CitymanagementEnde April läuft das City-management Harburg aus - undwird um drei Jahre verlängert

KlassenerhaltHamburg Sharks Basketballerzittern nach Schlappe um denKlassenerhalt

ElbeWochenblattWochenzeitung für Hamburgs Süden Harburg

Nr. 13 | 25. März 2015 | Träger Auflage: 52.111 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

FrühlingsdomAuf dem Heiligengeistfeld hat derFrühlingsdom eröffnet. Wirverlosen Dom-Pakete3 2 5

„Harburg 2“ ist in Betrieb

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

In Harburg gibt’s ein weiteresBusdepot. Nach zwölfmonati-ger Bauzeit wurde die Busab-stellanlage an der Hannover-schen Straße jetzt eröffnet. DieHochbahn nennt den Komplex

„Betriebshof-NebenstandortHarburg 2“.Seit 1902 exisitiert in Wilstorf

an der Winsener Straße der Be-triebshof „Harburg 1“. Anfangswurde die Fläche als Straßen-bahnbetriebshof genutzt, dannals Busbetriebshof. Eigentümer

Hannoversche Straße: Neues Busdepotnach einem Jahr Bauzeit feierlich eröffnet

und Betreiber ist die Hochbahn.Inzwischen platzt der Be-

triebshof längst aus allen Näh-ten. Die Fahrgastzahlen habenzugenommen, die Zahl derBusse ist gestiegen, auch derenGröße. Neben normalen zwölfMeter langen Stadtbussen wer-den immer mehr 18 Meter langeGelenkbusse eingesetzt. Es fehl-te an Platz, um all die Fahrzeugeabzustellen.Reine Busabstellanlage

Eine Fläche wurde gesuchtund an der HannoverschenStraße gefunden. Entstanden

ist dort eine reine Busabstell-anlage mit kleinen Bereichenfür Verwaltung und Sozialräu-men. Repariert, gewaschen undgepflegt werden die Busseweiterhin an der WinsenerStraße.Aus Sicht von Verwaltung

und vieler Kommunalpolitikerwurde mit dem Bau der Busab-stellanlage eine Chance vertan.Deren Wunsch war es, den Be-trieb komplett an die Hanno-versche Straße zu verlegen, dieFlächen in der Winsener Stra-ße aufzugeben und für denWohnungsbau zu nutzen.

Alle Kindersollen lesen können

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Wenn es Probleme mit demLesen gibt, kann die schulischeLaufbahn ganz schnell insStocken kommen.Wer erst ein-mal ins Hintertreffen geratenist, hat es schwer, wieder An-schluss zu finden. Der VereinMentor Hamburg fördert seitzehn Jahren Kinder, die Schwie-rigkeiten beim Lesen und Ver-stehen von Texten haben. FürHarburg, Süderelbe und Wil-helmsburg werden dringendHelfer gesucht.

Wie funktioniert das Pro-jekt? Individuell und spiele-risch werden die Kinder vonehrenamtliche Lesepaten anden Schulen unterstutzt.Wichtig: Ein Lesepate küm-mert sich jeweils nur um einKind. „Diese 1:1-Betreuung istunser Erfolgsrezept“, weissSandra Weis (Mentor - Die Le-selernhelfen).

Wie funktioniert die Zu-sammenarbeit mit Schulen?

Sandra Weis: „Im Süderelbe-raum arbeiten wir derzeit mitsechs Schulen zusammen undzwar in den Stadtteilen Eißen-dorf, Harburg, Wilhelmsburg,Sinstorf, Heimfeld undMarmstorf. Wenn eine Schulesich bei uns meldet, kommt sieauf unsere Warteliste und wirsuchen dann Koordinatoren,also Ansprechpartner für dieLehrer und Vermittler zwi-schen Verein und Schule.“

Was macht ein Koordina-tor? Er bringt Mentoren, alsodie Lesehelfer, und Kinder zu-sammen. „Sie sind das Herz-stück unseres Vereins“, so

Sandra Weis. Sie sind An-sprechpartner für Lehrer undVermittler zwischen Vereinund Schulen.

Welche Voraussetzungensollte ein Koordinator mit-bringen? Organisationsge-schick, Menschenkenntnis undErreichbarkeit per E-Mail. Ko-ordinatoren müssen viel tele-fonieren.Sie halten den Kontakt zu

den Lesehelfern. Sandra Weis:„Es ist besonders schwer, imRaum Harburg und Wilhelms-burg Koordinatoren zu finden.Die genannten Schulen habenihre Bedarfe kürzlich noch-mals bekräftigt.“

Werden auch Lesehelfer ge-sucht, die vor Ort mit Kin-dern arbeiten? Ja.

Verein Mentor sucht für Leseförderung anHarburger Schulen dringend Unterstützung

MentorDerzeit betreut der Verein inHamburg 868 Kinder, über-wiegend aus den Klassenstu-fen 2 bis 4. Mehr als 80 Pro-zent der Kinder sind nicht-deutscher Herkunft. Mentorarbeitet mit 102 HamburgerGrund- und Stadtteilschulensowie Gymnasien zusam-men. Von weiteren 18 Schu-len liegen Anfragen vor.

67 04 93 00(mo-do, 10 bis 12 Uhr).E-Mail: info@mentor-hamburg.de

Bei Mentor hilft immer je ein Betreuer einem Kind beim Lesen. FOTO: MENTOR HAMBURG

Nur gültig am29.03.2015COUPONCOUPONCOUPON

Gegen Vorlage dieses Coupons und einem

Einkaufswert von mind. 50,- € erhalten

Sie einmalig unsere

IM WERT VON15,- EUROGRATIS!Solange der Vorrat reicht! Pro Person und Einkauf nur ein

Coupon einlösbar. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen!

Gültig in den aufgeführten Märkten von DAS FUTTERHAUS!

SieSieSieSieSieSieSieSieSieSieSieSieSieSieSSSieSie eeeeeieieieieieieinmanmanmanmanmanmanmanmanmnmnm ligligligliggligligliligligigligligligiggggligigigigggggggigigigigiggigggg ununununnununununserserserseseserserserssersersereeeeeeeeee

DAS FUTTERHAUS

i

Im Wert von15,- EURO!

MM WWERERTT VOVOVOONNN

DAS FUTTERHAUSDAS FUTTERHAUSDDDDDDDAAAAASSSSSSSSSSSSSSSSSSSS FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFUUDAS FUTTERHAUSUUUUUUUUUUUUUUUUUUUTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTEEEEEERRRRHHHHHAAAAAUUUUUUSSSSSSSSSSSSSSSSSGESCHENK-GUTSCHEINKARTE

!

21029 HH-BergedorfCurslacker Neuer Deich 44DAS FUTTERHAUS Fachmarkt für Tiernahrung + Tierbedarf GmbH & Co. KG

21079 HH-HarburgSeeveplatz 1 (im Marktkaufcenter)"Das Futterhaus" Handels GmbH & Co. KG

22081 HH-BarmbekVon-Essen-Straße 76-86"Das Futterhaus" Handels GmbH & Co. KG

22177 HH-BramfeldBramfelder Chausee 209-215"Das Futterhaus" Handels GmbH & Co. KG

22297 HH-AlsterdorfHindenburgstraße 173"DAS FUTTERHAUS" Franchise GmbH & Co. KG

22457 HH-SchnelsenHolsteiner Chaussee 303"Das Futterhaus" Handels GmbH & Co. KG

22525 HH-StellingenKieler Straße 185"Das Futterhaus" Handels GmbH & Co. KG

22529 HH-LokstedtOffakamp 5"Das Futterhaus" Handels GmbH & Co. KG

22765 HH-AltonaOttenser Hauptstraße 10"Das Futterhaus" Handels GmbH & Co. KG

www.futterhaus.de

VERKAUFSOFFENERSONNTAG!Am29.03.2015von13 bis18 Uhr!

ON ültigNur gültig amNur gültig am

OUPON

SONNTAG!SONNTAG!Avonvvon13 bis18 Uhr!

COUPON

IM WERT VON5,- EUROGRATIS!Solange der Vorrat reicht! Pro Person und Einkauf nur ein

Coupon einlösbar. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen!

Gültig in den aufgeführten Märkten von DAS FUTTERHAUS!

Im Wert von5,- EURO!

DAS FUTTERHAUS

IM WERT VONMM WWERERTT VOVOVOIM WERT VONVOIM WERT VONONN

DAS FUTTERHAUSDAS FUTTERHAUSDDDDDDDADAS FUTTERHAUSAAAASSSSSSSSSSSSSSSSSSSS FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFUUUUUUUUUUUUUUUUUUUTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTEEEEEERRRRHHHHHAAAAAUUUUUUUUSSSSSSSSSSSSSSSSGESCHENK-GUTSCHEINKARTE

COUPONCOUPONCOUPON

TERHAUSFUUTTTTEERDAS FUTTERHAUSRHHHAAAAAUSSDAS FUTTERHAUS

Gegen Vorlage dieses Coupons und einem

Einkaufswert von mind. 20,- € erhalten

Sie einmalig unsere

Nur gültig am29.03.2015

GOLD- & SILBERANKAUFJuwelier Kosche

Sofort Bargeld für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center)

Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

31.03.2015

Gültig vom 25.03.2015 – 31.03.2015

GOLD-ANKAUFSilber - Zahngold - Bruchgold- sofort Bargeld - Tageskurs 25.03.2015

Phoenix-CenterSicher – Fair und Transparent

Juwelier

z.B. 333/-Gold 9,55 / € Gramm585/-Gold 17,50 / € Gramm750/-Gold 22,30 / € GrammBatteriewechsel € 3,–

FABRIKVERKAUF im Hamburger HafenTÄGLICH • Mo. bis Do. 6 – 15 Uhr · Fr. 6 – 14 UhrRinderfilet per/kg 18,80 E

Lammbraten aus der Keule, Neuseeland per/kg 14,30 E

Weitere Lammartikel auf Anfrage.Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gerne! Tel. 040-36 58 92

Beisser Gebrüder GmbH · Ellerholzdamm 46 · 20457 Hamburg

Wichtige Telefonnummern

STADTTEILKULTUR MUSIK/PARTYS

KINDER Ostereier suchenGrundschule MarmstorfErnst-Bergeest-Weg 54so 11 Uhr SonntagskinderSpecksteinwerkstatt (Foto)Helms Museum HarburgMuseumsplatz 2so 14 Uhr Anmeldung

428 71 24 97

Musik für KidsDr. Sound im EinsatzBürgerhaus WilhelmsburgMengestraße 20so 15.30 Uhr

THEATER

Oben bleiben (Foto)Theater HarburgMuseumsplatz 2do, fr 20 Uhr Leonce und LenaSchauspiel, Junge BühneTheater LüneburgAn den Reeperbahnenfr 20 Uhr

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 25. MÄRZ 2015

Polizei

Polizei: 110

Polizeikommissariat 44Georg-Wilhelm-Straße 77428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3428 65 - 47 10

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

FeuerwachenBezirk Harburg, Veddel,Wilhelmsburg, Finkenwerder,428 51 - 0

Wasserschutzpolizei428 66 - 53 10

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf fürvergewaltigteFrauen 25 55 66

Telefonseelsorge0800-111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel-/Schuldner-beratung 280 21 70

StadtrundgangHarburg 5 KmitIngrid Sellschopp (Foto)Start: Harburger RathausHaupteingangmi (1. April) 15 Uhr

Schweigendwanderndurch das GöhlbachtalTreff: St. Johannis-KircheBremer Straße 9do 19 Uhr Sauberes MoorburgFrühjahrsputz im ElbdorfFeuerwehrhaussa 9 Uhr Gitarrenfantasienmit Thomas Wasiliszak (Foto)ApostelkircheHainholzweg 52sa 18 Uhr

Lieder auf PlattFriedrich Schliemann singtMuseum ElbinselKirchdorfer Straße 163sa 18.30 Uhr Jungschützen-BallSchützenverein MoorburgSchützenhof MoorkatenMoorburger Kirchdeich 63sa 21 Uhr Goldene KonfirmationSt. Trinitatis-KircheBremer Straße 9so 11 Uhr Stolpersteine reinigenAktion der SPD Veddel (Foto)Treff: Busbahnhof Veddelso 14 Uhr

GospelmesseHarburger Gospelchor undPastor HohenseeBugenhagenkircheRönneburger Straße 48so 18 Uhr

Open StageMarias BallroomLassallestraße 11do 22 Uhr Binnenhafen-Folknight(Foto)KulturWerkstatt HarburgKanalplatz 6fr 20.30 Uhr

Chor-KonzertSinstorfer KammerchorSinstorfer KircheSinstorfer Kirchweg 21sa 17 Uhr KonzertStrange MoonKulturWerkstatt HarburgKanalplatz 6sa 20 Uhr KonzertMaria’s Finest (Foto)Indie Rock, Pop, BritpopMarias BallroomLassallestraße 11fr 21 Uhr

KonzertNuda VeritasDeutscher HardrockMarias BallroomLassallestraße 11sa 21 Uhr KonzertEntArtetStellwerk im Bahnhof HarburgHannoversche Straße 85sa 22 Uhr

Zwischen Lazarettund Lachsaloon

RENÉ DAN, ST. PAULI

Gleich acht Neuheiten bietetder Hamburger Frühlings-dom, darunter sogar eineDeutschland-Premiere: Fuz-zy’s Lachsaloon, ein Hinder-nis-Parcours durch den Wil-den Westen. Auf fünf Etagenerwarten Besucher diverseÜberraschungen. So müssen sievom höchsten Punkt aus unteranderem entweder eine zwölfMeter lange Spiralrutsche neh-men oder aus einem Mini-Frei-fallturm springen. Diverse an-dere Attraktionen können Leserkostenlos genießen: Das ElbeWochenblatt verlost 21 wert-volle Dom-Pakete.Zu den Dom-Premieren ge-

hört auch der Booster: Bei derrasanten Rundfahrt sorgen seit-liche Überschläge für jede Men-ge Nervenkitzel. Und der ChaosAirport bietet eine actionreicheHindernisrundfahrt einschließ-lich Kletterturm für Kinder.So richtig gruseln können

sich Besucher ab zehn Jahrenim Horror-Lazarett. Ob Opera-tionsraum oder Leichenkam-mer: Es wimmelt nur so vonblutigen, amputierten oder ske-lettierten Figuren. Das KickDown wiederum schüttelt alsüberdimensionale „Bratpfanne“seine Besucher durch rasanteund dreidimensionale Drehun-gen.Ein Flugspektakel durch die

Lüfte bietet auch The Real Nes-sy: Die Schiffsschaukel im XXLFormat bietet eine Flugbreitevon 30 Metern in bis zu zehnMeter Höhe. Und der Traum-generator überzeugt als Fünf-

D-Simulator mit Top-Show-programm sowie hervorragen-den Licht- und Soundeffekten.Die Besucher des – mit insge-

samt 265 Schaustellern – größ-ten Volksfestes im Norden kön-nen sich an 69 Imbissständenstärken. So auch im irischenDorf auf der Sonderveranstal-tungsfläche. Von Guinness-Bierüber Irish Nature Beef bis zu ge-räuchertem Lachs im Brötchen:Kaum ein kulinarischerWunsch bleibt unerfüllt. Hinzukommen zahlreiche Livebands

und Tanzgruppen sowie Arm-brust- und Bogenschießen.Wer ein Dom-Paket im Wert

von rund 200 Euro gewinnenmöchte, sendet bis Montag, 30.März, eine Postkarte mit Ab-sender an: Elbe Wochenblatt,Stichwort „Dom“, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg. Oder eine E-Mail, mitdem Betreff „Gewinne: Dom“,an post@wochenblatt-redaktion.de.Der Rechtsweg ist ausge-

schlossen.

Frühlingsdom mit acht Premieren, darunter irisches Dorf– wertvolle Dom-Pakete zu gewinnen

FrühlingsdomBis zum 19. April auf demHeiligengeistfeld. Öffnungs-zeiten: mo bis do 15 bis 23Uhr; Gründonnerstag, 2. April,und fr/sa 15 bis 24 Uhr; Oster-montag, 6. April, und so 14 bis23 Uhr. Am Ostersonntag, 5.April, 14 bis 24 Uhr. MittwochsFamilientag bei den Preisen,freitags Feuerwerk ab 22.30Uhr. Am Karfreitag, 3. April,hat der Dom geschlossen.

Die Dom-Neuheit The Real Nessy bietet jede Menge Nervenkitzel.FOTO: HAMBURGER DOM / HENNING ANGERER

ElbeAktion★

Auch Hollywood-Diva liebtJann Kaunes Gemälde

KARIN ISTEL, WILHELMSBURG

Er schafft es, in seinen Bilderngegensätzliche Malstile zu verei-nen: Jann Kaune. Er macht dasso gekonnt, dass Hollywood-Star Chloe Sevigny seine Arbei-ten auf ihrer Internetseite zeigt.Jetzt sind seine Gemälde unterdem Titel „Jahre und Momente“auch im Atelier 23 zu sehen.Kaune überwindet in seinen

Bildern die gegensätzlichen An-sätze von Ausdrucks- und Ein-druckskunst. Er benutzt sowohldie zarten impressionistischenals auch die groben expressioni-stischen Gestaltungsweisen und

fügt sie zu einer sehr individuel-len Pinselschrift zusammen.Diese Art zu Malen gefällt auchHollywood-Schauspielerin ChloeSevigny, die damit ihre Homepa-ge schmückt.Kaunes sonstige Motive sind

oft dem Alltag entnommen. Essind viele Portraits darunter,Stadtansichten aus einem Vene-digaufenthalt oder vonWilhelms-burg, wo er sein Atelier hat. Oderer „übersetzt“ japanische Farb-holzschnitte in Ölmalerei.

Jahre und MomenteJann KauneAtelier 23Veringhof 23 a+bmo, mi, do, so 9-19 Uhrfr, sa 9-21 Uhrdi geschlossenbis Montag, 6. April

Kaune zeigt seine Ausstellung „Jahre undMomente“ in der Galerie23. FOTO: PR

BinationalesAbschlusskonzertNEUGRABEN. Am Freitag, 27.März, wird ab 18.30 Uhr einganz besonderer Ohren-schmaus in der Aula des Gym-nasiums Süderelbe, Falken-bergsweg 5, geboten: Diezwölf- bis 15-jährigen Gymnasi-asten spielen gemeinsam mitihren französischen Gästenaus Aix en Provence klassischeund populäre Werke.Im Rahmen des Konzertestritt auch das Schulorchesterdes Gymnasiums auf.Der Eintritt ist frei, um Spen-den wird gebeten. KI

Tagesausflug nachSchloss GottorfFISCHBEK. Die evangelischeCornelius-Kirchengemeindebietet am Dienstag, 31. März,einen Ausflug nach SchlossGottorf an. Neben einerSchlossführung stehen auchdie Besichtigung des Landes-museums für Kunst und Kul-turgeschichte auf dem Pro-gramm.Los geht es um 9 Uhr vor derCornelius-Kirche. Die Rückkehrist für 18 Uhr geplant. Im Teil-nahmepreis von 50 Euro sindBusfahrt, Eintritt, Führungen,Mittagessen und Kaffeegedeckenthalten. Anmeldungen wer-den im Kirchenbüro unter

701 95 56 angenommen. KI

Ostereier suchen- schon vor Ostern!HARBURG. Die SPD Marmstorfist der Zeit voraus. Die Genos-sen veranstalten bereits amSonntag, 29. März, eine Oste-reiersuche für Kinder. Ort desGeschehens wird der Schulhofder Grundschule Marmstorfsein, los geht es um 11 Uhr.Übrigens: In der Nacht zuvorwird die Uhr umgestellt!Wer das vergisst, läuft Gefahr,mit leerem Körbchen dazuste-hen. EW

MusiKircheauf der VeddelWILHELMSBURG. Die Kircheauf der Veddel, Wilhelmsbur-ger Straße 73, lädt für Sonn-abend, 28. März, zur nunmehr14. MusiKirche.Beginn: 19 Uhr. Nähere Infos zudieser Veranstaltung gibt esauf Aushängen und Plakatender Gemeinde sowie unterwww.kirche-veddel.de im Inter-net. RS

HAMBURG-MARMSTORF BEUTNERRING 10

Geträ

nkel

andH

eide

brec

htGm

bH&

Co.K

G.H

aupt

stra

ße10

3a.1

8107

Elm

enho

rst

Irrtum vorbehalten. FACE

BOOK

.COM

/GET

RAEN

KELA

ND

27 x 0,33 l1 l/1,01 €

zzgl. 3,66 € Pfand

Astra oder Holstenverschiedene Sorten

AKT IONSPRE IS

25%SPAREN 11.9911.99

8.99Pils

24 x 0,33 l 1 l/1,51 €zzgl. 3,42 € Pfand

verschiedene Sorten11 x 0,5 l 1 l/1,45 €zzgl. 2,38 € Pfand

Krombacher

AKT IONSPRE IS

11%SPAREN 8.998.99

7.99AKT IONSPRE IS

14%SPAREN 13.9913.99

11.99

24 x 0,33 l 1 l/1,39 €zzgl. 3,42 € Pfand

Radeberger PilsnerAKT IONSPRE IS

24%SPAREN 14.4914.49

10.996 x 1,5 l PET

1 l/0,55 €zzgl. 3,00 € Pfand

Volvic Mineralwassserverschiedene Sorten oder

Evian Mineralwasser

zzgzzg

AKT IONSPRE IS

17%SPAREN 5.995.99

4.99

MIIMMMMMMMMMMM

GÜLTIG AM 01.04.2015

Budweiser BudvarPremium Lager, Dark Lager oder Alkoholfrei - NUR BEI UNS -

Kasten 20 x 0,5 l 1 l/1,20€ zzgl. 3,10€ Pfand oderKasten 24 x 0,33 l 1 l/1,52€ zzgl. 3,42€ Pfand

A K T I O N S PREI S

25%SPAREN

15.9915.9915.999121212.-

getraenkeland.com Gültig vom 30.03. - 04.04. 2015GüGüGüGüGüGüGüGüGüGüGüGüGüGüGüGüGültltltltltltltltltltltigigigigigigigigigig 33330.0.0.0.0.0.0.030303030303030303 0404040404040404.0.0.0.0.0.04.4.4.4.4.4. 2020202020202020201515151515151515

wünschtFrohe Ostern!

Autorisierter Händler

ELVERSMoorwerder Süderdeich 35 in 21109 Hamburg

Tel.: 040 - 329 087 720info@elvers24.de · www.elvers24.de

Montag bis Freitag von 7.00 Uhr bis 16.00 Uhroder nach Vereinbarung

Beratung – Verkauf – Reparatur

OSTERBRUNCHOstersonntag, 05.04.2015Ostermontag, 06.04.2015

von 11.00 bis 15.00 Uhr

Erlauben Sie uns,Sie an Ostern zu verwöhnen…

Genießen Sie unser vielseitigesBrunchbuffet mit Spezialitäten

der Osterzeite 23,90 pro Person

inkl. O-Saft u. Heißgetränke

03.04.–06.04.2015À la carte

Reservierungen 040/766 95-0Harburger Ring 8–10

BRASSERIECafé . Restaurant

PLISSEES, ROLLOS & JALOUSIEN

Beratung, Aufmaß und Angebot unter der Nummer

040 / 76 73 550oder in unserer Filiale.

www.knutzen.de

Knutzen Wohnen GmbH Großmoorring 2

21079 Hamburg-Harburg

30%RABATT AUF DIE

Stoffwechsel am Hirschwechsel

PolsterarbeitenMöbelverkaufSonderanfertigungen

Am Hirschwechsel 5

21244 Buchholz /Sprötze

Telefon 04186 - 89580www.loeffelsend.de

Ihre Polstereiseit 1950

NEUbei uns!Boxspring-

Betten!www.gegen-0815.npage.de

METRO Harburg - überdacht möglich 29.03.famila Steilshoop, Eichenlohweg 17 06.04.famila Buchholz i. d. N. 10.05.

www.hochberg.tv

= mit überdachten Marktständen

ABFUHRTERMINEOSTERWOCHE VORVERLEGT!Die Abfuhrtermine für Restmüll und Bioabfall werden in derWoche vor Ostern auf einen früheren Termin verlegt.

Für alle Abfuhrtermine in der Woche abOstermontag, dem 6.April, bis Freitag,dem 10. April, sowie am 1.Mai, gilt:Wir kommen einen Tag später als üblich.ServiceLine Tel. 25 76 0www.stadtreinigung.hamburg

Statt Mo., 30. März Abfuhr am Sa., 28. MärzStatt Di., 31. März Abfuhr am Mo.,30. MärzStatt Mi., 1. April Abfuhr am Di., 31. MärzStatt Do., 2. April Abfuhr am Mi., 1. AprilStatt Fr., 3. April Abfuhr am Do., 2. April

MITTWOCH 25. MÄRZ 2015 Lokal Harburg 3

Discomove durchden BinnenhafenHARBURG. Am 23. Mai rolltder Discomove wieder durchden HarburgerBinnenhafen. Veranstalter sinderneut der HTB und und pbKonzept Hamburg. Bereits amFreitag, 22. Mai, wird auf demKanalplatz mit dem NDR-Musikturm im großen Disco-Partyzelt gefeiert. Am Sonn-abend, 23. Mai, erleben danntausende Tanzende die Trucks,begleitet von Discomusik ausden 70er- und 80er Jahren.Die Trucks um 15 Uhr am Ka-nalplatz starten. Die 1,5 Kilome-ter lange Strecke verläuft uberdie Blohmstraße, Karnapp,Schellerdamm, Veritaskai undzuruck zum Kanalplatz. ZumAbschluss wird auf der After-move-Party gefeiert. EW

JörgGeffkeneu inderGilde-DeputationHARBURG.Die Deputation derHarburger Schützengilde hatsich neu aufgestellt. Jörg Geffkewurde neu aufgenommen undübernimmt in Nachfolge vomkürzlich verstorbenen NorbertBuchholz das Amt des Kom-mandeurs. Neu in der Deputa-tion als sogenannte Beisitzersind Rainer Harms, Sven RitterundMarcus Köhler.Außerdem gehören zur „Depu“:Dr. Enno Stöver (1. Patron), IngoMönke (2. Patron), Conrad Bader(1. Schaffer) sowie Hans-JoachimBlohm (2. Schaffer). EW

Gehirnjoggingplus BewegungHARBURG. Die TurnerschaftHarburg, Vahrenwinkelweg39, bietet einen Workshop Ge-hirnjogging plus Bewegung an.Termin: Sonnabend, 28. März,12 bis 13. 30 Uhr. Kosten fürNichtmitglieder: acht Euro. Te-lefonische Anmeldungen inder TSH-Geschäftsstelle unter

701 456 erbeten.Gehirnjogging plus Bewegungist die Schnittstelle zwischensportlicher Bewegung und le-benslangem Lernen SD

Ernährungstrefffür SchwangereHARBURG.DieMargaretenhortKinder- und Jugendhilfe bietetdienstags von 12 bis 15 Uhr imTreffpunkthaus Heimfeld, Frie-drich-Naumann-Straße 9, das Koch-Angebot „IchFutter für zwei“ für Schwangerean. Ernährungsprofi Guido Strat-mann gibt Tipps zur ErnährungvonMutter und Kind. Anschlie-ßendwerden die Rezepte zu-sammen ausprobiert. Anmel-dung und nähere Infos unter767 60 61. SD

Immer im Einsatzfür die City

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Das Citymanagement Har-burg (CMH) hat sich seit Jah-ren etabliert. „Es ist eine zen-trale Anlaufstelle fur vieleGleichgesinnte geworden, diealle das Wohl der HarburgerInnenstadt im Focus haben“, lo-ben die Verantwortlichen sichselbst. Ende April läuft dasProjekt Citymanagement aus,doch es bleibt viel zu tun. Des-halb ist eine Verlängerung umdrei Jahre nur noch Formsache.

Worum geht es beim City-management? Ziel ist die Auf-wertung und Attraktivitätsstei-gerung der Harburger Innen-

stadt. Schwerpunkte liegen inden Themenfeldern Kommuni-kation, Gestaltung, Angeboteund Service sowie Erlebnisse.

Was hat das CMH 2014 er-reicht? „Die Zusammenarbeitmit den Harburger Akteuren:Wir konnten gemeinsame Pro-jekte für Harburg und die Cityumsetzen, wie etwa einen Ima-gefilm, einen Stadtplan, W-LAN in der City, vier erfolgrei-che verkaufsoffene Sonntage,das Willkommenspaket für dieTU-Studenten, ein Weißes Din-ner, die neue Weihnachtsbe-leuchtung sowie die konzeptio-nelle Erstellung des Fußgänger-leitsystems“, beschreibtCitymanagerin Melanie-GitteLansmann.

Citymanagement Harburg läuft Ende April aus -und wird um drei Jahre verlängert

Harburgs Citymanagerin Melanie-Gitte Lansmann. FOTO: KI

CitymanagementHarburg

Seit 1998 versuchen Ge-schäftsleute und Eigentümerder Harburger Innenstadt,die Attraktivität der Harbur-ger City zu steigern. Erst alsVerein „AktionsgemeinschaftHarburg“, seit 2012 als City-management Harburg e.V.Geleitet werden alle Aktivitä-ten seit Anfang 2014 vonCitymanagerin Melanie-GitteLansmann. Finanziert wirddas Citymanagement durchden Bezirk (50.000 Euro proJahr), durch das Phoenix-Center, die SparkasseHarburg-Buxtehude und denVerein CitymanagementHarburg, der zur Zeit 65 Mit-glieder hat.

Wie ist das CMH in der Har-burger Geschäftswelt veran-kert? In der Innenstadt findensich rund 200 Fachgeschäfte aus18 Branchen. Der Verein City-management Harburg hat 65Mitglieder.

Im vergangenen Jahr wur-den leerstehende Verkaufs-räume in der City für einigeMonate an zwölf Künstlerin-nen vermietet, die dort ihreWerke anboten. War das einErfolg? „Der Pop-Up-Store„neunzigtage“ war in den vierMonaten eine echte Bereiche-rung für die City, da ein kom-plett anderes Angebot auch ei-ne neue Nachfrageschicht aufdie Harburger City aufmerk-sam gemacht hat. Ein tollesProjekt für alle Beteiligten unddie Innenstadt“, urteilt die Ci-tymanagerin.„Die Nachfrage nach kurzfri-

stig zu mietenden Flächen istdurch das erfolgreiche Projektmerklich angestiegen. Es gibtderzeit einige Interessenten, diemit dem BID Lü in Verhand-lung für die nächsten Pop-upStore Flächen stehen.“

Was hält der Bezirk vomCMH? „Das Citymanagementhat sich in der bisherigen Ar-beit als praktikables geeignetesInstrument zur Innenstadtent-wicklung Harburgs erwiesen“,sagt BezirksamtssprecherinBettina Maak.

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Das TraditionsunternehmenKock & Sack eröffnet am ver-kaufsoffenen Sonntag, 29.März,seinen neuenArbeitsschutzshop„Alpha Workwear“ in der Bre-mer Straße 2. Besucher erwartenvon 13 bis 18 Uhr Sonderangebo-te zur Neueröffnung sowie Ge-winnspiele vor Ort.Das Fachgeschäft führt hoch-

wertige Arbeitskleidung und Si-cherheitsschuhe aller Preisklas-sen, von namenhaften Herstel-len wie zum Beispiel Dickies,

Puma, Safety, Engel, Atlas,Herock, DeltaPlus und FHB.Ein zweiter Stand von Kock &

Sack bietet in der LüneburgerStraße am kommenden Sonntagaußerdem Makita Gartengerätesowie Loewe-Gartenscherenzum Top-Preis.

Kock&SackeröffnetneuenArbeitsschutzshop„AlphaWorkwear“ inderFußgängerzone

Marcel (l.) undChristianSack,Geschäftsführer vonKock&Sack, sowieMitarbeiterinTatjanaDomnick imneuenWorkwear Shop. FOTO:MP

ANZEIGE

Alpha WorkwearBremer Straße 2

767 38 00mo-fr 8.30-18 Uhr, sa 9-13 Uhrwww.alpha-workwear.dewww.kock-sack.de

Shoppen, Staunen, Schnackenin der Harburger City

Zweiter verkaufsoffener Sonntag am 29. März – mit HamburgsTV-Gärtner John Langley und Harburgs erster Kreuzfahrtmesse

SIEGMUNDBORSTEL, HARBURG

Zum zweiten verkaufsoffenenSonntag des Jahres am 29. Märzhat sich das CitymanagementHarburg etwas ganz besondersausgedacht. „John Langley wirdden Frühling in Harburg

erwecken“, verspricht Citymana-gerin Melanie-Gitte Lansmann.Der aus Funk und Fernsehen be-kannte Gärtner verrät Tipps undTricks in der Pflege von Garten-,Balkon- und Zimmerpflanzen.Der waschechte Hamburger

wird von 13 bis 18 Uhr durch das

TV-Gärtner John Langley wirbt am verkaufsoffenen Sonntag inder Harburger City für entspanntes Gardening. FOTO: HÖPKER

bunte Programmmit spektakulä-ren Stelzenläufern, faszinierendenBallonkünstlern und natürlichzahlreichen Aktionen für Kinderführen.Für Liebhaber von Luxusschif-

fen und Cruise Days bietet dieserverkaufsoffene Sonntag einen be-sonderen Anreiz. In den Arcaden

veranstaltet das TUI Reisecenterdie 1. Harburger Kreuzfahrtmes-se. Namhafte Reedereien werdenihre Stände im Erdgeschoss auf-bauen und zu Vorträgen einla-den. TUI Cruises bietet Interes-sierten sogar die Möglichkeit, ab11 Uhr einen virtuellen Rund-gang durchs Schiff zu machen..

ROLLER GmbH & Co. KG, Willy-Brandt-Allee 72, D-45891 Gelsenkirchen-Buer, www.roller.de

*Auf alle freigeplanten Küchen. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. * * Laufzeit 6-36 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 100.- € Kauf. Mindestrate 9.- €.Vermittlung erfolgt nur in unseren Filialen ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München, www.commerzfinanz.com. Aktionen nur gültig am 29. März 2015

Ausschneiden! Mitbringen! Sparen!Rabatt-Coupon

1) Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag29. März 2015 in den ROLLER-Märkten Hamburg-Hummelsbüttel und Hamburg-Harburg.

rlage

Ausgenommen sind die als reduziert gekennzeichneten Waren, sowie alle als „Gibt‘s doch garg-Harbur

nicht …” gekennzeichneten Artikel. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

20%auf alle Möbell,

1)

Sonntags-Verkauf

01

GartenmöbelDiscount-Preise!Discount-Preise!Pr

SonDerverkAuf!

29.März

Sonntag

13-18 uhr

02/1

5009

1

SonDerverkAuf!SonDerverkASonDerverkASonDerverkASonDerverkAuf!SonDerverkASonDerverkASonDerverkASonDerverkASonDerverkA

0für 36 Monate

%Zins

**

13-18 uhr

0%

13-18 uhruhruhr13-18 uhruhruhr

%50*

Küchen-Rabatt

.de

HambuRG (Hummelsbüttel) Poppenbütteler Weg 15-21 ·✆040/538097-0 · Mo-Sa: 10-20 Uhr

HambuRG- HaRbuRG (Gewerbepark Neuland) Großmoorbogen 6 · ✆040/5770908-0 · Mo-Sa: 10-20 Uhr

Matratzen und Rahmen

Gutschein

✂

20%* auf ein ProduktIhrer Wahlgültig am 29.03.2015*Außer auf rezeptpflichtige, preisgebundene

Präparate, Aktions- und Sonderpreise. Rabatte nicht kombinierbar.

Weber-Apotheken: persönlich . preiswert . prima

Lüneburger Str. 3421073 HamburgTel. 0 40/77 70 30

Lüneburger Str. 4521073 HamburgTel.0 40/30 09 21 21

H A R B U R GA P O T H E K E O

HG

H A R B U R GA P O T H E K E

Aktionzum verkaufsoffenen Sonntagam 29. März 2015, 1300-1700 Uhr

10% Rabattauf unser gesamtes Sortiment

– Sonderangebote, Sondergrößen und Dauerniedrigpreise ausgenommen –

Reformhaus FellischHölertwiete 4 · 21073 Hamburg · Tel. 040-77 32 60 · www.reformhaus-fellisch.de

VERKAUFSOFFENERSONNTAG29. März13 – 18 UHR

FRÜHLINGSERWACHEN in der Harburger City

SHOPPEN

STAUNEN in HARBURG

SCHNACKEN

MEHR ALS GUTES

AUSSEHEN Alpha Workwear steht für zeitgemäßes Design.

Wir bieten Ihnen hochwertige Arbeitsbekleidung und Sicherheitsschuhe aller Preisklassen.Wo verläuft die Grenze zwischen Arbeit und Freizeit? Finden Sie es heraus undschauen Sie vorbei.

www.alpha-workwear.de

NEUERÖFFNUNG29.03.15 | SONNTAG

13 -18 UHR

Leder STENDER. . . Taschenmode und mehr!

Schulranzen, Rucksäcke und Zubehör in großer AuswahlAuslaufmodelle stark reduziert!

(Erdgeschoss) ∙ 21073 Hamburg# 7 655339

Immer gut informiert mit dem

ElbeWochenblatt

MITTWOCH 25. MÄRZ 2015 Bezirk Süd Elbe Wochenblatt 5

Piratenschlagenzurück!

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Auf den Erfolg folgte zunächstdie Ernüchterung. Erst erreich-te das Nachwuchsbasketball-Bundesligateam der PiratenHamburg die Play-Offs um dieDeutsche Meisterschaft. Dortmusste die Mannschaft vonHeadcoach Marvin Willoughbyim Achtelfinal-Heimspiel im In-selpark Wilhelmsburg gegen dieYoung Dragons aus Quaken-brück eine bittere 68:72-Nieder-lage hinnehmen. Aber die Pira-ten zogen den Kopf noch einmalaus der Schlinge. Sie gewannendas Rückspiel beim Bundesliga-nachwuchs der Artland Dragonsmit 69:65. Jetzt folgt ein drittesSpiel, das nun wieder in Wil-helmsburg stattfindet.„Die Jungs haben alles gege-

ben und sich am Ende selbst be-lohnt“, freute sich Marvin Wil-loughby nach dem Play-Off-Krimi, in dem die Gastgeber zurHalbzeit noch mit 36:30 vorn la-gen. Beste Korbschützen der Pi-raten waren Maximilian Quast(16 Punkte), Lennard Larysz(13) und Joshua Karthee (12).Während die Piraten sich

durch einen weiteren Sieg fürdas Play-Off-Viertelfinale quali-fizieren könnten, geht es für dasNBBL-Team der HamburgSharks in der Play-Down-Runde um den Klassenerhalt.Nach der klaren 66:78-

Schlappe in eigener Halle erlit-ten die Schützlinge von SimonGeschke auch im Rückspiel beiden Eisbären Bremerhaven einedeutliche 58-81-Niederlage. Inden kommenden zwei Partiengegen das Basketballteam Göt-tingen brauchen die Hittfeldernun unbedingt zwei Siege, umsich auch im kommenden Spiel-jahr den Startplatz in der höch-sten deutschen Spielklasse zu si-chern.Mit einer Enttäuschung ende-

te indes das Saisonfinale für dasHerren-Oberligateam derSharks, das nach der 59:77-Niederlage im Auswärtsspiel beider BG Halstenbek-Pinnebergden Aufstieg in die 2.Regionalli-ga knapp verpasst hat.Letzte Hoffnung für die Spie-

ler um Topscorer Kristoffer vonder Ohe (18 Punkte) bleibt derfreiwillige Rückzug eines Regio-nalligateams.

Wilhelmsburger Basketballer siegenin Quakenbrück -

Sharks zittern um den Klassenerhalt

Kristoffer von der Ohe erzielte 18 Punkte, konnte die klareNiederlage bei Oberligameister Halstenbek-Pinneberg aber auchnicht verhindern. FOTO: PR

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Das sollte man nicht verpassen!Am Sonnabend, 28. März, prä-sentiert der Verein ContraZt wie-der einen Live-Musikabend imTreffpunkthaus Heimfeld, Frie-drich-Naumann-Straße 9. Dies-mal treten The Silencepainter,Die Billy Boys, SlowGin Ana unddas TrioMaleficats auf. Los geht’sab 20 Uhr.Den Anfang machen The Si-

lencepainter. Sie spielen und

singen eigene Lieder auf portu-giesisch. Die Billy Boys bevorzu-gen deutsche Texte, manchmalgewagt, immer respektlos.Das Trio Slow Gin Ana über-

zeugt mit Folk- und Country-songs, einer Mischung aus Ei-genkompositionen und Cover-versionen. Unter dem Motto„Musik ist, was man drausmacht“, spielt das HarburgerTrio Maleficats moderne Pop-musik gemixt mit Polka, Fadooder Gipsy-Songs.

Verein ContraZt präsentiert am 28.März Live-Musik im Treffpunkthaus

Drei Bands, ein Konzert

Neuer Fitnesstrendaus den USA

Turnerschaft Harburg bietetam Sonntag, 29. März, „Bokwa“ an

Ein neuer Fitnesstrend ausden USA hat jetzt auch Har-burg erreicht: Bokwa.„Dieses mitreißende CardioWorkout kurbelt die Fettver-brennung so richtig an undmacht gute Laune“, versprichtTSH-Studioleiterin KatjaWohlau.Wer Interesse hat: Das Bokwa-Special findet am Sonntag, 29.März, von 11 bis 12 Uhr im TSH-Sportzentrum, Vahrenwinkel-weg 39, statt.Jeder ab 16 Jahren ist eingela-den! EW/FOTO: TSH

Sie haben ja auch nichtnur ein Paar Schuhe!

1 X Sichtbrille & 1 X Sonnenbrillegehärtet, super entspiegelt, ±6 dpt zyl 2 dpt braun, grau o. grün, ±6 dpt zyl 2 dpt

2 Brillenkompl. E279,-

Gleitsichtvariante E479,-

Folgt uns auf Facebook

PHOENIX CENTER HARBURGTelefon: 040/76 79 72 22 · www.brillen-joseph.de

FrühlingserwachenHurra, endlich ist es soweit!

Die Tage werden länger,die Zugvögel kehren heim,die Sonne lacht und dalacht auch gleich das Herz!

Rechtzeitig hat BrillenJoseph die 2 Brillen-Aktiongestartet. So werden Siezum Frühlingsanfang IhrenLook nicht nur mit einerschicken neuen Ray BanSichtbrille aufpeppen, son-dern die coole Ray BanSonnenbrille mit Ihren Stär-

ken ist in diesem Brillenpa-ket gleich mit dabei, unddas alles zusammen für nursensationelle 279 Euro!Dieses Paket beinhaltetauch eine professionelleKontaktlinsenanpassung in-klusive Monatslinsen.Wenn das kein Frühlings-auftakt ist! Sie haben jaauch nicht nur ein PaarSchuhe!Aber auch viele andereMarken wie Oakley, Por-

sche, Michael Kohrs, Car-rera, Esprit und zum Auf-probieren und Ausprobie-ren auf Sie!

Das Brillen Joseph Teamsteht täglich von 09.30 -20.00 Uhr motiviert undkompetent an Ihrer Seite!

- Anzeige -

Das freundliche Kreativ-Team von Brillen Joseph im Phoenix Center.

6 Elbe Wochenblatt Bezirk Süd MITTWOCH 25. MÄRZ 2015

Brand verletzt zwölf MenschenVeddeler Stieg: 70 Einsatzkräfte retten 18 Menschen –Brandursache wahrscheinlich ein technischer Defekt

RENE DAN, VEDDEL

Großeinsatz am VeddelerStieg: Nachdem ein Brand ineiner Wohnung im Hochpar-terre eines fünfgeschossigenMehrfamilienhauses am Ved-deler Stieg ausgebrochen war,eilten insgesamt rund 70 Ein-satzkräfte an die Unglücksstel-le.Viele Anwohner standen an

den Fenstern und auf den rük-kwärtigen Balkonen, da sichdas Feuer aus der Wohnung indas Treppenhaus ausgebreitethatte. Zudem schlugen dieFlammen über in das Oberge-schoss.Die Feuerwehr rettete Men-

schen über die Drehleiter undmit tragbaren Leitern. DieBlauröcke bekämpften dieFlammen sowohl vom innerendes Gebäudes als auch von au-ßen. 18 Bewohner des Hauseswaren vom Brand betroffen.Zwölf von ihnen, darunter zweiBabys, wurden vor Ort notärzt-lich und rettungsdienstlicherstversorgt. Dann wurden siemit Rettungswagen aufgrunddes Verdachtes auf eine Rauch-gasvergiftung in Krankenhäu-ser gebracht.Die Brandwohnung kann in

rund zwei Monaten wieder be-zogen werden, die anderen ineinigen Wochen, erläutert dieSaga/GWG. Derweil sind einige

Mieter privat untergekommen,zwei Familien hat die Wo-hungsgesellschaft in Hotelsuntergebracht. „Zudem küm-merte sich Saga/GWG umÜbergangswohnungen im eige-nen Bestand. In einem Fall wirdeine neue Saga/GWG Woh-nung zur Verfügung gestellt“,erläutert Dr. Michael Ahrens,Pressesprecher der Wohnungs-gesellschaft, gegenüber dem El-be Wochenblatt.Die Brandursache, so Haupt-

kommissarin Tanja von derAhé auf Wochenblatt-Anfrage,„liegt wahrscheinlich ineinem technischen Defekteines Gerätes im Kinder-zimmer“.

FOTO: MÜCAHID GÜLER

Svane® Schlafzirkel™

Die wissenschaftliche Grundlage fürden besten Schlafkomfort:

1.beste Belüftung für eine angenehme Schlaf-temperatur und Ableitung der Feuchtigkeit

2.einzigartige Druckentlastung für einen ruhigerenSchlaf und intensiveres Erhohlungsgefühl

3.optimale Körperstütze für mehr Bewegungs-freiheit und Abwechslung beim Liegen

Innovation IntelliGel®

Neu: Svane® Zense DAS INNERE ZÄHLT

Ostmoorweg 4,21614 BuxtehudeTel. 0 41 61 - 714 391www.as-wasserbetten.de

Ostmoorweg 4, 21614 BuxtehudeTel. 0 41 61 - 714 391 www.as-wasserbetten.deWasserbetten

WasserbettenWasserbettenWasserbettenWasserbettenWasserbettenWasserbettenWasserbetten

VorstellungSvane® Neuheiten!Entdecken Sie den einmaligen Schlafkomfortvon Matratzen mit IntelliGel®. Unser im Werkin Norwegen bestens geschultes Team be-antwortet Ihnen alle Fragen rund umsgesunde Schlafen.

Do. 26. März, von 10-19 UhrFr. 27. März, von 10-19 UhrSa. 28. März, von 10-15 Uhr

Weil der Körper spürt, was das Augenicht sieht

Kollektion 630 Boxspring

Das Svane® Programm:

Design-Bett per App verstelbar

Verstellbares Bett Einlegematratze

Im Durchschnitt verbringen wir 41.000 Stunden auf einer Matratze, bevor diese ersetzt wird. Um so wichtiger ist da die richtige Aus-wahl, denn wie so häufi g sind es die inneren Werte die zählen.

15 Jahre sind eine lange Zeit

Gratis-Katalog unter svane.de

NEU

GROSSE SVANE® NEUHEITEN-PRÄSENTATIONBEI A&S WASSERBETTEN VOM 26. BIS 28.03.2015

Große Svane®-Neueröffnung bei A&S WasserbettenAktionstage am 26., 27. und 28. März 2015 in Buxtehude

(wd). Die Eröffnung desneuen Svane®-Studios feiertdas A&S Wasserbetten Zent-rum in Buxtehude, Ostmoor-weg 4, mit drei tollen Aktions-tagen. Am Donnerstag undFreitag, 26. und 27. März,10 bis 19 Uhr sowie Sams-tag, 28. März, 10 bis 15 Uhr,stellt das Team um InhaberManfred Ahrens die Mes-seneuheiten vor. Dazu ge-hören die neue Kollektionder IntelliGel®-Matratzenund tolle Schnäppchen.

Svane Matratzen mit Intel-liGel® sind mit den neuesten

Innovationen für einen ho-hen Schlafkomfort ausge-stattet.

Eine Matratze mit Intelli-Gel unterscheidet sich voneiner herkömmlichen Mat-ratze durch die einzigartigeDruckentlastung, die er-zeugt wird, wenn man sichhinlegt, ganz unabhängigvon Körpergröße und Kör-pergewicht. Neben deninnovativen Svane®-Produk-ten können die Besucheran den Aktionstagen auchhochwertige Wasserbettenausgiebig testen.

- Anzeige -

750überdachteParkplätze

„Wenn andere Menschenmorgens ins Büro kommen,schalten sie ihren Computeran. Wenn ich zur Arbeit kom-me, erwartet mich ein Meeraus Blumen - ist das nichtherrlich?" Kein Zweifel, BirgitPeters hat ihren Traumjobgefunden. Seit fast 20 Jahrenarbeitet die 41-jährige Floris-tin bei Blume Aktuell. Inzwi-schen ist sie Filialleiterin imMarktkauf-Center.Nach Hamburg hat es die ge-bürtige Osnabrückerin derLiebe wegen verschlagen. Zu-rück möchte sie nicht mehr,auch wenn die Liebe inzwi-schen wieder in Osnabrücklebt. In ihrer Freizeit gehtBirgit Peters leidenschaftlichgern Radfahren, Schwimmenund auf Heavy-Metal-Kon-zerte. „Wenn ich die schwar-ze Lederhose heraushole,dann kommt die dunkle Seiteder Macht ans Tageslicht",grinst sie spitzbübisch. Dazupasst auch, dass sie Fantasy-Bücher verschlingt.

2015Nr. 2 Tipps und Informationen aus Ihrem Marktkauf-Center Harburg

Über 30 Fachgeschäfte Montag bis Samstag von 9.30 bis 20 Uhr geöffnet,das Marktkauf SB-Warenhaus bereits ab 8 Uhr

Stars vonmorgen gesucht

Casting-Show am Sonntag, 29. März, im Marktkauf-Center

Das Marktkauf-Center hatfür den verkaufsoffenen

Sonntag, 29. März, eine ganzbesondere Aktion auf die Bei-ne gestellt: Die Ufa Talentbaseist von 13 bis 18 Uhr zu Gastmit einer Casting-Show. DieUFA ist der größte Film- undTV-Produzent Deutschlandsmit vielen erfolgreichenProduktionen wie beispiels-weise „Deutschland sucht denSuperstar“.

Gesucht werden Sänger,

Ostern im Marktkauf-CenterBastelaktionen für Kinder - am 2. und 4. April verteilt der Osterhase Süßigkeiten

Das fröhlichste Fest des Jah-res steht vor der Tür, und

natürlich darf Ostern auch imMarktkauf-Center nicht zu kurzkommen.

Sowohl am Gründonnerstag,2. April, als auch am Ostersonn-abend, 4. April, kommt ein leib-haftiger Osterhase in das Ein-kaufs-Center am Seeveplatz.Hier verteilt er, vielleicht ist esauch eine Häsin, süße Überra-schungen an die Besucher desMarktkauf-Centers.

Gleichzeitig gibt es an beidenTagen eine kunterbunte Bastel-aktion für Kinder. An einemSonderstand können die Klei-nen aus schlichten Eierbechernmit viel Phantasie und noch

mehr Farbe kleine Kunstwerkeherstellen. Auf diese Weisesind auch schon gleich dieOstergeschenke für die Elterngesichert.

Darüber hinaus ist dasMarktkauf-Center natürlichauch eine perfekte Adresse,wenn es darum geht, für dieLiebsten ein schönes Geschenkzu finden. Eine geradezu über-wältigende Auswahl an Spielenfür Kinder bietet Toys’R’Us.Aber auch kostbarer Schmuck,ausgefallene Bilderrahmen,schöne Accessoires aus denneuen Modekollektionen undjede Menge süßer Leckereienfinden sich hier unter einemDach.Der Osterhase kommt ins Marktkauf-Center und verteilt dort süße Eier.

Abenteuertag

Marktkauf-Center Harburg, Seeveplatz 1, 21073 Hamburg, Telefon 766 269-0, www.marktkauf-center.de

Am 29. März sucht die Ufa von 13 bis 18 Uhr im Marktkauf-Center Stars von morgen.

Am Sonnabend, 28. März,lädt Toys’R’Us alle Kinder

von 10 bis 16 Uhr zu einemgroßen Disney-Abenteuertagein.JungenundMädchenkön-nen in dieser Zeit das Kleid vonCinderella ausmalen, sich wie

Suchen, Schminken, Tauschen, Malen lautet das Motto des großenDisney-Abenteuertages bei Toys’R’Us

Menschen im Center:Birgit Peters

die Tinkerbell-Fee schminkenlassen, mitgebrachte Mattel-Cars Modellautos tauschenund an der Ballon-Suche teil-nehmen. Bei den Aktionenkönnen die Kinder auch tollePreise gewinnen.

Moderatoren, Schauspieler,Musiker, Comedians, Models,Tänzer und Showkandidaten.Jeder Teilnehmer ist herzlichwillkommen.

Auch wenn man nur ein biss-chen Filmluft schnuppern undals Komparse bei einer Film-oder TV-Produktion mitwirkenmöchte, ist dieses Casting ge-nau das Richtige. Unter ande-rem wird auch für die neue Staf-fel „Das Supertalent 2015“ ge-castet.

Als besonderes Highlightinnerhalb dieses UFA Talentba-se Castings veranstaltet die UFAmit dem Musik-ProduzentenRalph Siegel und dem TV-Sen-der Gute Laune TV ein weiteresCasting: Die Stimme von Mor-gen - Siegel sucht den UFA Star!

Mitmachen können deutsch-sprachige Sänger und Sängerin-nen ab 14 Jahren. Mit dem Ge-winner oder der Gewinnerinproduziert Ralph Siegel eineSingle bei Jupiter Records.

Neu im CenterDie Besucher des Markt-

kauf-Centers können sichgleich auf zwei Neueröffnun-gen freuen. Im Ersten Oberge-schoss, wo bis vor kurzemnoch Budni war, eröffnet imMai die große Drogerie Ross-mann.

Ebenfalls im Mai startet imErdgeschoss das GeschäftCCC mit Schuhen und Ta-schen. CCC ist einer dergrößten Schuhanbieter

Mitteleuropas. Hier werdenqualitativ hochwertige Schuhezu günstigen Preises angebo-ten. Ob Damen-, Herren- oderKinderschuhe, sportlich oderelegant – bei CCC ist für jedenGeschmack das passende Mo-dell dabei. Natürlich darf zuden Schuhen die entsprechen-de Tasche nicht fehlen. Des-halb rundet CCC sein Angebotmit einer Vielfalt an modi-schen Taschen ab.

Großer FlohmarktAm Sonntag, 12. April,

verwandelt sich dasParkhaus des Marktkauf-Centers in einengroßen, buntenFlohmarkt. Wer Lusthat, kann hier, wennschon nicht warm,so aber doch garan-tiert trocken, von 7bis 17 Uhr Schätze,Kram und Krempelvon Dachbodenoder Keller versu-chen zu veräußern.Die Anmeldungenund die Standverga-

be organisiert KK Veranstal-tungen. Mehr Informationenunter 04164-85 99 482.

Am 12. April findet im Parkhaus desMarktkauf-Centers ein Flohmarkt statt.

Foto: Katharina Wieland Müller

C e n t e r

ANZEIGEMarktkauf-Center-Zeitung

Ihr Photo TreffIndien: Fünf mal fünf Zentime-

ter. Russland: nicht biome-trisch, ein bisschen größer undunbedingt auf mattem Papier.Jedes Land hat eigene Vorstel-lungen, wiedie Passbilderauf den Visa-Anträgen ausse-hen sollen. Pa-trick Kühnelkennt all dieseBestimmungen.Und er kann sieauch alle sofortumsetzen.

Seit fast 30Jahren ist Pa-trick Kühnel inHarburg eineInstitution inSachen Fotografie. Erst als Inha-ber der Photo-Porst-Geschäfte.Seit 25 Jahren betreibt er das Ge-

schäft Ihr Photo Treff im Erdge-schoss des Marktkauf-Center.Vor wenigen Wochen ist erinnerhalb des Centers umgezo-gen. Das neue Geschäft liegt

gegenüber vomalten Shop. Ge-blieben ist derausgezeichneteService. Biome-trischen Pass-bilder und Be-werbungsfotoserledigt er so-fort. Ohne An-meldung kön-nen die Kundenkommen. „Ge-rade auch beiBewerbungsbil-dern will der

Kunde doch einen guten Ein-druck machen", sagt der Foto-Profi.

Bei Patrick Kühnel gibt es Passbil-der und Bewerbungsfotos sofort.

Perfekte BeratungNeues Handy? Neuer Ver-

trag? Vodafone! Seit Jahrengehört der Vodafone-Shop imMarktkauf-Center zu den erstenAdressen in Harburg, wenn esdarum geht, gutberaten zu wer-den. „Zudemsind wir dereinzige Busi-ness-PremiumStore südlichder Elbe", be-richtet InhaberThomas Bileckistolz.

Das bedeu-tet: Die Mitar-beiter des Vo-dafone-Shopshaben spe-zielle Schulungen absolviert,wurden zertifiziert, und könnenjetzt Geschäftskunden exklusive

Verträge anbieten.Aber auch alle anderen Kun-

den können bei einem Besuchim Vodafone-Shop im Markt-kauf-Center nur gewinnen.

Brandneu imGeschäft sinddas SamsungGalaxy S6 unddas SamsungGalaxy S6 Ed-ge.

Eine ganzbesondere Ak-tion bietenThomas Bileckiund sein Teamnoch bis zumOstersonn-abend an: Alle,aber wirklich

alle vorrätigen Zubehörteilegibt es jetzt mit 20 Prozent Ra-batt.

Thomas Bilecki zeigt die neuenSamsung Galaxy S6 Handys.

Schicke BlumenDie Mitarbeiter von Blume

aktuell im Marktkauf-Cen-ter binden jeden Tag eine großeAuswahl kunterbunter Sträußein jeder Preisklasse. Mit im Preisinbegriffen ist eine Fünf-Tage-Frische-Garantie.

„Wenn die Blumen ord-nungsgemäß behandelt wer-den, garantieren wir, dass siemindestens fünf Tage lang hal-ten“, erklärt Filialleiterin BirgitPeters das Prinzip. „Sollte sichdann trotzdem mal eine welkeBlume einschleichen, können

Blume aktuell steht für täglich frische Blumen und jede Menge Pflan-zen für Balkon oder Garten.

die Kunden das Geld zurück-fordern oder sich einen neuenStrauß aussuchen.“

Die liebste Zeit für Gärtnerist natürlich der Frühling. Soauch bei Blume aktuelle. Ausder hauseigenen Gärtnereikommen jetzt die schönstenFrühblüher in bester Gärtner-qualität.

Ob farbenprächtige Primelnoder Narzissen, ob Tulpenoder schon die ersten Bego-nien, ob Stiefmütterchen oderRanunkeln in allen Farben des

Regenbogens - mit den Pflan-zen von Blume aktuell ver-

wandelt sich jeder Balkon inein buntes Paradies.

Auszeichnung fürWildpark Schwarze Berge

ROSENGARTEN. Deutschlandweit wurden kürzlich acht zoologische Einrichtungenmit dem Pre-mium-Zertifikat für ihre Leistungen im Bereich Umweltbildung ausgezeichnet. Das Naturerlebnis-Zentrum imWildpark Schwarze Berge ist eine von ihnen. Svenja Oßenbrügge (Leiterin Natur-Erlebnis-Zentrum imWildpark Schwarze Berge) und Arne Vaubel (Geschäftsführer Wildpark Schwar-ze Berge) freuen sich gemeinsammit allen Mitarbeitern, dass ihre Arbeit mit dem Premium-Zertifikatder Qualifizierungoffensive Umweltbildung belohnt wurde. Um dieses Niveau langfristig zu halten,müssen die Mitarbeiter sich auch künftig an regelmäßigen Fortbildungen beteiligen. Darüber hinauswerden außerdem neue Ideen für Führungen entwickelt, mit denen Kinder und Jugendliche nachhal-tig für die Natur begeistert werden sollen. SD/FOTO: PR

Dr. Sound kommtins BürgerhausWILHELMSBURG. Die Kinder-konzertreihe „Dr. Sound imEinsatz“ zieht durch die Stadt-teile. Am Sonntag, 29. März,gastieren Elbtonal Percussion,Moderator Sebastian Dunkel-berg und Georg Münzel aliasDr. Sound ab 15.30 Uhr im Bür-gerhaus Wilhelmsburg, Menge-straße 20. Das Konzert für Kin-

der ist eingebettet in eine Kri-minalgeschichte, denn dasKlang- und Geräuscharchivvon Dr. Sound wurde gestoh-len. Die Konzertreihe „Dr.Sound im Einsatz“ ist eine Ver-anstaltung von Elbphilharmo-nie und Laeiszhalle. Der Eintrittkostet vier Euro. Karten imVorverkauf gibt es unter

357 666 66 oder per Mail:tickets@elbphilharmonie.de

RS

Auch Wilhelmsburgräumt mit aufWILHELMSBURG. Hamburgräumt auf - auch in Wilhelms-burg. Am Sonnabend, 28. März,treffen sich die Aktiven auf Ein-ladung des BUND Wilhelms-burg um 10 Uhr am DeichsielGötjensort, Ecke MoorwerderHauptdeich/ Einlagedeich. Vorallem Kunststoff-Abfälle solleneingesammelt werden, RS

Auszeichnung fürLine DancerNEUGRABEN. 24 Line Dan-cer der Hausbruch-Neugra-bener Turnerschaft legtenkürzlich in Niendorf erfolg-reich die Prüfungen für das

deutsche Tanzsportabzei-chen ab. Für ihre tollen Dar-bietungen wurden einigeTänzer aus Süderelbe sogarmit dem Abzeichen in Silberund Gold ausgezeichnet. „Be-sonders stolz bin ich aber aufmeine elf Line Dancer, die

erst seit vier Monaten tanzenund jetzt die Bronzeprüfungbestanden haben“, freut sichHNT-Trainerin Kerstin Muche.Nähere Infos und Trainings-zeiten der Line Dancer ste-hen online unter www.hntonline.de SD

Vodafone Business Premium Store Harburgim Marktkaufcenter

Absolute Neuheiten gerade eingetroffen:Samsung Galaxy S6

Samsung Galaxy S6 edgeSamsung Galaxy A3, A4 und A5

Bis Ostern bekommen Sie 20% aufdas vorrätige Zubehör

Seeveplatz 1 – 21073 Hamburg – Tel. 040 / 88 17 55 08

PASSBILDERsofort.

Ihr Fototreffpunkt – Marktkaufcenter EG

Tel. 040 /349 20 858

Frühlingsblumen zu OsternPrimeln – Narzissen – Bellis

Wir binden Ihnen jedenStrauß individuell

Fertige Sträuße undeinzelne Rosen

Nur bei uns5 Tage

Frischegarantie

Im MarktkaufcenterSeeveplatz 1 · 21073 Hamburg

Endlich Frühling - Start in die GartensaisonOBI bietet alles für einen gelungenen Start und eine gute Vorbereitung

Jetzt heißt es wieder Ärmelhochkrempeln und ab in denGarten. Der Rasen und die Bee-te müssen für ein schönes Gar-tenjahr vorbereitet werden. DieFrühlingsblüher sorgen für dieersten Farbtupfer und auch dieSonne macht Lust auf mehr.

Der Markt in Harburg (Groß-moordamm 98) und der OBIMarkt in Neugraben (jetzt neu inder Cuxhavener Str. 366) bietenvon der Gartenharke, Vertikutie-

rer, Rasenmäher, Baumschul-ware, Gartenpflanzen, Grills ingroßer Auswahl u.v.m. alles, wasdie Arbeit erleichtert und das Le-ben schöner macht.

Ganz neu ist auch „Reser-vieren und Abholen” bei OBI.Unter dem Motto „Erklicken Siesich OBI ganz neu”, können Sieganz bequem von Zuhause dieWaren auswählen und onlinevorbestellen. Das OBI-Team stelltdie Waren zusammen und hältsie abholfertig am Kundenser-vicecenter für die Kunden be-reit. Hier muss dann nur nochbezahlt werden und schon kanndas Projekt beginnen.

Der OBI Markt in Har-burg hält auch für Angel-freunde alles bereit. ObAngelruten in verschie-den Ausführungen, dasdazugehörige Angelzu-behör oder Lebendköder- nach dem Einkauf kannes gleich losgehen.

Am 27. + 28. Märzkann im OBI Markt Har-burg der Liqui Moly Fahr-simulator auf Herz undNieren getestet werden.

Die OBI Märkte in Har-burg und Neugrabenfreuen sich auch amverkaufsoffenen Sonntag

auf Ihren Besuch und halteneine Fülle an Angeboten für Siebereit.

OBIMietgeräte-ServiceMit dem Frühling fallen wie-

der viele Arbeiten rund umHaus und Garten an. Wer sichnicht alle Geräte selber kaufenkann oder möchte, für denhält OBI mit dem Mietprofi vieleProfigeräte zu günstigen Miet-preisen bereit, wie z.B Vertikutie-rer, Gartenwalze, Hochdruck-reiniger, Steintrennmaschinen,Rüttler, Stein- und Bohrhammeru.v.m.

Manja Harms, OBI FachberaterinGarten hat immer gute Ideen für einetolle Gestaltung und gibt diese auchgerne an die Kunden weiter.

- Anzeige -

Foto:S.Falke

Praxiskursebei OBI Harburg

Selbermacher packen an,heißt das Motto bei OBIauch in 2015

11.04.15Tapezieren und Streichen

18.04.15Das 1x1 des Gärtnerns

23.05.15Wandgestaltung mit dekora-tiven Elementen

Die Kurse finden jeweils von10-15 Uhr statt.Die Teilnahmegebühr be-trägt e 30,- wobei bei Teil-nahme jeder Kursteilnehmereinen Einkaufsgutschein inHöhe von e 15,- erhält.

Werden auch Sie zum Helfer.

SpendenkontoIBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80BIC GENODEF1EK1

German Doctors e.V.Löbestr. 1a | 53173 Bonninfo@german-doctors.dewww.german-doctors.de

MITTWOCH 25. MÄRZ 2015 Bezirk Süd Elbe Wochenblatt 9

Tanz, Kultur und Jahrmarkt

KARIN ISTEL, FINKENWERDER

Im Juni ist es wieder soweit!Von Donnerstag, 4. Juni, bisSonntag, 7. Juni, feiert Fin-kenwerder die alljährlicheKarkmess. Das traditionelleFest zwischen Schollen- und

Zungenzeit erfreut seit über100 Jahren die Inselbewohnerund wird in diesem Jahr erneutalle Finkenwerder auf demFestplatz zusammenbringen.Mit Thorben Gust und Lars

Brandt bekommt die Kark-mess zwei neue, aber in Fin-

Start der Finkwarder Karkmess am 4. Juni – Zwei „Finkwarder Jungs“ organisieren das Fest

Die beiden neuen Veranstalter der Finkwarder Karkmess 2015:Thorben Gust (l.) und Lars Brandt. FOTO: PR

kenwerder nicht unbekannteVeranstalter. Nachdem derBezirk entschieden hat, dieKarkmess nicht mehr durchzu-führen, und auch der langjähri-ge Arbeitskreis seine Tätigkei-ten eingestellt hatte, musste indiesem Jahr für das Fest einneuer Veranstalter gefundenwerden.

Karkmess: Traditionund neue Akzente

Thorben Gust hat bereits beiden Tidenhub-Festivals Endeder 90er Jahre gezeigt, das ererfolgreiche Events auf der In-sel veranstaltet. Lars Brandt hat

die Karkmess bereits zweimalmitgestaltet und die Besuchermit leckeren Cocktails und derFinkenwerder Scholle ver-wöhnt.Den neuen Veranstaltern ist

es wichtig, an Traditionen an-zuknüpfen und diese fortzuset-zen. Natürlich werden aberauch neue Impulse gesetzt.„Uns ist wichtig, ein Fest vonFinkenwerdern für Finkenwer-der zu veranstalten. Finken-werder muss sich wieder aufdie Karkmess freuen und dieTage bis zum nächsten Jahrzählen“, so Thorben Gust.Neu ist in diesem Jahr: Die

Karkmess wird bereits am

Donnerstag beginnen und da-für schon am Sonntag enden.„Der Donnerstag bietet sich füreinen After-Work-Club an“, soLars Brandt. Die Karkmess-Veranstalter laden für Don-nerstag alle auf FinkenwerderArbeitenden ein, die Karkmesszusammen mit den Einheimi-schen zu feiern. „Dieses tradi-tionelle Fest muss neben Jahr-markt und Tanz auch der Fin-kenwerder Kultur eine Bühnebieten“, so die beiden Veran-stalter.Weitere Informationen, alle

Neuigkeiten und das genaueProgramm sind demnächstauch online einzusehen.

Aus demPolizeibericht

Mädchen(2)vonLasterschwerverletztWILHELMSBURG. Der Fahrereines Lasters verursachte amMontag, 16. März, auf der Men-gestraße Richtung Wilhelms-burger Reichstraße einen Ver-kehrsunfall. Der 32-jährige Fah-rer übersah um 11.15 Uhr beieinem Fahrstreifenwechsel einentgegenkommendes Auto, indem eine 26-jährige Frau undihre zweijährige Tochter sa-ßen. Durch den Zusammen-wurde der Honda Jazz gegeneinen Werbeträger sowie ei-nen Baum geschleudert. Dasjunge Mädchen erlitt Kopfver-letzungen und wurde schwerverletzt ins Krankenhaus ge-bracht. Die Mutter des Mäd-chens blieb unverletzt. SRA

Beratung: mit demRollator in den BusHAMBURG SÜD. Der Hambur-ger Verkehrsverbund (HVV)und die Behinderten Arbeits-gemeinschaft (AG) Harburg la-den zu einer Mobilitätsbera-tung für Senioren am Freitag,27. März. Ab 15 Uhr informie-ren HVV und Behinderten AGmit einem Vortrag über den si-cheren Umgang mit dem Rolla-tor in öffentlichen Verkehrs-mitteln. So erfahren die Teil-nehmer beispielsweise, wieman sicher in einen Bus ein-und wieder aussteigt. Ort der

Veranstaltung: Seminarräumedes Marktkauf-Centers, ZweiteEtage, gegenüber dem „Futter-haus“. RS

MoorburgerJungschützen feiernMOORBURG. Die Jugendab-teilung des Schützenvereins zuMoorburg schwingt das Tanz-bein. Am Sonnabend, 28. März,wird ab 21 Uhr im SchützenhofMoorkaten, Moorburger Kirch-deich 63, der diesjährige Jung-Schützenball mit vielen Gästengefeiert. SD

Sozialberatungin WilhelmsburgWILHELMSBURG. Arbeitslo-sengeld I und II, Wohngeld, So-zialhilfe und, und, und – kaumjemand durchschaut die Viel-zahl von Regelungen und Pa-ragraphen. Die Sozialberatungdes Evangelisch-LutherischenKirchenkreises Hamburg-Ostbietet regelmäßige Beratungan. Jeweils dienstags von 11 bis13 Uhr gibt es im Gemeinde-haus St. Raphael, Jungnickel-straße 21, offene Sprechzeitenohne vorherige Anmeldung.Weitere Termine und Standor-te für Beratung: donnerstagsvon 10 bis 11 Uhr im Westend,Vogelhüttendeich 17; donners-tags von 11.30 bis 12.30 Uhr imDeichhaus, Vogelhüttendeich55, 753 42 04, und donners-tags von 15 bis 16 Uhr im Lau-rens-Janssen-Haus, Kirchdor-fer Damm 6. RS

Juwelier überfallenund schwer verletztHARBURG. Der Inhaber einesJuweliergeschäfts am Harbur-ger Sand wurde am Freitag,20. März, um 11.15 Uhr bei ei-nem Überfall von einem Tätermit einem Messer lebensge-fährlich verletzt. Nach einerNotoperation ist der 54-Jähri-ge außer Lebensgefahr. Bisherliegen der Polizei keine Hin-weise für einen Raubüberfallvor. Die Mordkommission imLandeskriminalamt führt dieErmittlungen. Auf einem Videoaus der S-Bahnstation HarburgRathaus ist der Täter gut zu er-kennen. Die Fotos werden inKürze veröffentlicht. Hinweisebitte an das Landeskriminal-amt unter 428 65 67 89.SRA

**

Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarle-hensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Gültig ab einem Auftragswert von 150.- Euro, monatliche Mindestrate 10.- Euro. Finanzierung durch die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. Für weitere Finan-zierungsmöglichkeiten sprechen Sie bitte unser fachkundiges Verkaufspersonal an. Konditionen im Online-Shop können abweichen. Gültig vom 28.03.-29.03.2015.

0%ZINSEN

36MONATE

EINFACHE FINANZIERUNG

SB Möbel Boss Handels GmbH & Co. KG Neu Wulmstorf • Matthias-Claudius-Straße 16-20 • 21629 Neu Wulmstorfwww.moebel-boss.de

Am 28.03. und 29.03. in Neu WulmstorfSamstag 9-18 Uhr und Sonntag 13-18 Uhr

Sektempfang,Bratwurststand, Hüpfburg

Bistrostuhl, Sitz- und Rücken-

aus pulverbeschichtetem Stahl, ca.58/51/73 cm 400137.00

19,99

Tisch Ø 60 cm, Metallge-stell pulverbeschichtet, Glasplattegehärtet 400136.00

29,9519,9919,9919,9919,9919,9919,9919,9919,9919,9919,9919,9919,9919,9919,9919,9919,9919,9919,9919,9919,9919,9919,9919,9919,9919,9919,9919,99

29,9529,9529,9529,9529,9529,9529,9529,9529,9529,9529,95

SOLANGE DERVORRAT REICHT je

GESPART!55%

GESPART!55%

AllesAbholpreise

Lounge Gruppe 4-teilig, aus wetterfestem

ohne Deko 400084.00

399,-399,-399,-399,-399,-399,-399,-

Für den Innen- und Außenbereich geeignetINKLUSIVE

Tisch

Sofa

2 Sessel

Polsterauflagen

GUTSCHEIN

Coupon bitte ausschneiden und mitbringen!

Gilt im Umkreis von 30km der Verkaufsstelle. Ohne Wasser- undElektroanschluss. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Aus-genommen ist in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen sowie inunserem Online-Shop beworbene Ware, die unter www.moebel-boss.deeinsehbar ist. Gültig nur bei Neukauf und nicht bereits reduzierterWare. Gültig vom 28.03.-29.03.2015.

LIEFERUNG & MONTAGEIhrer neuen KücheBeim Kauf einer frei geplanten Kücheab 1.599,-€

Aktion gültig nur gegen Vorlage dieses Coupons. Ausgenommen ist in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen sowie in unserem Onlineshop beworbene Ware, die unter www.moebel-boss.de einsehbar ist.Gültig nur bei Neukauf und nicht bereits reduzierter Ware. Nur ein Gutschein pro Person einlösbar. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig vom 28.03.-29.03.2015.

AUF ALLES!

Lounge Gruppe

10 Elbe Wochenblatt Wirtschaft MITTWOCH 25. MÄRZ 2015

GewinnerderWoche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibts jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen: Über jeweils zwei VIP-Tickets für das Abschiedsspielvon David Jarolim am Sonn-abend in der Imtech-Arenakönnen sich Ingo Baasch,WilliZschorsch, Rainer Holst, Leoka-dia Jordan und Beate Thiessenfreuen. Jeweils zwei Tribünen-karten gehen an Linus Volling,HorstWallrath, Patrick SteinigundMoniqueWisotzki.Das Drama „Der Vater“sehen sichMonika Bruhn, IlkaHallberg und Christel Neu-mann im St. Pauli Theater an.

H. SIERKE, HARBURG/NEUGRABEN

Auch an diesem verkaufsoffe-nen Sonntag, 29. März, öff-nen die KRÜMET Märkte inHarburg und Neugraben wie-der von 13 bis 18 Uhr für ih-re Kunden die Türen.Besucher können sich auf ei-

nen entspannten Sonntagsein-kauf mit der ganzen Familiefreuen, bei dem sie in einembunten Sortiment stöbern! Esist für jeden etwas dabei, wieSommer-Spielzeug, Gartenar-tikel sowie eine große Auswahl

an Osterdekoration und feinenOstersüßwaren – vieles weitunter Normalpreis. SpezielleSonntags-Sonderangebotewird es ebenfalls wieder geben.Das KRÜMET-Team lädt

Besucher – solange der Vorratreicht – gern zu Kaffee undSekt ein, für die Kleinen gibt eswieder tolle Überraschungen.Interessierte sollten auch die

KRÜMET-Beilage in dieserZeitung beachten beziehungs-weise die Homepage besuchen:Unter der Internetadresse www.kruemet.de sieht

man viele Attraktionen undwird bestimmt fündig.

Schnäppchen bei KRÜMETam verkaufsoffenen Sonntag

GordanaMatic undRomanHöfler vomKRÜMETMarktNeugrabenbietenamverkaufsoffenenSonntagviele Top-Attraktionen. FOTO: PR

ANZEIGE

KRÜMET HarburgMusilweg 6

KRÜMET NeugrabenSüderelbering 1

Öffnungszeitenmo-fr 9-19 Uhrsa 9-18 Uhrwww.kruemet.de

HEINRICH SIERKE, NÜRNBERG

In vier Roller-Märkten sowie ineiner Online-Competition such-te Roller Deutschlands besteNachwuchsfahrer für die VLN-Langstreckenmeisterschaft imMotorsport. Hunderte von jun-gen Motorsporttalenten verfolg-ten das Ziel, sich an der Seite vonADAC GT-Masters-ChampionDaniel Keilwitz einen Platz imneugegründeten Nachwuchsför-derungsprogramm von Roller zusichern. Ab Ende März geht das„Roller-Racing-Team“ an denStart.Auch in einer spektakulären

Online-Competition konnte sichein Kandidat qualifizieren, umgemeinsam mit den anderen Sie-gern an einem Sichtungslehrgang

auf dem Hockenheimring teilzu-nehmen.Durch das hohe Niveau der

Motorsportler weitete man dieursprüngliche Förderung sogarnoch aus. „Wir bieten zusätzlicheineArt Junior-Förderung an“, soTessa Tessner, Geschäftsführerinbei Roller. Daniel Keilwitz er-gänzt „Weitere drei Junior-Fahrer bekommen die Chance,sich bei Läufen in der RCN-Rundstrecken-Challenge weiter-zuentwickeln und später insVLN-Team aufzusteigen.Das Ta-lent unserer Kandidaten ist auf je-den Fall außergewöhnlich hoch.“Der erste Lauf der VLN findet

bereits am 28. März statt. Die er-sten RCN-Erfahrungen könnendie Nachwuchskräfte ebenfallszeitnah machen.

Roller-Racing-Team!

DieKandidatenbeimSichtungslehrgang fürDeutschlandsbesteNach-wuchsfahrermit Roller-GeschäftsführerinTessaTessner. FOTO: PR

ANZEIGE

A. TSILIS/H. SIERKE, HARBURG

Seit 17 Jahren sorgt Silvia Tekinmit Pflege undKosmetik für einWohlgefühl, das nach außenstrahlt und signalisiert: „Ichfühl’ mich gut.“ Genau das er-reicht die ausgebildete Kosmeti-kerin und medizinische Fußpfle-gerin mit ihren Anwendungen,die zusätzlich die Sinne berühren.Aus vielen Kunden wurden

Stammkunden, die den um-fangreichen Service zu schätzenwissen. Silvia Tekin: „Herzlichdanke ich allen treuen Kundin-nen und Kunden.“Die speziellen Anti-Aging-

Behandlungen, klassischen Ge-sichtsbehandlungen, Permanent

Make-up, Maniküre, medizini-sche Fußpflege und sanfte Haar-entfernung gibt es auch zumMit-nehmen: „Als ganz persönlichenVerwöhn-Geschenkgutschein“,empfiehlt Silvia Tekin.Zudem sagt die Beauty-Exper-

tin: „Ich freue mich auf eine tolleZukunft in Harburg.“

Expertin für SchönheitANZEIGE

Silvia´s BeautyKosmetik

Julius-Ludowig-Straße 1876 75 25 20

mo und sa nach Vereinbarungdi-fr 9.30-18.30 Uhrund nach Vereinbarung

Silvia Tekin, Inhaberin von Silvia’s Beauty Kosmetik, ermöglichtseit 17 Jahren viele Leistungen für mehr Schönheit. FOTO: MP

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Der Frühling ist in die HarburgArcaden eingezogen: KreativeKinderhände aus 15 HarburgerKindergärten haben dazu beige-tragen, ein zauberhaftes Ambien-te zu schaffen: Große weiße Blü-ten haben die Lütten fantasievollverziert. Diese Blumenpracht ver-schönert jetzt die Ladenstraßeebenso wie Stoffosterhasen undbunt verzierte Eier.Derweil laden die Modege-

schäfte dazu ein, die zarten, fri-schen und pastelligen Trends derSaison zu entdecken. Beim Ge-winnspiel wiederum gilt es zuschätzen, wie viele Blumen vonKindern gestaltet wurden. DieTeilnahmekarten liegen im Erd-geschoss aus.Interessierte Kinder können bis

zum 4. April an jedem Sonn-abend von 11 bis 18 Uhr in derOsterbastelstube werkeln. Am 28.und 29. März sowie am 2. und 4.April bereitet der Osterhase Kin-dern eine Freude. Und beim Kin-derschminken am 29. März und4. April kann sich derNachwuchsin Osterhasen verwandeln lassen.Beim Sonntagsshopping er-

warten Besucher ein umfangrei-ches Programm – darunter eineKreuzfahrtmesse des TUI-Reise-Centers Harburg.

Frühling in den Arcaden

Fantasievoll verzierte Blüten verwandeln die HarburgArcaden in ei-nen Frühlingsgarten und bieten Anlass für ein Gewinnspiel. FOTO: PR

ANZEIGE

Harburg ArcadenLüneburger Straße 39

303 83 00mo-sa 10-20 Uhr www.harburg-arcaden.de

STELLENMARKT

Steigen Sie umin einen kreativen Beruf –

Hamburg braucht Floristen!

Repsoldstraße 27 · 20097 HamburgTelefon: 040 788 56 - 111 Frau BeyerBeyer-Kirschke.Bettina@bfw.deWeitere Infos: www.bfw.deUnternehmen für Bildung

Umschulung Florist/-inStart: 18. Mai 2015(21 Monate in Vollzeit oder 27 Monate in Teilzeit)

Sie erlangen in vollem Umfang alle Kenntnissedes Berufs des/der Floristen/-in und schließen mit IhrerAbschlussprüfung vor der Handelskammer ab.

Die Finanzierung über einen Bildungsgutschein der Agenturfür Arbeit oder des Jobcenters ist möglich. Rufen Sie uns an!

Kantinenmitarbeiter (m/w), TZ,flexibel, f. wechselnde Einsatzortein HH ab sof. gesucht. GutesDeutsch, tarifl. Bezahlung, zzgl.Urlaub- u. Weihnachtsgeld. ShogaGmbH, Tel. 040/419168-0

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Elbe WochenblattMo - Do: 10 bis 17 Uhr, Fr 10 bis 14 Uhr

Reiseträume werden wahr...Reiseträumewerdenwahr

QUEEN ELIZABETHLondon & Kreuzfahrt nach

HamburgVon Hamburg aus fliegen Sie nach London und wohnen dort im4****-Hotel in Kensington. Eine Stadtrundfahrt führt zu den schöns-ten Sehenswürdigkeiten und Ihre Reisebegleitung zeigt Ihnen weitereHighlights der faszinierenden Metropole. Dann geht es nach South-ampton und an Bord der „Queen Elizabeth“. Das elegante Schiff ver-eint modernste Technik mit höchstem Komfort und stilvollem Ambi-ente. Zwei Tage haben Sie Zeit, Ihr schwimmendes Hotel kennen zulernen: stöbern Sie in der Bibliothek, lassen Sie sich bei der Tea-Timeverwöhnen und flanieren Sie durch die Geschäfte der Royal Arcade.Die Verpflegung an Bord ist selbstverständlich eingeschlossen.

Preis pro Person / Zweibett-Innenkabine:

07. bis 11. August 2015

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

ab Euro 795,-

We want you!

Friseur/in in TZfür Neugraben gesucht.Hairstyling Unlimited

Tel. 040/50 74 32 09

Nochnichts dabei?Weitere Stellenanzeigenfinden Sie auf Seite 14

wir bitten um freundliche Beachtung!

Elbe Wochenblatt

1.400Parkplätzebequemerreichbar

www.

phoenix-center-

harburg.deANZEIGE

GGuutteenn TTaagg,,lliieebbee LLeesseerriinnnneennuunndd LLeesseerr!!

Ich freue mich über die vie-len Familien und deren Kinder,die mit leuchtenden Augen vorunserer österlichen Hasendeko-ration stehen bleiben. EinKontrastprogramm zu dem,was sich momentan im Base-ment des Centers abspielt:Mehr als 100 Handwerker sinddamit beschäftigt, dort eineShoppingmall zu gestalten.Meine Sicherheitsstiefel undmein Bauhelm liegen längst soselbstverständlich in meinemBüro wie mein Terminkalen-der. Passend zu Ostern sind dieStiefel übrigens gelb. LassenSie sich anstecken von der gu-ten Laune und erleben Sie eineunterhaltsame Zeit in IhremPhoenix-Center.

Herzlichst Ihr

Center ManagerThomas Krause

TürkischerGeschenk- und

KüchenspezialisteröffnetSeite 2

25 . März 2015Nr.2 Bilder und Berichte aus dem Phoenix-Center

Unser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!

Über 110 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet P

Tantitoni

Umbaubei Ditsch

Auch die beliebte Brezel-bäckerei Ditsch baut jetzt denImbiss im Erdgeschoss desPhoenix-Centers um. Ab 29.März gibt es hier wieder, wiegewohnt, köstliche Snacksund leckere Pizza.

Seit drei Wochen hat dasPhoenix-Center einen neuenMitarbeiter: Hans-Jörg Bliese-ner ist ein so genannter CenterManager on the Job.

Hans-Jörg Bliesener arbeitet imPhoenix-Center als Center Mana-ger on the Job.

PPHHOOEENN IIXX --CCEENNTTEERRAAKKTTUUEELLLL

SammlungFalckenberg zeigtNeuerwerbungen

von 2011 bis 2014Seite 2

Künstler

Der Frühling ist da, und Har-burg feiert diese farbenfroheZeit mit dem zweiten verkaufs-offenen Sonntag des Jahres.Diesmal wird TV-GärtnerJohn Langley in Harburg denFrühling wecken. Von 13 bis

Großes Osterprogramm mit Clowns, Puppentheater und Plätzchen backen

Kunterbunter Ostermarkt

Als Einstimmung auf dieseentspannte Lebensfreude startetin Harburg der zweite verkaufs-offenen Sonntag des Jahres am29. März. Von 13 bis 18 Uhrhaben im Phoenix-Center alle110 Fachgeschäfte geöffnet.Darüber hinaus präsentiert na-türlich auch der Osterfachmarktden ganzen Tag lang seine Spe-zialitäten.

An bunt geschmückten Stän-den bietet Budni jede Mengelustiger Osterdekorationen an.Von Hasen bis zur Eierfarbe,von Anhängern für den Früh-lingsstrauch bis zu Osterser-vietten für das Osterfrühstückbleibt hier kaum ein Wunschoffen. Wer die Ostertafel ganzbesonders edel und originelldecken möchte, sollte unbe-dingt bei Villeroy & Boch vor-bei schauen. Herrliches Ge-

Verkaufsoffener Sonntag am 29. März

Shoppen im Frühling

Nach 24 Jahren im Karstadt-Konzern schaut er jetzt eine Wei-le Center Manager ThomasKrause über die Schulter. Ge-plant ist, dass er in einigen Mo-naten ein „eigenes“ Center über-nimmt. „Im Moment bin ich derSchatten von Herrn Krause", sagtder Familienvater. „Dabei lerneich die Strukturen und den Ab-

lauf in einem Einkaufscenterkennen und begleite die Bau-arbeiten zur Erweiterung.“

In Sportlerkreisen genießtder Name Hans-Jörg Bliesenereinen leuchtenden Ruf. KeinWunder: Schließlich errangder heute 48-Jährige 1988 alsKanute bei den OlympischenSpielen inSeoul eine Bronzemedaille fürdie damalige DDR.

Geboren in Brandenburg ander Havel, lebt der Vaterzweier erwachsener Kinderund Opa eines kleinen Enkelseigentlich mit seiner Frau inUnna bei Dortmund. Hamburgist für ihn dennoch kein frem-des Terrain, denn in seinerKarstadt-Zeit hat er hier auchWarenhäuser in Neugraben,Bramfeld und Wandsbek ge-leitet.

18 Uhr führt er am Sonntag,29. März, in der Harburger Ci-ty durch ein buntes Frühlings-programm. Gleichzeitig habenauch die Geschäfte geöffnetund locken mit interessantenAktionen und Angeboten.

Ostern steht vor der Tür.Das schönste Fest des Jahresversetzt Groß und Klein inBegeisterung. Die Kinderfreuen sich auf den Osterha-sen und darauf, die Oster-eier suchen und vernaschenzu können. Die Großen freu-en sich auf herrlich bunteFrühlingsdekorationen undZeit für die ganze Familie.

Villeroy & Boch und Budni machen mit beim Osterfachmarkt. Melina Thiede (l.) und Angelina Jensen sind be-geistert

schirr und tolle Dekoideen war-ten hier auf einen neuen Besit-zer. Fehlen nur noch die Köst-

lichkeiten für das leiblicheWohl. Da sind Sie bei der NurHier-Bäckerei genau richtig.

Das Parken im Phoenix-Cen-ter ist am verkaufsoffenen Sonn-tag natürlich wieder kostenlos.

Centermanager on the Job: Hans-Jörg Bliesener

Dem Chef über die Schulter gucken

ErweiterungDie Erweiterung des Phoe-

nix-Centers läuft auf vollenTouren. Nach Ostern werdendie Malls im Erdgeschoss miteinbezogen. Auf den Staub-wänden wird auf Initiative vonCenter Manager ThomasKrause die international be-kannte 3-D-Malerin FrederikeWouters ihre spektakuläreKunst im Phoenix-Center zei-gen.

Die perfekteGeschenkidee

Eine Flasche Eierlikör alsOstermitbringsel? Prima Idee,aber richtig rund wird die Sa-che erst mit einem Geschenk-gutschein aus dem Phoenix-Center.

Die kleine, aber kostbareKarte gilt in allen Geschäftendes Centers und darüberhinaus auch in allen anderenECE-Centren Deutschlands.

Bei Juwelier Rubingibt es eine

große Auswahl anTrauringen

Seite 3

Juwelier

City-Managerin Melanie-Gitte Lansmann konnte für den verkaufsof-fenen Sonntag TV-Gärtner John Langley zur Mitwirkung gewinnen.

Einzelhandels-fachmann

1. Wedding_Card-neu.pdf

Wir freuen uns, Sie auf der Suche nachIhrem individuellen Trauringpaarzu begleiten. Ihr Trauringspezialist

in und um Hamburg.www.juwelierrubin24.de

WEDDING

CARD

Hamburg-PoppenbüttelAlstertal-Einkaufszentrum (AEZ)Heegbarg 31 · 22391 Hamburg

Tel.: 040 - 76 999 588

NorderstedtEKZ Herold-Center

Berliner Allee 42 · 22850 NorderstedtTel.: 040 - 555 67 999

Hamburg-HarburgPhoenix-Center

Hannoversche Str. 86 · 21079 HamburgTel.: 040 - 36 16 19 50

LüneburgGroße Bäckerstraße 10

21335 LüneburgTel.: 0 41 31 - 85 43 51

* Sichern Sie sich den exklusiven 50% Direktrabatt auf den Herrenring beim Kauf einesTrauringpaares. Diese Aktionskarte ist in allen unseren Shops einlösbar. Diese Aktionist nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen. Eine nachträgliche Anrechnung vonGutscheinen ist nicht möglich. Gültig nur für Trauringe in gleicher Legierung und Breite.

Trauringspezialist

Exklusiv

50%Rabatt

*

Demnächst imPhoenixCenter

1.OG

Bestecke

ausgefalleneKüchenutensilien

Küchenhilfen

uvm.

Geschirr

WWW.VILLEROY-BOCH.DE

OSTERMARKT IMPHOENIX-CENTER.

ENTDECKEN SIE UNSERE ANGEBOTEAUF DER AKTIONSFLÄCHE IM EG.

26.03. – 04.04.2015

*Unv

erbi

ndlic

hePr

eise

mpf

ehlu

ngde

rVill

eroy

&Bo

chAG

.Dru

ckfe

hler

vorb

ehal

ten·

Sola

nge

derV

orra

trei

cht.

ARTHURTafelbesteck (4-tlg.)

SONDERPREIS

7,90€statt 12,90€ *

EASTER DELIGHTEtagere

SONDERPREIS

29,90€statt 79,00€ *

BUNNY FAMILYHasenmädchen beim Malen

SONDERPREIS

9,90€statt 25,90€ *

ANNUAL EASTEREDITIONJahresei 2014

SONDERPREIS

3,90€statt 16,90€ *

2 Phoenix-Center Aktuell ANZEIGE

In wenigen Tagen lüftet sichdas Geheimnis, das momentannoch das Schaufenster im Ober-geschoss des Phoenix-Centersverdeckt. Zum ersten Mal öffnetdieser türkische Geschenk- undKüchenartikel-Spezialist inDeutschland ein Geschäft. „Esgibt Tantitoni bereits mehr als 40Mal in der Türkei und auf Nord-zypern", berichtet Geschäftsfüh-rer Ahmed Oral.

„Jetzt wollen wir den deut-schen Markt erobern. Wir planenin den nächsten Jahren nochmindestens zehn weitere Ge-schäfte. Mit dem Phoenix-Cen-ter haben wir den perfekten Ortfür die Deutschland-Premieregefunden."

Tantitoni bedeutet übersetzt so

viel wie „viele Farben", und ge-nau das bietet der Laden auch an.Backformen, Töpfe, Pfannen,Teekannen, Geschirr und jedeMenge kleiner Utensilien, die inkeiner Küche fehlen dürfen, gibt

es hier in allen Farben des Re-genbogens. Gerade die kleinenUtensilien haben es in sich.

Oder wo gibt es sonst Kartof-felschälmesser, deren Griff wieeine Kartoffel geformt ist. Oder

Bananenschäler? Oder ein Pizza-messer, dessen Griff ein Pizza-bäcker festhält. Tantitoni verbin-det beste Qualität mit viel Ver-gnügen. So macht EinkaufenSpaß.

Am verkaufsoffenen Sonntag öffnet Tantitoni im Phoenix-Center.

Türkischer Geschenk- und Küchenartikel-Spezialist

Tantitoni öffnet am 29. MärzSie suchen etwas, das garan-tiert ein Lächeln in das Gesichtihres Gegenübers zaubert?Dann sind Sie bei Tantitoni ge-nau richtig.

Mit dabei sind Werke vonJerry Berndt, Werner Büttner,Merlin Carpenter, Nicole Eisen-man, Dennis Hopper, Ray John-son, Mike Kelley, Paul McCar-thy, Albert Oehlen, RaymondPettibon, David Robilliard undihren deutschen ProtagonistenJohn Bock, Christian Jankows-ki, Andy Hope, ChristophSchlingensief und Andreas Slo-minski. Darüber hinaus werden

Martin Kippenberger malte 1984 das Werk „Selbstjustiz durch Fehlein-käufe". Foto: Adam Reich

Sammlung Falckenbergzeigt Neuerwerbungen

„Selbstjustizdurch Fehlkäufe“Bis zum 25. Mai zeigt dieSammlung Falckenberg eineAuswahl der jüngsten Neuer-werbungen aus den Jahren2011 bis 2014 mit dem Titel„Selbstjustiz durch Fehlein-käufe". Rund 140 Werke von60 Künstlern sind zu sehen.

umfangreiche Dokumentatio-nen des bedeutenden amerika-nischen Fotografen Lee Fried-lander und Lewis Baltz gezeigt.

Die Ausstellung läuft biszum 25. Mai. Ein Besuch derSammlung Falckenberg ist nurinnerhalb von Führungen mög-lich. Diese finden donnerstagsund freitags um 18 Uhr, sonn-abends um 15 Uhr sowie sonn-tags um 12 Uhr, 15 Uhr und 17Uhr statt. Eine Anmeldungist erforderlich unter

32506762, im Internet unterwww.sammlung-falckenberg.de/besuch oder perEmail an besuch@sammlung-falckenberg.de.

Gruppen-Sonderführungensind täglich nach Absprachemöglich.

Das Osterprogramm auf einen BlickMittwoch, 25. März14-18 Uhr: Plätzchen backenmit Bäcker Becker18-19.30 Uhr: Querflötenensemble„Die Silberlinge" spielen Frühlingslieder

Donnerstag, 26. März14-18 Uhr: Plätzchen backenmit Bäcker Becker14-18 Uhr: Ballonmodellagemit Clown Sanny

Freitag, 27. März14-18 Uhr: Ostereier verzieren15,16 und 17 Uhr: Violettas Puppenbühne

Sonnabend, 28. März14-18 Uhr: Osterkarten basteln15,16 und 17 Uhr: ViolettasPuppenbühne

Sonntag, 29. März14-18 Uhr: Ostereieruhren basteln14, 15 und 16 Uhr: Violettas Puppenbühne

Montag, 30. März14-18 Uhr: Hasen verzierenmit Nur Hier Bäckerei14-18 Uhr: Clownin Piepe:Clownerei mit Osterei

Dienstag, 31. März14-18 Uhr: Windlichter basteln15, 16 und 17 Uhr:Kamerpuppenspiele Bielefeld

Mittwoch, 1. April14-18 Uhr: Hasen verzierenmit Nur Hier Bäckerei15, 16 und 17 Uhr:Kamerpuppenspiele Bielefeld

Donnerstag, 2. April14-18 Uhr: Ostermotive ausmalen15, 16 und 17 Uhr:Kamerpuppenspiele Bielefeld

Phoenix-Center Aktuell 3ANZEIGE

Hier gibt es alles, aber wirk-lich alles, was zu einem gelun-genen Osterfest gehört. Ob be-zaubernde Porzellanbecher mitHasenmotiv oder kuscheligePlüsch-Hasen, ob Osterkörbeoder süße Filz-Anhänger, obKerzen in Eierform oder früh-lingsbunte Servietten - bei Bud-ni bleibt definitiv kein Wunschoffen.

Natürlich sind auch die köst-lichsten Schokoladenvariatio-nen in allen Geschmacksrich-tungen bei Budni erhältlich. Oblila Hasen von Milka oder diegoldene Version von Lindt, obrote Rieseneier gefüllt mit Mon-Cherie-Kirschen, Marzipan-Varianten von Niederegger oderMini-Eier, die in jedes Nest hin-ein passen. Hier findet garan-tiert jeder seine Geschmacks-richtung.

All diese Schätze gibt es so-wohl im Untergeschoss desPhoenix-Centers in der großenBudni-Filiale als auch auf demSonderstand im Erdgeschoss biszum Ostersonnabend, 4. April.

Budni-Mitarbeiterin Maria Vitale hat sich spontan in den Riesen-Schoko-hasen verliebt.

Bei Budni gibt’s Leckereien für jeden Geschmack

Alles für eingelungenes Osterfest

Wohin gehen die Hasen, umall die vielen Eier für dasOsterfest einzufärben? KeineFrage. Zu Budni, natürlich.

Schon beim Betreten des La-dens im Obergeschoss desPhoenix-Centers sind vieleKunden begeistert. Das schlich-teste Geschirr wird mit kleinenExtras zu etwas ganz Besonde-rem. Bezaubernde kleine Por-zellan-Kaninchen schauen dort

Myriam Bröcker zeigt einige der originellen Deko-Ideen von Villeroy& Boch.

Villeroy & Boch auchauf dem Osterstand

Kaninchenaus PorzellanWer zu Ostern nicht einfachnur den Tisch für das Sonn-tagsfrühstück decken, sonderneine kleine Sensation schaffenwill, der kommt an einem Be-such bei Villeroy & Boch nichtvorbei.

aus den Servietten, verspielteEierbecher aus feinstem Por-zellan sind fast zu schade fürein schnödes Frühstücksei. Ori-ginelle Vasen bringen garan-tiert jeden Blumenstrauß zurWirkung. Brotkörbchen mitEierumrandung, naturgetreueHühner, wunderschöne Kuch-enteller und österliche Kaffee-becher sind nur einige derHighlights.

All dies und noch viel mehrgibt es nicht nur im Geschäftsondern auch auf dem Oster-sonderstand, der bis zum 4.April im Erdgeschoss desPhoenix-Centers aufgebaut ist.

Eine perfekte Adresse für indi-viduelle, geschmackvolle undkostbare Ringe ist der JuwelierRubin im Obergeschoss desPhoenix-Centers. Hier, in einemstilvollen Ambiente, könnenBrautpaare aus einer schier uner-schöpflichen Anzahl verschiede-ner Ring-Variationen schöpfen.Möglich macht dies ein elektro-nischer Ringdesigner. Aus einerriesigen Auswahl an Grundmo-

Juwelier Aziz Aktan und seine Mit-arbeiterin Barbara Gebert beratengern Brautpaare bei der Auswahlvon Trauringen.

Juwelier Rubin: Große Auswahl an Trauringen

Ein Bund fürs LebenDrum prüfe, wer sich ewigbindet. Diese alte Volksweis-heit gilt nicht nur bei der Wahldes Partners, sondern auch beider Auswahl der Ringe.Schließlich besiegeln sie denBund fürs Leben und sollen imbesten Fall auch bei der Golde-nen Hochzeit noch ein Lächelnder Begeisterung ins Gesichtzaubern.

dellen können die Brautleuteselber entscheiden, ob die Ringeaus Platin, Gold, Paladium, Sil-ber oder Edelstahl sein sollen.Sie entscheiden auch ob und

welche Steine eingefasst werdensollen. Die Ergebnisse und diePreise kann man sofort vor Ortauf einem großen Monitor se-hen.

Selbstverständlich ist der Ju-welier Rubin aber auch ein aus-gezeichneter Ansprechpartner,wenn es um Uhren undSchmuck zu anderen Anlässengeht. Sollte der Osterhase pla-nen, diesmal etwas Schönes, Ed-les und vor allem Unvergängli-ches im Osternest zu verstecken,sollte er vorher unbedingt einenBlick auf das Sortiment des Ju-welier Rubins werfen. Hier gibtes für jeden Geschmack und fürjeden Geldbeutel das Passende.

DEICHTORHALLENSAMMLUNGFALCKENBERGHAMBURG

WILSTORFER STR. 7121073 HAMBURG-HARBURGWWW.DEICHTORHALLEN.DE

DER BESUCH DER SAMMLUNG FALCKENBERG/DEICHTORHALLEN HAMBURG IN HARBURGIST IM RAHMEN VON FÜHRUNGEN MÖGLICH.DIE ÖFFENTLICHEN FÜHRUNGEN SINDDO + FR 18 UHR, SA 12 UND 15 UHR, SO 12, 15UND 17 UHR. EINE ANMELDUNG ÜBER DASONLINE-BUCHUNGSSYSTEM IST ERFORDERLICHUNTER: WWW.DEICHTORHALLEN.DE/BUCHUNG

ABB.: MARTIN KIPPENBERGER, SELBSTJUSTIZ DURCH FEHLEINKÄUFE, 1984 (DETAIL)© MARTIN KUPPENBERGER ESTATE, FOTO: ADAM REICH

SELBSTJUSTIZ DURCH

FEHLEINKAUFE

1. MÄRZ − 25. MAI 2015

PARTNER DER DEICHTORHALLEN

. .FEHLEINKAUFE. .

KULTURPARTNER

Immer gut informiert mit dem

ElbeWochenblatt

DieWISAG Produktionsservice ist mit 11.100 Mit-arbeiterinnen und Mitarbeitern einer der größtenIndustrie-Dienstleister bundesweit.Wir suchenSie ab sofort für Hamburg-Harburg für 25 Stun-den pro Woche.

Ihr Aufgabengebiet:Sie sind verantwortlich für die Pflege von Daten-banken, Materialbestellungen, das Schreiben vonAngeboten und Prüfprotokollen sowie vorbe-reitende Arbeiten im Bereich Kreditoren/Debito-ren/Lohn.

Ihr Profil:Nach Ihrer Ausbildung (Bürokauffrau/-mann) o. ä.konnten Sie bereits Erfahrungen mit Office-Pro-grammen, SAP und Datenbanken sammeln.

Es macht Spaß, sich bei, für und mit WISAG zubewegen!

WISAG Produktions-service GmbHSabineWeinertBlohmstraße 22D-21079 HamburgTel.: 040 75199911sabine.weinert@wisag.dewww.wisag.de

Kaufm. Mitarbeiter/in

Im Auftrag eines Logistikunternehmens im Hamburger Süden suchen wirkurzfristig (mit Übernahmeoption) Mitarbeiter m/w für folgende Positionen

Schon jetzt freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, gerne alsE-Mail: L oder auch per Post an:Info-aviation@aba ogistics.de

Kraftfahrer Kl. CE (Schlüsselzahl 95)gerne mit gültigem Stapler- und ADR Schein für die Be- und Entladungsowie für den Transport von Materialien im Werksnahverkehr.

Fachkraft für Lagerlogistikfür den gesamten Ablauf im Lager. Sie verfügen über Berufserfahrungen,sind fit auf dem Stapler und motiviert.

aba Logistics GmbH aviationHeykenaukamp 20, 21147 Hamburg

Informationen zu dieser Stelle erhalten Sie unter unserer Telefonnummer040-20917-230.

KÖTTER Security - Niederlassung Hamburgsucht zum sofortigen Eintritt für renommierte Kunden

n Empfangsmitarbeiter (m/w)mit guten Englischkenntnissen in Vollzeit

Gern steht Ihnen Herr Claas Ole Voll bei Interesse an dem Stellen-angebot für Informationen zur Verfügung. Ihre Bewerbung, bevorzugt perMail, richten Sie bitte an: ClaasOle.Voll@koetter.de

Ausführliche Stellenbeschreibung unter: www.koetter.de/karriere

KÖTTER GmbH & Co. KG Security,HamburgAusschläger Billdeich 620539 Hamburg – GermanyTel: +49 40 21 09 44 - 60www.koetter.de

SecurityKÖTTER

% 0800 - 335 335 711,00 € Festgehalt + Provision + Bonus

MITARBEITER/INGESUCHT!

jeweils m/w, unbefristet in Vollzeit, mit Übernahmemöglichkeitbeim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

Sichere Jobs in der Logistik

• Staplerfahrer gern mit Erfahrung im Getränkebereich

• Kommissionierer • Lagerhelfer

Wir suchen per sofort

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38Direkt an der S-Bahn Harburg Rathaus,Schwarzenbergstraße 59 • www.a-l-n.de

Rufen Sie uns an! Harburg: 040 - 7 90 90 400 oder Buchholz: 0 41 81 - 83 74www.fahrschule-wüpper.deBerufskraftfahrer-Zentrum Kai Wüpper • Aus- und jegliche Weiterbildung

AZAV-zertifiziert, Annahme

von Bildungsgutscheinen

Sie sind arbeitslos?

LKW-, Bus- und KurierfahrerWir haben einen Job für Sie!Wir bilden Sie als FS Kl. Baus und bringen Sie in Arbeit. Führerscheinvorbesitz nicht erforderlich.

Harburger Partyservice

Koch/ Köchinzur Aushilfe gesucht.

Telefon 040 - 77 34 44

Rüstige Rentner/in gesuchtfür deutschen Imbiss im RaumWilhelmsburg von 5 - 7 Uhrmorgens, 5 Tage/Woche

Tel. ab 18 Uhr 04105-143006

Suchen Sie einen lukrativen Nebenjob in Ihrer Region?Werden Sie Interviewer/in für unsere Energieabteilung:erneuerbare Energie, Photovoltaik• freie Zeiteinteilung • gerne auch für Frührentner oder Rentner• interne Einarbeitung, gern auch QuereinsteigerHaben Sie Interesse? Bewerbung # (040) 241 90 780Zusätzlich suchen wir auch Kundenberater m/win Vollzeit/Festeinstellung ab sofort.

Wir suchen für den Standort AltonaKundenberater (m/w)im Angestelltenverhältnis in Vollzeit.Gute Verdienst- und Aufstiegsmöglichkeiten.Vorkenntnisse nicht erforderlich, interne Einarbeitung.Wir freuen uns auf Ihren AnrufFr. Jaroszewski 0511/215 55 70– Vertriebspartner –

QUALIFIZIERUNG INVERKEHR & LOGISTIK

LEWAbildet aus!EU-Kraftfahrer/in mit ErwerbFührerschein Klasse C/CE + D/DEBeginn: 20.04.2015Nach erfolgreich absolvierterAusbildung unterstützen wir Siedurch unsere Kontakte zum Logistik-gewerbe bei der Arbeitsplatzsuche!

Gabelstapler-ausbildungBeginn: 30.03 .2015Dauer: 3 TageAuf Anfrage Beginn auch früher möglichFrau Preuß-Leye freut sich auf Ihren Anruf.LEWA Qualifizierungs-GmbH,Großmoorbogen 15, 21079 HamburgTelefon: 040 - 30 37 34 40E-Mail: i.preuss@lewa·gmbh.de

Förderung durch die Agentur fürArbeit und JOBCENTER möglich!

Wir sorgen seit nahezu 50 Jahren mitunseren über 600 Mitarbeitern für dieSicherheit unserer Kunden und suchen

im Rahmen von Neuaufträgen inHamburg ab sofort in Voll-/Teilzeitoder 450-€-Basis (m/w) mehrere

Sicherheitskräftemit/ohne 34a und

WSFK / GSSK / FSSVergütung: Tariflich und übertariflich.

Wir freuen uns auf Sie.

Tel. 040/870 876 40 oder

Wir suchenfür unsere Erdbeer-Verkaufsstände

freundlicheVerkäufer(innen)

auch in Ihrer Nähe.Wir bieten eine kurzfristige

Beschäftigung von Anfang Maibis Ende Juli.

Besonders geeignet für :Hausfrauen, Schüler (ab 18 Jahren)

Studenten und Rentner.Bitte melden Sie sich Mo.–Fr. ab 9.00 Uhr

unter Tel.-Nr. 04532 / 202444

Museum für VölkerkundeHamburgWir suchen

2 Teilzeitmitarbeiter/-innen fürdie Besucherinformation

Samstag und Sonntag, zeitweiligDienstag bis Donnerstag,

von 10 –14 Uhr.Vergütung (50%) nach

Entgeltgruppe 3 TV-AVH.Ihre schriftliche Bewerbungsenden Sie bitte nur per Postbis zum 2. April an das:Museum für Völkerkunde

Hamburg, z. Hd. Elena Lapidus,Rothenbaumchaussee 64,

20148 Hamburg

Als

• Haustechniker (m/w)auf 450-Euro-Basis

ab sofort für unser Objekt in Buchholz.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?Dann melden Sie sich bitte telefonisch beiHerrn Jäger unter der Tel.-Nr. 040/419 256-302 oderDurchwahl -300 in der Zeit von 08.00–17.00 Uhr

Dussmann ServiceDeutschland GmbHZweigniederlassung HanseWillhoop 5 · 22453 Hamburg

Wir suchen fürunseren GroßkundenSchlosser (m/w)Ihre Aufgabe:• Montage/Demontage von Pumpen• Wartung, Instandhaltung,Reparatur• Beheben von Störungen• Messen, Prüfen, Arbeit nachZeichnung

Voraussetzungen:• Technische Berufsausbildung• Erfahrung im Metallbereich

Wir freuen uns auf Sie!persona serviceMoorstraße 621073 HamburgTel. 040/766 260 19michael.steinfurth@persona.de

Raumpfleger (m/w)für ein Objekt in Rothenburgsort,

im NaturschutzgebietBillhorner Deich gesucht.

Von Mo. – Fr. 06:00 – 08:00 Uhrund Sa. + So. ab 06:15 – 08:15 Uhr.

Nur mit PKW und Fahrradzu erreichen.

Vergütung erfolgt nach Tarif.

Gebäudeservice WEIKAMM GmbH,Frau Helk, Handy: 0163 69 69 414

Junges, lustiges Teamsucht per sofort

Friseur/inin Teilzeit oder Vollzeit

Bewerbung unter702 64 06

Marktpassage 4 · 21149 Hamburg

Rüstiger Rentnerfür Außenreinigung Hof,Tankstelle, Hausmeister-

tätigkeit und LKW-Wäsche in Teilzeit gesucht.

Bewerbung an:Autohof GeorgswerderGeorgswerder Bogen 12

21109 HamburgTel. 040 / 754 00 70

Wir suchen ab sofort eine

Pflegedienstleitungin Vollzeitin dem seit 1968 bestehendenambulanten Pflegedienst.

Senioren-und Kranken-betreuungMarschnerstr. 3022081 HamburgTel. 040/299 24 20

Seit 1998

MITTWOCH, 25. MÄRZ 201514 Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

Wir suchen per sofort (m/w)

•LKW-Fahrer und

•Beifahrerfür die Müllbrancheim Bereich Harburg

zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Harburg

Tel.: 040/36 16 35 38

Wir suchenAushilfenstundenweise auf 450-e-Basis zur Reinigung

und Montage von Raumcontainern.

GmbH

Einsatzort: Hamburg, Trettaustr.Anfragen: Büro in Hamburg, Hr. Kietzmann

Tel. 040/650 469 13, 0172/98 37 563Mo.-Fr. 8 bis 16 Uhr

Gelernte o. erfahrene

Service- sowie Barkräftefür Bootshaus an derAußenmühle gesucht

Knut Bolzmann0173/ 208 85 58

info@bootshaus-harburg.de

Aushilfe f. Shopauf 450-€-Basis für Regal-,Waren-, Shopreinigunggesucht. Wir bitten

um schriftliche Bewerbung.Autohof GeorgswerderGeorgswerder Bogen 12

21109 Hamburg

Küchenhilfe/Abwäscher/infür sofort gesucht.

Arbeitszeit: Mo.-Fr. ab 17.00 UhrVorstellung persönlich beiAutohof GeorgswerderGeorgswerder Bogen 12

21109 Hamburg· 040 / 754 00 70

Medizinische/rFachangestellte/r

für Chirurgische/Unfallchirurgische Praxis ganztägig

gesucht.Bewerbung bitte an:

Dr. W. DehoustGrotestr. 31 ∙ 21107 Hamburg

Servicekraftfür Spielhalle

in Vollzeit oder Teilzeitfür den Bereich

21614 BuxtehudeBei Interesse

0160/ 964 10 276

KlarsichtGlas- und Gebäudereinigungs GmbH –

sucht zuverlässige Reinigungs-kräfte in HH Veddel/Hafen

auf LST-Karte (PKW notwendig)AZ: Mo.–Fr. 5–8 Uhr & Sa. 8–11 Uhr.Telefonische Bewerbung bis 16 Uhrunter 04821/1766-52 (Fr. Wittich)

Suche Kiosk Mitarbeiter/inauf 717,70 E für 19,5 Std. pro Wo.

à 3 Tg./Wo., Lebenslauf +Führungszeugnis sind erforderlich.

moin-moin-kiosk@web.deTelefon 0176/22 92 92 97Anonyme Anrufe werden

automatisch nicht angenommen.

• Kommissionierer/infür die Luftfahrtindustrie

VZ/Schicht-Arbeit sowie für samstagsauf 450-E-Basis, ab sofort für unbefristete

Einstellung mit Erfahrung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:e 9,55 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Der perfekte Berufseinstieg als...ErzieherIn undSPA (m/w).

Jetzt informieren!www.extra-team-kita.de | (040) 32 32 44 - 0

Logo

CMYK /

Wir suchen Sie!Verkäufer/in für Fleischerei

auf 450-E-BasisGute Deutschkenntnisse erforderlich!AZ: Do. 14 – 18 Uhr, Sa. 8 – 12 Uhr

0151 -40 90 52 08

G E L E G E N H E I TMit uns hat die Arbeitslosigkeit ein Ende!

SoforteinstellungGeld verdienen leicht gemacht! Wenn Sie keines haben,

wir helfen – einfacher Telefonverkauf. Nettes Team.Branchenfremde arbeiten wir ein.

Vollzeit und 450-€-Basis. Büro Harburg – S-BahnTelefon 040/30 30 68 30, von 10 – 14 Uhr

Fahrer/in für Essen auf Rädern,Bereich, Neu-Wulmsdorf, ca. 10–12 Uhr,

Dienstwagen mit Navi, Einarbeitung,7-Tage-Woche, Teilzeit oder 450-E-Job

ab sofort in Dauerstellung gesucht.Tel. 015164042231 oder 041418067171

Für unsere Betriebserweiterung suchen wir:20 Kraftfahrer/in für 7,5t-LKW zurAuslieferung von Neumöbel bei übertariflicherBezahlung. Ihre Bewerbung senden Sie bittean: HERMES EINRICHTUNGS SERVICE,Hamburger Möbel Service GmbH, Bredowstr. 6,22113 Hamburg, Tel.: 040 - 71 00 96-10

Lust auf ERSTE HILFE?Nebenjob für Studenten.Tel.: 040-7962155ASB Harburg

Airbus Ingenieure suchenWohnungen u.Häuser zur Miete im Bereich HH-Süd.

Tel. 040 - 43262434Loch & Braunsdorf Immobilien

www.Lbimmobilien.com

www.arbeitenbeimdrk.de

Handwerkshelfer m/wmit Elektro-, Maler- od. KlempnererfahrungTelefon (040 ) 32 22 58

ProduktionshelferVerpackerm/w, Arena GmbH 322258

Elektriker m/wInstall./Verdrahtg.Arena GmbH 322258

Tischlergeselle gesuchtFührerschein, selbstständiges Arbeiten,

für den KundendienstChiffre S08/15

Wir suchen zu sofortLagermitarbeiter (m/w) mit Berufserfahrung,

Gabelstaplerschein wünschenswert.persona service Hamburg-Harburg: 040/766260-0

Call Agents (m/w)Superprodukt, Höchstkonditionen, sofort Geld

Tel.: 040 / 30 30 68 30 Harburg City

Lagermitarbeiter/-in gesucht040 / 68 94 62 22

Gabelstaplerfahrer/-in gesucht.040 / 68 94 62 22

Paketzusteller/-in gesucht040 / 68 94 62 22

Kernspinzentrum Hamburg Süd sucht

Arzthelfer/in oder MFAin VZ für die Anmeldung

Schriftl. Bewerbung anKernspinzentrum Hamburg SüdSonja EhrigsenHarburger Rathausstr. 29, 21073 Hamburgs.ehrigsen@kernspinzentrum-hamburg-sued.de

Wir suchen ab sofort flexibleMitarbeiter/-innen

für Bäckereiin Neuwiedenthal, TZ o. VZ.Tel. 0176/31 64 57 55

o. 040/75 11 37 37

Gefährliches Spiel mit der Sicherheit

Wenn zu Ostern auf Mallorcadie Saison beginnt, kommenwieder tausende von deutschenTouristen per Flugzeug auf ih-re Lieblingsinsel. Um vor Ortmobil zu sein, mieten viele vonihnen für Tagesausflüge oderRundreisen einen Leihwagenan. Unzählige lokale Anbieterteilen sich mit internationalenKetten das Vermietgeschäft.Doch in welchem technischenZustand sind die Mietautos aufder Baleareninsel?Die GTÜ Gesellschaft für

Technische Überwachung hat ineinem Mietwagencheck zehnVermieter unter die Lupe ge-

nommen und einzelne Fahrzeu-ge auf Herz und Nieren geprüft.Das Ergebnis ist erschreckend:„Die Hälfte der von den GTÜ-Sachverständigen untersuchten

Leihwagen sind in einem nichtverkehrssicheren Zustand.Auch der Service rund um dieAnmietung trägt oft nicht zuguter Urlaubslaune bei. Gestres-ste und unfreundliche Mitarbei-ter, Chaos bei der Übergabe undder Rücknahme der Fahrzeugesind an der Tagesordnung", sagtCarsten Metterhausen von derGTÜ-Prüfstelle im Lewenwer-der 2.Die Liste der festgestellten

Mängel ist lang: fast bis aufsMetall abgefahrene Bremsbelä-ge, verschlissene Bremsschei-ben, Reifen ohne Profil, Felgenbeschädigt oder verformt, un-dichte Benzinleitung, falsch ein-gestellte oder nicht funktionie-rende Beleuchtung, defekteSchlösser und ein Cabrio-Dach,das sich wegen eines Heckscha-dens nicht öffnen lässt.

GTÜ-Mietwagencheck auf Mallorca

Die GTÜ Gesellschaft für Techni-sche Überwachung hat auf Mal-lorca in einemMietwagencheckzehn Vermieter unter die Lupegenommen und die Fahrzeugeauf Herz und Nieren geprüft.

FOTO: PR

GTÜLewenwerder 2

040/796 87 60

Volvo XC90:Beginn einer neuen Ära

Bereits vor der offiziellenMarkteinführung im Juni diesesJahres erfreut sich der neue Vol-vo XC90 großer Beliebtheit undsetzt damit den Erfolg der er-sten, gleichnamigen Generationfort. Kurzum: Der neue VolvoXC90 hat das Zeug zum Bestsel-ler.„Allein in Deutschland sind

bereits mehr als 2.000 Bestellun-gen für die zweite Auflage desVolvo XC90 eingegangen", sagtCenterleiter Thomas Überall.Weltweit sind es sogar mehr als16.000 Bestellungen. Und das,

obwohl noch kein Kunde dasneue Premium-SUV aus Schwe-den Probefahren konnte.Thomas Überall ist sich sicher:

„Mit dem neuen Volvo XC90 be-ginnt eine neue Ära bei Volvo."Zusammen mit den t-förmi-

gen Tagfahrleuchten soll dasleicht modifizierte Volvo-Logodas selbstbewusste Auftreten al-ler künftigen Volvo Modelleunterstreichen. Überall: „Jeder,der in seinen Rückspiegel schaut,wird sofort erkennen, wenn derneue XC90 hinter ihm fährt."Nachdem die auf 1.927 Einhei-

ten limitierte, exklusive First Edi-tion des Volvo XC90 weltweitbinnen 47 Stunden ausverkauftwar, sind seit Verkaufsstart inDeutschland mehr als 2.000 Be-stellungen für das neue Modelleingegangen. „Der neue VolvoXC90 verbindet markantes De-sign mit innovativen Motoren,fortschrittlichen Assistenzsyste-men sowie Bedienkomfort aufhöchstem Niveau", betont Tho-mas Überall.Bevor der Volvo XC90 bei den

Volvo Händlern eintreffen wird,erlebten eingeladene Kundenund Interessenten das neueFlaggschiff des schwedischenPremium-Herstellers. Unterdem Motto „Ursprung neuenDenkens" wurden die Gäste auchin Hamburg auf eine Entdek-kungsreise mitgenommen, anderen Ziel der Volvo XC90 ent-hüllt wurde. In Hamburg fanddie Volvo XC90 Sneak Previewim Cruise Center in Altona statt.

Demnächst Premiere bei Volvo Krüll

Wann ist es endlich soweit? Die Volvo-Experten Nils-Gerrit Specht (von links), Benjamin Bloch undChristian Baldes können die Zeit bis zur XC90-Premiere kaum noch abwarten. FOTO: BIT

DerneueXC90wirdenthüllt: InHamburg fanddieVolvoXC90SneakPreview imCruiseCenter inAltonastatt FOTO: BIT

Autohaus KrüllGroßmoorbogen 22

040/766 01 222

VOLKSWAGENAutomobile Hamburg

CAR

CAR

NIEDERLASSUNGHAMBURG

Fotos: Fotokettwig

DER NEUE VOLVO XC90.

AMC KRÜLL GMBHHarburg, Großmoorbogen 22Tel.: 040/ 766 01-222Sonntags Schautag von 11 - 17 Uhr.Keine Beratung, Verkauf, Probefahrten.kruell.com

Kraftstoffverbrauch XC90 D5 AWD (in l/100km) 6,2 (innerorts), 5,4 (außerorts), 5,7 (kombiniert), CO2-Emissionen (kombiniert): 149 g/km (gemäß vorgeschriebenem Messverfahren).

Der neue Volvo XC90 ist der erste Volvo einer neuen Generation; Ausdruck unsererneuen Designsprache und vollständig in Schweden entwickelt. Er ist ein SUV,

der die Werte Schwedens zu etwas wirklich Einzigartigem verbindet – zu wahrem Luxus.

9``-TOUCHSCREENVOLL-LED-SCHEINWERFER

AUDIOSYSTEM PREMIUM SOUND BY B&WADAPTIVES LUFTFAHRWERK

CITY SAFETY MIT KREUZUNGSBREMSSYSTEM

DER NEUE VOLVO XC90.JETZT EINEN DER ERSTEN PRODUKTIONSPLÄTZE SICHERN!

– ANZEIGE –

– ANZEIGE –

Boxenstopp bei Peugeot

Unter dem Motto „Boxenstopbei Peugeot - Eine runde Sa-che!“ bietet die PeugeotNiederlassung Hamburg imGroßmoorring 7a einen Rund-um-Service zum Radwechselund zur Einlagerung der Win-terräder an. „Sie haben bereitsdaran gedacht, nun wieder aufSommerräder umzusteigen? Siehaben selbst keine Lust auf dasUmmontieren? Dann fragen Sieuns! Wir montieren Ihre Kom-pletträder schnell und profes-sionell", empfiehlt ServiceleiterEduard Baumgartner.Bereits jetzt können Kunden

sich ihren Wunschtermin zum

Radwechsel und Einlagerungder Winter-Räder zum Fest-preis von 79 Euro sichern.Baumgartner: „Zu diesem An-gebot gehören die Montage derangelieferten oder bereits einge-lagerten Sommerkompletträ-der. Die Winterräder könnenbei uns bis zum 30. Novembereingelagert werden."Doch das ist noch nicht alles:

Im Preis enthalten ist zudem

ein Sicherheits-Check für dasAuto. „Wir überprüfen, ob allesicherheitsrelevanten Bauteile,wie etwa die Bremsen, Beleuch-tung, Stoßdämpfer und ähnli-ches den Winter gut überstan-den haben", betont Baumgart-ner.Auch in diesem Jahr findet

bei Peugeot in Harburg wiederein Reifentausch-Samstag statt.Der Termin: Am 25. April istvon 9 bis 14 Uhr „Reifentausch-Samstag" bei Peugeot. WeitereInformationen und Wunschter-mine für den Boxenstop gibtes unter der Telefonnummer0 40/3 00 88 60.

Jetzt den Wunschtermin sichern -Perfekter Rundum-Service zum Reifen-Wechsel

Jetzt ist es Zeit auf die Sommerreifen zu wechseln: Pedro Fernandes (links) und Serviceleiter EduardBaumgartner freuen sich auf die Kunden, die zum Reifenwechsel kommenwerden. FOTO: BIT

Peugeot CommerceGroßmoorring 7a

040/30 08 86-728

Durch einen perfekten Serviceund das auf die Zukunft ausge-richtete Konzept hat sich dasAutohaus S+K in den vergan-genen 35 Jahren mit heute ins-gesamt fünf Standorten (Lüne-burg, Harburg, Neu Wulms-torf und zwei Mal in Buchholz)etabliert. „Toyota hat die Hy-bridtechnologie als einer der er-

sten Autohersteller zur Serien-reife gebracht und führt das

Fünf Standorte, ein Ziel:die Kunden begeistern!

Attraktive Jubiläumsangebote beim Autohaus S+K

Das Harburger Service-Team: Frank Wolf (von links), Anika Junck, Markus Potschka und KlausWienrich helfen den Kunden bei allen Fragen weiter. FOTO: BIT

Toyota-Autohaus S&K

Großmoorbogen 2040/30 37 470

Know-How dieser Technikweltweit“ an, sagt CarstenSchulz.„Durch die erfolgreichen

Marken Renault sowie Daciakonnten wir unser Angebot anattraktiven Fahrzeugen kom-plettieren“, fügt Mathias Süch-ting, der gemeinsam mit seinerSchwester Christina Süchtingund Carsten Schulz das Unter-nehmen leitet, hinzu.Das soll mit tollen Aktionen

und attraktiven Sondermodel-len gefeiert werden. Somit kön-nen sich alle Kunden in denkommenden Wochen auf vieleJubiläumsangebote freuen.Seit diesem Jahre beziehen

außerdem alle S+K StandorteÖkostrom. Dieser besteht zu100 Prozent aus erneuerbarenEnergien wieWind, Wasser undSonne. „Dies passt zur Philoso-phie unseres Hauses S+K, Nach-haltigkeit auf allen Ebenen.“

Fotos: Fotokettwig

peugeot-commerce.de

JETZT NEU: 20537 Hamburg City Süd • Süderstr. 160 • Tel. 040 / 251 602-021079 Hamburg-Harburg • Großmoorring 7 A • Tel. 040 / 300 886-728

22529 Hamburg-Lokstedt • Nedderfeld 55 • Tel. 040 / 41 622-20021614 Buxtehude • Lüneburger Schanze 27 • Tel. 0 41 61 / 50 29-200

PEUGEOT COMMERCE GMBH Niederlassung Hamburg

LEASINGANGEBOTE: 1Für den PEUGEOT 108 Access 68 PureTech (51 kW) 3-Türer, Mietsonderzahlung: 1.790,– €, 2Für den PEUGEOT 208 Access 68 PureTech(50 kW) 3-Türer, inkl. Coolpaket, Mietsonderzahlung: 1.890,– €, 3 Für den PEUGEOT 2008 Access 82 PureTech (60 kW), Mietsonderzahlung: 2.890,– €, 4 Für den PEUGEOT 308Access 82 PureTech (60 kW), Mietsonderzahlung: 2.890,– €; Fahrleistung 10.000 km/Jahr, Laufzeit 48 Monate, inkl. Überführungskosten und Winterkompletträdern (außerfür PEUGEOT 108-Modelle). Die Angebote gelten für Kaufverträge von Privatkunden und Kleingewerbe bis 31.03.2015. Widerrufsrecht gem. § 495 BGB. 52 Jahre Herstellergarantie+ 3 Jahre Schutz gemäß den Bedingungen des optiway-GarantiePlus-Vertrages bis max. 80.000 km/5 Jahre. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

PEUGEOT COMMERCE GMBH, Edmund-Rumpler-Straße 4, 51149 Köln peugeot-hamburg.de

POWER-LEASING-WOCHEN

Kraftstoffverbrauch (kombiniert) in l/100 km: 5,0–4,1; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 114–95.Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Abb. enthalten Sonderausstattung.

LEASINGRATE

€ 89,– mtl.3

inkl. Winterkompletträdern

LEASINGRATE

€ 69,– mtl.1 € 79,– mtl.

2

inkl. Winterkompletträdern

LEASINGRATE

LEASINGANGEBOTE 1 Für den PEUGEOT 108 Access 68 PureTech (51 kW) 3-Türer, Mietsonderzahlung: 1.790,– €, 2 Für den PEUGEOT 208 Access 68 PureTech

webStore unter: www.peugeot-hamburg.de + + + alle Aktionsfahrzeuge auf einen Blick in unserem webStore unter: www.peugeot-hamburg.de + + +

GARANTIE

5

noch bis 31.03.2015

LEASINGRATE

€ 99,– mtl.4

inkl. Winterkompletträdern

Yaris Cool & Sound 1,0-VVT-i, 51kW (69 PS) 5-Türer, 5-Gang. Kraft-stoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 5,2/3,8/4,3 l/100 km.CO2-Emissionen kombiniert 99 g/km. * Tageszulassung von 02/2015.** Sie sparen 3.600,-€ gegenüber dem bisherigen Hauspreis!

SOFORT VERFÜGBARE TAGESZULASSUNGENZU ATTRAKTIVEN KONDITIONEN.

DERS+KSOFORT VERFÜGBARE TAGESZULASSUNGEN

DERS+K

11.290€*Hauspreis:

3.600€**Sie sparen:

35JAHRE

ÜBER

5xsüdlich d

erElbe

www.toyota-suk.de

HarburgGroßmoorbogen 2(0 40) 3 03 74 70

– ANZEIGE –– ANZEIGE –

Neuer C4 Cactus heimstviele Auszeichnungen ein

Der neue Citroën C4 Cactus istweiterhin auf der Überholspur:25 Auszeichnungen - so vielePreise hat der Citroën C4 Cac-tus in Europa seit seinerMarkteinführung erhalten.„Viele der begehrten Automo-bilpreise erhielt das jüngste Ci-troën Modell für sein einzigarti-ges Design. In Ländern wieFrankreich, Dänemark undKroatien wurde der Citroën C4Cactus zum „Auto des Jahres“gekürt", freut sich Hamzo Red-zepi, Citroën-Experte bei Krüll.Das einzigartige Design des Ci-troën C4 Cactus, Innovationenwie der Airbump zum Schutzder Karosserie, Vordersitze, diean ein Sofa erinnern, oder auch

die Technik „Airbag In Roof“sind nur einige der Elemente,die den Citroën C4 Cactus aus-zeichnen.Außerdem sorgt das Auto-

haus Citroën-Krüll derzeit mitzwei tollen Aktionen für Begei-sterung: „Vitamin C für dieStraße!" und der „Hot Deal"sind ganz nach dem Geschmackder Kunden.Wenn Sie derzeit unter An-

triebslosigkeit, Van-Vorstellun-gen oder Parkplatzangst leiden,

dann hat das Citroën-AutohausKrüll die richtige Medizin fürSie: Bei Citroën heißt es nämlichjetzt „Vitamin C für die Straße!""Mit dieser neuen Aktion wirdes den Kunden ganz einfach ge-macht, sich für einen neuen Ci-troën zu entscheiden.Gewebetreibende finden noch

bis zum 31. Mai bei den „Busi-ness Days" ihr passendes Fir-men-Fahrzeug. Unter demMot-to „Hot Deal" gibt es derzeit hei-ße Raten und beruhigendenService. Denn bei den „BusinessDays" ist das Full-Service-Leasing mit vier Jahren Garan-tie, Wartung, Mobilität undVerschleißreparaturen bereitsinklusive.

Aktionen bei „Citroën Krüll" sorgen für Begeisterung

Die Experten Hamzo Redzepi (links) und Lars Wietheger freuen sich über den "Hot Deal" bei CitroënKrüll . FOTO: BIT

Autohaus KrüllGroßmoorbogen 22

040/76 60 11 63

„Man sind wir stolz“: Alleine 15Mitarbeiter haben 383 JahreS+K Erfahrung. Von links nachrechts: Gerd Rübcke (20 Jah-re), Holger Osternack (32 Jah-re), Sabine Perlowski (32 Jah-re), Sven Sievert (30 Jahre),Fuat Tekin (25 Jahre), SandraSchlage (22 Jahre), MarkusPotschka (24 Jahre), UlrikeCunow (28 Jahre), Mike Nies-wandt (20 Jahre), Klaus Wien-rich (22 Jahre), Mathias Süch-ting (24 Jahre), Thorsten Hoff-mann (22 Jahre), Claus Kriese(35 Jahre). Nicht auf dem Fotosind Christina Süchting (24Jahre) und Stefan Kalkowski(23 Jahre).

Diese Mitarbeiter sind alle seit über 20 Jahren bei S+K

CAR

CAR

VOLKSWAGENAutomobile Hamburg

NIEDERLASSUNGHAMBURG

3x Citroën in HamburgCITROËN in HARBURG (H) CITROËN in BERGEDORF (V)Großmoorbogen 22 Curslacker Neuer Deich 2-14Tel.: 040 / 76601-163 Tel.: 040 / 725701-18lars.wietheger@kruell.com Yves.Koschate@kruell.com

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

1Bei dem BUSINESS DAYS Full Service Leasing-Angebot der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland,Geschäftsbereich CITROËN BANK, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für Gewerbetreibende zzgl. MwSt. undzzgl. Fracht für folgende Aktionsmodelle: CITROËN GRAND C4 PICASSO VTI 120 ATTRACTION bei 0,– €Sonderzahlung, 20.000 km/Jahr Laufleistung, 48 Monaten Laufzeit und CITROËN C4 CACTUS PURETECH 75START bei 0,– € Sonderzahlung, 20.000 km/Jahr Laufleistung, 48 Monaten Laufzeit., gültig bis 31.05.2015.2Leistungen gemäß den Bedingungen des CITROËN FreeDrive à la carte Business Vertrages der CITROËNDEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Straße 4, 51149 Köln. Detaillierte Vertragskonditionen unterwww.citroen.de. Abb. zeigen evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. XXXXXXXXXXXXX

Kraftstoffverbrauch kombiniert von 6,3 bis 4,6 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniertvon 145 bis 105 g/km. Nach vorgeschriebenem Messverfahren in der gegenwärtiggeltenden Fassung. Effizienzklasse: C–B

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

VOLLE KOSTENKONTROLLE DANKFULL SERVICE LEASING2: 4 JAHRE GARANTIE,WARTUNG UND VERSCHLEISSREPARATUREN.

H T DEALHEISSE RATEN. BERUHIGENDER SERVICE.

BUSINESSDAYSVOM 1. MÄRZ BIS 31. MAI

www.citroen-business.de

CITROËN GRAND C4 PICASSOab 222,– ¤ mtl. zzgl. MwSt.1

OHNE ANZAHLUNG

ANGEBOT NUR FÜR GEWERBETREIBENDE

CITROËN C4 CACTUSab 125,– ¤ mtl. zzgl. MwSt.1

OHNE ANZAHLUNG

– ANZEIGE –

– ANZEIGE –

GRÜSSE &GRATULATIONEN

Wir gratulieren euchvon Herzen und wünschen

noch viele gemeinsame Jahre.

Eure Kinder und Enkelkinder

Empfang ab 10 UhrGaststätte Zur Altstadt

Neue Str. 23 · 21073 Hamburg

25 JahreAm 30.03.2015 feiern unsere Eltern

Franziska und Uwe MeyerSilberne Hochzeit.

FAMILIENANZEIGEN

MITTWOCH, 25. MÄRZ 201518 Elbe Wochenblatt Familienanzeigen

* 4. Juli 1939 † 19. März 2015

Eberhard Janowski

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Freitag,dem 27. März 2015, um 12.30 Uhr, auf dem Friedhof Langenbek,Langenbeker Friedhofsweg, 21079 Hamburg, statt.

Plötzlich und unerwartet, für uns alle unfassbar, entschlief meinlieber Mann, unser Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwagerund Onkel

In Liebe und Dankbarkeit

UllaBirgit und Wolfgangmit Annika und MareikeRegina und JensSarah und LarissaHolger und Kerstinund alle Angehörigen

Licht und Schatten muss es geben, soll das Bild vollendet sein,wechseln müssen drum im Leben tiefe Nacht und Sonnenschein.

(Ludwig Uhland)

Die Erinnerung ist ein Fensterdurch das wir Dich sehen,wann immer wir wollen.

Ein langes Leben ist friedlich zu Ende gegangen.Nach kurzer schwerer Krankheit ist unser lieber Vater, Schwieger-vater und Opa eingeschlafen.

Wilhelm Meyhöfer* 6. Juli 1923 † 18. März 2015

In liebevoller Erinnerungund Dankbarkeit

ManfredUwe und Astridmit Morris und Shelby

Hausbruch

Die Beisetzung findet statt am Dienstag, dem 31. März 2015, um14.00 Uhr auf dem Heidefriedhof Neugraben, Falkenbergsweg 155.

Anstatt freundlich zugedachter Blumen bitten wir um eine Spendean die „Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DG-zRS)“. Konto: DE 78 2905 0000 1070 0220 29, bei der BremerLandesbank, Verwendungszweck: „Wilhelm Meyhöfer“.

Für uns alle unfassbar verstarb am 11. März 2015 im Alter von 64Jahren unser Mitarbeiter Herr

Bernhard ZdebelHerr Zdebel war seit mehr als 39 Jahren in unserem Unternehmentätig und hat sich während dieser Zeit die Wertschätzung seinerVorgesetzten und Kollegen erworben.

Sein Tod hat uns sehr betroffen gemacht. Wir schulden HerrnZdebel Dank und Anerkennung und werden ihn stets in guter Erin-nerung behalten. Den Angehörigen gilt unser Mitgefühl.

Geschäftsleitung, Betriebsrat und Belegschaftder Phoenix Compounding Technology GmbH

Division ContiTech of Continental AG

Die Beisetzung findet am Freitag, den 27. März 2015, um 9.00 Uhrin der Kapelle des Neuen Friedhofs Harburg, Bremer Straße 236,21077 Hamburg statt.

Von guten Mächten wunderbar geborgen,erwarten wir getrost, was kommen mag.Gott ist bei uns am Abend und am Morgenund ganz gewiß an jedem neuen Tag.

D. Bonhoeffer

Maria Daliborgeb. Kresz

* 25. Oktober 1919 † 17. Februar 2015

In Liebe und Dankbarkeit

Esther mit SarahErgünHildburg und Erdogan

Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung am Freitag,27. März 2015, um 12.30 Uhr in der Kapelle des FriedhofesFinkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Wir hätten ihn gern noch länger bei uns gehabt.

In Trauer nehmen wir Abschied von

Eberhard Janowski* 4. Juli 1939 † 19. März 2015

Deine FreundeDorothea, Erni, Hermann, Gaby, Irene, Günter, Gisela, Hans,

Elke, Wilfried, Ruth, Peter, Hille und Helmut

Im Namen der Familie

Gitta Buchholz

Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlieren. Tröstend istes aber zu wissen, dass viele Menschen ihm so viel Freundschaft,Liebe und Achtung entgegengebracht haben.Danke sagen wir allen, die uns ihre Anteilnahme in so liebevollerund vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten, so wie allen,die meinen lieben Mann auf seinem letzten Weg begleitet haben.Diese Wertschätzung hat uns tief bewegt.

† 19. Februar 2015Norbert Buchholz

Statt Karten

Du hast gesorgt, Du hast geschafft,gar oftmals über Deine Kraft.Du warst im Leben so bescheiden,Du musstest trotzdem so viel leiden.Nun hast Du Ruh, uns bleibt der Schmerz.

Am 22. März 2015 entschlief meine liebe Frau, unsere Tante

Anita Riedelgeb. Stubbe

im 86. Lebensjahr.In stiller TrauerSiegfried Riedelund alle Angehörigen

Wir nehmen in aller Stille Abschied.

Nach kurzer, schwerer Krankheit entschlief am 19. März 2015mein geliebter Mann und unser lieber Opa

Jürgen Clausenim 78. Lebensjahr.

In Liebe und Dankbarkeit

Deine BrigitteAndreas und Sabinemit René und Celine

Die Seebestattung findet im engsten Familienkreis statt.

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen.

geb. Flege

Jürgen und IngeStefan und Mandymit Jette und Jule

und alle Angehörigen

* 12. November 1919 † 16. März 2015

Irma Mahne

Wenn die Kraft zu Ende geht,ist Erlösung eine Gnade.

Unser himmlischer Vater hat unsere Kollegin

Marion Kuhram 16. März zu sich gerufen.

Liebe Marion,wir sagen Danke für die vielen Jahre, in denen Du Dich soliebevoll und von ganzem Herzen um unsere Vorschulkindergekümmert hast.

Wir sind sehr traurig

Schulleitung, Kollegium, Schüler undEltern der Kath. Bonifatiusschule

Reiseträume werden wahr!

Erleben Sie eine faszinierende Rudnreise durch das wilde Schott-land! Sie reisen per Flug nach Edinburgh und starten gen Nor-

den in die Highlands. St.Andrews steht ebenso auf dem Programmwie Crathes und Dunnattar Castle. Whiskey ist eines der wichtigstenProdukte der Region und selbstverständlich ist auch bei unseremProgramm eine Kostprobe vorgesehen! Sie durchqueren die atem-beraubende Landschaft vonWester Ross mit ihrer vielfältigen Pflan-zenwelt bevor Sie das berühmte Loch Ness erreichen. Weiter gehtes nach Inverness und zum Loch Lomond. Auf Schottlands größtemSee unternehmen Sie eine Bootsfahrt und besuchen schließlichnoch Glasgow und Edinburgh. Von hier aus ist dann Rückflug nachHamburg.Einzelzimmerzuschlag: Euro 249,-Eingeschlossene Leistungen: Tacigutschein (p.P. € 30,-) Flug ab/bis Hamburg,7Übernachtungen, 6Abendessen, Rundreise lt. Programmmit dt.sprechenderReiseleitung, Eintrittspaket, Info-Material.

TYPISCH SCHOTTLANDz.B. 30. Mai bis 06. Juni 2015

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

pro Person/DZ

€1.325,-

Reiseträume werden wahr!

Das malerische Salzburg ist ebenso sehenswert wie das berühm-te Wien - bietet es doch nicht nur zahlreiche Sehenswürdig-

keiten sondern auch ein zauberhaftes Hinterland! Sie fliegen non-stopp mit AIR BERLIN nach Salzburg und wohnen dort zentral im4****-Hotel Castellani. Bei einem geführten Stadtrundgang sehenSie auch das Mozarthaus. Sie erleben das Wahrzeichen der Stadt -die Hohensalzburg und haben Gelegenheit zu einem Ausflug in dasSalzkammergut, bei dem Sie natürlich auch in St.Wolfgang Halt ma-chen. Am letzten Tag Ihrer Reise besuchen Sie das neue „Highlight“Salzburgs: das komplett restaurierte „DomQuartier“ und besichti-gen ausführlich den gewaltigen Komplex mit Dom und Residenz.Preis proPerson/Doppelzimmer:Einzelzimmerzuschlag: Euro 98,-Salzkammergut: Euro 40,-Eingeschlossene Leistungen: Flug ab/bis Hamburg, 3 Nächte inkl. Frühstück,Transfers, Besichtigungsprogramm, örtl. Reiseleitung, Reisebegleitung

Euro555,-

Zu Gast in Salzburg21. bis 24. Mai 2015

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

Mit dem neuen„Dom-Quartier“

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Bestattungen Schulenburg GmbHTel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall • HausbesuchErd-, Feuer-, See- und AnonymbestattungenErledigung der Formalitäten • BestattungsvorsorgeberatungAuf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Reinstorfweg 13, 21107 Hamburg

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

Erledigung aller erforderlichenFormalitäten und Behördenwege.

Ihr vertrauensvollerund hilfreicher Beistand

seit 100 Jahren.Vorsorgliche Bestattungs-

regelung zu Lebzeiten.Trauerfeiern oder Abschied-

nahme auf allen Friedhöfen.

TELEFON 701 83 46FALKENBERGSWEG 72

HAMBURG-NEUGRABEN

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

GUT, WENN MAN EINENERFAHRENEN BESTATTERZUR SEITE HAT!

WENN MAN EINEN ERFAHRENENTTER ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG„PIETAS“ komplett € 650,-zzgl. Friedhofs-/Krem.Geb. & Amtl. Auslagen

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURGTELEFON 77 04 74WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

( 040 ) 790 40 70www.muenzel-bestattungen.de

Unsere lieben Toten sind nicht gestorben,sie haben nur aufgehört, sterblich zu sein.

Gabriele „Gabi“ Grobelnygeb. Strahl

* 1. November 1946 † 11. März 2015

In Liebe und mit den bestenGrüßen an Peter,

Michael, Tina und JulinaAndré und Rahel

Marita

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag,27. März 2015, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofs Finkenriek statt.

Die am Ziel sindhaben den Frieden.

Wir danken allen, die uns zum Tode unseres Entschlafenen

Werner Göricke* 28. Oktober 1930 † 20. Februar 2015

durch liebevolle Anteilnahme Trost gegeben haben.

Rita Görickeund Familie

Betreuung durch G & R Bestattungen

Schmerzlich ist der Abschied,doch Dich von Deinem Leidenerlöst zu wissen, gibt mir Trost.

Bernhard Schröder* 1. 8. 1937 † 20. 3. 2015

In Liebe und Dankbarkeit

Deine Christa

und alle Angehörigen

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzungfindet am Freitag, dem 27. März 2015, um

13.00 Uhr in der neuen Friedhofskapelle inSchneverdingen statt.

Die Toten sind nicht fort, sie gehen mit.Unsichtbar sind sie nur, unhörbar ist ihr Schritt.

(Gorch Fock)

Im engsten Familienkreis haben wir von unserer lieben Mutter undOma Abschied genommen.

Katalin (Kati) Suckgeb. Vass

* 26.06.1933 † 21.02.2015

Wir sind dankbar für die Zeit mit dirund traurig, dass du uns verlassen hast.

Tibor und Sabinemit Oliver und MareikeJudith und Marinusmit Jessica, Nico und Nino

Unser Dank gilt allen, die mit uns trauern und uns ihre Anteilnahmein so liebevoller und vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.

Good bye my love, my heart is broken...

Am 17. März 2015 entschlief mein geliebter Mann, unser guterVater, Schwiegervater und Opa

Rolf Philip Chesterviel zu früh und unerwartet im 61. Lebensjahr.

Wir sind sehr traurig

Deine Birgit geb. Meierl

André PhilMichel und Tanja mit LinaDeine MumEllen und GregWayne und KarenChristina und Familie

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Freitag,27. März 2015, um 10.00 Uhr in der Kapelle des Neuen FriedhofesHarburg, Bremer Straße 236, statt.

Nach langem, ereignisreichen Leben ist unsere liebe Mutter,Schwiegermutter, Oma und Uroma

Ilse Thargeb. Schütz

* 30. November 1923 † 1. März 2015

sanft eingeschlafen.

In Liebe

Wolfgang und TrauteMarion und GerdDagmar und KayCelina und Steffen mit AntonMarvin

Traueranschrift:Wolfgang Thar, Beckedorfer Straße 100b, 21218 Seevetal

Wir haben im engsten Familienkreis Abschied genommen.

Nach kurzer, schwerer Krankheit ist

Günter Rehders* 11. Januar 1934 † 18. März 2015

im Stillen eingeschlafen.

HelgaRonald und Angelamit Marco und CarinaHorst und Sabinemit Mike und VerenaCorinna und Jensmit Sascha

Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied.

Herzlichen Dank

allen, die unseren Vater, Opa und Uropa

Max Ulbrich† 27. Februar 2015

zum Abschied auf seine letzte Reise begleitet haben.

Besonders danken wir seinen Kameraden der FreiwilligenFeuerwehr Moorwerder, die ihn des Weges führten und einletztes Mal spielten. Danke auch an das BeerdigungsinstitutLehmann für die würdevolle Ausstattung der Trauerfeiersowie ein lieber Dank an Pastorin Chang-Mi Dallat für dietröstenden und passenden Worte.

Renate Birkeund Familie

Kirchdorf, im März 2015

Im Namen der Familie

geb. Kretzschmar† 17. Februar 2015

Gitta Buchholz

Liebe und Erinnerung ist das, was bleibt,lässt viele Bilder vorüberziehen,

uns dankbar zurückschauen auf die gemeinsam verbrachte Zeit.

Viele tröstende Worte sind gesprochen und geschrieben worden.Dafür sagen wir DANKE.

Anneliese Rehm

Statt Karten

Familienanzeigenim Tel. 7 66 00 00ElbeWochenblatt

MITTWOCH, 25. MÄRZ 2015 Familienanzeigen Elbe Wochenblatt 19

ALLES AUS EINERHAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten,Seilklettertechnik,Stubbenfräsen,Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

• Dachrinnen-Reinigungab 1,– der Meter

• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung

pro m2 9,90Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

ELEKTROARBEITEN

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

EE 040 - 754 92 72 9

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Tel.: 0 40 / 32519555

www.fliesen-geffke.deUmbau • Neubau • Sanierung

Fliesenleger

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /76829 11www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Telefon 040 / 76 42 89 41 · www.gah-service.deMobil 0176 / 61 27 32 35 · 21079 Hamburg

• Garten- und Landschaftsbau• Baumpflege und Baumfällungen• Hausmeisterdienste

GAH GEBÄUDESERVICE

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg Z & 7 01 70 11

HEIZÖL

Heizöl · Diesel · FestbrennstoffeHamburg-Harburg · 040 / 77 40 86

HEIZUNG

Fax: 04105 / 58 03 34E-Mail: Leonardgraw@web.deInternet: www.Raga-gmbh.de

Glüsinger Str. 9621217 SeevetalTel.: 040 / 768 14 10Mobil: 0178 / 76 81 400

RAGA · Sanitär · Heizung · FliesenLeonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7907219 · Fax 7926981

• Heizung – Sanitär – Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

IHRE PLANUNG FÜR 2015Jetzt gute Preise sichern!

Fassadenbeschichtung·WDVS-WärmedämmungHolzschutz/Wetterschutz top Arbeit mit top Material

fachgerecht – 10% Neukundenrabatt

seit 1995

sämtliche Malerarbeiten zu fairen PreisenFirma Thomas Wiese · 0172/917 73 58

Fax 04179/73 02bautenschutz_wiese@yahoo.deWerkstatt Hamburg-Harburg

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MONTAGE&METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 50 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/774240

50 Jahre

Meisterbetrieb

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13a (neben Fressnapf, 1. OG, Eingang Stirnseite)21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommt

selbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen, Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon040/7682021• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

Telefon/Funk-TechnikReparatur • Verkauf • Montage040 - 79 06 08 00 · www.telekom-kusber.de

HausBüroMobil

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlereisteinergmbh.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

TELEKOMMUNIKATION

MALERARBEITENgeänderterAnzeigenschlussAufgrund der bevorstehenden Osterfeiertagegilt folgender Anzeigenschlusstermin für die

Kalenderwoche 15 (08. April 2015)

Mi, 01.04.2014 um 12 Uhr

wir bitten um freundliche Beachtung!

Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 25. MÄRZ 2015 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

ANKAUF

Kaufe Tischwä-sche,BernsteinundTrachten aller Art.

Bitte alles anbieten.Telefon 0621/43726747

Orden-Urkunden-Uniformen. ZahleSammler-Höchstpreise für Säbel,Dolche, Helme, Luftwaffenpokal,U-Bootabz., EK I und EK II, Ritter-kreuz, Kriegsfotoalben, I. und II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel.040/7635672 privat

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kau-fen Ihre Sammlung zu angemesse-nen Preisen inklusive Abholung!Jetzt anbieten unter Tel. 0175-3823360 oder www.vendito24.deKissau & Schulz GbR

Pelze + M-SchmuckSuche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.Herr Pranden, Tel.:0162/7597044

BARGELD SOFORT! Wir kaufen IhreSecond Hand Designer Mode!cash4brands.de Im Mittelweg166& Dockenhudener Str.23 in HH Di-Sa 11-18Uhr 040/594695-46

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

Suche Uhren aller Art Taschenuhr,Armbanduhr auch defekte Uhrenund in schlechten Zustand, oderKaminuhr, Tel. 0178/348 17 11

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154, 04181-2173124

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Dame zahlt besten Preis für edlenPelz, Gold & Modeschmuck040/33370669

Von Privat, kaufe Pelze, Teppiche,Porzellan, Modeschmuck, Orden,zahle bar. Tel. 01577-903 52 49

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,Hi-Fi-Geräte kauft: 040/4397663

Kaufe Altkleiderund Nachlässe Tel. 040-54899250

Musikinstrumentekauft: Tel. 040/389 50 31

Orientteppiche kauftTel.: 37502888 + 0172/4008660

Schallplattenkauft Tel. 040-839 896 49

Teakmöbel, schlicht 60er, z. B.Sideboarde ges., 0171/762 88 88

Gabelstapler-, Bagger-, Baufahr-zeugankauf. 0176/323 02 151

Orientteppiche kauft 040/660424

Filmplakate alt kauft 525 955 43

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Schallplatten u. CD’s 04040196060

Suche Uhren aller Art, Taschenuhr,Armbanduhr, auch defekte Uhrenund in schlechtem Zustand oderKaminuhr. Tel. 0178-348 17 11

VERKAUFComputer / Telefon / Fax / TV / SAT,

Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von Priv.T.: 797 55 66 83 0171-476 35 42

Gebrauchte Büromöbel, gr. Lager-bestand, Lieferservice 0160-111 88 80, Großmannstr. 129,www.abhollager-hamburg.de

Treppenlift günstig: 04630-930 95

Montblanc Sammlung zu verkau-fen, Füller + Kulli + etc. Tel: 0152/524 784 02

Abendgarderobe: Smoking,Abend- Anz.+ Weste, Jakett, Grös-se 52/54, Tel.:040/790 66 46

Verkaufe ca. 100 Schallplatten ausden 70. Tel.: 0152/24 43 49 92

VERKAUFFlohmarkt "Rund um’s Kind" in der

Kita Seestraße am Samstag,28.03., von 11-14 Uhr, mit Kaffeeund Kuchen, in der Seestr. 1, inGroß Flottbek. Anmeldung vonVerkaufstischen untert 82 45 05

Brockhaus, 25 Bände, 19. Auflage,¤ 400,- an Selbstabholer, Telefon040-870 23 80

Toyota Avensis Execut., Bj. 06, Top-Zust., diverse Extras ¤ 5.500,-;TÜV neu, Tel. 0151-28 41 94 91

Ablufttrockner, BoschWTV 76381, sehr gepflegt,¤ 150,- Tel: 0172/451 84 90

Liebherr GN2303, Tiefkühlschrank,188 l, ¤ 220,-, Tel.: 0172/451 84 90

Constructa CK102103 Kühl-schrank, 90 l, ¤ 50,-, Tel.: 0172/451 84 90

Mahagoni-Möbel, Wohnzimmer/Schlafzimer günstig abzugeben,Tel.: 0172/451 84 90

Dia-Projektor + Leinwand, weniggebraucht ¤ 150,- 01577/19 55 696

Diverse Art. günstig zu verkaufen,2 Fahrräder, Gitarre, div. Playmobilu. Legosteine; Tel. 040-57 26 03 05

Antiker Schminktisch, sehr ge-pflegt. 01577/19 55 696

GESUNDHEITHilfe bei Kau-Schluck

Beschwerden, www.passino.deInfo: 04152/93 14 41 - PassierteKost-

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00Med.Fußpflege,HB 0157/50109832Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

MBSR-Stressbewältigung durchAchtsamkeit 8-Wochen-Kurs vom

08.05.–26.06.2015, immer freitags von17–19.30 Uhr, in Neugraben (Nähe S-Bahn).

Infos unter:Tel. 04108–5903307, lebender@achtsam.jetzt

"Füße im Glück", med. gepflegt,schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

KONTAKTEMailins Erotikmass. 040-527 345 50Mailins Erotikmass. 040-527 345 50

TIERMARKTYorkiwelpen, Tel. 04746-72 64 89

UNTERRICHTErfolgreich in der Schule! Jetzt star-

ten mit individueller Nachhilfe!Wir kommen zu Ihnen nach Hause.Alle Fächer, alle Klassen. MENTOR-Nachhilfeinstitut. (040)65584330

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen und -fächer erteilen erfah-rene Pädagogen, Tel. 31 99 31 25

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Ma., Dt., Engl. 6,-¤/45 Min. vonStudenten. 0157/923 23 154

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Engl/Spa/Deu, Uni Nh., 0160-160 22 24

NACHHILFE.Tag der offenen Tür

Tel.: 040 / 866 869 80Hamburg-Harburg • Sand 33

2 kostenloseProbestundenAb 7,- € pro Unterrichtsstunde

www.lernstudio-harburg.de35,- € sparen bei Anmeldung bis 30.09.

Flexible Laufzeiten

2 kost l

Mit guten Noten zum Ziel

www.lernstudio-harburg.de

2 kosteProbestAb 7,- € pro UnterrichtsstundeFlexible Laufzeiten

Jetzt 20 %Ermäßigung

2 kostenloseProbestundenn Prüfungsvorbereitung

n Flexible Laufzeitenn Ab 7,- pro Unterrichtsstunden www.lernstudio-harburg.de

Mathe- u. Physiknachh. 2.-10. Kl. v.erfahr. Nachhilfelehrer, Hausbesu-che auch mögl., 040/18 20 67 06

Lehrerin, erfahr. gibt prof. Nachhilfein Mathe, Deutsch, Engl., auch Prü-fungen, ab ¤ 10,-/Std. T.79612431

UNTERRICHTNachhilfe in HH-Eidelstedt, alle Fä-

cher&Klassen, ab ¤ 69,-/Monat,10 Jahre Erfahrung, kompetenteLehrer, T. 040⁄570 57 97

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik und EnglischKl.1-13, sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Nachhilfe in Eidelstedt alle Fächer/Klassenkurze Verträge nur 1, 2, 3 oder 4 Monate

T. 5705797 Schulungskreis

Die Spezialisten für Lesen und Schreiben!

www.LOS.deEidelst. Platz · Tel. 670 44 830

Die Spezialisten für Lesen und Schreiben!

www.LOS.de· Tel. 42 10 24 10 Hoheluft

Einzelnachhi l febei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76Englisch Nachhilfe, individuelle

Förderung durch Einzelunterricht,alle Klassen. Tel. 559 23 32

Klavier-/Akkordeonunterricht vonerfahrener Musiklehrerin privat,kostenlose Probestd. Tel. 8008131

Gitarrenunterricht ohne Noten.Als Songbegleitung aufgebaut, 60Min./ ¤ 12,50 Tel: 432 75 829

Spanisch/Italienisch, qual. Unt. v.Muttersprachler, gemütl. At-mosph., Blankenese, T. 86 23 43

Gitarren- und Blockflötenunter-richt von erfahrener Lehrerin, vonPrivat, Tel.: 040/870 67 77

Erf. Pädagogin bietet Hausaufga-ben-/Lernhilfe und Nachmittags-betreuung, Kl. 1-4. Tel. 81 77 78

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. Tel.: 89 11 13

Gitarre lernen bringt Spass ! AuchEbass & Klavier. Unterricht von Pri-vat. Tel: 040/53 26 62 62

Einzelnachhilfe zu Hause, 18 JahreErfahrung, hohe Erfolgsquote, alleFächer. Tel. 040/839 75 03

Deutsh/Englisch Intensiv-TrainingOthmarschen. 88 12 88 90

GESCHÄFTL. EMPF.Bäume fällen u. roden, Gartenarb.

mit Abtransp.- sehr preisgünstig,kostenlose Beratung T. 6546387

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380.-¤, Erledigung aller Forma-litäten T. 040/280 97 331

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Gartenfeuerwehr, sämtl. Garten-arb., Bäume fäll. m. Abf. 6728692

Gartenarbeiten mit Abfuhr zumFestpreis, preisgü., Tel. 645 061 86

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31

Bilanz-Buchhalter! Tel.:66 1235

Gärtner/Steinsetzer 76 75 72 51

Fensterreinigung 040/31702681

PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82

Fensterreinigung, 040-678 91 01

PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86

Elektriker, Tel. 0172/953 35 66

PC-Hilfe, Internet, 040-538 978 72

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

FA. B. Schremser Umzüge, Räu-mungen, 7,5t mit Bühne, 24 Std.-Service. Tel. 0179/400 85 92

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

Fensterputzen u.v.m.seriös, zuverlässig und fair im PreisDer Wischer 040-432 68 464

VERSCHIEDENESAlle Gartenarbeiten mit Abfuhr,

preisgünst., kostenl. Ber. 6546782

VERSCHIEDENES

Haushaltsauflösung!Entrümpelung zu Festpreisen. ObHaus, Whg., Keller, alles besenrein!Wertanrechnung für Antikes mög-lich. Kostenlose Besichtigung!75364318, www.h-e-s-steckel.de

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge undKleintransporte, besenrein, mitWertanrechnung. Kostenlose Be-sichtigung und Angebotsabgabe.040-73127357 www.Firma-Noll.de

Entrümp. besenreinHaus, Whg., Keller, Dach, Garage,Räumg. alle Art z. Festp., kostenl.Besichtig. HH u. Umg., Picobello040/38635083, 0176/90277929

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/64891012 www.Schatzkiste-HH.de

Entrümpl. besenreinHaus, Whg., Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festp., Kostenl.Besicht. HH & Umg. Firma Avanti040/88938042 0176/80532541

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räumungaller Art zum Festpreis, kostenloseBesichtigung, Firma Tip Top,22 88 74 58, 0176-62 00 58 08

Ulrich Umzüge, Tag-Preis 4 Mann +Lkw, 7 Std., ab ¤ 479,-; 3 M., 7Std., ab ¤ 389,- 25 Gratiskartons,Halteverbot, Entrümpelung, 10%Senioren Rabatt, 040/333 80 700

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge, Wertan-rechnung, Besenrein, kostenl. Be-sichtig. Fa. Buda 040/82245775

Haushaltsauflösungkompetentundfachgerecht,Wert-anrechnung, auch kostenlos o.Zuzahlung mögl., 040/41358039

*FrankZanderUmzüge*unverb. kostenl. Besichtigung. Mon-tagen auch ARGE, Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Baumfällung + Baumschnitt mitKlettertechnik / Arbeitsbühne, kos-tenlose Angebote: 0177-647 22 23

VERSCHIEDENESUmzüge inHamburg

Sofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Top-Umzüge 3 Mann 5 Std.,¤ 229,-, 4 M. 6 Std. ¤ 329,-, 4 M.8 Std. ¤ 550,- Festpreise, Montagehandwerkl. Hilfen. 040/33378100

Haushaltsauflösung/Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder. 0152/33 97 73 42

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKellerb.Boden, 0152/23 31 20 53

Michel - UmzugTelefon: 040 - 709 701 72,www.michel-umzug.de

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.Preise, Wertanrechnung, kosten-lose Besichtigung. 0174/9115550

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Gartenfrühjahrsputz, alle Gar-tenarbeiten mit Abfuhr 6683825

Blitz-Räumung, Entrümpel. be-senreine Überg., T. 040-73675051

Fensterreinigung 017680726746cfm-gebaeudemanagement.de

Gart.arb. rund ums Haus m. Abf. zuFestpr. 01745824075 + 7123672

Gartenarbeiten jeder Art, ¤ 15,-/hoder Festpreis, T. 0179-879 69 30

Wohnungsauflösung SchnelsenVerkauf div Möbel. 0170/2765101

Transport nach Polen? Zuverlässig,sicher, günstig. 0176/323 02 151

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Buchhaltung günstig! Tel.:661235

Gartenarbeiten sof., 87600444Entrümpelung ab 50 ¤ 87600444Blitzumzug + Entr. 040/55204238RäumungsdienstTransp.66853694Hole kostenlos Altmetall; 38668426Frisörin nach Haus 015255919471Stuhlflechter günstig, 647 26 18Bäume fällen, kürzen, Obstb.-

Schnitt, Seilklettertechnik, Baum-stumpf fräsen, 0174/179 45 24

Großer Flohmarkt rund um Kind amSamstag 28.3.15 von 10-13 Uhr inder bilingualen Kita Blankenese,Schenefelder Landstr. 1. Hochwer-tige Erstausstattung, Kleidung undSpielzeug. Cafeteria geöffnet!

Gärtner übern.: Gartenpf., Grund-rein., Hecke, Strauch, Obst u.-Baumschnitt, bepflanzen, vertiku-tieren, Rollrasen, Maulwurfnetz,Teich, Hochdruck, Zaun, Erz- undSteinarbeit, Tel.: 0176/34717879

Haus- und Gartenhandwerker bietetgute u. günstige Dienstleistungenan. Privat. Tel.: 040-89 06 37 47

Gartenarbeiten und kleinereHandwerksarbeiten von Privat,Tel. 0157-577 96 642, 81 99 15 49

Wohnungsauflösung in Othmar-schen, 88 12 88 90

BAUENU.WOHNENKl. Baugeschäft seit

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Garten- und Landschaftsbau Wes-termann & Söhne GbR Gartenge-staltung Gartenpflege Pflaster-Pflanz- Baum- Zaunarbeiten Tel.0404207622 www.westermann-hamburg.de

Nasse Keller? Nasse Wände?Schimmelpilz? Dauerhafte preis-günstige Sanierung. Ihr Partner inSachen Werterhaltung. Raasch-Bausanierung,t040/73 08 24 40

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkoneusw.,H. G. Holz-undBau-tenschutz, Tel. 040-700 94 44

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.böd., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Maler Kunertmalen, tapezieren, lackieren,Lami-nat verlegen, 0178/512 13 21

Malermeisterbetrieb Fassaden-arb., Dämmung. Tel. 668 14 14 FA

BAUENU.WOHNEN

Dachschaden?TropfendeDachrinne?Dachdecker:Gut u. günstig, 040/6003852810

Fugensanierungstaubfrei, professionell, günstigT. 2997897 www.polat-gmbh.de

Poln. Firma: Renovierungsarb., Flie-sen, Trockenbau, Spachteln, Wär-medämmung. 015786286589

Garten v. A-Z, Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat. T.7244000

Malermeister kommt sofortLeerwhg. Sonderpreis, Zimmer ta-pez. ab 150 ¤. Tel. 668 14 14 FA

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Deutschsprachiger Handwerkersucht neues Betätigungsfeld (Alt-bausanierung), 0152/07 50 66 25

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Malereibetrieb: 040-23492192,04194/987607 helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderpreisen.Tel. 040-81 98 02 31

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malerarbeiten, Raufaser, Laminat,Tel. 0152/26 47 48 93

Maurermeister Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

Stop! Dachrinnenreinig. lfd. m 1 ¤,Dachdeckerei: 01512/755 76 59

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maurer-, Fliesen-, VerputzarbeitenFa. 80 99 56 43 - 0172/420 52 72

Pol. Profi-Maler. 0176/71722418

Malerarb. vom Meister, 632 11 84

Malerm sof. frei 0178/162 0015 Fa.

Maler, gut+günstig, Tel. 677 00 15

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Malerarbeiten, prsw. 6729988

Malerarb. günst., 0151-14426002

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

Malereibetrieb sämtliche Malerar-beiten schnell, sauber, gut, Ange-bot/Festpreis. T. 040/35 77 66 46maler-jendryssek.de

Maler- u. Modernisierungsarbeitenalles aus einer Hand. Tel.: 0179/2086946

MONIKA, 52 Jahre...verwitwet, e. natürliche Frau, sehrhübsch, mit sonniger Seele undfreundlichem Wesen. Ich liebe dieHäuslichkeit, mag Natur u. Gartenu. suche e. netten, offenherzigenu. ehrlichen Mann für e. glücklicheZukunft. Finanz. bin ich versorgt,bin nicht ortsgeb. u. kann Sie gerneinmal besuchen, Über e. Anrufvon Ihnen würde ich mich sehrfreuen. Einfach nach mit fragen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

56-j. BERND...selbst. Geschäftsmann, e. ausgegl.Mann mit faszinierender Ausstrah-lung - tolle Figur, lachende Augenund ein sicheres Auftreten. Ich ha-be beste Rücklagen und bin sehrwohlhabend. Aber der Tod meinerFrau brachte mir die Einsamkeit. Istes falsch, sich noch einmal Glück &Liebe zu wünschen? Lassen Siesich von meiner Lebensfreude an-stecken und rufen Sie an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ich bin BRITTA...46 J., seit langem schon allein undsehr einsam. Bin hübsch anzuse-hen (braune Haare und braune Au-gen), habe e. gute Figur, bin ro-mant. u. zärtl., aber auch fröhlichu. unkompliziert, eher häusl. undliebe meinen Garten. Allein ausge-hen oder in den Urlaub wage ichmich nicht, obwohl ich gern aktivbin. Wie soll ich Sie treffen? RufenSie bitte an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

FrankMitte70/verw.sagt... An den Ostertagen mit vielSonne kö. wir blinzelnd gemeins.auf e. Parkbank sitzen u. reden, unsansch.u.Pläne fürdiekommendenJahre machen. Nur Mut - rufen Siean - damit wir uns verabr. können.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, a. Karfreit. & Ostertage

OsteraktionSie sind zw. 60 & 87J. alleinstehend& möchten nicht nur Ostern son-dernauchdenRestdes Jahresmite.lieben Menschen verbr. dann rufenSie uns noch Heute an, damit Siesich schnellstens verabr. können!PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, a. Karfreit. & Ostertage

Seniorchefe. gr. Fa. 78/verw. mö. e. charm.Dame in seinem Alter für e. sorgen-freies, harm. Leben kennenl. Allesweitere ine.pers.Gesprächüber....PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, a. Karfreit. & Ostertage

Osterwunsch !Warmherz. Witwe 73J. mö. wiedere. liebev. Lebenspartner zw. 70 &85J. Möchten Sie Ostern z. Kaffeekommen? Ich würde mich freuen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, a. Karfreit. & Ostertage

Techniker, Mitte 70, handwerkl.geschickt, finanz. unabh., m. Pkw,gepfl., herzl., großzügig, mag Tan-zen, Reisen, Theater, Gemütlich-keit - aber nicht allein. Senioren PV,Tel. 04295/69 53 77

VONHERZ ZUHERZ

GELDMARKTSofortkredite für ehrliche Rück-

zahler. DWN-Finanz T.27167540

Schulden? Tel.: 636 655 60

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch aus-kunftsfrei,bis¤10.000,- vermitteltN-R-K. Tel. 030-57 70 40 91www.profifinanz.de

DIE GUTE TAT30 m² Waschbetonplatten,

50 x 50 cm, an Selbstabholer inHarburg zu verschenken. 0176/49 16 70 74

BEKANNTSCHAFTENLebensfrohe Sie, 65 J. schlank,

Raucherin, wünscht sich treuen,humorvollen Mann, ca. 1,75 m-1,80 m, zw. 60 u. 66 J.,

Auch allein gewesen Weihnchten?Ostern bitte nicht, ich 66/1,69 su-che Sie bis 65 J., bin NR, BmB.K39065

Ich, weiblich, vor 60 J., 1,65 m gr.,NR, weibliche Figur suche Partner ,gern jünger, ab 60 J., NR, mit Pkw,handwerkl. begabt und treu fürfeste Beziehung. ErnstgemeinteZuschriften. BmB. K39068

Attraktive Dame (schlank, 1,72 m)sucht ebenso sympathischen, ge-pflegten Herrn (65+), als Freundfür gemeinsame Unternehmun-gen u.v.m. K39056

Bin der Topf, suche den Deckel. Wermöchte mit mir noch durch’s Le-ben gehen. Bin 54, 1,50 m groß.K39063

Gespräche u. Verabredungen beiTreffs des Singleclubs jed. Fr. 19.30u. Sa. 17.30 h im Café Camous,Grindelallee 18, Beitr. 1 ¤! Für Fra-gen Tel. 46 63 74 03

Fitte 63jährige, Single, sucht nettenIhn/nette Sie für spontane Fahr-radtouren im Raum Rissen.K39083

Rentnerin, NR, sucht Gleichgesinn-te um 65+ zwecks gemeinsamenZeitvertreibs. K39093

Freundin von Rentnerin um 70 J.,flott und motorisiert gesucht fürkleine Unternehmungen. K39051

VERANSTALTUNGENFlohmarkt rund ums Kind + mehr.

Bei Kaffee+Kuchen, Sa., 18. April,10-14 h, Hainholtpark Nh. S-Sülldf.

DeutscheHerzstiftung

Herzinfarkt:Jede Minute zählt!

sofort112

Vogtstraße 5060322 Frankfurt am Main

Bei starkemDruckoderbrennen-denSchmerzen imBrustkorb, dieüber 5 Minuten anhalten und inArme, Schulterblätter und Halsausstrahlenkönnen –dringenderVerdacht auf Herzinfarkt.Was Sie über den Herzinfarktwissen müssen:

www.herzstiftung.de

MITTWOCH, 25. MÄRZ 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

STELLENGESUCHEFrau sucht Arbeit im Haushalt, gerne

bei Senioren. Tel. 04103-188 20 72oder 0152-10 65 72 91

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit. ¤ 10,-/Std. Ruf dochmal an: Tel. 0151-26 07 69 69

Erzieherin/ Tagesmutter sucht Ar-beit Tel.: 0176/34 14 35 83

Elektriker 01789889727

Büro/ Haush.hilfe. 015213883828

Jg. Fr. su. Hausarb. 01791714500

Putzfrau su. Arb. 017658381919

Putzfrau su. Arb. 015157375303

Fensterputzer HH017648769442Putzfrau su. Job; 0176-89018670Junge Frau sucht Arbeit in Privat-

haushalt, T. 0176/41 82 35 36Ex. Krankenschwester m. 25j. Berufs-

erfahrung mit besten Ref. Ich bineinfühlsam u. flexibel einsetzbar,suche neuen Wirkungskreis imhäuslichen Bereich, auch 24-Std.-Betreuung. 0172-448 23 54

Frau sucht MiniJob als Haushaltshil-fe, Kinderbetreunerin oder Büro-reinigung. 0176/37530560 oder040/70 70 25 73

Deutsche Frau, 56 J. sucht Putzarbei-ten für 1-2 Std. pro Woche in Haus-halt oder Laden / Geschäft, Tel.:040-28 00 39 69

Brauchen Sie eine Hilfe zum Putzenoder anderen Hausarbeiten, dannrufen Sie an: 040/317 16 68

Suchen Sie eine Haushaltshilfe fürIhren Haushalt? Bitte rufen Sie anunter: 0176-37 57 57 79

Zuverlässige Frau sucht Arbeit imHaushalt oder Kinderbetreuung.Tel. 0176/84 72 79 94

Frau sucht Putzstelle im Haushalt.Tel.. 0176/844 47 641 od. 0152/168 36 827

Haushalthilfe sucht ab sofort An-stellung. Tel.: 0179-208 69 46

KINDERBETREUUNGLiebevolle Kinderbetreuung für 2

Schulkinder in HH-West, ca. 15-20Std./Woche, an 3 Tagen gesucht.Tel. 0170-280 58 01 ab 18 Uhr

STELLENANGEBOTE* Customer ServiceRepresentative m/wFinance*

SiehabeneinekaufmännischeAus-bildung absolviert, sind zielstrebigund engagiert? Wir suchen moti-vierte Mitarbeiter/innen für eineInternationale Bank in Hamburgund Umgebung. Haben Sie Inte-resse? Dann freut sich Jenny Surkeauf Ihre Bewerbung unter Maxi-mumPersonalmangementGmbH,Singapurstr. 1, 20457 Hamburg, T.040-30088836 od. per E-Mail an:cc-hh-bew@maximumpersonal.de

VertriebsmitarbeiterTelefonieren Sie gerne und spre-chen einwandfrei Deutsch? KeinCallcenter.Wirsindein50-köpfigesHandelsunternehmen im BereichBüroartikel. 40 Std./Wo. Festan-stellung, Schulung wie erforder-lich. Tel: 040-25 10 10,Frau Klusmann, job@laserplus.deund www.laserplus.de

Vertrieblerm/w für KFZ-Waren &Tankkarten im AD. Wir suchen Sie!Ihre Aufgaben: Neukundenakqui-sition, Beratung & Betreuungbeim Kunden vor Ort. Ihre Quali-fikationen: Erfahrung im VertriebKFZ-Waren & Tankkarten, Ab-schlusssicherheit. Wir bieten: Ab-wechslungsreiche, ausbaufähigePosition, freundliches Team. BeiInteresse: SVG-Hamburg, Buller-deich 36, 20537 Hamburg, be-werbung@svg-hamburg.de

Sicherheitsdienst sucht für denGroßraum Hamburg Mitarbeitermit und ohne §34a, für Bewa-chung, Detektive und weiteres.Bezahlung nach Tarif und überta-riflich. Voraussetzung gutesDeutsch in Schrift und Wort, gutesErscheinungsbild und sicheresAuftreten. Vollzeit und Teilzeitmöglich. Bitte rufen Sie uns füreine Terminabsprache am 26.03.od. am 30.03. an. 040-46630937WWW.Secura-personal-gmbH.dec.dassler@secura-personal-gmbh.de

MTS ist ein seit mehreren Jahren tä-tiges internat. Speditionsunter-nehmen mit Sitz in HH - ganz in derNähe des Hafens. Zum nächst-möglichen Termin suchen wir inVollzeit: eine/n Speditionskauf-frau/-mann (Bereich Seefracht Im-port/Export), eine/n Sekretär/inmit sehr guten Deutsch- u. Eng-lischkenntnissen, Buchhalter/inmit DATEV-Kenntnissen. Bewer-bungen richten Sie bitte an: MTSMangal Transport & ShippingGmbH, Billstr. 33, 20539 Ham-burg, Mail: mangal@mtsonline.de

Die Gesellschaftfür automobile Dienstleistungenam HH Flughafen sucht engagierteMitarbeiter/innen als MitarbeiterServicepoint, Checker, Fahrer (festoder 450,- ¤ Basis) für die BereicheKundenansprache, Fahrzeugan-nahme, Kontrolle und Einparken.Es wird erwartet: ein gepflegtesAuftreten, FS B, Deutsch in Wortund Schrift, Englischkenntnissebevorzugt. Bewerbungen per Mailan Frau Rieck unter:personal@gad-online.eu

Call Center Agents(m/w)Wir suchenaktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam imIn- und Outbound. Wir bietenIhnen: Bezahlung über Tarif + Pro-visionen, flexible AZ in TZ/VZ,ergo-moderne Arbeitsplätze, qua-lifizierte Schulungen und ein starkesTeam. Bewerben Sie sich gerneunter: karriere@winfone.de oderunter: 040/338833-3300

STEIGENBERGER Hotel Hamburgsucht eine/n MasseurIn (w/m) mitZusatzqualifikation in Lomi Lomi -,Hot Stone- sowie Ayurveda Massa-gen, eine/n ausgebildete/n Kos-metikerIn (w/m) mit guten Massa-gekenntnissen und eine/n Elektri-ker (w/m). Bewerbungen bitte an:Steigenberger Hotel Hamburg,Heiligengeistbrücke 4, 20459Hamburg, Tel.-Nr.: 040-36806176

Elektroniker (m/w) gesucht,gew@avanti.jobs, Tel: 68917729avanti GmbH (AÜG)

Glasreinigerin Vollzeit gesucht: 39 Stunden proWoche mit übertariflicher Vergü-tung - Führerschein erforderlich.E. MielkeundSohnGmbHundCo.KG, Ansprechbereich: Glasabtei-lung - Telefonische Anfragen bittenur bis 12:00 Uhr täglich. T. 040-68 94 26-24 oderinfo@mielkeundsohn.de

Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte.Ein-stieg jederzeit möglich. Schu-lung im RVG, FamFG, FamGKG,Erkenntnis- und Zwangsvollstre-ckungsverfahren. Förderung überBildungsgutschein möglich. Infos:040-61 46 51 od. Handy 0173-61 40 649 bzw. www.refa-us.de,Bildungsträger Rußmeyer-Kruse

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn-termin 01.06.15. Voraussetzun-gen: guter Realschulabschlußund gute Rechtschreibung. Min-destalter 22 Jahre. Förderungüber Bildungsgutschein möglich.Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.deBildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

Mr. Clou Naturspezialitäten suchtzu sofort Verkäufer/innen, in Voll-und/oder Teilzeit, für den Verkaufund die Produktion von vegetari-schen Speisen und frisch zuberei-teten Getränken für den Verkaufs-standort im HauptbahnhofHamburg. Schriftliche Bewerbungbitte an: hestermann@mrclou.comund breuer@mrclou.com

Servicekraft (m/w) für modernesAutomatencasino Vulkan Stern inHamburg, Geesthacht und Seeve-tal gesucht! Sie sind freundlich, zu-verlässig und schichterprobt? Be-werbungen bitte an personal@vul-kan-casino.de (Fr.Bihorac030-23884691)

Windkraftanlagen-Wartung:VZ, guter Verdienst, langfristigePerspektive, gern Quereinsteiger,berufl. Quali. möglich, gern auchBewerbung von Arbeitslosen!s.gauger@pew-personal.deTel: 040-36160818 (PEW) oder0157-37 55 18 09

Bier-Lounge sucht Aushilfe zu Ver-stärkung. Erwartet wird: Ein ge-pflegtes Äußeres, serviceorientier-tes, selbstständiges Arbeiten sowieZuverlässigkeit und Flexibilität.Erfahrung vorausgesetzt. Tel.0151/50 99 73 19

Für 2015 sucht Brillen Joseph Auszu-bildende zum Augenoptiker fürdie Hamburger Filialen! Ansprech-partner Frau Angelika Schaube,Tel.: 0171-839 38 89 oderinfo@brillen-joseph.de,www.brillen-joseph.de

Für unsere Einrichtung in Wandsbekund Bramfeld suchen wir Pflege-fachkräfte auf 450,-¤ Basis und 25Stunden. Bitte melden Sie sich un-ter Tel.: 040/658 00 452 Senioren-Pflegepension Wurm, Bärenallee19, 22041 Hamburg

3 Bus-Fahrer/ingesucht!

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-Hamburg.de

5 Lkw Fahrer/ingesucht!

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de

Ferienjob/NebenjobVollzeit. Wir suchen dich alsFundraiser/in.Einarbeitungselbst-verständlich. Wöchentl. Auszah-lung, bei Bedarf Persowohnung.Tel. 0173/6305748. Anruf o. SMS

Koch (m/w), abgeschl. Berufsausbil-dung, flexibel, f. wechselnde Ein-satzorte in HH ab sof. gesucht.Tarifl. Bezahlung, zzgl. Urlaub- u.Weihnachtsgeld. Shoga GmbH,Tel. 040/419168-0

Reinigungskraft für Dentallabor inHammerbrook ab 01.04.15 ges.AZ: Mo.-Fr. abends ab 19:30 Uhr,bei interesse Bewerbung unter:post@dentallabor-moss.deTel. 040/23 80 83 33

Property Manager/in 20 Std/Wo-che für die Vertragsverwaltungvon Wohn- und Gewerbeimmobi-lien. Consens activ Michael EckertTel: 040 – 430926-82 oder per E-Mail: info@consens-activ.de

Bürokraft, m/w, Dokumentatio-nen, Preisanfragen, allg. Schrift-verkehr, sehr gut MS-Office, VZ,langfristig, 12 ¤/Std., Harburg, persof. bewerber@pega-personal.de,www.pega-personal.de

Kurierfahrten Wollen Sie vor- odernachmittags Auslieferfahrten aufselbst. Basis mit eigenem Pkw ma-chen? Oder auch ganztags? RufenSie einfach bei City Express an.040-25 40 80 22 P. Lichtenberg

Zimmermädchen/Roomboys absofort für 4*Hotels in Stillhorn,Langenhorn, City Nord, Wands-bek und St. Pauli in Teilzeit und auf450,-¤-Basis gesucht. Tel. Zings-heim GmbH, 0152-04463882

Arzthelfer/ino. MFA für All-gemeinarztpraxis baldmögl. ges.AZ vormittags-halbt. Schriftl. Bew.an: Praxis Dr. Stefan Bernhardt,Öjendorfer Höhe 1, 22117 HH

Bürokraft (m/w)Vollzeit, mit türk. Kenntnissen.Salli’s Getränkegroßhandel inBillbrook, Bewerbung an:a.bestas@sallis-getraenke.de

SpanischKfm.Mitarbeiter/in gesucht. Spa-nisch inWortundSchrift fürHH-Ex-port-Firma auf Vollzeit. Kontakt:Bewerbung@bemex.com

Elektriker persofort ge-sucht.Ar-beitskleidung, Fahrzeug wird ge-stellt. Tel: 442403

GOLDKARTE +5.000 ¤ sofort ohneSchufa! ohne Gehaltsnachweis!Ratenzahlung nur 2% vom Soll!www.kreditexperten24.de069-348771199

Maler zur Aushilfe ges. T. 712 48 33

Reinigungskraft (m/w) für Trep-penhäuser, Müllanlagen undWohnungen in Vollzeit gesucht.Tel. 040/2000-130; NORDELBEGrundstücksgesellschaft mbH

Lagerarbeiter (m/w) mit oderohne Staplerschein für die Kom-missionierung von Duty-Free Wa-ren in VZ gesucht! A & H ZeitarbeitGmbH 040/789 98 88

Kommissionierer (m/w) für HH–Allermöhe ab sofort gesucht! Un-befristet mit Weihnachts- und Ur-laubsgeld! A & H Zeitarbeit GmbH040/789 98 88

Staplerfahrer + Kommissioniererm/w für Luftfahrt gesucht. Ab so-fort in VZ nach Tarif, 040-41 42 48 70, Unique Personalser-vice GmbH

Innotec Abfallmanagement GmbH,MA in Vollzeit gesucht. Reinigung,Nachsortierung, Mieterberatung,Führerschein Kl. 3 ist erforderlich.personal@innotec-gruppe.de

Empfangsmitarbeiter/in mitEnglisch- und PC-Kenntnissen, inTeilzeit, ab sofort gesucht. Infoszwischen 11 u. 14 Uhr. HamburgerWachdienst, Tel. 040/45 02 44 15

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie. Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Werden Sie Internet Success Coach!Sie benötigen keine speziellen Vor-kenntnisse und können nebenbe-ruflich tätig sein.www.isc-concept.com

LKW-Fahrerm/w, Vollzeit, ab sofort. Salli’sGetränkegroßhandel GmbH inBillbrook, Tel. 040/657 98 07 30

Reinigungskräfte5x Wo., 2,5 Std. abends, BereichHH - Heimfeld- Harburger Hafen.E. Mielke & Sohn 0176/21062399

Gabelstaplerausb.ab 99 ¤. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten!040/23687168oderwww.vbz-hamburg.de

Insel der Entspannung sucht Ver-stärkung für Ihr Team, auch Anfän-gerin, HH-Rotherbaum. Tel.040/67302523, www.ideem.de

Anlagenmechaniker mit Erfah-rung in der Badsanierung ge-sucht.Mehr Infos unter:www.BAD-ELEMENTE.de

Möbeltransport- und Baustellen-helfer (m/w) in VZ ab sofort ge-sucht! ProfiCard möglich! A & HZeitarbeit GmbH 040/789 98 88

Bauendreiniger m/w ab sofort inVZ, nach Tarif. 040/41 42 48 70Unique Personalservice GmbH,Keine Subunternehmer

Glas-/Gebäudereiniger/in mit FS alsVorarbeiter bzw. Obkektleiter/in u.Beruserfahrung i. VZ, übertaiflichebezahl. Telefon: 251 88 67

Kraftfahrer/in Kl. CE für Nah- undFernverkehr gesucht. ADR vonVorteil, Tel. 040-78 09 40 19 oder0176-190 265 00

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ/450,-¤-Basis! Infos: 040-526 05 60 66

Büro-Neueröffnung sucht neueMitarbeiter, Vorkenntnisse nichterforderlich. Bewerbung unter040/ 300 96 748

Büro sucht neue Mitarbeiter/ innenin Festeinstellung, 2000,-¤, Vor-kenntnisse nicht erforderlich. Be-werbung unter 040/419 25 677

Taxifahrer/in mit und ohne Funkin allen Hamburger Stadtteilen ge-sucht. Neue E-Klasse/Touran/Pas-sat. Tel. 040/2000 1111

Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

Reifenmonteur m/wgesucht, Reifendienst Süderstraße121, Tel.: 25 11 11

Containerpacker/in ab sofort inVZ, nach Tarif 040/41 42 48 70Unique Personalservice GmbH

Lager- und Transporthelfer (m/w)gesucht, gew@avanti.jobs, Tel.68 91 77 29, avanti GmbH (AÜG)

Anlagenmechaniker SHK (m/w)gesucht. gew@avanti.jobs, Tel:689 177 29, avanti GmbH (AÜG)

Sofort arbeiten in Festanstellung fürFrauen ab 18 J. als Webcam Girl,04023843028 - platinmodels.com

Lager- und Produktionshelfer (m/w)in Vollzeit per sofort gesucht, Tel.040-23 99 88 33

CallCenter-Agent/in für Kundenbe-treuung, TZ/VZ, Tel. 2000 49 94www.kreativ-marketing.de

TOP-NEBEN-JOB 400-800¤ mtl.mögl. Infos: www.erfolg421.de

Paketzusteller (m/w) in VZ ge-sucht. Tariflohn 040/35 70 45 420

Produktions-/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges.; T. 040-357 04 54 20

Reinigungskraft m/w in TZ/ VZgesucht! Tel. 040-357 04 54 20

Sicherheitskräfte m/w mit u. ohne§34a-Schein. T. 040-357 04 54 20

Friseur/in, Aushilfe o. TZ u. Azubiges.NSP Friseursalon;T 254 30 09

OK-Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa211 211, My Taxi 040/40 170 160

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Blindenware Callcenter sucht Ver-stärkung, auch in TZ. 52 01 39 99

Flexible Lehrer von kleinem Lehrin-stitut gesucht, 040-31 99 31 24

Gabelstaplerfahrer gesucht sowieHelfer m/w. Tel. 040/38 66 83 01

www.taxischein.info

Putzfr. su. Arbeit. 015217780297

Staplerfahrer/in ges. 329 08 90

Lagermitarbeiter/in 329 08 90

Küchenhilfen m/w 400032

20 Lagerhelfer m/w 40 00 91

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

Elbe Wochenblattgegründet 1963

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co. KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Satz: Bergedorfer Buchdruckerei21029 Hamburg

Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell GmbH

HamburgGültige Preisliste: Nr. 50 vom 01.01.2015

Trägerau lagen (III/14):Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oderdurch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nichtunbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fürunverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehenweder Honorarverp lichtung noch Haftung. AlleBeiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sindurheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der ge-setzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohneEinwilligung des Verlages stra bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elektro-nische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtau lage: 1.089.820 (III/14)

Trägerau lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA

Bitte schreiben Sie deutlichund lassenhinter jedemWort oder Satzzeichen einKästchen frei! IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon: 040 / 347 282032. per Telefax: 040 / 766000 263. persönlich imVerlag:Sie findenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

von meinem Konto abzubuchen. IBAN:

Unterschrift

Woche:

Bitte ankreuzen:

AnzeigenschlussfürMittwoch

montags12Uhr

Rubrik:

Bar Chiffre Anzeige

AnzeigenschlussGesamtkombiHHfreitags 12Uhr

(Chiffre-Gebühr: 7,50 €) Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamMittwochprivat

ElbeWochenblattamMittwochgewerblich

GesamtkombinationHamburg amMittwoch

ElbeWochenblattamMittwoch

privat

ElbeWochenblattamMittwoch

gewerblich

WochenblattGesamt-

kombinationprivat /gewerblich

bis3

Zeilen

10,00 €

bis3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 310.000Ex. imElbeWochenblatt bzw. inmehr als 1Mio Ex. in der Gesamtkombination

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorfinden.

SchuhhausMeier

VERANSTALTUNGEN

MITTWOCH, 25. MÄRZ 2015 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTENebenverdienst! Service-Kraft, z.

einräumen von Waren in Verkaufs-regale gesucht, in HH-Harburg, 1xwö., 3-6 Std., für Selbstständige,Hausfrauen und Rentner geeignet.Infos: Mi. 9:00 bis 15:00 Uhr Tel.04191/50 66 860

Kosmetiker/in für unser Kosmetik-studio in Wilhelmsburg, nähe LunaCenter auf geringfügig Basis (ggf.TZ od. VZ mögl) per sofort gesuchtwww.labellecosmetique.deTel. 040/88 14 08 88

Suche Betreuung- flexibel, kompetentundmitHerz -für meinen leicht dementen Vater,vorerst Freitag und Samstag 9-15Uhr, Tel.: 0170/127 21 64

Putzstelle Treppenhaus in MFHFeldnerstraße, 1,5 Std./ Wo. auf400,-¤-Basis, 12,- ¤/ Std., von Pri-vat, Tel. 04298/91 50 28

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung&von zu Hauseaus, auch für Selbstständige; B.Kinzel. Tel. 040-79 00 59 88

Aushilfe/Urlaubsvertretung auf450-¤-Basis in Druckerei gesucht.Wir suchen per sofort für allgemei-ne Bürotätigkeiten, Debitoren-/Kreditorenbuchhaltung, Versand-abwicklung eine Aushilfe/Urlaubs-vertretung auf 450-¤-Basis. Tel.040/853 28 10

Nebenverdienst! Service-Kraft, z.einräumen von Waren in Verkaufs-regale gesucht, in Altona/Lurup &Stellingen, 1-2x wö., 3-6 Std., fürSelbstständige, Hausfrauen undRentner geeignet. Infos: Mi. 9:00bis 15:00 Uhr T. 04191/50 66 860

Kraftfahrer(in) f. Abschleppdienstgesucht. Anforderung: Wechsel-schichtdienst, Führungszeugnis,Führerschein Kl. 3 bis 7,5t. Führer-schein Kl. 2 mit Eintrag 95 und gül-tigen Modulen. Bewerbung unterder Telefon Nr: 040/80 36 80

Erfahrene(er) Lohnbuchhalter. od.Steuerfachang. mit DATEV-Kennt.f. STB im netten Team per sofortges. Steuerbüro Westphal-Weisse,Schnackenburgallee 22, in 22525Hamburg. Tel. 040/82 66 44

Mindestlohn - bei uns selbstver-ständlich! Für die Betreuung sani-tärer Anlagen im HamburgerStadtgebiet suchen wir engagiertedeutschspr. Mitarbeiter (m/w) inVoll-/Teilz. T: Mo.-Fr. 04322-10 03

Kinderbetreuung Elbchaussee/Othmarschen mit Auto (!) für zweiKinder (1+4J.), ab sofort gesucht3x/Woche ab 15:00 Uhr, Minijoboder Rechnung. Familienservice,Tel. 040/43 21 45-23

Gastronomietalent für Küche undTresen gesucht, in Teilzeit und auf450-¤-Basis, gute Deutschkenntn.erford. Übliche Bew.-Unterlagenan: kiosk@imjenischpark.de undTel.: 0157/79 34 50 10

Verkaufshilfe für Bäckerei, Mini-job, jew. samstags von 7:30-13:30Uhr, Bewerbungen unter Tel. 040/40 58 52, Bäckerei Heinrich WulfEppendorfer Weg 52, 20259 HH

Weibliche Schulbegleitung auf Ho-norarbasis, 15,-¤ /h, für 12jährigeim Rolli, ab 16.3.15 gesucht. Tel.:0174/845 74 42

2 Reinigungskr. für Büroreinigungfür morgens in Bahrenfeld gesucht,gerne Ehepaar, Telefon 678 91 01

Fahrer/in gesucht für Nachmittag,gern Rentner, f. Postabholung auf450-¤-Basis. Tel. 0171/528 71 77

Reinigungskraft f. Priv. ges. einVorm./Wo. deutschsprachig. Tel:0176/48 28 48 88 ab 20.00 Uhr

Frau sucht Arbeit im Haushalt, Trep-penhausreinigung und im Büro . T:040/219 0245 o. 0176/719 35 65

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEMöbl. Wohnraum

Für Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privat-zimmervermittlung, M. Schneiderwww.house-and-room.de oderTel. 0581/948 85 93

MIETANGEBOTESenioren: Zentr. HH-Rissen, top 3-

ZW, ggf. betreut, 3. OG, ca. 90m²,Gäste WC, Abstellr., EBK, 2 Blk.,rollstuhlg., Stabparkett, eig. Hzg.,NKM ¤ 1.016+NK+ASB+(TG) frei,priv., T/F: 818882, 0172-411 5965

Harburg, möbl. Zimmer, an ruhigePerson, von Privat, für ¤ 270,- zuvermieten. Tel. 0152/58 51 51 99

Firma Basic günstige Möbelboxenfür Privat/Gewerbe. Transport kos-tenfrei. Tel. 0172/994 22 34

Innenstadt, div. Zi. + Küche/Bad.Tel. 0157/39 03 99 48

Eppendorf 1-Zi.-Whg, 600,- ex., V-Bad. Tel. 0157/39 03 99 48

Eppendorf 3-Zi.-Whg, 1.152,- ex,V-Bad, Blk.Tel. 0157/39 03 99 48

IMMOBILIEN

MIETANGEBOTEMöbliertes Zimmer in Uninähe für

Stundent/in in 2-Zimmerwoh-nung zu vermieten, Wohnungkann später als Hauptmieter über-nommen werden, Tel. 0179-130 16 50

Schöne Souterrainwohnung in Tö-tensen, ca. 65 m², Fußbodenhei-zung, 2 Zi., Duschbad, Stellplatz,eig. Garten, KM 575,-¤, WM 685,-¤, Kaution, Tel. 0171-384 44 28

Harburg nahe TU, 3-Zi-Whg., Ben-nigsenstr., 62 m² Erdges. EBK, Ge-schirrsp. D-Bad, Kabel, Blk.,¤ 558,- + ¤ 135,- + 3 MMK, ab1. 5. 15, Tel: 040/765 91 62

Neu-Wiesental privat, 2 Zi.-Whg,70 m² neue EBK, Bad; WC. Kalt-miete 600,- + NK + Kaution. OhneTiere. Tel.: 0176/49 44 79 32

Hamburg-Langenbek-Courtage-frei, 2 Zimmer, Küche, Bad, ¤ 560kalt, neu renoviert, ¤ 180,- NK, so-fort z. 01.04.2015 040/7683645

Emmelndorf, Reihenhaus, 91 m², 4Zi., EBK, Winterg., kalt 860,-¤, 3MM Kt., für 3 Jahre. 76 41 13 41

Eißendorf, 2,5 Zi.-Whg., 1. OG,70 m², EBK, Terr., frei April/Mai,KM 640 ¤ + NK+ Kt., 76 41 13 41

Harburg, Nähe TU-Hamb., schönesZi. frei, ¤ 300,-; nur an Studentenod. Berufstätige, 01577/9637467

Privat: Stade 3 Zi. (¤ 750 w.) + Bux-tehude, 4 Zi. (¤ 950 w.), V’bad,Blk., EBK, Keller, 0179/6995915

Neugraben, heller mod. Raum/Büro für Therapeuten/Heilprakti-ker etc. zu verm. 0173-6208397

Nachmieter gesucht, 1-Zimmer-wohnung, 35 m², EBK, Vollbad,Balkon, Nähe U-Bahnhof Berne,Miete 415,- ¤ inkl. NK, Tel. 01522-92 46 274

Wedel, Reihenhaus, 70 m², Elbnähe,hell u. ruhig, Kaltmiete 750,-¤ +NK / Kt. von privat 040/81 06 40

Stellingen, verm. möbl. Zi. an Stu-denten od. Auszubild., ab 01.04.,380,- ¤ inkl., 0176/84 72 79 94

IMMOBILIEN GES.Ab sofort, Räume zur Naturheilpra-

xisgründung in Altona - HH-Westgesucht, gerne Laden, 2-3 Zim-mer, ruhig, mögl. barrierefrei, bis1.000,-¤ mtl. 0151/56 92 62 91

Grundstück von Privat gesucht ab600 m² für DH-Bebauung. GHO-Bau GmbH, Tel: 0176/80 25 14 68

Wir kaufen Ihre vermietete oderfreie Wohnung: Schwierige Mieter

oder schlechter Zustand?Für uns kein Hindernis. Eine kurzfristigeKaufabwicklung ist möglich. Wir freuen

uns auf Ihren Anruf!Frau Hoffmann, Tel. 0172 - 4049151

Baumarktleiter sucht...für sich und seine Frau ein gemütliches,helles Haus (EFH, DHH, RH), gern auchzumModernisieren, ab 120m2Wfl. undmitmindestens 4 Zimmern. Provisionsfrei für

den Verkäufer. Tel. 040- 24827100www.von-wuelfing-immobilien.de

ETW im Stadtgebiet ges.Nettes Ehepaar, Anfang 50, sucht gepflegteEigentumswohnungmit 3 bis 4 Zi. und

Balkon, bis ca. 420.000,-. Provisionsfrei fürVerkäufer. Tel. 040- 24 82 71 00www.von-wuelfing-immobilien.de

Verlagskauffrau sucht...... für sich und ihrenMann eine gepflegte

helle 3- bis 4-Zimmer-Wohnungmit Balkon.Zu sofort oder später. Provisionsfrei für den

Vermieter. Tel. 040- 24 82 71 00www.von-wuelfing-immobilien.de

Mit schönem Garten gesucht.Landschaftsgärtner sucht helles Haus (EFH,DHH, RH)mitmindestens 4 Zimmern, gernmit Keller oder Garage. Provisionsfrei fürVerkäufer. Tel. 040- 24827100www.von-wuelfing-immobilien.de

Bis ca. 550.000,- gesucht.Familie ausWuppertal mit zwei Kindern

sucht gepflegtes Haus (EFH, DHH, RH), gernauch älteres Baujahr. Provisionsfrei für den

Verkäufer. Tel. 040- 24827100www.von-wuelfing-immobilien.de

Sie suchen einen Käufer (Privat anPrivat) der Ihre Immobilie (2-3 Zi.,/ab 55 m²/Balkon/Terrassse) undihr Händchen für Geschmack zuschätzen weiss, dann rufen Siemich gerne an 040/355 84 260

Familienvater sucht ...für sich alsWochenendpendler gepflegte

1 - 2-Zi-Eigentumswohnung im Stadtgebiet.Provisionsfrei für denVerkäufer. Tel. 040-

2482 7100, www.von-wuelfing-immobilien.de

IT-Fachmann sucht ...im Stadtgebiet eine gemütliche 1 - 2-Zi- ETW.Gernmit Balkon (ist aber keinmuss). Provi-sionsfrei für den Verkäufer. Tel. 040-

2482 7100 www.von-wuelfing-immobilien.deEFH/DHH/RH bis ¤ 350.000,- für

Fam. mit 2 Kindern aus Schenefeldgesucht. Tel. 040/84 20 20 73Kirsten Maurer Immobilien

EFH/DHH gesucht, 5+ Zi., ruhigeLage in HH West/ Mitte/ Nord, nurvon Privat! Tel. 0172-403 88 85

Ehepaar sucht 3-Zimmer-Eigen-tumswohnung in Wedel von Privatzum Kauf. K39055

IMMOBILIENIMMOBILIEN GES.

Suche Mehrfamilienhaus ab 3Wohneinheiten von Privat. 0176/48 68 39 25

IMMOBILIEN ANG.Osterschnäppchen

von privat: Mölln, 2,5-Zi.-Whg, ca.68 qm, zentr. geleg., EBK, V-Bad,Loggia, 60tsd.¤ VB. Kauf billigerals Miete. T. 038850/74930

REETDACHHAUS SYLT, begehrteWohnlage, GRD 965 qm, WFL 140qm, 5 Zi, KDB, Keller, Stellplätze,Anbaumöglichkeit, KP 1,7 Mio.HIS Makler, Tel. 0160 61 29 200

Hitzacker/Elbe „Schwedenhaus“,gepflegte Mobilheime auf Pacht-land - 200 m², sehr idyll., neu od.gebraucht, ¤ 6.000,- bis 30.000,-;Tel. 05861/27 25

3-Zi.-ETW mit Südausrichtung in Alt-Osdorf, Bj. 1967, 77 m², 223 000,-¤, ab März 2015, v. Priv., 2015 san.21 m² Nutzfläche, 1. OG. T: 0152/527 95 046 g18team@web.de

Lager-/ Abstellraum in Wedel, ca.25 m² zu vermieten, ¤ 6,-/ m²,Tel.: 0157-358 00 559

Repräsentative renovierte Villa mit2 abgeschlossenen Wohnungenvon Privat. EG: 80 m², 750,- Miete+ NK; OG: 70 m², 650,-¤ + NK,Souterrain, Kellerräume, 2 Gara-gen, Garten, sofort frei. Tel.:04165/62 65

Top 2-Fam. Haus nur ¤ 238 000,- LK:STD., 200 m² Wfl. 400m² Garten2x 5 Zimmer, Bj 2000, günstige Fi-nanzierung mögl. 1 Wohnungverm., von Privat. 0177/863 64 89

Kleine Lagerfläche(Garage) in Neugr./ Neuwieden-thal, ca. 10 m², monatl. 40,- ¤ absofort frei, Tel. 0176-24 13 03 61

Neugraben, Mooranger, Grundstückmit Althaus, 442 m², ruhige Lage,an Priv., ¤ 149.000,-; 040-862562

GEWERBERÄUMELadenfläche in Neu Wulmstorf

Centr., Bahnhofstr. 18 per sofort zuvermieten, ca. 160 m² (EG 85m²,KG 75m²), ¤ 1.550,- exkl., zzgl.NK/Kt./Ct. Tel. 0176/37 60 66 66

GARAGEN/STELLPL.Tiefgarage in Neugraben frei, mo-

natl. ¤ 40,-; Tel. 0172/53 51 86 2TG-Stellplatz, Eimsbüttel, Henriet-

tenstr. 15, frei, von Privat, ¤ 80,- +MwSt., Tel: 830 23 30

KLEINGÄRTENLüneburger Heide kl. Einzelhaus f.

2 Pers. oder Rentner/in m. Hund.,3 Zi., EBK, Bad, Gashzg.,Kamin,Terr., Garten, KM ¤ 430,- + NK, 2MM Kt., Tel.: 04132/71 50

Hitzacker/Elbe „Schwedenhaus“,gepflegte Mobilheime auf Pacht-land - 200 m², sehr idyll., neu od.gebraucht, ¤ 6.000,- bis 30.000,-;Tel. 05861/27 25

Gartenblockhaus 4 Schlafplätze ,voll ausgestattet (Inventar/Garte-geräte) VB, T: 040/652 50 28

AUTOMARKTAUTOANKAUF

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134für Ihr Altfahrzeugab 50,- €

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Ankauf ab 2002: Pkw, Kleinbus,Transp., gute Bez., 015772390570

Suche Pkw, Busse, 0163/739 68 08

AUTOVERKAUFOpel Corsa B Mod., Bj. Ende 2000,

117 000 km, 2. Hand, blaumet.,Winter-+Sommerr. a. Stahlfg., Ga-ragenw., TÜV 2017, gepfl. Zust.,1.500 ¤ VB, 0157/57 92 73 97

AUTO SONSTIGES

PrüfzentrumAltes Land

Gruppe

Gutachten Tel.0800/66 40 800

Gutachten Tel.0800/66 40 8000800/66 40 80008

www.biehn-gutachten.de

Gutachten Tel. Gutachten Tel.

PrüfzentrumAltes Land

www.biehn-gutachten.de

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, 0171/3743474

WOHNMOBILEFamilie sucht von Privat Wohnwa-

gen/Wohnmobi oder Van gernRep.-Bedürftig 0159-0211393

AUTOMARKT

WOHNMOBILE

Suche gebr. Wowa./Reisemob. ACC,T. 66 28 10, www.adria-hamburg.deKaufe Wohnmobile & Wohnwagen

03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

REISE UND FREIZEIT

CAMPINGCRG-Hamburg.de

Familiärer Campingpl. in der Hei-de sucht neue Camper für unter300¤ pro Jahr.Tel. 017657000170

HH-Oortkaten Platz 0163-173 29 52

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDHelgoland, FeWo, ca. 35 m², WoZi.,

Schlafzi., Kü., D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41, im Unterland

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

SPANIENMallorca: Ein Traum für Golfer. Ver-

miete von Privat vom 10.-24. April2015 kleine Villa für 4 Personenmit 2 Schlafzimmern und 2 Bä-dern im Marriott’s Vacation ClubSon Antem, Spezialpreis 200,- ¤/Tag, Tel. 0172-982 71 74

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Elbe WochenblattMo - Do: 10 bis 17 Uhr, Fr 10 bis 14 Uhr

ReisetRäume weRden wahR

Immer gut informiert mit dem

ElbeWochenblatt

Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 25. MÄRZ 2015

Alle Kinder:ab ins Museum!

CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

Kinderfest im Altonaer Mu-seum! Am Sonntag, 29. März,sind alle herzlich in das große,spannende Haus an der Mu-seumstraße 23 eingeladen. Kin-der und Jugendliche kommenumsonst rein - Erwachsene zah-len drei Euro.Und hier ist das Programm:10 bis 17 Uhr - malen und mit

Bauklötzen bauen in der Vierlän-der Kate.

11 Uhr / 13 Uhr / 15 Uhr / Fa-milienführung durch die Ausstel-lung „Wer bist du? Was isst du?“11 bis 17 Uhr : Tattoos für alle!

Hier gibts „echte“ Seemannstat-toos!11.30 Uhr: Hokuspokus fidi-

bus: Kinderzauberer Sascha ver-wandelt sein junges Publikum inlauter kleine Nachwuchs-Zaube-rer.11.30 Uhr / 13.30 Uhr / 15.30

Uhr: Das Wolkentheater „Eido-phusikon“ zeigt „Vom Fischerund siener Fru“. DasWolkenthe-ater ist eine Theaterform aus dem18. Jahrhundert, die mit Bildern,Licht und Ton ganze Landschaf-ten in Bewegung setzt.13 bis 16 Uhr: Waffeln selbst

backen mit dem Café SaltkrokanUm 13 Uhr, 14 Uhr und 15

Uhr sind Märchenerzählerinnenzu Gast. 13 Uhr: Heidrun Awukuerzählt „Vom eitlen Kloß, demmutigen Janko, der den Drachenbesiegt und einem gar wundersa-men Töpfchen“.

14 Uhr: Catharina Lentes miteinemMärchen aus China : „Sag,warum weicht von unsrerSchwelle nicht die Not, trotzMüh und Plag? Doch auch demArmen kommt ein neuer Tag“ ‐15 Uhr: Elita Carstens: „Molly

Wieselflink, der Riese hinter derHaarbrücke und das Gold imZauberbeutel“13.30 Uhr / 16.30 Uhr: Kurz-

film „Königin der Farben“.14.30 Uhr: „Wum und Bum

und die Damen Ding Dong“.Theaterstück des Theaters Pap-

Am Sonntag wird im Altonaer Museum das jährliche große Kinderfest gefeiert

Gucken, machen, spielen, lernen ... am kommenden Sonntag ist das Altonaer Museum von oben bisunten ein Haus für Kinder FOTO: SHMH

peLaPapp für Kinder im Altervon 5 bis 8 Jahren.14 bis 16 Uhr: Die

Sutterlin‐Schreibstube. Lernen,wie vor 100 Jahren geschrieben

wurde.14 Uhr bis 17 Uhr : „Sonntags-

kinder“. Mit Hilfe vonMuseum-spädagoginnen Masken aus Pa-pier gestalten.

„Selbstjustiz durchFehleinkäufe“

SABINE DEH, HARBURG

Die Deichtorhallen Hamburgzeigen bis Montag, 25. Mai ei-ne Auswahl der jüngsten Neuer-werbungen der Sammlung Falk-kenberg aus den Jahren 2011 bis2014. Der Titel „Selbstjustizdurch Fehleinkäufe zietiert da-bei Martin Kippenbergersgleichnamiges Werk aus derSammlung Falckenberg. In derAusstellung werden rund 140Werke von 60 Künstlern ge-zeigt.

Die Sammlung Falckenberg zeigtaktuelle Neuerwerbungen

Selbstjustiz durchFehleinkäufe

Sammlung Falckenberg,Wilstorfer Straße 71 (Tor 2),Öffnungszeiten / Führungen:donnerstags und freitags 18Uhr, sonnabends 12 und 15Uhr, sonntags 12, 15 und 17Uhr. Anmeldung erforderlichunter 32 50 67 62 oderper E-Mail ansammlungfalckenberg@deichtorhallen.de

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

ÖffnungszeitenMontag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den28. März

und 11. Aprilv. 10.00–16.00 Uhr

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburggroßer P am Haus

Reformhaus FellischHölertwiete 4 · 21073 Hamburg · Tel. 040-77 32 60 · www.reformhaus-fellisch.de

10% Rabattauf ein Produkt Ihrer Wahlaus unserem Sortiment

– Sonderangebote, Sondergrößen u. Dauerniedrigpreise ausgenommen –

Wir liefern im Raum Harburg frei Hausab einem Einkauf von 30,- E (Umgebung nach Vereinbarung)

( Naturkost ( Glutenfreie Kost (( Naturarzneimittel ( Naturkosmetik

Gültig vom 25.03. bis 31 .03 . 2015 !

1Gutschein

proPerso

n

Aktion

Café Beerental „Das Tortenparadies“Inh. Petra Viehstädt – gelernte Konditorin

Unsere Öffnungszeiten zu Ostern:An allen Feiertagen von 8.00 – 18.00 Uhr

Beerentalweg 46 · 21077 Hamburg · Buslinie 14, Haltestelle SeestückenTel.: 0171-381 73 95 · www.cafe-beerental.de

HILLBRECHTINH. CHRISTA STEIN

WÄSCHE · BADEMODE · STRUMPFMODE

22459 Hamburg-Niendorf · Tibarg 3aTel.040-584201 · Fax 040-55616545

20% Rabatt*auf das

gesamte Sortiment* nicht auf Sonderpreise

gültig vom 26. bis 29. März

GOLDRAUSCHMetallankauf

versilbertes Besteck,Zinn, Messing,

Kupfer☎ 80 00 87 01 im Eidelstedt Center

www.goldrausch-hamburg.de

GOLDRAUSCHkauft Gold,

Silber, Besteck, Zinn,Messing, KupferTrauringanfertigung

Schmuckreparaturen jegl. ArtTel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center

www.goldrausch-hamburg.de

Batteriewechsel SOFORT

Nedderfeld 70(im Nedderfeld Center)

040 - 460 55 52

inkl. Sony-Batterie

für alle Armbanduhren

nur 5,-5,-

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0 Food

ForFriends

Tel. 040-8830209- 0 · Fax 040-883020 9-29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Warme Speisen: leckerer Schweine-krustenbraten mit Soße und Hühner-brust in Rahm, frisches gemischtesGemüse, Kartoffelgratin und Butterreis

Fischplatte: geräucherter Lachsauf Blattspinat und Gravedlachs mitHonigsenfdillsauce

Salat: Eisberg- und Ruccolasalat mitfrischen Sprossen dazu Dressingverschiedene Antipasti

Käseplatte: Mozzarella auf Tomatemit Basilikum

Brotkorb und Butter

Dessert: Tiramisu und Orangencreme

ab 15 Personenpro Person 15,90 € inkl. MwSt.

Konfirmationsangebot 2(auch für andere Anlässe)

FoodForFriends

,2 ,7,55050

SCHUHE40.000 Paar Markenschuhe! Sparen Sie 70 - 80 %*

MESSE HAMBURG/ Halle B3

Damen,Herren,Kinder ab

Nur Freitag & Samstag, 27. + 28. März, 10-19 h

St. Petersburger Str./ Ecke Karolinenstr. - Eintritt frei- www.schuhboerse.com

Nur 2 Tage, Freitag & Samstag, 27. + 28. März, 10-19 Uhr.

*ggü

. ehe

m. U

VPde

sH

erst

elle

rs

Al B

undy

Gm

bH&

Co.

KG

, Sut

erod

erS

tieg

25, 3

7154

Nor

thei

m

SchuhbörseAl Bundy’s

seit 60 Jahren

FischräuchereiStöcken

Ihr Fischgeschäft mit Fischimbissin Hamburg-Eidelstedt

FrischfischzertifizierterBiolachs o. Antibiotikavon den Inseln Färöer 1 kg 9,40 e

Nordsee Steinbutt oderSeezunge 1 kg 18,95-22,95 e

Zum Kochen

Salate

Ottensener Str. 86Eidelstedt, Tel. 54 11 25

www.wilhelm-stoecken.deÖffnungszeiten:

Mo.-Fr. 8-17, Sa. 9-13 Uhr

Nordsee Seelachso. Lenkfisch je kg 9,99 e

Sehr großeWild-Gambas ohne Kopfstatt 48,- € je 1 kg jetzt nur 38,- e

versch. Jumbo Scampi Salateoder Flusskrebssalate jetzt40% günstiger – statt 40 €

jetzt nur 24,- e

Räucherfisch

seit 60 Jahren

FischräuchereiStöcken

Ihr Fischgeschäft mit Fischimbissin Hamburg-Eidelstedt

Geräucherter Butterfischoder Heilbutt je 100 g 2,00 k

GeräucherteSchillerlocken100 g 2,90 k

Feinster geräucherterAal 100 g 3,80 k

Geräucherter norwegischerFjordlachs

im Stück 100 g 2,50 k

Ottensener Str. 86Eidelstedt, Tel. 54 11 25

www.wilhelm-stoecken.deÖffnungszeiten:

Mo.-Fr. 8-17, Sa. 9-13 Uhr

Anzeigenannahme:Gewerblich: 766 00 00

Privat: 34 72 82 03