HmKÃv 2010

CuSp‰ ss{IkvXh {KŸ-߃°pw

Imk-‰v, kn.-Un.

F∂n-h-Iƒ°pw kμ¿in-°pI

dotUgvkv _p°v lukvFkv.-kn.-F-kv.-Pw-Kvj≥

Xncp-h√t^m¨. 0469 -2702844

HmKÃv

2010Vol.9 No.12

RN. KERMAL/2001/11210 THIRUVALLA Pages 12 jalakamnewspaper@gmail.com Annual Subscription: Rs. 75

{InkvXy≥ Nm\epIƒs°Xnsc

cq£hna¿i\w

sFUnb Ãm¿ knwK¿ hnPbn

tPm_n tPm¨

29˛maXv t\m¿ØtΩcn°≥s]¥t°mkvXv tIm¨^d≥kv2011 Pq¨ 30 apX¬ Pqsse 3 hscH°etlmabnse t¢mIvkvsk‚dn¬ \S°pw. 28˛aXvtIm¨{^≥knt\mS\p_‘n®v\S∂ _nkn\ v ao‰nwKn¬ sh®v]pXnb `mchmlnIsf Xncs™SpØp . dh.tXma v amXyp(H°etlma) I¨ho\dmbpwtXma v InSßmen¬ (\yqtbm¿°v) sk{I´dnbmbpw, sdPnaWnbm‰v (Umf v) \mjW¬{Sjdmbpw Chm. ssS‰kv Cu∏≥\mjW¬ bqØv tIm¿Unt\‰dmbpw Xncs™Sp°∏´p.\mjW¬ I¨ho\¿ dh.tXma v amXyp H°etlma^ÃvsF.]n.kn ko\nb¿ ]mÃdmWv.sF.]n.kn anUvshÃv doPnb≥sk{I´dn ]n.kn.F≥.F.sItem°¬ tIm¿Unt\‰¿ F∂n\neIfn¬ {]h¿Øn®n´p≠v.`mcy tamfn, a°ƒ etb¬,kt¥mjv, ssa°nƒ. \mjW¬sk{I´dn tXma v InSßmen¬

]mÿ F≥.Pn kmwIp n

\nXyXbn¬

FdWmIpfw: ]memcnh´w

N¿®v Hm^v tKmUv tKmkv]¬

sk‚¿ kvYm]I\pw sIm®n≥

ss__nƒ tImtfPv UbdIvSdp

ambncp∂ ]mÿ.F≥.Pn kmwIp

´n BKÃv 4 \v \nXybn¬ tN¿°

s∏´p. kwkvImcip{iqj 9 ˛mw

XobXn N¿®v Hm v tKmUv skan

tØcn bn¬ \S∂p. ]mÿ ‰n.]n

h¿§okv kwkvImcip{iqj

\n¿Δln®p.

P\{i≤ BI¿jn® {]apJ

{InkvXy≥ Nm\epIƒs°Xnsc

cq£hna¿i\w. ]h¿ hnj≥,

jmtemw F∂n Nm\epIsfbmWv

aebmfw hmcnI Pqsse 23 se

Zriy]Zw F∂ ]w‡n t]scSpØv

]cma¿in®ncn°p∂Xv. {InkvXy≥

aX {]tLmjW߃°mbn

aebmfØn¬ kwt{]£Ww

XpSßnb ]h¿hnj≥,jmtemw,

F∂n Nm\epIƒ aX ]p\cp≤m

\ {]h¿Ø\ßemWv sNøp∂

sX∂pw, Ch h¿§obXsb hf¿

Øm\p≈ KqU\o°Øns‚ mK

amW∂pap≈ AXoh Kuch

Bt£]amWv D∂bn®ncn°p

∂Xv.

Cu Nm\epIƒ A¥hnizmk

ßsf hf¿Øm≥ am{Xa√ t{]£

Isc at\mtcmKnIfm°m≥ IqSn

Dt±in®p sIm≠p≈XmsW∂pw

Btcm]n°p∂p.

AZv pXtcmKim¥n t]mep≈

X´n∏pIfneqsS _p≤nhf¿®

bn√mØ `‡≥amsc NqjWw

sNøp∂ Cu Nm\epIfpsS

kmºØoI t{imXkpIsf

°pdn®v A\z£n°Wsa∂v

Bhiys∏Sp∂p≠v.

P\e£ßƒ Bflob ]cn

t]mjWØn\pw \hoIcWØn

\pw Hs° D]tbmKs∏SpØp∂

Nm\epIƒs°Xnscbpff Cu

hna¿i\sØ KuchtØmsS

bmWv BfpIƒ t\m°n ImWp

∂Xv. F∂m¬ ap≥]pw Nne am

[ya߃ Nq≠nImWn® hnjb

߃ F∂ \nebn¬ ]p\x]cn

tim[\bv°pw aqeyhnNmcß

ƒ°pw hnjbn`hnt°≠ Btcm

]WamWv CsX∂v ]cs°

A`n{]mbap≠v. hnjbØns‚

Kuchw ]cnKWn®v {InkvXob

am[yaßfpsS am\ZWvUw Iq mbn

N¿® sNøs∏tS≠Xv AXymh

iyamsW∂v {]apJ am[ya

\nco£I¿ ]dbp∂p.(tijw t]Pv 4 ¬)

aebmf kwKoX

t{]anIfpsS P\{]nb

]cn ]mSnbmb Gjym

s\‰v sFUnb Ãm¿

knwK¿ a’cØn¬

H∂mw ÿm\w s]¥

t°mkvXv hnizmkn

tPm_n tPmWn\v. Xn

cph\¥]pcw N{μ

tiJc≥ \mb¿ tÃ

UnbØn¬ Bbnc߃ kw_

‘n® NSßn¬ \S∂ {Km‚ v

^n\msebn¬ \mept]sc

]n≥X≈nsIm≠mWv tPm_n

H∂maXv FØnbXv. Xncph\¥

]pcØv Hcp tImSn cq]bpsS

hn√bmWv kΩm\w.

{]ikvX kwKoX⁄cmb

Fkv. ]n _mekp{_aWyw,

Fw. Pn. {ioIpam¿, icXv, sI.

Fkv Nn{X F∂nhcmbncp∂p

hn[nI¿Øm°ƒ. 85 am¿°v

e`n® tPm_n°v temIw Fßp

apff aebmfnIfn¬ \n∂pw 5,

22, 272 Fkv.Fw.Fkv thm´mWv

e`n®Xv. a‰p≈ a’cm¿∞nI

tf°mƒ \m√pe£Øn¬ ]cw

thm´ns‚ eoUv sd°m¿UmWv

Ct±lw t\SnbXv. temIsaßp

apff aebmfn s]¥t°mkvX

cpsS {]m¿∞\bpw ]n≥XpW

bpw klmbambn´p≠v. tImgn

t°mSv Pn√bn¬ NmØ≥tIm´p

\S kztZinbmb tPm_n sF.

]n. kn XncphºmSn

sk‚dn¬ ap‰Øpπmhv

k`mwKamWv.

\m¬∏Xv h¿jw

apºv ]mem bn¬

\ n∂ vI p S n tb d nb

]qhØpw aq´n¬

tPm¨ GenbmΩ Zº

XnIfpsS aqØaI\m

Wv tPm_n. 1998 ¬ItØmen° k`bn¬ \n∂v

s]¥t°mkvXnte°v h∂

tPm_n _n.F. _ncpZ[mcn

bmWvv.

amXmhv Iqen∏Wn sNbvXm

Wv tPm_nsb kwKoXw ]Tn∏n®

Xv. kwÿm\ bphPt\m’h

Ønepw 2001 se Imen°‰v

bqWnthgvkn‰n Iema’c

Ønepw efnX Km\Øn¬ H∂mw

ÿm\w t\Snbn´p≠v.

PohnX {]mcm_vZßfpw

Nn√d kwKoX]cn]mSnIfpambn

IjvSs∏´p Pohn°ptºmgmWv

sFUnb Ãm¿ knwKdn¬ ]s¶

Sp°m≥ Ahkcw D≠mbXv.

CXnt\mSIw e£°W°n

\v kwKoX t{]anIfpsS P\

{]nbKmbI\mbn amdnb tPm_n

IjvSXbpsS ITn\ ]mXIfneq

sS h∂v hnPbw t\Sn F∂Xm

Wv Xs∂ Gsd {it≤b\m°p

∂Xv.

Gjyms\‰v sFUnb Ãm¿ knwK¿ a’cØn¬ H∂mwÿm\w t\Snb tPm_n tPm¨ tImgnt°mSv Pn√bn¬NmØ≥tIm´p\S kztZinbmb tPm_n sF. ]n. knXncphºmSn sk‚dn¬ ap‰Øpπmhv k`mwKamWv.

29˛maXv ]n.kn.F≥.F.sI H°etlmabn¬

sF.]n.kn Cutè doPnb¨tPmbn‚ v sk{I´dn PICCA{Sjdm¿, KPWF \mjW¬{Sjdm¿ F∂n \neIfn¬{]h¿Øn°p∂p. `mcy tj_a°ƒ {InÃn≥, sI≥, Ibn¬

\mjW¬ {Sjdmbn Xncs™s∏´ jmPn aWnbm‰ v(Umf v) FIvkv{]kv sldmƒUv\yqkvt]∏¿ amt\PnwKv FUn‰¿,ssdt‰gvkv t^mdw, \mjW¬sshkv {]knU‚ v, s]¥t°mkvX¬ Iu¨kn¬ Hm v C≥UyUmf v sk{I´dn F∂n\neIfn¬ {]h¿Øn°p∂p. 24aXv PCNAK ]ªnkn‰n tIm¿Unt\‰¿ \mjW¬ sd{]skt‚‰ohv tIm¨{^≥kv {Sjdm¿

SFCNA FIvknIyq´ohv saº¿F∂o \neIfn¬ {]h¿Øn®n´p≠v. `mcy t•mdn, a°ƒ enk,em≥kv.

\mjW¬ bqØv UbdIvS¿ssS‰kv Cu∏≥ jn°mtKmsF.]n.kn N¿®nse bqØv]mÃdpw, kuØv Gjym Sowan\nkv{Sokns‚ {]knU‚mbpwtIcf FIv{]kv ]{XØns‚]{Xm[n] kanXn AwKhpamWv.`mcy B\n, a°ƒ A_nKtb¬,{InÃn, F≥Pem, Fanen. ]ªnkn‰n tIm¿Unt\‰dmbn tSmwh¿§okv, {]b¿ tIm¿Unt\‰dmbn dh.Ãm≥en amXyp F∂nhcpwXncs™Sp°s∏´p.

s]¥t°mkvXv kmlnXy kanXn {]Xntj[n®p

ss{IkvXh FgpØpImc\pw

{]kwKI\pamb A\n¬ sImSn

tØm´Øns\Xnsc \S∂ ssI

tø‰ `o£Wnbn¬ s]¥t°m

kvXv kmlnXykanXn DXvIWvT

tcJs∏S pØn .Bibßsf

Bib߃ sIm≠v FXn¿

t°≠Xn\v ]Icw ImbnIambn

t\cnSphm\p≈ NnecpsS \o°w

Cu kaqlw CXphsc ]men®p

h∂ [m¿aoI aqey߃°pw

ssZh hN\Øn\pw \nc°mØ

XmWv. CØcw {]hWXIsf

t{]m’mln∏n°p∂ I]S

kphntijItcbpw t\Xm

°≥amscbpw hnizmk kaqlw

Xncn®dnbpIbpw H‰s∏Sp

ØpIbpw sNøWw. hna¿i\ß

ƒ°v adp]Sn ]dbm\pw AXv

{]kn≤w sNøm\pw hna¿i

hnt[b¿°v kzmX{¥yap≈

\mSmWnXv. F∂m¬ AØcw

am¿§ßƒ D]tbmKn°msX

kmaplyhncp≤tcbpw a‰pw Iq´v

]nSn® v \SØp∂ CØcw

{ia߃°v ]n∂n¬ D≈h¿

Bcmbncp∂mepw Ah¿ bYm¿∞

ss{IkvXh am¿§°mc√.

Bflob t\XrXzØnencn

°p∂h¿ CØcw lo\IrXyß

ƒ°v Iq v \¬Ip∂Xv A]e]\o

bamWv. Nne s]¥t°mkvXv

FgpØpImtcbpw am[yaß

tfbpw XI¿°phm\mbn \SØ

p∂ {iaßfpw FXn¿°s∏

tS≠XmWv.

{]knU‚ v sP.kn tZhns‚

A≤y£Xbn¬ IqSnb tbmK

Øn¬ cmPp B\n°mSv {]Xntj[

{]tabw AhXcn∏n®p. kmwIp´n

amXyp, Fw.hn ^nen∏v, ]o‰¿

amXyp, kÆn apfaq´n¬, tPm¿Pv

^nen∏v, sPbnkv ]m≠\mSv, kmw.

‰n apJØe XpSßnbh¿ {]kw

Kn®p.

2

cmPp B\n-°mSv

(tijw t]Pv 4 ¬)(tijw t]Pv 4 ¬)

kzmX{¥yw adbm°cpXv

rajuanikkad@gmail.com

shfn∏mSv 2:12˛17

hmKvZm\ ewLnbmb k`

PmXnb t£{X-߃sIm≠p {]kn-

≤-am-bn-cp∂p s]¿§-tamkv ]´-Ww.

Irjn-bpsS tZh-\mb Utbm-Wn-jy-

kn\pw kuJy-Øns‚ tZh-\mb

Fkv°-em-∏n-b-kn\pw ChnsS t£{X-

ß-fp-≠m-bn-cp-∂p. sshZy-im-kv{X-

Øns‚ AS-bmfamb hSn-bn¬ Np‰nb

k¿∏-Øns‚ Nn”w BZy-ambn {]Xy-

£-s∏-´Xv Chn-sS-bm-Wv. Hfn-º-knse

{][m\ tZh-\mb kyqkns‚bpw AtY-

\-bp-sSbpw ]qPm-Kn-cn-Iƒ Chn-sS-bp-≠m-

bn-cp-∂p. N{I-h¿Øn-bm-cm-[\ Bcw- n-

®-t∏mƒ B. C. 29˛¬ BZy-ambn t£{Xw \n¿Ωn-®Xv

s]¿§-tam-kn-em-Wv.

\nt{am-Zns‚ mcy skan-dm-aokv Bcw-`n-®Xpw

B. C. 539˛¬ _m_n-tem-Wns‚ ]X-\-tØmsS \n∂p-

t]m-b-Xp-amb Bcm-[\m kwhn-[m-\hpw s]¿§-tam-

kn¬ ]p\-c-h-X-cn-®p.

kmØm≥ ‘BImiØns‚ A[n-]-Xnbpw’(Fs^. 2:2), ‘Cu temI-Øns‚ ssZhhpw’ (2sIm-

cn. 4:4), Ae-dp∂ knwlw t]mse (1-]-s{Xm. 5:8)

Np‰n-Øn-cn-bp-∂-h\pw (tbm-l. 12:31; 14:30; 16:11)

BsW∂v Xncp-h-N\w ]d-bp-∂p. hn{K-lm-cm-[-\-

bpsS tI{μ-Øn¬ Ah≥ Xs‚ knwlm-k\w

ÿm]n-®m¬ A¤p-X-s∏-tS-≠-Xn-√ (2:13). s]¿§-

tamkv k`, kmØms‚ knwlm-k-\-ap-≈n-S-ØmWv

Bbn-cn-°p-∂-Xv. AhnsS {]iv\-߃ Db-cp-sa-∂-

Xn¬ kwi-b-an-√. Ccp-hm-bvØ-e-hmƒ D≈-h-\m-bn-

´mWv I¿Ømhv Xs∂-Øm≥ shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xv.

CXp \ymb-hn-[nsb Ipdn-°p∂p (F-{_m. 4:12).

s]¿§-tam-knse k`sb A`n-\-μn-®p-sIm-

≠mWv I¿Ømhv Ah-tcm-Sp≈ ZqXv Bcw- n-°p-∂Xv.

k`-bpsS {]hrØn (hm. 13) I¿Øm-h-dn-bp-∂p.

{]XnIq-e-ß-fpsS \Sp-hnepw Ah¿ hniz-kvXX

ImWn-®-Xmbn I¿Ømhv ]d-bp∂p. H∂m-a-Xm-bn,

Ah¿ Ahs‚ \maw apdp-sI-∏n-Sn®p Ahs\

kvt\ln®p, hnizkvXX ]pe¿Øn. c≠maXmbn,

hnizmkw \ntj[n®n√. I¿Øm-hns\ X≈n-∏-d™v

N{I-h¿Øn-bm-cm-[-\-bn-te°p Xncn-™n-√. aq∂m-a-

Xm-bn, Ah-cn-sem-cp-h-\mb A¥n-∏mkv hnizkvX

km£n-bmbn acWw hcn®p (2:13).

F¶nepw Nne Ip‰-ßfpw Ah-sc-

°p-dn®p ]d-bp-hm≥ D≠v. I¿Øm-hns‚

\ma-tØmSv Ah¿ hnizkvX ]pe¿Øn-

sb-¶nepw c≠p Ip‰-߃ I¿Ømhv

Btcm-]n-°p-∂p.

a. _nsebmans‚ D]-tZiw ]nSn-

®n-cn-°p-∂-hsc A\p-h-Zn-°p-∂p. ]W-

Øn-\p-th≠n hgn-sX-‰n-t∏mb {]hm-N-

I-\mWv _nse-bmw. tamhm_v cmPm-

hmb _mem-°n\p th≠n bn{km-tb-

ens\ i]n-°m≥ Ah≥ ]pd-s∏´p.

Ahs‚ aq∂p {ia-߃ ]cm-P-b-s∏´p (kw-Jy.

22:14˛21). bn{km-tb-ens\ i]n-°m≥ Ign-bmsX h∂-

t∏mƒ Ahsc PmXn-I-fp-am-bp≈ hnhm-l-Øn\p

t{]cn-∏n®v ssZh-tIm-]-Øn-\n-c-bm-°pI F∂ ]≤Xn

_nsebmw \S-∏m°n (kw-Jy. 22:5; 23:8; 31:15˛16).

]nim-Nn\v ssZh-P-\sØ uXn-I-ambn \in∏n°m≥

Ign-bmsX hcp-tºmƒ sX‰mb _‘-ß-fn¬ IpSp°n

hnip≤n \jvS-s∏-Sp-Øp-hm≥ {ian-°pw.

14-˛mw hmIy-Øn¬ _nse-bm-ans‚ D]-tZ-i-

Øns‚ ]n≥Xp-S¿®-bmb aq∂p \S-]-Sn-Isf I¿Ømhv

Nq≠n-°m-Wn-°p-∂p.

1. kmØm≥ k`sb temI-tØmSp _‘-s∏-

Sp-Øm≥ D’m-ln-∏n-°p∂p hnhm-lw, PmXn-

bm-Nm-c-߃ F∂n-h-bn-eqsS

2. hn{K-lm¿∏nXw Xn∂p-∂-Xn-eqsS Bfln-b-\n-

e-hmcw XI¿°bpw hn{K-lm-cm-[\ sIm≠p-

h-cn-Ibpw sNøp-∂p.

3. Zp¿∂-S∏v F∂ ssewKnI ]m]-Øn-eq-sS.

Ch-sb√mw H∂mw sbcp-itew Iu¨kn¬

hne-°n-bn-´p-≈-h-bmWv (A. {]hr. 15:19˛20).

b. \ns°mem-hy-cpsS D]-tZiw ]nSn-®n-cn-°p-

∂-hsc A\p-h-Zn-°p∂p (2:15). c£n-°-s∏-´-h-sc-

¶nepw X߃°n-jvS-ap≈ coXn-bn¬ Pohn-°m≥

kzmX-{¥y-ap-s≠∂v hmZn-°p-∂-h-cm-Wn-h¿. Fs^-

skm-kn¬ ]co-£n®p ]cm-P-b-s∏-´h¿ s]¿§-sam-

kn¬ Nph-Sp-d-∏n®p F∂p kv]jvSw.

Iymºpw Imºn√mbvabpw

s]¥t°mkvXcmb \ap°v HmWw Cs√¶nepw thWw Hcp Iymºv.

AXp \n¿_‘amWv. ]s≠ms° HmWhmcthebmbncp∂p. AXv

]cnWan®v ImtemNnXambn Iymºmbncn°pIbmWv. XpScpI Xs∂

thWw.

\apsS IymºpIƒ {][m\ambpw bphP\ßsf tI{μnIcn®m

Wt√m. Ahsc Hcpan®p Iq´nbp≈ ktΩf\߃ kulrZØn\pw

kwhmZØn\pw kwthZ\Øn\psams° thZnbmIWw.

bphP\߃ t\cnSp∂ {]iv\߃

\mw ]Tnt°≠Xp≠v. 25 h¿j߃

apºv t\cn´ hnjbßfpw hnja

{]iv\ßfpa√ C∂sØ Xeapdbv°v

D≈Xv. Ahsb BgØn¬

]Tn®pthWw Iymºns‚ hnjb

{IaoIcW߃. {]kwKtØ°mƒ Hcp

{]ivt\mØcnbpsS XeamWv

cq]s∏tS≠Xv.

k`m¥co£Øn\p ]pdØv

Bfn∏S¿∂v kaqlsØ AkzkvY

am°p∂ hnjbßfnte°v \ΩpsS

bph kaqlØn\v Hcp aqeyhnNmc

Øns‚ hmXmb\w Xpd∂psImSp°p

hm≥ {iant°≠Xp≠v. \mw Cu

temI°mcs√∂pw AXpsIm≠v ChnsS

{Iat°SpIƒ Ds≠¶nepw \ap°sXm∂pw

_m[Ias√∂pw D≈ coXnbn¬ sX‰n≤mcW

C\nbp≈ \ΩpsS bphP\߃°v \¬IcpXv. aX

Xo{hhmXw, h¿§obX, Iem˛ImbnI cwKw,

kn\na,kzh¿§coXn, cmjv{Sobw CXymZn kmapl

hnjbßfnepw hnja {]iv\ßfnepw C∂pw

s]¥t°mkvX¿°v A⁄XbmWv. th≠ th≠

F∂p ]dbpIb√msX {InkvXob aqeyhnNmcØn¬

t\cpw s\dntISpw XcwXncn°m≥ Ignbp∂n√.

ChnsS AkzkvXcmbn Ignbp∂

bphP\߃°v icnbmb Znimt_m[w D≠m

°pIbmbncnt°Ww IymºpIfpsS {][m\ e£yw.

ta¬ {]kvXmhn® F√m Imcyßfpw \ΩpsS

bphm°fpsS hyhlmcnI PohnX ]cnkcßfn¬

Xs∂bp≠v. buh\Øns‚ a\imkv{Xa\pkcn®v

AcpXmbvaIfnte°v thKw BI¿jn°s∏Spw

F∂XpsIm≠v icnbmb \oXn t_m[w Ahcn¬

hf¿ØpIbmWmhiyw. Bƒad \¬Ip∂

Xnt\°mƒ [m¿anI kpc£nXXzw \¬Ip∂XmWv

B¥coI \oXn t_mZw. \ΩpsS bphm°ƒ°v

AØcsamcp B¥coI t_m[Øns‚ i‡n

\¬IpIbmbncn°Ww Cu ktΩf\߃ F√mw.

bphP\ ktΩf\߃ mchmlnIƒ°v hoXw

h®v \¬In AhcpsS hocky߃ sIm≠v

hnckam°cpXv . hnhchpw hn⁄m\hpw

hN\hpw ImenIambn B¿÷n®hcpsS tkh\w

Dd∏mt°Ww.

Im¬∏\oIhpw, ss¢amIvkv ap≥Iqd v

Xocpam\n®v Dd∏n®Xpamb {]`mjWhpambn

hcp∂hc√,C∂ns‚ Bhiya\pkcn®v

hnjbahXcn∏n°p∂hscbmWv \ap°mhiyw.

ap∏Xn\mbncw apX¬ e£w hsc apS°n aq∂p

Znhkw \SØp∂ Cu IymºpIƒ Imºn√mbvabpw

Igºn√mbvabpamsW¶n¬ Iymºn√mbva

Xs∂bmWv t{]m’mln∏n°s∏tS≠Xv.

C¥y AXns‚ Adp]Øn\memw kzmX{¥yZn\mtLmjßfnemWv. Hcp P\m[n]XyatXXc cmjv{Sw F∂\nebn¬ \mw ]n∂n´ kzmX{¥yØns‚ h¿j߃kvacn°p∂Xv A\nhmcyamb I¿Øhyw Xs∂bmWv.Hmtcm kzmX¥y]pecnbpw cmPytØmSp≈ Iqdpwkvt\lhpw Dd∏n°p∂Xn\mbn Hmtcm ]uc\pwD]tbmKnt°≠XmWv.

kzmX{¥ym\¥c `mcXw ]e taJeIfnepw t\´ßƒD≠m°n. F∂m¬ C∂pw \mw IcIbdmØ Hcp]mSvcwKßfp≠v. Ahsb√mw t\SnsbSp°phm\p≈ Iq´mbbXv\Øn\v B°w h¿≤n∏n°phm≥ Hmtcm ]uc≥amcpw{]Xn⁄m_≤cmbncn°Ww

C∂v \mw t\cnSp∂, cmPyw A`napJnIcn°p∂ G‰hpwhenb {]iv\ßfnte°v IqsS \ΩpsS {i≤Xncntb≠Xp≠v. kaImeo\ C¥y≥ kmlNcywshfns∏SpØp∂ G‰hpw henb hkvXpX \mwaXØnt‚bpw h¿§obhmZØnt‚bpw Hs°XShdbnembncn°p∂p F∂XmWv. Hcp atXXcP\m[n]Xycmjv{Sw h¿§obXbv°pw aXcmjv{ShmZØn\psams° Iogvs∏´p t]mIp∂psh¶n¬ AXv \ΩpsSkzX{¥ `mcXØns‚ ZptcymKw Xs∂bmWv. F√mP\hn`mK߃°pw kpc£nXXzhpw kzmX{¥yhpwDd∏phcpØp∂ ISabmWv P\m[n]Xykwhn[m\ØoeqsS\n¿hln°s∏Sp∂Xv. AXn\p hncp≤ambn aXØn‚bpwPmXnbptSbpw t]cn¬ Xo{hX ]q≠v ]ckv]cwIeln°p∂psh¶n¬ \mw Ct∏mgpw ]mcX{¥yØnemWv.CXv Hmtcm ]uc\pw Xncn®dntb≠XmWv.

aXw AXv BcptSXmW¶nepw C¥y t]msemcpP\m[n]Xy cmPyØv A\ycpsS ta¬ B[#n]Xyw]pe¿Øp∂ Hcp kwhn[m\ambn amdm≥ A\phZn°cpXv.aX hnizmkØns‚ t]cn¬ AX{Iahpw AcmPIXzhpwkrjvSn°m≥ {ian°p∂h¿ Bcmbncp∂mepw Ah¿°v]n≥XpW sImSp°m≥ DØchmZnXzt_m[ap≈ Hcp]uc\pw {ian°cpXv.

a\pjy¿ XΩn¬ sskzcyambn Pohn°phm\p≈AhcØn\m bn´mWv \ΩpsS ]q¿ΔnI¿ s]mcpXn t\SnbkzmX{¥yw D]tbmKs∏SptØ≠Xv. BfpIƒPohm¿∏Ww sNbvXv kzmX¥yw t\SnsbSpØ Hcp cmPywaXm[m]XyØnte°pw AXphgn A{IaØnte°v hgpXnhogptºmƒ \mw C∂pw ]eXpsIm≠pwAkzX{¥ycmWv.\ΩpsS kzmX¥yw ZpjvSXbv°vadbm°cpXvF∂ ss__nƒ hm°yamWv Cu kzmX{¥yZn\mtLmjthfbn¬ A\z¿∞amtI≠Xv.

amXyp ]me-Øp-¶¬

HmKÃv 2010

HmKÃv 2010ka-Im-enIw 3

k`m ]cn]me\ {IaØn¬

kphn tijI≥amtcbpw (Evan-gelists) D]tZjvTm°≥amtcbpw

(Teachers) Dƒs∏SpØnbncn

°p∂Xv shdpw Hcp Ae¶mc

Øn\p th≠nbmsa∂v IcpXcpXv.

k p h n t i j I t ‚ b p w

D]tZjvTmhnt‚bpw ip{iqj

k`bv°v Bhiyap≠v. kphn

tijIs\∏‰n \nch [n sX‰mb

[mcWIƒ hnizmknIƒ°nSbn

¬ {]Ncn∏n®n´p≠v. kphntijI

s‚ ip{iqj k`bv°v

]pdØmsW∂pw {]mtZinI

k`bn¬ kphntijIs‚ Bh

iyw Cs√∂pw {]Ncn∏n°p∂hcp

ap≠v. Ah¿ Fs^: 4:11 hmbn®p

ImWpIbn√. hmbn®n´ps≠¶n¬

Xs∂ {]kvXpX thZ`mKØn\v

ssZhhmizmknbX Csömbncn

°mw Ah¿ hnNmcn°p∂Xv.

as‰mcp Nn¥ kphntijI≥ t{K

Uv Ipd™ ip{iqjI≥ BsW

∂mWv, AXmbXv ]mÃsd°mƒ

XmW t{KUn¬ D≈bmƒ.

kphntijI≥ aqØmWv ]mÃdm

Ip∂Xv \∂mbncn°mw AhcpsS

[mcW. AXv adnIS°m≥ th≠n

bmWv Nne _p≤nPohnIƒ ss_

_nƒ tImtfPns‚ ]Sn Cdßp∂

Xn\p aptº dh F∂v t]cns‚

apºn¬ A®Sn®ncn°pXv. dh

sIm≠v Xs∂ FgpØpIpØpw.

tbmKßfn¬ {]kwKn°p∂Xpw

dh sh®p Xs∂bmWv. s]¥

t°mkvXv BsI “ dh ” {]fb

ambncn°p∂p. dh sh®pIgn™m

¬ Cbmƒ “kphn” bmtWm

“]mÃdm”tWm F∂v B¿°pw

Xncn®dnbphm≥ IgnbpIbn

√.“kphn” t\°mƒ ]mÃtd°m

ƒ Db¿∂ t{KUmWv “dh” bv°v

sImSpØncn°p∂Xv. CXv Cw•o

jpImcs‚ X{¥w.CXv Xncn®dn

™ ]mÿam¿ ]ecpw Ct∏mƒ

dhbmbn amdnsIm≠ncn°pI

bmWv “dh”F∂ hntijWw

]cnip≤mflmhv k`m ip{iq

I≥am¿°v \¬Inbn´n√. ]utem

kv Dƒs∏sS At∏mkvXe≥am¿

Bcpw“dh”t]cn\p apºn¬

FgpXn tN¿Øn´n√. “dh” F∂

{]tbmKw ASnÿm\]cambn

ssZhm[n]XyØnt‚XmWv. 111 mw

k¶o¿Ø\w 10 hm°yØn¬

ssZhsØ kw_‘n®v Ahs‚

\maw hnip≤hpw `b¶chpw

BIp∂p F∂v tcJs∏SpØnbn

´p≠v. CXv Rev.God F∂Xn\p

≈ ss__nƒ {]tbmKa√. Holyand Reverend in his nameF∂Xv ssZhØn\p am{Xw tbmPn

°p∂XmWv. ssZhm`napJyapff

hntijWw. ChnsS ReverendF∂v hnh¿Ø\w sNbvXncn°p

ÿm\]XnIfpw{InkvXphn≥ ]{Xßfpw

kphntijhpw

sXmgn¬ hntijhpw -

N¿® XpScp∂p

∂Xv. “bmsd”F∂ F{_mb

]ZamWv. Respect, Oliranaeinmage auke-inspiring, fear terrilieF∂nßs\ “bmsd”hnh¿Ø\w

sNømw. Reverend ¬ \n∂v Rev:DƒsIm≠v t]cn\p apºv

tN¿°p∂h¿ F¥p sIm≠v

k¶o. 111: 10 se Holy ]Zw Dt]

£n°p∂p. ]Xn\©mw \q‰m≠p

apX¬ bqtdm∏n¬ F∏nkvtIm∏

¬ sshZnI¿ Reverend F∂v

t]cn\p apºn¬ FgpXn tN¿Øp

XpSßn. tIcfØn¬ 19˛mw

\q‰m≠nemWv Cu {]tbmKw

\nehn¬ h∂Xv. s{]m´Ã‚ v

anj\dnamcneqsS cwKØp h∂

Cu {]tbmKw ]n∂oSv ItØm

en°cpw kzoIcn®p. F∏nkvtIm∏

enkØns‚ Bcwambn \ne

sIm≈p∂ dh F¥n\v s]¥

t°mkvXv ssZhZmk≥am¿ t]cn

\p apºn¬ FgpXn tN¿°Ww?

ItØmen° sshZnI¿ P\]

£tØ°v ASp°phm≥ th≠n

dh, m. F∂ {]tbmKw D]tZin

®p XpSßnbt∏mfmWv s]¥t°m

kvXvIm¿ dh. FSpØpXpSßnbXv

F∂Xv hntcm[m`mkambn

tXm∂mw. F∏nkvtIm∏en

kØn¬ “dh”F∂Xv X\n®p

\n¬°p∂ H∂√ AXn\v ta¬∏´

°mc≥ \¬Ip∂ Xncp∏´hpw

ssIhbv∏pw tamXnchpw tfml

bpw H∏w thWw. Ahsbm∂pw

s]¥t°mkXvIm¿°v tNcp∂

X√ F∂ [mcW C∂p≠v.

F¶n¬ “dh” sb°qsS F∏n

k v t ° m ∏ e n k Ø n t e ° p

Xncn®b®v hN\m[njvTnXamb

cmPIob ]ptcmlnXh¿§w F∂

_lpaXnbn¬ kt¥mjn°pI (1

]t{Xmkv. 2:9) sh®psI´pIƒ

s]mfn®pIfbpI. Ct∏mƒ

F∏nkvt°m∏enkØn¬ \n∂pw

s]¥t°mkvXnte°v Ibdn

°qSnb as‰mcp hN\ hncp≤

{]tbmKamWv “Aevamb¿v”F∂Xv AXns‚ A¿∞w

“euInI¿v” F∂mWv. cmPIob

]ptcmlnX h¿§Øn¬ F¥n\n

Cu hn`P\w?

Fs^. 4:11 se kphnti

jIs‚ ÿm\w k`bv°v

AIØpw ]pdØpw D≠v. c≠nS

Øpw kphntijI\v ip{iqjbp

≠v. F∂m¬ C°mcyw C∂sØ

s]¥t°mkvXv {]mtZinI k`

AwKoIcn®n´n√. t]cn\p apºv

“kphnv”bv°v bmsXmcp HutZym

KnI AwKnImchpw \¬Ip∂n√

At±lØns‚ D]Poh\w

Fßs\ \S°pw F∂v k`

Nn¥n°p∂n√. k` At±lsØ

Hcp k©mcnbm°n Cd°n

hn´ncn°pIbmWv. Hcp BImi∏

dhsbt∏mse. Cu Ahÿbv°v

am‰w hcWw. CXpt]mse {]mtZ

inI k`bn¬ D]tZjvTmhns‚

ÿm\hpw ip{iqjbpw Dd∏m°

s∏t≠XmWv. D]tZi \n›bw

D≈ D]tZiw ]Tn∏n®n´p≈

D]tZjvTm°≥am¿ k`bn¬

D≠mtIWw. Zpcp]tZi ߃°pw

Zpjn® {]hWXIƒ°pw FXnsc

hN\ ]T\w sIm≠v {]Xntcm[w

Xo¿°Ww. C∂v k`bn¬ hN\

ip{iqj \S°p ∂n√. kabw

apgph≥ k¶o¿Ø\ {]kwKØn

\pw {]bvkv B‚ v h¿jn∏n\pw

km£yØn\pambn am‰nsh

bv°p∂p. k`bn¬ {IaoIrXamb

ss__nƒ ¢mkpIƒ \S°p∂n√.

hN\ØmemWv ip≤oIcWw

{]m]nt°≠Xv. ]mkvdd¿ sI. C.

G{_lmant‚bpw ]mkvdd¿ ‰n. Pn

DΩt‚bpw ]mÿ. ]n. Fw.

^nen∏nt‚bpw ImeL´ Ønse

s]¥t°mkvX√. C∂sØ

s]¥t°mkvXv? F∂v a‰p≈h¿

t]mepw tNmZn°Ø° \nebn¬

s]¥t°mkvXns‚ sFU‚n‰n

Xs∂ \jvSs∏´ncn°p∂p. kzXzw

\jvSs∏´ s]¥t°mkvXn\v

A[nI\mƒ kaqlØn¬ \ne

\n¬°m\mhn√. \jvSs∏´ kzXzw

Xncns®SpØv s]¥t°mkvXm°n

\ne\n¿ØpIbmWv th≠Xv.

hntZicmPyßfn¬ \n∂pw Hmtcm

ip{iqjI≥am¿ h∂p aSßptºmƒ

tIcfØnse s]¥t°mkvXp

IqSpX¬ s]¥t°mkvX√mXmbn

amdp∂p. hN\hncp≤amb {]h

WXIƒ Ah¿ tIcfm s]¥t°m

kvXn\p ssIamdn aSßp∂p. h¿jw

tXmdpw s]¥t°mkvXv s]¥t°m

kvXv A√mXmbn sIm≠ncn°p∂p.

20 h¿jw apºv ]d™psIm≠ncp∂

[¿ΩNypXn F∂ hm°v C∂p]

tbmKn®m¬ t]mcm, IqSpX¬

\nehmcw XmW Ahÿsb

kqNn∏n°phm≥ aXnbmb as‰mcp

]Zw C\n mjmhnZKv[¿ Is≠tØ

≠nbncn°p∂p. AØcw ]Zw

amXr`qan Bgv®∏Xn∏n¬ A®Sn®p

hcp∂Xphsc £am]q¿Δw ImØn

cn°mw. {]mhN≥amcpsS i_vZ

tImiØn¬ AXn\p ]‰nb Hcp

hm°v CXphsc D≠mbn´n√t√m?

ImcWw Ah¿ ImesØ hnthNn

°p∂Xv Iptd apºv Xs∂ aXn

bm°nbncn°p∂p.

]cnip≤mflmhns‚ \ho

IcWw ChnsS \S°Ww.

(XotØmkv 3:17) thsdmcp

kphntijtLmWØn\p th

≠n sI´nDb¿Ønb IqScßfn

¬ thsdmcp kphntijw

{]tLmjn°phm≥ £Wn

®n´p≈hsc am‰n \n¿Øn

hN\ \n›bapff thZ]WvUn

X≥amsc hnfn®v ss__nƒ

¢mkpIfpw hN\ ip{iqjIfpw

\SØWw. hN\tØmep≈

ip≤oIcWhpw hN\m\pk

cWap≈ Bflob {IaoIcW

hpw \S°s´. s]m´n®ncnbpw

ssIøSnbpw B¿∏phnfnbpw

\rØhpw Nm´hpw Ipchbpw

Ahkm\n∏n®v hN\Ønhs‚

apºn¬ hndbv°phm\pw Ic

bphm\pw A\pX]n°phm\pw

Ignbs´, At∏mƒ ]cnip≤m

flmhn\mep≈ \hoIcWw

s]¥t°mkvXn¬ bmYm¿∞y

amIpw.

Hcp \mƒ Bflob \hoI

cWtØmsSm∏w t{]£nX

cwKØv BtcmKyIcamb am‰

߃ A\nhmcyamWv. C¥ybn

¬ amdn h∂ kmaqly˛

cmjv{Sob h¿§ob \ne]mSpIƒ

A\pkcn®p≈ am‰w DƒsIm

≈phm≥ \mw XømdmIWw.

C∂p ]e kwÿm\ßfnepw

kphntij{]h¿Ø\߃ \n

tcm[n°s∏´n´p≠v, \nb{¥n°

s∏´n´p≠v. tIcfØns‚ Ah

ÿbpw as‰m∂√. ssZh hnfn

bpw \ntbmKhpw e`n® kphn

tijI≥am¿ AhcpsS ZuXyw

XpScs´. Hcp Sow {]h¿Ø\w

F∂Xn¬ Ihn™v {]mtZinI

k`bpsS t\XrXzØn¬ {Iao

IrXamb kphntij{]h¿Ø

\ßfpw A\p[mh\ {]h¿Ø

\ßfpw {i≤m]q¿Δw \S°

Ww. Sow {]h¿Ø\߃

XpScs´. At∏mƒ Xs∂ k`

H∂S¶w ]¶p tNcp∂ hn[w

kphntij{]h¿Ø\߃

{IaoIcn°Ww. {]m¿∞\bpw

A\p[mh\{]h¿Ø\hpw

\S°Ww. anj\dnam¿°pw

ae¶cbnse \hoIcW

Øn\pw(1836) tijw ae¶c

bn¬ kphntijmflmI kaql

߃ cq]w sIm≠n v t{]£nX

{]h¿Ø\߃ XpSßnbn v Hcp

\q‰m≠v ]n∂n´ncn°p∂p. Hcp

\qddm≠v Ign™n´pw kphnti

jØn\p kzm[n\n°phm≥

IgnbmsX kphntijØn¬ \n

∂pw AI∂p amdp∂ taJeIfp

≠v. tdma≥ km{amPyØn¬(tijw t]Pv 11 ¬)

sP.kn. tZhv

hmKvZm\ ewLnbmb k`

4

t]Pv 2 ¬ \n∂p XpS¿®

s]¿§-samkv F∂ hm°n-

\¿∞w ‘hnhm-lnX’ F∂mWv.

{InkvXp-hns‚ aW-hm- n, Ct∏mƒ

temI-tØmSv hnhml-_-‘-Øn-

te¿s∏-´n -cn -°p-∂p. hnizmkn

temI-tØmSv A\pcq]\mIcpXv

(tdm-a. 12:2), temIhpw hnizm-

knbpw i{Xp-X-bn-emWv (tbm-l.

15:18,19; 17:14). temI-Øns‚

kvt\ln-X≥ ssZh-Øns‚ i{Xp-

hm-Wv (bm-t°m. 4:4) F∂o

Iev]\-Iƒ D≠m-bn´pw Ah¿

temIsØ kvt\ln-®p. k`bpw

{InkvXp-hp-am-bp≈ _‘w hnhm-

l-_-‘-Øn\p Xpey-amWv (2-sIm-

cn. 11:2˛3; Fs^. 5:30˛32). H∂n-e-

[nIw ]¶m-fn-Iƒ D≠m-Ip-∂Xv

Zp¿∂-S-∏m-Wv.

F¶nepw Ah¿°v {]Xo-

£bv°p hI-bp-≠v. am\-km-¥-c-

s∏-SpI F∂mWv I¿Øm-hn\p

k`-tbmSp ]d-bm-\p-≈Xv (2:16).

icn-bmb am\-km-¥-c-Øn¬ aq∂p

Imcy-߃ AS-ßn-bn-cn-°p∂p:

]›mØm]w, G‰p]d®n¬,

]pXnb Pohn-Xw. am\-km-¥-c-s∏-

Sm-Xn-cp-∂m¬ Ah≥ Ah-tcmSp

t]mcmSpw.

hnP-bn-Iƒ°v aq∂p {]Xn- -

e-߃ hmKvZm\w sNøp-∂p:

a. ad™ncn -°p∂ a∂

(2:17). bn{km-tb¬ P\w acp-`q-an-

bn¬sh®v a∂ `£n®p (]p-d.

16:11˛15). Hm¿Ω-bv°mbn CS-ßgn

ssZh \nizm-kobamb Xncp-

sh-gp-Øp-I-fn¬ (2 Xnsam: 3:16)]g-

b-\n-b-a-Ønepw ]pXnb -\n-b-a-

Ønepw hnip-≤o-I-cn-°-s∏-´Xpw

At\Iw BfloI Imcy-߃ hni-

Zo-I-cn-∏m≥ Ign-bp-∂-Xp-am-b Hcp

hnip≤ ÿm]-\at{X kam-K-a\

IqSm-cw. thZ-Ønse hnhn[ tZhm-

e-b-ß-fpsS Bcw`w F∂ \ne-

bn¬ CXn\v {]m[m\yw Gdp-∂p.

CXns‚ amXr-I-bn¬ At{X CXc

tZhm-e-b-ß-fmb item-tams‚

tZhm-ebw skcp-_mt_-ens‚

tZhm-ebw apX-em-bh ]Wn-b-s∏-

´Xv.

tbip-{InkvXp apJm-¥ncw e`n-

°p∂ hos≠-Sp∏v \oXn-I-cWw,

hnip-≤o-I-cWw, alXzoI-cWw

`mhn {]Xymi-bm-Ip∂ kl-

{km_vZw F∂n-Xy[n hnj-b-߃

]g-b-\nb-a-Øn¬ kw`-h-߃

ÿe-߃, Iev]-\-Iƒ,-in¬∏-

߃,-B-Nm-cm -\p -jvTm -\-߃

F∂nh Df-hm°p∂ {]Xn-cq-]-ß-

fn-eqsS ]d-b-s∏- n-cn-°p-∂p.

hnip≤ ]utemkv At∏m-

kvX-e≥ ]d-™Xv \ymb-{]-amWw

km£m¬ kzcq-]-a-√. \ng-em-Wv.

(F-{_m.10:1) F∂m-Wv. inip-]m-e-

I≥ F∂v KemXy teJ-\-Ønepw

(K-em-Xy¿3:24) ]d-™n-cn-°p-∂p.

I¿Ømhv Xs∂-°p-dn®v injy≥am-

tcmSv ]d-™Xv tamsi-bpsS

]pkvX-I-Ønepw {]hmN {KŸ-

kam-K-\-Iq-SmcwNmt°m h¿§okv

s]cp-sº´n]-T\PmeIw -1

Ønepw k¶o¿Ø-\-Ønepw Xs∂-

°p -dn® v Fgp -Xn -bn -c n -

°p∂pF∂t{X?

th¿Xn-cn°-s∏´ hnizm-kn-Iƒ

{Kln-t°≠ BfloI Imcy-߃

shfn-s∏-Sp-Øp∂ Hcp sshZoI

in¬∏w(-ÿm-]-\w) Bb kam-K-a-

\-Iq-Smcw F∂ tZhm-e-b-sØ-°p-

dn®v ]Tn-°p-∂Xv hn⁄m-\-{]-Zhpw

BfloI ]cn-t]m-£-W-Øn\v

t{ijvT-hp-amb Imcy-at{X.

]pXnb \nbaw ]Tn-°p-hm≥

]g-b-\n-b-a-Ønse hnhn[ hnj-b-

߃ ]Tn-t°≠Xv Bh-iy-at√m?

aØmbn 13:52 ¬ I¿Ømhv AXv

Dd-∏n -®n -´p≠.v \ymb-{]-amWw

tamsi-ap -Jm -¥chpw ]pXnb

\nbaw {InkvXp apJm-¥nchpw

e`n -® -X v . c≠pw c‡-Øm¬

Dd∏n°-s∏- Xpw At{X.

Cu Xncp-sh-gpØv, {]am-W-߃

(G-sZ\y {]am-Ww, t\mssl-I,- A-

{_m-lm-ay,-sam-ssiI cmP-Io-b,

]pXnb \nb-aw)

bpK-]-c-amb \nXy-X-ap-X¬

\nXy -X -h -sc -bp≈ bpK-߃

\njvI≥aj ,a -\ -km£n,

hmKvZØ, \ymb-{]-am-Ww, -Ir-]m-

bpKw kl-{km-_vZw, \nXyX )

{InkvXp-hns\ kw_-‘n-®h:

({InkvXp \nXy -X -bn¬

,{InkvXphns‚ PVm-h-Xm-c-Ww, -a-

c-Ww, A¤p-Xw, Dbn¿∏v, ssZh-

Xzw, a\p-jy-Xzw, ]Tn-∏n-°¬,

PohnX coXn)

hnhn[ imkv{X ]T\w:

(c£m imkv{Xw, ]cnip≤mfl

imkv{Xw, ssZhoI imkv{Xw,

`qX imkv{Xw,-km-Øm-s\-°p-dn-

®p≈ imkv{Xw, kz¿§w,-\-c-Iw,

`qan, k`, {]Ir-Xn, {]h-N-\w,

BNm-c-A-\p-jvTm-\w) F∂n-ß-

s\-sbms° hI-Xn-cn®v ]Tn-®pw,

]Tn-∏n®pw hcp-∂p.

Cu hn[ ]T-\-Øn¬ BNm-

cm-\p-jvTm-\-ß-fn¬ ÿm]-\-߬

F∂ hnjb-Øn¬ kam-K-a\

IqSmcw F∂ {][m\ hnj-b-hpw

]T\ hnt[-b-am-Ipw.

A{_-lm-ans‚ k¥-Xn-I-fmb

bn{ktb-ey¿ ASna hoSmb

an{kbnw hn -Xns‚ 3˛mw Znhkw

sN¶-S¬ XocØpw 47˛mw Znhkw

kn\m-bnepw FØn. 3 Znh-k-tØ-

°p≈ ip≤o-I-cWw Ign™v

50˛mw Znhkw ssZhw ko\mbn

ae-bn¬ Cd-ßn. Ah-cpsS \mb-

I-\mb tamsisb ]¿Δ-X-Øn-

te°v hnfn®v 40 cmhpw ]Iepw

AhnsS Ccp-Øn. Cu IqSm-c-

Øns‚ amXrIbpw ]pdsØ

hyh-ÿbpw \¬In.( -]pd:

24:18,34:28,Bh¿Ø\w: 9:9-11

F{_m: 8:5,9:1-4 ]pd: 25:1--˛27,21)

Cu ÿm]\w bn{k-tb-en\v

acp- q-an-bn¬ Xm¬°m-enI Bcm-

[\m tI{μ-am-bn-cp∂p. ]pd: 7:16

A\p-k-cn®v Bcm-[-\-bv°mWv

Ah¿ an{kbnw hn´-Xv. am{X-a√

Ah-cpsS at≤y ssZhw hkn-t°-

≠-Xn\v B{K-ln®v Xs‚ πm\pw

Afhpw,inev] `wKnbpw Nmcp-

Xbpw ssZhw Xs∂ Iev∏n®

km[\ kma-{Kn-Ifpw sIm≠v

Xs∂ ]WnX tZhm-ebw At{X

kam-K-a\ IqSmcw ]pd:25;1,2

anem]v hmem Xw_q F∂v

lnμn-bn-epw,-Sm-_¿ \m°nƒ F∂v

C•o-jnepw,k-am-\-Iq-Smcw F∂v

ae-bm-f-Ønepw (K-a-\w, BK-a-\w,-

k-a-ambn F∂ Bi-bw) ssZhw

a\pjys\ I≠p-ap-´p∂ ÿew,

Fs∂ms° A¿∞w-\¬Ipw) t]cv

D≈ Cu kwhn-[m-\-Øns‚ Bh-

iy-IX F¥v F∂v Nn¥n-t°-

≠Xv DNn-Xw.

kz¿§-Øn¬ Db¿∂pw

s]mßnbpw D≈ knwlm-k-\-

Øn¬ hkn-°p-∂-h≥ sbi-ømhv

6 : 1˛2 , k‘ym -Im -eØv

\njvI≥aj bpK-Øn¬ BZm-an-

t\m-SpIqsS \S-∂-h≥. s]k-l-Ip-

™m-Sns‚ c‡-Øm¬ hos≠-Sp-

°-s∏´ P\-Øns‚ \Sp-hn¬

hkn-®-h≥ \n¿Ωn® Bebw

At{X CXv.

Xß-fpsS hos≠-Sp-∏p-Im-c≥

Xß-fpsS at≤y hkn-°p-∂-Xn¬

P\-Øn\v D’mlw D≠m-bn-cp-

∂pthm F∂v kwi-bn-°p∂

ssZhw Xs∂ X\n°v Ah-cpsS

at≤y hkn-∏m≥ Hcp Bebw

D≠m-°s´ F∂v Bh-iy-s∏-Sp-∂p.

a\p-jy-tcmSv IqsS ssZh-Øns‚

IqSmcw F∂ \n¿hr-Xn-bnse

kw]q¿Øo-I-cWw ChnsS Bcw-

`n-°p-I-bm-Wv.

]m]w \nanØw ssZh-Øn¬

\n∂pw AI-∂p-t]mb a\p-jy-

h¿§w ssZhsØ Xß-fpsS ]m]-

X-a- n-\m¬ aqS-s∏ v Ccp-≠p-t]mb

lrZ-b-Øn-s\m-Ø-hÆw `Pn-t°-

≠-Xn\v hn{K-l-ßfpw hnti-jm-Nm-

c-ß-tfm-Sp-IqSn ÿm]n®p h∂p.

AXv Ah¿°v t_m[n-®-h-Æ-hpw,

Ah-cpsS \n¿Ωn-Xnbpw Bbn-cp-

∂p.

F∂m¬ tXtPm-a-\-b\mb

ssZhw c‡-Øm¬ hos≠-Sp-°-

s∏-´-h-cmb a\pjy-cpsS at≤y

hkn -∏m≥ B{K-ln -® -t∏mƒ

Ah≥ a\pjy-cpsS hnIm-c-hn-Nm-

c-߃°v HØ-hÆw Hcp Bebw

]Wn-bp-hm≥ Bh-iy-s∏-Sp-Itbm

Aßs\ H∂n¬ hkn-∏m≥ B{K-

ln-°p-Itbm sNbvXn-√. adn®v

Xs‚ B{K-l-Øm¬ Xs‚

πm\nepw, ]≤-Xn-bnepw Ir]

e`n® a\pjy-cm¬ \n¿Ωn-s®-SpØ

Bebw At{X kam-K-a\ IqSm-

cw.

(XpScpw)

a∂ Hcp ]m{X-Øn-en´v s]´-I-

Øn¬ kq£n-®n -cp∂p (]p -d.

16:33,34; F{_m. 9:4). F∂m¬

item-tams‚ tZhm-ebw \in-∏n-°-

s∏-´-tXmsS AXp \jvS-s∏´p.

bnsc-aym-{]-hm-N-I≥ AsX-SpØv

ko\mbn ]¿Δ-X-ØnsehnsStbm

Hfn-∏n®p sh®p F∂pw ainlm

hcp-tºmƒ AXp Is≠Sp°p-

sa∂pw blq-Z-∑m¿ hniz-kn-°p-∂p.

sblqZs\ kw_-‘n-®n--S-tØmfw

"ad™ncn-°p∂ a∂'' £n°pI

F∂m¬ ainsslI c-W-Øns‚

A\p-{K-l-߃ A\p-`-hn-°pI

F∂m-Wv. hnizm -kn°v AXv

I¿Øm-hns‚ cmPy-Ønse A\p-

{K-l-ß-fm-Wv.

a∂m kz¿§-Ønse A∏-

amWv (k-¶o. 78:24,25; ]pd. 16:15).

kz¿§ob £WamWXv. PmXn-I-

fpsS bmK-ß-fn¬ kw_-‘n®v

Ah-cpsS kZy-I-fn¬ ]s¶-Sp-

°msX Hgn™p \n¬°p-Ibpw B

t]cn¬ \nμn -°-s∏ -Sp -Ibpw

sNøp∂ hnizm-kn°v kz¿§-Øn¬

e`n-°p∂ t{ijvT-amb hncp-∂m-W-

Xv. kz¿§-Øn¬ \n∂n-d-ßp∂

Pohs‚ A∏w I¿Øm-hp- X-s∂-

bmWv (tbml. 6:48˛51).

b. sh≈°√pw, AXn-t∑¬

Fgp-Xn-bn-cn-°p∂ ]pXnb t]cpw

(2:17): ssZh-k-∂n-[n -bn -ep≈

AwKo-Im-c-am-Wn-Xv ImWn-°p-∂-Xv.

]pcm-X\ ImeØv "sSkd" F∂

t]cn¬ t]sc-gp-Xnb Hcp-Xcw I√v

]Z-hn-Iƒ°-\p-k-cn®v \¬In-bn-cp-

∂p. CXp -≈-h¿°v D’-h -

߃°pw BtLm-j-߃°pw

kuP\y {]th-i\w e`n-®n-cp-

∂p. Pbm-fn-bmb hnizm-kn°v

{]tXyI Ah-Im -i -߃

I¿Ømhv hmKvZm\w sNøp-∂p.

hnizm-kn-Iƒ temI-tØmSv

A\p-cq-]-cm-ImsX Xs∂-Øm≥

kq£n-t°-≠-Xm-Wv. s]¿§-tam-

knse k -tbm-Sp≈ ZqXv F°m-

e-Øp-ap≈ hnizm-kn-Iƒ°v ap∂-

dn-bn-∏m-Wv.

Uªyp. Fw. C. bqØv

s^tem-jn∏v kwÿm\ P\-d¬

Iymºv BKÃv 24, 25 Xob-Xn-I-

fn¬ s\Sp-ßm-S-∏≈n s_tY¬

HmUn-t‰m-dn -b-Øn¬ \S-°pw.

ss__nƒ Iema’-c -߃,

hy‡n-Xz-hn-I-k\ ¢m p-Iƒ,

saUn-°¬˛\n-bat_m[\ ¢m p-

Iƒ, Iu¨kn-enw-Kv, D]-cn-]-T-\-

k-lmb ¢m p-Iƒ, ss__nƒ

Izn v, Bcm-[\m ktΩ-f-\-߃

F∂n-ßs\ bph-P-\-ß-fpsS

Bflob˛km-aqly hnI-k-\-Øn-

\p-X-ßp∂ hnhn[ t{]m{Km-ap-Iƒ

D≠m-bn-cn-°pw.

Uªyp. Fw. C. ssZh-k`m

{]kn-U‚ v ]mÿ H. Fw. cmPp-

°p´n 24-˛\v Iymºv DXvLm-S\w

sNøpw. bqØv Ub-d-IvS¿ ]mÿ

kn. ]n. sFkIv A≤y-£X

hln-°pw. sk{I-´dn ]n. sP.

amXyp -hns‚ t\Xr -Xz -Øn¬

Unkv{SnIvSv Hm¿K-ss\-k¿amcpw

Ub-d-IvS¿ t_m¿Uv AwK-ßfpw

t\XrXzw \¬Ipw. ]mÿ C. kn.

Ae-Ivkm-≠¿, Fw. sI. jmPn,

sPbnwkv hn. ^nen∏v F∂n-h¿

¢m p-Iƒ \bn-°pw. ktlm-Z-cn-

am-cpsS {]tXyI skj≥ kqk≥

cmPp-°p´n \bn-°pw.

kwKo-X-w, {]kw-K-w, D]-\ym-

k-w, sNdp-I-Y, hmIy-sagpØv,

Uªyp. Fw. C kwÿm\

P\d¬ Iymºv

Nn{X-c-N-\, ss__nƒ Izn v,

s]mXp-hn-⁄m\w F∂n-h-bn¬

a’-c-߃ \S-°pw. hnP-bn-Iƒ°v

kΩm-\-ßfpw sadn‰v k¿´n- n-t°-

‰p-Ifpw ]mÿ H. Fw. cmPp-°p´n

hnX-cWw sNøpw. Fkv. Fkv.

F¬. kn., π vSp, Un{Kn F∂o

¢m p -Ifn¬ G‰w -Iq -Sp -X¬

am¿°p hmßn hnP-bn® Ip´n-

Iƒ°p≈ Iymjv Ahm¿Up-Iƒ

dn´. Pn√m PUvPn sI. hn. Xºn-

°p´n hnX -cWw sNøpw.

kwÿm\ bqØv t_m¿Uv AwK-

ß-fmb ]n.-Pn.- A-\n¬Ip-am¿, hn.-

sI.-_nPp, ]n.-Pn.-s_-∂n, Pbnwkv

^n-en-∏v, tPm¨ tXmakv, H.-Fw.-

tPm-kv, Ip™p-tam≥ ]ptØ-SØv,

Fw.-sI.jmPn- F∂n-h¿ a’c

]cn-]m-Sn-Iƒ tIm˛-Hm¿Un-t\‰p

sNøpw.

]mÿ H. Fw. cmPp-°p´n

sF. ]n. knsF. ]n. knsF. ]n. knsF. ]n. knsF. ]n. kn

A´∏mSn sk‚¿A´∏mSn sk‚¿A´∏mSn sk‚¿A´∏mSn sk‚¿A´∏mSn sk‚¿

`mchmlnIƒ`mchmlnIƒ`mchmlnIƒ`mchmlnIƒ`mchmlnIƒ

A´∏mSn: sF.]n.kn

A´∏mSn sk‚dns‚ 2010˛2011

h¿jßfnte°p≈ `mchm

lnIsf sXcs™SpØp.

]mÿ. Sn. Fkv G{_lmw

({]knU‚ v), ]mÿ Fw. sP

aØmbn (sshkv{]knU‚ v),

Chm.tPmWn.kn.kn, (sk{I´dn),

{_Z.hn.]n .X¶®≥ (tPm.

sk{I´dn), {_Z. hn. Fkv

Nmt°m ({Sjdm¿), Chm.

ss_Pp tPmk^v (]ªnj¿),

Chm. kt\mPv ‰n. ]n, ]mkvdd¿

Koh¿§okv G{_lmw, Chm.

kptcjv sP.^nen∏v, {_Z. hn.

sP sNdnbm≥, {_Z.tPmbn ‰n.

sP, {_Z. sI. ]n. _m_p

(IΩ‰n AwK߃) F∂nhsc

Xncs™SpØp.

HmKÃv 2010

HmKÃv 2010 5N¿®

s]mXp-tbm-K-߃°v hfsc

{]m[m-\yw sImSp-°p∂ k`-I-

fmWv tIc-f-Ønse {]mtZ-inI

k`-Iƒ. k`bv°v AIØpw

]pdØpw Znh-k-߃ \o≠p

\nev°p∂ {]kwK ]c-º-c-Iƒ

\ΩpsS CS-bn¬ \S-°p-∂p-≠v.

Cu {]kwK-ß-sf√mw Bg-Øn¬

Ah-tem-I\w sNbvXm¬ \Ωp°v

e`n-bv°p∂ DØcw ap°m¬

]¶pw hn]-co-Xhpw A]-cn-Nn-X-hp-

amb kphn -ti -j-ß-fm -Wv .

90˛Iƒ°v tijw \ΩpsS CS-bn¬

\S∂ ssaXm\ hn\-ym-k-ß-fmWv

D]-tZi {]Xn-k-‘n-Iƒ°v Imc-

Ww. CXn\v DØ-c-hm -Zn -Iƒ

BcmWv? CXn\v t\Xr-X-zhpw

kwLm-S-I-cp-sa√mw Hcp-t]mse

DØ-c-hm-Zn-I-fm-Wv. Imh-ev°m-c≥

Dd-ßn-b-t∏m-gmWv i{Xp If hnX-

®-Xv. t\Xr-X-z-Øns‚ BfloI

aμ-X-bmWv C∂-\p-`-hn-°p∂

F√m {]Xn-k-‘n-Iƒ°pw Imc-

Ww. Zpcp-]-tZ-i-ßsfbpw AXns‚

{]Nm-c-I-scbpw Ie-hd IqSmsX

]n¥p-Wbv°pIbpw F√m Xn∑-I-

tfmSpw DZm-c-amb HØp-Xo¿∏p

D≠m-Ip-Ibpw sNbvXp sIm≠v,

t\Xr-X-z-amWv F√m Agn-a-Xn°pw

Hu]-Nm-cnI A\p-hmZw \evIn-b-

Xv.

At∏m-kvX-e-\mb ]utemkv

]d-bp∂p ]pXnb inj-y≥

AcpXv (1Xnsam:3:6) noviceF∂ BwKvteb ]Z-Øn\v {]mcw-

`-I¿, A\p-`h kº-Øn-√m-Ø-

bmƒ, \h hnZ-ym¿∞n, \qX\ aXm-

h-ew_n F∂o A¿∞-ß-fmWv

\nL-≠p-hn¬ \evIn-bn-cn-°p-∂-Xv.

{InkvXob Pohn-X, tkh\ ]cn-

N-b-an -√m-Ø-Xn -\m-emWv Hcp

]pXnb hni-zm-kn-Iƒ°v (A recentconvert) A[-y-£s‚ ÿm\w

\¬Im-Ø-Xv. A[n-Im-c-߃ c-ta-

ev]n-°p-tºmƒ X߃ Xs∂

{][m-\n-I-fmbn tXm∂p-∂Xv a\p-

j-ys\ kw_-‘n®v km[m-c-W-am-

Wv. Hcmƒ Hcp bYm¿∞ `c-Wm-

[n-Im-cn-bm-Ip-∂-Xn\v apºv Cu

at\m- m-hsØ ]q¿Æ-ambpw \in-

∏n-°-Ww. Al-¶m-chpw kzbw

Db¿Øepw BZ-chpw ]q¿Æ-ambn

Ah-km-\n-∏n-t°-≠-Xns‚ Bh-i-

y-I-Xbv°v Du∂¬ sImSp-°p-hm-

\mWv eqkn-^-dns‚ DZm-l-cWw

D]-tbm-Kn-®n-cn-°p-∂-Xv. (sb-i:

14:12˛14; sbl: 28: 11˛17) ]pXnb

hni-zmkn hn\-b-sa∂ ]mTw ]Tn-

°p-Ibpw Ir]sb IqSm-sX-bp-ff

shdpw kz-b-Øns‚ aqeyw a\-kn-

em-°p-Ibpw sNøp-∂-Xn\v apºv

eqkn- ¿ hoW-Xp-t]mse hogm≥

km[y-X-bp-≠v. [n°m-cn-Ifpw Al-

¶m-cn-Ifpw t{ijvT-sc∂v Icp-Xp-∂-

hcpw tkz-—m-[n-]-Xn-Ifpw kzbw

{][m-\n-sb∂v Icp-Xp-∂-h-cp-amb

A[n-Im-cn-Isf \ap°v k -bn¬

Bh-i-y-an-√.

\ΩpsS vfIvkv t_m¿Up-I-

fnepw t\m´o-kp-I-fnepw \nd™p

]pXnb inj-y≥]pXnb inj-y≥]pXnb inj-y≥]pXnb inj-y≥]pXnb inj-y≥

AcpXvAcpXvAcpXvAcpXvAcpXv sPbvkv ]m≠-\mSv

\nev°p∂ t]cp-Iƒ IqSp-Xepw

]pXnb inj-y-∑m-cp-tS-Xm-Wv .

thZn-I-fn¬ km£yw ]d-bn-°m-

\pw, {]kw-Kn-°m\pw F¥n-t\sd

]d-bp∂p ]mÿam¿°v Ims -Sp-

°m≥ t]mepw Chsc hnfn-°p-∂p.

kao-]-Im-e-Ømbn \ΩpsS CS-bn-

te°v hni-zmk am¿§w kzo-I-cn-

s®-Ønb sshZn-I¿, I\-ym-kv{Xo-

Iƒ, ]f-fn-bnse Icn-kvam-‰nIv

{]kw-K-I¿, Pbn-ep-I-fn¬ \n∂pw

]pd-Øp-h∂ XS-hp-Im¿, kn\n-am- -

ko-cn-b¬- -an-an{In B¿´n-Ãp-Iƒ,

\¿Ø-In-am¿, kvt]m¿´kv Xmc-

߃, FIvkv ane-‰-do-kv, {]^-j-

W-ep-Iƒ, Kƒ^v dnt´-Wokv

F√mw Xs∂ \Ωp°v A\p{Klw

Xs∂-bm-Wv. Ah-cpsS am\-km-¥-

cm-\p-`hw \mw AwKo-I-cn-°p-∂p.

F∂m¬ Ch-cmcpw Xs∂ {Iao-Ir-

X-amb s]s¥-t°mkvXp ssZh-

imkv{Xw ]Tn-bv°p-Itbm thZ-]p-

kvX-I-Øns‚ Bflo-bm-[n-jvTn-X-

amb hym-J-ym\w a\-kn-em-°p-

Itbm sNbvXn-´n-√m-Ø-h-cm-Wv.

s]s¥-t°mkvXv kwkv°m-cw,

Ncn-{Xw, k`-bpsS N´-ßfpw

Iogvhg°-ßfpw Ch¿°v A]-cn-

Nn-X-ß-fm-Wv. Ch¿°v ]T-\hpw

]cn-io-e-\hpw Bh-i-y-am-Wv. hy-

‡-amb Hmdn-bt‚j≥ e`n-°mØ

Chsc thZn-I-fn¬ {]kw-Kn-°m≥

hnfn -bv°-cp -Xv. Ch¿°v ]Tn -

bv°m≥ Ah-kcw \evIWw.

A\-¥cw Chsc ]co-£n-°-Ww.

F∂m¬ \ΩpsS thZn-I-fn¬ C∂v

Ch-sc-sIm≠v \nd-™n-cn-°p-∂p.

\ΩpsS CS-bnse as‰mcp s{S‚ v

t]cn-t\mSp IqSn hmep-ff hsc

Fgp-s∂-f-fn-°pI F∂-Xm-Wv.

t]cn-t\mSv IqsS PmXn-t]cpw, Xd-

hm-´p -t]cpw tN¿°p∂-h¿°v

henb Unam‚m-Wv. ]qWqev

s]m´n® C.-Fw.-F-kns‚ \m´n¬

\thm∞m-\-Øns‚ kv]ncn‰v Gs‰-

SpØv \ºq-Xncn F∂ hmev apdn-

®p-I-f™ kn.-B¿. \oe-I-WvTs‚

tIc-f-Øn¬ C∂pw A\p-`-h-km-

£-y-ß-fn¬ {_m“-Wn°v ]mc-º-

c-y-߃ IpØn-\n-d-bv°p-∂-hsc

Ipdn®v e÷-bmWv hcn-I. hN-\-

Øns‚ ip{iq-j-Isc hI-™p-

am‰n Fh¿ CSw ]nSn-®n-cn-°p-∂p.

tem°¬, sk‚¿ I¨h≥j-\p-

I -fn¬ am{X -a -√, P\-d¬

I¨h≥j-\p-I-fnepw hntZi

t I m ¨ ^ - d ≥ k p - I - f n e p w

]mtÃgvkv tIm¨^-d≥kp-I-

fnepw t]mse Chsc hnfn-°p-∂p.

tIc-f-Ønse hN\ ASn-Ø-d-bp-

ff ip{iq-j-I-∑m¿°v ¢ms -Sp-

°m≥ Ch-cpsS ssIbn¬ ]pXnb

Bibw F¥m-Wp-f-f-Xv? H∂pw

Xs∂-bn√ F∂mWv Fs‚ hni-

zm-kw.

\ΩpsS ssZ\w-Zn\ Pohn-X-

Øn¬ {]mtbm-Kn-I-ambn hcp∂

Hcp {]{In-b-bmWv hnZ-ym-`-ym-kw.

CXns\ s]mXp hnZ-ym-`-ymkw

F∂pw aX-hn-Z-ym-`-ymkw AYhm

sshZoI- hn-Zym`ymkw F∂pw

c≠mbn Xncn-°mw. s]mXp-hn-Z-ym- -

ym-ksØ _u≤o-I, Imbn-I,

Btbm-[\ hnZ-ym-`-ym-k-ß-fmbn

Xcw-Xn-cn-°mw. aX-hn-Z-ym-`-ym-k-

Øns‚ Iogn-em-Wv. F{_mb

aXt_m[-\-hpw, {InkvXob hnZ-ym-

-ym-khpw Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv.

BZn-a-k- bv°v in£-W-co-Xn-Ifpw

]cn-io-e-\-hn-[-ßfpw D≠m-bn-cp-∂p.

Ch-cpsS BfloI {]t_m-[\hpw,

hni-zmk {]J-ym-]-\hpw anj-Wdn

ZuX-y-Øn\v A[n-jvTn -X-amb

{]kw-K-ß-fp-am-bn-cp-∂p.

hnPm-Xob hn-i-zm-kn-I-sfbpw

hnZ-ym¿∞n-I-sfbpw D]-tZ-i-Øn¬

t_m[-y-ap-ffhcm-°p-hm\pw ]pXp-

Xmbn hni-zm-k-Øn-te°v hcp-∂-

hsc k`mw-K-X-z-Øn-\pw kv\m]-\-

Øn\pw Hcp-°p-∂-Xn\pw k`-

bnse t\Xr-X-z-ip-{iqj ]cn-io-e-

\-Øn-\p-th≠n hnhn[ \n-e-hm-c-

Øn-ep-ff A`-y-k\ coXn-Iƒ

c≠mw \q‰m≠p apX¬ k -bn¬

\ne-hn-en-cp-∂p. s{]m´-Â v \-ho-

I-c-Whpw Bflo-b-\-thm-∞m-

\hpw D≠m-Ip∂ Ime-L´w hsc

Cu kwhn-[m\w k -bn¬ hnhn[

\ne-bn¬ D≠m-bn-cp-∂p. Ch

B[p-\nI ssZhoI ]cn-io-e-\-

Øns‚bpw ss__nƒ kvIqfp-I-

fp-sSbpw skan-\m-cn-I-fp-sSbpw

kt≠-kvIqƒ {]ÿm-\ -

Øns‚bpw BZn-cq-]-ßfpw ASn-

Ø-d-bp-ambn IW-°m-°mw. {][m-

\-ambpw aq∂p hn[-Øn-ep-ff A -

y-k-\-amWv BZna k` Ah-ew-_n-

®-Xv.

1. Im‰-I-yq-sa-\¬ kvIqfp-Iƒ

(Catechumenal Schools):hn-Pm-Xob ]›m-Ø-e-Øn¬

\n∂pw {InkvXp-hns\ kzo-I-cn-

°p∂h¿°v k -bpsS Iq´m-bva-I-

fn¬ AwK-Xzw \¬Ip-∂-Xn\p apºv

D]-tZ-ihpw hni-zm-khpw ]Tn-∏n-°p-

∂-Xn\p-th-≠n-bp-ff kwhn-[m-\-am-bn-

cp-∂p CXv. H∂mw \q‰m-≠n\p

tijw kphn-tijw blq-Z-∑m-cpsS

CS-bn¬ \n∂pw tdma-°m-cp-sSbpw

{Ko°p-Im-cp-sSbpw CS-bn-emWv

IqSpX¬ {]N-cn-∏n-®-Xv. AXp-

sIm≠v Xs∂ CØcw kvIqfp-Iƒ

k -bn¬ A\n-hm-c-y-am-bn-cp-∂p.

2. Im‰-sI-‰n-°¬ kvIqfp-

Iƒ (Catechetical School):˛k` kaq-l-Øns‚ hnhn[

taJ-e-bn-te°v hym-]n-®-tXmsS

XØ-z-Nn-¥-bn¬ {]mh-W-y-ap-f-f-

hcpw D∂X hnZ-ym- -ym-k-ap-f-f-hcpw

{InkvXp hni-zm -k-Øn-te°p

h∂p. Ch¿°v km[m -c -

W°m¿°pff {]mY-anI Adn-

hns‚ Xe-Øn -ep -ff

t_m[\ssien aXn-bm-ImsX

h∂-t∏mƒ D∂-X-\n-e-hm-c-ap-ff

D]-tZi ]cn-io-e-\-Øn-\p-th≠n

XpS-ßn-b-XmWv Im‰-sI-‰n-°¬

kvIqfp-Iƒ.

3. IØn-{U¬ kvIqfp-Iƒ

(Cathedral Schools):˛k` tdma km{am-P-y -

Øn¬ {]_-e-am-b-tXmsS `c-W-

kw-hn-[m-\-ßfpw ip{iq-j-I-kw-hn-

[m-\-ßfpw hn]p-e-am-°p-Ibpw

t\Xr-X-z-Øn\pw A≤-y-£-Xbv°pw

_nj-∏p -am¿, {]kv_n-‰¿am¿

F∂n-hsc \nb-an-t°-≠n-h-∂p.

Hmtcm _nj-t∏m -dn -°nepw

(Bisopric) ssZh-imkv{X ]T-

\-Øn\pw k`m ip{iq-j-Isc ]cn-

io -en -∏n -°p -∂-Xn\pw th≠n

ÿm]n -® -XmWv IØo- {U¬

kvIqfp-Iƒ. Cu ssZhoI ]cn-io-

e-\-kw-hn-[m\w (Clergy training)]n∂oSv Im‰sI-‰n-°¬ kvIqfn¬

ebn-®p.

{InkvXob hnZ-ym- -ymkw

tIhew Ip´n-I-fn¬ am{Xw HXp-

ßm-sX, ]pXnb ]›m-Ø-e-Øn¬

\n∂pw hcp-∂-hsc D]-tZ-i-Øn¬

Dd-∏n-°p-Ibpw A≤-y£X ip{iq-

j-Iƒ°v ssZh-im-kv{X-]-T-\-Øn-

eqsS ka¿∏-W-ap-f-f-hsc k÷-

cm-°p-Ibpw sNøp∂ ip{iqj

BZn-a-k` ]e \q‰m-≠p-I-fmbn

A\p -h¿Øn -®n -cp∂p F∂p

ImWmw.

B[p-\nI k`bv°v ]mT-

߃ Dƒs°m-f-fp-hm-\p-ff \√

]cn-io-e-\-ap-ff amXrI BZna k -

bnse ssien -bn¬ \ap°v

ImWmw. ip{iq-jbv°pw kv\m]-

\-Øn\pw th≠n hy-‡n-Isf

k÷-cm-°p∂Xn\pw ssZh-hN\w

A`-y-kn-∏n-°p-∂-Xn-\p-am-bn-cp∂p

Ah¿ {i≤n-®-Xv. {InkvXob hnZ-

ym -` - ymkw Adn -hn -\p -th≠n

(Acadamic information) am{X-am-

bn-cp-∂n-√. adn®v k -bpsS ip{iq-

j-bv°pw (Ecclesiastical Minis-try) k`-bpsS ZuX-y -Øn\pw

(Mission of the Church) ssZh-h-

N-\-Øn¬ hy-‡n-Isf Hcp-°p-∂-

Xn\v th≠nbpw Bbn-cp-∂p.

BZna k`-bpsS

t_m[\ ssien \Ωp°pw ]n¥p-

S-cmw. ]pXnb inj-y-∑m-cpsS

BfloI hf¿® e£-y-am-°n-bp-ff

]cn -io -e\ kwhn -[m -\߃

k`bv°v Bh-i-y-am-Wv. {]mcw- -I¿

hn\-b-tØmsS k`bv°v Iog-Sßn

]Tn-°-s´. BZyw ]cn-io-en-°pI

]ns∂ tÃPn¬ Ib-dp-I.

6

BZyambmWv FdWmIpfØv

]memcnh´w N¿®v Hm^v tKmUv

tKmkv]¬ sk‚dn¬ Rm≥

FØp∂Xv. C°gn™ HmKÃv1

RmdmgvN Bcm[\bn¬. tI´dn

™v HØncn BZchv tXm∂nbn

cp∂ ]mÿ F≥. Pn kmwIp´n

ambp≈ BZyIqSn°mgvN Ahn

sS h®mbncp∂p.

Zo¿L h¿jßfnse ITn\

hpw Zp lhpamb tcmKmXpcX

icocsØ _m[n®ncps∂¶nepw

AXv hIshbv°msX AIsØ

a\pjys‚ s]cpabpw {]kcn

∏pambn h∂ At±lØns‚

aμkvanXw a\ n¬ sXfn™p

\n¬°p∂p.

hN\hpw PohnXhpw H∂n

°ptºmgp≈ \njvIf¶X,

hnimkt]mcmfnbpsS hocyw,

I¿Ωm¿÷nX ip{iqjbpsS

sshinjvSyw, F√mw kv]jvSam

°p∂Xmbncp∂p A∂sØ

Xs‚ {lkz ktμihpw tijap

≈ XncphØmg ip{iqjbpw.

Rm≥ tI´dn™Xnt\°mƒ

t_m[yßfmWv B kuay

kao]\w \¬InbXv.

]´WØns‚ Ir{XnaØ

ßsfm∂pw s]¥t°mkvXv

A\p`hßsf _m[n°mØ

k`bn¬ At±ltØmsSm∏ap≈

ip{iqj, Hcp A\p`hambncp∂p.

]ØpaWn°v Bcw`n®v c≠v

aWntbmfw FØp∂ ip{iqj

Iƒ. ]ns∂ F√mhcpw tN¿∂v

I™nIpSn®v ]ncnbp∂ Iq´mbva

A\p`hw s]¥t°mkvXns‚

KXIme kvacWbpW¿Øp

∂Xmbncp∂p.

Bcm[\m\¥cw tXmfn¬

ssI]nSn®v R߃°v th≠n

{]m¿∞n®v ZqXv ]d™v ]ncn

bptºmƒ ]ns∂ ImWmw F∂p

]dt™m Fs∂\n°v Hm¿abn√.

]t£ Fs‚ a\ n¬ \n›bam

bpw B Nn¥bp≠mbncp∂p.

F∂m¬ \memw Znhkw Xncph\

¥]pcw H‰tiJcawKeØp

\n∂pw ]mkvdd¿ jn_p hnfn®v

]d™ hm¿Ø t]Sns∏SpØp∂

Zpxkz]v\w t]msebmWv BZyw

A\p`hs∏´Xv. kmwIp´n ]mÿ

I¿Ørk‘nbn¬ tN¿°s∏´p.

]mÿ F≥.Pn. kmwIp´ntbmsSm∏w

BZyhpw Ahkm\hpambn

A\pkvacWw

cmPp B\n-°mSv

BZyIqSn°mgvN Ahkm\tØ

Xpambnt]mb B ZptcymKw Dƒ

sImffm\mbn√. B IqSn°mgvN

bv°v s]´∂v Cßs\sbmcp

]cyhkm\w H´pw {]Xo£n®tX

bn√. ssZh \n›bw.

tbip{InkvXphnt\mSp≈

kvt\lw kΩm\n® XnckvIm

c߃ G‰phmßn F´p cq]bpw

Hcp ss__nfpambn hoSphn´nd

ßn. BbncßtfmSp {InkXphn

s\ {]kwKn® I¿ØrZmk≥,

C¥ybnepw hntZißfnepw

ssaepIƒ Xm≠nb kphntij

k©mcn.

1995 ¬ ]memcnh´Øv Bcw`n

® k` C∂v hf¿∂p ]¥en®p.

At±lw ÿm]n® sIm®n≥

ss__nƒ tImtfPv At\I I¿

ØrZmk≥amsc hm¿sØSpØp.

Bbncؙqtdmfw t]sc

kv\m\s∏SpØn. C∂v I¿Ω

cwKØv kPohambncn°p∂ dh.

tPm¿Pv amXyp ]pXp∏ffn,

am¿knen≥, sP. samssdkv, A∂

I≠Øn¬, ‰n .hn tXma v,

F∂nh¿ Dƒs∏sS At\IcpsS

BfloI ]nXmhv.

A≤ym]I≥, {]kwKI≥,

kvt\l\n[nbmb CSb≥, \√

kplrØv k¿tΔm]cn amXr I,

kphntijI≥ F√mambncp∂p

]mkvdd¿ F≥.Pn kmwIp´n.

FdWmIpfw Ieq¿ tÃUn

bØn¬ Bbnc߃ A¥ybm{X

]d™p t]mIp∂ At±l

Øns‚ Ahkm\bm{Xm t]S

IØn\cnIn¬ \n∂t∏mgmWv

Xte BgvNbn¬ Rm≥ ]cnN

bs∏´ kmwIp´n ]mÃdpsS

alXzw IqSpX¬ Adnbp∂Xv.

\nXyXbnse \nXy°qSn°mgvN

bn¬ AXv Gsdbmbncn°pw

Bizmkw.

Life is all about the little decisions youmake. Past decisions cannot be changed.But every new day is an opportunity tomake right decisions.

sNdpXpw hepXpambXocp-am-\-ß-fpsS \q¬∏m-e-Øneq-sS-bmWv \mw HmtcmZnh-khpw bm{X sNøp-∂-Xv.\ΩpsS Xocp -am -\ -߃\ΩpsS `mhnsb \n¿Æ-bn-°p-∂p. \√ Xocp-am-\-߃FSp-°pI hnj-a-I-c-am-Wv.- \-ΩpsS CjvS-߃°pw k¶ev]-߃°pw hncp -≤-ambXocp-am-\-߃ kml-N-cy-߃°-\p-krX-ambn FSp-t°≠n hcpw. -D-d-∏n® NneXoc p - a m -\ -߃th -≠∂pshbvt°≠n hcpw. Dt]-£n®p If™ Xocp -am -\-߃ Dt]-£n-t°-≠n-bn-cp-∂n-s√∂v ]n∂o-sS-∏m-sg-¶nepw

Nn¥n-t®-°mw. \ΩpsS F√m\√ Xocp-am-\-߃°pw Xmßpw- X-W-ep-ambn IqsS-bp-≈-h¿ Ft∏mgpw ImWn-√. F¥m-bmepw Hmtcm Xocp-am-\-ßfpwPohn-X-Øns‚ `mK-ambn amdn-s°m-≠n-cn-°p-∂p.

Adnhn-s‚bpw A\p-`-h-Øn-s‚bpw ]n≥_-e-Øn¬FSp-°mØ Xocp-am-\-߃A]-I-S-Øn-te°v \bn-°pw.FSpØp Nm´hpw, sshIm-cnIkao-]-\hpw, tZjy-hpw,- A-an-Xm-lvfmZhpw \√ Xocp-am-\-߃ FSp-°m≥ ]‰nb am\-ko-Im-hÿ \¬In-√. Ahy‡ IW-°p -Iq -´ -ep -IfpwDulm-t]m-l-ßfpw \√ Xocp-

am-\-ß-fn-te°v \sΩ \bn-°n-√.

c≠v Xc-Øn-ep≈ Xocp-am-\-߃ D≠v. kao] Xocp-am-\-ßfnfpw hnZqc Xocp-am-\-ßfpw.am¿°-‰n¬ t]mIp-I,kplr-Øns\ ImWpI XpS-ßnb kao] Xocp-am-\-ß-fm-Wv. Ah \ΩpsS Pohn-XsØkmc-ambn _m[n-°m-Ø-hbpwHm]vj-W-ep-am-Wv. F∂m¬hnZqc Xoc-am-\-߃ `mhnsbASn-ÿm-\-ambn _m[n-°p-Ibpw PohnX e£y-ßsfkzm[o-\n-°p-∂-h-bp-am-Wv. DZm-l-c-W-Øn\v hnhm-lw, hoSv,tPmen, XpS-ßn-b-h-sb-°p-dn-®p-ff Xocp-am-\-߃ Zn\w-{]Xn

(A¿∞-k -ºp -j v Shpw

cq]m -¥c i‡n-bp -ap≈

F k v . - F w . - F - k p - I ƒ

9744797080 ˛ ¬ Ab®p

Xcn -I. Xnc-s™-Sp-°p∂

Fkv.-Fw.-F-kns‚ Bib

hn]p-eo-I-cWw F√m hmb-\-

°m¿°pw {]tbm-P-\-s∏-Sp-

Øp-Im-bmWv e£yw)

dn≥kn cmP≥ ]me°mSv

\Ωp°v am‰p-hm≥ Ign-bn-√.hnZqc Xocp-am-\-ß-fn¬ ]nghvkw`-hn-°p-tºmƒ \jvS-s∏-Sp-∂Xv ka-bhpw kºØpwAh-k-c-ßfpw {]b-Xv\-ß-fp-am-Wv. \Ωƒ FSp-°p∂ Xocp-am-\-߃ IpSpw-_-tØbpw,k-`-tbbpw kaq-l-sØbpwtZmj-ambn _m[n-°m-Ø-h-bm-bn-cn-°-Ww. ]Whpw s]cp-abpw t\Sp-hm-\p≈ Xocp-am-\-ß-fn¬ XI¿∂p hogp-∂Xvkvt\lhpw kulr-Zhpw_‘-ß-fp-am-bn-cn-°pw.

ssZhsØ apJm -apJwZ¿in® BZhpw luΔbpwFSpØ Hscm‰ Xocp-am\wam\-h-cm-insb apgp-h≥ ]m]-ap -≈-h -cm°n Xo¿Øp.ssZhoI Iev]-\-tbm-Sp-ffewL-\-ambn Ah-cpsS Xocp-am\w .A -sß-s\ -sb -¶n¬ssZth -j v S - {] -Im - c - a p≈

ssZhtØmSp-Iq-sS

Xocp-am-\-n°pI

kt¥mjv tPmk^v

\ΩpsS Xocp-am-\-ß-fmWv\√ Xocp-am-\-߃. GZ≥ Zº-Xn-I-fn¬ \n∂pw ]Tn-°p-∂Xvam-\p-joI⁄m\hpw Z¿i-\hpw icn-bmb PohnX ho£-W-Øn-\p-ff Xocp-am-\-߃ssIsIm-f-fp-hm≥ A]-cym-]vX-am-Ip∂p F∂m-Wv. -ssZ-h-Øn\p \ΩpsS Hmtcm-Ø-cp-tSbpw Pohn-X-sØ-°p-dn®vhy‡-amb πm\p-Iƒ D≠v.B ]≤-Xn-Iƒ \S-∏n-em-°p-hm≥ ssZhoI lnX-Øn\p\sΩ-Øs∂ ka¿∏n-°pIF∂-Xm-Wv \ΩpsS G‰hpw\√ Xocp-am-\w. \mw Ahs‚ssI∏-Wnbmbn k¬{]-hr-Øn-Iƒ°mbn´p {InkvXp-tb-ip-hn¬ krjvSn-°-s∏- -h-cm-Ip-∂p, \mw sNbvXp t]mtc-≠-Xn\p ssZhw Ah aps∂m-cp-°n-bncn°p-∂p. (-Fs^: 2:10)

zanthosh@gmail.com

HmKÃv 2010

HmKÃv 2010 7

s]¥t°mkvXns‚ ]q¿ΔnI¿

P\a\ pIfn¬ D≠m°nb

kzm[o\w C∂pw Hcp hnkvabam

Wv. Cu {]ÿm\Øns‚

hf¿®bpsS ssiihmhÿ

apX¬ CXnt\msSm∏w \S∂p

hcp∂hcpsS B ssien F¥m

bncp∂psh∂v ]pXnb Xeapd

KthjWhnjbam°n Xs∂

]Tnt°≠Xp≠v.

Imehpw Imcyßfpw H´pw

A\pIqea√mXncp∂ Hcp Ime

L´Øn¬ ]pXpabp≈sX¶nepw

`qcn]£Øn\p A{]nbambncp∂

kphntij {]NcWw \SØn

kaqlØns‚ {i≤ t\Snbh

cmbncp∂p BZyIme t\Xm°ƒ.

C∂sØ coXnbnep≈ {]Xnk

‘ntbm {]Xntj[tam A√mbn

cp∂p As∂¶nepw XXzØn¬

kphntijhntcm[w A∂pw

C∂pw Xp√yw Xs∂bmbncp∂p.

{]mZp¤mhL´Ønse ‡≥

amcpsS {]Yaambn ]cma¿in

°mhp∂ kphntij sshin

jvSyw AhcpsS kphntijw

PohnXK‘nbmbncp∂p F∂Xm

Wv. ]dbp∂Xpw {]h¿Øn°p∂

Xpw XΩn¬ s]mcpØtISn√mØ

Bflm¿∞X. A\p`hn°p∂Xv

AhXcn∏n°ptºmƒ AhnsS

tN¿®bn√mbvabpsS Akzcmky

an√.AIr{Xnaamb {]IrXhpw

s]cpam‰hpambncn°pw \ngen®p

\n¬°pI. {InkvXym\nXzw

CXcaXmibßfpsS \Sphn¬

{]ISn∏n® AXpeyaqeyßfn¬

AZznXobambXv AXns‚ Iq´mbva

t_m[ambncp∂p.

{InkvXob BibØn¬

Iq´mbvabv°v B[p\oI temIw

I e v ] n ° p ∂ X n t \ ° m ƒ

hnimeamb A¿∞Xeßfp≠v.

AXv {]mh¿ØoIam°p∂Xn¬

Bt£]߬°v CSbn√msX

hnPbn®hcmbncp∂p BZyIme

]nXm°≥am¿.

Iq´mbva, C∂ns‚ mjyØn¬

Aev]t\ctØ°p≈ ASn®p

s]mfn BtLmjhpw Bflm¿

∞XbpsS tNcphbn√mØ HØp

tNcepamsW¶n¬, PohnXhpw

PohnX kuIcyßfpw kakvX

hpw A]c\pth≠n Dgn™psh®v

kaXzamNcn°p∂ alØmb

Z¿i\hpw A\p`hhpamWv {In

kvXym\nXzw \n¿ΔNn°p∂

Iq´mbva. AXns‚ DØaamXrI

Ifmbn h¿Øn°m≥ BZyIme

s]¥t°mkvXv t\Xm°ƒ°v

km[n®p F∂XmWv {][m\w.

s]¥t°mkvXv Cu aÆn¬

thcp]nSn® ImeL´sØ hniI

e\w sNøptºmsg Cu Bibw

{]mh¿ØoIam°phm≥ ap≥Kman

Iƒ FSpØ \ne]mSns‚ alXzw

a\ nemIp. kmaqly Aka

Xzhpw, h¿§ob hnthN\hpw

Hs° sImSnIpØn hmWncp∂

Hcp kaqlw. \qddm≠pIfmbn

PmXnaXmibßfpsS XI¿°m\m

hmØ aXn¬sI´pIfpsS \Sphn

¬ kaXzkpμcamb Hcp XXz

Øns‚ hmNnI {]NmcWw Ffp∏

sa¶nepw AXns‚ {]tbm KXew

A{X kpkm[ya√mbncp∂p.

Zim_vZßfmbn a\pjya\

 n¬ ]mdt∏mse Dd®ncp∂ hn

thN\Øns‚ hnØpIƒ°pao

sXbmWv anj\dna\ pIfm

bncp∂ ]q¿ΔnI¿ Iq´mbvabp

sSbpw kaXzØns‚bpw kmtlm

ZcyØns‚bpw kphntijw

hnX®Xv.

aXkmapZmbnI tIm´Ifn¬

hn{`Icamb hnffep≠m°nsIm

≠v s]¥t°mkvXns‚ sNdpIq´

߃ tIcfØn¬ P≥asaSp

°ptºmƒ AXv kphntijw

kaqlØnte°v kmw{Ian∏n®

k m a q l y t _ m [ Ø n ‚ b p w

A\p`hØnt‚bpw Hs° hnPb

ambncp∂p.

C∂v \ΩpsS Iq´mbvabpsS

at\m`mhØn\p KWyamb

hyXnbm\amWv kw`hn®ncn

°p∂Xv. kuIcy߃ h¿≤n®

tXmsS Iq´mbvabn√mØ AYhm

]¶nSo¬ A\yamb shdpw

Iq´ßfmbn s]¥t°mkvXp

A[x]Xn®p.

kzm¿∞X BfloI cwKØv

ASnsXm v apSnhsc AkzkvXyP

\IamIpw hn[w _m[n®n´p≠v.

sXm´SpØp \n¬°p∂ ktlmZc

s\t∏mepw kmtlmZcyØn

s‚bpw klm\p`qXnbptSbpw

IÆn¬ ImWm≥ IgnbmsX

t]mIpIbmWv. {InkvXp hN\w

t]mse IÆps≠¶nepw ImWm

Ø Hcp Xnancm‘amb XI¿®

t\cnSpIbmWv \mw. D≈h\pw

C√mØh\pw XΩnep≈ hnShv

h¿≤n°p∂p. H∂ne[nIw Dffh

≥ A{XtØmfw BImØh\v

kvt\llkvXw \¬In Dbn¿

sØgpt∂¬∏v \¬tI≠ DØc

hmZnXzw {InkvXphn¬ \n∂pw

G‰phmßnb Hcp kaqlØns‚

klPohnItfmSp≈ Cu \n¿

ΔnImchpw \n¿ΩaXbpw {InkvXp

hns‚ Nm´hm¿sIm≠v NnIn’n

°s∏tS≠XmWv.

h m I v h n e m k w s I m ≠ v

B[p\oI s]¥t°mkvXv

hn`mKw hmt\mfw Db¿∂n´p≠v.

]t£ {]h¿ØnsIm≠v AKm[

K¿ØtØmfw A[x]Xn®ncn

°pIbmWv. hm°pw {]h¿Ønbpw

XΩnep≈ Cu s]mcpØan√m

bvaXs∂bmWv s]¥t°mkvXn

se ]q¿ΔoIcpw ]n≥KmanIfpw

XΩnep≈Xv. CXns\mcp ]cnh¿

Ø\w kw`hns®¶nse A\yamb

s]¥t°mkvXv Iq´mbvabpsS B

a\pjy \≥a ChntS°v aS°n

sIm≠v hcm\mIp.

aXØns‚ \n¿÷oh ÿmhc

kzØp°fnep≈ s]mß® h¿Æ

\bpw AanX kºØns‚bpw

B¿`mSØns‚bpw [mcmfnXz

{]IS\ßfpw Hs°sIm≠v CXv

{InkvXym\nXzØns‚ alXzw

F∂v sX‰n≤cn®v CXn¬

tNt°dp∂ Hcp \yq\]£w

D≠mImw. ]t£ kaqlØns‚

lrZb\n¿`camb kzoIcWw

e`n°Wsa¶n¬ ]s≠sØ

\nkzm¿∞amb Iq´mbva A\p`hw

aS°n hcptØ≠Xp≠v.

s]¥t°mkvXn\v Cu Imew

sImXn°p∂ t\XrXz߃ C∂v

D≠mIp∂n√. ImcWw B¿Øn

Xo¿°phm\pff ]c°w ]m®n

en¬ A\y¿ A\p`hnt°≠

XpIqsS kz¥am°n km{amPyß

ƒ ]SpØpb¿Øp∂ ]cn{iaØn

emWh¿.

kaqlØn\p t\sc klmb

lkvXw \ot´≠ Ah¿ `njmw

tZlnIfpsS ]n®]m{XØn¬

\n∂pw A]lcn°p∂ hn[Øn¬

A[x]Xn®p t]mbncn°p∂p.

ImcyØns‚ sNdphnc¬ t]mepw

A\°mØh¿ kaXzhpw kvt\

lhpw Iq´mbvabpsams° {]kw

Kn°p∂Xv thiybpsS kZmNmc

hnNmcw t]msetb kaqlØn\p

tXm∂p. {]kwKw Ahkm\n∏n®v

{]h¿Øn°phm≥ XømdmIp

IbmWv s]¥t°mkvXns\ kaq

llrZbØn¬ IpSnbncpØm

\p≈ GI am¿§w. ]ckv]cw

Ip‰s]SpØepw If¶s∏SpØ

epw sIm≠v Hcp kaqlw c£

s∏SpIbn√. t\Xm°sf Ip‰s∏

SpØp∂ AWnIfpw AWnIsf

Ip‰s∏SpØp∂ t\Xm°fpw

aSßnhchn\mbp≈ Hcp aqeyhn

NmcØn\p XømdmtIWw. ]cn

jv°cWw FhnsS XpSßWw

F∂Xv {][m\ N¿®bmWv. aqey

ØI¿®bn¬ apJy≥ Bsc∂v

hnthNn°m≥ IgnbmØhn[w

CXv k`mKm{XsØ BIam\w

{Kkn®ncn°p∂Xn\m¬ FhnsS

\n∂pamImw.

\≥abpsS hnØv FhnsS

apf®mepw AXn\p hnimeamb

kaqlØnte°v ]S¿∂v Ibdm

\p≈ aqeyhn\nabtijnbp≠v.

AXv AWnIfn¬ \n∂pw t\Xm

°fntet°m, t\Xm°fn¬ \n∂v

AWnIfntet°m kmw{Ian°p

∂Xn\p XS ßfn√.

]t£ {]iv\w AhnsSb√

aqey߃ hoWpapfbv°m≥

]cym]vXamb hf°qdp≈ \new

Hcpt°≠Xp≠v. AXn\p I]S

PohnX K‘nbmb

kphntijwF≥.- Fw. cmPp -

{InkvXp hN\w t]mse IÆps≠¶nepw ImWmØ Hcp Xnancm‘amb

XI¿® t\cnSpIbmWv \mw. D≈h\pw C√mØh\pw XΩnep≈ hnShv

h¿≤n°p∂p. H∂ne[nIw Dffh≥ A{XtØmfw BImØh\v

kvt\llkvXw \¬In Dbn¿sØgpt∂¬∏v \¬tI≠ DØc hmZnXzw

{InkvXphn¬ \n∂pw G‰phmßnb Hcp kaqlØns‚ klPohnItfmSp≈

Cu \n¿ΔnImchpw \n¿ΩaXbpw {InkvXphns‚ Nm´hm¿sIm≠v NnIn’n

°s∏tS≠XmWv

(tijw t]Pv 9 ¬)

s\Spw-]-d-ºn¬ tIm¿∏-td‰v s{]mtam´v sNøp∂ s\Spw-]-d-ºn¬

Nn‰vkv kºm-Zy-io-e¿°n-S-bn¬ kp]-cn-NnX \ma-am-Wv. \nß-fpsS

Bhiyw F¥pamIs´. A\p-tbm-Py-amb Hcp Nn´n Xnc-s™-Sp-°p-

01.01.201001.01.201001.01.201001.01.201001.01.2010 apX-ep≈ \nt£-]-Øns‚]pXp°nb ]en-i-\n-c°v

15 days 6.50% 7.00% - -16 - 29 days 7.00% 7.50% - -30 - 45 days 7.50% 8.00% - -46 - 89 days 8.00% 8.50% - -90 - 179 days 8.50% 9.00% - -180 daysbelow 1year 9.50% 10.00% - -1 year 12.00% 12.50% 12.54% 13.09%2 years 12.50% 13.00% 13.94% 14.57%3 years 13.00% 13.50% 15.58% 16.30%

SeniorCitizen

CashCertificate

SeniorCitizen

Term FixedDeposit

s\Spw]d-ºn¬ {Kq∏vπmt¥m´w tImwπ-Ivkv,

Xncp-h√, t^m¨ 0469˛2636395, 2631308E-mail: readers_publications@yahoo.com, readers@sify.com

2,00,000.00 5,000.00 5% 1,40,000.00 1,90,000.00 3,750.001,00,000.00 2,500.00 5% 70,000.00 95,000.00 1,875.00

50,000.00 1,250.00 5% 35,000.00 47,500.00 937.5010,000.00 250.00 5% 7,000.00 9,500.00 187.50

Ipd™ tee-ØpI°p≈ amk-Ø-hW

IqSnbtee-ØpI

Ipd™tee-ØpI

t^m¿am≥IΩo-j≥

amk-Ø-hWIpdhv IqSmsX

kecq]

{_m©p-Iƒ

BepwXp-cpØn, t^m¨. 0469-˛2713209

Agn-bn-S-Øp-Nn-d, t^m¨. 0469-˛2600592

ta¬∏m-Sw, t^m¨. 0469-˛2316280

aphm-‰p-]p-g, t^m¨. 9249124174

sagp-then, t^m¨. 0468˛2364329

]≈n-∏m-Sv, t^m¨. 0479-˛2409665hniz-kvX-X-bpsS 28 h¿jw ]q¿Øn-bm-Ip∂p

www.nedumparambilcorporate.com

GXv kmº-ØoIÿnXn-bn-ep-≈h¿°pw

btYjvSwsXc-s™-Sp-°m-hp∂

tee Nn´n-Iƒ

Unt∏m-kn-‰p-Iƒ°v

Db¿∂ ]eni

\nc°pw

kpc-£n-X-Xzhpw

s]¥-t°mkvXv

kaqlw

G‰w hnizmkw

A¿∏n® [\-Imcy

hym]mc ÿm-]\w

kz¥-am-sbmcp`h-\w,hml-\w,Krtlm-]-I-c-W-߃

Aßs\ \nß-fpsS kz]v\w F¥p-am-I-s´, AXv km£m-XvI-cn-°p-hm≥ R߃ klm-bn-°p-∂p.

\nt£]w66 amkw sIm≠v

Cc-´n-°p∂pko\n-b¿knd-dn-k¨kns‚ \nt£]w

63 amkw sIm≠vCc-´n-°p∂p

Itb th≠q. amkm-amkw \n߃ am‰n hbv°p∂ Cu sNdnb XpI

\nß-fpsS kz]v\ km£m-Xv°m-c-Øn-\p≈ Hcp henb XpIbmbn

Rß-fn-eqsS hf-cpw.

s]mXp-ta-Jem _m¶p-I-fn¬ sUt∏m-kn-‰p-I-fpsS ]en-i, A\p-Zn\w

Ipd-bp∂p. \n߃ IjvS-s∏-´p-≠m-°p∂ ]Ww BZm-b-I-c-ambn

\nt£-]n-°p-hm≥ X∑qew km[n-°p-∂n-√. \n߃ IjvS-s∏- p-≠m-

°p∂ ]Ww BZm-b-I-c-ambn \nt£-]n-°p-hm≥ s]mXp-ta-Jem

_m¶p-Iƒ t]mse-Xs∂ kpc-£n-XXzw hmKvZm\w sNøp-∂Xpw

Db¿∂ ]eni \¬Ip-∂-Xp-amb Rß-fpsS sUt∏m-kn‰v kvIoap-

Iƒ {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-I.

Nn´n

sUt∏m-kn-‰p-Iƒ

8 kπn-sa‚v

www.nedumparambilcorporate.com

HmKÃv 2010

HmKÃv 2010 9teJ\w

Icn-bw-πmhv: Uªyp. Fw. C.

ssZh-k- -bpsS BZy-Ime kphn-

ti-j-Ibpw teUokv s^tem-

jn∏v tI{μ IΩ-‰n-bw-K-hp-amb

knÿ sI. F®v. adn-b-°p´n

(74) I¿Ør-k-∂n-[n-bn¬ tN¿°-

s∏-´p. teUokv s^tem-jn-

∏ns‚ {]Ya sk{I-´-dn, Icn-bw-

πmhv Uªyp. Fw. C.

Nn¬{U≥kv tlmw hm¿U≥,

teUokv ss__nƒkvIqƒ

hm¿U≥ F∂o \ne-I-fn¬

\m¬∏-Ønb©p h¿j-߃

tkh\w A\p-jvSn -®n -´p -≠v.

kwkvImcw At\I ssZh-Zm-k-

∑m-cp-sSbpw hºn® hnizmk

kaq-l-Øn-s‚bpw km∂n-≤y-

Øn¬ Icn-bw-πmhv Uªyp. Fw.

C. sk≥{S¬ skan-tØ-cn-bn¬

]mÿ H. Fw. cmPp-°p-´n-bpsS

t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Ø-s∏- p.

\nXyXbn¬C¥y ss__nƒ en‰td®dn

s‚ ]pkvXItaf 2010 sk

]v‰w_¿ 6 Xn¶ƒ apX¬ 11 i\n

hsc Xncph\¥]pcØv ]´w

F v.kn.Fw. sks‚dn¬ \S°pw.

{]thi\w kuP\yw. Cw•ojv

`mjIfn¬ D≈ hnhn[Xcw

ss__nfpIƒ, \nL≠pIƒ,

[y m\N n¥Iƒ,Ia‚d nIƒ

ZmºXy PohnXw, XpSßnbh

hnXcWØn\p≠v.

]pkvXItaf

Ipº\mSv: sF.]n.kn sk‚¿

]n.ssh.]n.F, k¨tUkvIqƒ

Iymºv 22 apX¬ 24 hsc ap´pa¨

au≠v Henhv Iymºv sk‚dn¬

\S°pw. 22 \v \men\v sF.]n.kn

ko\nb¿ P\d¬ an\nÿ ]mÿ

Sn.Fkv G{_lmw DXvLmS\w

sNøpw. ]n.ssh.]n.F sk‚¿

{]knU‚ v ]mÿ tPmtam≥

tPmWn A≤y£X hln°pw.

sF.]n.kn P\d¬ {]knU‚ v

]mè sI.kn tPm¨,

]mÿ.Sn.sP G{_lmw, ]mÿ

jn_p s\Spthen¬ ]mÿ kmw

Ipº-\mS v :]n . -ssh. -]n .F

kwÿm\ Iymºv Unkw-_¿

21˛23 hsc ssltd-©n¬ \S-°pw.

kwÿm\ ]n.-ssh.-]n.F ]pXnb

{]h¿Ø\ h¿j-Øn-te°v hn]p-

e-amb ]≤Xn Xøm-dm-°n. k`m-

ÿm-]-\w, anj≥ Ne-©v, ktΩ-

f-\-߃, hy‡nXz hnI-k\

skan-\m¿,- {]n-am-cn-‰¬ Iu¨k-

enw-Kv, saUn-°¬ Iymºp-Iƒ,Icn-

b¿ ssKU≥kv skan-\m¿,-t\-

XrXz ]cn-io-e\ Iymºv,-Iymºv

]n.-ssh.-]n.F]n.-ssh.-]n.F]n.-ssh.-]n.F]n.-ssh.-]n.F]n.-ssh.-]n.F{]b¿ {Kq∏v,-hn-Zym-`ymk Poh-Im-

cp-Wy- {]-h¿Ø-\-߃, `h\

\n¿Ωm-Ww, aqeym-[n-jvTnX hnZym-

`ymk skan-\m-dp-Iƒ,-tKm-kv]¬

Sow {]h¿Ø-\-߃, F∂n-hbv°v

cq]w \¬In.

ASpØ h¿jw ss__n¬

hmb\ h¿j-ambn {]Jym-]n-®p.

ss__nƒ skan-\m-dp-Iƒ, hN-\-

Zym-\w, ss__nƒ hnX-c-Ww,

ss__nƒ Ncn{X ]T\w F∂n-

hbv°v t\XrXzw \¬Ipw.

Xncp-h-\-¥-]pcw: F.Pn ae-bmfw

Unkv{SnIv‰v v kn. F bph-P-\-

Iymºv BKÃv 24˛26 hsc Xncp-h-

\-¥-]p-cØv \S-°pw. \mem-©nd

am¿ Chm-\n-tbmkv tImtfPv

Iymºn-ep≈ am¿ Chm-\n-tbmkv

tImtfPv Iymºn-knep≈ am¿{Kn-

F. Pn ae-bmfw Unkv{SnIv‰vtKm-dn-tbm-kv dn\yp-h¬ sk‚-dn-¬

\S-°p∂ Iymºv F.Pn ae-bmfw

Unkv{SnIv sk{I-´dn dh.-tUm.-

_m_p tPm¿Pv DXvJm -S\w

sNøpw. kn.F {]kn-U‚ v ]mÿ

tPm¨k¨ Pn A≤y-£X hln-

°pw.

sk‚¿ k¨tUkvIqƒ

]\®bn¬ dh. sFkIv hn.

amXyp, dh. sI. _n tPm¿PvIp´n

]mÿ _nt\mbn Cu∏≥

F∂nh¿ hnhn[ skj\pIfn¬

{]`mjWw \SØpw.

sP^n tbml∂m≥ kwKoX

ip{iqj \SØpw. knwt]mknbw

,Iu¨knenwKv ss__nƒ ¢mkv

A≤ym]I ktΩf\w sKbnap

Iƒ InUvs^Ãv kphntij dmen

F∂nh \S°psa∂v ]ªnkn‰n

I¨ho\¿ _nt\mbn CS°√q¿,

P\d¬ I¨ho\¿ A∂Ω

Um\ntb¬ F∂nh¿ Adnbn®p.

Ipº-\mS v ; sF. -]n .kn

k¨t≠-kvIqƒ Atkm-kn-tb-

j≥ kwÿm\ A≤ym-]I ]cn-

io-e\ Iymºv BKkv‰v 26˛28 hsc

]me-°mSv AI-tØ-Ød, imtew

ss__nƒ tImtf-Pn¬ \S°pw.

Ub-d -IvS¿ ]mÿ h¿§okv

aØmbn DXvLm-S\w sNøpw.

sk{I-´dn ]mÿ kmw h¿§okv

A≤y-£X hln-°pw. B[p-\oI

A≤ym-]\ coXn-Iƒ,- hn -Zym -

`ymkw, a-\-im-kv{Xw, A≤ym-

]\XXz-߃ Dt±-im-[n-jvTn-X-t_m-

kwÿm\ A≤ym-]I ]cn-io-e\w

[\w, kwKoX ]cn-io-e-\w, Chm-

ep-th-j≥ F∂o hnj-b-ßsf

Bkv]-Z-am°n Pbnwkv tPm¿Pv

,sI.-]n.-tXm-a- v,- Sn.kn amXyp, hn.-

Fkv Nmt°m ]n.Fw ^nen-∏v,

amXyqkv ]pXp-h-b¬, ]mÿ

tPmkv tXma- v tP°-ºv, kn.-‰n.-

tPm¨, Pbnwkv G{_-lmw,-P-

bnwkv Ae-Ivkm-≠¿, tXma v

amXyp Nmcp-th-en¬,- ^n∂n ]n

amXyp F∂n -h¿ ¢mkp -Iƒ

\bn°pw.

`mchmlnIsf Xncs™

SpØp.

]n.ssh.]n.F

kphn. jm_p ]n. cmPp 200

G°¿ ({]knU‚ v) , {_Z:

kmwk¨ Npcpfn ∏Xm¬

(sk{I´dn) an v. ‰n.]n kvanX

(tPm.sk{I´dn/{Sjdm¿), kphn.

dPn tPm¨, aWn kmw, kpa

km_p, an\n kt¥mjv (IΩ‰n

AwK߃)

k¨tUkvIqƒ

]mÿ. ddn. ]n sska¨

(kq{]≠), Chm. kmw amXyp

(sk{I´dn), {_. hn.‰n cmPp

(tPm.sk{I´dn/{Sjdm¿), tkm^n

tXmakv, Ip™ptamƒ ]o‰¿,

ssj\n jm_p, kn_n tamƒ

(IΩ‰n AwK߃).

tkmZcn kamPw

knÿ tPm_n kmapth¬

({]knU‚ v), knÿ tkm^n

tXma v (h¿°nwKv {]knU‚ v),

knÿ.ssj\n jm_p(sk{I´dn),

knÿ kmdmΩ sska¨

(tPm.sk{I´dn), knÿ P≥kn

jmPn ({Sjdm¿), knÿ.tacn

F¬tZm,kteman X¶®≥,

tdmkΩ h¿§okv, Ip™ptamƒ

]t{Xmkv, Zo] kmP≥, en√n°p´n

Zm\ntb¬( IΩ‰n AwK߃).

sXcs™SpØp

sF.]n.kn CSp°n t\m¿Øv

sF.]n.kn ]me°mSv t\m¿Øv

]me°mSv: sF.]n.kn t\m¿

Øv sk‚¿ 2010˛2011 h¿jØnte

°p≈ mchmlnIsf Xncs™Sp

Øp. ]mÿ. Fw.hn aØmbn

({]knU‚ v), ]mÿ. F. kn

G{_lmw (ssh.{]knU‚ v),

]mÿ. hnPp B‚Wn (sk{I´dn)

]mÿ.hn.sI tkma≥ (tPm.

sk{I´dn), ]mÿ t_mhkv

kp`mjv({Sjdm¿) ]mÿ. kn. kn

t__n°p´n ( tPm.{Sjdm¿),

{_.Fw.Un Zm\ntb¬ (tIm˛Hm

¿Unt\‰¿), Chm. sI.‰n tPmk v

(]ªnkn‰n I¨ho\¿). IqSmsX

21 AwKIΩ‰ntbbpw sXcs™

SpØp.

]mbn∏mS v : \yq C¥ym

ss__nƒ N¿®v k¨tUkvIqƒ

bphP\ Iymºv 24 apX¬ 26 hsc

]mbn∏mS \yq C¥ym ss__nƒ

skan\mcnbn¬ \S°pw. k`m

{]knU‚ v dh.tXmakv ]nen∏v

DXvLmS\w sNøpw. tUmIvS¿

Pbnk≥ tXmakv, tUm.Sn.]n.

h¿§okv G{_lmw F∂nh¿

\yq C¥ym ss__nƒ N¿®v

ktμiw \¬Ipw. dh. kn.Un ,

jmPn, dh. hn.kn tbml∂m≥,

tUm.sPbvkn Pbvk≥,dh

sP.kn.]md°Shn¬ sI.tXmakv

amXyp. knÿ KncnP kmw

F∂nh¿ ¢mskSp°pw. ]mÿ

sP.tbipZmkv ]mkvdd¿ kn.sI

hnPb≥ F∂nhcpsS t\XrXzØn

¬ IΩ‰n {]h¿Øn°p∂p.

C¥ym ]q¿Æ ssZh-k` tIcfm doPn-b≥

I√p-∏md: C¥ym ]q¿Æ ssZh-

k` tIcfm doPn -b≥ P\-

d¬Iymºv BKÃv amkw 23,24,25

Xob-Xn-I-fn¬ amth-en-°c sF.C

Fw Iymº-kn¬ h®v \S°pw.

k¨tU-kvIqƒ Ub-d -I vS¿

]mÿ emep tXma v s‚ A≤y-

£-X-bn¬ bqØv Ub-d-IvS¿

]mÿ sFkIv tPm¨ DXvLm-

S\w sNøpw. Iymºn¬ tIc-f-

Øns‚ F√m taJ-e-I-fn¬ \n∂pw

bqØv & k¨tU-kvIqƒ

satºgvkv ]s¶-Sp-°pw.

IymºpIƒIdp-I-®m¬: sF.-]n.kn Idp-

I-®m¬ sk‚-dns‚ ]n.-ssh.-]n.F

bqØv Iymºv HmKÃv 23˛25 hsc

h≈n-bmIpfw Geow k`-bn¬

sh®v \S-°pw. sk‚¿ {]kn-U‚ v

]mÿ ‰n.F sNdn-bm≥ DXvLm-

S\w sNøpw.

hnj≥, k_van-j≥ anj≥,

F∂-XmWv Iymºv Xow. ]mÿ

jmPp kn tPmk^v , P-bnkv

]m≠-\mSv F∂n-h¿ hnjbw Ah-

HmW-hm-c-IymºvX-cn-∏n-°pw. kam-]\ ktΩ-f-\-

Øn¬ ]mkvd-d¿ cmPp B\n-°mSv

apJy-k-tμiw \¬Ipw. Iymºn-

t\m -S -\p -_-‘n®v Icn -b¿

ssKU≥kv, Iu-¨kn-enwKv, Sm-

e‚ v ss\ddv F∂nh D≠m-bn-cn-

°pw. lm¿hÃv h¿jn-t∏gvkv

Xncp-h√ Km\-ip-{iqj \n¿Δ-ln-

°pw. ]mÿ at\mPv kn.-h¿§okv,

{_Z¿.-hn-_n≥ tPm¨ F∂n-h¿

]cn-]m-Sn-Iƒ°v t\XrXzw \¬Ipw.

knwK∏q¿: knwK∏q¿ s]¥

t°mkvX¬ Atkmkntbjs‚

B`napJyØn¬ FadmƒUv

t_mƒdpw ]m¿° tdmb¬ tlm´

en¬ Pqsse 22˛24 hsc kphn

tijtbmKw \S∂p. s^bvØv

eotUgvkv C¥ym an\nkv{Sokv

{]knU‚ v dh. Zm\ntb¬ amXyp

DXvLmS\w sNbvXp. ]mÿ

F_n G{_lmw (]Ø\m]pcw)

]mÿ tdmbn Zm\ntb¬, amXyp

F∂nh¿ ssZh hN\w ip{iq

jn®p. hn¬kzcmPv Km\߃

Be]n®p.

knwK∏q¿ aebmfn

{InkvXy≥ I¨h≥j≥

]Ø\wXn´ sImSpa¨ \Sp

°hnfbn¬ ]tcX\mb F≥

tPm¿Pn‚bpw tacn°p´n tPm¿Pn

s‚bpw aI\mWv.

FdWmIpfw Ieq¿ {Ku≠n¬

s]mXp Z¿i\Øn\p sh®v

arXtZlØn¬ Bbnc°W°n\v

hnizmknIƒ A¥ntam]Nmcw

A¿∏n®p. dh.sI. F tPm¨

ip{iqjIƒ°v t\XrXzw \¬In.

]mÿamcmb ]n.F.hn.kmw

,Im\w A®≥, am¿ken≥, tPm¿Pv

amXyp ]pXp∏ffn, Fw.kn.

Nmt°m, sIH tXma v, emk¿

hnamXyp {_: tXma v hSt°Ip‰v,

A∂I≠Øn¬ XpSßnbh¿

hN\w ip{iqjn®p.

]mÿ F≥.Pn kmwIp´n

(t]Pv 1 ¬ \n∂p XpS¿®)

BfloIXbpsS aXnepIƒ

X I ¿ ° s ∏ t S W w . B Z n a

]nXm°≥am¿ kaqlØnte°v

Cdßns®√phm≥ kzoIcn®

ss{IkvXthmNnXamb kZmNmcw

DƒsIm≈m≥ \mw XømdmtIWw.

s ] ¥ t ° m k v X n s ‚

sh®psI´nb I]S B¿`mS߃

sIm≠v kaqlsØ hcpXnbnem

°mw F∂Xv \ΩpsS hymtamlw

am{XamWv. \mw {]Ncn∏n°p

∂Xnt\°mƒ InSne≥ B¿`m

S߃sIm≠v Cu kaqlsØ

Aºc∏n°m≥ sIev]p≈

{]ÿm\߃ Dfft∏mƒ \ΩpsS

PmU ^en°n√ F∂pam{Xa√

AØcw hymPknw_epIƒ

Xncn®dnbm\p≈ IÆpw ImXpw

Cu kaqlØn\v Xpd∂p

]nSn®n´p≠v.

AXpsIm≠v s]¥t°m

kvXns‚ ]q¿ΔoI¿ B¿Pn

s®SpØ kmaqlnI AwKnImcw

GXp hgnbneqsSbmsW∂v

]p\x]cntim[n°pI AXv

t\Sphm≥ Iq´mbvabpsS alXz

Ønte°v aSßpI kphntijw

PohnX K‘nbmIWw.

PohnX K‘nbmbkphntijw(t]Pv 7 ¬ \n∂p XpS¿®)

ssN\bn¬ ]mÃsdbpw mcytbbpw

ITn\thebv°v in£n®p

A\[nIrXambn aX{]Nmc

WØn¬ CSs∏´∂mtcm]n®mWv

]mÃtdbpw `mcytbbpw ITn\

thebv°v in£n®Xv. ]mÃdpsS

`mcysb ]{¥≠v hb p≈

aIsf kwc£n°p∂Xn\mbn

kz`h\Øn¬ Ignbp∂Xn\v

A\phZn®n´p≠v . ho≠pw

{InkvXpaX {]NmcWØn¬ ]

s¶SpØm¬ Ahsc te_¿Iym

ºn¬ Abbv°psa∂v `cWm

[nImcnIƒ ap∂dnbn∏v sImSpØn

´p≠v. ]mÃdpw `mcybpw Pq¨

amkw apX¬ t]meokv IÃUn

bnemWv. t]meo pIm¿ ChcpsS

Bcm[\mebØns‚ sshZypXn

hntOZn®ncn°pIbmWv. Bcm

[\ \S°p∂ kabØv t]meo

 pIm¿ k`mlmfn¬ IS∂v

hnizmknIfpsS t^mt´mIfpw

FSpØn´p≠v. P\ßsf lmfn¬

\n∂v ]pdØm°n Bebw ]q´n

ko¬ sNbvXv t]meokpIm¿

aSßnt∏mbncn°pIbmWv. Chn

sS \n∂v A©v hnizmknI

sf°qSn AdÃvsNbvXv ]Xn\©v

ZnhksØ XShpw 900 bphm≥

hoXw ]ngsImSp°phm\pw tImS

Xn hn[n®ncn°pIbmWv.

CΩm\pth¬ kvIqƒ

Hm^v XntbmfPn

s{Kbvkv tImwπIvkv

]ghßmSn, dm∂n, ]Ø\wXn´

689 673

dn´b¿ PohnXw \bn°p∂h¿°v X]m¬ hgnbmbnXncphN\w ]Tn°phm≥Hcp kph¿Æmhkcw.hn{ia kabßfn¬

XncphN\w ]Tn°pIbpwkphntij{] h¿Ø\w\SØpIbpw sNøphm≥

A`ykn∏n°p∂p.

10 P\phcn 2010

i_vZhoNnIsf ImXpI

ƒ°v Cºambn Nmens®Sp°p∂

IebmWv ku≠v F≥Pn\nb

dnwKv. ssehv t{]m{KmapIfn¬

tÃPnse {]`mjIcpsStbm,

]m´pImcpsStbm, kwKotXm]

IcßfpsStbm i_vZsØ

{Ku≠nse euUv kv]o°dpI

fnepsS kzcip≤nbpw a[pcna

bpw Kmw`ochpw \jvSs∏SmsX

t{imXm°fn¬ FØn°pI.

AXn\pth≠n ku≠v anIvk¿

t\m_pIfneqsS HmSn\S°p∂

ssIhncepIfn¬ i_vZ\nb{¥

W]mShw BhiyamWv. B

Iebpw Ignhpw kwKan°p∂

hy‡nXzØn\pSabmWv tIcf

sam´msI Adnbs∏Sp∂ _nPp

amXyp.

kz¥ambn D≠mbncp∂

ssa°v sk‰ns‚ i_vZhpw

{]h¿Ø\hpw I≠phf¿

∂mWv i_vZ \nb{¥W Ietbm

Sp≈ A`ncpNn _nPphns‚

a\ n¬ sam´n´Xv. {]kn≤ I¨

sh≥j≥ {]kwKI\mb amXyp

emkdns‚ k`mwKambncn°p

tºmƒ ]≈nbnse sNdnb t{]m

{KmapIƒ°v ssa°v sk‰v {]h¿

Øn∏n°phm≥ Ahkcw e`n®p.

sF.‰n.F ]T\Øn\p tijw

]mÿ amXyp emk¿ _nPphns\

sI. F G{_lmans‚ kmZyØv

tKmkv]¬ Soan¬ tNcphm≥

klmbn®p. B Soant\msSm∏w

]{¥≠p h¿jw C¥ybpsS

H´pan° kwÿm\ßfnepw XpS¿

®bmbp≈ t{]m{KmapIƒ°v

ku≠v knÃw Hm∏td‰v sNøp

hm≥ ssZhw klmbn®p.

lm¿shÃv h¿jnt∏gvkv

(Xncph√) F∂ Soans‚ HmUntbm

hnjz¬ amt\Pdmbn Ign™

aq∂ph¿jambn I¿Ørthebn¬

Bbncn°p∂p. AtXmsSm∏w

ku≠v F©n\nbdnwKv tImgvkv

Xr»qcn¬ ]Tn°p∂p. {]ikvX

amb ss{Ikv‰ v knwtKgvkv

(sNß∂q¿) Soanepw {]h¿Øn

®n´p≠v.

_nPp amXyp hnhmlnX

\mWv. `mcy \nj _nPp. a°ƒ

Ae≥, sIhn≥. ]Ø\wXn´

Pn√bnse Xncph√bv°SpØv

ap≠nb∏≈nbmWv kztZiw.

sF.]n.kn tIm´q¿ k`mwKamWv.

kphntij {]tLmjW

Øn¬ i_vZ \nb{¥WIebpsS

km¶XnI sshZKvZyw sXfnbn®

Ct±lØn\v C\nbpw Dbc߃

Xm≠phmt\sdbp≠v. i_vZ߃

]pjv]n°p∂ _nPphns‚ a\ v

I¿Ørthebn¬ ho≠pw {]tbm

P\s∏SpIbpw A\p{Kln°s∏

SpIbpw sNøs´.

i_vZ߃

]pjv]n°p∂

a\ v

hy‡nhntijw

m t\Xm-°-∑msc IW-°‰p

hna¿in -°p∂ Fgp -Øp -Iƒ,

{]kw-K-߃, \nco-£-W-߃ C∂v

s]s¥-t°mkvXp afi-e-Øn¬

km[m-c-W-amWv. t\Xm-°-∑m-cpsS

BVw-_c PohnXw, kpJ-tem-ep-

]Xm Xmev]-cy-߃, {Zhym-{Klw

, \S-]Sn Zqjyw, Al-¶m-cw Ch-

sb√mamWv hna¿i-I¿°p hnj-

bam-hp-I.

Cßs\ Fgp-Xp-∂Xpw {]kw-

Kn-°p-∂-Xp-sams° s]mXpP\

at≤y \ΩpsS kaq-lsØ A]-

am-\n-°m≥ Imc-W-am-hp-I-bnt√

F∂-XmWv hna¿i¿s°-Xn-sc-

bp≈ \ymb-amb hmZ-K-Xn. Xo¿®-

bmbpw Cu tNmZyw A¿∞-h-Øm-

Wv. F∂m¬ \ΩpsS ]cn-an-Xn-Iƒ

s]mXp kaq-l-Øn¬ FØm-sX-

bn-cn-°m≥ IqSp-X¬ kq£n-t°-

≠Xv Cu t\Xm-°-∑m¿ Xs∂-bm-

Wv. Ah¿ AXv Aew- m-h-tØmsS

ssIImcyw sNbvXm¬ kz`m-hn-I-

ambpw A\-¥c ^ew hn]-co-X-

am-bn-cn-°pw. HmUn-t\-j\v ]Ww

hmßn-bm¬, DZvLm-S-\-Øn\pw

ih-a-S-°n\pw I√ym-W-Øn-\p-

sa√mw IW-°p-]-d™v ]Ww

hkq-em-°n-bm¬ AXv Xmakw

hn\ ]{X-°m¿ -A-dn-bpw. Ah¿

Fgp-Xp-Ibpw sNøpw. CXv Hgn-hm-

°m≥ Htc-sbmcp hgn t\Xm-°ƒ

\bw am‰p-I-sb-∂-Xp-X-s∂-bm-Wv.

Al-¶m -c -amWv as‰mcp

hnjbw. k`m t\Xm-°-∑m-cn¬

AwKp-eo-]-cn-an-X-cmb Nne-cmWv

\√ hnZym- ym-khpw Adn-hp-ap-≈-

h¿. Ah-cm -Is´ Xe-°\w

Im´msX km[m-c-W-°m-cp-ambn

ASpØv CS-]-g-Ip-tºmƒ ]Ømw

¢m v ]m m-ImØ t\Xmhv

IjvSn®p ]Sn® Cw•ojv hmNIw

"Zn Cukv ssa Hm¿U¿' F∂p X´n-

hn´v D]-tZ-in-am¿°v t\sc IÆp-

cp- p-tºmƒ, Ct±-l-Øns‚ ]cn-an-

Xn-Iƒ s]mXp-P\w Adn-bpw.

{ItaW ]{X-ß-fpw. a‰p-Nn-e¿

_UmbnbSn®v {]kwK thZn-Isf

Bfl {]iw-k-bv°p≈ ÿe-

am°n am‰p-I-bmWv. Ch-‰-Isf

]{X-߃ ssIImcyw sNø-cpXv

F∂mWv hmb-\-°m-cpsS ]£-sa-

¶n¬ Ch-cpsS Cu ]cn-]mSn

\n¿Ø-em-°m≥ as‰-¥pt]mw hgn

F∂p ]d-™m¬ sIm≈mw.

Imcyw CsXm-s°-bm-sW-

¶nepw CØ-c-°m¿ \∂mbn XpS-

ßn-bn- p-≠v F∂Xpw {i≤n-°p-I.

"Rm≥ a¿®‚ v t\hn-bn-em-bn-cp-∂-

t∏mƒ' F∂p ]d™v ]Xn-hmbn

hoc-km-lk IY-Iƒ ]d-bp∂

Bfl {]iw-k-Im-c-\mb Hcp

eoU¿ , thj qjm-Zn-Iƒs°m≠v

kzbw alm-s\∂v {]Xn-Omb

kyjvSn-®p-t]m-∂p. F∂m¬ k`

{]Xn-k-‘n-bn-eqsS IS-∂p-t]mb

ImeØv Ig-nhp-tI-Sns‚ ]cym-b-

ambn kzbw Npcp-ßnb ta¬∏-Sn-

bm\nt∏mƒ _Um-bn-bpsS tXmXv

KWy-ambn Ipd-s®-∂mWv Adnhv.

Aßs\ a¿®‚ v t\hn-bpsS a\w

aSp∏n-°p∂ IY-I-fn¬ \n∂v

Xmev°m-enI tamN-\w. \μn

Btcm-SmWv \n߃ sNm√p-I.

Chsc \n¿`bw hna¿in® Fgp-

Øp-Im-tcmsSm AtXm kzbw

\∂mb {]tNm-Z-\-tØmsSm?

a‰nw•o-jp-Im-c≥ t\Xm-h-Is´

"ssd‰v \u', "lo¬', "^o¬',

"Unsse‰v C≥ Pok n-s\bnw'

F∂n-ß-s\-bp≈ hmNI samgn-

bpsS I\w Ipd®p XpS-ßn-bn-´p-

≠v . Adn -bm≥]m -Sn -√m -ØXv

Ibdns®bvXv s]m√m∏v ]nSn® ck-

I-Y -Iƒ am[y -a -߃ A®p

\ncØn Bho-jvI-cn -®t∏mƒ

Np≠v ISn®v ipWvTn {]I-Sn-∏n®

Cu t\Xm-hn\pw t\cnb am‰w

I≠p XpS-ßn-bn- p-≠v.

]{X-°msc apgp-h≥ Bt£-

]n®pw Ah-cpsS e£y

t_m[sØ a\- n-em-°m-sXbpw

Ak-ln-jvWpX {]I-Sn-∏n® t\Xm-

°-∑m¿s°ms° P\w XWp-∏≥

{]Xn-I-c-W-tØmsS Xß-fpsS

{]kw-K-ßsf hc-th‰p XpS-ßn

F∂p a\- n-em-bn- p-≠v. Ch¿°p

h∂ Cu am\-km-¥cw ]{X-ß-

fpsS ka-tbm-NnX CS-s]-S¬

sIm≠-√msX ]ns∂-¥m-Wv? {Iaw

sX‰n-®p≈ Hm¿Un-t\-j\pw aWn-

bSn hoc-∑m¿°v ap¥nb k -Ifpw

ÿm\-ßfpw \¬In t\Xr-ÿm-

\-ß-fpsS alXzw \jvS-s∏-Sp-

Øp∂ CØ-c-°msc ]cky hnNm-

cW sNøp∂ am[ya ZuXysØ

hmb-\-°m-cpsS qcn-]£w ]n¥p-

W-bv°p∂p F∂-XmWv Cu {]Xn-

I-c-W-Øns‚ am\-Z-fiw. AXp-

sIm≠v C∂p ImWp∂ t\cnb

am‰-߃ \msf \ΩpsS kaq-

lsØ IqSp-X¬ I¿Ω \nc-X-cm-

°n-tb-°mw. A[n-Imcw {InkvXob

ho£-W-Øn¬ Zmky-Xz-amWv. bP-

am-\-\mbn Hcmsf \ap-°p-≈p.

AXv I¿Øm-hmWv. AXp-sIm≠v

{]ÿm-\-ß-fpsS I¶mWn ∏Wn

sNøp∂, A[n-Imc Zp¿ta-Z- p-Iƒ

AS-ßn-bn-cn°pw hsc t]mcm´w

XpS-cpIsb \nhrØnbp≈p.

]{X-°msc apgp-h≥ Bt£-]n®pw Ah-cpsS e£y t_m[sØ a\- n-em-°m-sXbpw

Ak-ln-jvWpX {]I-Sn-∏n® t\Xm-°-∑m¿s°ms° P\w XWp-∏≥ {]Xn-I-c-W-tØmsS

Xß-fpsS {]kw-K-ßsf hc-th‰p XpS-ßn F∂p a\- n-em-bn- p-≠v. Ch¿°p h∂ Cu

am\-km-¥cw ]{X-ß-fpsS ka-tbm-NnX CS-s]-S¬ sIm≠-√msX ]ns∂-¥m-Wv ?

A\n¬ sImSn-tØm´w

Xncn-®-dnhv

k

Nne ip` Nn¥-Iƒ

MATRIMONIAL

hcs\ Bhiyap≠v

tNca¿ s]¥t°mkvXv bp

hXn, 31 hb v. kz¥ambn

Xø¬ IS \SØp∂p.

A\ptbmPyamb hnhml

BtemN\ Iƒ £Wn°p∂p.

_‘s∏tS≠ \º¿:

9947125423

hcn-kwJy

]pXp-°p-I

Ct∏mƒ PmeIw hcn-kwJym ]pXp-°p-∂-h¿°v \qdp cq]bv°vc≠v h¿j-tØ°v

PmeIwdotUgvkv ]ªn-t°-j≥kv,

Xncp-h√

s]¥t°mkvXv bphXnhb v 25, 5’5 ” (ANMNurse Madhya Pradesh)Bflobcmb amXm]nXm°fn¬ \n∂pw hnhmlmtemN\Iƒ £Wn°p∂p.t^m¨: 0469˛2689134 ,9744286272

Gw sI lcnIpamdn\v

Ahm¿Uv

sSIvkmkv: Atacn°bnse

FIvkv{]kv sldmƒUv Hm¨

sse≥ \yqkv t]∏¿ Ign™

ZiIØnse G‰hpw \√ aebmf

tImfanÃmbn Gw.sI lcnIp

amdns\ Xncs™SpØp. lcnIp

am¿ IemIuapZn hmcnIbn¬

FgpXp∂ A£cPmeIw F∂

]w‡nbmWv 25000 cq]bpw

{]ikvXn ]{Xhpw ASßp∂

]pckvImcØn\v A¿lambXv.

]Xns\´v cmPyßfn¬ \n∂p

≈ FIvkv{]kv sldmƒUns‚

A\phmNIcn¬ \n∂v e`n®

A`n{]mb thms´Sp∏neqsSbmWv

lcnIpamdns‚ tImfw Xncs™

SpØXv. {]n‚nse∂t]mse Hm¨

sse\nepw G‰hpw IqSpX¬

aebmfnIƒ hmbn°p∂ tImf

amWv A£cPmeIsa∂v thms´

Sp∏n¬ sXfn™Xmbn No^v

FUn‰¿ cmPp XcI≥ Adnbn®p.

\ninXhpw \njv]£hpamb

hna¿i\ØoepsS lcnIpam¿

Hcp ]pXnb hmb\bpsS

kwkvImcØn\pw kmlnXy

kao]\Øn\pw XpS°an´Xmbpw

IΩ‰n hnebncpØn. a\pjy≥

hym]cn°p∂ temIØn\pw

A∏pdap≈ kakyIsf Ipd®p

IqSn DXv°WvT Dfhm°p∂XmWv

lcnIpamdns‚ ]w‡n.

HmKÃv 201011

dotUgvkv ]ªn-t°-js‚ tKmƒU≥ hn.-sF.-]n. kvIoan¬ AwK-am-Ip-∂-h¿°v Hcp h¿jw

{]kn-≤o-I-cn-°p∂ ]pkvX-I-߃ 40% UnkvIu-≠n¬ hn.-]n.-]n. Bbn FØn-°pw.

dotUgvkv ayqkn-°ns‚ kn.-Un-Iƒ XnI®pw kuP-\yw. H∏w dotUgvkv PmeIw

Hcp h¿jw apgp-h≥ kuP\yw. tjm∏n¬ hcn-Itbm aWn-tbm¿U¿ Ab-bv°p-Itbm th≠.

READERS PUBLICAREADERS PUBLICAREADERS PUBLICAREADERS PUBLICAREADERS PUBLICATIONSTIONSTIONSTIONSTIONSPOST BOX 75, PLANTHOTTAM COMPLEX

THIRUVALLA - 689 101TEL : 0469 - 2636395, 2631308

]pkvX-I-ß-fp-sSbpw {InkvXob Km\-ß-fp-sSbpw]pkvX-I-ß-fp-sSbpw {InkvXob Km\-ß-fp-sSbpw]pkvX-I-ß-fp-sSbpw {InkvXob Km\-ß-fp-sSbpw]pkvX-I-ß-fp-sSbpw {InkvXob Km\-ß-fp-sSbpw]pkvX-I-ß-fp-sSbpw {InkvXob Km\-ß-fp-sSbpw

{]kwK kn.-Un.-I-fp-sSbpw hn]p-e-amb tiJcw{]kwK kn.-Un.-I-fp-sSbpw hn]p-e-amb tiJcw{]kwK kn.-Un.-I-fp-sSbpw hn]p-e-amb tiJcw{]kwK kn.-Un.-I-fp-sSbpw hn]p-e-amb tiJcw{]kwK kn.-Un.-I-fp-sSbpw hn]p-e-amb tiJcw

dotUgvkv ]ªn-t°-js‚ Xncp-h√ Fkv.-kn.-Fkv PwKvj-\n-ep≈ tjm∏n¬]pkvX-I-ß-fpsS hn]p-e-amb tiJ-cw.

READERS BOOK HOUSEREADERS BOOK HOUSEREADERS BOOK HOUSEREADERS BOOK HOUSEREADERS BOOK HOUSEMarthoma Bldgs.S.C.S. Junction,

Thiruvalla - 689 101Tel : 0469-2702844

ssIkdpsS Aca\bnepw {InkvXphns‚

kphntijw FØn. (^nen.4 :22)

AhntSbpw {InkvXphn\v A\pbmbnIƒ

D≠v. sIm®n cmPIpSpw_Ønse

cmah¿Ω≥ {InkvXp am¿§w kzoIcn®v

{InkvXphns‚ Zmk\mbn. AXn\p

ImcWambXv cmPIpamcs\ Cw•ojv

]Tn∏n°phm≥ \ntbmKn°s∏´ Hcp

Syq´dmWv. `mjmtbmsSm∏w At±lw

{InkvXphnt\bpw ]Tn∏n®p. {InkvXphns\

PohnXØnte°p ]I¿ØpIbpw sNbvXp.

1856 sk]v‰w_¿ 3˛mw XobXn IÆq¿

_mk¬ anj≥ tI{μØn¬ At±lw

FgpXn hmbn® A\p`h km£yamWv

aebmf `mjbn¬ {]kn≤oIcn°s∏´

BZysØ BflIY (1879) ¬ {KŸcq]w)

cmPsIm´cØn¬ Ibdns®∂v kphntijw

Adnbn°phm\p≈ km≤yX Xosc

IpdhmWv. ]t£ AhnsS Hcp Cw•ojv

Syq´dn\v {InkvXphns‚ ÿm\m]Xn

BIphm≥ Ign™p. kphntijØns‚

{]hrØn sNøphm≥ km[n®p. Cu

km[yX \mw AhKWn°phm≥ ]mSn√.

HutZymKnI tPmenbn¬ G¿s∏Sp∂ Hcp

DtZymKÿ\neqsSbpff kphntijnIcW

km≤ysXb∏‰n \mw Kuch]q¿Δw

Nn¥n°Ww.

sXmgneneqsS, DtZymKØneqsS

{InkvXphn≥ ]{Xhpw {InkXphns‚

kvYm\m]XnbpamIm≥ km[n°Ww. h≥

AgnaXnbpw kmºØoI {Iat°Spw

ssI°qenbpw DØchmZnXzan√mbvabpw

sISpImcyÿXbpw Btc]Wßfmbn

]pdØdnbp∂ Hm^okv hrØßfn¬

{InkvXp Z¿i\w DƒsIm≈s´.

hyXykvX\mb (lmKntbmkv) Hcp

DtZymKkvY≥ Ds≠¶n¬ At±lØn\v

Xt‚ taem[nImcnItfbpw Iog vPo

h\°mtcbpw Hm^okv hrØsØbpw

kz¥w PohnXw sIm≠v kzm[o\n°phm≥

Ignbpw. hmkvXhØn¬ At±lw AhnsS

{InkvXphns‚ ]Ic°mc\pw {InkvXp

hns‚ ]{Xhpambn {i≤n°s∏Spw.

Xt∂msSm∏w tPmen sNøp∂h¿

At±lsØ t\m°pw At±lØns‚

s]cpam‰w {i≤n°pw. Ah¿°v Cu DtZym

Kÿ\n¬ {InkvXphns\ Z¿in°phm≥

Ignbpw. amt\Pvsa‚ v ]T\Øn¬ {InkvXp

kn.C.H (No^v FIvknIyq´ohmbn

hntijn°s∏Sp∂p≠v). \√ AUvan\n

kvt{S‰¿, \√ t_mkv, \√ Iym]v‰≥

{InkvXphns\ amXrIbm°nbn´p≈

]T\߃ ]ptcmKan°p∂p. {InkXphns\

amXrbm°nbn´p≈ Cu hyXykvXX

F¥psIm≠v F∂p kl{]h¿ØI¿

tNmZn°ptºmƒ DtZymKÿ≥ AXn\p

\¬Ip∂ hniZoIcWw kphntijw

Xs∂bmWv. B \nebnepff Hcp

DtZymKÿ≥ Hcp Un∏m¿´vsa‚ nep

s≠¶n¬ AhnsS sIm´nInS°p∂

AgnaXnbpsSbpw ssI°qenbptSbpw

D Ø c h m Z n X z a n √ m b v a b p t S b p w

sISpImcyÿXbptSbpw Ccpƒ BI∂p

amdpw. Hcp ]pXnb sXmgn¬ kwkvImcw

Xs∂ cq]s∏Spw. kulm¿±Xbpw

P\kzm[o\hpw kphntijnIcW

Øn\p≈ km[yX h¿≤n∏n°pIbmWv.

C∂v Hcp kphntijI\pw FØnt®cm

\mImØ taJeIfn¬ Hcp bYm¿∞

{InkvXym\n DtZymKÿ\neqsS {InkvXp

hns‚ kphntijw Un∏m¿´ vsa‚ v

XeØn¬ Adnbphm≥ km[yX

hfscbmWv. tPmen°v XS ap≠mImsX

sXmgn¬ \nba߃°v hnt[bambn

BI¿jamb {InkvXob PohnXØneqsS

GXp DtZymKÿ\pw DtZymKÿbv°pw

CXv sNøphm≥ km[n°pw. hfsc

{]m¿∞\bpw ]cn⁄m\hpw Bhiy

ap≈ ip{iqjbmWnXv . kl{]h

¿ØIcpsS {]iv\ßfpw Bhiyßfpw

a\ nem°n Ah¿°v th≠n {]m¿

∞n®m¬ AhchcpsS PohnXØn¬

ssZh{]hrØn shfns∏SpIbpw sNøpw.

{]tXyIn®v ^≠nwKv Bhiyan√mØ

]Ws®ehn√mØ alØmb Hcp ip{iqj

Hcp BhiyL´Øn¬ XnI®pw A]cn

NnX\mb Hcp {InkvXym\nbpsS Ahk

tcmNnXamb a\pjym`napJyap≈ s]cpam

‰hpw kao]\hpw tkh\hpw I≠p

{]kn≤ sNdpIYmIrØv Sn.]fl\m`≥

FgpXnbXv AXv {InkvXphmbncp∂p

F∂mWv. bmYm¿∞y PohnXØns‚

kzm[o\X kphntijoIcWØns‚

i‡amb eIcamb LSIw IqSnbmWv

F∂pw \mw Xncn®dnbWw. cmjv{SØns‚

,sÃbn‰ns‚ cWXeßfn¬ t]mepw Hcp

bYm¿∞ {InkvXob hnizmknbmb

DtZymKÿt\m A[nImcnt°m {InkvXp

hns‚ ÿm\m[n]Xnbmbn \nesIm

≈phm≥ km[n°pw. am{Xhpa√ AØcw

DtZymKÿ≥am¿ hgn hnizmkkaql

Øn\pw t{]£nX {]h¿Ø\߃°pw

klmbIcambn cmjv{SØns‚ cWLS\

B\pkcn°p∂ km[yXIƒ {]tbmP\

s∏SpØphm\pw Ignbpw.

kphntijmflI k`mhn`mKßfn¬

s]´h¿ A[nIw XºSn®n´p≈ sXmgn¬

taJeIƒ, F≥Pn\nbdnwKv, saUn°¬

hn`mKßfmWv \s√mcp ]¶pw. hntZi

cmPyßfnte°v t]mIp∂p. AsX√mw

\√Xp Xs∂. At∏mƒ Xs∂ \ΩpsS

hfcp∂ Xeapd sNs∂tØ≠ sXmgn¬

taJeIƒ thsd F{Xtbm D≠v. Hm^okv

AUvan\nt{Sj≥, A≤ym]\w, imkv{X

kmt¶XnI cwKw mjm kmlnXytaJem

sF.F.Fkv, sF.]n.Fkv, FIvknIyq´ohv

]{X{]h¿Ø\w \nbaw t]meokv, XpSßn

F{Xsb{X taJeIƒ AhnsSbpw

kphntij Z¿i\ap≈ DtZymKÿ

hrμØns‚ tkh\w A\nhmcyamWv.

hfcp∂ Xeapdsb ]pXnb sXmgn¬

taJeIfnte°v Xncn®phnSm≥ icnbmb

ssKU≥kv sImSp°Ww. Ah[n°me

ßfn¬ k`bpsS bphP\ thZnIfn¬

CXn\p Ahkcw Hcp°mhp∂XmWv.

hnhn[ tImgvkpIƒ AhnsS ]cnNb

s∏SpØmw. kphntijoIcW km[yX

bpff taJeIƒ [mcmfamWv. AhnsS

{InkvXphns‚ ÿm\m[n]XnIfpw

{InkvXphn¬ ]{XßfpamIphm≥ Ign™m

¬ AXv {InkvXphns‚ kphntijØn\v

apX¬Iq´mbn amdpIbpw sNøpw. Hcp

\q‰m≠mbn´pw kphntijØns‚

kzm[o\X sXm´dnbphm≥ IgnbmsX

Ahtijn°p∂ taJeIfn¬ kphntij

Øns‚ km£yw hln°phm≥ km[n°

Ww. C∂sØ kmlNcyØn¬ tPmentbm

SpIqsSbp≈ t{]£nX {]h¿Ø\hpw

t{]m’mln∏n°s∏tS≠XmWv. Aßs\

ka{Kamb hnπmhmflIamb, hN\m[njvTn

Xamb Bflobamb am‰w k`bpsS

]cn]me\ {IaØnepw t{]£nX cwKØpw

D≠mtI≠Xv A\nhmcyamWv F∂ Nn¥

kPoh N¿®bv°mbn ChnsS AhXcn

∏n°p∂p.

ÿm\]XnIfpw{InkvXphn≥ ]{Xßfpw

(t]Pv 3 ¬ \n∂p XpS¿®)

sF.]n.kn. CSp°n t\m¿Øv

sk‚dns‚ B`napJyØn¬ \n¿≤\cmb

74 Ip´nIƒ°v ASnamen 200 G°¿

k`bn¬ sh®v \S∂ s]mXptbmKØn¬

sk‚¿ ip{iqjI≥ ]mÿ ]n.sP

iapth¬Ip´n ]Tt\m] lmcw hnXcWw

sNbvXp. sk‚dnse F√m k`Ifpw

ip{iqjI≥amcpw Cu tbmKØn ¬

]s¶SpØp.

]Tt\m]lmc

hnXcWw

REGISTEREDReg.No.

KERMAL 2001/11210

Postal Reg. No.KL/TLA/201/2007-09

Printed, Published and Owned by Raju George, Readers Publications, Thiruvalla and Printed at eQuations, Kottayam for Carmel Offset Press, Kaviyur, TVLA.Editor: Raju Anikkad

A\n¬ sImSn-tØm´w

{]Xn-amk

cmjv{Sob

Nn¥-Iƒ

Vol. 8 No. 12 July 2010 THIRUVALLA Pages 12 jalakamnewspaper@gmail.com

If undelivered please return to:Post Box 75

Planthottam ComplexThiruvalla - 689 101

Kerala, IndiaTel. 0469 - 2636395, 2631308

hnPbhmU-bn¬ kn.-]n.-F-Ωns‚ hn]p-

eo-IrX tI{μ IΩ‰n ]m¿´nbpsS apJw an\p-

°¬ {]{In-bbv°v t]mw hgn tXSn-sIm-

≠p≈ N¿®-Iƒ°v XpS°w Ipdn-®p. bp.-

]n.-F. ]n¥p-W® Ime-L-´-Øn¬ ]m¿´n-

°p-≠m-bn-cp∂ tZiob cmjv{So-b-Ønse

\n¿Æm-bI kzm[o\w \jvS-am-Ip-Ibpw

F°m-e-sØbpw CSXp i‡n Zp¿§w F∂p

t]cptI´ ]›na _wKm-fn¬ aaXm

_m\¿Pn Db¿Øp∂ sh√p-hnfn I\-Ø-

Xm-Ip-Ibpw sNbvXn-cn-°p∂ h¿Ø-am\Im-

eØv ]m¿´n A`n-ap-Jo-I-cn-°p∂ hyY-bpsS

AS°w ]d-®n-embn hnPbhmUm ktΩ-

f\w.

C¥y-bn¬ ]m¿´n-bpsS thcp-Iƒ aq∂v

kwÿm-\-߃s°m≠v HXp-ßn-t∏mb

kml-N-cy-Øn¬ \n∂v ho≠pw ]m¿´n

h√msX timjn-°p-I-bmWv. Be-∏pg Pn√-

bpsS am{Xw hen-∏-ap≈ {Xn]p-c-sIm≠v

]m¿´n-bpsS ]m¿e-sa‚dn Xmev]-cy-߃

]cn-anXs∏Sp-tØ≠n h∂n-cn-°p-∂p. tIc-

fhpw _wKmfpw cW hncp≤ XcwKw ]m¿´n-

bvs°-Xnsc B™-Sn-°p-Ibpw _wKm-fn¬

aaX A[n-Im-c-Øn-se-Øp-Ibpw sNøp∂

cmjv{Sob {]h-N-\-߃ kn.-]n.-F-Ωns‚

Dd°w sISp-Øp-∂p. aa-X-bv-s°-Xnsc {]Xn-

tcm[w kyjvSn-°m≥ tIm¨{K-kp-ambn

X{¥-]-c-amb Hcp AShv \b-Øn¬ G¿s∏-

Sm≥ ]m¿´nbv°v tI{μ IΩ‰n A\p-aXn

\evIn-bn-cn-°p-I-bm-Wv. GXm-bmepw ]cm-

Pbw AwKo-I-cn-°m≥ kn.-]n.-Fw. a\- p-

sIm≠v Xøm-dmbn°gn-™p.

tIc-f-Øn¬ h≥ hnIk\w \S∂p

F∂ a´n-ep≈ {]N-c-W-amWv \S-°p-∂-Xv.

apºv Icp -Wm-I-c\pw ]n∂oSv DΩ≥

Nm≠nbpw Cßs\ \S-Ønb {]N-c-W-߃

hne-t∏m-bn√msb-∂Xv \ap-°-dn-bmw. GsX-

¶nepw hnI-k-\-߃ \S-∂-Xn-s\-°p-dn®v

]ªn-°v dnte-j≥kv hIp-∏n-s‚tbm ]m¿´n-

bp-sStbm {]N-cWw IqSmsX Xs∂ a\- n-

em-°m≥ th≠ hnthIw tIc-f-nb¿°p-≠v.

kvam¿ v kn‰nbpw \ho\ aq∂m-dpw s]¨hm-

Wn- -°msc ssIømaw sh®v sXcp-hn-eqsS

\S-Øp-sa∂pw Hs°-bp≈ A®p-Xm-\-μs‚

hmKvZm-\-߃ Pe-tc-J-I-fmbn Ihn-bq-cnepw

Infn-cqcnepw \S∂ Incm-X-amb s]¨th- -

Ifn¬ c-W-IqS saj-\-dn-Iƒ Zpcp-]-tbmKw

sNø-s∏´p F∂ Bt£]w G‰hpw HSp-

hn¬ kº-Øns‚ IÃUn acWw hsc

{]Xn- -en-°p-I-bm-Wv. CtXm-sSm∏w Fkv.

hfhv IØnbpw Xo{h-hmZ {]iv\-ßfpw

X®¶cn hnhm-Z-hp-sa√mw B`y-¥c hIp-

∏ns\ {]Xn-°q´n¬ B°n-bn-cn-°p-I-bm-Wv.

kz¥w t]gvk-W¬ Ãm^n¬ acp-a-Isf

{]Xn-jvTn® a{¥n {io.-aXn sXm´-sX√mw

hnhm-Z-ambn. LSI I£n-I-fn¬ kn.-]n.-

sF.bpw B¿.-F-kv.-]nbpw Xß-fm¬ BIpw

hn[w hnhm-Z-߃ kyjvSn-®p. Pe hn`h

hIp-∏n¬ B¿.-F-kv.-]n. t\Xm-°ƒ \S-

Øp∂ ssIIqen CS-]m-Sp-Ifpw aq∂m¿

Itø-‰-Øn¬ kn.-]n.-sF. {]mtZinI t\Xm-

°-∑m-cpsS Agn-aXn IY-Ifpw `c-W-IqS

{]XnOmbsb tZmj-I-c-ambn _m[n®p.

tIcfm tIm¨{K-knse ]nf¿∏v \mep

a{¥n-am-cpsS hmgn-°-en¬ Iem-in-®p. apJy-

a-{¥nbpw HutZym-KnI ]£hpw XΩn-ep≈

Akz-ÿ-X-Iƒ°v t\cnb ia\w h∂n-´p-

≠v. F¶nepw `cW b{¥sØ h√msX

sRcp-°p-∂ ]m¿´n saj-\dn tIc-f-Øn¬

Hcp `cW A\n-›n-XXzw kyjvSn-®n-cn-°p-

I-bm-Wv.

henb {]Xo-£-Iƒ P\-߃°v \¬In

A[n-Im-c-Øn-tednb A®p-Xm-\-μ\v ]m¿´n

A¿ln® ]n¥pW \evIn-bn-cp-s∂-¶n¬

tIc-fsØ Hc-f-thmfw aptºm´p \bn-°m≥

th≠ Bib kºØpw Bflm¿∞-Xbpw

At±-l-Øn-ep-≠m-bn-cp∂p F∂Xv ImWm-

Xn-cn-°p-∂n-√. At±lw aptºm´p sh® AP-

≠-Isf A∏msS ASn®p ]cØn At±-

lsØ aqe-bv°n-cp-Øm≥ HutZym-KnI

]£w sa\™ X{¥-ß-fn¬ {]Imiv

Imcm v hoWp-t]m-Ip-I-bm-bn-cp-∂p. At±-l-

Øns‚ kl-[¿ΩnWn hyμm-Im-cm´pw ]tc-

X-\mb tPymXn _kqhpw b®q-cnbp-sa√mw

hn.-F-kns\ ]n¥p-W-®n´pw Fkv. cma-N-{μ≥

]n≈bpw Imcm´pw Hs° AS-ßp∂ Hcp

tem_n ]nW-dmbn hnP-bs‚ Xmev]-cy-ß-

sf- kw-c-£n-°m≥ hn.-F-kns\ _en-sIm-

Sp-°p-I-bm-bn-cp∂p.

kn. -]n. -sF-bn¬ cq]-s∏´ hn`m-Ko-

bXbpsS t\Xm-°-∑#mcpw kn.-]n.-F-Ωnse

HutZym-KnI ]£hpw tN¿∂v \S-Ønb

]n∂m-ºpd Ifn-Iƒ IΩyq-Wn-k-Øns‚

ÿmbo-bmb ]ptcm-K-a\ e£y-ß-sfbpw

am\-hnI t_m[-ß-sfbpw AXp-hgn tIcf

kaq-l-Øns‚ F√m-Øcw ]ptcm-K-Xn-tbbpw

A©p h¿jw IqSn ]nt∂m- -Sn-®p. AXns‚

{]Xn-^-e\w ASpØ sXc-s™-Sp-∏n¬

ImWmw. kz m-hn-I-ambn {]Xo-£n-°mw. Ah-

ti-jn-°p∂ GXm\pw amk-ß-fnse apJw

an\p-°¬ {]{In-b-Ifpw {]iv\ ]cn-lmc

{Inb-Ifpw F{X-tØmfw ^e-ap-f-hm-°p-

sa∂p I≠-dn-b-Ww.

Xncp-h-√: s]s¥-t°mkvXp k -I-fpsS

`cW cwKØp \n∂pw hnizm-kn-Isf Hgp-

hm-°n-sIm≠v \ne-hn-ep≈ t\Xm-°-∑m¿

Xß-fpsS \nKqU e£y-߃ ap≥ \n¿Øn

\S-Øp∂ c-W-L-S\ t`Z-K-Xn-Iƒs°Xnsc

hnizmkn {]Xn-\n-[n-Iƒ kwL-Sn-°p-∂p.

Akw-ªokv Hm^v tKmUv, N¿®v Hm^v

tKmUv, imtcm≥ k -I-fn¬ k`mw-K-ß-fmb

hnizm-kn-Iƒ°v `c-W-cw-KØv bmsXmcp

hn[ {]mXn-\n-[yhpw C√. \maam{X-amb

]cn-K-W\ D≠m-bn-cp-∂Xv sF. ]n. knbn-

em-Wv. P\-d¬ ˛ tÉv Iu¨kn-ep-I-fn¬

{Sj-dm¿, tPmbn‚ v sk{I-´dn ÿm\-߃

ktlm-Z-c-∑m¿°v \¬In-bn-´p-≠v. k`m

Iu¨kn-ep-I-fnepw hnizmkn {]Xn-\n-[n-

I-fp-≠v. Ch-cpsS \ne-hn-ep≈ A[n-Im-c-

ßfpw {]mXn-\n-[yhpw sh´n Npcp-°m-\p≈

\o°-ß-fmWv Ct∏mƒ \S-°p-∂-Xv.

N¿®v Hm^v tKmUn¬ ]mÿam¿°n-S-

bn¬ \n∂pw Iu¨kn¬ FSp-°m-dp-s≠-

¶nepw `cW \nb-{¥Ww Hmh¿ko-b-dpsS

am{Xw Xmev]-cysØ B{i-bn-®n-cn-°p-∂p.

hntZi klm-bhpw {]mtZ-inI kw`m-h-\-

Ifpw Fßs\ Nne-h-gn -°-W-sa-∂Xv

`cW ]¶m-fnØw:

hnizm-kn-Iƒ kwL-Sn-°p-∂pCßs\ H‰bv°v Xocp-am-\n-°p∂ ÿnXn-

bn¬ ]cn- -hn-®p-sIm≠v N¿®v Hm v tKmUv

hnizm-kn-Iƒ A¥¿tZ-iob t\Xr-Xz-Øn\v

]cmXn \evIn-bn-cn-°p-I-bm-Wv.

ss{IkvXh kap-Zm-b-Øns‚ s]mXp

kzØp-°-fpsS cWw hnizm-kn-Iƒ°v IqSn

]¶m-fn-Xzhpw \nb-{¥-Whpw A[n-Im-c-hp-

ap≈ {SÃns‚ Iogn-em-°-W-sa∂v PÃokv

hn.-B¿ IyjvW-ø¿ sNb¿am-\m-bp≈

\nba ]cn-jv°-cW IΩ‰n k¿°m-cn\v

\n¿t±iw \¬In-bn-´p-≈-Xm-Ip-∂p. Cu

ip]m¿i \S-∏n-em-°m≥ {InkvXy≥ k -I-

fnse hnizm-kn-I-fpsS GIo-IrX kwL-S-

\-bmb tPmbn‚ v {InkvXy≥ Iu¨kn¬

{]t£m`W ]mXbnem-Wv. ItØm-en°m

k`-bpsS hnhn[ hn`m-K-ßnfnse A¬am-

b-cmWv Cßs\ kwL-Sn-®n-´p-≈-Xv. CXn-

te°v I\m-\b tea≥ Atkm-kn-tb-j\pw

Hm¿Ø-tUmIvkv {InkvXy≥ Atkm-kn-tb-

j\pw IqSn kl-I-cn®v {]h¿Øn-°m≥

Xocp-am-\-ambn Ign-™p. kam-¥-c-ambn

s]s¥-t°mkvXp k`-I-fn¬ hnizm-kn-I-

fpsS AØ-c-samcp sFIy-\ne cq]-s]-Sm-

\p≈ km≤yX X≈n-I-f™p IqSm.

_mw•q¿: I¿ÆmSI kwÿm\Øn¬

{]h¿Øn°p∂ anj≥ C¥ym

{]h¿ØI¿°mWv kphntijhntcm

[nIfpsS {Iqca¿±\Øn\v CcbmtI≠n

h∂Xv. 80 t]cv ASßp∂ kwLamWv

B{IaWØn\v ]n∂n¬ {]h¿Øn®Xv.

B{IaWØn\v hnt[bcmb 8 t]¿°v

FXnsc t]meokv tIkv FSpØncn

°pIbmWv. aXhnizmkw hrWs∏SpØn

F∂v Btcm]n®mWv ChcpsS ta¬ tI v

FSpØncn°p∂Xv. t]meokv AdÃv

sNbvXv sIm≠v t]mb Chsc HcmgvN

XShnem°nbXn\v tijamWv Pmayw

e`n®Xv.

a nj≥ C¥ybpsS {]knU‚mb

Ãmthhvkv ]dbp∂Xv ChcpsS ta¬

Btcm]n®ncp∂ Ip‰w ASnÿm\

clnXamsW∂mWv. tImSXnbn¬ h∂ Cu

tIkns‚ hnNmcW sk]v‰w_¿ amkØn

te°v am‰nsh®ncn°pIbmWv. hnNmcW

\o´nsIm≠v t]mIp∂Xpw as‰mcp

XcØnep≈ ]oU\amW∂mWv B{IaW

Øn\v hnt[bcmbh¿ IW°m°p∂Xv.

{]XnIqeßsf AXnPohn®v t{]£nX

ZuXyØn¬ apt∂dpw F∂ Dd® Xocpam

\ØnemWv anj≥ C¥y {]h¿ØI¿.

anj≥ C¥y

{]h¿ØI¿°v a¿±\w

Idp-I-®m¬ Kpcp]mZw ss_

_nƒ C≥Ãn-‰yq-´ns‚ B`nap-Jy-

Øn¬ \S-∂p-h-cp∂ kmbm”

¢m p-I-fpsS ]pXnb _m®v

Bcw -`n -®n -cn -°p -∂p. sh≈n,

Rmb¿ Znh-k-ß-fn¬ sshIp-t∂-

cw \S -°p∂ ¢m p -I -fn¬

{]K¤ A≤ym-]-I¿ ¢ms -Sp-°p-

∂p. tImgvkv ]q¿Øo-I-cn-°p-∂-

h¿°v AwKo-IrX k¿´n-^n-°‰v

\¬Ip∂p IqSp -X¬ hnh -c -

߃°v: UbdIvS¿, cmPp B\n-

°mSv 9446187207

Kpcp]mZwss__nƒ

kmbm”ss__nƒ

¢m v

C≥Ãn-‰yq-´n¬