Harburg KW33-2015

Verzögerung bei BrückeDie Fertigstellung der Drehbrückeüber den Lotsekai verzögert sichum rund vier Wochen.

Witz und WollmützenKarten für Kabarettabend inAlma Hoppes Lustspielhaus zugewinnen

ElbeWochenblattWochenzeitung für Hamburgs Süden Harburg

Nr. 33 | 12. August 2015 | Träger Auflage: 52.111 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

Aufsteiger ganz vornIn der Fußball-Kreisliga hatZonguldagspor die ersten beidenSpiele gewonnen3 4 2

Wer hat Zeitfür Kinder?

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Kinder brauchen zuverlässigeBezugspersonen. Wer inschwierigeren Familienver-hältnissen aufwächst, benötigtbesondere Aufmerksamkeit.Hier setzt das Projekt „mitKidsAktivpatenschaften“ der Ehler-ding-Stiftung an. Seit 2007 wer-den Paten vermittelt, die sichjeweils um ein Patenkind im Al-ter zwischen zwei und neun Jah-ren kümmern. Derzeit betreutmitKids sechs Patenkinder inWilhelmsburg, vier Patenkinderin Heimfeld und drei Patenkin-der in Moorburg.

Was genau machen Paten?Sie treffen sich einmal wö-chentlich für drei bis vier Stun-den mit ihrem Patenkind. Sieholen es von zuhause oder vonder Kita/Schule ab und spielen,

lesen vor, backen, machenAusflüge, gehen zum Schwim-men … In einer Befragung An-fang 2015 nannten die meistenKinder „Schwimmen“ als Lie-blingsaktivität mit ihren Paten.Die jüngste Patinist 18 Jahre alt

„Die Patenschaften sind aufDauer angelegt, sollten idealer-weise mindestens ein Jahr Be-stand haben. Die ersten Paten-schaften laufen schon seit übersieben Jahren“, erzählt Projekt-leiterin Bettina Jantzen. Patenarbeiten ehrenamtlich, bei Be-

darf werden die Fahrtkostenersetzt.

Welche persönlichen Vor-aussetzungen muss ein Pateerfüllen? Bettina Jantzen:„Freude am Umgang mit Kin-dern, Volljährigkeit, erweiter-tes polizeiliches Führungszeug-nis und Zuverlässigkeit.“ Diejüngste Patin ist 18 Jahre alt,nach oben gibt es keine Alters-grenze. Patenkinder stammenoft aus so genannten „belaste-ten“ Familien, die es im Alltagnicht leicht haben: aus Fami-lien von Alleinerziehenden, mit

vielen Geschwistern, mit wenigGeld, mit ausländischen Wur-zeln.

Wie kommt der Kontaktzum Projekt „mitKids Aktiv-patenschaften“ zustande?„Die Kinder werden von ihrenEltern freiwillig angemeldet“,so Bettina Jantzen. Neuanmel-dungen, sowohl Patenkinderals auch Paten, werden vonzwei Vertreterinnen der Ehler-ding-Stiftung zuhause besucht.„Auf diese Weise können pas-sende Patentandems zusam-men gebracht werden.“

Das Projekt „mitKids Aktivpatenschaften“ brauchtUnterstützung aus Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg

Gemeinsam Spaß haben: André Breitenstein und Fatu. Fatus Familie wohnt in Moorburg. Ihre jünge-ren Geschwister, Drillinge, warten auch noch auf Paten. Am besten ein Ehepaar, das die Kids imDreierpack betreuen könnte. FOTO: PR

mitKidsAktivpatenschaftenIn Harburg sind derzeit zweiPatinnen im Einsatz. SiebenPaten wohnen im LandkreisHarburg, jeweils ein Patekommt aus Neugraben, Wil-helmsburg und Finkenwer-der. Weitere Unterstützungwird dringend benötigt. Mo-mentan warten sieben Kin-der aus Harburg, 13 ausSüderelbe und vier aus Wil-helmsburg auf einen Paten,in Einzelfällen schon seitüber einem Jahr.Mehr Infos gibt’s bei BettinaJantzen unter 41 17 23 12oder per [email protected]

GOLD- & SILBERANKAUFJuwelier Kosche

Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center)

Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

Endlich

NEU eröffnet!

Großmoorbogen 13a

21079 Hamburg-Harburg

Tel. 040 / 77 11 00 30

18.08.2015

Folgt uns auf Facebook

PHOENIX CENTER HARBURGTelefon 040 / 76 79 72 22 ∙ www.brillen-joseph.de

Achtung Hamburg!

ALLE GLÄSERGleitsichtgläser sämtlicher Qualitäten,

Einstärken-, PC-, Sport-, Lese-,Sonnenschutzgläser etc.

sowie auf ALLE

Sonnenbrillen.

auf

Gültig vom 12.08.2015 – 18.08.2015

GOLD-ANKAUFSilber - Zahngold - Bruchgold- sofort Bargeld - Tageskurs 12.08.2015

Phoenix-CenterSicher – Fair und Transparent

Juwelier

z.B. 333/-Gold 8,70 / € Gramm585/-Gold 16,20 / € Gramm750/-Gold 20,25 / € GrammBatteriewechsel € 3,–

Dennis AdamusSinger/SongwriterInselklauseSchweenssand-Hauptdeich 6fr 19 Uhr, Eintritt frei

Kevin McKernanIrish Folk(Foto: Tommi Rüst)The Old Dubliner, Neue Straße58/Lämmertwiete, fr 22 Uhr

Party: „BlockwartMcKnowsBest“&„RunninghorseToo“Marias BallroomLassallestraße 11fr 21 Uhr

AltmannDeutschrock, Singer/SongwriterInselklauseSchweenssand-Hauptdeich 6sa 19 Uhr, Eintritt frei

VanWolfen: „Intim“Marias BallroomLassallestraße 11sa 21 Uhr, Eintritt frei

Mike MoonSinger/Songwriter, Rock, PopThe Old Dubliner, Neue Straße58/Lämmertwiete, sa 22 Uhr

Salsa FeelingsZum Mitmachen, Eintritt freiRieckhof, Rieckhoffstraße 12di 19 Uhr

Open StageSinger/Songwriter, Rock-, Pop-und Irish-Folk-Interpreten sindauf der Bühne willkommenThe Old Dubliner, Neue Straße58/Lämmertwiete, mi 20 Uhr

Elterncafé in den FerienFür Familien mit Kindern imAlter von null bis sechs Jahren:Klönen, spielen und bastelnElternschule SüderelbeRehrstieg 60do 9.30-11.30 Uhr

Spaß auf dem BauspielplatzBauspielplatz Rotenhäuser FeldRotenhäuser Damm 80do/fr/mo-mi 12-18 Uhr

VomRathauszumKanalplatzHarburg-Führung, Treffpunkt:Haupteingang des Rathauses,Harburger Rathausstraße 1do 16 Uhr, Ende: 18 Uhr

Beachvolleyball – kostenlosFür Kinder und Jugendlichezwischen acht und 15 JahrenSportanlage Wasmerstraßefr 16.30-18 Uhr

Wandern in der NorderheideAcht Stunden auf dem Heid-schnuckenweg von Fischbekbis Buchholz; Treffpunkt: Park-platz Scharlbachstieg desInfohauses „Schafstall“.Anmeldung: 702 66 18.sa 9 Uhr

MondscheinbadenKinder und Jugendliche feierndie ganze Nacht über im FreibadNeugraben. Einverständniserklä-rung der Eltern notwendigNeuwiedenthaler Straße 1sa 20 Uhr

Kostenlos Tennis spielenFür Anfänger undWiedereinsteigerHNT-Plätze am Opferberg,Cuxhavener Straße 253so 17-18 Uhr

Kostenloses Fitnesstrainingfür junge Leute im Alter vonzwölf bis 27 JahrenFreizeitzentrum SandbekOhrnsweg 50bmo 18-20 Uhr

Qigong zum KennenlernenAuferstehungskircheMarmstorfErnst-Bergeest-Weg 61di 10-11 Uhr, bis 25. August

Kostenloser TrendsportParcours, Slackline,Ultimate und FlagfootballInselpark, Kurt-Emmerich-Platzdi 17.30-19.30 Uhr, bis 25. August

Judo-SchnupperkursFür Anfänger und Fortgeschrit-tene im Turn- und SportvereinFinkenwerderFocksweg 14Anmeldung [email protected] 18-20 Uhr

Wichtige Telefonnummern

STADTTEILKULTUR MUSIK/PARTYS

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 12. AUGUST 2015

Polizei

Polizei: 110

Polizeikommissariat 44Georg-Wilhelm-Straße 77428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3428 65 - 47 10

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

FeuerwachenBezirk Harburg, Veddel,Wilhelmsburg, Finkenwerder,428 51 - 0

Wasserschutzpolizei428 66 - 53 10

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf fürvergewaltigteFrauen 25 55 66

Telefonseelsorge0800-111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel-/Schuldner-beratung 280 21 70

KINDER

Manga-Zeichnen:WorkshopFür Jugendliche von zwölf bis20 Jahren. Anmeldungnotwendig: 77 29 23Bücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47ado 14-18 Uhr, Eintritt frei

Spiel- und LesenachmittagBücherhalle Harburg,ab vier Jahren

77 29 23Eddelbüttelstraße 47ado 15-17 Uhr, Eintritt frei

WildBilderbuchkino, BücherhalleKirchdorf, für Kinder ab vierJahren, Gruppen bitte anmeldenunter 754 23 58Wilhelm-Strauß-Weg 2fr 10.30-11 Uhr, Eintritt frei

Der NEINRICHBilderbuchkino, BücherhalleWilhelmsburg, für Kinder abvier Jahren, Gruppen bitteanmelden unter 75 72 68Vogelhüttendeich 45fr 10.30-11 Uhr, Eintritt frei

Zeitreise im MuseumBuntes Kinderprogramm imArchäologischenMuseum vom17. bis 21. August, mo-fr 9-14 UhrMuseumsplatz 2Anmeldung unter 428 13 10

Witz, Irrsinn undWollmützen

SIMONHILL, HAMBURG

Mit einem Mix aus Satire, Mu-sik und Kabarett startet AlmaHoppes Lustspielhaus amSonn-abend, 29. August, in eine neueSpielzeit.Mit dabei sind viele alt-bekannte, aber auch neue Ge-sichter: Thomas Kreimeyer sucht

die Nähe seiner Zuschauer undsorgt im Gespräch mit ihnen fürjede Menge Unterhaltung. AnnyHartmann knöpft sich die Mäch-tigen vor und stößt durch sprach-liches Geschick somancheGrößevon ihrem Thron. Als Mann imGehrock und mit Mozart-Perüc-ke sieht Werner Brix das Publi-kum als seine Touristengruppeund führt sie durch seine Gedan-kenwelt.Abdelkarim, Deutschlands er-

ster Komiker mit „Mitgrations-vordergrund“, hangelt sich mitseinen Witzen entlang gesell-schaftlicher Ängste und Tabus.Historisch wird’s mit SebastianSchnoy, wenn dieser die Weltge-schichtemit Blick auf ihre Absur-ditäten kommentiert. Auch fürmusikalische Unterhaltung istgesorgt: Frank Grischek begei-stert durch sein virtuoses Kön-nen am Akkordeon, währendAxel Pätz amKlavier seine Liedermit viel bösem Witz zum Bestengibt.Für reichlich Irritation sorgen

Ulan & Bator, wenn sie sich ihreWollmützen aufsetzen und vonFantasie durchströmt durch alleGenres, Ebenen und Stile spielen,tanzen und singen. Dabei spieltes keine Rolle, wer Ulan und werBator ist. Die Namen tauchenkein einziges Mal auf. Offenbleibt auch die Grenze zwischenImprovisation und festem Text.Bei diesen preisgekrönten Künst-lern ist nichts, wie man es kennt.Und nicht zuletzt werden auch

die Gastgeber des Abends, dasKarabett-Duo Alma Hoppe, be-stehend aus Jan-Peter Petersenund Nils Loenicker, zu diesemAbend voller Witz, Irrsinn und

Gemeinheiten beitragen.Wer zwei Karten für dieses Ka-

barett-Erlebnis gewinnen möch-te, schickt eine Postkartemit demStichwort „Lustspielhaus“ an: El-be Wochenblatt, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg. Oder per E-Mail mit demBetreff „Gewinne: Lustspielhaus“an [email protected]. Einsendeschluss ist der17. August. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

Alma Hoppes Lustspielhaus startet in neue Spielzeit –Karten für Abend mit vielen Kabarettisten zu gewinnen

Abdelkarim – bekannt als Ko-miker mit „Migrationsvorder-grund“. FOTO: GUIDO SCHRÖDER

Eröffnungs-Galaam Sonnabend, 29. August,um 20 Uhr in Alma HoppesLustspielhaus, Ludolfstraße53. Karten erhalten Interes-sierte direkt im Lustspielhausoder unter 55 56 55 56 ab22,50 Euro. Weitere Informa-tion unter www.almahoppe.de

Sorgenmit ihrenWollmützen für reichlich Irritation: das Komikerduo Ulan & Bator. FOTO: PR

ElbeAktion★

Klassische Musikim TunnelHARBURG. So extravagantkann der Genuss klassischerMusik sein: Die Gallery Mytoround der Hamburger Kammer-kunstverein laden zur Kam-mermusikreihe „Klassik imTunnel“ ein. Das Konzert „Pia-nissimo I, Kleine Formen – gro-ße Formen“, findet am Sonn-tag, 16. August, ab 11 Uhr, imGloriatunnel am Bahnhof Har-burg, Lüneburger Straße 1a,statt. Der Pianist Franck-Thk-mas Link spielt Werke vonMozart und Schumann. DerEintritt ist frei, um telefonischeReservierung wird gebeten.Gallery Mytoro 55 43 13 13oder [email protected] AD

Harburg ganz neuentdeckenHARBURG. Unter dem Mot-to „Harburg - Vom Rathauszum Kanalplatz“ starten dieHarburger Gästeführer in dieneue Saison.Den ersten Rundgang führtHans-Ulrich Niels am Don-nerstag, 13. August, von 16 bis18 Uhr. Treffpunkt ist derHaupteingang des HarburgerRathauses. Die Tour kostetzehn Euro. Eine Anmeldungist nicht nötig.Mehr Infos unter 790 6333 oder unter

0172 / 42 16 51 2. SL

Kostenlos zumBeachvolleyballHARBURG. Kinder und Ju-gendliche zwischen acht und15 Jahren sind eingeladen, Be-achvolleyball auszuprobieren.Jeden Freitag zwischen 16.30und 18 Uhr können Ferienkin-der auf der Sportanlage in derWasmerstraße nach Herzens-lust pritschen und baggern.Das Training ist kostenlos.Nach den Ferien geht das Bea-chen weiter in der SporthalleBaererstraße, freitags ab 14.30Uhr. SL

Von der Hafencityzur IBAWILHELMSBURG. Nur einSprung über die Elbe liegtzwischen den großen Stadt-entwicklungsprojekten derHansestadt. Im Rahmen desIBA-Tourenprogramms findetam Sonnabend, 15. August,von 14 bis 17 Uhr eine Füh-rung durch beide Stadtteilestatt.Der Elbsprung startet in derHafenCity im Osaka 9, Osak-aallee 9. Anschließend gehtes per Barkasse zum Bürger-haus Wilhelmsburg. Anmel-dungen und mehr Infos imInternet unter www. iba-ham-burg.de/touren.Die Tour kostet zwölf Europro Person SL

Baden beiMondscheinNEUGRABEN. Am Sonn-abend, 15. August startet imFreibad Neugraben, Neuwied-enthaler Straße 1, ab 20 Uhreine große Party.Der Förderverein „Unser Frei-bad Neugraben“ lädt bei gu-tem Wetter ein zum Mond-scheinbaden. Eingeladen sindKinder und Jugendliche, dieLust haben, die ganze Nachtzu toben, zu baden, zuschwimmen und anschlie-ßend in Zelten zu übernach-ten.Am nächsten Morgen spen-diert der Förderverein einFrühstück. Die Kinder benöti-gen eine schriftliche Einver-ständniserklärung der Eltern.Eine Anmeldung vor Ort istnotwendig. SL

MITTWOCH 12. AUGUST 2015 Lokal Harburg 3

Mit demRheingoldnachAmsterdamHARBURG. Wer schon immermal mit einem historischen Zugfahren wollte, sollte sich den 22.August rot im Kalender anstrei-chen. An diesem Sonnabendfährt der historische „Rhein-gold“ von Hamburg nach Am-sterdam zur Sail 2015. DieseFahrt bietet den Gästen gleich-zeitig eine Zeitreise: Der Speise-wagen des Zuges stammt ausdem Jahr 1928, Aussichtswagenund der restaurierte Speisewa-gen wurden 1962 gebaut. In Har-burg hält der Zug gegen 5.55Uhr. Zurück sein werden die Rei-senden gegenMitternacht. DieFahrt kostet je nach Kategoriezwischen 79 und 219 Euro. DerReinerlös der Sonderfahrtkommt im vollem Umfang demErhalt der historischen Fahrzeu-ge zugute. Ausführliche Infor-mationen und Fahrkartenbestel-lungen unter

020 41 / 34 84 66 8 oderim Internet unter www.nostalgiezugreisen.de

SL

Literaturabendim LadencaféHARBURG. Wie in jedem Mo-nat veranstaltet der VereinContraZt e.V. auch im Augusteinen Literaturabend. Ab Frei-tag, 28. Augst, treffen sich Lite-raturbegeisterte um 19.30 Uhrim Ladencafé, Nobleestraße 13.Auf dem Programm steht dies-mal der ägyptische Schriftstel-ler Ala’al-Aswani. Wer Lust undIdeen zum Vorbereiten hat, istimmer willkommen und meldesich gerne per E-Mail an [email protected]. SL

Sommer inderBücherhalleHARBURG. Kinder ab vier Jah-ren sind herzlich eingeladen,das Sommerferienprogrammder Bücherhalle Harburg, Eddel-büttelstraße 47A, kennen zu ler-nen. Mittwochs gibt es von 15bis 16 Uhr Bilderbuchkino undanschließend wird gebastelt.Donnerstagnachmittags wirdgelesen und gespielt.Am Donnerstag, 13. August, fin-det von 14 – 18 Uhr ein Manga-Workshopmit der Künstlerin

D.N. Mai statt. Interessierte Ju-gendliche von 13 – 20 Jahrensind eingeladen die Grundlagendes Manga- Zeichnens kennenzu lernen. Die Teilnahme ist kos-tenlos, eine Anmeldung in derBücherhalle Harburg ist aber nö-tig unter 77 29 23. SL

SprechstundeaufRussischHARBURG. Die Helios MariahilfKlinik bietet ab sofort Sprech-stunden für türkisch- und rus-sisch-sprachige Patienten an.Elshan Zeynalov ist Oberarzt derAbteilung für Allgemein- undViszeralchirurgie (Bauchchirur-gir) und spricht fließendmehre-re Sprachen. „Mit dem Angebotder Sprechstunde auf Türkischund Russischmöchte ich die Un-sicherheit im Patientengesprächnehmen und eine Vertrauensba-sis schaffen.“ Für eine Untersu-chung ist eine Einweisung durchden Haus- oder Facharzt not-wendig. Anmeldungen unter

79 00 63 60. SL

Drehbrücke wird spätestensim November freigegeben

RACHEL WAHBA, HARBURG

Die Fertigstellung der Dreh-brücke über den Lotsekai ver-zögert sich um etwa einen Mo-nat. Die Stahlbauer, so SusanneMeinecke, Sprecherin derWirtschaftsbehörde, „sindnoch nicht so weit“. Eigentlichhätten Ende Juli die beidenBrückenteile - eine kleinerefeste Brücke und die Drehbrük-ke – geliefert und mit der Mon-tage begonnen werden sollen.Jetzt ist der Zeitplan nach

hinten verschoben. „Der

Transport der Brückenteile“, soMeinecke, „ist jetzt in denNächten vom 18. Zum 20. Au-gust geplant.Eigentlich sollte die Dreh-

brücke schon zum Präsenta-tionsjahr der InternationalenBauausstellung (IBA) 2013 fer-tig gewesen sein. Der BezirkHarburg steht bei den Investo-ren auf der Schloßinsel in derPflicht. Er hatte zugesagt, fürdie neuen Bewohner auf derSchloßinsel eine direkte Ver-bindung über den Lotsekai zurHarburger City zu schaffen.

Vor allem in den Reihen derCDU wurde das Projekt belä-chelt und abgelehnt. Immerhingebe es, so die Argumentationder CDU in der Bezirksver-sammlung, wenige HundertMeter weiter bereits die Lotse-kai Brücke.Baukosten bei 2,5Mio Euro

Dennoch, das Projekt wurdeausgeschrieben. Der Landesbe-trieb Straße, Brücken und Ge-wässer (LSBG), der im Auftragder Wirtschaftsbehörde dieAusschreibung durchführte,

verzockte sich. Die Angeboteder Firmen lagen weit über demangedachten Preis. Das Projektwurde gestoppt und eine zweiteAusschreibung mit abgespek-kter Brücken-Version durchge-führt. Die Baukosten betragenjetzt 2,5 Millionen Euro. Dazukommen die Planungskostenvon 600.000 Euro.Laut Susanne Meinecke soll

die Drehbrücke über den Lots-kai nun „spätestens Anfang No-vember“ für Fußgänger undFahrradfahrer freigegeben wer-den.

Fertigstellung verzögert sich - Brückenteile noch in Arbeit

Harburg leuchtet wieder


Der Verein channel hamburgveranstaltet am 18. Septemberwieder eine Nacht der Lichter.Die dritte Auflage diesesBinnenhafen-Spektakels soll amFreitag, 18. September, stattfin-den. Vor zwölf Monaten hatteder channel hamburg die Nachtder Lichter aus finanziellenGründen noch ausfallen lassen.Hintergrund: Zur Nacht der

Lichter waren stets über 10.000Besucher in den Binnenhafengekommen, um die spektakulärbeleuchteten Gebäude zu be-sichtigen. Anschließend wurdeauf dem Kanalplatz ordentlichgefeiert. Eine gute Werbung fürHarburg und den Channel.Das Problem: So eine Nacht

der Lichter verschlingt rund100.000 Euro. Eine Summe, die

in der Vergangenheit der chan-nel hamburg sowie Sponsorenaufgebracht hatten.Außerdem, so argumentierte

der damals neue und inzwi-schen bereits ehemalige channelhamburg-GeschäftsführerHans-Joachim Schulz, „würdenPlanung und Organisation derNacht der Lichter über Monatesämtliche personellenRessourcen der Geschäftsstellein Anspruch nehmen – auf Ko-sten der originären Aufgabendes Vereins.“ Der Channelwollte sich diese Veranstaltungnicht mehr leisten.Mit der kürzlich erfolgten

Rückkehr der langjährigen Ge-schäftsführerin Melanie-GitteLansmann zum Channel hat of-fenbar ein Umdenken einge-setzt. Mit Hilfe von Sponsoren,die nicht nur aus dem Binnen-

hafen kommen, kann jetzt die 3.Nacht der Lichter durchgeführtwerden.Gibt’s einen Zuschuss vom

Bezirk? „Es gibt derzeit keinenBeschluss über eine finanzielleUnterstützung“, sagt Bezirks-amtssprecherin Beatrice Göh-ring.Über 40 Gebäude und Bau-

werke im Harburger Binnenha-fen und darüber hinaus werdenilluminiert, so dass sich einespektakuläre Kulisse bildet fürLäufer und Besucher. Als Zei-chen für den Brückenschlag indie City ist geplant, die Fußgän-gerbrücke über die B73 zu be-leuchten.In diesem Jahr erfolgt die Illu-

mination in den olympischenFarben. Die Veranstaltung wirdals erste große Werbeaktion vonder „Feuer und Flamme für

Verein channel hamburg veranstaltet 3. Nacht der Lichter -Binnenhafen wird in olympischen Farben erstrahlen

Rahmenprogramm3.Nacht der Lichter

Bettina Tietjen freut sichschon auf die erneute Modera-tion. Der „Gospel Train“ ist mitan Bord. Unter der Leitungvon Peter Schuldt singt undswingt der aus 16 Nationen zu-sammengesetzte Jugendchorauf demKanalplatz. Zudemfindet wieder eine Charity-Ak-tion für das Hospiz statt. Auchder Lichterlauf wird nicht feh-len. Angeboten werden eine11,1 km-Strecke, eine 5,0 km-Strecke sowie ein 4 x 3,4 kmStaffellauf.

Die dritte Nacht der Lichter findet am 18. September statt und lässt in diesem Jahr den Harburger Binnenhafen in den olympischenFarben erstrahlen. FOTO: LUTZ SELKE

Hamburg GmbH“ genutzt, umauf das Referendum für dieOlympia-Bewerbung Hamburgsaufmerksam zu machen.

HAMBURG-MARMSTORF BEUTNERRING 10

Geträ

nkel

andH

eide

brec

htGm

bH&

Co.K

G.H

aupt

stra

ße10

3a.1

8107

Elm

enho

rst

FACE

BOOK

.COM

/GET

RAEN

KELA

ND

.CO M

IRRTUM VORBEHALTEN. WARE WIE IM MARKT VORHANDEN & SOLANGE DER VORRAT REICHT.

Gültig vom 17.08. - 22.08. 2015

24 x 0,33 l 1 l/1,14 € zzgl. 3,42 € Pfand

20 x 0,5 l 1 l/0,90 € zzgl. 3,10 € Pfand

oder

Hasseröderverschiedene Sorten

20 x 0,5 l 1 l/0,90 €

AKT IONSPRE IS

33%SPAREN 13.4913.49

8.99BIER DE

S

MONATSMONATSMONAMONATS

27 x 0,33 l 1 l/1,12 €

zzgl. 3,66 € Pfand

Astra oder Holstenverschiedene Sorten

AKT IONSPRE IS

17%SPAREN 11.9911.99

9.99

König Pilsener

24 x 0,33 l 1 l/1,51 €

zzgl. 3,42 € Pfand

AKT IONSPRE IS

statt14%SPAREN 13.9913.99

11.9912 x 1,0 l PET

1 l/0,37 € zzgl. 3,30 € Pfand

Vilsa Brunnen

verschiedene Sorten

AKT IONSPRE IS

stattstattstatt18%SPAREN 5.495.49

4.49

A K T I O N S PREI S33%

SPAREN

5.995.994.-

12 x 1,0 l PET1 l/0,33€

zzgl. 4,50 Pfand

Fürst BismarckMineralwasser

verschiedene SortenMIMIMIMIMIMIMIMIMIMIMIMIMIMIMI

GÜLTIG AM 19.08.2015

PLISSEES, ROLLOS & JALOUSIEN

Beratung, Aufmaß und Angebot unter der Nummer

040 / 76 73 550oder in unserer Filiale.

www.knutzen.de

Knutzen Wohnen GmbH Großmoorring 2

21079 Hamburg-Harburg

30%RABATT AUF DIE

www.harburger-partyservice.de Mo.–Fr. 8–17 Uhr, Sa. 8–11 Uhr

Baererstraße 67 · 21073 Hamburg · Tel.: 040/765 87 48 od. 77 34 44

Wir kochen für Sie!Schweinegulasch undRundstück Warm pro Topf 1–2 Pers. € 4,99

4 Elbe Wochenblatt Sport MITTWOCH 12. AUGUST 2015

Aufsteigeran derSpitze!

RAINER PONIK, HAMBURG SÜD

Das 2014 neu in den Hambur-ger Amateurfußball gestarteteTeam von Zonguldakspor istauf der Erfolgsspur. Schon imersten Jahr gelang es dem Fuß-ballclub, der sich nach einemLandstrich an der türkischenSchwarzmeerküste benannt hat,von der Kreisklasse in die Kreis-liga aufzusteigen.Obwohl die Freude groß war,

will man sich am LichtenauerWeg mit dem Erreichten abernoch nicht zufriedengeben.„Auch in der neuen Spielklassekönnen wir, wenn es gut läuft,ganz vorn landen“, ist Verein-schef Mustafa Armagan sicher.Damit auch weiter erfolgreichFußball gespielt werden kann,hat sich Zonguldakspor sehrgut verstärkt.Mit Stürmer Kadem Kara-

kus, Ilhan Kurtulbas und, Ab-wehrspieler Adem Özkök undHarun Gülyeter wechseltengleich vier bezirksligaerfahreneSpieler gemeinsam mit denneuen Trainer Yücel Sefercikvom FC Türkiye zu Zonguldak.Als Königstransfer darf man

aber die Verpflichtung vonMehmet Ören bezeichnen, derzuletzt wie Hakan Süyer fürden HTB in der Landesliga kik-kte. Der etatmäßige Mittelstür-mer, der zeitweilig als Profi inder 2. türkischen Liga spielte,wird bei Zonguldakspor aberwohl in die Spielmacherrolleschlüpfen.Auch Isa Elvan (Harburger

SC) , Volkan Demirci (HarburgTürksport) und Mustafa Okurvom Bezirksligaaufsteiger Rot-Weiß Wilhelmsburg habenbeim Kreisliganeuling ange-heuert.Der Saisonbeginn verlief

vielversprechend. Am erstenSpieltag besiegte man den KlubKosova II durch einen Treffervon Kadem Karakus verdientmit 1:0. Am vergangenenSonntag kam man auch im tür-kischen Derby bei HarburgTürksport zu drei Punkten.Zur Belohnung kletterte

Zonguldagspor auf Platz 1.Und dort möchte man am lieb-sten auch am kommendenSonntag (13 Uhr, EhestorferWeg 79) nach dem Heimspielgegen den HTB II noch stehen.

Fußball-Kreisliga: ÜberraschungsteamZonguldagspor

Spielmacher Mehmet Ören zählt zu den stärksten Spielern imTeam des Aufsteigers, der mit zwei Siegen in die Punktspielseriestartete. FOTO: PONIK

Entspannungdurch Hatha YogaHARBURG. Am Dienstag, 1.September, beginnt in derEvangelischen Familienbil-dung, Höhlertwiete 5, ein neu-er Hatha-Yoga-Kurs. Jeweilsvon 18.15 bis 19.45 Uhr werdendabei Körper und Geist trai-niert. Der Kurs läuft bis zum 13.Oktober und kostet 59,50 Eu-ro. Mehr Infos und Anmeldun-gen unter 51 90 00 96 1. SL

Training für Herzund KreislaufHARBURG. „Raus aus demKopf - rein in den Körper!“ Un-ter diesem Motto bietet dieEvangelische Familienbildung,Höhlertwiete 5, ab Freitag, 28.August, einen neuen KursEnergy Dance an. Jeweils von19.30 bis 20.30 Uhr werdenHerz, Kreislauf, Muskeln undBeweglichkeit trainiert. DerKurs läuft bis zum 16. Oktoberund kostet 36 Euro. Mehr Infosund Anmeldungen unter

51 90 00 96 1. SL

Suchtproblemein der Familie?HARBURG. Die Guttempler inHarburg möchten einen Ge-sprächskreis für Angehörigevon alkohol-, drogen- oder me-dikamentenabhängigen Perso-nen aufbauen. Die Treffen sol-len zunächst jeden Donnerstagum 19.30 Uhr in Harburg-Marmstorf, Helferichweg 23(Guttemplerheim) stattfinden.Kontakt: 7019657 oder0176/ 57198850. EW

Ferienspaß fürZeitdetektiveHARBURG. Vom 17. bis zum21. August bietet das Archäolo-gische Museum Hamburg, Har-burger Rathausplatz 5, einbuntes Programm für Kindervon sieben bis zwölf Jahren. Infünf Tagen reisen die Ferien-kinder einmal durch die aben-teuerliche Geschichte unsererVorfahren. Sie lernen Mammutund Steinzeitjäger kennen,treffen Bronzeschmiede unddie alten Römer sowie Wikin-ger und Rittersleute. Jeweilsvon 9 bis 14 Uhr sind jede Men-ge Spiele, Rätsel und Mitmach-aktionen geplant. Die Ferien-

woche kostet entweder sechsEuro pro Tag oder 25 Euro fürdie ganze Woche. Anmeldun-gen unter 4 28 13 10 oderper Email an info@mu-seumsdienst-hamburg. de SL

Junge Basketballergesucht

NEUGRABEN. Die Hausbruch-Neugrabener Turnerschaft(HNT) sucht Basketball-Nach-wuchs für ihre U12-Mann-schaft. Angesprochen sind Kin-der im Alter von acht bis 14Jahren, die Lust auf Korbleger,Werfen, Passen und Fangenhaben. In der U12 steht vor al-lem der Spaß am Spiel imVordergrund. Die Mannschaftwird seit von Simon von Har-ten trainiert. Ab September fin-det das Training jeden Mitt-woch zwischen 17 und 18.30Uhr in der Sporthalle Neuwie-denthal statt. Bei Interesse ein-fach vorbeischauen. Für weite-re Informationen steht Simonvon Harten zur Verfügung un-ter 0160/90 56 22 75 oderper E-Mail an Simon.von.Harten@ web.de SL

Preise wie im Internet

* AEP (Apothekenerstattungspreis):Erstattungspreis durch die gesetzlicheKrankenkasse, berechnet nach der Arz-neimittelpreisverordnung für den Fall derKostenübernahme durch die gesetzlicheKrankenkasse. (Stand: August 2015)

** ehemaliger eigener Verkaufspreis

Solange der Vorrat reichtund nur in haushalts-üblichen Mengen!

FürD

ruck

fehl

erke

ine

Haf

tung

!

auf ein ProduktIhrer Wahlgültig vom 29.07. – 05.08.2015

"

Gutschein

20%*

gültig vom29.07. bis 01.09.2015

Dru

ckfe

hler

kein

eH

aftu

ng!

Für D

ruck

fehl

er k

eine

Haf

tung

!

W e b e r A p o t h e k e n : p e r s ö n l i c h . p r e i s w e r t . p r i m a

Calcimagon®D3

899

bis zu50%Rabatt

799

180 Kautabletten

*3689

2499399**599

Gel forte100 g

1299*1729

Erwachsene10 ml

199*389

**2075

Pumpspray100 ml

75 ml(100 ml = 2,65 €)

199

299*525

*1960

1199

30 FilmtablettenTropfen 20 ml

(10 ml = 2,49 €)

*662

*569499

20 Kautabletten

399

Salbe 30 g(10 g = 1,66 €)

*797 499 799**1400

60 Kapseln

Vitamin B-Komplexratiopharm®

Mastu®Lefax®Fenistil®Antistax®

extraIBU-ratiopharm®

400 mg akut

Nasensprayratiopharm®

Panthenol® Elmex®

SensitiveIberogast®

Unser MonatsangebotBepanthen®100 g

*1324

Voltaren®Meridol®

Almased®

Vitalkost, 500 g(1 kg = 29,98 €)

20 Filmtabletten

Mundspülung400 ml

(100 ml = 1,00 €)

1499

Autan®

PROTECTION PLUS 20 ml(10 ml = 2,99 €)(1(1

599*997

Spray130 g

(100 g = 6,15 €)

*1197

**319**699

*ausgenommen sind rezeptpflichtige, preisgebundene Präparate, Aktions- undSonderpreise. Rabatte nicht kombinierbar. Nur ein Gutschein pro Person.Lüneburger Str. 34

Tel. 0 40/77 70 30www.city-apotheke-harburg.de

Lüneburger Str. 45

Tel.0 40/30 09 21 21www.arcaden-apotheke.de

im GesundheitszentrumAm Wall 1Tel. 040/3 20 27 18 88www.wevital-apotheke.de

H A R B U R GA P O T H E K E O

HG

H A R B U R GA P O T H E K E O

HG

500 mg 20 Tabletten

089

Paracetamolratiopharm®

*240

MITTWOCH 12. AUGUST 2015 Bezirk Süd Elbe Wochenblatt 5

Als Baum hatman es schwerin Harburg

ANDREAS GÖHRING, HARBURG

Wie geht Harburg nur mitseinen Straßenbäumen um?Nach der Baumposse vomCompeweg gibt’s nun Ärgerin der Meyerstraße. An derEcke Wattenbergstraße war imFrühjahr eine zarte Felsenbirnegepflanzt worden. Jetzt vege-tiert sie völlig vertrocknet vorsich hin, könnte vielleicht nochals Besenstiel Karriere machen.Hoffnung, dass das Bäumchenden Sommer übersteht, gibt eskaum noch.„Der Baum ist eingepflanzt

worden, und dann ist er sichselbst überlassen worden“, sagtAnwohner Stefan Heidtmannaus der Feldnerstraße. Das seiniemand vorbei gekommen,um die Pflanze zu gießen. Der

Boden rundherum sei staub-trocken. Heidtmann: „Hat derBezirk nicht einmal mehr dafürGeld?“Amelanchier – so der Gat-

tungsname keltisch-gallischenUrsprungs der Felsenbirne –ist eigentlich eine genügsamePflanze. Gärtner empfehlen,die Jungpflanzen einige Wo-chen bis zum Anwachsenfeucht zu halten, danachbrauchten sie keine Pflegemehr. Höchstens bei großerHitze könnte man sie gelegent-lich mal gießen.Nach einem Anruf des Elbe

Wochenblatts will sich das Be-zirksamt nun um die Felsen-birne von der Meyerstraßekümmern. „Wir schicken daeinen Mitarbeiter vor“, sagtAmtssprecherin Bettina Maak.

Meyerstraße: Neu gepflanzte Felsenbirne verkümmerte,weil sie nicht gegossen wurde

Der „Besenstiel“ von der Meyerstaße: eine verkümmerte Felsen-birne. FOTO: MAG

Generell gelte aber: Das Be-zirksamt schließe mit den Be-trieben, die Bäume pflanzen,einen Vertrag, in dem sie sichverpflichten, die Pflanzen dieersten drei Jahre zu gießen.Hätten die Anwohner das

nicht selbst in die Hand neh-men können? „Eigentlich ma-chen wir das auch“, sagt eineFrau, die sich über das Bezirks-amt geärgert hat. Sie hätten aufden Flächen, auf denen Bäumegepflanzt worden seien, Stief-mütterchen gepflanzt. Damitalles hübsch ist. Die seien danneinfach rausgerissen worden.Das erinnert an Gisela und

Axel Strehlau aus dem Compe-weg, die vor ihrem Haus einenBusch der Gattung Schneeballgehegt und gepflegt hatten, bisdas Bezirksamt ihn entfernenließ, um einen Baum zu pflan-zen. Die Aktion zog sich meh-rere Wochen in. In dieser Zeitkippte ein neu gepflanzterBaum um, ein anderer fehltimmer noch. Außerdem liegtimmer noch eine massive Be-festigungsstange für die Jung-bäume in der Gegend herum.Keiner kümmert sich darum.

Neue Leiterin beimHarburger Frauenchor


Wechsel an der Spitze desHarburger Frauenchores. DieLeitung liegt nach dem Be-schluss der Sängerinnen jetztbei Marianne Goldbach.

Marianne Goldbach zur Vorsitzenden gewählt

Der Harburger Frauenchor freut sich über Verstärkung. FOTO: PR

Der Chor probt unter derLeitung von Liliya Mazur mitt-wochs von 19.30 bis 21.30 Uhrim Marie-Kroos-Stift, Ehestor-fer Weg 148 – das nächste Malam 12. August.Frauen, die Zeit und Lust

haben in Gemeinschaft zu sin-gen, können am Probeabendgern vorbeischauen. NähereInfos im Internet unterwww.harburger-frauenchor.deoder unter 796 37 69 (Ma-rianne Goldbach).

Neuer Vorstand bei den Linken

Die LInke im Bezirk Harburg hat einen neuen Vorstand. Ihm gehören an: Taras Filanich, Änne Geltner,Traute Peters, Michael Schulze, Renate Hercher-Reis und Sven Ihling (v.l.). Weitere Infos im Internetauf www.die-linke-harburg.de FOTO: PR

54. Meisterschaft:Tennis vom FeinstenHARBURG. Von Donnerstag,20., bis Sonntag, 30. August,trifft sich beim Harburger Tur-nerbund (HTB) das Who isWho der Tennisszene ausdem Hamburger Süden. DerVerein richtet die 54. OffenenHarburger Meisterschaftenaus. Mitspielen dürfen alle, dieeinem Tennisverein im BezirkSüd des Hamburger Tennis-verbandes oder der Sportre-gion Süderelbe des Nieder-sächsischen Tennisverbandesangehören. Gespielt wird in al-len Altersklassen in den Kon-kurrenzen Einzel, Doppel undMixed. Anmeldungen im Inter-net unter www.mybig-point.tennis.deMeldeschluss ist der 13.August. SL

Lieder mitReinhold MertaHARBURG. Am Donnerstag,20. August, ist Reinhold Mer-ta von 20 bis 22 Uhr mit Lie-dern und Geschichten zu Gastim Kulturcafé Komm du, Bux-tehuder Straße 13. Der Eintrittist frei, um eine Hutspendewird gebeten. Platzreservie-rungen unter 57 22 89 52.Übrigens macht das Kultur-café noch bis Sonntag, 16.August, Ferien. SL

www.vattenfall.de/cyclassics

Das Jubiläum. 20 JahreDas Jubiläläum. 20 JaJahreVattenfall Cyclassics.Vattenfaall Cyclassssics.Am 23. August 2015. Feiern Sie mit.Am 23 Au 2015 Feiern Sie mitAm 23. August 2015. Feiern Sie mit.

6 Elbe Wochenblatt Bezirk Süd MITTWOCH 12. AUGUST 2015

„Das find ich abergar nicht komisch!“

KARIN ISTEL, HARBURG

Wie sagte Joachim Ringel-natz so treffend: „Humor istder Knopf, der verhindert,das uns der Kragen platzt“.Und so ist es auch: Witze ma-chen das Leben in vielen Situ-ationen leichter. In seinemneuen Buch „Das find ichaber gar nicht komisch!“nimmt Hellmuth Karasek dieWelt der Witze genauer unterdie Lupe. Am Donnerstag, 29.Oktober, präsentiert er seinneues Buch im HarburgerTheater und bietet seinen Zu-hörern eine Reise in die Weltdes Komischen.Witze sezieren ihre Zeit.

Gnadenlos, aber meist sehr lu-stig. Doch bleibt einem den-

noch immer wieder einmalauch ein Scherz buchstäblichim Halse stecken. Warum alsoerzählt man Witze zu genaudieser Zeit und genau so, wieman sie erzählt? Was gibt ih-nen ihre Aktualität? Was ver-raten sie über ihre Zeit, dieMenschen?

Karasek wird seineLieblingswitze erzählen

Sicher ist: Für einen gutenWitz braucht es zweierlei – eingutes Publikum und einen gu-ten Erzähler. Und letzteres istHellmuth Karasek ganz sicher.Er sammelt schon seit Ewig-keiten Witze. Bei seiner Buch-vorstellung wird er nicht nur

eine Kulturgeschichte desWitzes präsentieren, sondernnatürlich auch einige seinerLieblingswitze zum Bestengeben. Ein amüsant-kurzweili-ger Abend ist garantiert!Tickets für die Veranstal-

tung gibt es ab sofort zumPreis von 15 Euro (plus Vor-verkaufsgebühren) an derKonzertkasse im Phoenix-Center ( 76 75 86 86), derTheaterkasse im SEZ ( 70263 14), der Theaterkasse imHelmsmuseum( 33 39 5060), in Leicher´s Buchhand-lung ( 77 41 16), bei HeikeBurda ( 701 68 93) sowie al-len bekannten Vorverkaufs-stellen in Hamburg.Nicht lange warten, denn

dann sind die besten der num-

merierten Plätze weg!

Hellmuth Karasek präsentiert Geschichten in Witzenund Geschichten über Witze

Hellmuth Karasek wird im Har-burger Theater aus seinemBuch „Das find ich aber garnicht komisch!“ lesen undnatürlich auch seine Lieblings-witze zum Besten geben.

FOTO: OLIVER FAVRE

Hellmuth KarasekDas find ich gar nichtkomisch!Donnerstag, 29. Oktober20 UhrTheatersaal, HarburgerTheater im Helms-MuseumMuseumsplatz 2

STELLENMARKT

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

suchen wir für

Neugrabendeutschsprachig Mitarbeiter/innen (u. a. auch

als Urlaubsvertretung). Geeignet ist diese Tätigkeitfür jeden, auch Hausfrauen, Studenten und

Schüler/innen ab 13 Jahren

Interessenten melden sich bitte bei:Frau Zietz, Tel. 0162 / 918 29 26

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!Zusteller/-innen gesucht!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungensuchen wir für

Wilhelmsburg und Kirchdorfdeutschsprachige Mitarbeiter/innen(u.a. auch als Urlaubsvertretung)

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Frau Zietz, Tel. 0162 / 918 29 26


Zusteller/-innen(Urlaubsvertretung) gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir für

Harburgdeutschsprachig Mitarbeiter/innen. Geeignet ist

diese Tätigkeit für jeden, auch Hausfrauen, Studentenund Schüler/innen ab 13 Jahren

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70


Fahrer gesucht!Für den Transport von kostenlosen Zeitungen undProspekten suchen wir eine/n deutschsprachige/n

Auslieferungsfahrer/-inmit eigenem Transporter oder Kombi. Ihre Arbeitszeit ist

Mittwoch und Samstag (auf 450–€–Basis).



Mitarbeiter/-in gesucht!Für Nachlieferungen, Abholung und Kontrollenim Bereich der Zustellung von kostenlosenZeitungen und Prospekten suchen wir eine/n

deutschsprachige/n Mitarbeiter/in


Für unsere Filialein NeuWulmsdorf suchenwir

Sales Assistant (m/w)auf Minijob-Basis

Ihre Aufgaben- Warenbearbeitung- Warenpräsentation- Kassenverantwortung

Ihr Profil- Zuverlässigkeit- Flexibilität- Freundlichkeit und offene Art imUmgang mit Kunden und Kollegen

- Interesse und Spaß an Mode

Haben wir Ihr Interesse geweckt?Wenn Sie an dieser verantwortungs-vollen und abwechslungsreichenAufgabe interessiert sind, dannbewerben Sie sich bitte ab sofort beiunserer StoreManagerin Frau Preul.Im Falle von schriftlichen Bewer-bungen senden Sie bitte nur Kopien(keineMappen), da nach Abschlussdes Auswahlverfahrens alle Unter-lagen vernichtet werden und keineRücksendung erfolgt.

Takko FashionBahnhofstr. 31 | 21629NeuWulmstorfTel. 0 42 61 / 6 30 54 27

OhneSie...fehlt unswas!

Sie suchen einenNebenjob?Dann kommen Sie zu uns:Wir, ein erfolgreiches Dienstleis-tungsunternehmen, suchen absofort für Drogeriemärkte inHamburg Mitte, Eißendorf,Harburg, Wilhelmsburg, Barmbek-Süd, Poppenbüttel und JenfeldServicekräfte m/w für die Waren-verräumung in Teilzeit und aufGeringfügigkeitsbasis bis 450 €.Arbeitszeiten: Mo–Sa nach Absprache.Bewerben Sie sich unter Angabeder Ref. Nr.: Hamburg-HG-I-Z.

0331-581 71 161www.impulsone.de/jobsWir freuen uns auf Sie!

www.pluss-handwerk.de

040 / 23 88 11 -34Frau Pagel • [email protected]

pluss Personalmanagement GmbHNiederlassung HamburgFrankenstraße 7 • 20097 Hamburg

Für einen öffentlichen Träger in direkterVermittlung werden per sofort mehrereMitarbeiter gesucht:

NurMo.-Fr. von 8:00 - 17:00 Uhr anrufen

• Technischer Dienst/Hausmeister (m/w)

Wir suchen ab sofort einequalifizierte und sympathische

Bardamein Voll-, Teilzeit oder Aushilfe,zwischen 25 und 40 Jahren.

Bewerbungen bitte telefonisch:

Saunaclub HarmonyTel. 04185 / 79 70 66 (Seevetal)

Wir suchen:

Sanitär- und Heizungsbereich

Kundendienst-monteure/in

für Reparatur und SanierungIhre schriftliche Bewerbung

senden Sie bitte an:Uwe Warnecke Sanitärtechnik GmbH

Veddeler Brückenstr. 65 ∙ 20539 [email protected] 040 - 78 64 08

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen

einen Mini-Job und haben Lust für das

frühmorgens in Harburg als Zusteller(Auto oder Roller erforderlich)

eine Tour zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich bei derHamburger Abendblatt-Agentur von

Herrn Taher unterTel. 040 / 767 560 70

Wir suchen zuverlässige (m/w)

• Produktionshelfer• Kommissionierer• StaplerfahrerABI Personalleasing GmbHAmalienstr. 7, Tel. 040 - 767 39 00

WIR LEBEN DIENSTLEISTUNGEN. Seit 1904

Wir suchen für Wohnungsbausanierungenin Hamburg

Sanitärinstallateur (w/m),

Fliesenleger mit Maurerfähigkeiten (w/m)mit mehrjähriger Berufserfahrung, Vollzeit,

Führerschein Klasse B.Bewerbungen:Tel. 040 / 2 98 00 74 55 [email protected]

Kommissionierer (m/w)für Textilunternehmen in HH-Allermöhe.

GI Group Deutschland GmbHFrau Sandra Kempken • T. 040/18148820

Rose Zeitarbeit GmbH sucht ab sofort

Staplerfahrer m/w,

Helfer m/w

unbefristeter Arbeitsvertrag,übertarifliche Bezahlung

Tel.: 040 . 68 86 03 40

Rose Zeitarbeit GmbH sucht ab sofort

Call Center Agents m/w

inbound und/oder outbound,unbefristeter Arbeitsvertrag,übertarifliche Bezahlung

Tel.: 040 . 68 86 03 40

• Frontstaplerfahrer m/wmit PKW-Führerscheinfür die Automobilproduktion

• Schubmaststaplerfahrer m/wmit Berufserfahrung

Gi Group Deutschland GmbHFrau Sandra Kempken · Tel. 040/18148820

Automaten-Spielhalle inHH-Wilhelmsburgsucht freundliche

ServicekräfteVollzeit

Tel.: 0172 1718267

• Kommissionierer/infür die Luftfahrtindustrie

VZ/Schicht-Arbeit sowie für samstagsauf 450-E-Basis, ab sofort für unbefristete

Einstellung mit Erfahrung gesucht.

BJC S 040/5 14 00 71 70

Lagerarbeiter m/wper sofort gesucht.

Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!mainplan Hamburg GmbH

Winsener Str. 64, 21077 HamburgTel. 040-21 99 62 4-0

[email protected]

Staplerfahrer m/wper sofort gesucht.

Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!mainplan Hamburg GmbH

Winsener Str. 64, 21077 HamburgTel. 040-21 99 62 4-0

[email protected]

Zuverlässige ReinigungskraftNähe Köhlbrandbrücke gesuchtAZ: Mo. – Fr. 17.30 – 19.30 Uhr

KARO-Gebäudereinigungs GmbHTelefon: 040 / 80 78 69 - 0

Reinigungskraft für unsere Sportan-lage in Harburg (5.30–8.30 Uhr)gesucht, ca. 3–5 x die Woche imWechsel von Mo.–So. auf 450-Euro-Basis. Tel.: 040 / 760 30 53 Wolf-gang Przybylski. Club Eichenhof,Bremer Str. 320

Elektriker m/wper sofort gesucht

für Kundendienst, Alt-/Neubau.Bitte nur schriftl. Bewerbung an

Elektro SchmelzerHerlingsburg 16, 22529 Hamburg

Wir suchen ab sofort eine freundliche,zuverlässige und flexible Verkäuferin(m/w) für 25 Std. in der Woche.

Fischgeschäft Mimi Kirchner, Tel. 773263

LKW-Fahrerab sofort gesucht!– gute Verdienstmöglichkeit –Ansprechpartner Herr Cete

040 / 24 88 81 200176 / 72 67 47 11

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Kantinenhilfe gesucht, in TZ fürdeutsche Küche, mit Kochkenntnissen,in HH-Wilhelmsburg 0163 /754 21 41

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt online:Bürgerreportagenaus deiner Welt

elbe-wochenblatt.de

Harburg, Altona,St. Pauli statt NewYork, Rio, Tokio

MITTWOCH 12. AUGUST 2015 Bezirk Süd Elbe Wochenblatt 7

Mord am Kiekeberg

SIMON HILL, EHESTORF

Große und kleine Bücherfansaufgepasst! Das Freilichtmu-seum am Kiekeberg, Am Kie-keberg 1, veranstaltet amSonntag, 16. August, ein Lese-fest für alle Altersgruppen.Zwischen 10 und 18 Uhr kön-

nen die Besucher zuhören,schmökern, vorlesen oder sogarselbst Geschichten schreiben.Bei Lesungen in den histori-schen Gebäuden des Freilicht-museums kommen Liebhaberunterschiedlicher Genres vollauf ihre Kosten: Hobbydetektivefiebern mit bei den spannendenKriminalgeschichten von JörgBöhm oder bei Jesko Wilkes„Ghostwriter“. VolkskundlerDr. Nils Kagel nimmt die Zuhö-rer mit auf eine historische Rei-se durch die Lüneburger Heide.Lachen und staunen können dieBesucher bei Joschka Pintscho-vius, der aus dem Buch „Manglaubt es nicht - Aus dem Lebendes Harburger Malers und Ka-

barettisten Heino Jaeger“ liest.Freunde der niederdeutschenSprache lauschen den plattdeut-

schen Kurzgeschichten vonHerbert Timm. Autor Herr-mann Dieck steuert biografische

Texte bei und liest aus seinembewegten Leben als Landwirt.Hier ist für jeden Geschmack et-

was dabei!Während die Großen auf lite-

rarische Abenteuertour gehen,schauen sich die ganz kleinenBesucher gemeinsam mit derMuseumspädagogin ein Bilder-buchkino an.Die Schreibwerkstatt lockt zu-

künftige Schriftsteller: Hierkann man seiner Kreativitätfreien Lauf lassen und sich imTexteschreiben ausprobieren.Wer noch nicht schreiben kann,malt einfach sein Bilderbuch.Derweil können es sich Lese-

freunde in der Bücherecke aufDecken und Kissen gemütlichmachen, um in Ruhe zu schmö-kern. Und worauf schreibt man?Papier! In der „Werkstatt“ kön-nen Kinder ihr „eigenes“ buntesPapier selbst schöpfen und esanschließend mit kreativen Mu-stern verzieren.Der Eintritt zum Lesefest kos-

tet neun Euro. Mitglieder desFördervereins und Besucher un-ter 18 Jahren müssen nichts be-zahlen.

Krimilesung, Bilderbuchkino und Papierwerkstatt: Das alles gibt es beim Lesefest im Freilichtmuseum

Sie lesen garantiert noch keine Krimis, das würde ihnen bestimmt Albträume verursachen. Dochauch die Kleinen finden ihre Bücher schon ganz schön spannend. FOTO: FLMK

Ferienaktionfür KinderFINKENWERDER. AmDienstag, 18. August, sind Kin-der und Jugendliche ab zehnJahren eingeladen, in die Bü-cherhalle Finkenwerder, Ost-frieslandstraße 5, zu kommen.Auf dem Programm steht von11 bis 13 Uhr eine Bastelaktionunter dem Motto „Wie aus ei-ner Stoffpuppe mein Heldwird“. Der Eintritt ist frei. SL

Mangas zeichnenlernenHARBURG. Für Donnerstag,13. August, lädt die HarburgerBücherhalle, Eddelbüttelstraße47 A, Jugendliche von zwölfbis 20 Jahren ein, Grundlagendes Manga-Zeichnens kennenzu lernen. Von 14 bis 18 Uhrzeigt die Künstlerin D.N. Mai,worauf beim Zeichnen einesGesichtes geachtet werdenmuss, wie ein Körper in Aktiongezeichnet wird und wie mandie Perspektive und denHintergrund beachtet. DerWorkshop ist kostenlos, eineAnmeldung in der BücherhalleHarburg unter 77 29 23 er-forderlich. SL

Unsere Unternehmensgruppe ist Marktführer in der bundesweitenBelieferung von Großverbrauchern (Krankenhäuser, Seniorenheime,Betriebscasinos sowie Hotellerie und Gastronomie) mit einem Voll-sortiment bestehend aus allen Facetten des Lebensmittelbereichessowie Nonfoodartikeln.

An unserem Standort Hamburg suchen wir zum nächstmöglichenTermin

Kraftfahrer (m/w)Güternahverkehr, Führerschein Kl. CE

Lagermitarbeiter (m/w)Wir bieten- eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Team- leistungsgerechte Vergütung- eine angenehme, kollegiale Arbeitsatmosphäre

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann senden Sie bitteIhre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe IhrerGehaltsvorstellung und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins an:

CHEFS CULINAR Nord GmbH & Co. KGWinsbergring 25 • 22525 Hamburgoder per E-Mail: [email protected]

Wir leben Foodservicewww.chefsculinar.de

Monteure (w/m)zur Auslieferung und Montagevon Möbeln und Küchen

Höffner gehört mit 18 Einrichtungs-zentren und über 6000 Mitarbeiternzu den führenden Möbelhandelsun-ternehmen in Deutschland.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Wir erwarten: Bewerber mit gutem handwerklichen Geschick,belastbar, flexibel und qualitätsbewusst, Führerschein Klasse B

Wir bieten: leistungsorientierte Entlohnung, einen sicheren Arbeitsplatz in einem Großunternehmen und gute persönliche Entwicklungsmöglichkeiten, neuer LKWFuhrpark, moderne Laderampensituation, kostenlose Bereitstellung von Arbeitskleidung,modernes Werkzeug, modernes Firmenhandy, interne Schulungen, Führerscheinkostenübernahme CE/C1E bei Eignung, Kostenübernahme der Berufskraftfahrerqualifikation, überwiegend wohnortnaher Einsatz

Bitte schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KGz. Hd. Herrn Peter Schall, Rahlstedter Str. 1, 22885 Barsbüttele-mail: [email protected] senden Sie uns bitte als WordDokumente oder als PDFDateien.

Gesucht (m/w): • Staplerfahrer• Kommissionierer • Containerpacker

Büro Harburg • Telefonnummer 040/79 303 303

Sie suchen einen Job?Wir suchen Sie!Ihr zukünftiges Aufgabengebiet:� Rohrschlosser im industriellen Anlagenbau

Ihre Vorteile:� Kostenlose Weiterbildung bei der SLV Nord� Unbefristeter Arbeitsvertrag� Übertarifliche Bezahlung

Was Sie brauchen: technisches Verständnis, hand-werkliches Geschick und einen Bildungsgutschein.

Jetzt bewerben: Moderne Zeitarbeit exklusiv GmbH04141 /9399172 oder [email protected]

Die DSV ist ein international operierender Transport- und Logistik-konzern. Zur Verstärkung unseres Logistikteams inHamburg-Altenwerder suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

- 21 Lagermitarbeiter/innen(Kommissionierung und Verpackung, Umgang mit Scannern,Staplerfahren, Berufserfahrung im Lagerbereich sowie Staplerscheinerforderlich)

- 30 Aushilfskräfte im Lagerbereich(auf 450-E-Basis, flexibel einsetzbar, bevorzugt Tageseinsätze)

- 7 Sachbearbeiter/innen Lagerlogistik(Bereitstellung und Verbuchung von Kundenaufträgen und Waren-bewegungen, Inventuren, Reklamationen und Statistiken, Ausbildungim Speditions- oder Logistikwesen erforderlich)

DSV Solutions GmbHNathalie Müller

Altenwerder Hauptstraße 5, 21129 [email protected]

www.karriere.de.dsv.com

Wollen Sie für die Luftfahrtindustrie arbeiten?

Die aba Logistics GmbH ist ein Joint Venture zwischen der Stute Logistics GmbHund der abakus Personal Gruppe. Wir betreuen unter anderem die Logistik-Standorte im Hamburger Süden und Finkenwerder. Im Rahmen dieser Kooperationbieten wir Ihnen, neben einem lebendigen Arbeitsplatz in einem t ollen Team:

Lagerfachkräfte m/w gesucht!

Übernahmeoption durch unseren Kunden…Eine Langfristige Beschäftigung…Tätigkeit im Bereich Luftfahrtindustrie…Einstieg in eine zukunftssichere Branche.

Auch als Berufsanfänger/in sind Sie willkommen!

aba Logistics GmbH aviationaba Logistics GmbH aviationHeykenaukamp 20Heykenaukamp 20

21147 Hamburg • 040-20917-23021147 Hamburg • [email protected] www.aba.agwww.aba.ag

Bei Interesse melden Sie sich gerne unter 040-870 876 40 oder

www.weko-job.de

WIR SUCHEN

SICHERHEITSKRÄFTE (auch Quereinsteiger)

UND IHK WSFK / GSSK / FSS

Lehrer (m/w) ab dem 1. Staatsexamen undSozialpädagogen (m/w)

für Einsätze in Vorschulklassen im Raum Hamburg gesucht.

Weitere Informationen findest Du hier:www.vertretungsportal.de

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

Zentrum für pädagogische Fachkrä[email protected]

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

Zentrum für pädagogische Fachkräfte

I. K. Hofmann GmbH20097 Hamburg • Spaldingstr. [email protected]

Bei uns inBesten händen.

5 MitarBeiter (M/w)KoMMissionierer

3 MitarBeiter (M/w)Maschinenführer

6 MitarBeiter (M/w)staplerfahrer

Wir suchen für namhafte Kunden inIhrer Nähe mehrere Mitarbeiter (m/w)für folgende Bereiche:

Terminvereinbarung unter:Tel: 040-23 88 070

STELLENMARKT


Pflicht für Fußball-Fans: die neue

Sportbuzzer-App

SIEGMUND BORSTEL,HAMBURG/HANNOVER

Sind die Bayern auf dem Wegzur nächsten Meisterschaftüberhaupt zu stoppen? Werwird Bayern-Jäger Nummer 1?Was haben die Spieler währendder langen Sommerpause ge-macht und wer ist eigentlich derkleinste Spieler der Liga? Ant-worten gibt es in der neuenSportbuzzer-App, dem Bundes-liga-Sonderheft für die Hosen-tasche.Diese App für Smartphones

und Tablets (iOS und Android)ist Pflicht für alle Fußballfans.Pünktlich zum Bundesliga-Start liefert sie umfangreicheHintergrund-Informationen zuallen 18 Bundesliga-Vereinenvon Rekordmeister FC BayernMünchen bis Überraschungs-aufsteiger SV Darmstadt 98.Dazu detaillierte Vorab-Sai-

sonanalysen der Klubs mit ei-ner exklusiven Kommentarrei-he: Alle Manager schreibenüber die bevorstehenden Auf-gaben und Herausforderungenihrer Vereine. Über aktuelleNews in der heißen Transfer-

phase hält die App per Push-Nachrichten auf dem Laufen-den – ein Muss für jeden Fan!Ab sofort ist sie im App

Store erhältlich. Die Featuresder App auf einen Blick:- Exklusiv: Bayern-Manager

Sammer will Geschichte schrei-ben, Wolfsburg-Chef Allofsden Abstand zum Rekordmei-ster verkleinern- Alle Kader, alle Stars, alle

Mannschaftsfotos – immer ak-tualisiert! Spieler, Marktwert,Statistik: Die 18 Mannschaftender Bundesliga im Überblick!- Vom Maskottchen bis zum

Promi-Fan – alle Infos überdeinen Klub! Dass ModeratorThomas Gottschalk den Bayerndie Treue hält, ist bekannt.Aber wer weiß schon, wemSchlager-Ikone Heino die Dau-men drückt?- Von Vereinen, die zurück

zu alter Stärke finden wollen,bis zu Teams, die sich erst inder höchsten deutschen Spiel-klasse akklimatisieren müssen:spannende Analysen von Re-portern aus ganz Deutschland.- Siebenmal die Meisterscha-

le, dreimal den DFB-Pokal und

Das Bundesliga-Sonderheft fürdie Hosentasche - jetzt im App-Store

zweimal den Henkelpott derChampions League. Wenn je-mand erklären kann, wie dieBayern noch zu stoppen sind,dann Erfolgstrainer und Titel-

sammler Ottmar Hitzfeld imExklusiv-Interview.- Keinen Termin verpassen,

jederzeit bequem abrufbar: DerSpielplan zur Bundesliga.

- Auch in der heißen Phasevorm Schluss des Transferfen-sters den Überblick behalten:Erhalte aktuelle Push-Nach-richten mit den wichtigsten

Transfer-News- Fußball-Nerd oder nicht?

Wissenstest beim großen Quizzur Fußball-Bundesliga

Nicht „hintenrum“zum Bahnhof

RACHEL WAHBA, HARBURG

Die Harburger CDU forderteine neue Linienführung fürdie HVV-Buslinie 245. Bisher,so die Begründung der Fraktionin der Harburger Bezirksver-sammlung, führten die fünfBuslinien 145, 245, 144, 340 und4244 über den MarmstorferWeg und die Bremer Straßezum Harburger Bahnhof überden Krummholzberg und dieMoorstraße.Keine der Buslinien steuere

im Harburger Zentrum die Be-zirksverwaltung mit dem Sozia-

len Dienstleistungszentrum(SDZ), die Arztpraxen, Schulen,Technische Universität Ham-burg-Harburg (TUHH) oderGeschäfte an.„Den Bewohnern der süd-

lichen Stadtteile muss ein kür-zerer und schnellerer Weg insHarburger Zentrum angebotenwerden. Besonders für Senio-ren und Behinderte“, so Har-burgs CDU-FraktionschefRalf-Dieter Fischer, sei derWeg ins Zentrum zu weit.Für eine neue Streckenfüh-

rung, so die Meinung Fischersund seiner Fraktionskollegen,

würde sich die Linie 245 anbie-ten. Die Linie fährt nur mon-tags bis freitags sowie sonnab-ends in den Hauptverkehrszei-ten, also dann, wenn Bürgerbeispielsweise zu den Öff-nungszeiten das SDZ in derKnoopstraße ansteuerten.Die Parkbucht vor dem

Dienstleistungszentrum eignesich, so Fischer, sehr gut für dieEinrichtung einer Bushaltestel-le. Auch eine Durchfahrt derBuslinie durch den HarburgerRing sei unproblematisch, dahier die Einbahnregelung seitLangem bereits aufgehoben sei.

Zude könnten Fahrgäste imHarburger Ring schneller undkomfortabler vom 245er in an-dere Buslinien umsteigen.In einem Antrag der CDU an

die Bezirksversammlung Har-burg fordert die CDU deshalb,der Bezirk solle sich beim HVVdafür einsetzen, dass die Li-nienführung des HVV-Busses245 stadteinwärts RichtungHarburger Bahnhof ab BremerStraße/Ecke Knoopstraße überdie Knoopstraße, den Harbur-ger Ring und die Moorstraßezum S-Bahnhof Harburg geän-dert werde.

Busse der Linie 245 sollen über Knoopstraße undHarburger Ring zum Bahnhof fahren

Fred kann’snicht lassen

OLAF ZIMMERMANN HARBURG

Der Schützenverein Sinstorfhat einen neuen König: FredSchwieger. Ganz unerfahrenist der Neue nicht. Im Gegen-teil. Schwieger, Zweiter Vorsit-zender der Sinstorfer Schützen,war bereits 1986/87 sowie1997/98 König.Den Weg zu den Sinstorfer

Schützen hat Schwieger eherdurch Zufall gefunden. Erspielte beim Spielmannszug

Deichwacht, der jahrelang dieSinstorfer Schützen beim Fest-umzug und beim Großen Zap-fenstreich begleitet hatte, diePauke. „Als sich der Spiel-mannszug 1984 auflöste, trat erdem Schützenverein Sinstorfbei“, berichtet Ilka Teschner(SV Sinstorf).Begleitet wird König Fred in

seinem Königsjahr von seinerFrau Anne sowie den Adjutan-ten Henryk Müller und RolfMödl.

Sinstorf: Schützenkönig Schwieger regiertbereits zum dritten Mal

Der neue Sinstorfer König Fred Schwieger gehört dem Schützen-verein seit 1985 an. FOTO: PR Tennis für den guten Zweck

SIMONHILL, HARBURG

Beim Jubiläums-Cup desHTuHC spielten 113 Seniorin-nen zwei Wochen lang Tennisauf höchstem Niveau. Am Endewurden nicht nur die Siegerin-nen feierlich geehrt, sondernauch ein Scheck an Dr. DirkaGrieshaber vom DRK-HospizHarburg übergeben.Das Turnier zum 150-jährigen

Jubiläum der Harburger Turner-schaft lockte zahlreiche Spiele-rinnen an. „Passend zum 20. Ju-biläum haben wir mit 113 Mel-dungen den bisherigen Rekorderreicht“, freute sich Turnierlei-terin Sabine Koelling.Doch nicht nur die Spielerin-

nen konnten sich über ein höchstgelungenes Turnier freuen, auchdie Mitarbeiter des DRK-Hospi-

zes. Für deren Arbeit konnte Dr.Dirka Grieshaber den Turnier-

Erlös in Höhe von 1.192,86 Euroentgegen nehmen.

HTuHC: Zu Ende des Turniers gab es einen Scheck über 1.192,86 Euro für das DRK-Hospiz

Dr. Dirka Grieshaber (DRK-Harburg, 2.v.l.) freut sich über 1.192,86 Euro, die ihr Sabine Koelling (Tur-nierleiterin, 3.v.l.) für das DRK-Hospiz überreichte. Günter Franke, Dörthe Benecke, Horst Beneckeund Hans-Peter Bahr (v.l.) freuten sichmit. FOTO: PR

Mit dem Beginn der schönenJahreszeit lässt auch die ersteSommer-Rabatt-Aktion bei

Citroën-Krüll nicht lange auf sich war-ten. Und die hat es ganz schön in sich:Bei der Citroën C3-Selection-Aktionim Großmoorbogen 22 gibt es auf dieSommer-Spezial-Modelle immer satte30 Prozent Nachlass.

„Wir haben für unsere Kunden einäußerst attraktives C3-Paket erwor-ben“, sagt Centerleiter Thomas Über-all, der betont: „Die unglaublichgünstigen Fahrzeug-Preise geben wirbei dieser Aktion direkt an unsereKunden weiter.“ Wer noch einen C3-Selection aus diesem Kontingenthaben möchte, sollte sich jedochbeeilen: „Nur noch knapp 20 Aktions-fahrzeuge stehen für Kunden abfahr-bereit bei uns am Standort“, sagtCitroën-Experte Hamzo Redzepi.

Bei den Tageszulassungen mit nullKilometern handelt es sich allesamtum Modelle, die bereits über die

hochwertige Pure-Tech-Ausstattungverfügen. Redzepi: „So günstigkommt man nicht noch einmal aneinen neuen C3-Selection. Das sollteman sich auf keinen Fall entgehenlassen.“

Nur ein Beispiel aus dem umfang-reichen Sortiment: Einen fünftürigenC3-Selection Pure Tech 68 gibt es der-zeit bereits zum Hammerpreis von11.400 Euro. Das Fahrzeug ist nochfünf Mal vorhanden und in der FarbePolar-Weiß erhältlich. Motorisiert istdas Fahrzeug mit dem sparsamen68-PS-Benzinmotor ausgerüstet. DerPkw ist bereits großzügig ausgestattetund verfügt unter anderem über LED-Tagfahrlicht, Einparkhilfe hinten, Ser-volenkung, Anzeige für Gangwechsel,Bordcomputer und vieles mehr.

Weitere Informationen zurSommer-Rabatt-Aktion gibt esim Autohaus Citroën-Krüllunter der Telefonnummer040/76 60 11 63.

AMC KRÜLL GMBHHarburg, Großmoorbogen 22Tel.: 040/ 766 01-222Sonntags Schautag von 11 - 17 Uhr.Keine Beratung, Verkauf, Probefahrten.kruell.com

Kraftstoffverbrauch XC90 D5 AWD (in l/100km) 6,2 (innerorts), 5,4 (außerorts), 5,7 (kombiniert), CO2-Emissionen (kombiniert): 149 g/km (gemäß vorgeschriebenem Messverfahren).

DER NEUE VOLVO XC90. lieferbar IN 2015!Der neue Volvo XC90 konzentriert alles auf Sie und Ihre Bedürfnisse. Mit puristischem,

hochwertigem Innenraumdesign, intuitivem Bedienkonzept übereinen HD-Touchscreen undeiner serienmäßigen Sicherheitsausstattung, die neue Maßstäbe setzt.

9``-TOUCHSCREENVOLL-LED-SCHEINWERFER

AUDIOSYSTEM PREMIUM SOUND BY B&WADAPTIVES LUFTFAHRWERK

CITY SAFETY MIT KREUZUNGSBREMSSYSTEM

DER NEUE VOLVO XC90. BEI KRÜLL LIEFERBAR IN 2015!

Die Volvo-Experten Benjamin Bloch (links) und Christian Baldes präsentieren einenedlen Volvo XC90.

Nils-Gerrit Specht vom Autohaus Krüllist begeistert von den T-förmigenTagfahrlichtern, die den Spitznamen„Thors Hammer” tragen.

Das ist ein echtes Top-Angebot: Hamzo Redzepi (links) und Lars Wietheger präsentiereneinen attraktiven Citroën C3-Selection.

Der könnte bald Ihnen gehören:Hamzo Redzepi hat in einem CitroënC3-Selection Platz genommen.

Funktional, übersichtlich und hoch-wertig: Das Cockpit eines CitroënC3-Selection.

Unverkennbar: Die Frontpartie desCitroën C3-Selection.

Autohaus Krüll: Neuer Volvo XC90noch in diesem Jahr lieferbarVolvo-Experte verfügt kurzfristig über ein feinesKontingent des Premium-SUV

Der neue Volvo XC90 ist derShootingstar dieses Sommers.Die Nachfrage nach dem ele-

ganten Premium-SUV ist riesengroß.So groß, dass Käufer, die das Fahr-zeug jetzt bestellen, erst im nächstenJahr mit der Auslieferung rechnenkönnen. Normalerweise ist ein neuerXC 90 in diesem Jahr also nicht mehrzu bekommen.

Doch im Autohaus Volvo Krüll imGroßmoorbogen 22 – dem Volvo-Spezialisten im Süden Hamburgs –wird das unmögliche derzeit möglichgemacht: „Für unsere Kunden habenwir noch ein kleines aber feinesKontingent des neuen Volvo XC90reserviert, die noch in diesem Jahrausgeliefert werden können“, sagtVerkaufsleiter Christian Baldes vomAutohaus Krüll. Das Beste: „Die Fahr-zeuge sind noch kurzfristig frei konfi-gurierbar, das heißt der Kunde kannsich seinen ganz persönlichen XC90zusammenstellen“, betont Baldes.

Zur Markteinführung stehen zweiDrive-E Motorisierungen, jeweils mit

Allradantrieb und Geartronic Acht-gang-Automatik, zur Verfügung: derD5 AWD mit 165 kW (225 PS) undder T6 AWD mit 235 kW (320 PS).Außerdem bestellbar ist bereits dieTop-Motorisierung T8 Twin Engine.Der Plug-in-Hybrid emittiert bei einerSystemleistung von 299 kW (407 PS)lediglich 49 g/km CO2. Im Laufe desJahres folgen zwei weitere Drive-ETriebwerke.

Also: Wer noch in diesem Jahr mitdem ausgezeichneten Schweden - dasFahrzeug erhielt vor Kurzem den „RedDot: Best of the Best Award“ fürhöchste Qualität und wegweisendeGestaltung - dahin gleiten möchte,sollte schnellstmöglich ins AutohausKrüll kommen und sich seinen Traum-SUV sichern, bevor das Kontingentaufgebraucht ist.

Die beste Möglichkeit, sich von denVorzügen des neuen XC90 begeisternzu lassen, ist eine Probefahrt. Dabeikann man sich hautnah von denQualitäten des Shootingstars über-zeugen.

Weitere Informationen gibt esbei Volvo Krüll unter derTelefon-Nr. 0 40 / 76 60 12 22.Unter dieser Nummer könnenauch Termine für Probefahrtenvereinbart werden.

Christian Baldes ist total begeistertvom Premium-SUV aus Schweden.

A n z e i g e

Starker Auftritt: Der XC90 ist derShootingstar dieses Autosommers.

Wahnsinniges Sommer-Spezial beiCitroën-KrüllSatte 30 Prozent Nachlass beim Kauf eines C3-Selection

www.citroen.de

VITAMIN CITROËN:DER CITROËN C3 SELECTION

BEI PARKPLATZ-UNTERVERSORGUNGHILFT VITAMIN C3.

AB11.230,– €1

1Privatkundenangebot für den CITROËN C3 PURETECH 68 SELECTION, gültig bis zum 31.07.2015. Abb. zeigt evtl.Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. XXXXXXXXXXXXX

Kraftstoffverbrauch innerorts 5,1 l/100 km, außerorts 3,8 l/100 km, kombiniert 4,3l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 99 g/km. Nach vorgeschriebenem Messverfahrenin der gegenwärtig geltenden Fassung. Effizienzklasse: A

3x Citroën in HamburgCITROËN in HARBURG (H) CITROËN in BERGEDORF (V)Großmoorbogen 22 CurslackerNeuerDeich 2-14Tel.: 040 / 76601-163 Tel.: 040 / [email protected] [email protected]

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

68XX


Bilder aus demLanguedoc


Sie lebt in Buchholz, sie maltmit Acryl, sie liebt Frankreichund sie stellt in Bostelbek aus:Elke Kegel-Judis. Auf zwei Eta-gen sind ihre Bilder im hit-Technopark zu sehen.„Es fasziniert mich, den Einwir-kungen der ‚Zeit an Dingen undWänden nachzuspüren und stil-les Leben wieder in Bildernsichtbar werden zu lassen“, sagtdie Künstlerin zu ihren Bildern,

die im südfranzösischen Lang-uedoc entstanden sind.

Im hit-Technopark werden Werke derMalerin Elke Kegel-Judis ausgestellt

Die in Buchholz lebende Künstlerin Elke Kegel-Judis stellt imBostelbeker hit-Technopark aus. FOTO: PR

AusstellungElke Kegel-Judis

Wo? hit-Technopark, Tempo-werkring 6Wann? Bis 28. AugustÖffnungszeiten: mo - fr 8.30bis 16.30 Uhr. Eintritt frei.

7.774 Harburgerohne Arbeit


Die Arbeitslosigkeit im BezirkHarburg hat im Juli zugenom-men. Am Monatsende waren7.774 Harburger ohne Job. Dassind 345 mehr als im Juni, aber211 weniger als vor einem Jahr.Die Harburger Arbeitslosenquotekletterte um 0,4 auf 9,5 Prozent.Spitzenreiter bleibt HamburgMittemit 10,1 Prozent.DerHam-

burger Durchschnitt liegt bei 7,6Prozent. In Hamburg sind insge-samt 74.543 Menschen arbeitslosgemeldet. Das sind 2.576mehr alsvor vier Wochen.

Wie steht Harburg imVergleich der sieben Hambur-ger Bezirke da?Bei der Arbeitslosenquote liegt

Harburg unverändert an sechsterStelle.Die geringste Quote gibt es mit5,1 Prozent in Eimsbüttel undNord (5,8 Prozent).

Wie viele Langzeitarbeitslosegibt es im Bezirk?2.589 Harburger haben seit zwölfMonaten keinen Job (In Mitte:5.909) Fast 28 Prozent der Har-burger Arbeitslosen sind 50 Jahreoder älter.

Wie viele freie Stellen hat dieder Harburger Arbeitsagenturzur Zeit im Bestand?1.310. „Die Wirtschaft hat

weiterhin einen Bedarf an neuenArbeitskräften“, urteilt Ines Ro-sowski, Bereichsleiterin Har-

burg/Mitte/ Bergedorf der Agen-tur für Arbeit. Seit Januar wurdender Arbeitsagentur 1.836 freie Ar-beitsplätze gemeldet.

In welchen Bereichen gibt esfreie Stellen (jeweils m/w)?Berufskraftfahrer, Altenpfleger,Erzieher, Verkäufer, Servicekräf-te, Konstruktionsmechaniker,Kaufleute Büromanagement,Kaufleute Spedition- und Logi-stikdienstleistung, Kraftfahrzeug-mechatroniker– Personenkraft-wagentechnik.

Arbeitslosenquote steigt im Juli auf 9,5 Prozent –aber 211 weniger Arbeitslose als vor einem Jahr

Das aktuelleStellenangebot

Gesucht werden zum nächst-möglichen Termin motivier-te, pflichtbewusste Köche(m/w), gerne auch Jungkö-che (m/w). Aufgaben: Bewir-tung der Gäste im a la Carteund Bankett Geschäft, Vorbe-reitung von Veranstaltungen.Voraussetzungen: erfolg-reich abgeschlossene Ausbil-dung zum Koch (m/w), Be-rufserfahrung in der a la Car-te Kuche,Organisationstalent, hohe Be-lastbarkeit sowie zeitlicheFlexibilität. Arbeitszeit: Voll-zeit. Bezahlung: nach Verein-barung und Qualifikation.Interessenten können sich imArbeitgeber-Service der Agen-tur Harburgmelden: 04076744 - 264 (Tipke), Referenz-nummer: 10000-1129614003-S.

Badespaßzum SonderpreisNEUGRABEN. An den Sonnta-gen 16. und 23. August kostetder Eintritt ins Freibad Neugra-

ben, Neuwiedenthaler Straße,für Kinder nur 50 Cent, für Er-wachsene 1,50 Euro. Die Aktiondes Fördervereins wird vomProjekt „Heimspiel Neuwieden-thal“ finanziell unterstützt. KI

Ich bestelle für Samstag, den 23. August

Tel. 040/76 60 00-0 Fax 040/76 60 [email protected] www.elbe-wochenblatt.de

Auftraggeber:

Vorname: ..............................................................................................

Anschrift: ..............................................................................................

Straße: ....................................................................................................

PLZ: ..........................................................................................................

Geldinstitut: ........................................................................................

IBAN: .......................................................................................................

Telefon: ..................................................................................................

......................................................................................................................

Datum, Unterschrift

Breite: 1-spaltigHöhe: 50

Lieber Maxjetzt bist Du ein Schul-kind. Eine tolle Schulzeit

wünschen dirMama & Papa.

Endlich Schule!

Liebe Eltern, Omas, Opas,Tanten und Onkel...übermitteln Sie Ihre lieben Wünsche mit einer Anzeige im Elbe Wochenblatt amSamstag, den 29. August 2015. Einfach den Coupon ausfüllen.Anzeigenschluss ist Donnerstag, der 27. August 2015.

Breite: 2-spaltigHöhe: 25

Ich bestelle für Samstag, den 29. August 2015

1-spaltig x 50 mm: E 25,-* liegt bar bei bitte abbuchen

2-spaltig x 25 mm: E 25,-*

Liebe Nele,alles Gute zum Schulanfang

und einen tollen Startwünschen Dir Oma & Opa

In der Anzeige soll stehen:

Vorname: ......................................................................................

Zuname: ........................................................................................

Text: .................................................................................................

..............................................................................................................

..............................................................................................................

..............................................................................................................

..............................................................................................................

Foto anbei*inkl. MwSt.

Grüße zur Einschulung

oder Schulwechsel...

FAMILIENANZEIGEN

Wir heiraten am 15. August 2015um 14 Uhr in der Sinstorfer Kirche.

Tobias ThörleHörth Thomsen

Unfassbar

Torben Jimmy Lund(Lundi)

ist am 6. August 2015 gestorben.

In tiefer Trauer

SigridBarbara

Ann-Katrin, Alexander, Daniel

Unsere liebe Mutter und Schwiegermutter, Oma und Uroma

Erika Utrayczakgeb. Porsch

* 29. März 1929 † 1. August 2015

ist für immer von uns gegangen.

In stiller Trauer

Deine Kinder, Enkel und Urenkel

Wir nehmen Abschied mit anschließender Urnenbeisetzung amFreitag, dem 21. August 2015, um 14.00 Uhr in der Kapelle desFriedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

„Starker Trost“„Die Menschen vom GBI haben michin meinen schwersten Stunden vonvielen Sorgen befreit. Jetzt geht dasLeben weiter.“ Anne Müller, 79 Jahre

Am besten heute alles regeln –

am besten GBI

Telefon 040 - 24 84 00

www.gbi-hamburg.de

Wir sind für Sie da –

24 Stunden, täglich

Telefon 040 - 24 84 00

www.gbi-hamburg.de

Bestattungen Schulenburg GmbHTel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall • HausbesuchErd-, Feuer-, See- und AnonymbestattungenErledigung der Formalitäten • BestattungsvorsorgeberatungAuf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Reinstorfweg 13, 21107 Hamburg

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf · FinkenwerderNeugraben · NeuenfeldeNeu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 · Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

Familientradition seit 1905

H.-J. Lüdders

( 040 ) 790 40 70www.muenzel-bestattungen.de

Erledigung aller erforderlichenFormalitäten und Behördenwege.

Ihr vertrauensvollerund hilfreicher Beistand

seit 100 Jahren.Vorsorgliche Bestattungs-

regelung zu Lebzeiten.Trauerfeiern oder Abschied-

nahme auf allen Friedhöfen.

TELEFON 701 83 46FALKENBERGSWEG 72

HAMBURG-NEUGRABEN

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

GUT, WENN MAN EINENERFAHRENEN BESTATTERZUR SEITE HAT!

WENN MAN EINEN ERFAHRENENTTER ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG„PIETAS“ komplett € 650,-zzgl. Friedhofs-/Krem.Geb. & Amtl. Auslagen

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURGTELEFON 77 04 74WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

MITTWOCH, 12. AUGUST 2015 Familienanzeigen Elbe Wochenblatt 11

Nun hast Du Deine letzte Reise angetreten

Klaus Rahn* 23. April 1936 † 13. Juli 2015

Es war schön, dass wir Dich haben durften.

Elke Rahn

Inger Rahn und Thomas Heisterhagenmit Anton und Matti

Die Trauerfeier mit Beisetzung fand im Familien- und Freundeskreis statt.

Liebe Menschen bleiben für immer, denn siehinterlassen ihre Spuren in unseren Herzen.

John Paul Wegener* 24. September 1935 † 24. Juli 2015

In Liebe und Dankbarkeit

KäteJens, SabineSvenja, Andreas, KatharinaJanAndré, Iris, Mary-JoTraute und Kinder

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Freitag, dem21. August 2015, um 14.00 Uhr in der Kapelle des HeidefriedhofesNeugraben, Falkenbergsweg 155.

Im Sinne von John erbitten wir anstelle eventuell zugedachterKranz- und Blumenspenden um eine Geldspende für den „Verein zurFörderung und Erhaltung der St. Gertrud-Kirche Altenwerder e.V.“IBAN: DE86 2005 0550 1087 2121 20, bei der Haspa,BIC: HHSPDEHHXXX. Verwendungszweck: „John Paul Wegener“.

Nach einem erfüllten Leben entschlief am 29. Juli 2015meine liebe Frau, unsere Mutter, Oma und Uroma

Cäcilie Lohmannim Alter von 91 Jahren.

In Liebe und Dankbarkeitnehmen Abschied

OttoHans-Jürgen und UlrikeMarionWiebke und Stephan mit NeeleKatrin und Rolf mit RaphaelAnna-MariaAnika und Dietrich mitRichard

Trauerfeier und Urnenbeisetzung am Montag, den 17. August. 2015um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Fischbek, Scheideholzweg.

Statt freundlich zugedachter Blumenspenden bitten wir um eineZuwendung zugunsten des SOS-Kinderdorf e.V. Harksheide,Konto: 122 577 700, BLZ: 200 303 00 Donner & Reuschel Bank,BIC: CHDBDEHHXXX, IBAN: DE22 2003 0300 0122 5777 00.Stichwort: Cäcilie Lohmann.

Schützenverein zu Moorburg von 1903 e.V.

Hiermit erfüllen wir die traurige Pflicht, unseren Mitgliedernbekannt zu geben, dass unser Schützenbruder und Ehrenmitglied

John Paul Wegenerim Alter von 79 Jahren verstorben ist.

John Paul war 59 Jahre Mitglied und unserem Verein sehrverbunden. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

– Der Vorstand –

Wir treffen uns zum letzten Geleit am 21. August 2015, um 13.30 Uhram Heidefriedhof Neugraben, Falkenbergsweg 155, 21149 Hamburg.

Es geschehen Dinge, die wir nicht begreifen,und wir stehen machtlos und stumm daneben.

Traurig nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unsererlieben Mutter, Oma, Schwester, Schwägerin und Tante

Monika Wagenknechtgeb. Gode

*26. August 1952 † 26. Juli 2015

In Liebe und Dankbarkeit

Jens, Ralf, Conny und Piaund alle Angehörigen

Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

Erich Galun* 1. Dezember 1930 † 31. Juli 2015

In Liebe und Dankbarkeit nehmen Abschied

Lisa Galun, geb. Meybrink

Bernhard, Rita und MathiasMichael und Patrick

Ingrid, Werner, Dennis und Marcel

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, den 13. Augustum 12.30 Uhr in der Friedhofskapelle Finkenriek statt.

Du bist fortgegangen aus unserer Mitte,aber nicht aus unseren Herzen.Du bist nicht mehr da, wo du warst,aber du bist überall, wo wir sind.

Traurig haben wir Abschiedgenommen von

Heinrich Gebers* 09.06.1949 † 13.07.2015

In Liebe

Deine Geschwisterund alle Angehörigen

Nordmeerstr. 57a, 21129 Hamburg

Du hast viele Spuren derLiebe und Fürsorge hinterlassen.

Die Erinnerungen an all das Schöne mit Dir,werden stets in uns lebendig sein.

Ingrid Oellrichgeborene Harms

* 16. Januar 1937 † 7. August 2015

In LiebeDein Heinz

Katrin und Marcomit Theresa und TheesMatthias und Melaniemit Mia und Mattis

und im Namen aller Angehörigen

Traueranschrift:Heinz Oellrich, Hasselwerder Straße 46, 21129 Neuenfelde

Die Trauerfeier findet am Freitag,den 14. August 2015 um 13:30 Uhr in der Kapelle

des Friedhofes Neuenfelde statt.Die Urnenbeisetzung erfolgt zu einem späteren

Zeitpunkt im engsten Familienkreis.

Familien-anzeigen

im

Tel. 7 66 00 00

ElbeWochenblatt

MITTWOCH, 12. AUGUST 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

ElbeWochenblatt

ANKAUF

HANSEATISCHE

BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken

und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Zahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,EK I u. EK II, Militärfotoalben I.u. II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.- Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- €. ✆ 040/7635672 privat

Orden und Urkunden

Frau Strauß kauft !!! Pelze, Porzellan,Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Kris-tall, Glas, edle Hand-/ Reisetaschen( MCM/Luis Vuitton), Damenbeklei-dung, Schallplatten, Uhren, Mün-zen, Schmuck, Mode u. Bernstein-schmuck, Tafelsilber. Zahle bar undfair. ✆ 040/333 77 020 L. Strauß

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

Pelze u. Abendmode, Mode-schmuck, Koralle u. Bernstein,Uhren aller Art, Münzen, Orden.Seit 1997. ✆040/22868155

Frau Franz kauft !!!

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,antike Möbel, Postk., Porzellanfig.,kauft Altmann. ✆ 43 48 42

Barankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15

Briefmarken-Münzen

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Haushaltsauflösung von privat. Sa.15.8. von 9-12 Uhr. Annenstr. 33bei Haberland.

Fam. J. Franz, kauft Zinn, versilberteBestecke, Porz., Pelze, Nähmasch.,Modeschmuck. ✆ 0171/5430392

Wohnmobil oder Wohnwagengesucht für Familie. ✆ 0173 /341 68 69

Hallo liebe Leser, Herr Franz kauftPelze, Porzellan, Abendgarderobe.✆ 04177-7390077

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663

Schallplatten An- u. Verk. AltonaGroße Bahnstr. 100, Fr. ab 15h.✆ 040-498 485

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Gläser, Sil-ber, Figuren etc. 01520-7716963

und Nachlässe. ✆ 040/39991965Altkleider

kauft: ✆ 040/389 50 31Musikinstrumente

✆ 37502888 + 0172/4008660

Orientteppiche kauft

Gabelstapler-, Bagger.- Baufahrzeu-gankauf. 0176/323 02 151

Kaufe fast alles. ✆ 040/30 71 90 43

Filmplakate alt kauft 525 955 43

Schallplatten u. CD's 04040196060

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154,04181-2173124

Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B.Sideboards ges., 0171/762 88 88

VERKAUFAusziehtisch, rund, 4 Stühle, Vitri-

nenschrank (Elemente), Esche, 2Sessel, Couch, Hocker, curryfarben,VS. ✆ 396796

4 Autoreifen R13 - 155/80 wg Fahr-zeugwechsel 100 €, HeimtrainerXENOS 300 kaum benutzt, NP299 €, VB 90 €. Leicht Matratze140x200, Viscoschaum, neuwertig,NP 561 €, VB 100 €. Passender Top-per, NP 488 €, VB 100 €. ✆ 0174-7993878 od. 01577-4121877

Bett, Kopf- und Fußende elektr.1,4x2 m, Kleiderschr. 3 Schiebetür.,Sitzrundecke 3 u. 2-Sitze grpn,Gefr.truhe , VB, Geschirr, etc.✆0179/94622152

Verkaufe Regal weiß 1,60x0,60 m10 €, Bücherregal Esche 2x0,60 m50 €, Marmortische matt 1,30x0,66m 100 € und 1,30x1,32 m (Beistell-ti) 50 € ✆ 396796

(Floh)-Markstand, 3 x 2m, Plane/Stahlrohr, unbenutzt. 120 €

✆0152/23 45 41 31

Privater Flohmarkt in FinkenwerderHausrat, Bücher, etc. am 15.08.von 12-16 Uhr, Bausenhof 15

Ganze Ausrüstung Tiffany, diverseExtras, VB ✆ 040-531 69 963

Gebrauchte Büromöbel, Einzelstückestark reduziert, ✆ 0160-111 8880,www.get-it-used.de, Großmannstr.

Chihuahua Welpen zu verkaufen.Gechipt, geimpft, stubenrein.✆04534365

VERKAUF

VERSCHIEDENESZur Verstärkung seiner musika. Abtei-

lung suchen die "Tampentrekker"einen Schlagzeuger. Unverbindli-ches Erscheinen am ÜbungsabendMo. ab 19 Uhr in der Rotenhäuser-str.32, HH-Wilhelmsburg isterwünscht. Kontakt kann auchschon unter 04164-3917 [email protected]üpft werden.

Wohnungsflohmarkt (Nachlass)

Besichtigung, nicht alle auf einmal,immer nur max. 8 Personen, am22. + 23.8. von 11-16 Uhr, Osdor-fer Redder 39, Damenbekl. Gr.42/44 - Schuhe Gr. 37/38 - Deko -Taschen - Stofftiere - Geschirr -usw. - keine Möbel u. E-Geräte!

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Haus, Wohnung, Räumung allerArt, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

Haus, Whg., Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festp., kostenl.Besicht. HH & Umg. Firma Avanti040/88938042/ 0176/80532541

Entrümpl. besenrein

Ulrich Umzüge, Tag-Preis 4 Mann +Lkw, 7 Std., ab € 479,-, 3 M., 7Std., ab € 389,- 25 Gratiskartons,Halteverbot, Entrümpelung, 10%Senioren Rabatt. 040/87501196

Gärtner übern.: Gartenpf., Grund-rein., Hecke, Strauch, bepflanzen,vertikut., Rollrasen, Maulwurfnetz,Teich, Hochdruck, Zaun, Erz- undSteinarbeit. ✆ 0176/34717878

Sofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis. ✆ 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Umzüge in Hamburg

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

Blitz-Räumung Häuser, Whg., Kel-ler, Boden, besenreine Übergabe,kostenlose Besichtigung, Festpreis,FA Susanne Schwarma 73 67 50 51

Dachrinnenreinigung lfd. m 1, -€.Kellersanierung + Trockenlegung,Flachdachsanierung, Efeu-Entferng.✆ 0160/94709555 +04321/83899

Ankauf von kompletten Haushalts-auflösungen und Räumungen.✆ 0172/42 32 790 oder per email:[email protected]

Haushaltsauflösung/ Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder 0152/33 97 73 42

Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

Buchhalter✆01719394836

VERSCHIEDENESHandwerker mit Transporter ent-

rümpelt u. repariert, renov. alles imu. ums Haus. ✆ 01577/686 34 48

Wer geht 2x täglich mit meinem klei-nem Hund Gassi ? (Sandweg) gg.Bezahlung. ✆ 57 62 51

Hellsehen, Kartenlegen mit Zeitan-gabe, Preis 30 €. 0911/98 13 10 64(Festnetz! keine kostenpfl. Nr.!)

Haushaltsaufl. ab7Uhr.T:640 54 59Umzüge+Kleintransp.

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preis-günst., kostenl. Beratung 6546782

Alle Gartenarbeiten, Heckenschnittmit Abfuhr ✆ 040/66 838 25

Lifta Treppenlift günstig.✆ 04630/93095

Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.Festpr. 01745824075 + 7123672

Baumfällung/schnitt, Klettert./Bühne, Angebote. 0177-6472223

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Frisörin ko. i. Haus. 015255919471

Hole kostenlos Altmetall: 38668426

Räumungsdst. + Transp., 66853694

Demontagen aller Art: Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424 / 0176-10153780

Abbruch Entsorgung

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, ✆ 040-693 79 45

Haushaltsauflösung mit Wertan-rechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise,Entrümpel., kostenlos. Festpr.Anbebot, v. Profis. 040/64 89 10 12www.Schatzkiste-HH.de

HHaushaltsauflösungH Entrümpe-lung besenrein. Kostenlose Besichti-gung. ✆ 31 70 54 12

HFrank Zander UmzügeH unverb.kostenl. Besichtigung. Montagenauch ARGE, Seniorenumzüge.✆ 31705412 www.fz-umzuege.de

Entrümpelung ab 50 € 87600444

Gartenarbeiten sof., 87600444

Montblanc-Kugelschreiber am30.8.15 in Blankenese verloren.Hoher ideeller Wert. Finderlohn!✆ 0171/5273522

GESCHÄFTL. EMPF.

Suche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren, uvm.Herr Pranden, ✆ 0162/7597044

Pelze + M-Schmuck

Webdesigner frei für Ihre Projekte.Relaunch, Neubau, Shop, Daten-pflege. www.style-vorlage.de/ oder✆ 040/4103734

Dachdecker, super freundlich hatnoch Termine frei. Wir sind Ihr Part-ner, wenn es um Ihr Dach geht!Rufen Sie an! ✆ 0177-8415840

Feuerbestattung ohne Feier 1.380,-€ + Fremdkosten, Erledigung allerFormalitäten. ✆ 040/280 97 331

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

schnell und reell. ✆ 5519127 Fa.Maler für alle Fälle

Gartenarbeiten mit Abfuhr zumFestpreis preisgü., ✆ 645 061 86

Gartenarb. - Abfuhr 015759216722

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenfeuerwehr, sämtl. Garten-

arb./Heckenschn. m. Abf. 6728692

Bäume fällen, Gartenarb., Hecken-schnitt, mit Abfuhr ✆ 654 63 87

Fensterputzer, sauber, zuverlässigund günstig. ✆ 0172/9352250

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür € 35,- ✆ 040/32 42 13

Putzi-kommt. Profi Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

PC-Hilfe, Internet Mo-Sa ✆5381468

Hilfe am PC ab 25,-€. ✆ 45036366

PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

Fensterreinigung 040/678 91 01

PC-Hilfe vom FachmannInternet, Office, Viren, Drucker,Telefon, DSL, WLAN, etc.RABATT FÜR SENIORENT 39 13 98

Fensterputzen u.v.m.seriös, zuverlässig und fair im PreisDer Wischer 040-432 68 464

GELDMARKTBargeld-Kredite sofort tägliche Aus-

zahlung Telefon 040 / 35 710 400Ultima GmbH / Mo-Fr 10-18 UhrGroße Bleichen 32, 20354 HH

DISCRED (UG) Schuldnerhilfe (§305)✆ 040/54 76 54 76

Sofortkredite für ehrliche Rückzah-ler. DWN-Finanz ✆ 27 16 75 40

Schulden? Wir helfen Ihnen✆ 63665560 Schuldnerberatung

GESUNDHEITBlutegel helfen auch Ihnen (Durch-

blutungsstörungen, Schmerzen,Arthrose, Rheuma oder andereBeschwerden). Vertrauen Sie einerbewährten Therapie u. meiner über20-jährigen guten Erfahrung.Monika Zeh, HP ✆ 040/6567613

Raucherentwöhnung, schnell undleicht. Mit KK-Unterstützung. Dipl.-Psych. ✆ 040-22887918

Bespr. Warze, Rose, Nerven, Hautu.a. Erkrankungen. 040/47118292

0151/46824687 Nora ist für Sie da.

Er f. Ihn: Ölmassage. 0162/8018900

Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, ✆ 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Medizin. Fußpflege SchümannNur Hausbesuche! Tel. 0 41 82/2 22 13

TIEREKarthäuser 2 Kater schwarz, 1 Kater

lilac und 1 Katze schwarz tortie mitStammbaum ab 10.08.15.✆ 0176/49466026

Hundesitter gesucht! F. 2 Rauhaar-dackel-Rüden. Nähe Kaifu, 3 xd.Wo. ca. 9-14h, gern Rentner od.Selbständige ✆ 0151-57146433

Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, täg-lich 8 €, Futter extra. ✆ 040/4922090

Chihuahua-Welpen zu verkaufen✆0162/87 523 76

UNTERRICHTNachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe-

such, alle Fächer, keine Vertragsbin-dung ✆ 040/210 319 97

English Conversation, Nachhilfe Busi-ness, alle Altersstufen u. Levels v.Dozent. 15,-/h. 43 18 10 19

Einzelnachhilfe zu Hause, 18 JahreErfahrung, hohe Erfolgsquote, alleFächer. T. 040/839 75 03

Engl./Span./Deutsch. 0160/1602224

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. ✆ 89 11 13

DIE GUTE TAT5 Schränke, 1 x m. Spiegel, 3 Kom-

moden, kl. Nachttisch, Spiegel,alles Kiefer, zu verschenken.✆ 396796

Elektronische Orgel in gutemZustand zu verschenken. ✆ 040/70112408 o. 0173/6042155

Liege mit Rücklehne, gut erhalten, 90x 200 cm, an Selbstabholer zu ver-schenken. ✆ 040/6563986

Schaukelstuhl zu verschenken anSelbstabholer. ✆ 040/74 596 53

NACHBARSCHAFTKostenlos Metallschrott, Haushalts-

aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578

REISE UND FREIZEITNordsee-Insel Pellworm, 4-Sterne-

FeWo, Termine September/Okto-ber. ✆ 04844/99 09 025,www.tammwarfthuus.de

DEUTSCHLANDAltenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.

FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme"Heißer Brocken". 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Heiligenhafen Renov. Fe-Wo. Frei26.8. - 26.9. günstig. Herrl. Ost-seebl. 45 m² bis 4 Pers. ✆7965694

VERANSTALTUNGEN

„Weil er hilft,klimafreundlicheProdukte zu finden!“Annette HumpeMusikproduzentin

Gut für mich.Gut für die

Umwelt.

www.blauer-engel.de

Foto

:Ji

mR

aket

e

Elbe Wochenblattgegründet 1963

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co. KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Satz: Bergedorfer Buchdruckerei21029 Hamburg

Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell GmbH

HamburgGültige Preisliste: Nr. 50 vom 01.01.2015

Trägerau�lagen (III/14):Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oderdurch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nichtunbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fürunverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehenweder Honorarverp�lichtung noch Haftung. AlleBeiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sindurheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der ge-setzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohneEinwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elektro-nische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtau�lage: 1.089.820 (III/14)

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA

Bitte schreiben Sie deutlichund lassenhinter jedemWort oder Satzzeichen einKästchen frei! IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon:2. per Telefax:3. persönlich imVerlag:Sie findenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

von meinem Konto abzubuchen. IBAN:

Unterschrift

Woche:

Bitte ankreuzen:

AnzeigenschlussfürMittwoch

montags12Uhr

Rubrik:

Bar Chiffre Anzeige

AnzeigenschlussGesamtkombiHHfreitags 12Uhr

(Chiffre-Gebühr: 7,50 €) Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamMittwochprivat

ElbeWochenblattamMittwochgewerblich

GesamtkombinationHamburg amMittwoch

ElbeWochenblattamMittwoch

privat

ElbeWochenblattamMittwoch

gewerblich

WochenblattGesamt-

kombinationprivat /gewerblich

bis3

Zeilen

10,00 €

bis3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 310.000Ex. imElbeWochenblatt bzw. inmehr als 1Mio Ex. in der Gesamtkombination

040/5544 72770040/766 000-26

ileln für elektro-elektr

MITTWOCH, 12. AUGUST 2015 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorfinden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

Gebrüder Kerling Bürotechnik

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

sagt: Was Liebe bedeutet spürtman erst, wenn man sie verlorenhat. Ich bin bereits Pensionär undweil die Kinder aus dem Haus sind,oft einsam. Ich bin nicht unansehn-lich, hellwach im Kopf u. aufgeschl.Geldsorgen habe ich keine, son-dern kann das Leben heute sorgen-frei genießen. Wenn sie nicht län-ger allein sein möchten, wagen Siemir e. Anruf den Schritt ins Glück.

HEINER, 64 J., verw.

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

eine natürliche Frau, sehr hübsch u.mit Körper & Seele jung geblieben.Ich liebe die Häuslichkeit, magNatur u. Garten u. suche einen net-ten, offenherzigen und aufrichtigenMann für eine zufriedene Zukunft.Finanz. bin ich versorgt, bin nichtortsgeb. und kann Sie gern besu-chen. Über einen Anruf von Ihnenwürde ich mich sehr freuen. Einfachnach mir fragen über

LUISE, 65 J., verw.

PV 040-2272460 - täglich 9-22h

e. einfache und natürl. HAUSFRAU,hübsch, bescheiden u. sehr warm-herzig. Ich bin ehrlich u. treu, liebeein gemütliches Zuhause u. suchee. ordentlichen, ehrlichen Mann fürein zufriedenes Miteinander. Finan-ziell bin ich ohne Sorgen, sodassich auch zu Ihnen ziehen könnte,natürlich nur, wenn Sie es möch-ten. Ihr Anruf erreicht mich über

RENATE, 58 Jahre...

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

Mitte 70 /verw. möchte für schöneGespräche u. z. gemeins. Genießendes HH Stadt & Kulturlebens einecharm. Dame ( +/- 5 J. ) kennenl.

Gepflegter " ER "


sucht über diese Anzeige einenLebenspartner zwischen 72 & 86 J.mit Herz, Humor, Verstand & Ver-langen nach Nähe & Zärtlichkeit.

Attraktive Witwe 73


zuverl., handwerkl. begabten, na-turverb. & flotten Partner ? Dannbin ich Witwer 79 J. genau d. Rich-tige f. Sie ! Interesse ? Rufen Sie an:

SIE suchen einen

SCHNUPPERWOCHEN! Für Singles

zw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetzt

kostenlos Partnerempfehlun-

gen nach Ihren Wünschen an

040/6013302 Ihr Persönlicher-

PartnerService. Seit 1988 +++

Attr. Witwe Anf. 50 / 165, herzl.,zärtl. u. gefühlsbetont, ehrl. m.Niveau, Finanz. unabh. m. Pkw,sucht netten ihn, auch älter. Senio-ren PV ✆ 04295/695377

Hübsche Frauen aus Osteuropa su.Partner. PV. ✆ 04455/948359

VONHERZ ZUHERZ

KONTAKTEWitwe, 71 J., schlank, 1,68 m groß,

gepflegtes, sehr nettes Aussehen,sucht netten Partner für den Restdes Lebens. Bitte nur ernstgemeinteZuschriften. Chiffre Z 103787

Dein Wochenhoroskop: Du wirst dichin einen attrakt. Akademiker, 52/1,86/80 kg verlieben, wenn du (W.,schlank und sehr kuschelfreudig)mich anrufst: ✆ 040-63 94 57 54

Wagt es eine Frau noch eine Bezie-hung mit einem Mann. 71 J. einzu-gehen? Wenn ja, dann Antworte.Chiffre Z 103820

Damen-Kegelclub su. Verstärkg. Alle14 T. Fr. v. 14-17 Uhr in Eißendorf,✆ 04105-667468

Jr.Sales Manager(m/w) wir suchenaktuell Mitarbeiter für den Ausbaudes Vertriebes. Erste Erfahrungenim Vertriebsinnendienst oder in dertelefonsichen Geschäftskundenan-sprache sind wünschenswert.Geboten wird Ihnen ein schönerund moderner Arbeitsplatz, überta-rifliche Bezahlung sowie die HVVProficard. Wir freuen uns über vielemotivierte Bewerber mit einer posi-tiven Grundeinstellung. BewerbenSie sich unter: [email protected] oder telefonisch unter 040/27147-300. Wir freuen uns auf Sie !

KÖTTER Security in HH sucht Fach-und Servicekräfte für Schutz undSicherheit m/w / Geprüfte Schutz-und Sicherheitskräfte IHK m/w /Werkschutzfachkräfte IHK m/w, inVollzeit für die Wechselschicht im2- und 3-Schichtsystem. Vorausset-zung gute Deutsch- und Englisch-kenntnisse sowie PC-Kenntnisse,Führerschein und PKW. Bitte sen-den Sie uns Ihre Bewerbungsunter-lagen per Email: [email protected] oder rufen Sie uns unter040/21094422 an. KÖTTER GmbH& Co. Security NL Hamburg

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam im In-und Outbound. Wir bieten Ihnen:Bezahlung über Tarif + Provisionen,flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderneArbeitsplätze, qualifizierte Schulun-gen und ein starkes Team. Bewer-ben Sie sich gerne unter: [email protected] oder unter: 040/338833-3300

Call Center Agents

Wir suchen inVoll- undTeilzeitLagerarbeiter (m/w) für einen lang-fristigen Einsatz mit Option aufÜbernahme. Wir bieten Ihnen eineübertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsgeld und feste Arbeits-zeiten. Wir freuen uns auf IhrenAnruf. Fo4r People Personalservice,Nadine Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97

Kundenbetreuer/innen in zwan-zigj. HH Unternehmen zu sofort o.später gesucht. Gute Verdienst-möglichkeit u. ein nettes Team.Quereinsteiger willkommen, dainterne Ausbildung. UnbefristeterArbeitsvertrag. Sie sprechen akzent-frei deutsch und arbeiten gern amTelefon, dann sind Sie bei uns rich-tig! Laser Plus GmbH ✆ 040/251010, Frau Sandmann.www.laserplus.de [email protected]

Empgangsdienst im HamburgerStadtgebiet. Wir suchen Mitarbei-ter/innen für den Empfang. GuteDeutsch- und Englischkenntnisseund PC-Kenntnisse sind erforder-lich. Gerne mit § 34a Unterrich-tung. Bitte senden Sie uns IhreBewerbungsunterlagen per Email:[email protected] oder rufenSie uns unter 040/21094422 an.KÖTTER GmbH & Co. Security NLHamburg

Für die Instandhaltung unserer Fir-menfahrzeuge suchen wir einenMechaniker. Reparaturen, Schweiß-arbeiten, Elektrik. Restauration vonOldtimerfahrzeugen. Werkstatt inHH Nord, Vollzeitbeschäftigung.MSD, Holstenplatz 18, 22765 Ham-burg [email protected]

KFZ Mechaniker/Schlosser

Wir schulen und vermitteln Sicher-heitspersonal. Nächster Lehrgangs-beginn: 14. Sept. 2015. Grundaus-bildung Sicherheitskraf (beinhaltet:Sachkundevorbereitung §34a; Waf-fensachkunde §7, Betriebssanitä-ter(BG), Brandschutz- u. Evakuie-rungshelfer). Förderung über Job-Center oder Agentur für Arbeit istmöglich. ✆ 040/22 867 540, mail:[email protected]

Fahrer m/w für Touren im Hambur-ger Stadtgebiet gesucht. PKW wirdgestellt. Gerne mit § 34a in Vollzeit,Teilzeit oder Minijob. GuteDeutschkenntnisse und Führer-schein sind erforderlich. Bitte sen-den Sie uns Ihre Bewerbungsunter-lagen per Email: [email protected] oder rufen Sie uns unter040/21094422 an. KÖTTER GmbH& Co. Security NL Hamburg

Sicherheitskräfte m/w mit § 34afür den Objektschutz in Vollzeit,Teilzeit oder Minijob. Deutsch-undPC-Kenntnisse sind erforderlich.Bitte senden Sie uns Ihre Bewer-bungsunterlagen per Email: [email protected] oder rufen Sieuns unter 040/21094422 an. KÖT-TER GmbH & Co. Security NL Ham-burg

Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte. Ein-stieg jederzeit möglich. Schulung inRVG, FamFG, FamGKG, Erkenntnis-und Zwangsvollstreckungsverfah-ren. Förderung über Bildungsgut-schein möglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.www.refa-us.de Bildungsträger G.Rußmeyer-Kruse

Pflegehelfer(m/w) mitErfahrung inVoll- oder Teilzeit gesucht! Ihre Vor-teile: flexible Dienstpläne, Weiter-bildungen, sehr gute Bedingungen.afg PERSONAL Medical Services,Frau Sadowicz: 040-88 90 59-67,www.afgpersonal-med.de

Zur Verstärkung unseres Teamssuchen wir per sofort zuverl. Mitar-beiter (m/w) für die TH-Reinigungmit FS. Lohn nach Tarif. AZ: MO-DO 7-15:30 und FR 7-14:30 Uhr,Mitschke GmbH, 040/6003874-0

Treppenhausreini-ger/-in

Kundenservice Inbound / Call Cen-ter Agents wir suchen aktuell Mitar-beiter (m/w) für die telefonischeund schriftliche Kundenbetreuungim Inbound. Tarifliche Vergütungund HVV-Proficard. Bewerben Siesich unter [email protected] oder unter ✆ 040/27147-300

Glasreiniger in Vollzeit gesucht: 39Stunden pro Woche mit übertarifli-cher Vergütung - Führerscheinerforderlich. Reinigungskräfte fürden Bereich Blankenese/Niensted-ten gesucht: Mo-Fr je 2,5 Stunden.E.Mielke und Sohn GmbH und Co.KG ✆ 040/6894260 oder [email protected]

Wir wollen Sie mit oder ohne Füh-rerschein. Qualifizieren Sie sichjetzt! Bildungsgutschein vorhan-den? ✆ SVG-Hamburg: 040-25450164

Kraftfahrer m/wwanted!

Schlosser w/m 040/2801848

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de

4 Lkw Fahrer/ingesucht!

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

4 Bus-Fahrer/ingesucht

Mindestlohn - bei uns selbstver-ständlich! Für die Betreuung sani-tärer Anlagen im Hamburger Stadt-gebiet suchen wir engagierte,deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) in Voll-/Teilzeit. ✆ Mo.-Fr.04322-10 03

Mitarbeiter für den Nachtdienst ander Rezeption gesucht. Gerne auchungelernte Kräfte. Zwecks Bewer-bung kommen Sie bitte am Tag deroffenen Tür, am Sonntag, 16.08.15zwischen 12 - 16 Uhr ins ARCOTELOnyx an der Reeperbahn 1A.

Zukunftssichere Positionen alsKommissionierer (m/w), Lager- undProduktionsmitarbeiter (m/w),Industrie- reiniger (m/w) u. Stapler-fahrer (m/w) zu besetzen. Kontakt:RASANT GmbH, Grüner Deich 1-3,20097 Hamburg, 040/419 122-0

Spielhallenaufsicht m/w in Schicht-wechsel, Festanstellung✆ 23 03 02

Kundenberater (m/w) in VZ/TZgesucht! Sie betreuen Bestandskun-den u. sind für die Datenerfassungzuständig. Neueinsteiger sind herz-lich willkommen. Kontakt: RASANTGmbH, Grüner Deich 1-3, 20097Hamburg, 040/419122-0

15€/Stunde zzgl. Zulagen, Proficardu.v.m. Exam. Altenpfleger m/w PERSOFORT für die Standorte HH, Pin-neberg, Lübeck, Geesthacht. Werdeauch DU ein "Nordlicht"[email protected] 040/469676033

Orthopädietechnik-Mechanikerm/w für Klein- u. Großorthopädiegesucht. Schriftl. Bewerbung an:Reha-Technik Morgenroth GmbH,Thomas Morgenroth, Großlohering68, 22143 HH, ✆ 677 58 [email protected]

für Dental Labor gesucht ab sofortauf 450€ Basis. Bereich HamburgAltona. Führerschein für KFZ erfor-derlich. ✆015258000050 bitteNUR zwischen 9:00-15:00

Botenfahrer/-in

Elektrotechniker, Automatisie-rungstechniker oder Feingeräteme-chaniker (m/w) für Ingenieurbüroin Altona im Bereich Schaltschrank-bau gesucht. Holger Lübcke,✆ 040/689 88 70, [email protected]

Umschulung Kaufmann/frau fürBüromanagement. BeruflichenErfolg jetzt planen! Vollzeit 23Monate, Teilzeit 35 Monate. Start17./24. August. SBB Infotelefon040 211 12-123

Ambulantes Pflegeteam sucht Ver-stärkung f. Alten- u. Krankenbetreu-ung in renommierten Pflegeeinrich-tungen. VZ,TZ od. 450-€-Basis. Ein-satzplanung nach Wunsch undAbsprache. ✆ 040 /526 05 60 66

Umschulung Kaufmann/frau imGroß und Außenhandel. Berufli-chen Erfolg jetzt planen! Dauer:Vollzeit 23 Monate Start 17./ 24.August. SBB Infotelefon: 040/211 12-123

Küchenhilfe (m/w), TZ, flexibel, f.wechselnde Einsatzorte in HH absofort gesucht. Gutes Deutsch,tarifl. Bezahlung, zzgl. Urlaubs- u.Weihnachtsgeld. Shoga GmbH,✆ 040/419168-0

mit deutsch & türk. Kenntnissen,Salli's Getränkegroßhandel in Bill-brook, Bewerbung an: [email protected]

Fachkraft für Lager

Elektriker w/m 040/2800800

mit deutsch & türk. Kenntnissen,Salli's Getränkegroßhandel in Bill-brook, Bewerbung an: [email protected]

Bürokraft

für Stelle als Verkäufer/in. Festge-halt + Bonus. ✆ 0159/04235999

Noch freiePlätze

Seniorenbetreu. in Eißendorf ges.,Di. und Do. nachmitt. Gesellsch.leisten, Spazieren, Hilfe bei Essen/Trinken, Minijob, Familienservice✆ 040/43 21 45 16

Auslieferungsfahrer (m/w) persofort gesucht. Unbefristet, FSK für7,5 To. von 8:00 - 17:00 fest, max.6 Kunden, nur Hamburg. ✆ 040/731 13 580

€11,- nach Equal Pay, Auslieferungs-fahrer/in für Kühlschränke ab sofortin Neu Wulmstorf in Festeinstellunggesucht. [email protected], ✆ 040/300 61 960,

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-€-Basisgesucht. Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen.Inos: 040/526 05 60 66

Umschulung Kaufmann/frau im Ein-zelhandel. Beruflichen Erfolg jetztplanen! Vollzeit 23 Monate, Teilzeit35 Monate. Start 17./ 24. August.SBB Infotelefon: 040 211 12-123

Elektrohelfer w/m 040/28054295

Umschulung Kaufmann/frau für Spe-dition und Logistikdienstleistung,Beruflichen Erfolg jetzt planen! Voll-zeit 23 Monate Start 17./24 AugustSBB Infotelefon: 040/211 12-123

Meddan sucht freiberufliche Pflege-fachkräfte (m/w) und Pflegehilfs-kräfte (m/w) für sehr gute Hono-rare. ✆040/18138379www.meddan.de

Krankenpflegekräfte (m/w) VZ,TZoder 450-€-Basis gesucht. Dienstenach persönlicher Absprache. Sehrgute Konditionen. Infos: ✆ 040 /526 05 60 66

Hausmeister ges., für kleinere Repa-raturarb., Treppenhausrein., Gar-tenpflege etc., in einer Wohnanlagein HH-Stellingen, p. sof., auf 450 €

Basis, ✆ 040-32022522

Secura Dolmetscherdienste suchtVerstärkung in folg. Spr.: Eritreisch,arabisch, afghanisch und kurdisch.✆ 0162 899 58 44, email: [email protected]

TV-Produktion sucht! Laiendarstel-ler für eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting inHH.www.norddeich.tv ✆02233/516815

Reinigungskräfte gesucht, selbst-ständig und flexibel bis zu 17,50 €

die Std.! Helpling GmbH, ✆ 0800-100 43 35, Internet: partner.help-ling.de

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

(FS-Kl: B/C1/C/CE) Vollzeit, Salli'sGetränkegroßhandel in Billbrook,✆ 040/657980730

Fahrer (PKW/LKW)

Verpacker (m/w) in Vollzeit undunbefristet gesucht! ProfiCard mög-lich! A& H Zeitarbeit GmbH, 040/789 98 88

Telefonischer Kundenbetreuer(m/w) in Teilzeit/Vollzeit gesucht!A&H Zeitarbeit GmbH 040/789 98 88

Verpacker m/w in VZ und unbefris-tet gesucht (mit/ohne Vermitt-lungsgutschein). A PRIORI,✆ 46961150

Staplerfahrer (m/w) für HH-Walter-hof, Verdienst 9,39 € 12,50 € jenach Qualifikation. A&H ZeitarbeitGmbH, 040/899888

Sensible weibliche Hände für Massa-getempel ges. ✆ 0157/55937450

Stationshilfen (m/w) für namhaftePflegeeinrichtung gesucht! VZ,TZoder 450-€-Basis! Infos: ✆ 040 /526 05 60 66

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ/TZ oder 450-€-Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Dauernachtwache (m/w) für statio-näre Altenpflege gesucht! VZ/TZoder 450-€-Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Suche erfahr., liebevolle und flexibleKinderfrau o. Leihoma für unserenSohn am nachm. nach Absprache.Ab sof. ✆ 0172/8045733

Dachdecker und Gärtner mit Erfah-rung für Gründach und Terrassen-und Dachbelege gesucht.✆ 0176/63381297

Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, guteBezahlung, Wunsch-Dienste mög-lich. avanti GmbH Fr. Falk. ✆ 040-68 91 77 13

Konditor/in in VZ gesucht. ✆ 040/6023704, [email protected],Poppenbüttler Hauptstr. 37, 22399Hamburg, www.cafe-reinhardt.de

Kraftfahrer/in Klasse CE für Nah-und Fernverkehr gesucht! ADR vonVorteil. Höppner-Transporte. 040/78094019 od. 0176/19026500

Spielhallenaufsicht gesucht, nurmit Erfahrung, auf Teilzeit od. 450-€-Basis. Spielhalle Altona, GroßeBergstr. 142. ✆ 0172/40 88 662

Mtl. € 50-590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder01523/415 49 87

Taxifahrer/in mit und ohne Funk inallen Hamburger Stadtteilengesucht. Neue E-Klasse/Touran/Pas-sat. ✆ 040/ 2000 1111.

Werden Sie Internet Success Coach!Sie benötigen keine spez. Vorkennt-nisse und können nebenberuflichtätig sein. www.isc-concept.com

Superman müssen Sie nicht sein -aber Lust haben, zu arbeiten! A& HZeitarbeit GmbH, 040/789 98 88

Kommissionierer (m/w) ab sofortfür HH-Allermöhe gesucht. A&HZeitarbeit GmbH 040/ 789 98 88

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /450 € Basis! Infos: 040/526056066

Staplerfahrer m. Erfahrung in derBe- u. Entladung w/m 040/2801848

Hochregalstaplerfahrer m.deutsch Wort/Schrift w/m 040/28054295

Warenhausdetektiv/in mit §34anettovergütung von 1500 - 1950 €

✆040/68913606

Putzhilfe 14-tägig, ca. 3-4 Std. u. n.Vereinbarung, ab 31.08. nach Har-burg gesucht. ✆ 7 60 46 55

Tischler (m/w) gesucht. [email protected], ✆68917729. avantiGmbH (AÜG)

Auslieferungsfahrer für Lebensmit-tel PKW FS Lk. B oder alt 3. 040/50031124

Mitarbeiter (m/w) zum Verpackenvon Modeschmuck in Vollzeit absofort gesucht. ✆ 23 99 88 33

15 Staplerfahrer (m/w) f. namenhaf-ten Hersteller in VZ gesucht.✆ 040/23 99 88 33

Lager-/Produktionshelfer (m/w)in VZ für Soforteinstellung gesucht.✆ 23 99 88 33

Handwerker (m/w), gesucht, [email protected], ✆ 68917729, avantiGmbH (AÜG)

Kassierer (m/w), auf 450,- €-Basis/Teilzeit gesucht [email protected].✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Lager- und Transporthelfer (m/w)gesucht. [email protected]✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Massagepraxis in Winterhude su. jg,niveauvolle Verstärkung. ✆0151/55 99 2015

Kraftfahrer/in, C/CE/C1E in Teil/Vollz. od. Aush. gesucht. ✆ 0176/11 77 66 44

Biete bezahltes EQ-Praktikum zurAusbildung, ab sofort in Suppenbarin HH City. ✆ 0157/59 51 92 56

Reinigungskraft für EKZ Bergedorf,Altona, Norderstedt gesucht.✆040-59468978, 0176-10515743

Vorarbeiter mit Erfahrung für Dach-decker und Gärtner. ✆ 0176/63381297

Aushilfskraft (m/w) für Buchhal-tung/Schreibarbeiten. Treuconsult,Steuerberatung, ✆ 340931

Junges dynamisches Team suchtjunge dynamische Mitarbeiter(m/w). ✆ 040/211472

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Maschinen- u. Anlagenführer w/m040/2801011

Kabelkonfektionierer w/m 040/28054515

Kassierer m/w in VZ. KEINE ZEITAR-BEIT. ✆ 040 / 500 311 24

MAG-Schweißer w/m. 040/28054276

Prospektverteiler/in gesucht.✆0177/8508507 ab 18 Uhr

Verkäufer m/w Fleisch/Wurst. KEINEZEITARBEIT 040/500 311 24

Soz.-päd. Kraft (m/w) ges. f. Kinder-einrichtung. Chiffre Z 103760

Produktions/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges.; ✆040/3 57 04 54 20

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

Taxifahrer/in, fest Aushilfe Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

Pflegefachkraft m/w gesucht.GARANT ✆ 040 / 36 00 619-253

Gabelstaplerfahrer gesucht sowieHelfer m/w ✆ 040/38 66 83 01

www.taxischein.info, wir machen

Taxifahrer.

Mitarbeiter/in. senior-guard.de

Staplerfahrer/in ges. ✆ 329 08 90

Lagermitarbeiter/in ✆ 329 08 90

Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91

Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91

Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl. ✆ 040/38 61 22 65

OK- Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa211 211, My Taxi 040/40 170 160

STELLENANGEBOTE

STELLENGESUCHEIch biete 24 Std. Betreuung aller Art

für Menschen in fortgeschrittenemAlter bei Krankheit oder einerBehinderung. ✆ 0151-510 38 159

Schnelle Schreibkraft auch mitmed. Nomenklaturkenntnissen,sucht Arbeit (25-30 Std.) für allg.Büroarbeiten. ✆ 0157-56020851

Suche Putzstelle im Haushalt imBereich Süderelbe. ✆ 040/79 686 401 od. 0152/188 583 66

Putze Ihre Fenster, gründlich undpreiswert, von Privat. ✆ 0151-64 81 56 46

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit. € 10,-/Std. Ruf doch malan: ✆ 0151/752 043 99

24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Haushalt, putzen, bügeln etc., od.Büroreinigung. tel. 040/23936399

Sekretärin, 19,- € ✆ 040/36885460

Hotel-Reinigungskräfte für denBereich Hamburg, männlich/weib-lich, sof. gesucht: € 9,55/StundeAMD Dienstleistungen GmbH,Hopfenstraße 23, 20359 HH._ 040/689 49 28 80.

AUTOMARKT

KFZ ANKAUF

PKW-LKW-Busse, €1,- b. €10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. 040/79004818

AA-Peter kauft alle

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134für Ihr Altfahrzeugab 50,- €

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! AllePKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mitSchaden. 040/67503052

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

Su. Wohnmobil v. priv. 01719315383

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

VERSCHIEDENESEine Standheizung in Mazda 5 ein-

bauen. Angebot an: Tel+Fax: 040/76 47 1975

Bastler sucht Auto, Zustand egal.✆ 0176/62418671

KFZ VERKAUFSu. Oldtimer v. priv. 01719315383

Werden auch Sie zum Helfer.

SpendenkontoIBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80BIC GENODEF1EK1

German Doctors e.V.Löbestr. 1a | 53173 [email protected]

MITTWOCH, 12. AUGUST 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

Dach- u.Fassadenbau

Achtung HausbesitzerNeue Dacheindeckungmit Marken-TonpfanneFerienangebot: 25%Rabatt ! Gültig bis 29.08.2015.Tel.040-8740 8014

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-, Altbau-, Bad- undFassadensanierung, Reparatur,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o.789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

Nasse Keller? Nasse Wände? Schim-melpilz? Dauerhafte preisgünstigeSanierung. Ihr Partner in SachenWerterhaltung. Raasch-Bausanie-rung 040/73 08 24 40

Fliesen, Malen, Tapezieren, Tro-ckenbau, Putzarbeiten u. Laminat.✆ 0174/3507198

Polnische Firma

Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal-kone usw. H. G. Holz- und Bauten-schutz. ✆ 040-700 94 44

Feuchte Wände

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,kleine und große Reparaturen, Kun-dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-benstein-sanitärtechnik.de

Ausführung sämtl. Malerarbeiten,beste Qualität, Festpreise, 6952788

Malermeisterbetrieb

Garten v. A-Z, Grundreinigung, Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat. T. 7244000

Malermeister kommt sofort Leer-whg. Sonderpreis, Zimmer tapez.ab 150,- €. ✆ 040/668 14 14 FA

Dach- Fassadenarbeiten/Reinigung/Beschichtung, etc., kostenl. Kon-trolle, Fa.Friedrich.0174/1 72 64 61

Malermeister Pfeiffer, klein aberfein, www.diemalerei-hamburg.de,✆ 040/65066787

Malen, tapezieren, lackieren, zuguten Konditionen, Fa. Kunert040/79005626

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970

Maler kommt sofort. Rentner undleere Wohungen zu Sonderpreisen.✆ 040/81980231

Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA.✆040/ 7132800 o. 0178/8667874

Alle Arbeiten 1A - TOP Handwerker,19,- €/Std. ✆ 0151-21 24 44 64

Maurermeister Maurer-,Sanierungs-u.Fliesenarb. Fa. ✆ 7328252

Fassadenanstrich, Dämmung miteigenem Gerüst. ✆ 668 14 14 FA

Subunternehmer für Fenstermonta-gen gesucht ✆ 040-442247

Maler- und Laminatarbeiten zufairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut, ✆ 651 74 06

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ✆ 040 601 37 92

Malerarb. vom Meister ✆ 6321184

Maurer Meister frei. 0151/10460594

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Malerarbeiten, prsw. 6729988

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

BAUENUNDWOHNEN

IMMOBILIEN

ANGEBOTEVerkaufe von privat ETW im Süden

Hamburgs PLZ: 21147, 68m², EG,Tiefgarage, Balkon, neue Küche,teilw. Parkett, Leerstand, VB125.000,- € ✆ 0176/49031726

Wilstorf, 3 Zi., 72 m², KM 650 €, ab1.10., 0176/48666166

ANGEBOTE

Medizinerpaar sucht...ein großzügiges Haus mit hochwertiger

Ausstattung, gerne mit Garage (keine Beding.)in guter bis sehr guter Lage. Provisionsfrei

für Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00www.von-wuelfing-immobilien.de

Familie aus Düsseldorf sucht...ein helles Haus zum Wohlfühlen mit mind.

4 Zimmern und idyllischem Garten, zusofort oder später. Anfang 2016. Provisions-

frei für Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00www.von-wuelfing-immobilien.de

Haus zum Modernisieren gesuchtBauingenieur sucht ein Haus (EFH/DHHod. RH) m. Garten im Raum HH, ab 120 m2

Wfl., zu sofort od. später. Provisionsfreifür Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00

www.von-wuelfing-immobilien.de

3-Zimmer-Wohnung gesucht...Vorstandsassistentin und Betriebswirtsuchen eine helle ETW, gerne mit Balkon,in Stadt- oder stadtnaher Lage. Provisions-frei für Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00www.von-wuelfing-immobilien.de

Neues Zuhause gesucht...Sympathisches Ehepaar (Key Account Mana-

gerin u. Betriebswirt) mit Kind und Hundsuchen ein gemütliches Haus. Provisionsfrei

für den Verkäufer. Tel. 040 -24 82 71 00,www.von-wuelfing-immobilien.de

ETW ab 100 m2 gesuchtJournalistin sucht eine sonnige Wohnungmit ganz viel Platz für ihre Bücher. Gerne

mit Balkon (keine Bedingung). Provisions-frei für Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00

www.von-wuelfing-immobilien.de

Garage in Lurup Nähe Eckhoffplatzab Sept. zu vermieten, € 65,- proMonat. ✆ 84907610

Harb.-Zentrum, kleiner Lagerraumfür 50 € von privat zu vermieten.✆ 0172/401 74 20

KAUFGESUCHEÄrztin kauft! Ein/MFH, Freizeitan-

lage oder ein kleines Hotel, eventu-ell als Geldanlage von privat.✆ 0176/ 877 941 96

MIETGESUCHE

WOHNUNGENSie lieben unkomplizierte Mieter und

schonenden Umgang mit IhremEigentum? das können Sie haben!Polizist u. Gattin su. gepfl. 3-4-Zi-Whg./DHH in Rissen u. Umgebung.Mit Sicherheit! ✆0172/7624398

Helle, schöne 2-Zi.-Whg. gesucht. Ichkomme ohne Kind u. Kegel, arbeitei. d. Medienbranche u. su. ab 1,5-Zi. m. Balkon in Eimsb. Ab 1.9./10.,max. 500 €. ✆ 01575/011 85 36

Ruhige, helle 2,5-3-Zi.-Whg. (ca.70 m²), mit Garten oder Balkon,sucht Vers. Angestellte (50+), zumax. 750,- € kalt, Region Altona bisBlankenese. ✆ 86 64 69 47

Suche 1-2 Zimmer Whg., bis 430 €

warm, in Altona oder Umgebung.✆ 67929561

Suche Zimmer in Neugraben, Heim-feld, Neuwiedenthal, mögl. mit Wa+ Du. ✆0173/5663053 ab 17 Uhr

VERMIETUNGEN

WOHNUNGEN2 Zi.-Whg, 90,73 m² (Wohnzimmer

durch Torbogen optisch geteilt)Hochparterre mit großem BalkonWohnung komplett saniert, neuesDuschbad (weiß) neue Ein-bauküche (weiß) Laminatfußbodenin allen Räumen Ab sofort frei, Net-tokaltmiete 1.088,76, Betriebskos-ten 50 €, Heizkosten 165 €

✆ 4669-311

Quickb.-Heide/Norderst., möbl.Süd- Zi., neuer Tepp., Lux.bad, Kü-Benutzg., im 2 Fam.Hs., Kabel/In-tern., BAB/Bus/Bahn, € 260 + NK /Kt., sof. frei. ✆ 04106/703497

Meckelfeld v. priv,. ruhige, helle 3Zi. Whg. 70m². Vollbad, EBK, Bal-kon, Hochp. Keller, PKW-Stellpl.Kaltmiete 620,- € + NK, ab 1.9 frei.✆ 04174/590996

Schneverdingen. Zentr., super schi-cke Dg-Wohnung, Du-Bad, EbK,Parkett, in gepfl. Mehrfam. Hs., v.priv, 65m², 395,- € KT/NK, keineTiere. ✆ 0152/5498119

Möbl. Zi. mit Küchen- u. Badbenut-zung, nur an WE-Fahrer u. NR. Absofort frei. ✆ 040/754 76 55

VERMIETUNGEN

Eissendorf, 2 Zi.-Whg., ca. 50 m²,Balkon, Vollbad, WM 460 €, Ener-gieausweis Kl. E, von privat, ab1.10. ✆ 5503777

2,5 Zi. Wohnung, ca. 76m², Dusch-bad, EBK. Miete + NK + Hzg. 700,-€. 3 MM Kaution, an ruh. Mieter z.verm. Tägl. ab 16.00. ✆ 758167

2-Zimmer Whg., 49,5 m² in derLuruper Hauptstr., 1 .OG, zum01.11.2015 zu vermieten. WM563,75,-€. ✆ 04367-1009

Seniorenwohnanlage ST. VINZENZGute Wohnanlage im Grünen von

Hamburg. Mit guter Verkehrsanbindung1- und 2-Zimmer WohnungenNähere Informationen über b&cHausverwaltung, Tel. 69694680

Kontakt vor Ort:Frau Hofmann, Tel. 79 01 50 16

Gepflegte Maisonettewohnungmit 2 Balkonen!

Lurup, 2 2/2 Zi.-Whg., ca. 84 m², Wändeweiß gestrichen, EBK, V-Bad, gute Ver-kehrsanbindung, Miet-Parkplatz ver-fügbar, zentrale Lage, grün und ruhig,Gegensprechanlage, Kabel-TV, Keller, freiab sofort, Energieverbrauchsausweis: 83kWh/(m²a), Baujahr 1997, Klasse C,Fernwärme, Energieverbrauch fürWarmwasser enthalten: JA, NKM€ 652,57 zzgl. NK € 287,74 und 2,5 NKMKaution. Vermietung an 3 Personen.

Besichtigung: Samstag, 15.08.,12.45 Uhr, Katzbachstr. 19 b, 2. OGHWC Hamburger Wohn Consult‚

Telefon: (0 40) 4 26 66-96 96 (tgl. 9-19 Uhr)

HH-OthmarschenModerne Mietwohnungen

(Bauj. 2011/12) mit hochwertigerAusstattung und EBK

• 2 Zi.*, 72,08 m², Blk., €1.008,–• 3 Zi.*, 111,57 m², Terr., €1.500,–

jeweils zzgl. Nk./Kt./TG*= B: 44,38 kWh(m²a), Gas

Struck Grundstücks-verwaltungsgesellschaft

Tel.: 04822/377 50

IMMOBILIEN

Praxis Dr. med. MustermannLiebe Patienten!Wir machen Urlaub vom 8. bis 12. November.Die Vertretung übernimmt Dr. Muster, Musterstr. 1.Am 13. November sind wir wieder für Sie da.

Dr. med. Marc MustermannMusterchaussee 1, 21029 Hamburg, Tel. 040 / 766 000

DeutscheHerzstiftung

Herzinfarkt:Jede Minute zählt!

sofort112www.herzstiftung.de

ww

w.m

issi

o.de

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Die Welt entdecken - ELBE WOCHENBLATT Leserreisen

In diesem Jahr jährt sich die deutsche Wiedervereinigung bereitszum 25. Mal! Besonders in Leipzig, wo rund um die Nicolaikirche

viele Versammlungen stattfanden, wird dieses Ereignis stimmungs-voll gefeiert. Und Leipzig ist allemal eine Reise wert: Sie erleben na-türlich eine ausgiebige Stadtführung, ein besonderes Abendessenund sind hautnah beim einzigartigen Lichtfest auf dem Augustplatzdabei. Außerdem: Das ‚Asisi-Panometer‘ bei dem die Völkerschlacht1813 dargestellt wird. Die Unterbringung ist im 4****-Hotel Radis-son Blu im Zentrum.

Preis proPerson/Doppelzimmer:Einzelzimmerzuschlag: Euro 59,-

Eingeschlossene Leistungen: Bahnfahrt ab/bis Hamburg inkl. Reser-vierung, 2 Nächte inkl. Frühstück, Stadtführung, Abendessen, ‚Asisi-Panometer‘, Besuch der „Runden Ecke“ - früher Sitz der Stasi - heuteMuseum und Gedenkstätte, Reisebegleitung

Euro345,-

Leipzig und die Freiheit09. bis 11. Oktober 2015

InklusiveReisebegleitung

Reisepeis pro Person Doppelzimmer/2-Bett-Innenkabine ab Euro2.429,-

Mein Schiff 1:

Singapur &Asien-Kreuzfahrt

Leistungen: Taxi-Gutschein für das Hamburger Stadtgebiet (Wert € 30,-), Flug mit LufthansaHamburg - Singapur - Hamburg, 3 Nächte Hotel Carlton inkl. Frühstück, Transfers, 2 Stadtführun-gen, Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine ab/bis Singapur, Premium-Alles-Inklusive-Konzept.

23. Januar bis 04. Februar 2016

Hamburg - Flug mit Lufthansa nach Singapur -3 Tage inkl. Besichtigungen - Kreuzfahrt nachKuala Lumpur - Langkawi - Phuket - Penang -

Rückflug Singapur - Hamburg

Mit tollemVorpro-gramm inSingapur!

Speziell für Sie, liebe ELBE - WOCHENBLATT-Leser, haben wir diese herrliche Reise zusammen-gestellt: an Bord der Lufthansa reisen Sie via Frankfurt nach Singapur und wohnen dort im

4****-Hotel Carlton mitten im Zentrum. Zwei Stadtführungen bringen Ihnen diese faszinierendeMetropole nahe bevor Sie auf die Mein Schiff 1 einschiffen. Auf Ihrem Wohlfühlschiff reisen Sie zuden schönsten Zielen in Malaysia und Thailand: Sie besuchen Kuala Lumpur - Malaysias quirligeHauptstadt, besuchen die traumhaften Inseln Langkawi (Malaysia) und Phuket (Thailand) und er-leben schließlich Penang, das bekannteste Urlaubsparadies in Malaysia. Ihre traumhafte Kreuzfahrtendet in Singapur und mit der Lufthansa reisen Sie zurück nach Hamburg.

Elbe Wochenblatt Unser Leserreiseteam freut sich auf Ihren Anruf:Mo - Do: 10 - 17 Uhr / Fr 10 - 14 Uhr

HTH Hansetravel - LeserreisenTelefon: 040 609 115 13

ALLES AUS EINERHAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten,Seilklettertechnik,Stubbenfräsen,Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

Ihr Dachdeckermeister.

ELEKTROARBEITEN

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

EE 040 - 754 92 72 9

FLIESENARBEITEN

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /7682911www.fliesen-maack.de

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Tel.: 0 40/32519555

www.fliesen-geffke.deUmbau • Neubau • Sanierung

Fliesenleger

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg Z & 7 01 70 11

HEIZÖL

Heizöl · Diesel · FestbrennstoffeHamburg-Harburg · 040 / 77 40 86

HEIZUNG

Fax: 04105 / 58 03 34E-Mail: [email protected]: www.Raga-gmbh.de

Glüsinger Str. 9621217 SeevetalTel.: 040 / 768 14 10Mobil: 0178 / 76 81 400

RAGA · Sanitär · Heizung · FliesenLeonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7907219 · Fax 7926981

• Heizung – Sanitär – Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7907219 · Fax 7926981

• Heizung – Sanitär – Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

HEIZUNG

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/7541267 · Fax: 75062260

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

50 Jahre Malereibetrieb

Köhler, wir gratulieren!

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MONTAGE +METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/774240

50 Jahre

Meisterbetrieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13 a (neben Fressnapf, Eingang Stirnseite)21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Rollläden - MarkisenROTERMUND

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen, Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon040/7682021• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

Schrott- und Altmetallhandel Michael Lehmann GmbHStillhorner Weg 4 · 21109 Hamburg · direkt A1 Stillhorn

Schrott + Altmetall / An- und VerkaufMo.–Do. 7.30–16.30 Uhr · Fr. 7.30–15.30 Uhr · Tel. 040 /7546676

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlereisteinergmbh.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

SCHROTT- UND METALLHANDEL

Reiseträume werden wahr!

EntdeckenSie anBordderA-ROSAAQUAdie schönenWeihnachts-märkte und genießen Sie ein paar entspannte Adventstage! Per

Bahn reisen Sie nach Köln und gehen an Bord Ihres komfortablenA-ROSA Flussschiffes. Erste Station Ihrer Flussreise ist Mannheim,geprägt vom einzigartigen quadratischen Grundriss. Von hier aus istein Ausflug nach Heidelberg eingeschlossen. Weiter geht es nachKehl/Straßburg, wo Ihr Schiff einen ganzen Tag lang fest macht undSie ausreichend Zeit haben, die schöne Stadt am Rande des Elsasszu besichtigen. Schließlich gehen Sie noch in Mainz vor Anker - dortkönnen Sie zum Beispiel den eindrucksvollen Dom besuchen.Leistungen: Bahnfahrt ab/bis Hamburg, Kreuzfahrt in der gebuchten Kabineinkl. A-Rosa Select Premium Alles Inklusive, Ausflug nach Heidelberg, Reise-begleitung bei Erreichen der Mindestteilnehmerzahl.

Pro Person in der 2-Bett-KabineKategorie D, franz. Balkon ab € 715,-

A-ROSA AQUAWeihnachtsmärkte entlang des Rheins

11. bis 15. Dezember 2015

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

Reiseträume werden wahr!

Amsterdam zählt zu den schönsten Städten Europas und bietetin seiner malerischen Innenstadt eine Fülle von Sehenswürdig-

keiten. Sie reisen bequem per Bahn und wohnen im 4****-HotelArthur Frommer im Zentrum. Unsere Reise wird ab Hamburg be-gleitet und auf dem Programm stehen neben einer Stadtführungauch zwei Museumsbesuche: Sie besichtigen das Rijksmuseum -eines der weltbesten Museen und erst im vergangenen Jahr nachaufwendiger Renovierung neu eröffnet. Außerdem geht es in dasVan-Gogh-Museum - nicht nur für Freunde der Malerei ein Genuss!Eine Grachtenfahrt rundet das Programm ab.

Preis proPerson/Doppelzimmer:Einzelzimmerzuschlag: Euro 129,-Eingeschlossene Leistungen: Bahnfahrt ab/bis Hamburg, 3 Nächte inkl. Früh-stück, Besichtigungsprogramm, örtl. Reiseleitung, Reisebegleitung

Euro439,-

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

Malerisches Amsterdam08. bis 11. Oktober 2015

ner nur mit Furcht sprechen:das Tal des Todes. Noch nie solljemand lebend von dort zurück-gekehrt sein. Der VerbrecherRoulin macht sich die alten Le-genden zunutze – und betreibtin dem verborgenen Tal einQuecksilberwerk, in dem erSklaven inmitten giftigerDämpfe arbeiten lässt. Auch derPlantagenbesitzer Georg vonAdlerhorst, sein Sohn Martinund dessen Braut, die geheim-nisvolle Paloma Nakana, gera-ten in Roulins Hände. Die Lagescheint aussichtslos, denn dieMaricopas unter der Führungihres trunksüchtigen Häupt-lings Eiserner Pfeil haben sichden Schurken angeschlossen.Als Winnetou und Old Fire-hand schließlich ins Tal des To-des ziehen, kommt es dort zu ei-nem feurigen Finale.Das Wochenblatt verlost

drei mal vier Kartengutscheinefür die diersjährigen Karl-

16 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 12. AUGUST 2015

Gewinnerder Woche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibt es jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen: Über Freikarten für denSommerdom freuen sich An-ke Müller, Wolfgang Linde-meier, Rolf Rothenburg, TimoRuddat, Brigitte Svensson,Sönke und Thomas Pelz,Veronika Galitz, Peter Plette,Kathrin Klingenberg, JennyThomsen, Sebastian Schnit-ter, Thomas Stuht, HanneloreNeumann, Angela-AlexandraRinge-Eggert, Birgit Wiech-mann, Linda Meier, GabrielleSchlicht und Evelyn Reins-torf. Olaf Schittkäker, MartinaLuhr und Horst Franke gehenzur Puppencomedy mit An-drea Bongers ins Schmidt-chen. Familienkarten für denHansa-Park lagen bei SandraPetersen, Familie Asmussenund Familie Wendlandt imBriefkasten. Die japanische Tromel-show „Yamato“ sehen Matthi-as Popp, Astrid von Weitten-hiller und Beatrix Wetter. Beim Kiez-Musical „HeißeEcke“ hatten Hannelore Sie-mers, Adriana Rusu undPetra Böttcher ihren Spaß imSchmidt Theater. Torsten Hammann als Ko-berer in „Komma rein hier!“erleben Thies Denker, Barba-ra Riepshoff und PeterWawrczeck im Schmidtchen.

BetrunkenerFahrgastkommt inHaftNEUGRABEN. Ein Mannschlief seinen Rausch in einerS-Bahn derart intensiv aus,dass er an der Station Neugra-ben zunächst nicht gewecktwerden konnte. Daraufhin wur-de eine Streife der Bundespoli-zei angefordert.Die Beamten bekamen denFahrgast wach, der aber sofortaggressiv reagierte. Bei derÜberprüfung seiner Persona-lien stellte sich heraus, dassder 44-Jährige seit Ende Julimit Haftbefehl gesucht wird.Der Mann hatte eine Geldstrafewegen Schwarzfahrens nichtgezahlt und sollte eine Ersatz-freiheitsstrafe von 50 Tagenverbüßen. Ein Atemalkoholtestergab einen Wert von 2,3 Pro-mille.Der Mann kam in Haft. DA

Aus demPolizeibericht

Polizei nimmt dreiFahrraddiebe festWILHELMSBURG. Die Wil-helmsburger Polizei hat amDienstagabend drei jungeMänner im Alter von 16, 19und 22 Jahren wegen ver-suchten Diebstahls vorläufigfestgenommen.Die Zivilfahnder hatten dasTrio dabei beobachtet, wie esam Busbahnhof Wilhelms-burg abmühte, das Schlossan einem Damenrad mit ei-nem Bolzenschneider zudurchtrennen.Daraufhin nahmen die Poli-zisten die Fahrraddiebe festund stellten das Rad und denBolzenschneider sicher.Mangels Haftgründen wur-den die drei Hamburger nachAufnahme ihrer Personalienwieder auf freien Fuß ge-setzt. SH

Hilfe bei Integrationvon FlüchtlingenHARBURG. Möchten Sie sichbei der Integration derFlüchtlinge in Harburg beteili-gen? Haben Sie kreativeIdeen für ein buntes Willkom-mensfest auf dem HarburgerRathausplatz?Dann sind Sie herzlich einge-laden beim Vorbereitungs-treffen für das Willkommens-fest am Montag, 17. August,um 18 Uhr im Fachamt Sozial-raummanagement, Harbur-ger Ring 33, Raum 1 (EG), teil-zunehmen.Mitwirkende können sich dar-über hinaus bei Karin Robben(Lawaetz-Stiftung) unter derE-Mail-Adresse [email protected] oder bei VanessaSteenwarber (Sicherheitskon-ferenz Harburg) unter derE-Mail [email protected] melden.Das Fest von Harburgern fürNeu-Harburger findet am 26.September 2015 in der Zeitvon 12 bis 19 Uhr auf demHarburger Rathausplatz statt.

EW

„Im Tal des Todes“am Kalkberg

Im Tal des TodesKarl-May-Spiele, Karl-May-Platz 1, 23795 Bad Segeberg,bis zum 6. September don-nerstags, freitags und sonn-abends um 15 und 20 Uhr,sonntags um 15 Uhr. Tickets(elf bis 27,50 Euro) unter derHotline 01805/95 21 11 (Fest-netz 14 Cent pro Minute, mo-bil maximal 42 Cent) im Inter-net oder per E-Mail [email protected] www.karl-may-spiele.de

Eindrucksvoll: das Bühnenbild am Kalkberg. Dazu gibt es zahlreiche Spezialeffekte. FOTO: PR

Im Kampf für das Gute vereint: Winnetou (Jan Sosniok, li.), Old Fi-rehand (Ralf Bauer) und SamHawkens (Dirc Simpson). FOTO: PR

HORST BAUMANN, BAD SEGEBERG

Winnetou und sein FreundOld Firehand geraten von ei-ner Gefahr in die andere: DieKarl-May-Spiele in Bad Sege-berg zeigen in diesem Jahr „ImTal des Todes“. Auf der beein-druckenden Freilichtbühne istdas Stück bis zum Sonntag, 6.September, zu sehen. Das ElbeWochenblatt verlost drei malvier Karten für eine Vorstellungvon „Im Tal des Todes“.Zum dritten Mal verkörpert

Jan Sosniok (47) den edlen Apa-chenhäuptling Winnetou. Erhat das Publikum in den ver-gangenen Jahren in „WinnetouI“ und „Unter Geiern“ über-zeugt. Außerdem dabei: RalfBauer als Old Firehand sowieBarbara Wussow als hinter-gründige Senorita Miranda.Darum geht es: Es ist ein ge-

heimnisvoller Ort, von demselbst hart gesottene Westmän-

Sommerferienaktion: Karten für die Karl-May-Spielein Bad Segeberg zu gewinnen

ElbeAktion★

May-Spiele. Und so gehts: Ein-fach eine Postkarte an die Wo-chenblatt Redaktion schicken,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg oder eine E-Mail mit Stichwort „Gewinne:Karl May” an [email protected]. Einsende-schluss ist Freitag, 14. August.Bitte die vollständige Adresseangeben, die Kartengutscheinewerden zugeschickt. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

Chinesische Gerichte wie ein Profi zuzubereiten gelingt ganz einfach mit der legen-dären Austernsauce von Lee Kum Kee, denn sie verfeinert Speisen mit der delikatenUmami-Note. Gründer Lee Kum Sheung, erfand sie vor 127 Jahren und heute ist siefester Bestandteil der guten chinesischen Küche.

Das Fleisch (450g) in 3 EL Lee Kum KeePanda Austernsauce mindestens 20 Minuteneinlegen. Drei kleingeschnittene Frühlings-zwiebeln in 2 EL heißemPflanzenöl anbraten,Fleisch sowie eine geschnittene Chili dazu-geben. Unter mehrmaligem Rühren, 2 ELWasser ergänzen und das Huhn garen bisdie Sauce fest ist.

Tipp: In China ist Marinieren essentiell. Fürden perfekten Geschmack legt man 200gFleisch in 1 EL Austernsauce ein.

Gruß aus Chinas Küche

Das Geheimnis der chinesischenKüche: Austernsauce

Hühnerfleisch mit Frühlingszwiebelnin Austernsauce

Werde Fan von LeeKumKeeDE auf Facebook und poste einen Kommentar mitdem Hashtag #Ham08, dann erhältst Du das E-Kochbuch „Das Geheimnis derchinesischen Küche“. Lee Kum Kee ist im gut sortierten Einzelhandel erhältlich.

– ANZEIGE –

Flohmarkt23.8.

HarburgInfo: 31 40 71

PocoGroßmoorbogen

Café Beerental – Das TortenparadiesInhaberin Konditorin Petra ViehstädtLeckere selbstgebackene Kuchen, Torten und Kekse bei uns im Caféoder zum Mitnehmen nach Hause. Frühstück am Wochenendeund unter der Woche ab 10 Personen. Unser Café bietet Platzfür bis zu 65 Personen für familiäre Anlässe oder Trauerfeiern.Mo. bis Fr. 13–18 Uhr, Sa., So. und Feiertags 8–18 Uhr oder nach AbspracheBeerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

glutenfreieKäsetorte

Reformhaus FellischHölertwiete 4 · 21073 Hamburg · Tel. 040-77 32 60 · www.reformhaus-fellisch.de

10% Rabattauf ein Produkt Ihrer Wahlaus unserem Sortiment

– Sonderangebote, Sondergrößen u. Dauerniedrigpreise ausgenommen –

Wir liefern im Raum Harburg frei Hausab einem Einkauf von 30,- E (Umgebung nach Vereinbarung)

( Naturkost ( Glutenfreie Kost (( Naturarzneimittel ( Naturkosmetik

Gültig vom 12.08. bis 18 .08 . 2015 !

1Gutschein

proPerso

n

Aktion

Harburg KW33-2015

Documents

Transcript of Harburg KW33-2015