Altona KW33-2015

Miete zu hochLAB-Seniorentreff muss ausdem Mercado-Einkaufszentrumausziehen

Witz und WollmützenKarten für Kabarettabend inAlma Hoppes Lustspielhaus zugewinnen

ElbeWochenblattWochenzeitung für Hamburgs Westen Altona

Nr. 33 | 12. August 2015 | Träger Auflage: 65.254 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

Notlager in Messehalle B6Flüchtlinge: Bis zu 1.200 Menschensollen an der Karolinenstraßeunterkommen3 16 2

Das Phantomder Flora

CARSTEN VITT, STERNSCHANZE

Die Rote Flora wird endgültigzum Kunstobjekt: Am Sonn-abend, 15. August, inszeniertChristoph Faulhaber das„Phantom der Oper“ vor demautonomen Kulturzentrumam Schulterblatt. Die Kulissebildet die verhüllte Fassade derFlora, die seit einigen Wochenrenoviert wird. Faulhaber wartetaber mit keinem Neuverschnittdes bekannten Andrew LloydWebber-Musicals auf. Er greiftauf den Originalroman „Le fan-tome de l’opera“ von Gaston Le-

roux zurück und inszeniert eineDreiecksgeschichte über Reich-tum, Schönheit und Wahrheit.Vier Schauspieler und Sänger,

fünf Musiker, ein 700 Quadrat-meter großes Bühnenbild, Pro-jektionen und Videos: Faulha-ber macht das Phantiom zumöffentlichen Spektakel auf demSchulterblatt. Garniert mit Mu-sik von Mozart über Webber biszu Ton Steine Scherben. DieZuschauuer können teilweiseselbst mitwirken.Die Aufführung beginnt am

Sonnabend um 21 Uhr. Eintritt:frei.

Musik-Theater-Performance amSonnabend, 15. August

Kulisse Flora: Christoph Faulhaber inszeniert sein „Phantom derOper“ am Schulterblatt. FOTO: CHRISTOPH FAULHABER

Malkurse auf derRickmer RickmersST. PAULI. Wasser, Meer, Wol-ken und Licht faszinieren nichtnur Fotografen, sondern auchviele Hobbymaler. Noch bisSonntag, 16. August, bietet derMaler und Designer Jens Ja-cobsen auf dem SegelschiffRickmer Rickmers, St. PauliLandungsbrücken, Malkursefür all jene an, die nicht-profes-sionell gerne mit Acrylfarbenarbeiten oder es lernen möch-ten. Vorkenntnisse sind nichterforderlich. Zugleich zeigt Ja-cobsen auf dem Segelschiffseine eigenen maritimen Ar-beiten – Anlass zur Inspirationfür all jene, die selbst gern zumMalpinsel greifen (würden).Kontakt im Internet unter www.meeresmaler.de RS

Schüttauf spieltwieder in AltonaALTONA. . Der SchauspielerJörg Schüttauf („Tatort“, „SokoLeipzig“, „Traumschiff“) spieltwieder auf der Bühne des Alto-naer Theaters die Rolle des Al-lan Karlsson in der Erfolgspro-duktion „Der Hundertjährige,der aus dem Fenster stieg undverschwand“. Jetzt kehrt dieOriginalbesetzung an ihren Ur-sprungsort zurück, teilt das Al-tonaer Theater mit. Die näch-sten Aufführungstermine sind:1. September, 20 Uhr; 2. Sep-tember, 19 Uhr; 3. September,20 Uhr; 4. September, 20 Uhr;5. September,15 Uhr; und 6.September, 19 Uhr. Der Karten-vorverkauf hat bereits begon-nen. Weitere Infos unter www.altonaer.theater.de RS

Engagierte Menschen gesucht!

SABINE LANGNER, ALTONA

Wenn mit zunehmenden Alterdie Eigenständigkeit immerschwerer fällt, ist Hilfe nötig.Natürlich gibt es Seniorenheimeund andere Einrichtungen, diesolche Hilfe professionell anbie-ten. Es gibt aber auch Ehren-amtliche, die sich freiwillig umältere und vielleicht auch de-mente Mitmenschen kümmern.Genau solche Menschen

sucht jetzt die die neue Fach-stelle für bürgerschaftlichesEngagement in Wohn- undVersorgungsformen. In Zu-sammenarbeit mit der Alz-heimer Gesellschaft Hamburg

will die Fachstelle hamburgweitein neues Projekt ins Leben ru-fen.

Wohn-Paten setzen sichfürWG-Mitglieder ein

Für Freiwillige gibt es inner-halb dieses Projektes drei unter-schiedliche Einsatzmöglichkei-ten in ihrem Quartier: Ombuds-personen vertreten dieInteressen von Menschen, diebeispielsweise in Pflegeheimenoder anderen Wohneinrichtun-gen leben.Sie unterstützen den Wohn-

beirat, vermitteln bei Konfliktenmit der Wohnbereichsleitung

und geben den Bewohnern eineStimme. In ambulant betreutenWohngemeinschaften für de-menzerkrankte Menschen ist eseine wichtige Aufgabe der WG-Begleiter, die Angehörigen inder Selbstorganisation der WGzu unterstützen. Wohn-Patensetzen sich vor allem für die per-sönlichen Belange einzelnerWG-Mitglieder ein, die nichtvon einem Angehörigen, son-dern einem Berufsbetreuer ver-treten werden.Die Freiwilligen werden von

der Fachstelle ausgebildet undbei ihrer ehrenamtlichen Tätig-keit begleitet. „Wir freuen unsauf Menschen, die Freude daran

haben, sich für andere stark zumachen: Direkt im Kontakt, inGruppen oder in Gremien“, be-schreibt Martina Kuhn, Projekt-koordinatorin der Fachstelle fürBürgerschaftlichen Engagementin Wohn- und Versorgungsfor-men.Zum Start des Projektes wird

es am Dienstag, 18. August inAltona eine Informationsveran-staltung geben. Für Anmeldun-gen und weitere Informationen:Martina Kuhn, Stattbau Ham-burg, Hamburger FachstelleBürgerschaftliches Engagement,

43 29 42 36 oder per E-Mailan [email protected].

Neues Projekt braucht Ehrenamtliche, die es alten Menschenmöglich machen, selbstbestimmt zu leben

Riesen-Rumms im BunkerCARSTEN VITT, BAHRENFELD

Rauchschwaden über Bahren-feld, Anwohner evakuiert: Ander Von-Sauer-Straße branntees am Sonnabend in einem al-ten Hochbunker. GefährlicheSache für die Feuerwehr: Indem Betonklotz lagerten Ton-nen an Feuerwerkskörpern.Sonnabendnacht, gegen 3

Uhr, wurden Anwohner derVon-Sauer-Straße von einerExplosion aus dem Schlaf geris-sen. Schnell war klar: Hier sindFeuerwerkskörper hochgegan-gen. Die vierspurige Straßewurde gesperrt, etwa 150 An-wohner der umliegenden Häu-ser evakuiert. Die Feuerwehrrückte mit bis zu 90 Mann an,hatte aber Probleme, in demBunker zu löschen. Zu dichterRauch und zu gefährlich, weiljederzeit die Pyrotechnik explo-dieren konnte. 5,5 Tonnen la-gerten in dem Gebäude! „Fürdie Bevölkerung ist es das Si-cherste, für uns aber derschlimmste Fall“, sagte HendrikFrese, Sprecher der FeuerwehrHamburg.Gelöscht wurde der Brand

schließlich mit einem Trick:Über Lüftungsschlitze spritztendie Einsatzkräfte Wasser in denBunker, machten das Feuer-werk nass und unschädlich. AmSonnabend konnten die evaku-ierten Bahrenfelder in ihreWohnungen zurückkehren.Offen ist bisher, was die Ex-

plosion ausgelöst hat. Die Bran-dermittler der Polizei habenAnfang der Woche ihre Arbeitvor Ort aufgenommen, Ergeb-nisse werden in ein paar Tagenerwartet.Da bereits am vorigen

Dienstag in Rothenburgsort ein

Feuer in einem Hochbunkerausgebrochen war, ordnete dieStadt an, alle noch genutztenBetonklötze zu überprüfen.Heute werden die Bunker ausdem Zweiten Weltkrieg meistals Lager, aber auch als Probe-räume für Bands genutzt.

Von-Sauer-Straße: Großeinsatz an einem Hochbunker voller Pyrotechnik

Gefährlicher Einsatz: ImHochbunker an der Von-Sau-er-Straße war Pyrotechnikexplodiert. Für die Löschar-beiten wurde die vierspurigeAusfallstraße stundenlanggesperrt. FOTO: JOTO

Schiller - ApothekeNeue Große Bergstraße 7 Z 3806868

ELB - ApothekeMax-Brauer-Allee 52 Z 384050

City - ApothekeNeue Große Bergstr. 12 Z 38614901

Gutschein: 20%auf einen Artikel Ihrer Wahl

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikelund Sonderangebote)

Schiller-ApothekeElb-ApothekeCity-Apotheke

„Gesund in den Urlaub”Stellen Sie mit uns Ihre

Reiseapotheke zusammen!

Bis zu

50%Rabatt

Top Preisealle Preise dauer-

haft reduziert

EAP(einhe

itl.

Apothek

enab

gab

epreis)

Ladival Norm B Empf. HautLSF 30 Lotion

200 ml (100 ml = 7,98)

19,95 € 15,95Ladival Allerg. Haut LSF 30 Gel

200 ml (100 ml = 7,98)

19,95 € 15,95

Iberogast20 ml (100 ml = 34,75)

9,97 € 6,95Lopedium akut bei Durchfall

Hkp. 10 Stk.

4,30 € 2,45

Autan Family CarePumpspray 100 ml

7,99Fenistil Gel

20 g (100 g = 14,75)

5,81 € 2,95

18.08.2015

Altonaer MuseumMuseumstraße 23

42 81 35 35 82di-so 10-17 UhrSonderausstellung: Stille Bauernund kernige Fischer? Nord-deutschland in der Fotografiebis zum 22. NovemberKinderloymp: Ausstellung sowieMitmach-Inszenierungen„Wer bist Du?Was isst Du?“bis zum 20. MärzKinderolymp: Familienführungso 13-14 Uhr

Bücherhalle Altona39 68 92

Ottenser Hauptstraße 10(im Mercado, 2. Etage)Dialog in Deutsch: Menschentreffen, Deutsch sprechenfr 17.30-18.30 Uhr, di 10-11 Uhrund 17.30-18.30 Uhr, Eintritt frei

GWAHein-Köllisch-Platz 11

319 36 23Capoeira Angolaso 18-20 Uhr, mi 19-21 UhrQigongmo 19-20.30 UhrFahrradwerkstattdi 16-19 Uhr, Hafenstraße 122Spanisch, Mittelstufemi 17.30-19 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107

38 89 98Klettern für alle, am Bunker imAugust-Lütgens-Parksa 15-18 Uhr

Haus 73Schulterblatt 73

31 97 55 12Schmiddlfinga (DJ Set)fr 21 Uhr, Eintritt freiDJ Beat DivisionIndie, Alternative Rock, Hip-Hopsa 22 Uhr, Eintritt freiPoetry Slam – die HamburgerStadtmeisterschaftmo 20 UhrKneipenquizdi 20-23 Uhr, Eintritt freiNathan Gray (Boysetfire-Sänger)(Foto: Bobby Bates)mi 20 Uhr

STADTTEILKULTUR

KINO

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 12. AUGUST 2015

Polizei

Polizei: 110

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf für vergewaltigteFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

Verbraucherzentrale24 83 20

Mieterverein-Hotline879 79-345

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofstraße 4

800 44 45Die getäuschte Fraudo 17.15 Uhr, fr 15.15 Uhr, sa 15.15/19.45 Uhr, so/mo 19.45 UhrTaxi Teherando/fr/mo 17.45 Uhr,di/mi 17.45/19.45 Uhrminions (Kinderkino)fr-so/di 15.45 UhrAmy (Dokumentation, OmU)(Foto: Prokino)mi 17.15 Uhr

Technischer ServiceHamburg WasserStörungsdienst78 88 33 333

Klempner Notdienst299 94 90

THEATER

Imperial TheaterReeperbahn 5

31 31 14Der Zinkerdo-sa 20 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40

88 30 77 22Ein Festival der Liebe – DieSchlagerrevue der verrückten70er Jahredo 19.30 UhrIch bin eine Frau, die weiß,was sie will!sa 15 UhrFly Me To The Moon -A Tribute to Frank Sinatra, DeanMartin and SammyDavis Jr.sa 19.30 UhrAlles weg’n die Leutso 15 Uhr

SchmidtchenSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Entführung aus dem Paradiesdo-sa 20Uhr, mi 19 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Mary Roos &Wolfgang Trepperdo-sa/mo/di 20 Uhr,so 14.30 / 19 UhrSchmidt Mitternachtsshowsa 24 UhrDie Königs vom Kiezmi 19 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Heiße Eckedo/fr/di 20 Uhr, sa 15/20 Uhrso/mi 19 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29

47 22 06 66Höchste Zeitdo-sa/di/mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

KONZERTE/PARTYS

BirdlandGärtnerstraße 122

40 52 77Birdland Jam Sessiondo 21 Uhr, Eintritt frei

Cotton ClubAlter Steinweg 10

34 38 78Wood Cradle BabiesDixieland (Foto: Buzy Kiehn)do 20.30

Alabama Hot SixDixielandfr 20.30 UhrHot ShotsClassic Jazzsa 20.30 UhrHendrik Schwolow undDelicious Big Brass CrackerBand Orchestramo 20.30 UhrStintfunkBig Band Jazzdi 20.30 UhrCotton Club Big BandSwingmi 20.30 Uhr

DocksSpielbudenplatz 19

317 88 30Party: Katermukke BootAftershowDeep House, Tech Housesa 22.30 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276

0172 / 390 92 10Jazzraum: Clerikal Beautiesmo 21.30 Uhr

KnustNeuer Kamp 30

87 97 62 30Wolfenbütteler Festspiele mitDJ Vito & Friendsfr 21 UhrPedal Power – die LattenplatzFahrraddiskodi 18 UhrKnust Acoustic Sommersession:Enno Bunger (Solo), Bender &Schillinger, Sarah & Julianmi 18 Uhr, Eintritt frei

LogoGrindelallee 5

410 56 58Against me! (USA),Support: The ProsecutionPunkrockdo 21 UhrPro-Pain (USA),Support: Powerstroke (B)Metal/Hardcorefr 21 UhrTouché Amoré, Special GuestsLoma Prieta (USA), NewmoonPost Hardcoremo 20 UhrThe Dillinger Escape Plan (USA)Support: John Coffey (NL)Mathcoredi 21 Uhr

KINDER

Baui HexenbergKönigstraße 11b

319 15 53Offener Bau-, Werk-, Bastel-,Mal- und Spielnachmittagdo/mo 13-18 Uhr, fr/mi 13-17 Uhr

Bücherhalle ElbvororteSülldorfer Kirchenweg 1a

38 64 07 82Sommerferienprogramm 53°:Wii Spiele für Superheldenab sechs Jahrendo 11.15-13 Uhr, Eintritt freiBilderbuchkino: KleineGeschichten ganz großab vier Jahrendi 11.15-12 Uhr, Eintritt frei

Freilichtbühne imRathausAltonaPlatz der Republik 1

29 81 21 39KindertheaterWackelzahn:Aladin und die Wunderlampesa/so 16 Uhr (Foto: pr)

Kinder- undFamilienzentrumNetzestraße 14a

840 09 70Offene Koch- und Spielspaß-gruppe, Popcorn und Film (fürSchulkinder bis zwölf Jahre)fr 12-16 Uhr

Jugendtreff NetzestraßeNetzestraße 33

84 05 70 50Angeln und Naturschutz amRegenrückhaltebeckenGoldhähnchenstiegfr 16-18 UhrNationengrillenmo 16-18 UhrOffener Treffmo 18-20 Uhr

Wichtige Telefonnummern

Witz, Irrsinn undWollmützen

SIMONHILL, HAMBURG

Mit einem Mix aus Satire, Mu-sik und Kabarett startet AlmaHoppes Lustspielhaus amSonn-abend, 29. August, in eine neueSpielzeit.Mit dabei sind viele alt-

bekannte, aber auch neue Ge-sichter: Thomas Kreimeyer suchtdie Nähe seiner Zuschauer undsorgt im Gespräch mit ihnen fürjede Menge Unterhaltung. AnnyHartmann knöpft sich die Mäch-tigen vor und stößt durch sprach-liches Geschick somancheGrößevon ihrem Thron. Als Mann imGehrock und mit Mozart-Perüc-ke sieht Werner Brix das Publi-kum als seine Touristengruppeund führt sie durch seine Gedan-kenwelt.Abdelkarim, Deutschlands er-

ster Komiker mit „Mitgrations-vordergrund“, hangelt sich mitseinen Witzen entlang gesell-schaftlicher Ängste und Tabus.Historisch wird’s mit SebastianSchnoy, wenn dieser die Weltge-schichtemit Blick auf ihre Absur-ditäten kommentiert. Auch fürmusikalische Unterhaltung istgesorgt: Frank Grischek begei-stert durch sein virtuoses Kön-nen am Akkordeon, währendAxel Pätz amKlavier seine Liedermit viel bösem Witz zum Bestengibt.Für reichlich Irritation sorgen

Ulan & Bator, wenn sie sich ihreWollmützen aufsetzen und vonFantasie durchströmt durch alleGenres, Ebenen und Stile spielen,tanzen und singen. Dabei spieltes keine Rolle, wer Ulan und werBator ist. Die Namen tauchenkein einziges Mal auf. Offenbleibt auch die Grenze zwischenImprovisation und festem Text.Bei diesen preisgekrönten Künst-lern ist nichts, wie man es kennt.Und nicht zuletzt werden auch

die Gastgeber des Abends, dasKarabett-Duo Alma Hoppe, be-stehend aus Jan-Peter Petersen

und Nils Loenicker, zu diesemAbend voller Witz, Irrsinn undGemeinheiten beitragen.Wer zwei Karten für dieses Ka-

barett-Erlebnis gewinnen möch-te, schickt eine Postkartemit demStichwort „Lustspielhaus“ an: El-be Wochenblatt, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg. Oder per E-Mail mit demBetreff „Gewinne: Lustspielhaus“an [email protected]. Einsendeschluss ist der17. August. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

Alma Hoppes Lustspielhaus startet in neue Spielzeit –Karten für Abend mit vielen Kabarettisten zu gewinnen

Abdelkarim – bekannt als Ko-miker mit „Migrationsvorder-grund“. FOTO: GUIDO SCHRÖDER

Eröffnungs-Galaam Sonnabend, 29. August,um 20 Uhr in Alma HoppesLustspielhaus, Ludolfstraße53. Karten erhalten Interes-sierte direkt im Lustspielhausoder unter 55 56 55 56 ab22,50 Euro. Weitere Informa-tion unter www.almahoppe.de

Sorgenmit ihrenWollmützen für reichlich Irritation: das Komikerduo Ulan & Bator. FOTO: PR

ElbeAktion★

MITTWOCH 12. AUGUST 2015 Lokal Altona 3

Als Swingtanzenverboten warST. PAULI. Wer in den 1930er-oder 1940er- Jahren währendder Nazi-Zeit amerikanischerund englischer Swing- undJazzmusik huldigte, lebte ge-fährlich. Die Musik galt als „un-deutsch“. „Swing-Heinis“ gal-ten besonders mit Kriegsbe-ginn 1939 als „degenerierte,kriminelle und asoziale Ele-mente“. Es drohte die Einwei-

sung in einen Jugend-KZ. Un-ter der Überschrift „Swingtan-zen verboten“ lädt das St. PauliArchiv für Mittwoch, 12. Au-gust, zu einem Rundgang zuden einstigen Stätten derSwing-Bewegung auf St. Pauli.Treffen ist um 18.30 Uhr amU-Bahnhof St. Pauli, AusgangReeperbahn. Die Teilnahme-kostet neun Euro, ermäßigtfünf Euro.Eine Anmeldung ist nicht erfor-derlich. RS

Allee Theater mitWebshop im InternetALTONA. Während vielenoch mitten in den Sommer-ferien stecken, sind andereschon einen Schritt weiter.Das Allee Theater in der Max-Brauer-Allee 76 plant bereitsfür die kommende Saison inder zweiten Jahreshälfte undhat als Neuigkeit einen Webs-hop eröffnet. Die Theater-freunde können somit ab so-fort ihre Karten im Internetbuchen.Ab 21. August hat aber auchdie Kasse vor Ort wieder täg-lich geöffnet: montags bis frei-tags von 10 bis 13 Uhr sowievon 14 bis 18 Uhr, sonnabendsund sonntags von 11 bis 16Uhr. Das Theater eröffnet dieSaison ab 8. September mitder Oper „Verdi und die Damemit Noten“ von Mathias Hus-mann, es folgt ab 28. Oktober„Figaros Hochzeit“, ab 24. Fe-bruar 2016 „Don Giovanni“und ab 7. Mai 2016 „Così fantutte“.Allee Theater Webshop:https://alleetheater.eventim-inhouse.de/webshop RS

Rausschmiss zum50. Geburtstag!

CH. V. SAVIGNY, OTTENSEN

Im Aufenthaltsraum des Se-niorentreffs von „Lange AktivBleiben“ (LAB) im AltonaerMercado geht es zur Sache:„Wir sind gut drauf, wir gebenrichtig Gas“ singen etwa 15 äl-tere Besucher und bewegensich dabei rhythmisch im Taktder Musik. Das Stück „Je oller,je doller“ gehört zum festenRepertoire der Gruppe, diesich selbstironisch „Faltenrok-kies“ nennt und die regelmä-ßig Auftritte im Stadtteil hat.

Doch bald könnte Schluss seinmit den gewohnten Treffen,mit selbstgemachter Musik,mit Kaffeeklatsch und Klön-schnack. Denn der AltonaerLAB-Treff soll Ende nächstenJahres ausziehen.Hintergrund: Der Mietvertrag

läuft aus, die Räume wurden be-reits an eine benachbarte Wal-dorf-Kita weitervermietet. Zu-dem hat das Bezirksamt die Zu-schüsse drastisch gekürzt: Statt46.000 Euro bekommt die Ein-richtung ab 2017 nur noch26.000 Euro pro Jahr. Das reicht

nicht, um gegen die Kita mitbie-ten zu können. „Wenn es unsnicht bald gelingt, neue und be-zahlbare Räume in der Nähe zufinden, dann bedeutet das fürunsere Gäste praktisch dieSchließung“, befürchtet Vor-standsmitglied Gerd Jütting.Der Altonaer Seniorentreff

wurde 1966 gegründet und istdamit die älteste von insgesamtzwölf LAB-Einrichtungen inHamburg. Sie hat rund 10.000Besucher im Jahr. Auf 180 Qua-dratmetern im dritten Stock desMercado können Altonas Senio-

Miete zu hoch: LAB-Seniorentreff muss ausMercado-Einkaufszentrum ausziehen

Gekündigt – doch sie wollen kämpfen: Besucher des Altonaer LAB-Seniorentreffs mit den Vorstandsmitgliedern Gerd Jütting (li.) undRenate Langenberg (re.). FOTO: CVS

ren wochentags zwischen 10und 18 Uhr mit anderen Stadt-teilbewohnern ins Gesprächkommen. Zum Angebot ge-hören Computer- und Sprach-kurse, Spielrunden, Mal-und Handarbeitsgruppen, Yoga,Folkloretanz und Softbowling.

Zwei weitere Pluspunkte desTreffs: Er liegt verkehrsgünstigin S-Bahnhof-Nähe und ist miteinem Fahrstuhl barrierefrei zuerreichen. „Wir finden es ganzfürchterlich, ausziehen zu müs-sen“, sagt Besucherin KätheWalcker. „Für uns ist der Treff-punkt im Mercado zu einemrichtigen Zuhause geworden.“Gerd Jütting will die Hoffnungnicht aufgeben: „Wir kämp-fen!“, sagt er.Das Bezirksamt Altona be-

tont, dass der Mietvertrag so-wieso ausläuft. „Bei der Suchenach Alternativen werden wiranhand der zur Verfügung ste-henden Mittel gleichwohl dar-auf achten müssen, dass wir zueinem geringeren Mietzins ab-schließen“, sagt Sprecher JanLengwenath.

.

Testen Sie 6 Wochen gesundheitsorientiertesKrafttraining – mit einem Preisnachlassvon 10 EUR für jedes Lebensjahrzehnt!

Beispiel: Sie sind 53 Jahre altRegulärpreis für 6 Wochen 89 EURabzgl. 5x10 EUR Nachlass - 50 EUR

Aktionspreis für 6 Wochen 39 EUR

Das Angebot gilt bis zum 31. August 2015. Jetztpersönliches Einführungstraining vereinbarenunter Telefon (040) 38 28 44.

Kieser Training Hamburg-AltonaTFT Krafttraining oHG | Schumacherstr. 17

kostenlose Kundenparkplätze8x in Hamburg | kieser-training.de

SIND SIE ÜBER 40?DREHEN SIE AN IHRER BIOLOGISCHEN UHR!

Yes we can! Englisch für Anfänger 60+ startet

Ab dem 25. August 2015, 11.30 – 13.00 UhrSchillerstr. 47/49, 22767 Hamburg, 1. Stock

(Durchgang neben City Apotheke in der Neuen Großen Bergstr.)

AWO Aktiv in Hamburg gGmbH – Bildung und Begegnung 60+Anmeldung: 040 / 39 106-36 ∙ [email protected]

HALLENBAD ST. PAULIBUDAPESTER STRASSE 29SERVICE-TELEFON 040/18 88 90BAEDERLAND.DE

Aqua Fit für SchwangereAqua Fit für Schwangere

Aqua Gym ab Di 01.09. 20.00 Uhrab Do 27.08. 16.00 Uhrab Do 27.08. 17.00 Uhr

Kurskosten: 115€. Eine Anmeldung im Bad ist erforderlich.Bitte informieren Sie sich bei Ihrer Krankenkasse.

Das zahlt IhreKASSE GERN!

Jetzt gleich

anmelden!

30%RABATT AUF DIE

PLISSEES, ROLLOS & JALOUSIEN

Beratung, Aufmaß und Angebot unter der Nummer

04103 / 12 11 60oder in unserer Filiale.

www.knutzen.de

Knutzen Wohnen GmbHRissener Str. 110 | 22880 Wedel

Neuer Qigong-Kursin der Bahrenfelderstr. 244.

Ab Mo., 25. August 2015 startet einQigong-Kurs über 10 Wochen.

Beginn jeweils Mo. 11.30-12.30 Uhr.Den Kurs leitet die Qigong-Lehrerin und

Heilpraktikerin Petra Noll. WeitereInformationen unter 040-59 45 73 80

oder [email protected]

Unsere Angebote sind gültig vom: Mittwoch, 12.08. bis Dienstag, 18.08.2015

Ottenser Hauptstraße 10 • 22765 Hamburg •Tel.: 0 40 / 39 80 87 060Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Abgaben nur in haushaltsüblichen Mengen.Abbildungen können von Originalware abweichen!

Im Erdgeschoss imOttenser Hauptstraße 10 • 22765 Hamburg • Im Erdgeschoss im

SchweizBergblumenkäse

Tr.50 % Fett i. Tr.100 g im Stück

SchweizHeidiland 50 % Fett i. Tr.100 g im Stück

1.992.79

4 Elbe Wochenblatt Report MITTWOCH 12. AUGUST 2015

Ein Tor würde dem Spiel jetzt gut tun: Ein HSV-Fan hat die Sommer-pause für einen neuen Anstrich genutzt. FOTO: PANTHERMEDIA

Bayern gegen HSVLange her: Einige Male wur-den in den Spielen derMünchner gegen die Ham-burger die Meisterschaft ent-schieden. Fans der Rothosenerinnern sich mit leuchten-den Augen an den24. April 1982. Der HSV siegteim Olympiastadion vor77.573 Zuschauen. Sportjour-nalist Karlheinz Mrazek über-schrieb die Partie später inseinen „Sternstunden derBundesliga“ als „Kampf derTitanen“. Das Aufeinander-treffen der beiden Top-Te-ams der frühen 1980er Jahrewar wohl eines der spektaku-lärsten Spiele in der Historieder Bundesliga überhaupt.Der ansonsten so sichereHSV-Keeper Uli Stein ließ ei-nen haltbaren Kopfball vonDieter Hoeneß zum 1:3 pas-sieren. In der 70. Minuteschnappte sich der erst 20-jährige Thomas von Heesenden Ball und beförderte ihnnach einem Solo über denhalben Platz in die Bayern-Maschen. Horst Hrubeschgleicht aus und köpft in derNachspielzeit die Gäste sogarnoch zum Sieg. Die Meister-schaft ist entschieden. Esblieb der letzte HSV-Sieg inMünchen für 24 Jahre.Weitere 14 denkwürdigeSpiele im Internet unter

rund-magazin.de/news/561/25/Top-11-Hamburger-SV-Bayern-Muenchen-II/

MATTHIAS GREULICH, HAMBURG

Es ist also doch noch eingetre-ten, was Uli Hoeneß bei einemVortrag vor Münchner Wirt-schaftsstudenten prophezeite.Der damalige Manager des FCBayern sprach Ende der1970er-Jahre die Erwartung aus, dass dieFernsehrechte an der Bundesligairgendwann einmal eine Milliar-de Mark pro Jahr bringen wür-den. Nun sind es sogar 628 Milli-onen Euro – umgerechnet 1,228Milliarden Mark – geworden, dieseit der Saison 2013/14 gezahltwerden. Die Summe kommt imWesentlichen durch das Angebotdes Bezahlsenders Sky zustande,der mit den Bundesliga-Live-Übertragungen auf Abonnenten-Fang in Deutschland geht. 486Millionen Euro zahlt Sky dafürpro Jahr.Doch die Bundesliga will mehr,

seitdemdie englische Premier Le-ague bekanntgab, für die dreiSpielzeiten von 2016 bis 2019umgerechnet 6,9 Milliarden Euroan TV-Geldern zu bekommen.Die unerfreuliche Konsequenz

für die Fans in Deutschland: derSpieltag dürfte weiter zerstückeltwerden. Bald könnte es auch amungeliebten Montagabend Erstli-gafußball geben – wenn sich da-durch die Einnahmen erhöhenlassen.

Die größer gewordene Abhän-gigkeit von den Pay-TV-Millionen birgt allerdings auchRisiken: Schon 2002 war dieKirch-Gruppe mit ihrem Ver-such, das Bezahlfernsehen zu eta-blieren gescheitert und mussteInsolvenz anmelden. In der Folgehatten die Profiklubs über Nachtmit erheblichen Einnahmeausfäl-len zu kämpfen, es regierte derSparzwang.Der Boom der Liga bleibt un-

gebrochen: Mit 42.685 Zuschau-ern pro Spiel bleibt die Bundesli-ga unverändert die zuschauer-stärkste Fußballliga der Welt. Einnoch höherer Wert war seit derBundesliga-Premiere von 1963allein 2011/12 (44.293) erreichtworden.Es fragt sich, wann die Grenze

der Kommerzialisierung erreichtist. Von seinen Wurzeln hat sich

der Fußball in den modernenHigh-Tech-Arenen mittlerweileweit entfernt. Hinter verglastenScheiben im VIP-Bereich gerätdas Spiel mitunter zur Nebensa-che. Kommen die Dauerkarten-inhaber auf den teuren Plätzennach dem Ende der Halbzeit zuspät, bleiben viele Sitze leer. FürStimmung müssen die Fans aufden Stehrängen sorgen, aber dorthat die Kommerzialisierung fürEnttäuschungen gesorgt.Nach der Ausgliederung der

Profis in eine neu gegründeteHSV Fußball AG war für einigeFans das Fass zumÜberlaufen ge-kommen. Sie wendeten sich vonihrem Herzensklub ab und grün-deten denHFC Falke. Der Vereinstartete in der Kreisklasse, zu sei-nem ersten Spiel kamen 750 Zu-schauer. Sie trugen schwarz-weißblau, sangen aber: „Nur derHFC“!“Auf einen gemeinsamen Nen-

ner kommen HFC-Fans undHSV-Fans, wenn es um die glor-reiche Vergangenheit der Ham-burger geht. Ein Teil davon istGert „Charly“ Dörfel, der einst

auf die überflüssige Frage einesSchiedsrichters „Wie heißen Sie?“trocken antwortete: „Meyer“. Erflog wegen Schiedsrichterbeleidi-gung vom Platz und wurde eineWoche gesperrt.„Charly“, wie Uwe Seeler

Spross einer Hamburger Fußball-familie (Vater Fritz bestritt zwei,Bruder Bernd 15 und er 12 Län-derspiele), war schon dabei, als ei-ne junge HSV-Elf 1960 mit UweSeeler, Klaus Stürmer und denspäter als Journalisten Karrieremachenden Jürgen Werner undGerd Krug den 1. FC Köln imEndspiel um die Deutsche Mei-sterschaft 3:2 bezwang. Schon zudieser Zeit und später noch neunJahre in der Bundesliga (1963–1972) schlug er die „krummen“Flanken, durch die HSV-Natio-nalspieler Manfred Kaltz in den1980er-Jahren berühmt wurde.»Ich bin der Erfinder der Bana-nenflanken und nicht der Kaltz.Das muss einmal gesagt werden«,reklamiert „Charly“ diese Spezia-lität nach wie vor für sich.Bei einem Spiel in Köln wollte

er endlich einmal das Toupet aus-

Die Bundesliga ist zurückAm Freitag endet die Sommerpause, wenn Bayern München gegen den Hamburger SV spielt

probieren, für dessen Herstellerer bei seinen Ausflügen in dieHamburger City Reklame lief.Doch Trainer Georg Knöpfle ver-bot Dörfel dieses Vorhaben. Be-gründung: „Wenn ein KölnerSpieler dem Charly das Toupetaus Versehen vom Kopf reißt, istes aus mit seinem Selbstvertrau-en.“ Fortan verzichtete Dörfelgänzlich auf dasHaarteil und trugwieder Glatze.Einen Tabak- und Zeitungsla-

den als Nebenjob gab „Charly“nach anderthalb Jahren wiederauf, und auch die Idee, irgend-wann eine Parfümerie zu eröff-nen, realisierte der Duftwasser-liebhaber nie. Ein Schock war esfür ihn, als HSV-Sprecher GünterSchiefelbein im Februar 1972 denPräsidiumsbeschluss bekanntgab:„Herr Dörfel darf das HSV-eige-ne Sportplatzgelände amRothen-baum nicht mehr betreten.“ Weiler sich mit Trainer Klaus Ochsund Spielerkollegen wegen derVerpflichtung von Georg Volkertals Linksaußen in die Haare gera-ten war, hatte ihn der Trainerschon vorher vom Trainingsbe-trieb ausgeschlossen.Danach spielte er nicht mehr

für die Hamburger und ging füreinige Monate nach Südafrika.1973 unterschrieb er, inzwischen34 Jahre alt, einen Zweijahresver-trag beimHamburger Regionalli-gaklub HSV Barmbek-Uhlen-horst zu Bedingungen, die einenBundesligamillionär von heuteschmunzeln lassen: „Charly“spielte für 160Mark Grundgehaltund 15 000MarkHandgeld, zahl-bar in drei Raten zu je 5000Mark.Der früheVersuch des Spielers,

sich en passant auch einen Na-men als Schlagersänger zu ma-chen, scheiterte. „Dörfel traf vieleBälle, aber kaum einen Ton, als er1965 sang ,Ich las viel Romaneund habe viel nachgedacht, ichglaube, dass ich ahne, wie man esrichtig macht’“, spottete die„FAZ“. In den 1990er-Jahren ar-beitete Dörfel als Gerichtsvollzie-her, ehe er sich ins Rentnerlebennach Meckelfeld zurückzog.

Torschützenkönigübte in Buchholz

Alexander Meier (31) warzum Ende der abgelaufenenSaison monatelang verletzt,dennoch wurde der Mittel-feldspieler von EintrachtFrankfurt mit 19 Treffern,die er meist mit der Innen-seite erzielt hatte, Bundesli-ga-Torschützenkönig. SeineSchusstechnik eignete sichMeier auf einem zum Fuß-ballfeld umgewidmeten Ak-ker in Buchholz an. Das Feldgehört dem Vater einesKumpels, der dort Rasenaussähte. Selbst eine Tor-wand war dort aufgestellt.Alexander Meier hatte inder Bundesliga zunächstbeim FC St. Pauli gespielt.Vom Millerntor wechselteer anschließend zum HSV.

Seitdem die erste Auflagedes Buches „Jürgen Klopp“des Dortmunder JournalistenElmar Neveling 2011 er-schien, ist viel passsiert. Dieaktualisierte Neuauflage er-zählt daher, wie der BVB2013 um ein Haar die Cham-pions League gewonnen hät-te und wie der emotionaleRücktritt des Trainers Kloppim April 2015 zustande kam.

COPRESS VERLAG, 19,90 EURO

Bücher über dieBundesliga

Lars Mrosko hat einige Talen-te entdeckt, die sich später inder Bundesliga durchsetzten.Der Scout hat mal beim FC St.Pauli nach jungen Spielernfahndete. Dort geriet er zwi-schen die Fronten eines ver-einsinternen Machtkampfesund wurde entlassen. AberMrosko machte in Wolfsburgweiter, und beeindruckte FelixMagath, der ihm vertraute.Ronald Reng skandalisiert dieteilweise unglaublichen Din-ge, die Mrosko erlebt nicht.Gerade deshalb gelingt ihmein hintergründiger Blick hin-ter die Fassade des Millionen-geschäfts Bundesliga.

PIPER VERLAG, 20 EURO

Gert „Charly“ Dörfel war ein Original, wie man es heute in der Bundesliga nicht mehr findet. Zum 75.Geburtstag ehrten ihn Ralf-Dieter Fischer (CDU, l.) und Thomas Völsch (Beezirksamtsleiter Harburg).

FOTO: PR

MITTWOCH 12. AUGUST 2015 Elbe Wochenblatt 5

„Das find ich abergar nicht komisch!“

KARIN ISTEL, HARBURG

Wie sagte JoachimRingelnatz sotreffend: „Humor ist der Knopf,der verhindert, das uns der Kra-gen platzt“. Und so ist es auch:Witze machen das Leben in vie-len Situationen leichter. In sei-nem neuen Buch „Das find ichaber gar nicht komisch!“ nimmtHellmuth Karasek die Welt derWitze genauer unter die Lupe.Am Donnerstag, 29. Oktober,präsentiert er sein neues Buch imHarburger Theater und nimmtseine Zuhörer mit auf eine Reisein die Welt des Komischen.Witze sezieren ihre Zeit. Gna-

denlos, aber meist sehr lustig.Doch bleibt einem dennoch im-mer wieder einmal auch einScherz buchstäblich im Halsestecken. Warum also erzählt manWitze zu genau dieser Zeit undgenau so, wie man sie erzählt?Was gibt ihnen ihre Aktualität?Was verraten sie über ihre Zeit,die Menschen?Sicher ist: Für einen gutenWitz

braucht es zweierlei – ein gutesPublikum und einen guten Er-zähler. Und letzteres ist HellmuthKarasek ganz sicher. Er sammeltschon seit Ewigkeiten Witze. Beiseiner Buchvorstellung wird ernicht nur eine Kulturgeschichtedes Witzes präsentieren, sondernnatürlich auch einige seiner Lieb-lingswitze zum Besten geben. Ein

amüsant-kurzweiliger Abend istgarantiert!Tickets für die Veranstaltung

gibt es ab sofort zum Preis von 15Euro (plus Vorverkaufsgebüh-ren) an der Konzertkasse imPhoenix-Center ( 76 75 86 86),der Theaterkasse im SEZ ( 70263 14), der Theaterkasse imHelms-Museum ( 33 39 5060), in Leicher´s Buchhandlung( 77 41 16), bei Heike Burda( 701 68 93) sowie an allen be-kannten Vorverkaufsstellen in

Hamburg. Nicht lange warten,denn sonst sind die besten dernummerierten Plätze weg!

Hellmuth Karasek präsentiert Geschichten in Witzenund Geschichten über Witze

Hellmuth Karasek wird im Harburger Theater aus seinem Buch„Das find ich aber gar nicht komisch!“ lesen und natürlich auch sei-ne Lieblingswitze zum Besten geben. FOTO: OLIVER FAVRE

Hellmuth KarasekDas find ich gar nichtkomisch!Donnerstag, 29. Oktober20 UhrTheatersaal, HarburgerTheater im Helms-MuseumMuseumsplatz 2

www.vattenfall.de/cyclassics

Das Jubiläum. 20 JahreDas Jubiläläum. 20 JaJahreVattenfall Cyclassics.Vattenfaall Cyclassssics.Am 23. August 2015. Feiern Sie mit.Am 23 Au 2015 Feiern Sie mitAm 23. August 2015. Feiern Sie mit.

Schönes Lächeln und fester Bissin nur wenigen WochenIn seiner Praxis bietet Zahnarzt

Dr. Christoph Becker eine spe-zielle Implantationstechnik an.

Im günstigsten Fall ist die Implan-tation in einer Sitzung abgeschlos-sen. Die Abdrücke für den Zahn-ersatz werden in der Regel sofortgenommen. Dann wir der Zahner-satz im hauseigenen Labor ange-fertigt. Möglich mach diese kurzeBehandlungszeit das „MIMI“-Ver-fahren.

Das Kürzel „MIMI“ steht für„minimal-invasive Metho-de der Implantation“, al-

so für einen möglichst kleinenEingriff. „Mit einem speziellen,schmalen Bohrer wird das Zahn-fleisch auseinandergedrückt, undder Knochen wird gedehnt. Dannwir in den Bohrkanal das Implan-tat eingesetzt. Es ist ein wenigbreiter als der Kanal“, erläutertDr. Becker das Verfahren. DieserHalt verstärkt sich im Laufe derZeit, da die Knochenfasern diekeramische Oberfläche des Im-plantates durchdringen. Die Pla-nung der Behandlung kann durchden Einsatz eines hochmoder-nen Computertomographen imHause, der 3D-Bilder liefert, opti-miert werden.

Im Gegensatz zum konventio-nellen Implantations-Verfahrenwird die Schleimhaut weder

geöffnet, noch vom Knochen ge-löst oder nach Einbringen des Im-plantates wieder zugenäht. „Dasbietet viele Vorteile: Die Patientenhaben kaum Schmerzen, kaumSchwellungen, und es kommtkaum zu Infektionen. Dazu ist das„MIMI“-Verfahren deutlich preis-werter als das konventionelle Ver-fahren“, zählt Christoph Becker

auf. Patienten, die sich für das„MIMI“-Verfahren entscheiden,werden vorab ausführlich und inaller Ruhe über die Behandlungaufgeklärt.

In seiner Praxis bietet Dr. Beckerdie „MIMI“-Methode seit Jahrenan, und darüber hinaus auch

das gesamte zahnmedizinischeSpektrum.

Zahnarzt Dr. Christoph Becker bietet die „MIMI“-Methode an.

Zahnarztpraxis Dr. Christoph BeckerEidelstedter Weg 24 · 20255 Hamburg

Tel. 040/560 26 26– Termine nach Vereinbarung –

Kostenlose Informationsveranstaltungjeden 2. Donnerstag im Monat !

Anzeige

Bäckerei-Öffnungszeiten:Mo. - Sa. von 7 bis 21 UhrSonntags von 8 bis 18 Uhr

EDEKA Volker Klein · Julius-Brecht-Str. 5a · 22609 HamburgFür Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.Weitere Informationen unter: www.edeka.de/nord · [email protected] 0800 1281284 (kostenfrei aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz)

Julius-Brecht-Str. 5a, 22609 Hamburg, Tel. 040 85150750www.edeka-volker-klein.de, Öffnungszeiten: Montag - Samstag 7:00 - 22:00 Uhr

gültig vom 12.08. bis 15.08.2015

Spare-Ribs

grillfertig mariniert1 kg

Mövenpick Eistiefgefrorenverschiedene Sortenz. B. Bourbon Vanille900 ml Packung1 Liter = 2,47

ohn

eGläse

r

Mumm SektDry, Extra Dry oder Rosé0,75 Liter Flasche1 Liter = 5,32

Krombacherverschiedene Sorten24 x 0,33 Liter FlaschenKiste / Abholpreiszzgl. 3,42 Pfand1 Liter = 1,39

Pfifferlingeaus Russland oderWeißrussland400 g Korb1 kg = 9,98

Leerdammer Originaloder Delacrèmeniederländischer Schnittkäse45 % oder 51 % Fett i. Tr.100 g im Stück

1 Liter = 5,321 Liter = 5,3232

10 .992 .22

4 .99 0 .793 .99

3 .99

Blitz schlägt imWasserturm ein

Ein Schnappschuss von Bürgerreporter Peter Wulf aus Altona

Gewitter am 13. Juni gegen 16 Uhr. FOTO: PETER WULF

Jubiläum: 100 JahreChristuskircheam Suttnerpark

Wir sind mit den Vorberei-tungen des Jubiläums be-schäftigt und freuen uns aufdas Wochenende im August,wenn wir rund um die Chri-stuskirche feiern:Die Christuskirche in der

Suttnerstraße 18, am Holsten-bahnhof, wurde 1915 an dieserStelle eingeweiht. Die Gemein-de wurde 1871 in Altona ge-gründet, 1915 zog sie in dieneue Kirche ein.Der Kindergarten an der

Christuskirche (Stichwort Kitaunter www.christuskirche.de)wurde nach dem ZweitenWeltkrieg gegründet. Er warzunächst an der Stresemann-straße/Mistralstraße beheima-tet, zog dann nach Renovie-rung der Kirche, die 1943 aus-gebombt worden war, in dieSuttnerstraße am Holsten-bahnhof.

Die Gemeinde feiert ihr„hundertjähriges“ Kirchenju-biläum am Wochenende 29. /30. August und lädt Nachbarnund Interessierte herzlich ein.Am Sonnabend, 29. August,

findet ab 14 Uhr ein buntesProgramm statt: Es gibt Spiel-stände für Kinder, ein Kuchen-und Salatbüfett, und es wirdgegrillt.Das parallele Bühnenpro-

gramm sorgt für Stimmungund gute Musik. Abends trittum 19.30 Uhr das A-Capella-Ensemble „quasiunisono“ auf(www.quasiunisono.de).Am Sonntag, 30. August,

feiern wir um 10 Uhr einenfestlichen Gottesdienst mit an-schließendem Kaffeetrinken.Wir freuen uns über Nach-

barn und Freunde, Neugierigeund Familien aus dem Kinder-garten.

Ein Beitrag von BürgerreporterHarald Frey aus Altstadt

Hübsch, oder wie?Balzerei auf der

Großen Bergstraße

Na schön, er wollte sie herum-kriegen, dass sie vielleicht vonselbst auf die Idee kam, seinBett zu teilen. Menschen ma-chen so etwas, kein Problem.Oder etwa doch?Er lernte sie auf seiner Ar-

beitsstelle in der Großen Berg-straße kennen, sie berieten Kun-den, die weder ein noch auswussten. Dabei schätzte er ihrefreundliche Art. Hin und wiederdachte er flüchtig, sie muss ei-nen an der Waffel haben. Aberdagegen war nichts zu sagen:Wenn er sich selbst besah, oha,war er froh darüber, frei herum-laufen zu dürfen.Also lud er sie zu einem Be-

cher Kaffee ein, diese Dingerzum Mitnehmen. Damit ausge-stattet setzten sie sich auf eineBank, drehten sich Zigarettenund qualmten vor sich hin. Nu,mach mal, komm zu Potte, hätteman ihm am liebsten zugerufen.„Du bist wirklich sehr

hübsch!“, sagte er dann, ohne zuwissen, was er sich damit einge-handelt hatte. „Im Ernst?“,hauchte sie. „Ja doch, irgendwieschon, ganz bestimmt!“Sie sprang auf, als wäre sie von

etwas Gelbem gestochen wor-den, und er wollte sich schon dieStelle zeigen lassen, wo er hättedraufpusten können. Aber

nichts da, sie tänzelte ein wenigauf und ab, wiegte sich in denHüften und fragte ihn schließ-lich ganz unverfroren: „Wasdenn genau findest du an mirhübsch?“ „Nun ..."„Ist es mein Haar, mein lan-

ges, seidiges Haar?" „Das ist inder Tat nicht schlecht", gab erzu und begann sich unbehaglichzu fühlen, weil ihm die Positiondes Handelnden weggenommenwurde. Sie streckte ihm ihrenHintern fast ins Gesicht, umihm einen Hinweis zu geben,was weiterhin als „hübsch“ be-zeichnet werden könnte. „Oderist es mein Knutschmund?“ Sieleckte sich über die roten Lip-pen und stöhnte ein bisschen,zukünftige Wonnen vorwegnehmend.„Weil ich so tolle, weiße Zäh-

ne habe?“, fiel ihr als Nächstesein. Sie machte den Mund aufund präsentierte ihm die weißePerlenkette, darüber geriet sieins Lachen, zupfte sich an denseidenen Haaren, drehte nocheine Runde um ihn herum, umsich endlich wieder zu setzen.Der Kaffee war fast schon kaltgeworden.Anschließend sprachen sie

über Probleme auf der Arbeit.Den Balzversuch erwähnten sienie wieder.

Ein Beitrag von BürgerreporterHans-Jürgen Andresen aus Altona

Die Große Bergstraße an einem sonnigen Tag. FOTO: ANDRESEN

Eichi der Dieb

Er ist schlau und ein wahrerArtist. Keine Hauswand ist fürihn zu hoch und kein Hinder-nis zu schwierig, um an seineDiebesbeute heranzukommen.Seine Masche: niedlich ausse-hen. Sein Gebiet: die BalkoneAltonas. Sein Ziel: Futtersu-che. Sein Name: Eichi, derDieb.Eichi, das Eichhörnchen, holt

sich alles Fressbare, was auf denBalkonen zu finden ist. Wer

ihm nicht freiwillig etwas zufressen auf den Balkon stellt,dem werden die Blumenkästendurchwühlt, manch ein Balkon-Blümchen ist dann fällig.Sich mit einer Wasserpistole

gegen Eichhörnchenbesuchwehren? Das macht Eichi nichtsaus, denn er ist furchtlos undfrech, nach einer kurzen Weilekommt er wieder.Das einzige, was ihn abhalten

könnte, wäre ein Maschen-

drahtzaun, aber wer will schonseinen Balkon damit verunstal-ten?Wer Eichi als Freund haben

möchte, sollte dafür sorgen,dass er mit Hasel- und Walnüs-sen verwöhnt wird. Apfel- undMöhrenstücke sind besondereLeckerli, dann ist er ganz liebund schenkt den Bewohnernsein Vertrauen. Eine Schale miteinem guten Schluck Wasserhinzustellen, ist auch nicht ver-

kehrt, denn irgendwie muss dasgute Futter ja hinuntergespültwerden.Eichi hofft, dass die Men-

schen ein wenig Verständnis fürihn aufbringen, denn in denletzten Jahren wurden in Altonasehr viele Bäume gefällt, wo erklettern, toben und sich aufhal-ten konnte.Eichhörnchen sind dadurch

gezwungen sich neue Orte zusuchen, wo es ihnen gut geht.

Ein Beitrag von BürgerreporterMichael Borkowski aus Altona

Eichi und seine fette Beute. FOTO: BR

Neuer Kamp 31 • 20359 Hamburg • Tel. 040 / 43 09 20 34

Aus unserer Frischfisch-Abteilung

Angebote gültig bis15.08.2015 •Abgabe in haushaltsüblichen Mengen • Irrtum vorbehalten!

Frischfisch aus der Lüneburger HeideLachsforelle– Oncorhynchus mykiss –rotfleischig, mit Kräutern gefüllt und imBackofen gegart - ein GenussFanggebiet: Aquakultur Niedersachsen

100 g

Frischfisch aus der Lüneburger HeideLoup de mer– Dicentrarchus labrax –mit Kräutern gefüllteine leckereGrillspezialitätFanggebiet:AquakulturNiedersachsen

100 g

FrischeScholle– Pleuronectes platessa –weißes schmackhaftes FlFanggebiet: Nordostatlantik/NordseeFangmethode: Grundschleppnetz

100 g

Fleischee

Deutscher Spitzensekt Dry, Extra Dryoder Rosé Dry manchmal muss es eben Mumm sein! 0,75 l Flasche (1 l = 5.32)

NatürlichesMineralwasser

Classic, Medium oder Still12 x 0,7/0,75 l Flaschen Kiste + 3.30 Pfand ohne Pfand (1 l = -.36/-.33)

erPfand

Trinkgenuss oder samtig& feinbesonders fruchtig, verschiedeneSorten 1 l PET-Flasche

Premium Eis klassisch, fruchtig oder Eiscreationen,verschiedene Sorten 900 ml Schale(1 l = 2.47)

Halbfettmargarine Original oder Joghurt Original für kurze Zeit+10% mehr Inhalt= 550/500 g Becher(1 kg = 1.80/1.98)

Krönung Spitzen-kaffeeverschiedeneSorten 500 g Packung (1 kg = 7.98)

Rinder-Rouladen,Schmorbraten

oder Bratengulasch nur aus der Keulegeschnitten, herrlichzart und schier 1 kg

en

Frisch aus Neuseeland: Lammfilet, Lammlachse oder Lammkarree (Lammkrone)eine Delikatesse – zart, mager und saftig100 g0 g

Costa Rica Ananas

Große Früchteexotisch, süß und saftigim Geschmack, Kl. I Stück

kg

8 Elbe Wochenblatt Bezirk West MITTWOCH 12. AUGUST 2015

HEINRICH SIERKE, RELLINGEN

Der Autohof Reimers konnteam 3. August zwei Auszubil-dende zur Automobilkauffrau,einen Auszubildenden zumAutomobilkaufmann, eineAuszubildende zur Kauffraufür Büromanagement undsechs Auszubildende zum Kfz-Mechatroniker begrüßen. DieAzubis wurden mit dem um-fangreichen und interessantenAusbildungsprogramm vertrautgemacht. Ein Besuch der fünfStandorte der Reimers-Gruppeschloss den ersten Tag ab.Seit 63 Jahren bildet der

Autohof Reimers aus und ge-hört mit ständig über 30 Auszu-bildenden zu den größeren Aus-bildungsbetrieben in Schleswig-Holstein. Das Unternehmen

bietet allen qualifizierten Aus-zubildenden nach der Ausbil-dung einen Arbeitsplatz. Dieseshat erheblich dazu beigetragen,dass Reimers eine hochqualifi-zierte, motivierte und jungeMannschaft hat.

Auch für 2016 bietet derAutohof Reimers jungen Men-schen Ausbildungsplätze fürAutomobilkaufmann (m/w),Kaufmann für Büromanage-ment (m/w) und Kfz-Mechatro-niker (m/w) an.

Neues Azubi-Team

DieBerufseinsteiger desAutohofReimers erwartet eineTop-Ausbil-dung –unter anderemvonLenaKausch (stellvertretendeServiceleite-rin; l.) undRobertKainert (Buchhaltungsleiter undAusbilder; r.). FOTO: PR

ANZEIGE

Autohof ReimersGmbH

Stawedder 17-2125462 Rellingen

04101 / 490 80 www.autohof-reimers.de

HEINRICH SIERKE, OSDORF

Selbst hartnäckige Flecken anTeppichen und Polstern ver-mag das Elbe Waschhaus um-weltschonend zu entfernen.Das Fachgeschäft, das zu den äl-testen Teppichwäschereien inHamburg gehört, überzeugt seitjeher mit Professionalität.„Wir geben Teppichen die

sensible Pflege, die sie benöti-gen“, betont Inhaber Daniel Ru-dolf. Tatsächlich reinigt sein Ex-pertenteam auf altpersische Artmit der Hand und mit einer bio-logischen Kernseife, die ausdem Iran importiert wird. ObRotwein, Kaffee oder Blut-kleckse – sanft entfernt das ElbeWaschhaus Makel aller Art.Die erfahrenen Knüpfer

wiederum beseitigen Löcher

und Risse – und erneuern ver-schlissene Stellen. Ein Lotusblü-ten-Extrakt imprägniert den Bo-denbelag und die Polstermöbel.Zudem massieren die Expertenden Mottenschutz aus Lavendel

und die Rückfettung mit persi-schem Wollfett ein. Daniel Ru-dolf: „Im Einklang mit der Na-tur verhelfen wir Teppichen undGarnituren zu neuem Glanz –auch vor Ort.“

Teppiche sanft reinigenLeon Rudolf,Geschäftsführerdes ElbeWasch-haus, und seinTeam beseitigenauch die penetran-testen Teppich-flecken. FOTO: PR

Elbe WaschhausOsdorfer Landstraße 182

84 89 17 04mo-fr 10-18 Uhr,sa 10-14 Uhr

ANZEIGE

Krankenkassen müssenkeine Perücken fürMänner zahlen

DAH, NÜRNBERG

Krankenkassen müssen dieKosten für Haarersatz bei äl-teren Männern nicht über-nehmen. Auch wenn derHaarausfall krankheitsbe-dingt ist. So entschied dasBundessozialgericht und wiesdie Forderung eines 76-Jähri-gen zurück (Az. B 3 KR 3/14R).Wie die telefonische Rechts-

beratung der Deutschen An-waltshotline ( www.deutsche-anwaltshotline.de)berichtet, leidet ein 76-Jährigerkrankheitsbedingt an vollstän-diger Haarlosigkeit. Seit sei-nem 42. Lebensjahr hat ihndeshalb die Krankenkasse mitPerücken versorgt.Glatze istnicht untypisch

Diese weigerte sich nun aberwegen seines fortgeschrittenenAlters, weiter für das Kunst-haar aufzukommen. Schließ-lich sei eine Glatze nicht unty-pisch bei älteren Männern. DerMann kaufte sich daher aus ei-gener Tasche eine Perücke fürüber 800 Euro.Obwohl die vorherigen Ge-

richtsinstanzen seine Forde-rung ablehnten, beharrte er

weiterhin darauf, dass die Kas-se diese Kosten übernehme,denn seine Kahlköpfigkeit be-einträchtige in psychisch.Frauen in seiner Situation wür-den außerdem ohne Problemeeine Perücke von der Kasse be-kommen.Andere Situationbei Frauen

Doch auch das Bundessozial-gericht schloss sich der Ent-scheidung der Vorinstanzenan. Es sei üblich, dass Männermit zunehmendem Alter dasKopfhaar verlieren. Das sei we-der eine Krankheit noch eineBehinderung und führe auchnicht dazu, dass der Betroffeneentstellt und deswegen ange-starrt oder gar ausgegrenztwird.„Es ist in diesem speziellen

Fall auch gerechtfertigt, dassdie Krankenkassen bei weib-lichen Patienten anders ent-scheiden, denn bei Frauen seider Haarausfall selbst im ho-hen Alter eher untypisch“, er-klärt Rechtsanwalt Andreas Fi-scher die Entscheidung desGerichtes. Die Perücke sei fürden Patienten also eher einekosmetische Maßnahme, fürderen Kosten die Krankenkassenicht aufkommen muss.

Gericht entscheidet:Haarverlust bei älteren Männern üblich

Fachanwälte für Familienrecht

S C H R A D E R - K R O S C H E W S K I & OT T

KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

©EWB

Internat. Familienrecht •Eheverträge •

Unterhalt •

• Trennungsberatung• Testamente• Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURGTELEFON: 41 35 - 41 28 - TELEFAX: 41 35 - 50 76

WWW.SCHEIDUNGSANWALT-HH.DE

Steiner & RoloffRechtsanwälte

Jürgen SteinerPrivates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht,

Immobilienrecht, Ehe- und Familienrecht

Kathrin LooseFachanwältin für Erbrecht,

Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Florian RoloffFachanwalt für Familienrecht

Fachanwalt für Transport-und Speditionsrecht

Erbrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht,internationales Privatrecht

Maren Beckmann-IbelFachanwältin für Familienrecht

Ulf Schelenz, LL.M. (Cape Town)Fachanwalt für Arbeitsrecht

Fachanwalt für Miet- undWohnungseigentumsrecht

Verkehrsrecht

Jens SanderBau- und Architektenrecht, Immobilienrecht,

Verwaltungsrecht, Verkehrsrecht

Ehrenbergstraße 39 · 22767 HamburgTel.: 0 40 / 38 99 93-0 · Fax: 0 40 / 38 99 93-33

E-Mail: [email protected] · Website: www.steiner-roloff.de

20095 Hamburg 21217 Seevetal-MeckelfeldMönckebergstr. 31 Mattenmoorstr. 2Telefon 040 / 76 11 34 540 Telefon 040 / 76 11 34 50

www.rechtsanwalt-bergeest.de

Bank- u. KapitalanlagerechtAnlegerschutz

geschlossene Fonds,Kreditrecht (Widerruf,

Vorfälligkeitsentschädigungen u. a.)Zivil-, Vertrags-

und WirtschaftsrechtMediation in Wirtschaftssachen

STEFAN BERGEESTRech t sanwa l t • Bankkau fmann • Med ia to rFachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Stephanus StöverRechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte:Mietrecht · Verkehrsrecht · Scheidungsrecht

Glißmannweg 1 (Ecke Frohmestr.) · 22457 Hamburg

Telefon 040-589 43 14 · Fax 040-58 13 17

[email protected] www.ra-stöver.de

ROLF LAUTENSCHLÄGERRECHTSANWALT FACHANWALT FÜR STEUERRECHT

Erbrecht SteuerrechtErbschaftsteuerrecht

Max-Brauer-Allee 79 22765 Hamburg Tel. 413 [email protected]

www.anwalt.de/lautenschlaeger

ECKHARDT & BARTELSRechtsanwältinnen

Tätigkeitsschwerpunkte:Scheidungs- und Familienrecht

Arbeits- und MietrechtStrafrecht und Verkehrsrecht

Ottenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 · Fax 3 90 26 51gegenüber EKZ Mercado

www.Eckhardt-und-Bartels.de

KOMPETENTEPARTNER INRECHTSFRAGENHier finden Sie Ihren Rechtsanwalt von Arbeitsrecht bis Zivilrecht§§ §§

NEUE Rechtsanwalt–Bürogemeinschaft

mit langjähriger Berufserfahrungin Hamburg-Eppendorf:Eppendorfer Landstr. 91

20249 HamburgTelefon: 040 / 47 78 72 • Fax: 040 / 47 71 85

www.middelhauve-goehlich.de

KLAUS MIDDELHAUVERechtsanwaltE-Mail:[email protected]

Zivilrechtliche Schwerpunkte:Erbrecht – FamilienrechtImmobilienrecht (incl. Mietrecht)Verkehrsrecht (auchVerkehrsstrafrecht undVerkehrsordungswidrigkeiten)Arbeitsrecht

WOLFGANG GÖHLICHRechtsanwalt- Vors. Richteram Landgericht a. D.E-Mail: [email protected]

Strafrechtliche Schwerpunkte:SteuerstrafrechtVerkehrsstrafrecht undVerkehrsordnungswidrigkeitenVerträge des täglichen LebensArbeitsrecht – ErbrechtFamilienrecht – Mietrecht

ALLGEMEINE KANZLEIEN

MIETRECHT

EHE UND FAMILIENRECHT

BANKRECHT

ERBRECHT

RechtsanwälteDR. HINRICH HÖFT ANJA HÖFTFachanwalt für RechtsanwältinVerkehrsrecht

u Verkehrsrechtu Arbeitsrecht

22457 Hamburg · Oldesloer Straße 15 · Telefon 550 35 99www.hoeft-rechtsanwaelte.de

VERKEHRSRECHT

MITTWOCH 12. AUGUST 2015 Bezirk West Elbe Wochenblatt 9

Pflicht für Fußball-Fans: die neue

Sportbuzzer-App

SIEGMUNDBORSTEL,HAMBURG/HANNOVER

Sind die Bayern auf dem Wegzur nächsten Meisterschaftüberhaupt zu stoppen? Werwird Bayern-Jäger Nummer 1?Was haben die Spieler währendder langen Sommerpause ge-macht und wer ist eigentlich derkleinste Spieler der Liga? Antwor-ten gibt es in der neuen Sportbuz-zer-App, dem Bundesliga-Sonderheft für die Hosentasche.Diese App für Smartphones

und Tablets (iOS und Android)ist Pflicht für alle Fußballfans.Pünktlich zum Bundesliga-Startliefert sie umfangreiche Hinter-grund-Informationen zu allen 18Bundesliga-Vereinen von Re-kordmeister FCBayernMünchenbis Überraschungsaufsteiger SVDarmstadt 98.Dazu detaillierte Vorab-

Saisonanalysen der Klubs mit ei-ner exklusiven Kommentarreihe:Alle Manager schreiben über diebevorstehenden Aufgaben undHerausforderungen ihrer Verei-ne. Über aktuelleNews in der hei-ßen Transferphase hält die Appper Push-Nachrichten auf demLaufenden – ein Muss für jedenFan!Ab sofort ist sie im App Store

erhältlich. Die Features der Appauf einen Blick:- Exklusiv: Bayern-Manager

Sammer will Geschichte schrei-ben, Wolfsburg-Chef Allofs denAbstand zum Rekordmeister ver-kleinern.- Alle Kader, alle Stars, alle

Mannschaftsfotos – immer aktu-alisiert! Spieler,Marktwert, Statis-tik: Die 18 Mannschaften derBundesliga im Überblick!- Vom Maskottchen bis zum

Promi-Fan – alle Infos über dei-nen Klub! Dass Moderator Tho-mas Gottschalk den Bayern dieTreue hält, ist bekannt. Aber werweiß schon, wem Schlager-IkoneHeino die Daumen drückt?- Von Vereinen, die zurück zu

alter Stärke finden wollen, bis zuTeams, die sich erst in der höchs-ten deutschen Spielklasse akkli-matisieren müssen: spannendeAnalysen unserer Reporter ausganz Deutschland.- Siebenmal die Meisterschale,

dreimal den DFB-Pokal undzweimal den Henkelpott derChampions League. Wenn je-mand erklären kann, wie die Bay-ern noch zu stoppen sind, dannErfolgstrainer Ottmar Hitzfeldim exklusiv-Interview.- Keinen Termin verpassen, je-

derzeit bequem abrufbar: DerSpielplan zur Bundesliga.- Auch in der heißen Phase

vorm Schluss des Transferfens-ters den Überblick behalten: Er-halte aktuelle Push-Nachrichtenmit den wichtigsten Transfer-News- Fußball-Nerd oder nicht?

Wissenstest beim großen Quizzur Fußball-Bundesliga.

Das Bundesliga-Sonderheft fürdie Hosentasche - jetzt im App-Store

FreigangSchnappschuss ausder Lerchenstraßevon Jens Meyer

WohnungmitAußenklo –dasdürfte imSchanzenviertel derVergangenheit angehören.Ausdeneinfachenundrechtgünsti-genBuden,dieesnoch inden70erund80er Jahrenhier zumietengab, sindbisheutemeistziemlich teureWohnugengewor-den.Manchmal tauchtwiezufäl-ligeinWinkausaltenZeitenauf.AneinerHauswand inderLer-chenstraßehängennochdieRe-steeinesBadezimmers:Klo, Spül-kasten, Spiegelschrank.DasHausunddieWohnungsind längstab-gerissen. Erstaunlich, dassnochniemanddieAußentoilette zuGeldgemachthat. FOTO: JENSMEYER

TelefonberatergesuchtEIMSBÜTTEL. Die AG Kinder-und Jugendschutz Hamburg,Hellkamp 68 (Eingang Cla-singstraße), startet am 16.September einen Kurs fürMenschen, die ehrenamtlicham Kinder- und Jugendtele-fon beraten möchten. In demKurs geht es um Theorie undPraxis der Beratung und umThemen, die Kinder und Ju-gendliche bewegen. Die Eh-renamtlichen erwartet einespannende und abwechs-lungsreiche Aufgabe als An-sprechpartner für die Rat su-chenden.In dem Kurs sind noch Plätzezu vergeben. Wer Lust hat, beider Nummer gegen Kummermitzumachen, meldet sich bit-te unter 410 98 00 oderE-Mail: [email protected], An-sprechpartnerin ist MonikaSteininger. CH

Kinder-Abenteuer aufder Cap San DiegoST.PAULI. Abenteuerge-schichten an Bord der CapSan Diego bietet das Mu-seumsschiff mit Sitz an denLandungsbrücken (U-Bahn-station Baumwall) am Mon-tag, 17. August, und Mittwoch,26. August.Jeweils ab 14.30 Uhr liestCarsten Schrader die span-nende Abenteuergeschichtevom „Der Schatz der Piraten“.Dazu gibt es eine Rallye überdas ganze Schiff. Die Veran-staltung endet gegen 17 Uhr.Das Angebot eignet sich fürKinder zwischen acht und elfJahren. Kinder mit Ferienpasszahlen 6,50 Euro, ohne Fe-rienpass acht Euro, Erwachse-ne zahlen zehn Euro.Anmeldung unter

81 99 46 47 oder perE-Mail: [email protected] CH

1Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden (außer Autovermietern, Behörden, Kommunen sowie gewerblichen Abnehmern mit gültigem Ford WerkeRahmenabkommen). 2Gilt für einen Ford Focus Turnier Trend 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 92 kW (125 PS) (Start-Stopp-System). 3Gilt für einenFord Fiesta Trend 3-Türer 1,25-l-Benzinmotor 44 kW (60 PS). 4Gilt für einen Ford Kuga Trend 1,5-l-EcoBoost-Benzinmotor 2x4 110 kW (150 PS)(Start-Stopp-System).

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung):Ford Fiesta: 6,8 (innerorts), 4,3 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 122 g/km (kombiniert). Ford Focus: 5,8(innerorts), 4,2 (außerorts), 4,8 (kombiniert); CO2-Emissionen: 110 g/km (kombiniert). Ford Kuga: 7,8 (innerorts), 5,3(außerorts), 6,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 143 g/km (kombiniert).

KRÜLLMotorCompanyGmbH&Co.KG kruell.comAltona Bergedorf Alstertal/Sasel LüneburgRuhrstraße63 Curslacker Neuer Deich 2-14 MeiendorferMühlenweg 29 Hamburger Strasse 37Tel: 85306-263 Tel: 725701-0 Tel: 601719-0 Tel: 04131/2019-0

Leicht entscheiden geht anders.

Abb. zeigenWunschausstattung gegenMehrpreis.

FORD FOCUSTURNIER TRENDAls Kurzzeitzulassung - solange derVorrat reicht! - mit: CD-Radio, Klima,Ford Sync 2 Touchscreen, LM-Räder uvm.

UPE inkl. Fracht: € 26.140,-abzgl. € 8.650,- Nachlass!

Bei uns für€ 17.490,-1,2

FORD FIESTA TRENDAls Kurzzeitzulassung - solange derVorrat reicht! - mit: CD-Radio, Klima,LED Tagfahrlicht und vielemmehr.


Bei uns für€ 9.990,-1,3

FORDKUGA TRENDMit folgender Ausstattung: Klima,Ford-Power-Startfunktion, Sportsitzevorn, CD-Radio und vielemmehr.


Bei uns für€ 18.990,-1,4

Chinesische Gerichte wie ein Profi zuzubereiten gelingt ganz einfach mit der legen-dären Austernsauce von Lee Kum Kee, denn sie verfeinert Speisen mit der delikatenUmami-Note. Gründer Lee Kum Sheung, erfand sie vor 127 Jahren und heute ist siefester Bestandteil der guten chinesischen Küche.

Das Fleisch (450g) in 3 EL Lee Kum KeePanda Austernsauce mindestens 20 Minuteneinlegen. Drei kleingeschnittene Frühlings-zwiebeln in 2 EL heißemPflanzenöl anbraten,Fleisch sowie eine geschnittene Chili dazu-geben. Unter mehrmaligem Rühren, 2 ELWasser ergänzen und das Huhn garen bisdie Sauce fest ist.

Tipp: In China ist Marinieren essentiell. Fürden perfekten Geschmack legt man 200gFleisch in 1 EL Austernsauce ein.

Gruß aus Chinas Küche

Das Geheimnis der chinesischenKüche: Austernsauce

Hühnerfleisch mit Frühlingszwiebelnin Austernsauce

Werde Fan von LeeKumKeeDE auf Facebook und poste einen Kommentar mitdem Hashtag #Ham08, dann erhältst Du das E-Kochbuch „Das Geheimnis derchinesischen Küche“. Lee Kum Kee ist im gut sortierten Einzelhandel erhältlich.

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper

– ANZEIGE –

10 Elbe Wochenblatt Bezirk West MITTWOCH 12. AUGUST 2015

„Im Tal des Todes“am Kalkberg

HORST BAUMANN, BAD SEGEBERG

Winnetou und sein FreundOld Firehand geraten von ei-ner Gefahr in die andere: DieKarl-May-Spiele in Bad Sege-berg zeigen in diesem Jahr „ImTal des Todes“. Auf der beein-druckenden Freilichtbühne istdas Stück bis zum Sonntag, 6.September, zu sehen. Das ElbeWochenblatt verlost drei malvier Karten für eine Vorstellungvon „Im Tal des Todes“.Zum dritten Mal verkörpert

Jan Sosniok (47) den edlen Apa-chenhauptling Winnetou. Erhat das Publikum in den ver-gangenen Jahren in „WinnetouI“ und „Unter Geiern“ über-zeugt. Außerdem dabei: RalfBauer als Old Firehand sowieBarbara Wussow als geheimnis-volle Senorita Miranda.Darum geht es: Es ist ein ge-

heimnisvoller Ort, von demselbst hart gesottene Westmän-ner nur mit Furcht sprechen:das Tal des Todes. Noch nie solljemand lebend von dort zurück-gekehrt sein. Der VerbrecherRoulin macht sich die alten Le-

genden zunutze – und betreibtin dem verborgenen Tal einQuecksilberwerk, in dem er Skla-ven inmitten giftiger Dämpfearbeiten lässt. Auch der Planta-genbesitzer Georg von Adler-horst, sein Sohn Martin unddessen Braut, die geheimnisvol-

le Paloma Nakana, geraten inRoulins Hände. Die Lagescheint aussichtslos, denn dieMaricopas unter der Führungihres trunksüchtigen Häupt-lings Eiserner Pfeil haben sichden Schurken angeschlossen.Als Winnetou und Old Fire-

Karten für die Karl-May-Spiele in Bad Segeberg zu gewinnen

ElbeAktion★

Im Tal des TodesKarl-May-Spiele, Karl-May-Platz 1, 23795 Bad Segeberg, bis zum6. September donnerstags, freitags und sonnabends um 15 und20 Uhr, sonntags um 15 Uhr. Tickets (elf bis 27,50 Euro) unterder Hotline 01805/95 21 11 (Festnetz 14 Cent pro Minute, mobilmaximal 42 Cent), im Internet, oder per E-Mail an [email protected] www.karl-may-spiele.de

Im Kampf für das Gute ver-eint: Winnetou (Jan Sosniok,li.), Old Firehand (Ralf Bauer)und SamHawkens (DircSimpson). FOTO: PR

Eindrucksvoll: dasBühnenbild amKalkberg. Dazugibt es zahlreicheSpezialeffekte. FOTO: PR

hand schließlich ins Tal des To-des ziehen, kommt es dort zu ei-nem krachenden Finale.Das Wochenblatt verlost

drei mal vier Kartengutscheinefür die diesjährigen Karl-May-Spiele.Und so gehts: Einfach einePostkarte an die WochenblattRedaktion schicken, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg oder eine E-Mail mit Stich-wort „Gewinne: Karl May” [email protected] ist Freitag, 14.August. Bitte die vollständigeAdresse angeben, die Karten-gutscheine werden zugeschickt.Der Rechtsweg ist ausgeschlos-sen.

Zwei WM-Medaillen für Meghan Jaedicke

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Als Meghan Jaedicke im zartenAlter von vier Jahren der Fa-milientradition folgte understmals ins Paddelboot klet-terte, ahnte wohl niemand, wieerfolgreich die Kanusport-Karriere der mittlerweile 18-Jährigen Wildwassersportlerinvom Ring der Einzelpaddlerverlaufen würde. Bei den Deut-schen Schülermeisterschaften2009 holte Meghan Jaedick ihreerste DM-Medaille; in den Fol-gejahren kamen auch einige er-ste und zweite Plätze dazu.ErsteMedaillen bei derJugend-Europameisterschaft

Klar, dass der Deutsche KanuVerband (kurz: DKV) schonfrüh auf das junge Nachwuch-stalent aufmerksam wurde undsie in den Nationalkader berief.Bei den Jugend-Europamei-sterschaften feierte sie mit demK1-Team auch internationalerste Erfolge, gewann eineSilber- und zwei Bronzeme-daillen.Auch dieses Jahr 2015 hatte

sich Meghan Jaedicke einigesvorgenommen. Gemeinsam mitihrer Heimtrainerin, der mehrfa-chen Deutschen Meisterin Bri-

gitte Schmidt, bereitete sich diemittlerweile beste deutscheNachwuchskanutin intensiv aufdie Deutschen Meisterschaftenund die Weltmeisterschaften vor.Nachdem sie sich im österrei-

chischen Lofer auf der Saalbachvor einigen Wochen die Deut-sche Meisterschaft im K1-Sprintsichern konnte, fieberte sie derWM entgegen, die am vergange-nen Wochenende in Bryson Ci-

ty (North Carolina/USA) ausge-tragen wurden.Nach erfolgreicher Qualifika-

tion belegte Meghan im Sprint-Finale knapp eine Sekunde hin-ter der Französin Vanina Pao-letti den vierten Platz. ImTeamsprint lief es sogar nochbesser: Gemeinsam mit VerenaSuelzer (Rosenheim) und IsabelPrijon (Brühl) holte sie hinterWeltmeister Tschechien im

18-jährige Kanutin vom Ring der Einzelpaddler sorgt bei WM in den USA für Furore

Links: Trotz beschränk-ter Trainingsmöglich-keiten zählt MeghanJaedicke zu den bestendeutschenWildwasser-Kanutinnen.

Oben: Gemeinsammit IsabelPrijon (M.) und Verena Suel-zer (r.) freut sich MeghanJaedicke überWM-Silber imTeamsprint der Juniorinnen.

FOTOS: PR

Teamsprint Silber. Aufgrund ih-rer starken Leistungen saß sieauch bei den U23-Juniorinnenfür Deutschland im Boot undrundete ihre Erfolgsserie mit ei-ner Bronzemedaille ab.„Ich bin total happy, aber

wenn ich wieder in Deutschlandbin, mach ich erstmal Urlaub“,gönnt sich die frischgebackeneVize-Weltmeisterin eine kurzeAuszeit.

Aus demPolizeibericht

DrogenschmugglerfestgenommenEIDELSTEDT/EIMSBÜTTEL.DiePolizei hat zwei Frauenwegendes Verdachts des Drogen-schmuggels festgenommen. Denbeiden 31- und 41-jährigen Frau-enwirft die Polizei vor, seit Aprildiesen Jahres Kokain aus denNiederladen nachDeutschlandgeschmuggelt zu haben. BeiFestnahme stellten die Beamtendas Transportfahrzeug, einenVWPassat, sicher und entdek-kten in einemVersteck 47.600Euro. Bei den anschließendenWohnungsdurchsuchungen inEimsbüttel und Eidelstedt fandendie Beamten 25GrammKokain,45 GrammHaschisch, Ecstasy-Tkbletten und gefälschte Aus-weise. Die tatverdächtigen Frau-enwurden demHaftrichter zuge-führt. SH

Polizei schnapptAutoknackerBLANKENESE. Zivilfahnderder Polizei haben am Dienstag,4. August, gegen 5 Uhr mor-gens zwei 18 und 26 Jahre alteMänner an der S-Bahn-Halte-stelle Hochkamp festgenom-men. Sie stehen im Verdacht,in Nahe der Elbchaussee gele-genen Straßen die Scheibenmehrerer Autos eingeschlagenund Navigationsgeräte gestoh-len zu haben. Zuvor hatten dieBeamten die beiden Männer inder Nähe der Tatorte mit einemverdächtig gefüllten Rucksackbeobachtet. Als sie eines deraufgebrochenen Fahrzeugeentdeckten, nahmen sie dieVerfolgung auf und konntendie Tatverdächtigen schließ-lich stellen. Bei der Festnahmefehlte von dem Rucksack je-doch jede Spur. Auch die dar-aufhin eingeleitete Sucheblieb erfolglos.Die beiden Männer wurdenwieder auf freien Fuß gesetzt.Ein Ermittlungsverfahren wur-de eingeleitet. SH

NachSturzaufGleise:MannschwerverletztALTONA. Ein 43 Jahre alterMann stürzte amMontag, 3. Au-gust, gegen 18.20 Uhr in die Glei-se an der S-Bahn-Station Hol-stenstraße. Der Lokführer dereinfahrenden S-Bahn konntedurch eine Schnellbremsung einÜberfahren des alkoholisiertenMannes zwar verhindern, den-noch erlitt dieser schwersteKopfverletzungen. Aus diesemAnlass warnt die Polizei vorleichtsinnigemVerhalten anBahnanlagen. Oftmals gefähr-den die Personen durch ihr Ver-halten nicht nur sich selbst, son-dern auch ihreMitmenschen.Neben den heranfahrenden Zü-gen stellen auch die 1.200 Voltführenden Stromschienen einegroße Lebensgefahr dar. SH

Supermarkt-Überfall:ZeugengesuchtLURUP.Die Polizei fahndetnach einemMann, der am Sonn-abend, 8. August, einen Super-markt in der Luruper Hauptstra-ße überfiel. Gegen 20.50 Uhr be-trat der maskierte Unbekanntedas Geschäft und bedrohte eineKassiererin mit einer Pistole.Diese flüchtete in Richtung derRegale, ein 74-Jähriger versuch-te vergeblich, den Eindringlingaufzuhalten. Als der Unbekann-te die Ladenkasse öffnen wollte,warf ein Mitarbeiter des Marktesmit einer Würzmischung nachihm. Daraufhin flüchtete der of-fenbar entnervte Täter ohneBeute. Eine Sofortfahndungblieb erfolglos.Laut Polizei ist der Mann circa1,80Meter groß, schlankmitsportlicher Figur, sprichtDeutschmit südländischemAk-

zent, trug ein dunkles Oberteil,eine dunkle Hose sowie eineebenfalls dunkle Maske undwarmit einer silberfarbenen Pistolebewaffnet. Hinweise an das Lan-deskriminalamt unter 42 86 567 89. RS

BEERDIGUNGSINSTITUTE

„Starker Trost“„Die Menschen vom GBI haben michin meinen schwersten Stunden vonvielen Sorgen befreit. Jetzt geht dasLeben weiter.“ Anne Müller, 79 Jahre

Am besten heute alles regeln –

am besten GBI

Telefon 040 - 24 84 00

www.gbi-hamburg.de

Wir sind für Sie da –

24 Stunden, täglich

Telefon 040 - 24 84 00

www.gbi-hamburg.de

FAMILIENANZEIGEN

ln der Finsternis entschwunden, hab‘ das Licht gefunden.Bin von allem befreit, für immer für die Ewigkeit.

Wenn ihr mich sucht, sucht mich in Euren Herzen.Habe ich dort eine Bleibe gefunden, so lebe ich in Euch weiter.

Sven Mitschkegeb. Grömer

* 20. August 1966 † 11. Juli 2015

Danke, dass du bei uns warstIrma, Erwin und Scarlett

Die Urnenbeisetzung findet am Montag, dem17. August 2015, um 14 Uhr im Ewigforst Sachsenwald ander B 207 zwischen Kröppelshagen und Dassendorf statt.

Kurz hinter dem Ortsausgangsschild Kröppelshagen,rechts im Wäldchen.

Anfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln Bergedorf,Bahnhof Buslinie 8810 Schwarzenbek/Mölln.

Haltestelle Kröppelshagen Bornberg.Abfahrt: Bergedorf 13.28 Uhr.

Bitte beachten: Kränze und Gestecke sind im Ewigforstnicht gestattet.

MITTWOCH, 12. AUGUST 2015 Stellenmarkt Elbe Wochenblatt 11

Unsere Unternehmensgruppe ist Marktführer in der bundesweitenBelieferung von Großverbrauchern (Krankenhäuser, Seniorenheime,Betriebscasinos sowie Hotellerie und Gastronomie) mit einem Voll-sortiment bestehend aus allen Facetten des Lebensmittelbereichessowie Nonfoodartikeln.

An unserem Standort Hamburg suchen wir zum nächstmöglichenTermin

Kraftfahrer (m/w)Güternahverkehr, Führerschein Kl. CE

Lagermitarbeiter (m/w)Wir bieten- eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Team- leistungsgerechte Vergütung- eine angenehme, kollegiale Arbeitsatmosphäre

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann senden Sie bitteIhre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe IhrerGehaltsvorstellung und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins an:

CHEFS CULINAR Nord GmbH & Co. KGWinsbergring 25 • 22525 Hamburgoder per E-Mail: [email protected]

Wir leben Foodservicewww.chefsculinar.de

Monteure (w/m)zur Auslieferung und Montagevon Möbeln und Küchen

Höffner gehört mit 18 Einrichtungs-zentren und über 6000 Mitarbeiternzu den führenden Möbelhandelsun-ternehmen in Deutschland.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Wir erwarten: Bewerber mit gutem handwerklichen Geschick,belastbar, flexibel und qualitätsbewusst, Führerschein Klasse B

Wir bieten: leistungsorientierte Entlohnung, einen sicheren Arbeitsplatz in einem Großunternehmen und gute persönliche Entwicklungsmöglichkeiten, neuer LKWFuhrpark, moderne Laderampensituation, kostenlose Bereitstellung von Arbeitskleidung,modernes Werkzeug, modernes Firmenhandy, interne Schulungen, Führerscheinkostenübernahme CE/C1E bei Eignung, Kostenübernahme der Berufskraftfahrerqualifikation, überwiegend wohnortnaher Einsatz

Bitte schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KGz. Hd. Herrn Peter Schall, Rahlstedter Str. 1, 22885 Barsbüttele-mail: [email protected] senden Sie uns bitte als WordDokumente oder als PDFDateien.

Wollen Sie für die Luftfahrtindustrie arbeiten?

Die aba Logistics GmbH ist ein Joint Venture zwischen der Stute Logistics GmbHund der abakus Personal Gruppe. Wir betreuen unter anderem die Logistik-Standorte im Hamburger Süden und Finkenwerder. Im Rahmen dieser Kooperationbieten wir Ihnen, neben einem lebendigen Arbeitsplatz in einem t ollen Team:

Lagerfachkräfte m/w gesucht!

Übernahmeoption durch unseren Kunden…Eine Langfristige Beschäftigung…Tätigkeit im Bereich Luftfahrtindustrie…Einstieg in eine zukunftssichere Branche.

Auch als Berufsanfänger/in sind Sie willkommen!

aba Logistics GmbH aviationaba Logistics GmbH aviationHeykenaukamp 20Heykenaukamp 20

21147 Hamburg • 040-20917-23021147 Hamburg • [email protected] www.aba.agwww.aba.ag

Bei Interesse melden Sie sich gerne unter 040-870 876 40 oder

www.weko-job.de

WIR SUCHEN

SICHERHEITSKRÄFTE (auch Quereinsteiger)

UND IHK WSFK / GSSK / FSS

Gesucht (m/w): • Staplerfahrer• Kommissionierer • Containerpacker

Landungsbrücken 040/87 88 68 40 • Landwehr 040/254 96 03

Zuverlässige Reinigungskräftefür Büroreinigung in derBehringstraße gesucht,gut deutschsprechend.

AZ: Mo.–Fr. 06.00–08.00 UhrKARO-Gebäudereinigungs GmbH

Telefon: 040/807869-0 WIR LEBEN DIENSTLEISTUNGEN. Seit 1904

Wir suchen für Wohnungsbausanierungenin Hamburg

Sanitärinstallateur (w/m),

Fliesenleger mit Maurerfähigkeiten (w/m)mit mehrjähriger Berufserfahrung, Vollzeit,

Führerschein Klasse B.Bewerbungen:Tel. 040 / 2 98 00 74 55 [email protected]

Wollen Sie es anders? Dann sind Sie bei uns richtig!Wir sind ein ambulanter, anthroposophisch orientierter Pflegedienst und suchen

für unsere ca. 30 Patienten im Umfeld von Blankenese

Exam. Pflegepersonal (GPA/Arzthelferin)in Teilzeit, ca. 20 – 25 Std./Wo., zum nächstmöglichen Termin.

Ein herzliches Betriebsklima, Zeit für zufriedene Kunden,ein überdurchschnittliches Gehalt, intensive Einarbeitung und Fortbildung und

ein besonderes Pflegekonzept finden Sie bei uns!

Herzlich Willkommen!Jutta Wilkens · Langelohstr. 134 · 22549 Hamburg · Telefon: 040 / 8541 3733E-Mail:[email protected] · therapeutikumhamburgwest.de

Frühaufsteher gesucht!Unsere ca. 300 Mitarbeiter verteilen von montags bis samstags abca. 2.00 Uhr morgens Tageszeitungen an Abonnenten im HamburgerWesten. Für unser Team brauchen wir als Unterstützung eine/n

Depothelfer/in VollzeitZu Ihren Aufgaben gehört das Kommissionieren, Ausfahren und Zustel-len dieser Zeitungen. Führerscheinklasse B ist zwingend erforderlich.Schulische oder sonstige Qualifikationen sind uns nicht wichtig – wirarbeiten Sie ein. Auch Menschen mit Handicap sind willkommen.Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, pünktliche Bezahlung und stellenalle erforderlichen Hilfsmittel. Haben Sie Interesse? Dann rufen Sie unsan oder schicken eine Mail an

Agentur für Abo-Zustellung Elmar Bahl · Tel. 040/87 93 26 99oder per Mail an:[email protected], www.elmarbahl.de

Mini-Job gesucht???Unsere ca. 300 Mitarbeiter verteilen montags bis samstags von ca. 3.00 Uhr bis6.00 Uhr morgens Tageszeitungen an Abonnenten im Hamburger Westen. Für unserTeam brauchen wir als Unterstützung eine/n

Zeitungszusteller/infür die Gebiete Altona, Bahrenfeld, Blankenese, Eidelstedt,

Elmsbüttel, Lurup, Osdorf, Stellingen und angrenzende BezirkeSchulische oder sonstige Qualifikationen sind uns nicht wichtig – wirarbeiten Sie ein. Auch Menschen mit Handicap sind willkommen.Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, pünktliche Bezahlung und stellenalle erforderlichen Hilfsmittel. Haben Sie Interesse? Dann rufen Sie unsan oder schicken eine Mail an

Agentur für Abo-Zustellung Elmar Bahl · Tel.: 040/879 32 699oder per Mail an: [email protected], www.elmarbahl.de

Frühaufsteher gesucht!Unsere ca. 300 Mitarbeiter verteilen von montags bis samstags ab ca.2.00 Uhr morgens Tageszeitungen an Abonnenten im HamburgerWesten. Für unser Team brauchen wir als Unterstützung eine/n

Depothelfer/in Teilzeit (20-25 Std.)Zu lhren Aufgaben gehört das Kommissionieren, Ausfahren und Zu-stellen dieser Zeitungen. Führerscheinklasse B ist zwingend erforder-lich. Schulische oder sonstige Qualifikationen sind uns nicht wichtig -wir arbeiten Sie ein. Auch Menschen mit Handicap sind willkommen.Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, pünktliche Bezahlung und stel-len alle erforderlichen Hilfsmittel. Haben Sie Interesse? Dann rufenSie uns an oder schicken eine Mail an

Agentur für Abo-Zustellung Elmar Bahl Tel.: 040 /879 32 699oder per Mail an: [email protected], www.elmarbahl.de

Lehrer (m/w) ab dem 1. Staatsexamen undSozialpädagogen (m/w)

für Einsätze in Vorschulklassen im Raum Hamburg gesucht.

Weitere Informationen findest Du hier:www.vertretungsportal.de

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

Zentrum für pädagogische Fachkrä[email protected]

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

Zentrum für pädagogische Fachkräfte

Wir suchen ab sofort für dieBetreuung von Menschen mit

Behinderung in der RegionAltona:

Mitarbeiter (m/w) für dieNachtbereitschaft

(auf 450-€-Basis) sowie

pädagogische Hilfen zurzeitweisen Unterstützung.

Ihre Aufgabe:Nachtbereitschaft zwischen21.30 und 6.00 Uhr undanschließende pflegerischeAssistenz zwischen 6.00 und9.00 Uhr bei dermorgendlichen Versorgung.Pädagogische Hilfen arbeitenim Tagdienst oder in derNachtbereitschaft.

Bitte senden Sie IhreBewerbung an:[email protected] an: Leben mitBehinderung HamburgSozialeinrichtungen gGmbH,Blomkamp 54, 22547 HH

sucht in Teilzeit(20 oder 30 Std./Woche)

Verkäufer/inBei Interesse freuen wir uns über eine

schriftliche Bewerbung per Mail an:[email protected]

Tierfutterherstellersucht umsichtigen

Mitarbeiter (m/w)für Lager und Versandin Voll- und Teilzeit.Einarbeitung erfolgt.

Telef. Terminvereinbarungfür Vorstellungsgespräch:

040 - 43 52 83bzw. 0179 - 390 12 88

BE-GA FleischLagerstraße 1720357 Hamburg

Sie suchen einenNebenjob?Dann kommen Sie zu uns:Wir, ein erfolgreiches Dienstleis-tungsunternehmen, suchen absofort für Drogeriemärkte inHamburg Mitte, Eißendorf,Harburg, Wilhelmsburg, Barmbek-Süd, Poppenbüttel und JenfeldServicekräfte m/w für die Waren-verräumung in Teilzeit und aufGeringfügigkeitsbasis bis 450 €.Arbeitszeiten: Mo–Sa nach Absprache.Bewerben Sie sich unter Angabeder Ref. Nr.: Hamburg-HG-I-Z.

0331-581 71 161www.impulsone.de/jobsWir freuen uns auf Sie!

T 040-7404234-40M [email protected]

u LagermitarbeiteruKommissionierer

JOB Rufen Sie uns gleich an!

Für BLG Logistics, ein renommiertesLager- und Logistikunternehmen imHamburger Hafen, suchen wir persofort weitere Mitarbeiter (m/w) als:

9,39€/Std., 2-Schichtbetr.Mo.-Fr. 6-14 / 14-22 Uhr

(mit Staplerschein)

Wir suchen ab sofort oder auch später2 Haushaltshilfen od. Pflegehelferinnen

für 20 − 30 Std. wöchentl.,Führerschein ist für die Arbeit notwendig.

Rufen Sie uns an und vereinbaren Sieeinen Vorstellungstermin...

EidelstedtPinneberger Chaussee 33

Tel. 57 50 31Mo. − Fr. 10.00 − 15.00 Uhrwww.bsb-pflegedienst.de

Wir suchen:

Sanitär- und Heizungsbereich

Kundendienst-monteure/in

für Reparatur und SanierungIhre schriftliche Bewerbung

senden Sie bitte an:Uwe Warnecke Sanitärtechnik GmbH

Veddeler Brückenstr. 65 ∙ 20539 [email protected] 040 - 78 64 08

Nieder und KollegenSteuern und Recht

Wir suchen zur Verstärkungunserer Teams

eine(n)

Rechtsanwalts-fachangestellte(n)

für 20 Std. pro Woche.Buchungskenntnissenicht erforderlich,

wären aber von Vorteil.Tel. 890 46 87

T [email protected]

Für einen weltweit führendenLogistikkonzern suchen wir absofort 35 Mitarbeiter (m/w) als:

u Auslieferungsfahrer- Voll- und Teilzeit- Mo.-Sa. an 5 Tagen- 10,00 Euro Stundenlohn10,

JOB Rufen Sie uns gleich an!

www.pluss-handwerk.de

040 / 23 88 11 -34Frau Pagel • [email protected]

pluss Personalmanagement GmbHNiederlassung HamburgFrankenstraße 7 • 20097 Hamburg

Für einen öffentlichen Träger in direkterVermittlung werden per sofort mehrereMitarbeiter gesucht:

NurMo.-Fr. von 8:00 - 17:00 Uhr anrufen

• Technischer Dienst/Hausmeister (m/w)

Empfangsmitarbeiter(m/w) – (E 450,00)

Wir suchen für die Ausführung vonEmpfangsleistungen in Bahrenfeld

einen freundlichen Mitarbeiter(m/w) mittleren Alters.

Sie sollten ein positives und sicheres Auftretenam Telefon und im Umgang

mit Mitarbeitern und Kunden besitzen.Arbeitszeiten: Mo.-Fr. 16 – 20.30 Uhr.

Alarmzentrale Steinberg GmbHAm Rosenplatz 6, 21465 Reinbek

Tel. 040-7367805

KlarsichtGlas- und Gebäudereinigungs GmbH –

sucht zuverlässigeReinigungskräfte in HH Osdorfauf 450-e-Basis, Arbeitszeiten:1. Mo., Mi., Fr. 9.00–10.00 Uhr

2. Mo.–Fr. von 5–7 Uhr oder 18–20 UhrTelefonische Bewerbung bis 16 Uhrunter 04821/1766-23 (Fr. Wittich)

-KLARSICHTGlas- und Gebäudereinigungs GmbH–

sucht zuverlässigeReinigungskräfte in HH Hafencity

auf LST-Karte, AZ: Mo-Fr 5:30-8:30 UhrTelefonische Bewerbung bis 16 Uhrunter 04821-1766-23 (Fr. Wittich)

Sülldorf/Blankenese: Zuverlässige flexible

Kinderfrau/Haushaltshilfemit PKW gesucht für nette Familie mit 5Jahre altem Jungen. Mo-Do ab ca. 15:30Uhr (ab und zu mal am Fr), voller Minijob.Nähere Infos: Familienservice: 040-432145-0

Zuverlässige ReinigungskräfteNähe AK Altona gesucht

AZ: Mo. – Fr. 06.00 – 10.00 UhrKARO-Gebäudereinigungs GmbH

Telefon: 040 / 80 78 69 - 0

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Reinigungskraft m/wNähe Stadthausbrücke ab 5.30 Uhr,AZ: Mo.-Fr. 10 Std. wö. Minijob, Tel. 2518767

Aushilfe für Sortier- u. Pack-arbeiten auf Abruf p. sofort gesucht.Deutsch in Wort u. Schrift Bedingung!Verlagsg. Ottensen UG Eidelstedt

Tel.: 040 - 30 68 52 0

Aus dem

TaktHerzrhythmus-störungen

DeutscheHerzstiftungwww.herzstiftung.de

Wann harmlos?Wann gefährlich?Rhythmusspezialisten informieren überden heutigen Stand der Medizin aufdiesemGebiet.

Den Ratgeber (144 S.) erhalten Sie gegenEinsendung von 3,– EUR in Briefmarken.

Deutsche Herzstiftung e.V.Vogtstraße 5060322 Frankfurt/M.

MITTWOCH, 12. AUGUST 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

ElbeWochenblatt

ANKAUF

HANSEATISCHE

BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken

und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Zahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,EK I u. EK II, Militärfotoalben I.u. II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.- Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- €. ✆ 040/7635672 privat

Orden und Urkunden

Frau Strauß kauft !!! Pelze, Porzellan,Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Kris-tall, Glas, edle Hand-/ Reisetaschen( MCM/Luis Vuitton), Damenbeklei-dung, Schallplatten, Uhren, Mün-zen, Schmuck, Mode u. Bernstein-schmuck, Tafelsilber. Zahle bar undfair. ✆ 040/333 77 020 L. Strauß

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

Pelze u. Abendmode, Mode-schmuck, Koralle u. Bernstein,Uhren aller Art, Münzen, Orden.Seit 1997. ✆040/22868155

Frau Franz kauft !!!

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,antike Möbel, Postk., Porzellanfig.,kauft Altmann. ✆ 43 48 42

Barankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15

Briefmarken-Münzen

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Haushaltsauflösung von privat. Sa.15.8. von 9-12 Uhr. Annenstr. 33bei Haberland.

Fam. J. Franz, kauft Zinn, versilberteBestecke, Porz., Pelze, Nähmasch.,Modeschmuck. ✆ 0171/5430392

Wohnmobil oder Wohnwagen

gesucht für Familie. ✆ 0173 /341 68 69

Hallo liebe Leser, Herr Franz kauftPelze, Porzellan, Abendgarderobe.✆ 04177-7390077

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663

Schallplatten An- u. Verk. AltonaGroße Bahnstr. 100, Fr. ab 15h.✆ 040-498 485

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Gläser, Sil-ber, Figuren etc. 01520-7716963

und Nachlässe. ✆ 040/39991965Altkleider

kauft: ✆ 040/389 50 31Musikinstrumente

✆ 37502888 + 0172/4008660

Orientteppiche kauft

Gabelstapler-, Bagger.- Baufahrzeu-gankauf. 0176/323 02 151

Kaufe fast alles. ✆ 040/30 71 90 43

Filmplakate alt kauft 525 955 43

Schallplatten u. CD's 04040196060

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154,04181-2173124

Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B.Sideboards ges., 0171/762 88 88

VERKAUFAusziehtisch, rund, 4 Stühle, Vitri-

nenschrank (Elemente), Esche, 2Sessel, Couch, Hocker, curryfarben,VS. ✆ 396796

4 Autoreifen R13 - 155/80 wg Fahr-zeugwechsel 100 €, HeimtrainerXENOS 300 kaum benutzt, NP299 €, VB 90 €. Leicht Matratze140x200, Viscoschaum, neuwertig,NP 561 €, VB 100 €. Passender Top-per, NP 488 €, VB 100 €. ✆ 0174-7993878 od. 01577-4121877

Bett, Kopf- und Fußende elektr.1,4x2 m, Kleiderschr. 3 Schiebetür.,Sitzrundecke 3 u. 2-Sitze grpn,Gefr.truhe , VB, Geschirr, etc.✆0179/94622152

Verkaufe Regal weiß 1,60x0,60 m10 €, Bücherregal Esche 2x0,60 m50 €, Marmortische matt 1,30x0,66m 100 € und 1,30x1,32 m (Beistell-ti) 50 € ✆ 396796

(Floh)-Markstand, 3 x 2m, Plane/Stahlrohr, unbenutzt. 120 €

✆0152/23 45 41 31

Privater Flohmarkt in FinkenwerderHausrat, Bücher, etc. am 15.08.von 12-16 Uhr, Bausenhof 15

Ganze Ausrüstung Tiffany, diverseExtras, VB ✆ 040-531 69 963

Gebrauchte Büromöbel, Einzelstückestark reduziert, ✆ 0160-111 8880,www.get-it-used.de, Großmannstr.

Chihuahua Welpen zu verkaufen.Gechipt, geimpft, stubenrein.✆04534365

VERKAUF

VERSCHIEDENESZur Verstärkung seiner musika. Abtei-

lung suchen die "Tampentrekker"einen Schlagzeuger. Unverbindli-ches Erscheinen am ÜbungsabendMo. ab 19 Uhr in der Rotenhäuser-str.32, HH-Wilhelmsburg isterwünscht. Kontakt kann auchschon unter 04164-3917 [email protected]üpft werden.

Wohnungsflohmarkt (Nachlass)

Besichtigung, nicht alle auf einmal,immer nur max. 8 Personen, am22. + 23.8. von 11-16 Uhr, Osdor-fer Redder 39, Damenbekl. Gr.42/44 - Schuhe Gr. 37/38 - Deko -Taschen - Stofftiere - Geschirr -usw. - keine Möbel u. E-Geräte!

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Haus, Wohnung, Räumung allerArt, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

Haus, Whg., Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festp., kostenl.Besicht. HH & Umg. Firma Avanti040/88938042/ 0176/80532541

Entrümpl. besenrein

Ulrich Umzüge, Tag-Preis 4 Mann +Lkw, 7 Std., ab € 479,-, 3 M., 7Std., ab € 389,- 25 Gratiskartons,Halteverbot, Entrümpelung, 10%Senioren Rabatt. 040/87501196

Gärtner übern.: Gartenpf., Grund-rein., Hecke, Strauch, bepflanzen,vertikut., Rollrasen, Maulwurfnetz,Teich, Hochdruck, Zaun, Erz- undSteinarbeit. ✆ 0176/34717878

Sofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis. ✆ 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Umzüge in Hamburg

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

Blitz-Räumung Häuser, Whg., Kel-ler, Boden, besenreine Übergabe,kostenlose Besichtigung, Festpreis,FA Susanne Schwarma 73 67 50 51

Dachrinnenreinigung lfd. m 1, -€.Kellersanierung + Trockenlegung,Flachdachsanierung, Efeu-Entferng.✆ 0160/94709555 +04321/83899

Ankauf von kompletten Haushalts-auflösungen und Räumungen.✆ 0172/42 32 790 oder per email:[email protected]

Haushaltsauflösung/ Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder 0152/33 97 73 42

Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

Buchhalter✆01719394836

VERSCHIEDENESHandwerker mit Transporter ent-

rümpelt u. repariert, renov. alles imu. ums Haus. ✆ 01577/686 34 48

Wer geht 2x täglich mit meinem klei-nem Hund Gassi ? (Sandweg) gg.Bezahlung. ✆ 57 62 51

Hellsehen, Kartenlegen mit Zeitan-gabe, Preis 30 €. 0911/98 13 10 64(Festnetz! keine kostenpfl. Nr.!)

Haushaltsaufl. ab7Uhr.T:640 54 59Umzüge+Kleintransp.

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preis-günst., kostenl. Beratung 6546782

Alle Gartenarbeiten, Heckenschnittmit Abfuhr ✆ 040/66 838 25

Lifta Treppenlift günstig.✆ 04630/93095

Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.Festpr. 01745824075 + 7123672

Baumfällung/schnitt, Klettert./Bühne, Angebote. 0177-6472223

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Frisörin ko. i. Haus. 015255919471

Hole kostenlos Altmetall: 38668426

Räumungsdst. + Transp., 66853694

Demontagen aller Art: Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424 / 0176-10153780

Abbruch Entsorgung

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, ✆ 040-693 79 45

Haushaltsauflösung mit Wertan-rechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise,Entrümpel., kostenlos. Festpr.Anbebot, v. Profis. 040/64 89 10 12www.Schatzkiste-HH.de

HHaushaltsauflösungH Entrümpe-lung besenrein. Kostenlose Besichti-gung. ✆ 31 70 54 12

HFrank Zander UmzügeH unverb.kostenl. Besichtigung. Montagenauch ARGE, Seniorenumzüge.✆ 31705412 www.fz-umzuege.de

Entrümpelung ab 50 € 87600444

Gartenarbeiten sof., 87600444

Montblanc-Kugelschreiber am30.8.15 in Blankenese verloren.Hoher ideeller Wert. Finderlohn!✆ 0171/5273522

GESCHÄFTL. EMPF.

Suche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren, uvm.Herr Pranden, ✆ 0162/7597044

Pelze + M-Schmuck

Webdesigner frei für Ihre Projekte.Relaunch, Neubau, Shop, Daten-pflege. www.style-vorlage.de/ oder✆ 040/4103734

Dachdecker, super freundlich hatnoch Termine frei. Wir sind Ihr Part-ner, wenn es um Ihr Dach geht!Rufen Sie an! ✆ 0177-8415840

Feuerbestattung ohne Feier 1.380,-€ + Fremdkosten, Erledigung allerFormalitäten. ✆ 040/280 97 331

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

schnell und reell. ✆ 5519127 Fa.Maler für alle Fälle

Gartenarbeiten mit Abfuhr zumFestpreis preisgü., ✆ 645 061 86

Gartenarb. - Abfuhr 015759216722

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenfeuerwehr, sämtl. Garten-

arb./Heckenschn. m. Abf. 6728692

Bäume fällen, Gartenarb., Hecken-schnitt, mit Abfuhr ✆ 654 63 87

Fensterputzer, sauber, zuverlässigund günstig. ✆ 0172/9352250

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür € 35,- ✆ 040/32 42 13

Putzi-kommt. Profi Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

PC-Hilfe, Internet Mo-Sa ✆5381468

Hilfe am PC ab 25,-€. ✆ 45036366

PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

Fensterreinigung 040/678 91 01

PC-Hilfe vom FachmannInternet, Office, Viren, Drucker,Telefon, DSL, WLAN, etc.RABATT FÜR SENIORENT 39 13 98

Fensterputzen u.v.m.seriös, zuverlässig und fair im PreisDer Wischer 040-432 68 464

GELDMARKTBargeld-Kredite sofort tägliche Aus-

zahlung Telefon 040 / 35 710 400Ultima GmbH / Mo-Fr 10-18 UhrGroße Bleichen 32, 20354 HH

DISCRED (UG) Schuldnerhilfe (§305)✆ 040/54 76 54 76

Sofortkredite für ehrliche Rückzah-ler. DWN-Finanz ✆ 27 16 75 40

Schulden? Wir helfen Ihnen✆ 63665560 Schuldnerberatung

GESUNDHEITBlutegel helfen auch Ihnen (Durch-

blutungsstörungen, Schmerzen,Arthrose, Rheuma oder andereBeschwerden). Vertrauen Sie einerbewährten Therapie u. meiner über20-jährigen guten Erfahrung.Monika Zeh, HP ✆ 040/6567613

Raucherentwöhnung, schnell undleicht. Mit KK-Unterstützung. Dipl.-Psych. ✆ 040-22887918

Bespr. Warze, Rose, Nerven, Hautu.a. Erkrankungen. 040/47118292

0151/46824687 Nora ist für Sie da.

Er f. Ihn: Ölmassage. 0162/8018900

Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, ✆ 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Medizin. Fußpflege SchümannNur Hausbesuche! Tel. 0 41 82/2 22 13

TIEREKarthäuser 2 Kater schwarz, 1 Kater

lilac und 1 Katze schwarz tortie mitStammbaum ab 10.08.15.✆ 0176/49466026

Hundesitter gesucht! F. 2 Rauhaar-dackel-Rüden. Nähe Kaifu, 3 xd.Wo. ca. 9-14h, gern Rentner od.Selbständige ✆ 0151-57146433

Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, täg-lich 8 €, Futter extra. ✆ 040/4922090

Chihuahua-Welpen zu verkaufen✆0162/87 523 76

UNTERRICHTNachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe-

such, alle Fächer, keine Vertragsbin-dung ✆ 040/210 319 97

English Conversation, Nachhilfe Busi-ness, alle Altersstufen u. Levels v.Dozent. 15,-/h. 43 18 10 19

Einzelnachhilfe zu Hause, 18 JahreErfahrung, hohe Erfolgsquote, alleFächer. T. 040/839 75 03

Engl./Span./Deutsch. 0160/1602224

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. ✆ 89 11 13

DIE GUTE TAT5 Schränke, 1 x m. Spiegel, 3 Kom-

moden, kl. Nachttisch, Spiegel,alles Kiefer, zu verschenken.✆ 396796

Elektronische Orgel in gutemZustand zu verschenken. ✆ 040/70112408 o. 0173/6042155

Liege mit Rücklehne, gut erhalten, 90x 200 cm, an Selbstabholer zu ver-schenken. ✆ 040/6563986

Schaukelstuhl zu verschenken anSelbstabholer. ✆ 040/74 596 53

NACHBARSCHAFTKostenlos Metallschrott, Haushalts-

aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578

REISE UND FREIZEITNordsee-Insel Pellworm, 4-Sterne-

FeWo, Termine September/Okto-ber. ✆ 04844/99 09 025,www.tammwarfthuus.de

DEUTSCHLANDAltenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.

FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme"Heißer Brocken". 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Heiligenhafen Renov. Fe-Wo. Frei26.8. - 26.9. günstig. Herrl. Ost-seebl. 45 m² bis 4 Pers. ✆7965694

VERANSTALTUNGEN

„Weil er hilft,klimafreundlicheProdukte zu finden!“Annette HumpeMusikproduzentin

Gut für mich.Gut für die

Umwelt.

www.blauer-engel.de

Foto

:Ji

mR

aket

e

Elbe Wochenblattgegründet 1963

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co. KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Satz: Bergedorfer Buchdruckerei21029 Hamburg

Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell GmbH

HamburgGültige Preisliste: Nr. 50 vom 01.01.2015

Trägerau�lagen (III/14):Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oderdurch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nichtunbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fürunverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehenweder Honorarverp�lichtung noch Haftung. AlleBeiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sindurheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der ge-setzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohneEinwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elektro-nische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtau�lage: 1.089.820 (III/14)

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA

Bitte schreiben Sie deutlichund lassenhinter jedemWort oder Satzzeichen einKästchen frei! IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon:2. per Telefax:3. persönlich imVerlag:Sie findenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

von meinem Konto abzubuchen. IBAN:

Unterschrift

Woche:

Bitte ankreuzen:

AnzeigenschlussfürMittwoch

montags12Uhr

Rubrik:

Bar Chiffre Anzeige

AnzeigenschlussGesamtkombiHHfreitags 12Uhr

(Chiffre-Gebühr: 7,50 €) Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamMittwochprivat

ElbeWochenblattamMittwochgewerblich

GesamtkombinationHamburg amMittwoch

ElbeWochenblattamMittwoch

privat

ElbeWochenblattamMittwoch

gewerblich

WochenblattGesamt-

kombinationprivat /gewerblich

bis3

Zeilen

10,00 €

bis3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 310.000Ex. imElbeWochenblatt bzw. inmehr als 1Mio Ex. in der Gesamtkombination

040/5544 72770040/766 000-26

ileln für elektro-elektr

MITTWOCH, 12. AUGUST 2015 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorfinden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

Gebrüder Kerling Bürotechnik

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

sagt: Was Liebe bedeutet spürtman erst, wenn man sie verlorenhat. Ich bin bereits Pensionär undweil die Kinder aus dem Haus sind,oft einsam. Ich bin nicht unansehn-lich, hellwach im Kopf u. aufgeschl.Geldsorgen habe ich keine, son-dern kann das Leben heute sorgen-frei genießen. Wenn sie nicht län-ger allein sein möchten, wagen Siemir e. Anruf den Schritt ins Glück.

HEINER, 64 J., verw.

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

eine natürliche Frau, sehr hübsch u.mit Körper & Seele jung geblieben.Ich liebe die Häuslichkeit, magNatur u. Garten u. suche einen net-ten, offenherzigen und aufrichtigenMann für eine zufriedene Zukunft.Finanz. bin ich versorgt, bin nichtortsgeb. und kann Sie gern besu-chen. Über einen Anruf von Ihnenwürde ich mich sehr freuen. Einfachnach mir fragen über

LUISE, 65 J., verw.

PV 040-2272460 - täglich 9-22h

e. einfache und natürl. HAUSFRAU,hübsch, bescheiden u. sehr warm-herzig. Ich bin ehrlich u. treu, liebeein gemütliches Zuhause u. suchee. ordentlichen, ehrlichen Mann fürein zufriedenes Miteinander. Finan-ziell bin ich ohne Sorgen, sodassich auch zu Ihnen ziehen könnte,natürlich nur, wenn Sie es möch-ten. Ihr Anruf erreicht mich über

RENATE, 58 Jahre...

PV Saskia, 040/5116089, tgl.

11-20 h, auch am Wochenende

Mitte 70 /verw. möchte für schöneGespräche u. z. gemeins. Genießendes HH Stadt & Kulturlebens einecharm. Dame ( +/- 5 J. ) kennenl.

Gepflegter " ER "

PV Saskia, 040/5116089, tgl.


sucht über diese Anzeige einenLebenspartner zwischen 72 & 86 J.mit Herz, Humor, Verstand & Ver-langen nach Nähe & Zärtlichkeit.

Attraktive Witwe 73

PV Saskia, 040/5116089, tgl.


zuverl., handwerkl. begabten, na-turverb. & flotten Partner ? Dannbin ich Witwer 79 J. genau d. Rich-tige f. Sie ! Interesse ? Rufen Sie an:

SIE suchen einen

SCHNUPPERWOCHEN! Für Singles

zw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetzt

kostenlos Partnerempfehlun-

gen nach Ihren Wünschen an

040/6013302 Ihr Persönlicher-

PartnerService. Seit 1988 +++

Attr. Witwe Anf. 50 / 165, herzl.,zärtl. u. gefühlsbetont, ehrl. m.Niveau, Finanz. unabh. m. Pkw,sucht netten ihn, auch älter. Senio-ren PV ✆ 04295/695377

Hübsche Frauen aus Osteuropa su.Partner. PV. ✆ 04455/948359

VONHERZ ZUHERZ

KONTAKTEWitwe, 71 J., schlank, 1,68 m groß,

gepflegtes, sehr nettes Aussehen,sucht netten Partner für den Restdes Lebens. Bitte nur ernstgemeinteZuschriften. Chiffre Z 103787

Dein Wochenhoroskop: Du wirst dichin einen attrakt. Akademiker, 52/1,86/80 kg verlieben, wenn du (W.,schlank und sehr kuschelfreudig)mich anrufst: ✆ 040-63 94 57 54

Wagt es eine Frau noch eine Bezie-hung mit einem Mann. 71 J. einzu-gehen? Wenn ja, dann Antworte.Chiffre Z 103820

Damen-Kegelclub su. Verstärkg. Alle14 T. Fr. v. 14-17 Uhr in Eißendorf,✆ 04105-667468

Jr.Sales Manager(m/w) wir suchenaktuell Mitarbeiter für den Ausbaudes Vertriebes. Erste Erfahrungenim Vertriebsinnendienst oder in dertelefonsichen Geschäftskundenan-sprache sind wünschenswert.Geboten wird Ihnen ein schönerund moderner Arbeitsplatz, überta-rifliche Bezahlung sowie die HVVProficard. Wir freuen uns über vielemotivierte Bewerber mit einer posi-tiven Grundeinstellung. BewerbenSie sich unter: [email protected] oder telefonisch unter 040/27147-300. Wir freuen uns auf Sie !

KÖTTER Security in HH sucht Fach-und Servicekräfte für Schutz undSicherheit m/w / Geprüfte Schutz-und Sicherheitskräfte IHK m/w /Werkschutzfachkräfte IHK m/w, inVollzeit für die Wechselschicht im2- und 3-Schichtsystem. Vorausset-zung gute Deutsch- und Englisch-kenntnisse sowie PC-Kenntnisse,Führerschein und PKW. Bitte sen-den Sie uns Ihre Bewerbungsunter-lagen per Email: [email protected] oder rufen Sie uns unter040/21094422 an. KÖTTER GmbH& Co. Security NL Hamburg

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam im In-und Outbound. Wir bieten Ihnen:Bezahlung über Tarif + Provisionen,flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderneArbeitsplätze, qualifizierte Schulun-gen und ein starkes Team. Bewer-ben Sie sich gerne unter: [email protected] oder unter: 040/338833-3300

Call Center Agents

Wir suchen inVoll- undTeilzeitLagerarbeiter (m/w) für einen lang-fristigen Einsatz mit Option aufÜbernahme. Wir bieten Ihnen eineübertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsgeld und feste Arbeits-zeiten. Wir freuen uns auf IhrenAnruf. Fo4r People Personalservice,Nadine Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97

Kundenbetreuer/innen in zwan-zigj. HH Unternehmen zu sofort o.später gesucht. Gute Verdienst-möglichkeit u. ein nettes Team.Quereinsteiger willkommen, dainterne Ausbildung. UnbefristeterArbeitsvertrag. Sie sprechen akzent-frei deutsch und arbeiten gern amTelefon, dann sind Sie bei uns rich-tig! Laser Plus GmbH ✆ 040/251010, Frau Sandmann.www.laserplus.de [email protected]

Empgangsdienst im HamburgerStadtgebiet. Wir suchen Mitarbei-ter/innen für den Empfang. GuteDeutsch- und Englischkenntnisseund PC-Kenntnisse sind erforder-lich. Gerne mit § 34a Unterrich-tung. Bitte senden Sie uns IhreBewerbungsunterlagen per Email:[email protected] oder rufenSie uns unter 040/21094422 an.KÖTTER GmbH & Co. Security NLHamburg

Für die Instandhaltung unserer Fir-menfahrzeuge suchen wir einenMechaniker. Reparaturen, Schweiß-arbeiten, Elektrik. Restauration vonOldtimerfahrzeugen. Werkstatt inHH Nord, Vollzeitbeschäftigung.MSD, Holstenplatz 18, 22765 Ham-burg [email protected]

KFZ Mechaniker/

Schlosser

Wir schulen und vermitteln Sicher-heitspersonal. Nächster Lehrgangs-beginn: 14. Sept. 2015. Grundaus-bildung Sicherheitskraf (beinhaltet:Sachkundevorbereitung §34a; Waf-fensachkunde §7, Betriebssanitä-ter(BG), Brandschutz- u. Evakuie-rungshelfer). Förderung über Job-Center oder Agentur für Arbeit istmöglich. ✆ 040/22 867 540, mail:[email protected]

Fahrer m/w für Touren im Hambur-ger Stadtgebiet gesucht. PKW wirdgestellt. Gerne mit § 34a in Vollzeit,Teilzeit oder Minijob. GuteDeutschkenntnisse und Führer-schein sind erforderlich. Bitte sen-den Sie uns Ihre Bewerbungsunter-lagen per Email: [email protected] oder rufen Sie uns unter040/21094422 an. KÖTTER GmbH& Co. Security NL Hamburg

Sicherheitskräfte m/w mit § 34afür den Objektschutz in Vollzeit,Teilzeit oder Minijob. Deutsch-undPC-Kenntnisse sind erforderlich.Bitte senden Sie uns Ihre Bewer-bungsunterlagen per Email: [email protected] oder rufen Sieuns unter 040/21094422 an. KÖT-TER GmbH & Co. Security NL Ham-burg

Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte. Ein-stieg jederzeit möglich. Schulung inRVG, FamFG, FamGKG, Erkenntnis-und Zwangsvollstreckungsverfah-ren. Förderung über Bildungsgut-schein möglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.www.refa-us.de Bildungsträger G.Rußmeyer-Kruse

Pflegehelfer

(m/w) mitErfahrung inVoll- oder Teilzeit gesucht! Ihre Vor-teile: flexible Dienstpläne, Weiter-bildungen, sehr gute Bedingungen.afg PERSONAL Medical Services,Frau Sadowicz: 040-88 90 59-67,www.afgpersonal-med.de

Zur Verstärkung unseres Teamssuchen wir per sofort zuverl. Mitar-beiter (m/w) für die TH-Reinigungmit FS. Lohn nach Tarif. AZ: MO-DO 7-15:30 und FR 7-14:30 Uhr,Mitschke GmbH, 040/6003874-0

Treppenhausreini-

ger/-in

Kundenservice Inbound / Call Cen-ter Agents wir suchen aktuell Mitar-beiter (m/w) für die telefonischeund schriftliche Kundenbetreuungim Inbound. Tarifliche Vergütungund HVV-Proficard. Bewerben Siesich unter [email protected] oder unter ✆ 040/27147-300

Glasreiniger in Vollzeit gesucht: 39Stunden pro Woche mit übertarifli-cher Vergütung - Führerscheinerforderlich. Reinigungskräfte fürden Bereich Blankenese/Niensted-ten gesucht: Mo-Fr je 2,5 Stunden.E.Mielke und Sohn GmbH und Co.KG ✆ 040/6894260 oder [email protected]

Wir wollen Sie mit oder ohne Füh-rerschein. Qualifizieren Sie sichjetzt! Bildungsgutschein vorhan-den? ✆ SVG-Hamburg: 040-25450164

Kraftfahrer m/w

wanted!

Schlosser w/m 040/2801848

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de

4 Lkw Fahrer/in

gesucht!

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

4 Bus-Fahrer/in

gesucht

Mindestlohn - bei uns selbstver-ständlich! Für die Betreuung sani-tärer Anlagen im Hamburger Stadt-gebiet suchen wir engagierte,deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) in Voll-/Teilzeit. ✆ Mo.-Fr.04322-10 03

Mitarbeiter für den Nachtdienst ander Rezeption gesucht. Gerne auchungelernte Kräfte. Zwecks Bewer-bung kommen Sie bitte am Tag deroffenen Tür, am Sonntag, 16.08.15zwischen 12 - 16 Uhr ins ARCOTELOnyx an der Reeperbahn 1A.

Zukunftssichere Positionen alsKommissionierer (m/w), Lager- undProduktionsmitarbeiter (m/w),Industrie- reiniger (m/w) u. Stapler-fahrer (m/w) zu besetzen. Kontakt:RASANT GmbH, Grüner Deich 1-3,20097 Hamburg, 040/419 122-0

Spielhallenaufsicht m/w in Schicht-wechsel, Festanstellung✆ 23 03 02

Kundenberater (m/w) in VZ/TZgesucht! Sie betreuen Bestandskun-den u. sind für die Datenerfassungzuständig. Neueinsteiger sind herz-lich willkommen. Kontakt: RASANTGmbH, Grüner Deich 1-3, 20097Hamburg, 040/419122-0

15€/Stunde zzgl. Zulagen, Proficardu.v.m. Exam. Altenpfleger m/w PERSOFORT für die Standorte HH, Pin-neberg, Lübeck, Geesthacht. Werdeauch DU ein "Nordlicht"[email protected] 040/469676033

Orthopädietechnik-Mechanikerm/w für Klein- u. Großorthopädiegesucht. Schriftl. Bewerbung an:Reha-Technik Morgenroth GmbH,Thomas Morgenroth, Großlohering68, 22143 HH, ✆ 677 58 [email protected]

für Dental Labor gesucht ab sofortauf 450€ Basis. Bereich HamburgAltona. Führerschein für KFZ erfor-derlich. ✆015258000050 bitteNUR zwischen 9:00-15:00

Botenfahrer/-in

Elektrotechniker, Automatisie-rungstechniker oder Feingeräteme-chaniker (m/w) für Ingenieurbüroin Altona im Bereich Schaltschrank-bau gesucht. Holger Lübcke,✆ 040/689 88 70, [email protected]

Umschulung Kaufmann/frau fürBüromanagement. BeruflichenErfolg jetzt planen! Vollzeit 23Monate, Teilzeit 35 Monate. Start17./24. August. SBB Infotelefon040 211 12-123

Ambulantes Pflegeteam sucht Ver-stärkung f. Alten- u. Krankenbetreu-ung in renommierten Pflegeeinrich-tungen. VZ,TZ od. 450-€-Basis. Ein-satzplanung nach Wunsch undAbsprache. ✆ 040 /526 05 60 66

Umschulung Kaufmann/frau imGroß und Außenhandel. Berufli-chen Erfolg jetzt planen! Dauer:Vollzeit 23 Monate Start 17./ 24.August. SBB Infotelefon: 040/211 12-123

Küchenhilfe (m/w), TZ, flexibel, f.wechselnde Einsatzorte in HH absofort gesucht. Gutes Deutsch,tarifl. Bezahlung, zzgl. Urlaubs- u.Weihnachtsgeld. Shoga GmbH,✆ 040/419168-0

mit deutsch & türk. Kenntnissen,Salli's Getränkegroßhandel in Bill-brook, Bewerbung an: [email protected]

Fachkraft für Lager

Elektriker w/m 040/2800800

mit deutsch & türk. Kenntnissen,Salli's Getränkegroßhandel in Bill-brook, Bewerbung an: [email protected]

Bürokraft

für Stelle als Verkäufer/in. Festge-halt + Bonus. ✆ 0159/04235999

Noch freiePlätze

Seniorenbetreu. in Eißendorf ges.,Di. und Do. nachmitt. Gesellsch.leisten, Spazieren, Hilfe bei Essen/Trinken, Minijob, Familienservice✆ 040/43 21 45 16

Auslieferungsfahrer (m/w) persofort gesucht. Unbefristet, FSK für7,5 To. von 8:00 - 17:00 fest, max.6 Kunden, nur Hamburg. ✆ 040/731 13 580

€11,- nach Equal Pay, Auslieferungs-fahrer/in für Kühlschränke ab sofortin Neu Wulmstorf in Festeinstellunggesucht. [email protected], ✆ 040/300 61 960,

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-€-Basisgesucht. Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen.Inos: 040/526 05 60 66

Umschulung Kaufmann/frau im Ein-zelhandel. Beruflichen Erfolg jetztplanen! Vollzeit 23 Monate, Teilzeit35 Monate. Start 17./ 24. August.SBB Infotelefon: 040 211 12-123

Elektrohelfer w/m 040/28054295

Umschulung Kaufmann/frau für Spe-dition und Logistikdienstleistung,Beruflichen Erfolg jetzt planen! Voll-zeit 23 Monate Start 17./24 AugustSBB Infotelefon: 040/211 12-123

Meddan sucht freiberufliche Pflege-fachkräfte (m/w) und Pflegehilfs-kräfte (m/w) für sehr gute Hono-rare. ✆040/18138379www.meddan.de

Krankenpflegekräfte (m/w) VZ,TZoder 450-€-Basis gesucht. Dienstenach persönlicher Absprache. Sehrgute Konditionen. Infos: ✆ 040 /526 05 60 66

Hausmeister ges., für kleinere Repa-raturarb., Treppenhausrein., Gar-tenpflege etc., in einer Wohnanlagein HH-Stellingen, p. sof., auf 450 €

Basis, ✆ 040-32022522

Secura Dolmetscherdienste suchtVerstärkung in folg. Spr.: Eritreisch,arabisch, afghanisch und kurdisch.✆ 0162 899 58 44, email: [email protected]

TV-Produktion sucht! Laiendarstel-ler für eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting inHH.www.norddeich.tv ✆02233/516815

Reinigungskräfte gesucht, selbst-ständig und flexibel bis zu 17,50 €

die Std.! Helpling GmbH, ✆ 0800-100 43 35, Internet: partner.help-ling.de

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

(FS-Kl: B/C1/C/CE) Vollzeit, Salli'sGetränkegroßhandel in Billbrook,✆ 040/657980730

Fahrer (PKW/LKW)

Verpacker (m/w) in Vollzeit undunbefristet gesucht! ProfiCard mög-lich! A& H Zeitarbeit GmbH, 040/789 98 88

Telefonischer Kundenbetreuer

(m/w) in Teilzeit/Vollzeit gesucht!A&H Zeitarbeit GmbH 040/789 98 88

Verpacker m/w in VZ und unbefris-tet gesucht (mit/ohne Vermitt-lungsgutschein). A PRIORI,✆ 46961150

Staplerfahrer (m/w) für HH-Walter-hof, Verdienst 9,39 € 12,50 € jenach Qualifikation. A&H ZeitarbeitGmbH, 040/899888

Sensible weibliche Hände für Massa-getempel ges. ✆ 0157/55937450

Stationshilfen (m/w) für namhaftePflegeeinrichtung gesucht! VZ,TZoder 450-€-Basis! Infos: ✆ 040 /526 05 60 66

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ/TZ oder 450-€-Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Dauernachtwache (m/w) für statio-näre Altenpflege gesucht! VZ/TZoder 450-€-Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Suche erfahr., liebevolle und flexibleKinderfrau o. Leihoma für unserenSohn am nachm. nach Absprache.Ab sof. ✆ 0172/8045733

Dachdecker und Gärtner mit Erfah-rung für Gründach und Terrassen-und Dachbelege gesucht.✆ 0176/63381297

Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, guteBezahlung, Wunsch-Dienste mög-lich. avanti GmbH Fr. Falk. ✆ 040-68 91 77 13

Konditor/in in VZ gesucht. ✆ 040/6023704, [email protected],Poppenbüttler Hauptstr. 37, 22399Hamburg, www.cafe-reinhardt.de

Kraftfahrer/in Klasse CE für Nah-und Fernverkehr gesucht! ADR vonVorteil. Höppner-Transporte. 040/78094019 od. 0176/19026500

Spielhallenaufsicht gesucht, nurmit Erfahrung, auf Teilzeit od. 450-€-Basis. Spielhalle Altona, GroßeBergstr. 142. ✆ 0172/40 88 662

Mtl. € 50-590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder01523/415 49 87

Taxifahrer/in mit und ohne Funk inallen Hamburger Stadtteilengesucht. Neue E-Klasse/Touran/Pas-sat. ✆ 040/ 2000 1111.

Werden Sie Internet Success Coach!Sie benötigen keine spez. Vorkennt-nisse und können nebenberuflichtätig sein. www.isc-concept.com

Superman müssen Sie nicht sein -aber Lust haben, zu arbeiten! A& HZeitarbeit GmbH, 040/789 98 88

Kommissionierer (m/w) ab sofortfür HH-Allermöhe gesucht. A&HZeitarbeit GmbH 040/ 789 98 88

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /450 € Basis! Infos: 040/526056066

Staplerfahrer m. Erfahrung in derBe- u. Entladung w/m 040/2801848

Hochregalstaplerfahrer m.deutsch Wort/Schrift w/m 040/28054295

Warenhausdetektiv/in mit §34anettovergütung von 1500 - 1950 €

✆040/68913606

Putzhilfe 14-tägig, ca. 3-4 Std. u. n.Vereinbarung, ab 31.08. nach Har-burg gesucht. ✆ 7 60 46 55

Tischler (m/w) gesucht. [email protected], ✆68917729. avantiGmbH (AÜG)

Auslieferungsfahrer für Lebensmit-tel PKW FS Lk. B oder alt 3. 040/50031124

Mitarbeiter (m/w) zum Verpackenvon Modeschmuck in Vollzeit absofort gesucht. ✆ 23 99 88 33

15 Staplerfahrer (m/w) f. namenhaf-ten Hersteller in VZ gesucht.✆ 040/23 99 88 33

Lager-/Produktionshelfer (m/w)in VZ für Soforteinstellung gesucht.✆ 23 99 88 33

Handwerker (m/w), gesucht, [email protected], ✆ 68917729, avantiGmbH (AÜG)

Kassierer (m/w), auf 450,- €-Basis/Teilzeit gesucht [email protected].✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Lager- und Transporthelfer (m/w)gesucht. [email protected]✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Massagepraxis in Winterhude su. jg,niveauvolle Verstärkung. ✆0151/55 99 2015

Kraftfahrer/in, C/CE/C1E in Teil/Vollz. od. Aush. gesucht. ✆ 0176/11 77 66 44

Biete bezahltes EQ-Praktikum zurAusbildung, ab sofort in Suppenbarin HH City. ✆ 0157/59 51 92 56

Reinigungskraft für EKZ Bergedorf,Altona, Norderstedt gesucht.✆040-59468978, 0176-10515743

Vorarbeiter mit Erfahrung für Dach-decker und Gärtner. ✆ 0176/63381297

Aushilfskraft (m/w) für Buchhal-tung/Schreibarbeiten. Treuconsult,Steuerberatung, ✆ 340931

Junges dynamisches Team suchtjunge dynamische Mitarbeiter(m/w). ✆ 040/211472

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Maschinen- u. Anlagenführer w/m040/2801011

Kabelkonfektionierer w/m 040/28054515

Kassierer m/w in VZ. KEINE ZEITAR-BEIT. ✆ 040 / 500 311 24

MAG-Schweißer w/m. 040/28054276

Prospektverteiler/in gesucht.✆0177/8508507 ab 18 Uhr

Verkäufer m/w Fleisch/Wurst. KEINEZEITARBEIT 040/500 311 24

Soz.-päd. Kraft (m/w) ges. f. Kinder-einrichtung. Chiffre Z 103760

Produktions/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges.; ✆040/3 57 04 54 20

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

Taxifahrer/in, fest Aushilfe Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

Pflegefachkraft m/w gesucht.GARANT ✆ 040 / 36 00 619-253

Gabelstaplerfahrer gesucht sowieHelfer m/w ✆ 040/38 66 83 01

www.taxischein.info, wir machen

Taxifahrer.

Mitarbeiter/in. senior-guard.de

Staplerfahrer/in ges. ✆ 329 08 90

Lagermitarbeiter/in ✆ 329 08 90

Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91

Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91

Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl. ✆ 040/38 61 22 65

OK- Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa211 211, My Taxi 040/40 170 160

STELLENANGEBOTE

STELLENGESUCHEIch biete 24 Std. Betreuung aller Art

für Menschen in fortgeschrittenemAlter bei Krankheit oder einerBehinderung. ✆ 0151-510 38 159

Schnelle Schreibkraft auch mitmed. Nomenklaturkenntnissen,sucht Arbeit (25-30 Std.) für allg.Büroarbeiten. ✆ 0157-56020851

Suche Putzstelle im Haushalt imBereich Süderelbe. ✆ 040/79 686 401 od. 0152/188 583 66

Putze Ihre Fenster, gründlich undpreiswert, von Privat. ✆ 0151-64 81 56 46

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit. € 10,-/Std. Ruf doch malan: ✆ 0151/752 043 99

24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Haushalt, putzen, bügeln etc., od.Büroreinigung. tel. 040/23936399

Sekretärin, 19,- € ✆ 040/36885460

Hotel-Reinigungskräfte für denBereich Hamburg, männlich/weib-lich, sof. gesucht: € 9,55/StundeAMD Dienstleistungen GmbH,Hopfenstraße 23, 20359 HH._ 040/689 49 28 80.

AUTOMARKT

KFZ ANKAUF

PKW-LKW-Busse, €1,- b. €10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. 040/79004818

AA-Peter kauft alle

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134für Ihr Altfahrzeugab 50,- €

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! AllePKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mitSchaden. 040/67503052

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

Su. Wohnmobil v. priv. 01719315383

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

VERSCHIEDENESEine Standheizung in Mazda 5 ein-

bauen. Angebot an: Tel+Fax: 040/76 47 1975

Bastler sucht Auto, Zustand egal.✆ 0176/62418671

KFZ VERKAUFSu. Oldtimer v. priv. 01719315383

Werden auch Sie zum Helfer.

SpendenkontoIBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80BIC GENODEF1EK1

German Doctors e.V.Löbestr. 1a | 53173 [email protected]

MITTWOCH, 12. AUGUST 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

Dach- u.Fassadenbau

Achtung HausbesitzerNeue Dacheindeckungmit Marken-TonpfanneFerienangebot: 25%Rabatt ! Gültig bis 29.08.2015.Tel.040-8740 8014

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-, Altbau-, Bad- undFassadensanierung, Reparatur,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o.789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

Nasse Keller? Nasse Wände? Schim-melpilz? Dauerhafte preisgünstigeSanierung. Ihr Partner in SachenWerterhaltung. Raasch-Bausanie-rung 040/73 08 24 40

Fliesen, Malen, Tapezieren, Tro-ckenbau, Putzarbeiten u. Laminat.✆ 0174/3507198

Polnische Firma

Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal-kone usw. H. G. Holz- und Bauten-schutz. ✆ 040-700 94 44

Feuchte Wände

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,kleine und große Reparaturen, Kun-dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-benstein-sanitärtechnik.de

Ausführung sämtl. Malerarbeiten,beste Qualität, Festpreise, 6952788

Malermeisterbetrieb

Garten v. A-Z, Grundreinigung, Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat. T. 7244000

Malermeister kommt sofort Leer-whg. Sonderpreis, Zimmer tapez.ab 150,- €. ✆ 040/668 14 14 FA

Dach- Fassadenarbeiten/Reinigung/Beschichtung, etc., kostenl. Kon-trolle, Fa.Friedrich.0174/1 72 64 61

Malermeister Pfeiffer, klein aberfein, www.diemalerei-hamburg.de,✆ 040/65066787

Malen, tapezieren, lackieren, zuguten Konditionen, Fa. Kunert040/79005626

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970

Maler kommt sofort. Rentner undleere Wohungen zu Sonderpreisen.✆ 040/81980231

Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA.✆040/ 7132800 o. 0178/8667874

Alle Arbeiten 1A - TOP Handwerker,19,- €/Std. ✆ 0151-21 24 44 64

Maurermeister Maurer-,Sanierungs-u.Fliesenarb. Fa. ✆ 7328252

Fassadenanstrich, Dämmung miteigenem Gerüst. ✆ 668 14 14 FA

Subunternehmer für Fenstermonta-gen gesucht ✆ 040-442247

Maler- und Laminatarbeiten zufairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut, ✆ 651 74 06

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ✆ 040 601 37 92

Malerarb. vom Meister ✆ 6321184

Maurer Meister frei. 0151/10460594

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Malerarbeiten, prsw. 6729988

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

BAUENUNDWOHNEN

IMMOBILIEN

ANGEBOTEVerkaufe von privat ETW im Süden

Hamburgs PLZ: 21147, 68m², EG,Tiefgarage, Balkon, neue Küche,teilw. Parkett, Leerstand, VB125.000,- € ✆ 0176/49031726

Wilstorf, 3 Zi., 72 m², KM 650 €, ab1.10., 0176/48666166

ANGEBOTE

Medizinerpaar sucht...ein großzügiges Haus mit hochwertiger

Ausstattung, gerne mit Garage (keine Beding.)in guter bis sehr guter Lage. Provisionsfrei

für Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00www.von-wuelfing-immobilien.de

Familie aus Düsseldorf sucht...ein helles Haus zum Wohlfühlen mit mind.

4 Zimmern und idyllischem Garten, zusofort oder später. Anfang 2016. Provisions-

frei für Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00www.von-wuelfing-immobilien.de

Haus zum Modernisieren gesuchtBauingenieur sucht ein Haus (EFH/DHHod. RH) m. Garten im Raum HH, ab 120 m2

Wfl., zu sofort od. später. Provisionsfreifür Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00

www.von-wuelfing-immobilien.de

3-Zimmer-Wohnung gesucht...Vorstandsassistentin und Betriebswirtsuchen eine helle ETW, gerne mit Balkon,in Stadt- oder stadtnaher Lage. Provisions-frei für Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00www.von-wuelfing-immobilien.de

Neues Zuhause gesucht...Sympathisches Ehepaar (Key Account Mana-

gerin u. Betriebswirt) mit Kind und Hundsuchen ein gemütliches Haus. Provisionsfrei

für den Verkäufer. Tel. 040 -24 82 71 00,www.von-wuelfing-immobilien.de

ETW ab 100 m2 gesuchtJournalistin sucht eine sonnige Wohnungmit ganz viel Platz für ihre Bücher. Gerne

mit Balkon (keine Bedingung). Provisions-frei für Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00

www.von-wuelfing-immobilien.de

Garage in Lurup Nähe Eckhoffplatzab Sept. zu vermieten, € 65,- proMonat. ✆ 84907610

Harb.-Zentrum, kleiner Lagerraumfür 50 € von privat zu vermieten.✆ 0172/401 74 20

KAUFGESUCHEÄrztin kauft! Ein/MFH, Freizeitan-

lage oder ein kleines Hotel, eventu-ell als Geldanlage von privat.✆ 0176/ 877 941 96

MIETGESUCHE

WOHNUNGENSie lieben unkomplizierte Mieter und

schonenden Umgang mit IhremEigentum? das können Sie haben!Polizist u. Gattin su. gepfl. 3-4-Zi-Whg./DHH in Rissen u. Umgebung.Mit Sicherheit! ✆0172/7624398

Helle, schöne 2-Zi.-Whg. gesucht. Ichkomme ohne Kind u. Kegel, arbeitei. d. Medienbranche u. su. ab 1,5-Zi. m. Balkon in Eimsb. Ab 1.9./10.,max. 500 €. ✆ 01575/011 85 36

Ruhige, helle 2,5-3-Zi.-Whg. (ca.70 m²), mit Garten oder Balkon,sucht Vers. Angestellte (50+), zumax. 750,- € kalt, Region Altona bisBlankenese. ✆ 86 64 69 47

Suche 1-2 Zimmer Whg., bis 430 €

warm, in Altona oder Umgebung.✆ 67929561

Suche Zimmer in Neugraben, Heim-feld, Neuwiedenthal, mögl. mit Wa+ Du. ✆0173/5663053 ab 17 Uhr

VERMIETUNGEN

WOHNUNGEN2 Zi.-Whg, 90,73 m² (Wohnzimmer

durch Torbogen optisch geteilt)Hochparterre mit großem BalkonWohnung komplett saniert, neuesDuschbad (weiß) neue Ein-bauküche (weiß) Laminatfußbodenin allen Räumen Ab sofort frei, Net-tokaltmiete 1.088,76, Betriebskos-ten 50 €, Heizkosten 165 €

✆ 4669-311

Quickb.-Heide/Norderst., möbl.Süd- Zi., neuer Tepp., Lux.bad, Kü-Benutzg., im 2 Fam.Hs., Kabel/In-tern., BAB/Bus/Bahn, € 260 + NK /Kt., sof. frei. ✆ 04106/703497

Meckelfeld v. priv,. ruhige, helle 3Zi. Whg. 70m². Vollbad, EBK, Bal-kon, Hochp. Keller, PKW-Stellpl.Kaltmiete 620,- € + NK, ab 1.9 frei.✆ 04174/590996

Schneverdingen. Zentr., super schi-cke Dg-Wohnung, Du-Bad, EbK,Parkett, in gepfl. Mehrfam. Hs., v.priv, 65m², 395,- € KT/NK, keineTiere. ✆ 0152/5498119

Möbl. Zi. mit Küchen- u. Badbenut-zung, nur an WE-Fahrer u. NR. Absofort frei. ✆ 040/754 76 55

VERMIETUNGEN

Eissendorf, 2 Zi.-Whg., ca. 50 m²,Balkon, Vollbad, WM 460 €, Ener-gieausweis Kl. E, von privat, ab1.10. ✆ 5503777

2,5 Zi. Wohnung, ca. 76m², Dusch-bad, EBK. Miete + NK + Hzg. 700,-€. 3 MM Kaution, an ruh. Mieter z.verm. Tägl. ab 16.00. ✆ 758167

2-Zimmer Whg., 49,5 m² in derLuruper Hauptstr., 1 .OG, zum01.11.2015 zu vermieten. WM563,75,-€. ✆ 04367-1009

Seniorenwohnanlage ST. VINZENZGute Wohnanlage im Grünen von

Hamburg. Mit guter Verkehrsanbindung1- und 2-Zimmer WohnungenNähere Informationen über b&cHausverwaltung, Tel. 69694680

Kontakt vor Ort:Frau Hofmann, Tel. 79 01 50 16

Gepflegte Maisonettewohnungmit 2 Balkonen!

Lurup, 2 2/2 Zi.-Whg., ca. 84 m², Wändeweiß gestrichen, EBK, V-Bad, gute Ver-kehrsanbindung, Miet-Parkplatz ver-fügbar, zentrale Lage, grün und ruhig,Gegensprechanlage, Kabel-TV, Keller, freiab sofort, Energieverbrauchsausweis: 83kWh/(m²a), Baujahr 1997, Klasse C,Fernwärme, Energieverbrauch fürWarmwasser enthalten: JA, NKM€ 652,57 zzgl. NK € 287,74 und 2,5 NKMKaution. Vermietung an 3 Personen.

Besichtigung: Samstag, 15.08.,12.45 Uhr, Katzbachstr. 19 b, 2. OGHWC Hamburger Wohn Consult‚

Telefon: (0 40) 4 26 66-96 96 (tgl. 9-19 Uhr)

HH-OthmarschenModerne Mietwohnungen

(Bauj. 2011/12) mit hochwertigerAusstattung und EBK

• 2 Zi.*, 72,08 m², Blk., €1.008,–• 3 Zi.*, 111,57 m², Terr., €1.500,–

jeweils zzgl. Nk./Kt./TG*= B: 44,38 kWh(m²a), Gas

Struck Grundstücks-verwaltungsgesellschaft

Tel.: 04822/377 50

IMMOBILIEN

Praxis Dr. med. MustermannLiebe Patienten!Wir machen Urlaub vom 8. bis 12. November.Die Vertretung übernimmt Dr. Muster, Musterstr. 1.Am 13. November sind wir wieder für Sie da.

Dr. med. Marc MustermannMusterchaussee 1, 21029 Hamburg, Tel. 040 / 766 000

DeutscheHerzstiftung

Herzinfarkt:Jede Minute zählt!

sofort112www.herzstiftung.de

ww

w.m

issi

o.de

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Die Welt entdecken - ELBE WOCHENBLATT Leserreisen

In diesem Jahr jährt sich die deutsche Wiedervereinigung bereitszum 25. Mal! Besonders in Leipzig, wo rund um die Nicolaikirche

viele Versammlungen stattfanden, wird dieses Ereignis stimmungs-voll gefeiert. Und Leipzig ist allemal eine Reise wert: Sie erleben na-türlich eine ausgiebige Stadtführung, ein besonderes Abendessenund sind hautnah beim einzigartigen Lichtfest auf dem Augustplatzdabei. Außerdem: Das ‚Asisi-Panometer‘ bei dem die Völkerschlacht1813 dargestellt wird. Die Unterbringung ist im 4****-Hotel Radis-son Blu im Zentrum.

Preis proPerson/Doppelzimmer:Einzelzimmerzuschlag: Euro 59,-

Eingeschlossene Leistungen: Bahnfahrt ab/bis Hamburg inkl. Reser-vierung, 2 Nächte inkl. Frühstück, Stadtführung, Abendessen, ‚Asisi-Panometer‘, Besuch der „Runden Ecke“ - früher Sitz der Stasi - heuteMuseum und Gedenkstätte, Reisebegleitung

Euro345,-

Leipzig und die Freiheit09. bis 11. Oktober 2015

InklusiveReisebegleitung

Reisepeis pro Person Doppelzimmer/2-Bett-Innenkabine ab Euro2.429,-

Mein Schiff 1:

Singapur &Asien-Kreuzfahrt

Leistungen: Taxi-Gutschein für das Hamburger Stadtgebiet (Wert € 30,-), Flug mit LufthansaHamburg - Singapur - Hamburg, 3 Nächte Hotel Carlton inkl. Frühstück, Transfers, 2 Stadtführun-gen, Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine ab/bis Singapur, Premium-Alles-Inklusive-Konzept.

23. Januar bis 04. Februar 2016

Hamburg - Flug mit Lufthansa nach Singapur -3 Tage inkl. Besichtigungen - Kreuzfahrt nachKuala Lumpur - Langkawi - Phuket - Penang -

Rückflug Singapur - Hamburg

Mit tollemVorpro-gramm inSingapur!

Speziell für Sie, liebe ELBE - WOCHENBLATT-Leser, haben wir diese herrliche Reise zusammen-gestellt: an Bord der Lufthansa reisen Sie via Frankfurt nach Singapur und wohnen dort im

4****-Hotel Carlton mitten im Zentrum. Zwei Stadtführungen bringen Ihnen diese faszinierendeMetropole nahe bevor Sie auf die Mein Schiff 1 einschiffen. Auf Ihrem Wohlfühlschiff reisen Sie zuden schönsten Zielen in Malaysia und Thailand: Sie besuchen Kuala Lumpur - Malaysias quirligeHauptstadt, besuchen die traumhaften Inseln Langkawi (Malaysia) und Phuket (Thailand) und er-leben schließlich Penang, das bekannteste Urlaubsparadies in Malaysia. Ihre traumhafte Kreuzfahrtendet in Singapur und mit der Lufthansa reisen Sie zurück nach Hamburg.

Elbe Wochenblatt Unser Leserreiseteam freut sich auf Ihren Anruf:Mo - Do: 10 - 17 Uhr / Fr 10 - 14 Uhr

HTH Hansetravel - LeserreisenTelefon: 040 609 115 13

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

Z 04101-58 92 23Z 040-317 11 26www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairNiemann UGTelefon: 0176-54752929oder 040-76907690

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: [email protected]

DACHARBEITEN

Garantierte Qualität zu Festpreisen!

S 040 21 98 88 83

von de WaterkantDer Dachdecker

Wi mook dat! Lutz - Die DachexpertenNeueindeckung

SanierungSchieferarbeiten

DachbeschichtungReparatur

Kostenl. DachdurchsichtFuchsienweg 6 22523 HH

Mobil: 01522 / 108 69 75

040-870 33 04DachDeckermeister

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

EINBRUCHSCHUTZ

EINBRUCHSCHUTZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

v 850 68 44

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

V 8502739

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · [email protected]

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER + FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Pumpen und Hebeanlagenproblemeim Schmutz- und Abwasserbereich?

Unsere Servicetechniker sind rund um die Uhr für Sie da!

Ernst-Abbe-Str. 8 · 25451 QuickbornTel.: 04106/7091-0 · www.juckniess-pumpen.de

Jucknieß Pumpen-Service GmbH

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

PUMPENTECHNIKGETRÄNKESERVICE

REISE UND FREIZEIT

Reiseträume werden wahr!

EntdeckenSie anBordderA-ROSAAQUAdie schönenWeihnachts-märkte und genießen Sie ein paar entspannte Adventstage! Per

Bahn reisen Sie nach Köln und gehen an Bord Ihres komfortablenA-ROSA Flussschiffes. Erste Station Ihrer Flussreise ist Mannheim,geprägt vom einzigartigen quadratischen Grundriss. Von hier aus istein Ausflug nach Heidelberg eingeschlossen. Weiter geht es nachKehl/Straßburg, wo Ihr Schiff einen ganzen Tag lang fest macht undSie ausreichend Zeit haben, die schöne Stadt am Rande des Elsasszu besichtigen. Schließlich gehen Sie noch in Mainz vor Anker - dortkönnen Sie zum Beispiel den eindrucksvollen Dom besuchen.Leistungen: Bahnfahrt ab/bis Hamburg, Kreuzfahrt in der gebuchten Kabineinkl. A-Rosa Select Premium Alles Inklusive, Ausflug nach Heidelberg, Reise-begleitung bei Erreichen der Mindestteilnehmerzahl.

Pro Person in der 2-Bett-KabineKategorie D, franz. Balkon ab € 715,-

A-ROSA AQUAWeihnachtsmärkte entlang des Rheins

11. bis 15. Dezember 2015

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

Reiseträume werden wahr!

Amsterdam zählt zu den schönsten Städten Europas und bietetin seiner malerischen Innenstadt eine Fülle von Sehenswürdig-

keiten. Sie reisen bequem per Bahn und wohnen im 4****-HotelArthur Frommer im Zentrum. Unsere Reise wird ab Hamburg be-gleitet und auf dem Programm stehen neben einer Stadtführungauch zwei Museumsbesuche: Sie besichtigen das Rijksmuseum -eines der weltbesten Museen und erst im vergangenen Jahr nachaufwendiger Renovierung neu eröffnet. Außerdem geht es in dasVan-Gogh-Museum - nicht nur für Freunde der Malerei ein Genuss!Eine Grachtenfahrt rundet das Programm ab.

Preis proPerson/Doppelzimmer:Einzelzimmerzuschlag: Euro 129,-Eingeschlossene Leistungen: Bahnfahrt ab/bis Hamburg, 3 Nächte inkl. Früh-stück, Besichtigungsprogramm, örtl. Reiseleitung, Reisebegleitung

Euro439,-

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

Malerisches Amsterdam08. bis 11. Oktober 2015

16 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 12. AUGUST 2015

Japanische Kultur inPlanten un Blomen erleben

RENÉ GRALLA, ST. PAULI

Papierlaternen gleiten überdas Wasser vor dem japani-schen Teehaus in Planten unBlomen. So will es der Brauchbeim O-Bon-Fest, das am Sonn-abend, 15. August, zum erstenMal in Hamburg begangenwird. An diesem Tag gedenkendie Menschen im Reich desTenno ihrer Ahnen: Nach demVolksglauben kehren dann dieGeister der Verstorbenenzurück, um die Lebenden zu be-suchen.Die Premiere des traditionellenO-Bon in der Hansestadt wirdausgerichtet vom Deutsch-Japa-nischen Forum Elbe (DJFE), wo-bei der Veranstaltung 2015 eine

besondere Symbolkraft zu-kommt: Im August jähren sichdie Atombombenabwürfe auf Hi-roshima und Nagasaki zum 70.Mal. DieOrganisatoren haben ihrO-Bon im Park daher ausdrück-lich als Friedensfeier konzipiert.Die Besucher bastelnOrigami-Kraniche

Fernöstliche Musik sowieIkebana und Tuschemalerei bil-den den Rahmen des O-Bon.Das trotz seines ernsten Hinter-grundes auch der Leichtigkeiteinen angemessenen Platz ein-räumt: Dazu gehören das ge-meinsame Basteln von Origami-Kranichen, das Beklatschen vonkraftvollen Budô-Demonstra-tionen und die Einführung in

das spannende StrategiespielShogi, das in Japan derart be-liebt ist, dass über Turniere so-gar das Fernsehen berichtet.Die verehrten Vorfahren sol-

len sich nach ihrer langen An-reise aus dem Jenseits ebennicht langweilen. Insofern äh-nelt das O-Bon-Festival ein we-nig den mexikanischen „Dias deMuertos“, die anders als derdeutsche Totensonntag keines-wegs düster und tränenreich,sondern bunt und lebensbeja-hend sind. Und deswegen lohntsich ein Besuch des japanischenTeehauses ab 11 Uhr allemal:Gäste sind ausdrücklich will-kommen, zu einer bewegendenund inspirierenden Begegnungmit Japans Kultur.

15. August: Friedensfeier im japanischen Teehaus

VeranstalterinMonikaMizunoBereuter zeigteines der Papierschiffe,die beimO-Bonschwimmenwerden.

FOTO: MARTIN SCHWARZ

Notlager in Messehalle

CARSTEN VITT, KAROLINENVIERTEL

Hamburg braucht dringendUnterkünfte für Flüchtlinge –eilig wurde nun eine Messehal-le zum Notlager umgebaut.Die wichtigsten Fragen undAntworten.

Was wird gemacht?In der Halle B6 – mit 13.000

Quadratmetern die größte Aus-stellungsfläche der HamburgMesse – werden so schnell wiemöglich Schlafplätze für bis zu1.200 Menschen geschaffen. Esist eine befristete Not-Unter-kunft mit einfachen Standards.

Wie lange bleibt dasNotlager?Bis Ende September, dann

wird die Halle wieder für eineMesse gebraucht.

Welche Standards gibt es da?Recht einfache: In der Halle

werden in größeren Abteilun-gen Feldbetten aufgestellt, es istalso eher beengt gegenüber an-deren Unterkünften.

Wer kümmert sich um dieMenschen?

Die Sammelunterkunft wirdvon dem städtischen BetreiberFördern & Wohnen betreut. Eswerden technische Helfer, Ver-waltungsmitarbeiter und Sozi-alarbeiter eingesetzt. Rund umdie Uhr ist zudem ein Wach-dienst vor Ort.

Warum die Eile?Derzeit kommen täglich bis

zu 300 Flüchtlinge nach Ham-burg, die untergebracht werdenmüssen. Hamburg muss etwa2,5 Prozent aller in Deutsch-

land Schutz suchenden Men-schen aufnehmen. Im erstenHalbjahr 2015 waren es 5.725 –so viele wie im ganzen vorigenJahr.

Wo gibt es Infos?Das Bezirksamt Mitte und die

Messe planen noch eine Infor-mationsveranstaltung zurUnterkunft, der Termin stehtnoch nicht fest.

www.hamburg.de/fluechtlinge.de

Flüchtlinge: Bis zu 1.200 Menschen sollenan der Karolinenstraße unterkommen

Eine Messehallewird als Notlagerfür bis zu 1.200Menschen herge-richtet. FOTO: CVS

Gewinnerder Woche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibts jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen: Über Freikarten für denSommerdom freuen sichAnke Müller, Wolfgang Linde-meier, Rolf Rothenburg, TimoRuddat, Brigitte Svensson,Sönke und Thomas Pelz,Thomas Barry, Sabine Flato,Dietmar Kraska, Hilke Kutta,Anja Lange, Ursula Meier,Hannelore Neumann, Angela-Alexandra Ringe-Eggert, Bir-git Wiechmann, Linda Meier,Gabrielle Schlicht, VeronikaGalitz, Peter Plette, KathrinKlingenberg, Jenny Thomsen,Sebastian Schnitter, ThomasStuht und Evelyn Reinstorf. Familienkarten für denHansa-Park lagen bei SandraPetersen, Familie Asmussenund Familie Wendlandt imBriefkasten.

Krimiautorenlesen für KinderST. PAULI. Zu einer Krimile-sung für Kinder ab zehn Jah-ren lädt das Kölibri der Ge-meinwesenarbeit (gwa) St.Pauli am Sonnabend, 15. Au-gust. Ab 11 Uhr lesen Ina Ro-metsch und Martin Verg ausihrem Krimi „GeheimsacheLabskaus“. Es geht um ein du-bioses Kinderheim, verrückteWissenschaftler, mutierte Kil-ler-Aale, ein unappetitlichesDosengericht sowie die Kin-der-Detektive Zack, Charly undElektra. Der Eintritt kostet ei-nen Euro. Adresse: Hein-Köl-lisch-Platz 12. Weitere Infos un-ter www.gwa-stpauli.de RS

O-Bon-FriedensfeierSonnabend, 15. August,11 bis 14.30 Uhr, Planten unBlomen, Teehaus imjapanischen Garten,Jungiusstraße 10 www.djfe.de

www.asklepios.com/westklinikum

Rissener Dialog ▪ 18.08.2015

Wann: 18. August 201518:30 Uhr

Wo: Westklinikum HamburgCafeteriaSuurheid 2022559 Hamburg

www.asklepios.com/westklinikum

Anmeldung nicht erforderlich.Eintritt frei!

AdipositaszentrumIm Laufe der letzten Jahre hatsich gezeigt, dass sich durchGewichtsabnahme viele Krank-heiten vermeiden lassen. Nichtzuletzt wird eine deutlicheSteigerung der Lebensqualitäterzielt. Seit 2005 hat das Adiposi-taszentrum mit dem multimoda-len Therapiekonzept (Ernährung,Sport, Psychotherapie) langjäh-rige Erfahrungen. Dr. Peter Pick(Oberarzt) und Dr. Tanja Wacker(Ärztin Psychosomatik) und eine

Ernährungsberate-rin informieren Sieüber konservativeund operativeTherapiemöglich-keiten.

rinüber konservativeund operative

keiten.

Ernährungsberate-Ernährungsberate-Ernährungsberate-rinrinrinüber konservative über konservativeüberund operative und operativeundTherapiemöglich-Therapiemöglich-Therapiemöglich-keiten.keiten.keiten.

HILLBRECHTINH. CHRISTA STEIN

WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3aTel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Wir nehmen uns Zeit für Sie!Problemlos den

passenden BHfinden – bequem undin optimaler PassformCup A bis I, von 70-120,

auch andere Größen möglich

GOLDRAUSCHkauft Gold,

Silber, Besteck, Zinn,Messing, KupferTrauringanfertigung

Schmuckreparaturen jegl. ArtTel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center

www.goldrausch-hamburg.de

Batteriewechsel SOFORT

Nedderfeld 70(im Nedderfeld Center)

040 - 460 55 52

inkl. Sony-Batterie

für alle Armbanduhren

nur 5,-5,-

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von GOLD & SILBERBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg v 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art

bis zu jetzt 51Euro* je Gramm Feingold.*für besonders schöne Stücke auch mehr!

SENSATIONELLE PREISE

T-SHIRT 3,00 €BLUSE/HEMD 5,00 €

ARTIKEL ANGEBOT

*Nur

solang

ede

rVorratreicht.

TOM TAILOR Outlet-Store Niendorf, Garstedter Weg 14, 22453 HamburgMontag bis Freitag 10 – 20 Uhr, Samstag 10 – 18 Uhr

FÜR MUSTERTEILE*

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Altona KW33-2015

Documents

Transcript of Altona KW33-2015