ROČNÍK 53ČÍSLO 3

Rozhovory, články, zaujímavosti, prehľad vybraných kultúrnych podujatí

www.klucodmesta.skwww.klucodmesta.sk

Solárium a nechtové štúdio sones - Jana Fabiánová,Važecká 11, 080 05 Prešov, 0904 461 861, 0904 599 437, sones29@gmail.comSolárium a nechtové štúdio10 % zľava

ARCHEUS reality center, Konštantínova 12, 080 01 Prešov, Tel.: 051/ 772 15 64, 0918 880 880Komplexné služby realitnej kancelárie. kontakt@archeus.sk, www.archeus.sk Zľava 111 €, ak klient predá alebo kúpi nehnuteľnosť prostredníctvom ARCHEUS reality center. Zľava bude uplatnená po realizácii obchodu (po podpise kúpno-predajnej zmluvy). Zľava nie je kombinovateľná s inými zľavami.

Rudolf TOMÁŠ, Októbrová 41, 080 01 Prešov, 051/771 25 00, 0905 241 930Predaj náhradných dielov, autosúčiastok a príslušenstva motorových vozidiel.Zľava 5 - 10%

Rudolf Tomáš

Kozmetický salón Michaela, Sabinovská 1, 080 01 Prešov, 0907 976 1115% na prístrojové ošetrenie v kúre5% na ďalšie kozmetické ošetrenie30% z celkovej ceny kúry zloženej z viacerých procedúrPPštúdio, Duchnovičovo námestie 1, 080 01 Prešov objednávky na 0911 070 008, www.ppstudio.skponúkame cvičenie na Power Plate - nový trend v oblasti fitness a posilňovania100% na prvú lekciu, 10% na jednorázový vstupzľavy nie je možné kombinovať s inými prebiehajúcimi zľavami alebo akciamiEstém, Jarková 41, 080 01 Prešov, 0948 175 469, www.estem.skKozmetické služby a kozmetické prípravky zľava 5%, zľava neplatí pre dermatokozmetické vyšetrenia, ak práve prebieha akcia zameraná na tieto ošetreniaZlatníctvo Onyx, Svätoplukova 6, 080 01 Prešov, 051/772 12 10, onyx11@centrum.skpredaj zlatých a strieborných šperkov, široký výber obrúčok, opravy, gravírovanie, albumy na euro mince, zberateľské mince5% na zlaté šperky, 10% na strieborné šperky Cleanit work wear, Bottova 1, 080 01 Prešov, 0911 465 021, 0949 139 888Predaj pracovných odevov a náradia8% pri objednávke do 100 €, 10% pri objednávke nad 100 €, 10% + poštovné grátis pri on-line objednávke v hodnote 100 € na www.pracovneoblecenie.eu

Autoškola Elita, Bajkalská 30, 080 01 Prešov, 0908 988 317, www.elitaautoskola.skVýcvik žiadateľov o udelenie vodičského oprávnenia skupiny BZľava 10%

AUTOŠKOLAELITA

MAGAZÍN PREŠOV

2

Magazín Prešov, kultúrno-spoločenský mesačník

Vydavateľ: Mestské informačné centrum Prešov Hlavná 67, Prešov 080 01 tel: 051 / 773 1113

Náklad: 34 000

Šéfredaktor: Ing. Rastislav Boroš

Zodpovedná redaktorka: Bc. Jana Jurčišinová

Grafická úprava:Grafická úprava: Ing. Marián Bodnárik

Tlač: ROTAPRINT s.r.o. Barčianska 68, Košice, 040 17

Foto titulka: www.mestskyfotograf.sk

Distribúcia: Do prešovských domácností, na Mestský úrad v Prešove, do prevádzok služieb, reštaurácií, kaviarní, čakární ambulancií v zdravotníckych zariadeniach, prevád-zok mestského informačného centra a ďalších prevádzok v mestskej centrálnej zóne.

Evidenčné číslo: EV 3994/10

Kopírovanie, znovupublikovanie a rozširovanie akejkoľvek časti časopisu je povolené len so súhlasom vydavateľa. Redakcia nezodpovedá za slovný a vecný obsah inzerátov.

Objednávky inzercie: Sylvia Petrová - info@klucodmesta.sk, 051 / 773 Sylvia Petrová - info@klucodmesta.sk, 051 / 773 1113

Uzávierka 15. deň v mesiaci.

Všetkých správnych prešovských Európanov pozývam 6. mája na Hlavnú ulicu, nadýchať sa európskej atmosféry a nájsť odpovede na otázky o Európskej únii. ĎalšiaĎalšia vec kvôli ktorej máj existuje... Sú také tvory....poznajú tajomstvo života, vekmi ho vylepšujú a občas darujú. Su spiknuté s anjelmi...viem to podľa ich tváre a rozprá-vok, ktoré večer vďaka nim ožívajú. Majú osem rúk, no nikdy nevidíte viac ako dve...vravím, budú v tom čary. Prišiel som na to, už keď som mal šesť. Pozoroval som jedného takého anjela, ktorý piekol geniálne štrúdle a mal zázračnú moc osladiť penicilín. Bola herečka, pretože moja učiteľka povedala, že ten, kto robí všetko, je herec. A ona naozaj dokázala urobiť všetko. Všetko pre to, aby som vyrastal obklopený láskou. A preto aj ja urobím všetko pre to, aby som mojej mame, aj tento rok, presne 9. mája poďakoval... NoNo hneď večer som pri vás na Hlavnej. Obujem si kolieskové korčule a môžeme spolu otvoriť jubilejný 50. Večerný beh Prešovom. V máji si zabeháme a zatancujeme hneď niekoľkokrát. Pre dobrý pocit, pre Guinessov rekord i pre pomoc chorým. Ja vám však všetkým prajem, aby vám bolo do tanca nielen v máji, ale po celý rok.

Paľo Hagyari, váš primátor

Vitajte na prahu akčného mája,

len čo vyprchá adrenalín z Prešov rally 1. mája, nezabudnime sa pozastaviť nad Dňom spomienky na holokaust. Máj totiž nie sú len magnólie v mestskom parku, ktoré nesmú chýbať vv portfóliu žiadneho fotografa, je to mesiac uvedomenia si víťazstiev. Ukončenie vojny v Európe si my, obyvatelia starého kontinentu každoročne pripomíname štátnym sviatkom - Dňom víťazstva nad fašizmom, hrdí na to, že si už 65 rokov vieme, ako správna rodina, zachovať mier. Európu nespomínam náhodou. foto: MsÚ

MESIAC V SKRATKE 3

Podľa slov dodávateľa, vývoj a výroba prvého prístroja bola síce drahšia, ale ak sa tento spôsob, atraktívny najmä pre deti osvedčí, výroba každého ďalšieho už bude finančne iba čiastkovou záležitosťou. Náklady na automat v plnej miere znáša dodávateľ, školu ani mesto to nestálo ani cent. „Chceme, aby si tento automat vyskúšali nielen deti, ktoré sú ním už teraz nadšené, ale aj ďalší kolegovia, odborníci z oblasti školstva a školských stravovacích zariadení z celého Slovenska,Slovenska, ktorí sa zúčastnili celoslovenskej konferencie s medzinárodnou účasťou Zdravý životný štýl v kontexte výchovy a vzdelávania na školách,“ povedala vedúca odboru školstva Kvetoslava Komanická.V ponuke automatu sú jablká, hrušky, slivky, paradajky a kaleráby. ZŠ Šrobárovu navštevuje vyše 770 žiakov. Dodávateľská firma vymieňa ovocie denne za čerstvé a pred umiestnením do automatu je umývané. Rovnako zodpovedá za hygienu predaja. Pritom jeden kus ovocia sa bude

iniciovať u detí zdravšie stravovacie návyky. Má obmedziť alarmujúci nárast počtu detí s nad-váhou a obezitou. Zákon limituje ceny a vylučuje z ponuky citrusové ovocie. Deťom sa môžu podľa sezóny ponúkať na konzumáciu jablká, hrušky, broskyne, marhule, slivky, čerešne, paprika, paradajky, reďkovka, mrkva a šťavy z nich. K deťom by sa malo dostať čerstvé ovocie a zelenina vypestované v domácich podmienkach. Pre 27 členských štátov vyčlenila EÚ na tento program 90 miliónov eur. Slovensko sa do programuprogramu zapojilo od školského roka 2009/2010. Projekt sa podľa tejto stratégie bude realizovať do roka 2012.

predávať za päť centov, v testovacej prevádzke na žetóny, neskôr na čipové karty, tak ako je to využívané pri automatoch s mliečnou desiatou.Program Schéma školské ovocie (z anglického School Fruit Scheme) na Slovensku koordinuje Pôdohospodárska platobná agentúra, ktorá vyberalavyberala aj dodávateľské firmy. Projekt je súčasťou kampane Európskej únie, cieľom je

Prešov to poňal novátorsky a dodávateľská firma na ovocie – Wastex Slovensko zabezpečila plnoautomatický predaj ovocia a zeleniny.

PrimátorPrimátor mesta Pavel Hagyari: „Podnetom pre dodávateľa bolo aj to, aby v škole nemusela stáť za nerezovým stolíkom pracovná sila, sústavne kontrolovaná hygienikmi a dávajúca čiarky na papier, kto to jabĺčko či paradajku už dostal a kto nie. Sme v 21. storočí a náš dodávateľ to dokázal v plnej miere, za čo som mu nesmierne vďačný.“

Prvý ovocný automat na Slovensku

(MsÚ)

foto: MsÚ

foto: MsÚ

foto: MsÚ

MESIAC V SKRATKE4

Ide o medzinárodný projekt so širokým zapojením partnerov reprezentujúcich trinásť európskych inštitúcií. Slovensko v projekte zastupujú dvaja partneri Katedra manažmentu výroby FVT so sídlom v Prešove a samospráva mesta Prešov, v zastúpení primátora mesta Pavla Hagyariho a mestského odboru strategického rozvoja. Ďalší partneri sú z rôznych európskych inštitúcií a organizácií, hlavný partner je z mesta Arnhem z Holandska.ZmyslomZmyslom projektu je identifikácia nástrojov pre zlepšenie štruktúry kreatívneho priemyslu, výmena skúseností, rozširovanie osvedčených postupov a možné zlepšenia miestnych a regionálnych stratégií. Trvanie projektu je tridsaťšesť mesiacov a pôjde o aktívne sa spájanie s vyspelejšími regiónmi Európskej únie.JednýmJedným z plánovaných výstupov bude databáza efektívnych postupov pre rozvoj kreatívneho priemyslu a znalostnej ekonomiky na úrovni vzdelávania, tréningu zručností a manažmentu. Na otváracej konferencii, ktorá sa uskutočnila v holandskom meste Arnhem sa za FVT prezentovali koordinátorka projektu Marta Kollárová a Vladimír Modrák, vedúci Katedry manažmentu výroby.Tento projekt je ukážkou sľubne sa rozvíjajúcej spolupráce inštitúcií zo zúčastnených krajín s rôznorodou úrovňou prístupov k regionálnemu rozvoju, výsledky ktorej by mali okrem iného s rôznorodou úrovňou prístupov k regionálnemu rozvoju, výsledky ktorej by mali okrem iného prispieť k lepšiemu pochopeniu politík rozvoja regiónov. Projekt je spolufinancovaný európskym fondom Regionálneho rozvoja a organizovaný pod egidou programu INTEREG IVC.

...a to priamo na Hlavnej ulici. Či budeme v teplom májo-vom počasí hasiť smäd, alebo túžbu detí zvanú „Aj tak budem požiarnikom!“, to uvidíme už začiatkom mája. Rezervujte si tento deň v kalendári!Okresné riaditeľstvo Hasičského a záchranného zboru v Prešove, Okresný výbor Dobrovoľnej požiarnej ochrany v Prešove v spolupráci s mestom Prešov vás štvrtý májový deň o trinástej hodine pozývajú na Deň hasičov, organizovaný na pešej zóne pri príležitosti sviatku sv. Floriána – patróna hasičov.

Všetci mladí i starí zvedavci si budú môcť pozrieť ukážky hasičskej techniky, praktické ukážky zásahov pri do-pravných nehodách, praktické ukážky zásahu pri horiacom aute, evakuáciu a záchranu osôb z výšok pomocou lezeckej skupiny i ukážky činnosti hasičských jednotiek dobrovoľných hasičských zborov. (MsÚ)

(MsÚ)

Cieľom projektu s názvom Sieť stredne veľkých tvorivých miest, v rámci výzvy podporujúcej medziregionálnu spoluprácu, je analýza a rozvoj kreatívneho priemyslu za účelom dynamizácie podnikateľskej sféry a vzdelávacích inštitúcií pôso-biacich v segmente tvorby inovatívnych produktov.

Spustenie nového medzinárodného projektu

V máji budeme aj hasiť...

foto: MsÚ

foto: MsÚ

foto: MsÚ

MESIAC V SKRATKE 5

„Minulý rok bol aj napriek priemyselnému parku IPZ, ktorého dokončenie si vyžiadalo úverové zaťaženie, ukončený úspešne. Počas roka došlo k splateniu dvoch bankových úverov, ktoré boli prijaté do rozpočtu mesta ešte v roku 2002. Nové úvery má mesto s rozdielnou lehotou splatnosti, priebežne do r. 2019. Mesto má vysoký rating, neobávam sa oň. Pozitívne je aj to, koľko prostriedkov z fondov EÚ sa nám podarilo získať. V minulom roku sme podali 31 projektov, čo je oproti roku 2007 nárast takmer o sto percent. Podstatné je mať nastavené vízie a prispôsobovať imim stratégie. Investičný majetok, ktorý je vo vlastníctve mesta je naďalej zhodnocovaný, mesto získava zdroje jeho prenajímaním, tak získava finančné prostriedky do rozpočtu mesta. fondu, približne 600 tis. bude presunutých do rozpočtu na potrebné navýšenia kapitol a zvyšné prostriedky budú použité na investičné zámery a dostavbu niektorých projektov.

Podľa výsledkov inventarizácie majetku, záväzkov, rozdielu majetku a záväzkov stav majetku mesta k 31.12. 2009 predstavuje sumu 277.784.905 €.DlhodobýDlhodobý nehmotný majetok vzrástol o 192.354 €. Najväčší prírastok bol v dlhodobom hmotnom majetku. Ide o zaradenie dokončených investícií z plánu investičnej výstavby ako napr. komunikácií, školských stavieb, parkovísk, ihrísk, ale hlavne stavieb v Priemyselnom parku. Najvýznamnejšie investičné akcie ukončené a zaradené v roku 2009:Parkoviská – 459 000. €, chodníky a cesty 1,9 mil. €, cyklistický chodník Bikoš 186 000 €, rekonštrukcie škôl – 547 000 €, Najvýznamnejšie rozostavané stavby k 31.12.2009 boli:- vnútorný mestský okruh Ul. Okružná – 2 852 935 €- vnútorný mestský okruh Ul. Okružná – 2 852 935 €- prístupová komunikácia do PZ ul. Družstevná 535 606 €- CSS križovatka Sabinovská - Bajkalská 194 940 €- Rekonštrukcia pavilónu ZŠ Matice Slovenskej 131 910 €- ZŠ Kúpeľná 698 900 €

ZZ celkového objemu 6 131 170 € dlhodobých záväzkov sú 2 980 521 € záväzky z poskytnutej pod-pory zo ŠFRB pre mesto Prešov, splatné do roku 2035.

Mesto Prešov ku koncu roka 2009 evidovalo 267 nájomných zmlúv na nájom nehnuteľného majetku s plánovaným príjmom 132 858,40 €. Nájomné bolo uhradené vo výške 133 855,63 €. V porovnaní s predchádzajúcimi obdobiami došlo k výraznému poklesu nedoplatkov na nájomnom z dôvodu novelizácie VZN mesta Prešov č. 142/2005.

Finančné usporiadanie hospodárenia mesta za rok 2009 skončilo disponibilným zostatkom 2,603 mil. €. Návrh na jeho prerozdelenie a schválenie v mestskom zastupiteľstve je: 1,168 mil. € prevod do rezervného fondu mesta, 0,934 mil. € účelové použitie z roku 2009, 0,501 mil. € budú použité na investičné zámery a dokončenie projektov, ktoré boli kvôli kríze predbežne pozastavené.

Nárast na majetku mesta je za posledné tri roky rovnomerný a stúpa nahor. Rok 2009 zaznamenáva nárast v hodnote mestského majetku o 4,3 mil. €

Nárast na majetku mesta je za posledné tri roky rovnomerný a rastie. Len v roku 2007 bolo mesto oproti roku 2006 bohatšie takmer o 6,6 mil. € v roku 2008 zbohatlo o ďalších 5,4 mil. € a rok 2009 zaznamenáva opäť nárast v hodnote mestského majetku o ďalších 4,3 mil.€. Čo na to primátor mesta Pavel Hagyari?Pavel Hagyari?

(MsÚ)

Mesto je bohatšie

foto: MsÚ

6 www.awindor.sk

Zdravie je to najcennejšie, čo každý z nás vlastní. Už od nepamäti žije človek v symbióze s prírodou a ťaží z nej mnoho nielen pre život, ale aj pre svoje zdravie. Tisícky rokov už využívame silu prírodných produktov pre zlepšenie zdravia a života. Postupom času sme sa akosi vzďaľovali prírode a viac dôverovali všetkým dostupným umelým náhradám, ktoré máme poruke, aby nám pomohli v prípade zdravotných problémov. Je to iste jednoduchšie a praktickejšie, ale v mnohých prípadoch aj omnoho škodlivejšie. VVráťme sa opäť k Božej prírode a využívajme jej dary pre svoje zdravie, pomáhajme si najjednoduchším spôsobom, ktorý je tu známy už dlhé stáročia a je zaručene zdravý a zdravie navracajúci. Vráťme sa k horským bylinkám, lesným plodom a k starým receptom. V dnešnej modernej dobe sa dajú spojiť moderné technológie so starými receptúrami a ruka v ruke môžu každému z nás zlepšiť zdravotný stav a udržiavať sa v pohode.Celé ľudské telo uvoľňuje určitý druh energie, inú má dobre fungujúci orgán, inú pricviknutý nerv, poškodený stavec, baktéria, emócia strachu, úzkosť či trauma.UžUž dnes máme možnosť využiť okrem iných aj možnosť diagnostík pomocou vysoko kvalitných biorezonančných prístrojov, ktoré nám pomáhajú rýchlo a bezbolestne odhaliť náš konkrétny problém, ktorý nám strpčuje život. Biorezonančné počítačové vyšetrenie umožňuje špecifikovať hodnoty jednotlivých orgánov, vyhodnotí ich funkčnosť alebo orgánovú nedostatočnosť. Takýmto spôsobom sa dokáže odhaliť nespočetné množstvo, či už skrytých alebo aj dedičných problémov, ktorými naše telo trpí. O tom je vlastne bez-bolestné, nekomplikované a časovo pomerne krátke vyšetrenie. Odborník, špecialista – terapeut odporučí liečbu a my sa zveríme do rúk „matke prírode“.Je to ako balíček dva v jednom. Môžeme odhaliť, čo nám je a hneď s tým aj úspešne zabojovať. Veď kto z nás by si nedal oveľa radšej kvalitný, chutný výťažok z lúčnych alebo horských bylín, či plodov, ako hltať umelé pilulky?!

Súkromné diagnostické centrum Drc AURA, s.r.o. v Prešove ponúka biorezonančné počítačové vyšetrenie stavu organizmu: - funkčnosť jednotlivých orgánov, stav žliaz, kostí atď.- čo vášmu organizmu chýba /vitamíny, minerály, stopové prvky/- prítomnosť cudzorodých organizmov, baktérií, vírusov, húb, plesní-- účinnosť preparátov, byliniek, výživových doplnkov, naturopatík- zistenie s možnosťou liečenia ochorení zapríčinených dedičnou záťažou- objasnenie poruchy imunity s možnosťou liečby- kozmetický program /detox kože, vypadávanie vlasov, celulitída.../ NUTNÁ OBJEDNÁVKA : t.č.: 0907 922 609, 0905 803 660

Zdravie, nové technológie a prírodná liečbawww.drcaura.sk

Mgr. Ondrej Ilenin

KULTÚRNY PREŠOV 7

osobnosti verejného života, rada seniorov aj mládežnícky parlament a možno uvidíme tancovať aj našich najmenších. Pripomeňme si v krátkosti zmysel tohto podujatia: Štvorylka sa u nás tancuje od roku 2008, kedy sme sa zapojili do pokusu o zápis do Guinessovej knihy prvýkrát. Nie sme však jediní – je v tom zapojených ďalších sedem štátov a minulý rok päťdesiatdeväť miest. Tancuje sa pravidelne tretí piatok v mesiaci máj. Štvorylka vznikla ako tanec radosti pri rozlúčke s maturantmi. Tento rok to vďaka termínu bude naozaj príležitosť pre mladých, zatancovať si tanec radosti po zvládnutých maturitách. Pravidlá stanovil Pleso zvezozvezo Slovenije Ljubjana teda Tanečný zväz Slovinska. O dvanástej hodine vo všetkých zapojených mestách začínajú tanečníci s tanečnými krokmi pod holým nebom a celá choreografia má trvanie približne šesť minút. Choreografie sú štyri a pripravujú sa vopred. O desiatej hodine bude na námestí tanečná generálka a o dvanástej sa pôjde naostro. Uzavretá bude celá Hlavná ulica. Minulý rok Prešov exceloval počtom tancujúcich 3984. Tento rok sa tento rekord pokúsime prekonať. Nakoľko si na naše mesto brúsi zuby Žilina, Banská Bystrica, i trojnásobne väčšie Košice, zverbujte do májového tanca celé okolie a roztancujme Hlavnú ulicu tak ako minulý rok! Prekvapením minulého ročníka bola aj doplnková choreografia, ktorú MV Dance Studio vymyslelo naozaj brilantne a tohto roku, okrem úplne novej choreografie, prekvapí aj bohatý sprievodný program a tričká, či darčeky pre všetkých zúčastnených. Tanečníci sa môžu hlásiť už odteraz a to priamo v PKO na programovom oddelení, alebo mailom na mvdance@post.sk.

Nad technickým zabezpečením akcie bude bdieť PKO, nad bezpečnosťou MsP, organizačné krídla rozprestrie odbor kultúry a MV Dance Studio naučí choreografiu všetkých, aj samotného primátora, ktorý sa tento rok z tancovania a červeného trička „Squadrille“ nevyvlečie, pretože to prisľúbil už minulý rok. „Ak to bolo minulý rok necelých 4000, tak tento rok by to malo byť celých 5000,5000, nech je to štatisticky fér, nie?“ spresnil ciele mesta primátor Pavel Hagyari. Podarí sa Prešovu opäť tromfnúť ostatné mestá? Odpovieme si už 21. mája.

Zverbujte do májového tanca celé okolie a roztancujme Hlavnú ulicu tak ako minulý rok!

Minulý rok získal Prešov prvenstvo v množstve tan-cujúcich na medzinárodnom festivale European Quadrille Dance Festival u nás známom ako Štvorylka a po tomto veríme, že nie poslednom tanečnom úspechu si Prešovčania 21. mája obujú tanečné topánky opäť. Prípravy sú v plnom prúde a účasť na tohtoročnej akcii prisľúbili aj rôzne

(MsÚ)

Štvorylka roztancuje mesto!

foto: MsÚ

foto: MsÚ

KULTÚRNY PREŠOV8

Máj je aj „maminkovský“ mesiac

(MsÚ)

2. mája 2010 - o 16:00 hod. Prešovčania Prešovčanom

Minulý rok sa po prvykrát v našom meste k sviatku matiek organizoval koncert pod názvom Prešovčania Prešovčanom. Pre veľký úspech sa organizátori rozhodli znovu ho zopakovať. Uskutoční sa druhý májový deň o šestnástej hodine v sále PKO. Koncert sa koná pod záštitou gréckokatolíckeho arcibiskupa Mons. Jána Babjaka a primátora Pavla Hagyariho. Hlavnými organizátormi podujatia sú Stredná zdravotnícka škola sv. Bazila Veľkého a humanitná spoločnosť Humanita pre život (Spišské vlachy) - združenie zamerané na pomoc handicapovaným deťom. Keďže ide o dobročinnú akciu, výťažok poputuje Občianskému združeniu MAGIS. Ide o združenie zamerané na sociálnu činnosť, zvlášť na pomoc ženám v núdzi a sociálne slabým rodinám. Pripravený je aj bohatý kultúrny program. Všetci ste pozvaný!

8. mája 2010 - o 15:00 hod. Míľa pre mamu

Únia materských centier prišla v roku 2004 s nápadom osláviť Deň matiek originálnymspôsobom.spôsobom. Obsahom je prechádzka rodičov s deťmi po uliciach miest Slovenska dlhá jednu míľu, čo je 1,6 kilometra. Táto akcia je doplnená kultúrnym programom. Cieľom je, aby si spoločnosť viac všímala rodiny s malými deťmi, aby vytvárala dôstojné podmienky pre ich fungovanie. Po prvýkrát sa Míľa pre mamu bude prechádzať aj v Prešove. Trasa pochodu začína na Sekčove pri Kostole Krista Kráľa a pokračuje okruhom cez L. Novomestského, Šrobárovu, Jurkovičovu až k Bille a späť k balónovej bráne, ktorá bude štartom i cieľom zároveň. Prejsť jednu míľu pre svoju mamu má šancu každý, bez ohľadu na to, či „míľovú prechádzku“ prejde peši, s kočíkom či bez neho, na bicykli či na invalidnom vozíku.prechádzku“ prejde peši, s kočíkom či bez neho, na bicykli či na invalidnom vozíku.

Oslava dňa matiek na Sídlisku III

VV nedeľu 9. mája sa uskutoční oslava dňa matiek aj na Sídlisku III. Oslavy začínajú o pätnástej hodine na zelenej ploche za OC Kaufland, takže mamky aj oslavujúci stihnú aj Večerný beh Prešovom. Kultúrny program budú tvoriť základné umelecké školy, detské spevácke zbory, súčasťou oddychového popoludnia budú aj súťaže, hry, športové aktivity pre mladých aj veľkých. Na tomto mieste bude v tento deň umiestnené aj súsošie venované ženám-matkám. Účastníci podujatia budú môcť zanechať odkazy pre budúce generácie.

Family Day Family Day Myšlienkou tohto podujatia je zviditeľnenie hodnoty zdravej rodiny v našej spoločnosti. Akciu podporuje Konferencia biskupov Slovenska, Fórum kresťanských inštitúcií (FKI) a všetky Centrá pre rodinu. V Prešove to bude organizačne zabezpečovať Centrum pre rodinu - Sigord. Ide o jedno nedeľné popoludnie 16. 5. 2010, počas ktorého súčasne na rôznych miestach Slovenska bude prebiehať program zameraný na rodinu. V našom prípade to bude na verejnom priestranstve mesta Prešov, na Hlavnej ulici pred Ľudovou bankou.SúčasťouSúčasťou programu od 13:00 - 19:30 hodiny bude program pre deti - divadielko a klauni, tvorivá dielňa pre deti, prezentácie organizácií, hnutí a spoločenstiev, ktoré pracujú v prospech rodiny.

www.klucodmesta.sk 9

sisi.kvety@azet.sk

10 www.lamina.sk

Prešovská spoločnosť Lamina Prešov, s.r.o. funguje na trhu už dvadsať rokov. Klientom ponúka nielen širokú škálu strešných krytín, ale aj vlastné klampiarské výrobky, pre ktoré je špecifická najmä vysoká kvalita.

„V súčasnosti sídli firma v nových priestoroch na Jesennej ulici v Prešove. Investície vv posledných rokoch išli aj do novej lakovacej linky, ktorá zabezpečuje lakovanie odkvapových systémov kvalitnými ekologickými práškovými farbami značky Dupont,“ predstavuje výrobu výkonný riaditeľ spoločnosti Ing. Peter Čižík. Spoločnosť má zastúpenie aj v oblasti predaja pozinkovaných, lakoplastovaných, hliníkových a medených plechov. Pre klientov navyše poskytuje možnosť presného strihania plechov. Pre klampiarov aj zákazníkov majú k dispozícii štvormetrovú ohýbačku plechov. OkremOkrem klampiarských výrobkov sa v Lamine vyrába aj vlastná krytina Schlebach, na ktorú firma poskytuje dvadsaťročnú garanciu. „Zárukou kvality sú aj stabilné partnerstvá so silnými domácimi aj zahraničnými partnermi. Najznámejšími sú rakúsky výrobca hliníkových strešných systémov Prefa, francúzsky výrobca valcového zinku zo značkou VM Zinc a U.S. Steel Košice,“ hovorí výkonný riaditeľ. Ďalšou zaujímavosťou je, že ak si teraz v Lamine objednáte odkvapový systém vo farbe DeluxeDeluxe hnedá, tak vám spoločnosť poskytne nielen kvalitu hodnú tohto luxusného mena, ale cenu, ktorá tromfne aj základné ceny odkvapov. Vybrať si však môžete zo širokej škály farieb, fantázií sa v prešovskej Lamine medze nekladú.

Najhorúcejšou tohtoročnou novinkou sú vonkajšie hliníkové a lakoplastované parapetné dosky i dlhodobé zníženie cien na tieto výrobky. I v tejto oblasti dbá spoločnosť najmä na kvalitu, preto ponúka parapetné dosky s originálnymi plnými krytkami. OkremOkrem výrobkov, ktoré sa vyrábajú priamo v Prešove je Lamina aj predajcom kvalitných striech. V tomto roku sa chcú orientovať aj na pálenú a betónovú krytinu. Spoločnosť ponúka zákazníkom nielen predaj. „Poskytujeme profesionálne odborné poradenstvo, samozrejmosťou je vypracovanie cenovej ponuky na strechy a strešné doplnky zdarma. Spoločnosť vám vie okrem toho zabezpečiť aj montážnu firmu, aby ste si výrobky zakúpené v Lamine spokojne užívali čím skôr,“ vysvetľuje výkonný riaditeľ spoločnosti Lamina.

Navštívte prešovskú Laminu na Jesennej ulici a zistíte, ako vyzerá kvalita v oblasti odkvapových Navštívte prešovskú Laminu na Jesennej ulici a zistíte, ako vyzerá kvalita v oblasti odkvapových systémov a strešných krytín.

STRECHY A ODKVAPY, KTORÉ REPREZENTUJÚ KVALITU

11

HLAVNÁ 9, 080 01 PREŠOV

Tel.: 0905 465 222 0948 013 030

Viac informácií o týchto firmách nájdete v katalógu firiem na www.klucodmesta.sk

KĽÚČ OD MESTSKÝCH ČASTÍ12

O rozvoj mestskej časti, ktorá je pomenovaná aj podľa soli, sa snaží zanietený športovec a poslanec. O pomyselnom kľúči od mestskej časti Solivar a Šváby sme hovorili s Miroslavom Benkom.

Od ktorej časti mesta vlastníte ten pomyselný kľúč? Od ktorej by ste ho prípadne chceli vlastniť?

DôveruDôveru poslanca MsZ som dostal od občanov mestskej časti Prešov- Solivar a sídlisko Šváby, kde aj bývam. Bývajú tu aj moji rodičia a aj sa tu narodili. Ako začínajúci poslanec si veľmi vážim túto dôveru a svojim počínaním sa snažím svojich spoluobčanov nesklamať. Niekedy je to ťažké, lebo všetkým ľuďom sa vyhovieť nedá. Úspech už je, keď veľká väčšina povie, že v tejto časti sa urobilo „penzum“ práce. Takže na túto otázku sa ľahko odpovedá: kľúč chcem vlastniť od mestskej časti Šváby – Solivar. Chuť pracovať a bojovať nestrácam, oči vidia, čo treba robiť, uši počujú, čo občan potrebuje a hlavne čoho mám veľa, tak to je energia.

V čom vidíte najväčšie pozitíva vašej mestskej časti?

Musím povedať, že v tomto volebnom období ani naše mesto neobišla hospodárska kríza, ktorá spô-sobila menší príliv finančných prostriedkov do rozpočtu nášho mesta. Napriek tomu musím povedať, že naša mestská časť to zvlášť nepocítila, preto spomeniem akcie, ktoré sa nám podarilo zrealizovať. Začalo to vyriešením dopravy na križovatke pri bývalom ZVL Prešov, kde boli zabudované semafory. Pokračovalo to ďalej detským ihriskom na Važeckej ulici, ďalej parkoviská na Lomnickej ulici, komunikácia k zdravotnému stredisku, chodník pre peších, zlikvidovanie starých unimobuniek na Royovej ulici, kde sa už viacerí tešíme na nové parkovacie miesta pre autá, obnova chodníka na Solivarskej ulici a čerešničkou na torte je úprava plôch pri nákupnom stredisku Šváby. Rekonštrukciu si to žiadalo ako soľ. Som rád, že k čerešničke nedávno pribudla šľahačka a to sú kamery.

Čo si viete predstaviť ako najvýraznejšiu zmenu vo vašej mestskej časti v najbližších piatich rokoch?

Naša mestská časť oproti iným zaostáva hlavne vo vybavenosti na Sídlisku Šváby. Tu malo byť v rámci komplexnej bytovej výstavby už začiatkom 90-tého roku minulého storočia postavené centrum.centrum. Pre nedostatok prostriedkov sa základy zasypali a vznikli nekoordinované obchodíky v priestoroch, ktoré boli projektované ako garáže. Napriek tomu si myslím, že z hľadiska priorít vv našej mestskej časti v najbližších rokoch musíme vytvoriť podmienky pre dostavbu areálu Delňa. Ďalej riešiť parkovanie áut na Sídlisku Šváby. Vybudovať futbalové ihrisko ako náhradu za odpredaný areál. V spolupráci s Technickým múzeom v Košiciach previesť rekonštrukciu kultúrnej pamiatky starých Solivarov s podporou eurofondov. Ďalej zrekonštruovať hlavný cestný ťah cez Solivar (Solivarská ulica), ktorá je v správe PSK a nezabúdať na opravy ciest a chodníkov na uliciach, ktoré to potrebujú.

Aké sú najčastejšie otázky občanov vo vašej MČ?Aké sú najčastejšie otázky občanov vo vašej MČ?

Na zasadnutiach VMČ 5 sa stretávame s občanmi, ktorých najviac ťaží, najmä v lete, neporiadok pri kontajneroch na zber odpadu, kosenie trávy, oprava ciest a chodníkov a pod. Za ostatný rok sa najviac opakujú interpelácie občanov zamerané na výkup pozemkov na mestský cintorín v lokalite Šváby, výstavba Polyfunkčného domu pri križovatke ciest Solivar-Šváby a petícia za obnovu súťažného futbalu a výstavby futbalového ihriska v Solivare.

Solivar, Šváby: Oči vidia, čo treba robiť

foto: MsÚ

KĽÚČ OD MESTSKÝCH ČASTÍ 13

Od čoho by ste chceli vlastniť kľúč?

MojouMojou ambíciou je vykonávať prácu, aby prinášala pozitívne výsledky. Ja chcem, aby občan bol najprv spokojný a potom budem až ja. A keď chcem byť vlastníkom nejakého kľúča, musím preto niečo urobiť. Som rád, že pred viac ako tromi rokmi som „vyfasoval“ od občanov kľúč od Sídliska Šváby a Solivar a to, či som s ním správne otvoril mestskú časť, zhodnotia občania za necelý rok. Ja verím, že práca bude zhodnotená, len čas ukáže s akým výsledkom. Aj žiaci robia všetko preto, aby mali čo najlepšie vysvedčenie a to je aj mojou motiváciou: Keď už niečo robím, tak aby to stálo zato.

Ďalším poslancom, ktorý počúva, čo potrebujú obyvatelia Solivaru a Švábov je Ľudovít Malaga.

Od ktorej časti mesta vlastníte ten pomyselný kľúč? Od ktorej by ste ho prípadne chceli vlastniť?

OdOd mestskej časti číslo 5 Solivar a Šváby, za ktorú som poslancom v Mestskom zastupiteľstve a taktiež aj predsedom výboru uvedenej mestskej časti č.5.

V čom vidíte najväčšie pozitíva vašej mestskej časti?

V našej mestskej časti sa nachádza jedinečný svetový unikát - skvost, komplex budov súvisiacich ss ťažbou soli - Národná kultúrna pamiatka Solivar s námestím a baníckymi domčekami na Soľnej Bani. Hoci terajší stav tohto jedinečného kultúrneho dedičstva a okolia nezodpovedá jeho významu. V Solivare prevladá individuálna bytová zástavba so spomínanou NKP Solivar a námestím, v Solivare sú tri rímskokatolické kostoly: Sv. Štefana (Na Hrádku), Kostol Svätej Trojice (farský), Kostol sv. Jána Krstiteľa (na Soľnej Bani) a Kaplnka u sv. Rocha, na Šváboch novovybudované KomunitnoKomunitno pastoračné centrum. Hlavná cestná komunikácia Ulica solivarská je komunikáciou, ktorou sa dostanete na Sigord k priehrade, k Opálovým baniam na Dubníku Slánského pohoria. Ďalším zo smerov je Ruská Nová Ves - Zbojnícky zámok, Teriakovce, Šalgovík. V časti Šváby v minulosti bola zástavba rodinných domov, v súčastnosti prevládajú bytovky - Sídlisko Šváby. Nemôžem nespomenúť kúpalisko Delňa a športovo relaxačný komplex Plaza Beach.

Čo si viete predstaviť ako najvýraznejšiu zmenu vo vašej mestskej časti v najbližších piatich rokoch?

Komplexná rekonštrukcia námestia, budov, (aj Soľného potoka), súvisiacich s ťažbou soli Národ-nej kultúrnej pamiatky Solivar z pohľadu turizmu s poukázaním na tradíciu ťažby soli v minulosti v Solivare a prekrásnej Solivarskej čipky. Rekonštrukcia ciest a chodníkov v Solivare a na Šváboch, ktoré sú napríklad aj po realizácií projektu čistá Torysa v zlom stave. Výstavba parkovacích plôch pre motorové vozidla na sídlisku Šváby. Viac investovať do údržby zelene a čistoty, vybudovať športoviská pre deti a mládež. Komplexne vyriešiť problematiku rozširovania cintorína a okolia v Solivare, časť Šváby (výkup pozemkov, rozšírenie komunikácií, parkovacie plochy, služby, dom smútku, reorganizáciu MHD v danej časti). Vybudovanie chodníka pre chodcov a cyklochodníka s verejným osvetlením na Solivarskej ulici, spojnice od Baumaxu po nárožie ulíc Okrajovej a Solivarskej.

Aké sú najčastejšie dotazy a reakcie občanov vo vašom VMČ?

Nespokojnosť so stavom Národnej kultúrnej pamiatky Solivar, miestnych komunikácií a chodníkoa chodníkov, bezpečnosti, zelene, nedostatku parkovacích plôch, športovísk.

Od čoho by ste chceli vlastniť kľúč?

Od ľudských sŕdc všetkých Prešovčanov.

Svetový unikát Solivar

(MsÚ)

(MsÚ)

foto: MsÚ

SPOLOČENSKÁ RUBRIKA14

49. Maximilián Tóth50. Kristína Váhovská51. Tomáš Vajda52. Jakub Varga53. Katarína Vaščáková54. Laura Bednárová55. Kiara Spišáková55. Kiara Spišáková56. Diana Gregová57. Františka Pompová58. Sofia Kollárová

Zoznam narodených v mesiaci marec 2010

1. Andrej Andruščák, 78-ročný2. Anna Gužiková, rod. Hrabčáková, 97-ročná3. Mária Pabišová, rod. Balunová, 72-ročná4. Štefan Tomaščín, 57-ročný5. Ivan Kurťak, 85-ročný6. Anna Jarošová, rod. Vogeltanzová, 84-ročná7.7. Viktor Stanislav, 82-ročný8. Karol Košuth, 79-ročný9. Ján Imrich, 90-ročný10. Mária Pancuráková, rod. Zalková, 78-ročná11. Daniela Siváková, rod. Šimkovičová, 37-ročná12. Mária Mičová, rod. Humeniková, 88-ročná13. Mária Petková, rod. Bačová, 69-ročná14. Mg14. Mgr. Marián Velček, 54-ročný15. Margita Marcinová, rod. Svitová, 87-ročná16. Vladimír Klauzer, 63-ročný17. Ing. Bartolomej Klimko, 83-ročný18. František Boháč, 83-ročný19. Gizela Šebejová, rod. Zagorová, 83-ročná20. Jozef Hrickanin, 77-ročný21. Rudolf Bilený, 77-ročný21. Rudolf Bilený, 77-ročný22. Jozefína Kardoheliová, 88-ročná23. Alžbeta Kolinová, rod. Patakyová, 95-ročná24. Svetlana Bibková, rod. Fedorová, 47-ročná25. Ing. Stanislav Škripko, 52-ročný26. Jaroslav Prčík, 77-ročný27. Šimon Kršňák, 81-ročný28. Martin Kohlmaye28. Martin Kohlmayer, 60-ročný29. Peter Flimel, 81-ročný30. Mária Svatová, rod. Krajňaková, 57-ročná31. Anna Nováková-Marcinčinová, rod. Fričová, 70-ročná32. Zuzana Janků, rod. Nováková, 37-ročná33. Štefan Maľar, 71-ročný34. Andrej Varholik, 83-ročný35. Ing.35. Ing. Anton Angelovič, 60-ročný36. Bartolomej Kubičko, 88-ročný37. Dušan Briško, 78-ročný38. Anna Jedináková, rod. Gicová, 79-ročná39. Alžbeta Čišková, rod. Siváková, 89-ročná40. Pavol Puzder, 80-ročný41. Anton Lipták, 76-ročný42. Mária Bačová, rod. 42. Mária Bačová, rod. Rychvalská, 86-ročná43. Igor Majer, 64-ročný44. Peter Kundrácik, 79-ročný45. Jozef Dziak, 77-ročný46. Jozef Krištof, 79-ročný47. Klára Kyselá, rod. Knutelská, 91-ročná48. Andrej Čisár, 54-ročný49. Mg49. Mgr. art. Drahoslav Balocký, 34-ročný50. Peter Gogaľ, 78-ročný51. Zuzana Kočišová, rod. Bačová, 84-ročná52. Gűnter Rödl, 68-ročný53. Belo Buzgó, 59-ročný54. Zuzana Petergáčová, rod. Jungerová, 93-ročná55. Bartolomej Vavrek, 56-ročný56. Zuzana Šuhajdová, rod. Poliaková, 79-ročná56. Zuzana Šuhajdová, rod. Poliaková, 79-ročná57. Milan Futaš, 68-ročný58. Viktor Balik, 80-ročný

1. Dominik Alžo2. Alan Balara3. Eliška Balážiová4. Timea Baranová5. Linda Belišová6. Martin Benčič7. Matúš Červeň7. Matúš Červeň8. Eliška Durkáčová9. Timotej Eliáš10. Tomáš Gabčo11. Adela Gáborová12. Robert Gašparovič13. Sára Grušková14.14. Adam Gubač15. Noemi Haburajová16. Michal Hanudeľ17. Lukáš Havrila18. Kamila Hitríková19. Diana Hopkovičová20. Šimon Hoz21. Laura Chovancová21. Laura Chovancová22. Tobias Jecuško23. Sofia Joščáková24. Lukáš Kaduk25. Mária Kalejová26. Adam Kaščák27. Stanislav Kovaľ28. Linda Kožušková28. Linda Kožušková29. Bianka Kridlová30. Laura Kronová31. Laura Kuľhavá32. Ema Lacková33. Lukáš Leščák34. Júlia Lešková35. Františka Makulová35. Františka Makulová36. Nina Michalíková37. Michal Mrva38. Kiara Ňakatová39. Nikola Olejníková40. Bianka Pasierbová41. Jakub Pivovarník42. Klára Plocarová42. Klára Plocarová43. Denis Pucher44. Henrich Sedlár45. Leo Sninčák46. Samuel Ščerbák47. Laura Šmigallová48. Maxim Šutaj-Eštok

Zoznam zosnulých v mesiaci marec 2010

SPOLOČENSKÁ RUBRIKA 15

Konkatedrálny chrám sv. Mikuláša

Nedeľa 5:45, 6:30, 7:45, 10:00, 11:30, 18:00Pracovné dni 5:45, 6:15, 7:00, 12:00, 18:0013.5. Nanebovstúpenie Pána: navyše 16:00, 23.5.23.5. Svätodušná nedeľa

Farský kostol Kráľovnej pokoja (Sídlisko III)

Nedeľa 6:00, 7:15, 8:30, 10:00, 11:30, 18:00Pracovné dni 6:15, 8:00, 18:00, Streda 17:00 Sobota 7:00, 18:00, 13.5. 6:15, 9:00, 16:00, 18:00

Komunitno-pastoračné centrum (Sídlisko Šváby)

Nedeľa 7:30, 18:00, Utorok 6:30, 13.5. 18:00,Streda 18:00 (pre deti), Piatok 18:00 (pre mládež) okrem týždňa, keď je prvý piatok

Katedrálny chrám sv. Jána Krstiteľa

Nedeľa liturgie 5:50, 8:00, 10:00, 11:45, 18:00, utiereň 7:00, večiereň 17:00, Pracovné dni 5:45, 7:00, 17:00, Sobota 5:45, 7:00, 17:00 (v. večiereň), 18:00

Farský chrám Povýšenia sv. Kríža (Sekčov, Opál)

Nedeľa sv. liturgie 8:00, 10:00, večiereň 15:00,11:45 - rímskok. sv. omša, Pracovné dni 6:50, 8:00 (pon, pia), 18:00 (uto), 6:50, 17:15 (str), 18:00, 19:00 euch. pobožnosť (štv), 7:30 (sob)18:00, 19:00 euch. pobožnosť (štv), 7:30 (sob)

Chrám Svätej Trojice

Nedeľa sl. Božie 9:00, 18:00, prvú a poslednú nedeľu aj 11:00, detské sl. Božie o 9:00 na fareStreda 7:45, každú 2. a 3. nedeľu o 11:00 sú sl. Božie Reformovanej kresťanskej cirkvi

Cirkev bratská (Slovenská ulica 34)

Nedeľa 9:30 bohoslužbaStreda 18:00 biblická hodinaSobota 18:00 mládež

Kostol sv. Jozefa (Františkáni)

Nedeľa 8:00, 9:30, 11:00 (pre deti), 19:00Pracovné dni 6:30, 8:00, 16:30, Sobota 6:30, 16:30, 13.5.13.5. 6:30, 8:00, 16:30, 19:00

Farský kostol Najsvätejšej Trojice (Solivar)

Nedeľa 7:30, 10:00, 11:30, 11:45 (v Opále),Všedné dni 6:30, 7:50 (uto), 18:00,13.5. 6:30, 8:30, 18:00

Farský kostol Krista Kráľa (Sídlisko Sekčov)

Nedeľa 6:00, 7:00, 9:00, 11:00, 19:00Všedné dni 6:00, 18:00 (pon, str, pia), 09:00, 18:00 (ut, štv), 09:00, 18:00 (ut, štv), Sobota 7:00, 18:00

Farský chrám bl. hieromučeníka Pavla Petra Gojdiča (Sídlisko III)

Nedeľa 8:00, 10:00, večiereň 18:15Pracovné dni 6:30, 18:0013.5. 13.5. 6:30, 16:30, 18:30

Katedrálny chrám sv. Alexandra Nevského

Nedeľa 6:15 utreňa, 7:30 a 9:30 sv. liturgia, 15:00 večerňaVšedné dni 6:30 sv. liturgia, 18:30 večerňa

Ľudevít Kosťov a Mária IličkováRadoslav Slatkovský a Lucia ZošováMgr. Adrián Fabian a Jarmila BalogováPeter Balog a Lucia GodlováRadoslav Tverdík a Marcela JurašekováStanislav Šváby a Renáta Bartošová

Manželstvá uzavreté v mesiaci marec 2010

Náboženské oznamyRímskokatolícka cirkev

Gréckokatolícka cirkev

Pravoslávna cirkev

Evanjelická cirkev a.v.

Cirkev bratská

PRE ŠPORTOVCOV16

Je to takmer neuveriteľné, ale už päťdesiat rokov sa v centre Prešova koná športové podujatie, ktorého tradíciu nemožno prehliadnuť. Naopak aj v rámci celého Slovenska je ťažké nájsť športové podujatie s podobnou tradíciou.

VšetkoVšetko sa to začalo v máji roku 1961, keď sa na štart v centre Prešova postavili prví bežci, netušiac, že sa stanú súčasťou polstoročnej histórie bežeckých pretekov, ktoré už neodmysliteľne patria ku koloritu mesta Prešov v najkrajšom mesiaci roka. História podujatia má aj svoje veľké mená. Za všetky spomeniem to najzvučnejšie, ktorého nositeľom je rodák z Barce pri Košiciach, reprezentant bývalého Československa na štyroch Olympijských hrách. Je to Jozef Plachý, desaťnásobný majster ČSSR v behu na 800 metrov, dvojnásobný majster ČSSR v behu na 1500 metrov a držiteľ niekoľkých rekordov.ZaZa celú dobu svojej existencie sa preteky vyprofilovali na podujatie s peknou diváckou kulisou, pred ktorou súperia bežci všetkých vekových kategórií. V posledných rokoch môžeme na štarte vidieť aj deti v predškolskom veku, ktoré v doprovode jedného z rodičov lámu nielen svoje osobné rekordy, ale aj srdcia fandiacich divákov. V tento večer môžeme vidieť na trati žiakov a žiačky základných škôl, dorastencov a dorastenky, mužov a ženy aj seniorov, ktorí napriek dôchodkovému veku majú síl a životnej energie na rozdávanie. VV dnešnej uponáhľanej dobe nie je všednosťou vidieť podujatie, ktoré spája generácie, propaguje pohybovú aktivitu, aktívny prístup k životu a zdravý životný štýl. Jubilejný 50. ročník Večerného behu Prešovom pripadol v roku 2010 na piatok 7. mája a do ďalšej polstoročnice želáme tomuto podujatiu, veľa kvalitných pretekárov, rekordné časy, skvelú divácku kulisu a množstvo bežeckých talentov.

Mesto Prešov, Tesco Stores SR a.s. a nadácia Výskum rakoviny pozývajú všetkých ľudí na športovo charitatívne podujatie Tesco beh pre život. Uskutoční sa 29. mája 2010 so štartom o pätnástej hodine spred novej budovy DJZ. Výťažok z akcie poputuje na konto nadácie Výskum rakoviny, z ktorého sa zakúpi prístroj pyrosekvenátor pre Ústav experimentálnej onkológie SAV.

Aj minulý mesiac Prešov žil športom, o čom svedčí množstvo športových zápolení, z ktorých vyberáme len tie mimoriadne významné:

12. - 14. apríla - Majstrovstvá SR v stolnom tenise žiakov stredných škôl17. - 18. apríla - Majstrovstvá SR v športovej streľbe mládeže do 16 rokov zo vzduchových zbraní23. - 30. apríla - Medzinárodný šachový turnaj „Pohár primátora mesta Prešov 2010“30. apríla - Rally Prešov

Polstoročnica Večerného behu Prešovom

Tesco beh pre život

(MsÚ)

(MsÚ)

(MsÚ)

Športový život Prešova v apríli

Kompletný zoznam podujatí nájdete na www.klucodmesta.sk 17

6. 4. - 23. 5. Juraj Daňo – Z cyklu výstav, Šarišská galéria v Prešove Spomienka pri príležitosti 90.výročia narodenia. Vernisáž o 16:00 hod.6. 4. - 23. 5. Vedecká hračka – KALEIDOSKOP 2, Šarišská galéria v Prešove Vernisáž o 16:00 hod.2. 5. Deviate srdce, Kino Scala, 15:00, vstupné: 1,50 € (dospelí) / 1,00 € (deti) Popoludnie s českou rozprávkou organizujeme v spolupráci s Českým centrom Košice4. 5. 4. 5. Občan pes, Kino Scala, 19:00, vstupné: 2,00 € / 1,50 € (s preukazom FK) Hanblivý dedinský chlapec Pod sa vydá do Bangkoku, rozhodnutý preraziť vo veľkom meste.5. 5. Opera gala, PKO, 19:00, vstupné 5 € / 2,50 € (študenti a dôchodcovia) Talianske ľúbostné piesne a árie v podaní vynikajúcich spevákov z Opera di Roma.5. 5. Buridanov osol, Divadlo Alexandra Duchnoviča, 19:005. 5. Noc v kine, Kino Scala, od 18:00, vstupné: 3,00 € Premietanie zaujímvých filmov počas celej noci.6. 5. 6. 5. Hudba pod hviezdnou oblohou – Andrea Bocelli, Hvezdáreň a planetárium, 18:00, vstupné 2 €6. 5. Queenmania, V-klub, 19:00, vstupné 7 € predpredaj, 8 € na mieste7. 5. Vexille 2077, Kino Scala, od 18:00, vstupné: 1,00 € Premietanie japonského animovaného filmu.8. 5. Objavovanie Prešova, stretnutie pred MsÚ, 10:00, vstupné 1,29 € predpredaj, 1,49 € na mieste9. 5. Najmilší koncert roka, DJZ, 15:00, vstupné dobrovoľné Výročný XX. ročník prezentácie talentovaných detí z detských domovov Prešovského kraja organizovaný spoločnosťou Úsmev ako dar.9. 5. Objavovanie Prešova, stretnutie pred MsÚ, 14:00, vstupné 1,29 € predpredaj, 1,49 € na mieste10. 5. Statky-zmätky, Historická budova DJZ, 19:00, vstupné 4,50 € Derniéra. Klasická dráma z prostredia slovenskej dediny na prelome 19. a 20. storočia o bezbrehom hromadení majetku sa svojou 85. reprízou dostala do finále...11. 5. 66 sezón, Kino Scala, od 19:00, vstupné: 2,00 € / 1,50 € (s preukazom FK) Štylizovaný dokumentárny film režiséra Petra Kerekesa v kondenzovanej forme vypovedá o 66-tich sezónach Starej plavárne v Košiciach.12. 5. Nosorožec, Divadlo Alexandra Duchnoviča, 19:0013. 5. Hudba pod hviezdnou oblohou – Vangelis, Hvezdáreň a planetárium, 18:00, vstupné 2 €13. 5. Najväčšie filmové chyby, alebo keď sa v Hollywoode pomýlia, Kino Scala, od 19:00, vstupné: 2,00 € / 1,50 € (s preukazom FK) 14. 5. Don Juan v Soho, MS DJZ, 19:00, vstupné 2 € Premiéra, cool dráma, nevhodné do 18 rokov 15. 5. Tomášova cesta ku hviezdam, Hvezdáreň a planetárium, 11:00, vstupné 1 €16. 5. Princ Bajaja, Kino Scala, 15:00, vstupné: 1,50 € (dospelí) / 1,00 € (deti)16. 5. O troch grošoch, MS Divadlo Alexandra Duchnoviča, 16:0016. 5. BONSOIR, MS DJZ, 19:00, vstupné 5 € Šansónový večer MADAME ELENE a 100 MÚCH v divadelnej kaviarni.17. 5. a 31.5. Don Juan v Soho, MS DJZ, 19:00, vstupné 2 € , 4,50 €18. 5. 18. 5. Rybárik kráľovský, PKO, 16:30, 19:30, vstupné 17 € (predpredaj)/ 19 € (v deň predstavenia) Príbeh dvojice, ktorá chce po štyridsiatich rokoch oprášiť svoj ľúbostný vzťah. Účinkujú: Milan Lasica, Milan Kňažko a Emília Vášáryová18. 5. Hlad, Kino Scala, od 19:00, vstupné: 2,00 € / 1,50 € (s preukazom FK)18. 5. a 27. 5. Mária Antoinetta, DJZ, 18:30, vstupné 10/12 €19. 5. Pozorovanie večernej oblohy, Hvezdáreň a planetárium, 21:00, vstupné 1 €19. 5. Stotisíc, Divadlo Alexandra Duchnoviča, 19:0019. 5. 19. 5. Kopyte sem, kopytem tam, Kino Scala, od 19:00, vstupné: 2,00 € / 1,50 € (s preukazom FK) Večer venovaný Věre Chytilovej 20. 5. František z Assisi, DJZ, 18:30, vstupné 9/11 €20. 5. Stretnutie s Andrejom Tarkovskim, Kino Scala, od 19:00, vstupné: 1,50 € / 1 € (s preukazom FK) Za osobnej účasti režiséra Dimitrija Trakovskeho uvedie Scala dokumentárny film Stretnutie s Andrejom Tarkovskim, večer otvorí živé vystúpenie, ktoré odohrá David Kollár na elektrickej gitare a uzavrie diskusia s režisérom.20. 5. 20. 5. Hudba pod hviezdnou oblohou – J. M. Jarre, Hvezdáreň a planetárium, 18:00, vstupné 2 €22. 5. Mladosť moja, mladosť, DJZ, 15:00 a 19:00, vstupné 4 €/ 6 €22. 5. O fotónkovi Filipovi, Hvezdáreň a planetárium, 11:00, vstupné 1 €25. 5. Svätá hora, Kino Scala, od 19:00, vstupné: 2,00 € / 1,50 € (s preukazom FK) Alejandro Jodorowsky sa vydáva na cestu na Posvätnú horu a počas svojej cesty borí všetky tabu.25. 5. Všetko najlepšie!, Historická budova DJZ, 19:00, vstupné 3/3,50/4,50 € 26. 5. Princove halušky alebo uhorský simplicissimus, Divadlo Alexandra Duchnoviča, 19:0026. 5. 26. 5. Vorvaň, Historická budova DJZ, 19:00, vstupné 3/3,50/4,50 € 27. 5. Hudba pod hviezdnou oblohou – P. I. Čajkovskij, Hvezdáreň a planetárium, 18:00, vstupné 2 €29. 5. Snehulienka a sedem trpaslíkov, DJZ, 14:00 a 18:00, vstupné 7,50 €29. 5. Nevesta hviezd, Hvezdáreň a planetárium, 11:00, vstupné 1 €

Rezerváciu stola v reštaurácii môžete vybaviť aj e-mailom: interprofis@gmail.com

18

RADNICA OTVORENÁ 19

Prijímacie dni predstaviteľov mesta Prešov - máj 2010

31.5.2010 (pondelok)(Mestská polícia v Prešove) 159 09.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 Mestská polícia, Jarková 24 službukonajúci príslušník MsP

20.5.2010 (štvrtok) 3100103 09.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 MsÚ, Hlavná 73, 1. poschodie, kancelária zástupkyne primátora mesta JUDr. Katarína Ďurčanská, zástupkyňa primátora mesta Prešov

18.5.2010 (utorok) 3100550 10.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 MsÚ, Jarková 26, 3. poschodie Mgr. Ľudmila Halečková vedúca odboru služieb občanom MsÚ

24.5.2010 (pondelok)(Mestská polícia v Prešove) 159 09.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 Mestská polícia, Jarková 24 službukonajúci príslušník MsP

27.5.2010 (štvrtok) 3100113 09.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 MsÚ, Hlavná 73, 1. poschodie, kancelária vedúcej Kancelárie primátora mesta (č. dverí 31) Mgr. Dana Krištofová, vedúca Kancelárie primátora mesta Prešov

25.5.2010 (utorok) 3100264 10.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 MsÚ, Jarková 24, 2. poschodie, kancelária hlavného kontrolóra mesta (č. dverí 317) Ing. Milan Tkáčik, hlavný kontrolór mesta Prešov

17.5.2010 (pondelok)(Mestská polícia v Prešove) 159 09.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 Mestská polícia, Jarková 24 službukonajúci príslušník MsP

6.5.2010 (štvrtok) 3100103 09.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 MsÚ, Hlavná 73, 1. poschodie, kancelária zástupkyne primátora mesta JUDr. Katarína Ďurčanská, zástupkyňa primátora mesta Prešov

4.5.2010 (utorok) 3100550 10.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 MsÚ, Jarková 26, 3. poschodie Mgr. Ľudmila Halečková vedúca odboru služieb občanom MsÚ

3.5.2010 (pondelok)(Mestská polícia v Prešove) 159 09.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 Mestská polícia, Jarková 24 službukonajúci príslušník MsP

10.5.2010 (pondelok)(Mestská polícia v Prešove) 159 09.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 Mestská polícia, Jarková 24 službukonajúci príslušník MsP

13.5.2010 (štvrtok) 3100113 09.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 MsÚ, Hlavná 73, 1. poschodie, kancelária vedúcej Kancelárie primátora mesta (č. dverí 31) Mgr. Dana Krištofová, vedúca Kancelárie primátora mesta Prešov

11.5.2010 (utorok) 3100264 10.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 MsÚ, Jarková 24, 2. poschodie, kancelária hlavného kontrolóra mesta (č. dverí 317) Ing. Milan Tkáčik, hlavný kontrolór mesta Prešov

Prijímacie dni poslancov Mestskéhozastupiteľstva v Prešove - máj 2010

Výbor v mestskej časti č. 6: 13.5.2010 (štvrtok) o 17.30 hod. v jedálni ZŠ na Šrobárovej ul. č. 20 MUDr. Vasiľ Janko (predseda), Ing. Jozef Kislík (sekretár), Ing. Soňa Bošelová, Mgr. Juraj Hurný, Ing. Stanislav Kahanec, Ing. Marián Kohut, Jozef Pribula, Ing. Andrea Turčanová, doc. PhDr. Štefánia Andraščíková, PhD., MPH

Výbor v mestskej časti č. 5: 3.5.2010 (pondelok) o 19.00 hod. v Kultúrnom dome PKO na Solivarskej ulici č. 80 v Prešove – Solivare Ing. Ľudovít Malaga (predseda), Ing. Mikuláš Bodnár (sekretár), PaedDr. Miroslav Benko, Ing. Stanislav Goban

Výbor v mestskej časti č. 4: 3.5.2010 (pondelok) o 15.00 hod. v zasadacej miestnosti Mestského úradu v Prešove na Jarkovej ul. č. 24 (III. poschodie) PhDr. Ivan Benko (predseda), JUDr. Anton Bidovský, Ing. arch. Jozef Kužma, Ing. arch. Viktor Tkačík

Výbor v mestskej časti č. 3: 3.5.2010 (pondelok) o 16.00 hod. denné Centrum na Sabinovskej ul. č. 34 Ing. Marta Kollárová, PhD., (predsedníčka), Ing. Anton Neupauer (sekretár), Ján Čižmár, Mgr. Mária Čížiková každý piatok o 18.00 hod. v Mestskom kultúrnom stredisku na Haburskej ul. č. 9 v Prešove-Nižnej Šebastovej prijíma požiadavky obyvateľov mestskej časti Nižná Šebastová poslanec mestského zastupiteľstva Ján Čižmár každý pondelok o 19.00 hod. v Mestskom kultúrnom stredisku na Haburskej ul. č. 9 v Prešove-Nižnej Šebastovej prijíma požiadavky obyvateľov mestskej časti Nižná Šebastová poslanec mestského zastupiteľstva Ing. Anton Neupauer

Výbor v mestskej časti č. 2: 6.5.2010 (štvrtok) o 17.00 hod. v zasadacej miestnosti Tenisového klubu Tatran Prešov na Nábrežnej ul. č. 5 MUDr. Miroslav Lukáč (predseda), Ing. Milan Benč, MUDr. Igor Smolko

Výbor v mestskej časti č. 1: 6.5.2010 (štvrtok) o 17.00 hod. v Kultúrnom stredisku PKO Centrum na Prostějovskej ul. č. 35/D PhDr. Milan Laca (predseda), MUDr. Ján Ahlers, MUDr. Jozef Baláži, JUDr. Milan Berdis, JUDr. Katarína Ďurčanská, JUDr. Mária Kusendová, Ing. Svetlana Pavlovičová