Krimi im InselPark

Am Wochenende 28./29. Mrz wird

der Deutsche Meister im Rollstuhl-

basketball ermittelt

Piraten schlagen zurck

Wilhelmsburger Basketball-Team

siegt in Quakenbrck - Sharks

zittern um Klassenerhalt

ElbeWochenblatt

Wochenzeitung fr Hamburgs Sden Wilhelmsburg

Nr. 13 | 25. Mrz 2015 | Trger Auflage: 25.109 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Zeit fr Dom-Bummel

Auf dem Heiligengeistfeld hat der

Frhlingsdom erffnet. Wir

verlosen Dom-Pakete

3 2 5

Bilderbuchkino mit

Whlmaus & Hasen

WILHELMSBURG. Woher wis-

sen Hasen, dass bald Ostern

ist? Haben sie vielleicht einen

speziellen Hasen-Kalender?

Nein! Vielmehr ist es Herr The-

odor, der Rabe, der bei der

Whlmaus Mimi Meier an-

klopft und so die Botschaft von

Ostern verbreitet. Fr Freitag,

27. Mrz, ldt die Bcherhalle

Kirchdorf, Wilhelm-Strau-Weg

2, wieder zum Bilderbuchkino.

Beginn: 10.30 Uhr. Diesmal

wird aus dem Buch Weil bald

Ostern ist von James Krss

und Frauke Weldin vorgetra-

gen. Das Angebot richtet sich

an Kinder ab drei Jahren. Fr

Gruppen bittet die Bcherhalle

um Anmeldung unter 754

23 58. RS

Schliemannsingt

LiedervonGermer

WILHELMSBURG. ImHauptbe-

ruf ist er Gynkologe, aber nach

Feierabend greift Friedrich

Schliemann gern zur Gitarre und

singt Lieder auf Plattdeutsch

undMissingsch, einemMix auch

Hoch- und Niederdeutsch. Am

Sonnabend, 28. Mrz, gastiert

Schliemann ab 18.30 Uhr imMu-

seumElbinselWilhelmsburg,

Kirchdorfer Strae 163, und singt

Lieder des norddeutschen Volks-

sngers und Komponisten Ri-

chard Germer (1900-1993), der

oft mit anderen Hamburger Ori-

ginalenwie Heidi Kabel auftrat.

Der Eintritt kostet zehn Euro.

Kartenreservierung unter

302 34 861 oder perMail:

kultur@museum-elbinsel-

wilhelmsburg.de RS

Die Insel Arche

braucht Geld

RACHEL WAHBA, WILHELMSBURG

Elf Jahre alt ist die kleine

Chantal aus Wilhelmsburg ge-

worden. Dann schluckte sie in

der Wohnung ihrer drogenab-

hngigen Eltern eine berdo-

sis Methadon und starb. Pas-

siert ist das im vergangenen

Jahr. Das kleineMdchen ging,

so oft sie konnte, zur Insel Ar-

che an derWeimarer Strae. In

der ehemaligen Pastorenwoh-

nung der Friedenskirche im

Zentrum des Wilhelmsburger

Reiherstiegviertels spielte sie

mit anderen Kindern in einem

sozialpdagogischen Pro-

gramm.

Hier halfen ihr Ehrenamtliche

bei den Schularbeiten, und

abends gab es eine warmeMahl-

zeit, gekocht von den Mitarbei-

tern der Insel Arche. Es sind

oft Kinder aus schwierigen Ver-

hltnissen, die zu uns kommen.

Das Abendessen ist fr viele die

erste vernnftige Mahlzeit am

Tag, sagt Pastor Karsten Mohr.

Vor sechs Jahren startete die

evangelische Friedenskirche das

soziale Projekt Insel Arche, ein

offenes Angebot fr Kinder aus

Wilhelmsburg. Jetzt braucht die

Insel Arche dringend Geld.

Investitionen inHhe

von 240.000 Euro

Die Rume, in denen die Kin-

der an mehreren Nachmittagen

in der Woche betreut werden,

mssen dringend saniert werden,

ebenso die vllig veraltete Elektrik

in der Wohnung. Die alte Kche

soll modernisiert werden. Auer-

dem brauchen Betreuer inzwi-

schen hat die Gemeinde zu den

Ehrenamtlichen auch zwei Mini-

jobberinnen eingestellt - undKin-

der mehr Platz zum Spielen und

Schularbeiten machen.

Geplant ist ein Anbau, der etwa

weitere 90 Quadratmeter Platz

bieten soll. Wir reden hier ber

ein Investitionsvolumen von

rund 240.000 Euro. Etwa die

Hlfte knnen wir aus Eigenmit-

teln bestreiten. Ich bin gerade da-

bei Kontakte zur Politik, zu Stadt

und zu Stiftungen aufzunehmen,

um weiteres Geld einzuwerben,

so Karsten Mohr. Und weil er es

ernst meint mit dem Einwerben

des fehlenden Geldes fr die Ar-

beit mit den Kindern, plant der

engagierte Pastor eine Sponso-

red Biketour. Mohr will am

Dienstag, 7. April, krftig in die

Pedale treten und mit seinem

Fahrrad nach Berlin radeln. Er

freue sich, sagt Karsten Mohr,

ber jeden Euro, der gespendet

werde. Die Zeit drngt, denn

schon im Sommer soll es mit den

Bauarbeiten losgehen, sobald die

Baugenehmigung fr den Anbau

vorliegt.

Wer sich vor dem Spenden

lieber davonberzeugenwill, dass

der Pastor auch wirklich die

Strecke mit seinem Fahrrad be-

wltigt hat, kann dies am

Dienstag, 14. April, beim Frh-

stckstreff in den Gemeinderu-

men an der Weimarer Strae 10

tun. Um 10 Uhr berichtet Kar-

sten Mohr von seiner Sponso-

red Biketour.

Kinderprojekt der Friedenskirche soll ausgebaut werden -

Pastor Mohr auf Sponsored Biketour nach Berlin

Insel Arche

ie Insel Arche ist ein gemein-

ntziges, christliches Kinder-

und Jugendwerk der Evange-

lisch-methodistischen Kirche

in Deutschland, Gemeinde

Hamburg-Wilhelmsburg. Die

Insel Arche soll den Kindern

ein zu Hause bieten, in dem

sie sich angenommen, aufge-

hoben und wertgeschtzt

fhlen knnen.

Weimarer Strae 10

21107 Hamburg

75 82 82

E-Mail: wilhelmsburg@

inselarche.de

In der Insel Arche wird Kindern bei den Schularbeiten geholfen. Auerdem gibts abends eine warme

Mahlzeit. FOTO: PR

Facelifting fr 48h Wilhelmsburg

KARIN ISTEL, WILHELMSBURG

Gesucht: das neue Gesicht

fr das Stadtteilfest 48h Wil-

helmsburg! Das neue Titelmo-

tiv soll Plakate, Flyer und Pro-

grammhefte der diesjhrigen

Veranstaltung zieren. Wer sei-

nen Entwurf einreichen mchte,

muss sich sputen: Am Montag,

30. Mrz, ist Einsendeschluss.

Wer darf mitmachen?

Alle Wilhelmsburger Knst-

ler, Illustratoren und Grafiker.

Was passiert mit dem einge-

reichten Entwurf?

Alle Vorschlge werden nach

dem Einsendeschluss gesammelt

und am Mittwoch, 8. April, dem

48h-Wilhelmsburg-

Zirkeltreffen vorgelegt. Das ist

das Auswahlgremium.

Gibt es ein Preisgeld?

Ja. der Gewinner erhlt 300

Euro. Der zweit platzierte Ent-

wurf 150 Euro. Fr den dritten

Platz gibt es 50 Euro. Alle einge-

reichten Entwrfe werden wh-

rend des 48h-Wilhelmsburg-

Wochenendes in

einer Ausstellung

prsentiert.

Was muss man

beachten?

Auf jeden Fall

soll der Entwurf

den Charakter von

48h Wilhelmsburg

widergeben. Wir sind kein klas-

sisches Festival: Die Veranstal-

tung wird vom Stadtteil gemein-

schaftlich organisiert. Seine Be-

wohner stehen entsprechend

auf, hinter und vor der Bhne.

Wir prsentieren Wilhelmsburg

in all seiner musikkulturellen

Vielfalt und laden zummusikali-

schen Streifzug ber die Insel

ein, sagt Katja Scheer, Projekt-

leitung 48h Wilhelmsburg.

Wann steigt in diesem Jahr

das Festival?

Bereits zum sech-

sten Mal wird auf

der Elbinsel von

Freitag, 12. Juni, 18

Uhr, bis Sonntag, 14.

Juni, 18 Uhr, an ver-

schiedenen Orten

im Stadtteil Musik

geboten. Bislang ha-

ben sich schon 200 Bands ange-

meldet.

Wer organisiert 48h Wil-

helmsburg?

Hinter 48h Wilhelmsburg

steht das Netzwerk Musik von

Fr das Stadtteilfestival wird ein neues Logo gesucht Abgabetermin: 30. Mrz

Kontakt

Katja Scheer, Projektleitung

48h Wilhelmsburg

75 20 17 14

kaja@

musikvondenelbinseln.de

Plakatwettbewerb

http://musikvondenelbin-

seln.de

den Elbinseln. Seit 2007 ver-

netzt es Schulen, Institutionen,

Veranstaltungsorte, Profis und

Semiprofessionelle und andere

Musikaktive in Wilhelmsburg.

das Festival wird in ffentlichen

Treffen gemeinschaftlich orga-

nisiert. Die Fden laufen im Br-

gerhaus Wilhelmsburg zusam-

men.

N

u

r

g

lt

ig

a

m

2

9

.

0

3

.

2

0

1

5

C

O

U

P

O

N

C

O

U

P

O

N

C

O

U

P

O

N

G

e

g

e

n

V

o

r

l

a

g

e

d

i

e

s

e

s

C

o

u

p

o

n

s

u

n

d

e

i

n

e

m

E

i

n

k

a

u

f

s

w

e

r

t

v

o

n

m

i

n

d

.

5

0

,

-

e

r

h

a

l

t

e

n

S

i

e

e

i

n

m

a

l

i

g

u

n

s

e

r

e

I

M

W

E

R

T

V

O

N

1

5

,

-

E

U

R

O

G

R

A

T

I

S

!

S

o

la

n

g

e

d

e

r

V

o

rr

a

t

re

ic

h

t!

P

ro

P

e

rs

o

n

u

n

d

E

in

k

a

u

f

n

u

r

e

in

C

o

u

p

o

n

e

in

l

sb

a

r.

N

ic

h

t

k

o

m

b

in

ie

rb

a

r

m

it

a

n

d

e

re

n

A

k

ti

o

n

e

n

!

G

lt

ig

in

d

e

n

a

u

fg

e

f

h

rt

e

n

M

rk

te

n

v

o

n

D

A

S

F

U

T

T

E

R

H

A

U

S

!

S

i

e

S

i

e

S

i

e

S

i

e

S

i

e

S

i

e

S

i

e

S

i

e

S

i

e

S

i

e

S

i

e

S

i

e

S

i

e

S

i

e

SSS

i

e

S

i

e

eeeee

i

e

i

e

i

e

i

e

i

e

i

e

i

n

m

a

n

m

a

n

m

a

n

m

a

n

m

a

n

m

a

n

m

a

n

m

a

n

m

n

m

n

m

l

i

g

l

i

g

l

i

g

l

i

gg

l

i

g

l

i

g

l

i

l

i

g

l

i

g

i

g

l

i

g

l

i

g

l

i

g

i

gggg

l

i

g

i

g

i

g

i

ggggggg

i

g

i

g

i

g

i

g

i

gg

i

gggg

u

n

u

n

u

n

u

nn

u

n

u

n

u

n

u

n

s

e

r

s

e

r

s

e

r

s

e

s

e

s

e

r

s

e

r

s

e

r

ss

e

r

s

e

r

s

e

r

eeeeeeeeee

D

A

S

F

U

T

T

E

R

H

A

U

S

i

Im

W

e

rt

v

o

n

1

5

,

-

E

U

R

O

!

MM

WW

E

R

E

R

TT

V

O

V

O

V

OO

NNN

D

A

S

F

U

T

T

E

R

H

A

U

S

D

A

S

F

U

T

T

E

R

H

A

U

S

DDDDDDD

AAAAA

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF

UU

D

A

S

F

U

T

T

E

R

H

A

U

S

UUUUUUUUUUUUUUUUUUU

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

EEEEEE

RRRR

HHHHH

AAAAA

UUUUUU

SSSSSSSSSSSSSSSSS

G

E

S

C

H

E

N

K

-

G

U

T

S

C

H

E

I

N

K

A

R

T

E

!

21029 HH-Bergedorf

Curslacker Neuer Deich 44

DAS FUTTERHAUS Fachmarkt fr Tiernahrung + Tierbedarf GmbH & Co. KG

21079 HH-Harburg

Seeveplatz 1 (im Marktkaufcenter)

"Das Futterhaus" Handels GmbH & Co. KG

22081 HH-Barmbek

Von-Essen-Strae 76-86

"Das Futterhaus" Handels GmbH & Co. KG

22177 HH-Bramfeld

Bramfelder Chausee 209-215

"Das Futterhaus" Handels GmbH & Co. KG

22297 HH-Alsterdorf

Hindenburgstrae 173

"DAS FUTTERHAUS" Franchise GmbH & Co. KG

22457 HH-Schnelsen

Holsteiner Chaussee 303

"Das Futterhaus" Handels GmbH & Co. KG

22525 HH-Stellingen

Kieler Strae 185

"Das Futterhaus" Handels GmbH & Co. KG

22529 HH-Lokstedt

Offakamp 5

"Das Futterhaus" Handels GmbH & Co. KG

22765 HH-Altona

Ottenser Hauptstrae 10

"Das Futterhaus" Handels GmbH & Co. KG

www.futterhaus.de

VERKAUFSOFFENER

SONNTAG!

A

m

2

9

.

0

3

.

2

0

1

5

v

o

n

1

3

b

i

s

1

8

U

h

r

!

O

N

lt

ig

N

u

r

g

lt

ig

a

m

N

u

r

g

lt

ig

a

m

O

U

P

O

N

SONNTAG!SONNTAG!

A

v

o

n

vv

o

n

1

3

b

i

s

1

8

U

h

r

!

C

O

U

P

O

N

I

M

W

E

R

T

V

O

N

5

,

- E

U

R

O

G

R

A

T

I

S

!

S

o

la

n

g

e

d

e

r

V

o

rr

a

t

re

ic

h

t!

P

ro

P

e

rs

o

n

u

n

d

E

in

k

a

u

f

n

u

r

e

in

C

o

u

p

o

n

e

in

l

sb

a

r.

N

ic

h

t

k

o

m

b

in

ie

rb

a

r

m

it

a

n

d

e

re

n

A

k

ti

o

n

e

n

!

G

lt

ig

in

d

e

n

a

u

fg

e

f

h

rt

e

n

M

rk

te

n

v

o

n

D

A

S

F

U

T

T

E

R

H

A

U

S

!

Im

W

e

rt

v

o

n

5

,

-

E

U

R

O

!

D

A

S

F

U

T

T

E

R

H

A

U

S

I

M

W

E

R

T

V

O

N

MM

WW

E

R

E

R

TT

V

O

V

O

V

O

I

M

W

E

R

T

V

O

N

V

O

I

M

W

E

R

T

V

O

N

O

NN

D

A

S

F

U

T

T

E

R

H

A

U

S

D

A

S

F

U

T

T

E

R

H

A

U

S

DDDDDDD

A

D

A

S

F

U

T

T

E

R

H

A

U

S

AAAA

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF

UUUUUUUUUUUUUUUUUUU

TTTTTTTTTTTTTTTTT

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

EEEEEE

RRRR

HHHHH

AAAAA

UUUUUUUU

SSSSSSSSSSSSSSSS

G

E

S

C

H

E

N

K

-

G

U

T

S

C

H

E

I

N

K

A

R

T

E

C

O

U

P

O

N

C

O

U

P

O

N

C

O

U

P

O

N

T

E

R

H

A

U

S

F

UU

TT

TT

EE

R

D

A

S

F

U

T

T

E

R

H

A

U

S

R

HHH

AAAAA

U

SS

D

A

S

F

U

T

T

E

R

H

A

U

S

G

e

g

e

n

V

o

r

l

a

g

e

d

i

e

s

e

s

C

o

u

p

o

n

s

u

n

d

e

i

n

e

m

E

i

n

k

a

u

f

s

w

e

r

t

v

o

n

m

i

n

d

.

2

0

,

-

e

r

h

a

l

t

e

n

S

i

e

e

i

n

m

a

l

i

g

u

n

s

e

r

e

N

u

r

g

lt

ig

a

m

2

9

.

0

3

.

2

0

1

5

GOLD- & SILBERANKAUF

Juwelier Kosche

Sofort Bargeld fr Ihren nicht mehr bentigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!

Unser Tageshchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tgl. schwankend)

Juwelier Kosche Am Harburger Bahnhof (gegenber dem Phoenix Center)

Moorstr. 9 Rechter Eingang Tel. 040 / 32 31 03 55 Mo.-Fr. 10 -18

31.03.2015

Wichtige Telefonnummern

STADTTEILKULTUR

MUSIK/PARTYS

KINDER

Ostereier suchen

Grundschule Marmstorf

Ernst-Bergeest-Weg 54

so 11 Uhr

Sonntagskinder

Specksteinwerkstatt (Foto)

Helms Museum Harburg

Museumsplatz 2

so 14 Uhr Anmeldung

428 71 24 97

Musik fr Kids

Dr. Sound im Einsatz

Brgerhaus Wilhelmsburg

Mengestrae 20

so 15.30 Uhr

THEATER

Oben bleiben (Foto)

Theater Harburg

Museumsplatz 2

do, fr 20 Uhr

Leonce und Lena

Schauspiel, Junge Bhne

Theater Lneburg

An den Reeperbahnen

fr 20 Uhr

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 25. MRZ 2015

Polizei

Polizei: 110

Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Strae 77

428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46

Lauterbachstrae 7

428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47

Neugrabener Markt 3

428 65 - 47 10

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

Feuerwachen

Bezirk Harburg, Veddel,

Wilhelmsburg, Finkenwerder,

428 51 - 0

Wasserschutzpolizei

428 66 - 53 10

ECKarte

EC Karte sperren

116 116

Notdienste

rztlicher Notdienst

116 117

Zahnrztlicher Notdienst

BWKrankenhaus, Lesserstr. 180

01805 - 05 05 18

Apotheken Notdienst

Infos bei Polizei und

rztlichem Notdienst

Tierrztlicher Notdienst

43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst

42 84 90

Notruf frvergewaltigte

Frauen 25 55 66

Telefonseelsorge

0800-111 01 11

Ambulante Suchtberatung

767 94 90

Anonyme Alkoholiker

271 33 53

Glcksspiel-/Schuldner-

beratung 280 21 70

Stadtrundgang

Harburg 5 Kmit

Ingrid Sellschopp (Foto)

Start: Harburger Rathaus

Haupteingang

mi (1. April) 15 Uhr

Schweigendwandern

durch das Ghlbachtal

Treff: St. Johannis-Kirche

Bremer Strae 9

do 19 Uhr

Sauberes Moorburg

Frhjahrsputz im Elbdorf

Feuerwehrhaus

sa 9 Uhr

Gitarrenfantasien

mit Thomas Wasiliszak (Foto)

Apostelkirche

Hainholzweg 52

sa 18 Uhr

Lieder auf Platt

Friedrich Schliemann singt

Museum Elbinsel

Kirchdorfer Strae 163

sa 18.30 Uhr

Jungschtzen-Ball

Schtzenverein Moorburg

Schtzenhof Moorkaten

Moorburger Kirchdeich 63

sa 21 Uhr

Goldene Konfirmation

St. Trinitatis-Kirche

Bremer Strae 9

so 11 Uhr

Stolpersteine reinigen

Aktion der SPD Veddel (Foto)

Treff: Busbahnhof Veddel

so 14 Uhr

Gospelmesse

Harburger Gospelchor und

Pastor Hohensee

Bugenhagenkirche

Rnneburger Strae 48

so 18 Uhr

Open Stage

Marias Ballroom

Lassallestrae 11

do 22 Uhr

Binnenhafen-Folknight

(Foto)

KulturWerkstatt Harburg

Kanalplatz 6

fr 20.30 Uhr

Chor-Konzert

Sinstorfer Kammerchor

Sinstorfer Kirche

Sinstorfer Kirchweg 21

sa 17 Uhr

Konzert

Strange Moon

KulturWerkstatt Harburg

Kanalplatz 6

sa 20 Uhr

Konzert

Marias Finest (Foto)

Indie Rock, Pop, Britpop

Marias Ballroom

Lassallestrae 11

fr 21 Uhr

Konzert

Nuda Veritas

Deutscher Hardrock

Marias Ballroom

Lassallestrae 11

sa 21 Uhr

Konzert

EntArtet

Stellwerk im Bahnhof Harburg

Hannoversche Strae 85

sa 22 Uhr

Zwischen Lazarett

und Lachsaloon

REN DAN, ST. PAULI

Gleich acht Neuheiten bietet

der Hamburger Frhlings-

dom, darunter sogar eine

Deutschland-Premiere: Fuz-

zys Lachsaloon, ein Hinder-

nis-Parcours durch den Wil-

den Westen. Auf fnf Etagen

erwarten Besucher diverse

berraschungen. So mssen sie

vom hchsten Punkt aus unter

anderem entweder eine zwlf

Meter lange Spiralrutsche neh-

men oder aus einem Mini-Frei-

fallturm springen. Diverse an-

dere Attraktionen knnen Leser

kostenlos genieen: Das Elbe

Wochenblatt verlost 21 wert-

volle Dom-Pakete.

Zu den Dom-Premieren ge-

hrt auch der Booster: Bei der

rasanten Rundfahrt sorgen seit-

liche berschlge fr jede Men-

ge Nervenkitzel. Und der Chaos

Airport bietet eine actionreiche

Hindernisrundfahrt einschlie-

lich Kletterturm fr Kinder.

So richtig gruseln knnen

sich Besucher ab zehn Jahren

im Horror-Lazarett. Ob Opera-

tionsraum oder Leichenkam-

mer: Es wimmelt nur so von

blutigen, amputierten oder ske-

lettierten Figuren. Das Kick

Down wiederum schttelt als

berdimensionale Bratpfanne

seine Besucher durch rasante

und dreidimensionale Drehun-

gen.

Ein Flugspektakel durch die

Lfte bietet auch The Real Nes-

sy: Die Schiffsschaukel im XXL

Format bietet eine Flugbreite

von 30 Metern in bis zu zehn

Meter Hhe. Und der Traum-

generator berzeugt als Fnf-

D-Simulator mit Top-Show-

programm sowie hervorragen-

den Licht- und Soundeffekten.

Die Besucher des mit insge-

samt 265 Schaustellern gr-

ten Volksfestes im Norden kn-

nen sich an 69 Imbissstnden

strken. So auch im irischen

Dorf auf der Sonderveranstal-

tungsflche. Von Guinness-Bier

ber Irish Nature Beef bis zu ge-

ruchertem Lachs im Brtchen:

Kaum ein kulinarischer

Wunsch bleibt unerfllt. Hinzu

kommen zahlreiche Livebands

und Tanzgruppen sowie Arm-

brust- und Bogenschieen.

Wer ein Dom-Paket im Wert

von rund 200 Euro gewinnen

mchte, sendet bis Montag, 30.

Mrz, eine Postkarte mit Ab-

sender an: Elbe Wochenblatt,

Stichwort Dom, Harburger

Rathausstrae 40, 21073 Ham-

burg. Oder eine E-Mail, mit

dem Betreff Gewinne: Dom,

an post@wochenblatt-

redaktion.de.

Der Rechtsweg ist ausge-

schlossen.

Frhlingsdom mit acht Premieren, darunter irisches Dorf

wertvolle Dom-Pakete zu gewinnen

Frhlingsdom

Bis zum 19. April auf dem

Heiligengeistfeld. ffnungs-

zeiten: mo bis do 15 bis 23

Uhr; Grndonnerstag, 2. April,

und fr/sa 15 bis 24 Uhr; Oster-

montag, 6. April, und so 14 bis

23 Uhr. Am Ostersonntag, 5.

April, 14 bis 24 Uhr. Mittwochs

Familientag bei den Preisen,

freitags Feuerwerk ab 22.30

Uhr. Am Karfreitag, 3. April,

hat der Dom geschlossen.

Die Dom-Neuheit The Real Nessy bietet jede Menge Nervenkitzel.

FOTO: HAMBURGER DOM / HENNING ANGERER

E

l

b

e

A

k

t

i

o

n

Auch Hollywood-Diva liebt

Jann Kaunes Gemlde

KARIN ISTEL, WILHELMSBURG

Er schafft es, in seinen Bildern

gegenstzliche Malstile zu verei-

nen: Jann Kaune. Er macht das

so gekonnt, dass Hollywood-

Star Chloe Sevigny seine Arbei-

ten auf ihrer Internetseite zeigt.

Jetzt sind seine Gemlde unter

dem Titel Jahre und Momente

auch im Atelier 23 zu sehen.

Kaune berwindet in seinen

Bildern die gegenstzlichen An-

stze von Ausdrucks- und Ein-

druckskunst. Er benutzt sowohl

die zarten impressionistischen

als auch die groben expressioni-

stischen Gestaltungsweisen und

fgt sie zu einer sehr individuel-

len Pinselschrift zusammen.

Diese Art zu Malen gefllt auch

Hollywood-Schauspielerin Chloe

Sevigny, die damit ihre Homepa-

ge schmckt.

Kaunes sonstige Motive sind

oft dem Alltag entnommen. Es

sind viele Portraits darunter,

Stadtansichten aus einem Vene-

digaufenthalt oder vonWilhelms-

burg, wo er sein Atelier hat. Oder

er bersetzt japanische Farb-

holzschnitte in lmalerei.

Jahre und Momente

Jann Kaune

Atelier 23

Veringhof 23 a+b

mo, mi, do, so 9-19 Uhr

fr, sa 9-21 Uhr

di geschlossen

bis Montag, 6. April

Kaune zeigt seine Ausstellung Jahre undMomente in der Galerie

23. FOTO: PR

Binationales

Abschlusskonzert

NEUGRABEN. Am Freitag, 27.

Mrz, wird ab 18.30 Uhr ein

ganz besonderer Ohren-

schmaus in der Aula des Gym-

nasiums Sderelbe, Falken-

bergsweg 5, geboten: Die

zwlf- bis 15-jhrigen Gymnasi-

asten spielen gemeinsam mit

ihren franzsischen Gsten

aus Aix en Provence klassische

und populre Werke.

Im Rahmen des Konzertes

tritt auch das Schulorchester

des Gymnasiums auf.

Der Eintritt ist frei, um Spen-

den wird gebeten. KI

Tagesausflug nach

Schloss Gottorf

FISCHBEK. Die evangelische

Cornelius-Kirchengemeinde

bietet am Dienstag, 31. Mrz,

einen Ausflug nach Schloss

Gottorf an. Neben einer

Schlossfhrung stehen auch

die Besichtigung des Landes-

museums fr Kunst und Kul-

turgeschichte auf dem Pro-

gramm.

Los geht es um 9 Uhr vor der

Cornelius-Kirche. Die Rckkehr

ist fr 18 Uhr geplant. Im Teil-

nahmepreis von 50 Euro sind

Busfahrt, Eintritt, Fhrungen,

Mittagessen und Kaffeegedeck

enthalten. Anmeldungen wer-

den im Kirchenbro unter

701 95 56 angenommen. KI

Ostereier suchen

- schon vor Ostern!

HARBURG. Die SPD Marmstorf

ist der Zeit voraus. Die Genos-

sen veranstalten bereits am

Sonntag, 29. Mrz, eine Oste-

reiersuche fr Kinder. Ort des

Geschehens wird der Schulhof

der Grundschule Marmstorf

sein, los geht es um 11 Uhr.

brigens: In der Nacht zuvor

wird die Uhr umgestellt!

Wer das vergisst, luft Gefahr,

mit leerem Krbchen dazuste-

hen. EW

MusiKirche

auf der Veddel

WILHELMSBURG. Die Kirche

auf der Veddel, Wilhelmsbur-

ger Strae 73, ldt fr Sonn-

abend, 28. Mrz, zur nunmehr

14. MusiKirche.

Beginn: 19 Uhr. Nhere Infos zu

dieser Veranstaltung gibt es

auf Aushngen und Plakaten

der Gemeinde sowie unter

www.kirche-veddel.de im Inter-

net. RS

Autorisierter Hndler

ELVERS

Moorwerder Sderdeich 35 in 21109 Hamburg

Tel.: 040 - 329 087 720

info@elvers24.de www.elvers24.de

Montag bis Freitag von 7.00 Uhr bis 16.00 Uhr

oder nach Vereinbarung

Beratung Verkauf Reparatur

Anmeldung fr die Kurse: Ilka Holst, Fon 040/754 31 26

Preise siehe Flyer & Internet

Veranstaltungsorte:

Ort fr Wellness und Lifestyle NEU: Hohe Strae 27, 21073 HH

Gym-Angebote im Freizeithaus Kirchdorf-Sd: Stbenhofer Weg 11, 21109 HH

Bewegungsprogramm ab Januar 2015

MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG

10.00 11.00 h

AeroGym

9.00 10.00 h

Morgen-Fitness

11.15 12.15 h

Fit ber 60

10.15 11.15 h

Fit ber 60

17.00 18.00 h

Rcken-Schwung

17.00 18.00 h

Balance-Fit

Faszientraining

18.45 19.45 h

Pilates

18.30 19.30 h

Rcken-Fitness

18.30 19.30 h

Step-Mix

19.30 20.30 h

Step-Mix

19.45 20.45 h

Pelvis-Power

Beckenbodenfitness

fr Frauen

18.15 19.15 h

Frauen-Power

19.45 20.45 h

Tai Chi Chuan

20.00 21.00 h

Yoga in Bewegung

19.30 20.30 h

Tanz-Fitness

E

i

n

e

P

r

o

b

e

s

t

u

n

d

e

k

a

n

n

g

e

r

n

e

g

e

n

o

m

m

e

n

w

e

r

d

e

n

.

Beachten Sie auch

meine Wellness &

Lifestyle-Angebote

www.aerogym.eu

50 jhriges Jubilum in der Fhrstrae

ZIGARREN - ZIGARETTEN - TABAK - ZEITUNGEN

Margot Garvs Fhrstrae 58 21107 Hamburg

Zu diesem besonderen Tag laden Margot Garvs und

ihre Schwester alle treuen Kunden und Freunde am

1. April 2015

zu einem Umtrunk sowie einem Stck Kuchen ein.

Ihre

Margot Garvs und Elfriede

50

Jahre

FABRIKVERKAUF im Hamburger Hafen

TGLICH Mo. bis Do. 6 15 Uhr Fr. 6 14 Uhr

Rinderfilet per/kg 18,80 E

Lammbraten aus der Keule, Neuseeland per/kg 14,30 E

Weitere Lammartikel auf Anfrage.

Rufen Sie uns an wir beraten Sie gerne! Tel. 040-36 58 92

Beisser Gebrder GmbH Ellerholzdamm 46 20457 Hamburg

PLISSEES,

ROLLOS & JALOUSIEN

Beratung, Aufma und

Angebot unter der Nummer

040 / 76 73 550

oder in unserer Filiale.

www.knutzen.de

Knutzen Wohnen GmbH

Gromoorring 2

21079 Hamburg-Harburg

3

0

%

R

A

B

A

T

T

A

U

F

D

I

E

Angebotspreise = Abholpreise, Druckfehler und Irrtmer vorbehalten. Alle Angebote gltig vom 25.03. bis 04.04.2015.

GP Meerktter: Rolf Meerktter GbR

Am Veringhof 7 21107 Hamburg

Fon (0 40) 75 87 01

Meerktter

9.

95

Astra, Holsten

Edel, Urtyp

27 x 0,33l + 3,66 Pfand

1l = 1,12

16.

95

fritz-kola

Limonade v. Sorten, teilw.

koffeinhaltig

24 x 0,33l + 3,42 Pfand

1l = 2,14

2.

95

Harzquell

Classic, Medium, Naturell

12 x 0,7l + 3,30 Pfand

1l = 0,35

14.

50

Club-Mate

Koffeinhaltiges Erfrischungs-

getrnk

20 x 0,5l + 4,50 Pfand

1l = 1,45

METRO Harburg - berdacht mglich 29.03.

famila Steilshoop, Eichenlohweg 17 06.04.

famila Buchholz i. d. N. 10.05.

www.hochberg.tv

= mit berdachten Marktstnden

ABFUHRTERMINE

OSTERWOCHE VORVERLEGT!

Die Abfuhrtermine fr Restmll und Bioabfall werden in der

Woche vor Ostern auf einen frheren Termin verlegt.

Fr alle Abfuhrtermine in der Woche ab

Ostermontag, dem 6.April, bis Freitag,

dem 10. April, sowie am 1.Mai, gilt:

Wir kommen einen Tag spter als blich.

ServiceLine Tel. 25 76 0

www.stadtreinigung.hamburg

Statt Mo., 30. Mrz Abfuhr am Sa., 28. Mrz

Statt Di., 31. Mrz Abfuhr am Mo.,30. Mrz

Statt Mi., 1. April Abfuhr am Di., 31. Mrz

Statt Do., 2. April Abfuhr am Mi., 1. April

Statt Fr., 3. April Abfuhr am Do., 2. April

Werden auch Sie zum Helfer.

Spendenkonto

IBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80

BIC GENODEF1EK1

German Doctors e.V.

Lbestr. 1a | 53173 Bonn

info@german-doctors.de

www.german-doctors.de

Anzeigenannahme:

Gewerblich: 766 00 00

Privat: 34 72 82 03

Weltweithilfsbereit.

Soforthilfe, Wiederaufbau und Prvention. Jeden Tag. Weltweit.

MITTWOCH 25. MRZ 2015 Lokal WILHELMSBURG 3

Rollstuhlbasketball-

Krimi im InselPark

SABINE DEH, WILHELMSBURG

Der Pokalsieger im deutschen

Rollstuhlbasketball wird 2015

imHamburger Sden ermittelt:

Hamburg ist am

Wochenende 28. und 29. Mrz-

Gastgeber des Final Four um den

DRS-Pokal. Spielleiter Peter R-

der gab der Bewerbung der BG

Baskets Hamburg den Zuschlag,

die 31. Auflage des Finalturniers

in der Basketball-Arena im Wil-

helmsburger InselPark, Kurt-

Emmerich-Platz, auszurichten.

Neben Hamburgs Rollstuhlba-

sketballern, die dann die Chance

haben, den Pokaltriumph vor

heimischer Kulisse zu ermg-

lichen, nehmen das Oettinger

RSB Team Thringen, die Gold-

mann Dolphins Trier sowie

Titelverteidiger RSV Lahn-Dill

an der Pokalendrunde teil.

Wilhelmsburger

Basketball-Arena

Hamburg als Tor zur Welt

wird Hand in Hand mit den BG

Baskets ein toller Gastgeber fr

das Final Four sein, kommen-

tiert BG Baskets Headcoach Hol-

ger Glinicke die positive Ent-

scheidung, die Endrunde in der

schnsten Stadt der Welt aus-

zurichten.

Im Halbfinale treffen die

Hausherren am Sonnabend, 28.

BG Baskets Hamburg sind Gastgeber des Final Four um den

DRS-Pokal in der Wilhelmsburger Basketball-Arena

Das Final Four um den DRS-Pokal im Rollstuhlbasketball findet amWochenende 28. und 29. Mrz in

der Basketball-Arena imWilhelmsburger InselPark statt FOTO: PR

Mrz, um 16 Uhr auf die Gold-

mann Dolphins Trier um Liga-

Topscorer Dirk Passiwan. Im

zweiten Halbfinale, ebenfalls am

Sonnabend, 28. Mrz, um 18.30

Uhr, fordert das Oettinger RSB

Team Thringen den amtieren-

den Double-Gewinner RSV

Lahn-Dill heraus. Am Sonntag,

29. Mrz, um 12 Uhr wird das

Spiel um Platz 3 angepfiffen. Das

groe Finale startet um 14.30

Uhr.

Alle vier Partien finden in der

neuen Basketball-Arena im Wil-

helmsburger InselPark statt. Die

3.000 Zuschauer fassende Sport-

halle ist seit Oktober 2014 das

neue Wohnzimmer fr die BG

Baskets Hamburg, die Hamburg

Towers (2. Basketball-Bundesli-

ga) sowie die Piraten Hamburg

(Nachwuchs-Basketball-

Bundesliga).

Wir fhlen uns in Wilhelms-

burg richtig wohl und freuen uns,

hier das nchste Zeichen fr Roll-

stuhlbasketball und Inklusion zu

setzen, so Hamburgs Rollstuhl-

Basketball-Nationalspielerin

Gesche Schnemann.

Gedichte fr Wichte

in Wilhelmsburg

WILHELMSBURG. Auch Kin-

der im Alter von Null bis drei

Jahren knnen Freude an B-

chern mit vielen Bildern und

Geschichten haben. Gedichte

fr Wichte nennt sich dieses

Angebot, das es in ganz Ham-

burg gibt. Jeweils freitags ab

10.30 Uhr wird im Brgerhaus

Wilhelmsburg, Mengestrae

20, vorgelesen und gesungen.

Es gibt Fingerspiele, und viele

Bilderbcher werden erkundet.

Die Gruppen fr Eltern und

Kinder sind kostenlos und

stets offen fr neue Teilneh-

mer. RS

BcherCaf am

ersten April

WILHELMSBURG. Kein April-

scherz: Jeden ersten Mitt-

woch im Monat ldt die B-

cherhalle Kirchdorf, Wilhelm-

Strau-Weg 2, zum

BcherCaf. Von 14.30 bis 16

Uhr treffen sich Lesefreunde

in gemtlicher Runde, um

ber Neuerscheinungen zu

sprechen, ber den eigenen

Lesestoff, ber Empfehlun-

gen sowie ber Neuanschaf-

fungen der Bcherhalle.

Nchster Termin ist Mitt-

woch, 1. April. RS

SPD: Reinigung von

Stolpersteinen

VEDDEL. Sonntag, 29. Mrz,

treffen sich Mitglieder der

SPD Veddel, um hier und auf

dem Kleinen Grasbrook Stol-

persteine zu reinigen. Mit den

Stolpersteinen, eine Initiative

des Klner Bildhauers Gunter

Demnig, wird an Opfer des

Nazi-Regimes erinnert.

Die Stolpersteine aus Messing

mit dem Namen, dem Ge-

burtstag und dem (mutma-

lichen) Todestag werden vor

dem letzten Wohnort der Op-

fer in den Gehweg eingelas-

sen.

Die Teilnehmer des Rund-

gangs treffen sich um 14 Uhr

am Busbahnhof Veddel. Der

Rundgang wird voraussicht-

lich zwei Stunden dauern. RS

Sanierungsbeirat

Reiherstiegviertel

WILHELMSBURG. Am Don-

nerstag, 26. Mrz, trifft sich

wieder der Sanierungsbeirat

Sdliches Reiherstiegviertel.

Ort und Zeit: Seniorentages-

sttte der Arbeiterwohlfahrt,

Rotenhuser Wettern 5 ab 18

Uhr.

Themen sind unter anderem:

Perspektiven der Wilhelms-

burger Tafel der Arbeitslo-

seninitiative, Vorstellung des

Projekts Frhstart fr Erfolg:

Interkulturelle Elternarbeit

sowie Aktuelles aus dem

Quartier. RS

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Das Traditionsunternehmen

Kock & Sack erffnet am ver-

kaufsoffenen Sonntag, 29.Mrz,

seinen neuenArbeitsschutzshop

Alpha Workwear in der Bre-

mer Strae 2. Besucher erwarten

von 13 bis 18 Uhr Sonderangebo-

te zur Neuerffnung sowie Ge-

winnspiele vor Ort.

Das Fachgeschft fhrt hoch-

wertige Arbeitskleidung und Si-

cherheitsschuhe aller Preisklas-

sen, von namenhaften Herstel-

len wie zum Beispiel Dickies,

Puma, Safety, Engel, Atlas,

Herock, DeltaPlus und FHB.

Ein zweiter Stand von Kock &

Sack bietet in der Lneburger

Strae am kommenden Sonntag

auerdem Makita Gartengerte

sowie Loewe-Gartenscheren

zum Top-Preis.

Kock&SackerffnetneuenArbeitsschutzshop

AlphaWorkwear inderFugngerzone

Marcel (l.) undChristianSack,Geschftsfhrer vonKock&Sack, sowie

MitarbeiterinTatjanaDomnick imneuenWorkwear Shop. FOTO:MP

ANZEIGE

Alpha Workwear

Bremer Strae 2

767 38 00

mo-fr 8.30-18 Uhr, sa 9-13 Uhr

www.alpha-workwear.de

www.kock-sack.de

Shoppen, Staunen, Schnacken

in der Harburger City

Zweiter verkaufsoffener Sonntag am 29. Mrz mit Hamburgs

TV-Grtner John Langley und Harburgs erster Kreuzfahrtmesse

SIEGMUNDBORSTEL, HARBURG

Zum zweiten verkaufsoffenen

Sonntag des Jahres am 29. Mrz

hat sich das Citymanagement

Harburg etwas ganz besonders

ausgedacht. John Langley wird

den Frhling in Harburg

erwecken, verspricht Citymana-

gerin Melanie-Gitte Lansmann.

Der aus Funk und Fernsehen be-

kannte Grtner verrt Tipps und

Tricks in der Pflege von Garten-,

Balkon- und Zimmerpflanzen.

Der waschechte Hamburger

wird von 13 bis 18 Uhr durch das

TV-Grtner John Langley wirbt am verkaufsoffenen Sonntag in

der Harburger City fr entspanntes Gardening. FOTO: HPKER

bunte Programmmit spektakul-

ren Stelzenlufern, faszinierenden

Ballonknstlern und natrlich

zahlreichen Aktionen fr Kinder

fhren.

Fr Liebhaber von Luxusschif-

fen und Cruise Days bietet dieser

verkaufsoffene Sonntag einen be-

sonderen Anreiz. In den Arcaden

veranstaltet das TUI Reisecenter

die 1. Harburger Kreuzfahrtmes-

se. Namhafte Reedereien werden

ihre Stnde im Erdgeschoss auf-

bauen und zu Vortrgen einla-

den. TUI Cruises bietet Interes-

sierten sogar die Mglichkeit, ab

11 Uhr einen virtuellen Rund-

gang durchs Schiff zu machen..

ROLLER GmbH & Co. KG, Willy-Brandt-Allee 72, D-45891 Gelsenkirchen-Buer, www.roller.de

*Auf alle freigeplanten Kchen. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. * * Laufzeit 6-36 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Mbel. Schon ab 100.- Kauf. Mindestrate 9.- .

Vermittlung erfolgt nur in unseren Filialen ausschlielich fr die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 Mnchen, www.commerzfinanz.com. Aktionen nur gltig am 29. Mrz 2015

Ausschneiden! Mitbringen! Sparen!

Rabatt-Coupon

1) Aktion nur gltig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag

29. Mrz 2015 in den ROLLER-Mrkten Hamburg-Hummelsbttel und Hamburg-Harburg.

rlage

Ausgenommen sind die als reduziert gekennzeichneten Waren, sowie alle als Gibts doch gar

g-Harbur

nicht gekennzeichneten Artikel. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

20%

auf alle Mbell,

1)

Sonntags-Verkauf

01

Gartenmbel

Discount-Preise!Discount-Preise!Pr

SonDerverkAuf!

2

9

.

M

r

z

S

o

n

n

t

a

g

1

3

-

1

8

u

h

r

02

/1

50

09

1

SonDerverkAuf!SonDerverkASonDerverkASonDerverkASonDerverkAuf!SonDerverkASonDerverkASonDerverkASonDerverkASonDerverkA

0

fr 36 Monate

%

Zins

**

1

3

-

1

8

u

h

r

0

%

1

3

-

1

8

u

h

r

u

h

r

u

h

r

1

3

-

1

8

u

h

r

u

h

r

u

h

r

%50

*

Kchen-Rabatt

.de

HambuRG (Hummelsbttel) Poppenbtteler Weg 15-21 040/538097-0 Mo-Sa: 10-20 Uhr

HambuRG- HaRbuRG (Gewerbepark Neuland) Gromoorbogen 6 040/5770908-0 Mo-Sa: 10-20 Uhr

Matratzen und Rahmen

Gutschein

20%

*

auf ein Produkt

Ihrer Wahl

gltig am 29.03.2015

*Auer auf rezeptpflichtige, preisgebundene

Prparate, Aktions- und Sonderpreise. Rabatte nicht kombinierbar.

Weber-Apotheken: persnlich

.

preiswert

.

prima

Lneburger Str. 34

21073 Hamburg

Tel. 0 40/77 70 30

Lneburger Str. 45

21073 Hamburg

Tel.0 40/30 09 21 21

H A R B U R G

A P O T H E K E

OH

G

H A R B U R G

A P O T H E K E

Aktion

zum verkaufsoffenen Sonntag

am 29. Mrz 2015, 13

00

-17

00

Uhr

10% Rabatt

auf unser gesamtes Sortiment

Sonderangebote, Sondergren und Dauerniedrigpreise ausgenommen

Reformhaus Fellisch

Hlertwiete 4 21073 Hamburg Tel. 040-77 32 60 www.reformhaus-fellisch.de

VERKAUFS

OFFENER

SONNTAG

29. Mrz

13 18 UHR

FRHLINGSERWACHEN in der Harburger City

SHOPPEN

STAUNEN

in HARBURG

SCHNACKEN

MEHR ALS

GUTES

AUSSEHEN

Alpha Workwear steht fr zeitgemes Design.

Wir bieten Ihnen hochwertige Arbeitsbekleidung

und Sicherheitsschuhe aller Preisklassen.

Wo verluft die Grenze zwischen Arbeit und

Freizeit? Finden Sie es heraus und

schauen Sie vorbei.

www.alpha-workwear.de

NEUERFFNUNG

29.03.15 | SONNTAG

13 -18 UHR

Leder STENDER

. . . Taschenmode und mehr!

Schulranzen, Ruckscke und Zubehr in groer Auswahl

Auslaufmodelle stark reduziert!

(Erdgeschoss) 21073 Hamburg

# 7 655339

Immer gut informiert mit dem

ElbeWochenblatt

MITTWOCH 25. MRZ 2015 Bezirk Sd Elbe Wochenblatt 5

Piraten

schlagen

zurck!

RAINER PONIK, HAMBURG-SD

Auf den Erfolg folgte zunchst

die Ernchterung. Erst erreich-

te das Nachwuchsbasketball-

Bundesligateam der Piraten

Hamburg die Play-Offs um die

Deutsche Meisterschaft. Dort

musste die Mannschaft von

Headcoach Marvin Willoughby

im Achtelfinal-Heimspiel im In-

selpark Wilhelmsburg gegen die

Young Dragons aus Quaken-

brck eine bittere 68:72-Nieder-

lage hinnehmen. Aber die Pira-

ten zogen den Kopf noch einmal

aus der Schlinge. Sie gewannen

das Rckspiel beim Bundesliga-

nachwuchs der Artland Dragons

mit 69:65. Jetzt folgt ein drittes

Spiel, das nun wieder in Wil-

helmsburg stattfindet.

Die Jungs haben alles gege-

ben und sich am Ende selbst be-

lohnt, freute sich Marvin Wil-

loughby nach dem Play-Off-

Krimi, in dem die Gastgeber zur

Halbzeit noch mit 36:30 vorn la-

gen. Beste Korbschtzen der Pi-

raten waren Maximilian Quast

(16 Punkte), Lennard Larysz

(13) und Joshua Karthee (12).

Whrend die Piraten sich

durch einen weiteren Sieg fr

das Play-Off-Viertelfinale quali-

fizieren knnten, geht es fr das

NBBL-Team der Hamburg

Sharks in der Play-Down-

Runde um den Klassenerhalt.

Nach der klaren 66:78-

Schlappe in eigener Halle erlit-

ten die Schtzlinge von Simon

Geschke auch im Rckspiel bei

den Eisbren Bremerhaven eine

deutliche 58-81-Niederlage. In

den kommenden zwei Partien

gegen das Basketballteam Gt-

tingen brauchen die Hittfelder

nun unbedingt zwei Siege, um

sich auch im kommenden Spiel-

jahr den Startplatz in der hch-

sten deutschen Spielklasse zu si-

chern.

Mit einer Enttuschung ende-

te indes das Saisonfinale fr das

Herren-Oberligateam der

Sharks, das nach der 59:77-

Niederlage im Auswrtsspiel bei

der BG Halstenbek-Pinneberg

den Aufstieg in die 2.Regionalli-

ga knapp verpasst hat.

Letzte Hoffnung fr die Spie-

ler um Topscorer Kristoffer von

der Ohe (18 Punkte) bleibt der

freiwillige Rckzug eines Regio-

nalligateams.

Wilhelmsburger Basketballer siegen

in Quakenbrck -

Sharks zittern um den Klassenerhalt

Kristoffer von der Ohe erzielte 18 Punkte, konnte die klare

Niederlage bei Oberligameister Halstenbek-Pinneberg aber auch

nicht verhindern. FOTO: PR

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Das sollte man nicht verpassen!

Am Sonnabend, 28. Mrz, pr-

sentiert der Verein ContraZt wie-

der einen Live-Musikabend im

Treffpunkthaus Heimfeld, Frie-

drich-Naumann-Strae 9. Dies-

mal treten The Silencepainter,

Die Billy Boys, SlowGin Ana und

das TrioMaleficats auf. Los gehts

ab 20 Uhr.

Den Anfang machen The Si-

lencepainter. Sie spielen und

singen eigene Lieder auf portu-

giesisch. Die Billy Boys bevorzu-

gen deutsche Texte, manchmal

gewagt, immer respektlos.

Das Trio Slow Gin Ana ber-

zeugt mit Folk- und Country-

songs, einer Mischung aus Ei-

genkompositionen und Cover-

versionen. Unter dem Motto

Musik ist, was man draus

macht, spielt das Harburger

Trio Maleficats moderne Pop-

musik gemixt mit Polka, Fado

oder Gipsy-Songs.

Verein ContraZt prsentiert am 28.

Mrz Live-Musik im Treffpunkthaus

Drei Bands, ein Konzert

Neuer Fitnesstrend

aus den USA

Turnerschaft Harburg bietet

am Sonntag, 29. Mrz, Bokwa an

Ein neuer Fitnesstrend aus

den USA hat jetzt auch Har-

burg erreicht: Bokwa.

Dieses mitreiende Cardio

Workout kurbelt die Fettver-

brennung so richtig an und

macht gute Laune, verspricht

TSH-Studioleiterin Katja

Wohlau.

Wer Interesse hat: Das Bokwa-

Special findet am Sonntag, 29.

Mrz, von 11 bis 12 Uhr im TSH-

Sportzentrum, Vahrenwinkel-

weg 39, statt.

Jeder ab 16 Jahren ist eingela-

den! EW/FOTO: TSH

Sie haben ja auch nicht

nur ein Paar Schuhe!

1 X Sichtbrille & 1 X Sonnenbrille

gehrtet, super entspiegelt, 6 dpt zyl 2 dpt braun, grau o. grn, 6 dpt zyl 2 dpt

2 Brillen

kompl. E279,-

Gleitsichtvariante E479,-

Folgt uns auf Facebook

PHOENIX CENTER HARBURG

Telefon: 040/76 79 72 22 www.brillen-joseph.de

Frhlingserwachen

Hurra, endlich ist es soweit!

Die Tage werden lnger,

die Zugvgel kehren heim,

die Sonne lacht und da

lacht auch gleich das Herz!

Rechtzeitig hat Brillen

Joseph die 2 Brillen-Aktion

gestartet. So werden Sie

zum Frhlingsanfang Ihren

Look nicht nur mit einer

schicken neuen Ray Ban

Sichtbrille aufpeppen, son-

dern die coole Ray Ban

Sonnenbrille mit Ihren Str-

ken ist in diesem Brillenpa-

ket gleich mit dabei, und

das alles zusammen fr nur

sensationelle 279 Euro!

Dieses Paket beinhaltet

auch eine professionelle

Kontaktlinsenanpassung in-

klusive Monatslinsen.

Wenn das kein Frhlings-

auftakt ist! Sie haben ja

auch nicht nur ein Paar

Schuhe!

Aber auch viele andere

Marken wie Oakley, Por-

sche, Michael Kohrs, Car-

rera, Esprit und zum Auf-

probieren und Ausprobie-

ren auf Sie!

Das Brillen Joseph Team

steht tglich von 09.30 -

20.00 Uhr motiviert und

kompetent an Ihrer Seite!

- Anzeige -

Das freundliche Kreativ-Team von Brillen Joseph im Phoenix Center.

6 Elbe Wochenblatt Bezirk Sd MITTWOCH 25. MRZ 2015

Brand verletzt zwlf Menschen

Veddeler Stieg: 70 Einsatzkrfte retten 18 Menschen

Brandursache wahrscheinlich ein technischer Defekt

RENE DAN, VEDDEL

Groeinsatz am Veddeler

Stieg: Nachdem ein Brand in

einer Wohnung im Hochpar-

terre eines fnfgeschossigen

Mehrfamilienhauses am Ved-

deler Stieg ausgebrochen war,

eilten insgesamt rund 70 Ein-

satzkrfte an die Unglcksstel-

le.

Viele Anwohner standen an

den Fenstern und auf den rk-

kwrtigen Balkonen, da sich

das Feuer aus der Wohnung in

das Treppenhaus ausgebreitet

hatte. Zudem schlugen die

Flammen ber in das Oberge-

schoss.

Die Feuerwehr rettete Men-

schen ber die Drehleiter und

mit tragbaren Leitern. Die

Blaurcke bekmpften die

Flammen sowohl vom inneren

des Gebudes als auch von au-

en. 18 Bewohner des Hauses

waren vom Brand betroffen.

Zwlf von ihnen, darunter zwei

Babys, wurden vor Ort notrzt-

lich und rettungsdienstlich

erstversorgt. Dann wurden sie

mit Rettungswagen aufgrund

des Verdachtes auf eine Rauch-

gasvergiftung in Krankenhu-

ser gebracht.

Die Brandwohnung kann in

rund zwei Monaten wieder be-

zogen werden, die anderen in

einigen Wochen, erlutert die

Saga/GWG. Derweil sind einige

Mieter privat untergekommen,

zwei Familien hat die Wo-

hungsgesellschaft in Hotels

untergebracht. Zudem km-

merte sich Saga/GWG um

bergangswohnungen im eige-

nen Bestand. In einem Fall wird

eine neue Saga/GWG Woh-

nung zur Verfgung gestellt,

erlutert Dr. Michael Ahrens,

Pressesprecher der Wohnungs-

gesellschaft, gegenber dem El-

be Wochenblatt.

Die Brandursache, so Haupt-

kommissarin Tanja von der

Ah auf Wochenblatt-Anfrage,

liegt wahrscheinlich in

einem technischen Defekt

eines Gertes im Kinder-

zimmer.

FOTO: MCAHID GLER

Svane

Schlafzirkel

Die wissenschaftliche Grundlage fr

den besten Schlafkomfort:

1.beste Belftung fr eine angenehme Schlaf-

temperatur und Ableitung der Feuchtigkeit

2.einzigartige Druckentlastung fr einen ruhigeren

Schlaf und intensiveres Erhohlungsgefhl

3.optimale Krpersttze fr mehr Bewegungs-

freiheit und Abwechslung beim Liegen

Innovation IntelliGel

Neu: Svane

Zense

DAS INNERE ZHLT

Ostmoorweg 4,

21614 Buxtehude

Tel. 0 41 61 - 714 391

www.as-wasserbetten.de

Ostmoorweg 4,

21614 Buxtehude

Tel. 0 41 61 - 714 391

www.as-wasserbetten.de

W

a

s

s

e

r

b

e

t

t

e

n

W

a

s

s

e

r

b

e

t

t

e

n

W

a

s

s

e

r

b

e

t

t

e

n

W

a

s

s

e

r

b

e

t

t

e

n

W

a

s

s

e

r

b

e

t

t

e

n

W

a

s

s

e

r

b

e

t

t

e

n

W

a

s

s

e

r

b

e

t

t

e

n

W

a

s

s

e

r

b

e

t

t

e

n

Vorstellung

Svane

Neuheiten!

Entdecken Sie den einmaligen Schlafkomfort

von Matratzen mit IntelliGel

. Unser im Werk

in Norwegen bestens geschultes Team be-

antwortet Ihnen alle Fragen rund ums

gesunde Schlafen.

Do. 26. Mrz, von 10-19 Uhr

Fr. 27. Mrz, von 10-19 Uhr

Sa. 28. Mrz, von 10-15 Uhr

Weil der Krper sprt, was das Auge

nicht sieht

Kollektion 630 Boxspring

Das Svane

Programm:

Design-Bett per App verstelbar

Verstellbares Bett Einlegematratze

Im Durchschnitt verbringen wir

41.000 Stunden auf einer Matratze,

bevor diese ersetzt wird. Um so

wichtiger ist da die richtige Aus-

wahl, denn wie so hu g sind es

die inneren Werte die zhlen.

15 Jahre sind eine lange Zeit

Gratis-Katalog unter svane.de

NEU

GROSSE SVANE

NEUHEITEN-PRSENTATION

BEI A&S WASSERBETTEN VOM 26. BIS 28.03.2015

Groe Svane

-Neuerffnung bei A&S Wasserbetten

Aktionstage am 26., 27. und 28. Mrz 2015 in Buxtehude

(wd). Die Erffnung des

neuen Svane

-Studios feiert

das A&S Wasserbetten Zent-

rum in Buxtehude, Ostmoor-

weg 4, mit drei tollen Aktions-

tagen. Am Donnerstag und

Freitag, 26. und 27. Mrz,

10 bis 19 Uhr sowie Sams-

tag, 28. Mrz, 10 bis 15 Uhr,

stellt das Team um Inhaber

Manfred Ahrens die Mes-

seneuheiten vor. Dazu ge-

hren die neue Kollektion

der IntelliGel

-Matratzen

und tolle Schnppchen.

Svane Matratzen mit Intel-

liGel

sind mit den neuesten

Innovationen fr einen ho-

hen Schlafkomfort ausge-

stattet.

Eine Matratze mit Intelli-

Gel unterscheidet sich von

einer herkmmlichen Mat-

ratze durch die einzigartige

Druckentlastung, die er-

zeugt wird, wenn man sich

hinlegt, ganz unabhngig

von Krpergre und Kr-

pergewicht. Neben den

innovativen Svane

-Produk-

ten knnen die Besucher

an den Aktionstagen auch

hochwertige Wasserbetten

ausgiebig testen.

- Anzeige -

750

berdachte

Parkpltze

Wenn andere Menschen

morgens ins Bro kommen,

schalten sie ihren Computer

an. Wenn ich zur Arbeit kom-

me, erwartet mich ein Meer

aus Blumen - ist das nicht

herrlich?" Kein Zweifel, Birgit

Peters hat ihren Traumjob

gefunden. Seit fast 20 Jahren

arbeitet die 41-jhrige Floris-

tin bei Blume Aktuell. Inzwi-

schen ist sie Filialleiterin im

Marktkauf-Center.

Nach Hamburg hat es die ge-

brtige Osnabrckerin der

Liebe wegen verschlagen. Zu-

rck mchte sie nicht mehr,

auch wenn die Liebe inzwi-

schen wieder in Osnabrck

lebt. In ihrer Freizeit geht

Birgit Peters leidenschaftlich

gern Radfahren, Schwimmen

und auf Heavy-Metal-Kon-

zerte. Wenn ich die schwar-

ze Lederhose heraushole,

dann kommt die dunkle Seite

der Macht ans Tageslicht",

grinst sie spitzbbisch. Dazu

passt auch, dass sie Fantasy-

Bcher verschlingt.

2015Nr. 2

Tipps und Informationen aus Ihrem Marktkauf-Center Harburg

ber 30 Fachgeschfte Montag bis Samstag von 9.30 bis 20 Uhr geffnet,

das Marktkauf SB-Warenhaus bereits ab 8 Uhr

Stars von

morgen gesucht

Casting-Show am Sonntag, 29. Mrz, im Marktkauf-Center

D

as Marktkauf-Center hat

fr den verkaufsoffenen

Sonntag, 29. Mrz, eine ganz

besondere Aktion auf die Bei-

ne gestellt: Die Ufa Talentbase

ist von 13 bis 18 Uhr zu Gast

mit einer Casting-Show. Die

UFA ist der grte Film- und

TV-Produzent Deutschlands

mit vielen erfolgreichen

Produktionen wie beispiels-

weise Deutschland sucht den

Superstar.

Gesucht werden Snger,

Ostern im Marktkauf-Center

Bastelaktionen fr Kinder - am 2. und 4. April verteilt der Osterhase Sigkeiten

D

as frhlichste Fest des Jah-

res steht vor der Tr, und

natrlich darf Ostern auch im

Marktkauf-Center nicht zu kurz

kommen.

Sowohl am Grndonnerstag,

2. April, als auch am Ostersonn-

abend, 4. April, kommt ein leib-

haftiger Osterhase in das Ein-

kaufs-Center am Seeveplatz.

Hier verteilt er, vielleicht ist es

auch eine Hsin, se berra-

schungen an die Besucher des

Marktkauf-Centers.

Gleichzeitig gibt es an beiden

Tagen eine kunterbunte Bastel-

aktion fr Kinder. An einem

Sonderstand knnen die Klei-

nen aus schlichten Eierbechern

mit viel Phantasie und noch

mehr Farbe kleine Kunstwerke

herstellen. Auf diese Weise

sind auch schon gleich die

Ostergeschenke fr die Eltern

gesichert.

Darber hinaus ist das

Marktkauf-Center natrlich

auch eine perfekte Adresse,

wenn es darum geht, fr die

Liebsten ein schnes Geschenk

zu finden. Eine geradezu ber-

wltigende Auswahl an Spielen

fr Kinder bietet ToysRUs.

Aber auch kostbarer Schmuck,

ausgefallene Bilderrahmen,

schne Accessoires aus den

neuen Modekollektionen und

jede Menge ser Leckereien

finden sich hier unter einem

Dach.

Der Osterhase kommt ins Marktkauf-Center und verteilt dort se Eier.

Abenteuertag

Marktkauf-Center Harburg, Seeveplatz 1, 21073 Hamburg, Telefon 766 269-0, www.marktkauf-center.de

Am 29. Mrz sucht die Ufa von 13 bis 18 Uhr im Marktkauf-Center Stars von morgen.

A

m Sonnabend, 28. Mrz,

ldt ToysRUs alle Kinder

von 10 bis 16 Uhr zu einem

groen Disney-Abenteuertag

ein.JungenundMdchenkn-

nen in dieser Zeit das Kleid von

Cinderella ausmalen, sich wie

Suchen, Schminken, Tauschen, Malen lautet das Motto des groen

Disney-Abenteuertages bei ToysRUs

Menschen im Center:

Birgit Peters

die Tinkerbell-Fee schminken

lassen, mitgebrachte Mattel-

Cars Modellautos tauschen

und an der Ballon-Suche teil-

nehmen. Bei den Aktionen

knnen die Kinder auch tolle

Preise gewinnen.

Moderatoren, Schauspieler,

Musiker, Comedians, Models,

Tnzer und Showkandidaten.

Jeder Teilnehmer ist herzlich

willkommen.

Auch wenn man nur ein biss-

chen Filmluft schnuppern und

als Komparse bei einer Film-

oder TV-Produktion mitwirken

mchte, ist dieses Casting ge-

nau das Richtige. Unter ande-

rem wird auch fr die neue Staf-

fel Das Supertalent 2015 ge-

castet.

Als besonderes Highlight

innerhalb dieses UFA Talentba-

se Castings veranstaltet die UFA

mit dem Musik-Produzenten

Ralph Siegel und dem TV-Sen-

der Gute Laune TV ein weiteres

Casting: Die Stimme von Mor-

gen - Siegel sucht den UFA Star!

Mitmachen knnen deutsch-

sprachige Snger und Sngerin-

nen ab 14 Jahren. Mit dem Ge-

winner oder der Gewinnerin

produziert Ralph Siegel eine

Single bei Jupiter Records.

Neu im Center

D

ie Besucher des Markt-

kauf-Centers knnen sich

gleich auf zwei Neuerffnun-

gen freuen. Im Ersten Oberge-

schoss, wo bis vor kurzem

noch Budni war, erffnet im

Mai die groe Drogerie Ross-

mann.

Ebenfalls im Mai startet im

Erdgeschoss das Geschft

CCC mit Schuhen und Ta-

schen. CCC ist einer der

grten Schuhanbieter

Mitteleuropas. Hier werden

qualitativ hochwertige Schuhe

zu gnstigen Preises angebo-

ten. Ob Damen-, Herren- oder

Kinderschuhe, sportlich oder

elegant bei CCC ist fr jeden

Geschmack das passende Mo-

dell dabei. Natrlich darf zu

den Schuhen die entsprechen-

de Tasche nicht fehlen. Des-

halb rundet CCC sein Angebot

mit einer Vielfalt an modi-

schen Taschen ab.

Groer Flohmarkt

A

m Sonntag, 12. April,

verwandelt sich das

Parkhaus des Marktkauf-

Centers in einen

groen, bunten

Flohmarkt. Wer Lust

hat, kann hier, wenn

schon nicht warm,

so aber doch garan-

tiert trocken, von 7

bis 17 Uhr Schtze,

Kram und Krempel

von Dachboden

oder Keller versu-

chen zu veruern.

Die Anmeldungen

und die Standverga-

be organisiert KK Veranstal-

tungen. Mehr Informationen

unter 04164-85 99 482.

Am 12. April findet im Parkhaus des

Marktkauf-Centers ein Flohmarkt statt.

Foto: Katharina Wieland Mller

C e n t e r

ANZEIGE

Marktkauf-Center-Zeitung

Ihr Photo Treff

I

ndien: Fnf mal fnf Zentime-

ter. Russland: nicht biome-

trisch, ein bisschen grer und

unbedingt auf mattem Papier.

Jedes Land hat eigene Vorstel-

lungen, wie

die Passbilder

auf den Visa-

Antrgen ausse-

hen sollen. Pa-

trick Khnel

kennt all diese

Bestimmungen.

Und er kann sie

auch alle sofort

umsetzen.

Seit fast 30

Jahren ist Pa-

trick Khnel in

Harburg eine

Institution in

Sachen Fotografie. Erst als Inha-

ber der Photo-Porst-Geschfte.

Seit 25 Jahren betreibt er das Ge-

schft Ihr Photo Treff im Erdge-

schoss des Marktkauf-Center.

Vor wenigen Wochen ist er

innerhalb des Centers umgezo-

gen. Das neue Geschft liegt

gegenber vom

alten Shop. Ge-

blieben ist der

ausgezeichnete

Service. Biome-

trischen Pass-

bilder und Be-

werbungsfotos

erledigt er so-

fort. Ohne An-

meldung kn-

nen die Kunden

kommen. Ge-

rade auch bei

Bewerbungsbil-

dern will der

Kunde doch einen guten Ein-

druck machen", sagt der Foto-

Profi.

Bei Patrick Khnel gibt es Passbil-

der und Bewerbungsfotos sofort.

Perfekte Beratung

N

eues Handy? Neuer Ver-

trag? Vodafone! Seit Jahren

gehrt der Vodafone-Shop im

Marktkauf-Center zu den ersten

Adressen in Harburg, wenn es

darum geht, gut

beraten zu wer-

den. Zudem

sind wir der

einzige Busi-

ness-Premium

Store sdlich

der Elbe", be-

richtet Inhaber

Thomas Bilecki

stolz.

Das bedeu-

tet: Die Mitar-

beiter des Vo-

dafone-Shops

haben spe-

zielle Schulungen absolviert,

wurden zertifiziert, und knnen

jetzt Geschftskunden exklusive

Vertrge anbieten.

Aber auch alle anderen Kun-

den knnen bei einem Besuch

im Vodafone-Shop im Markt-

kauf-Center nur gewinnen.

Brandneu im

Geschft sind

das Samsung

Galaxy S6 und

das Samsung

Galaxy S6 Ed-

ge.

Eine ganz

besondere Ak-

tion bieten

Thomas Bilecki

und sein Team

noch bis zum

Ostersonn-

abend an: Alle,

aber wirklich

alle vorrtigen Zubehrteile

gibt es jetzt mit 20 Prozent Ra-

batt.

Thomas Bilecki zeigt die neuen

Samsung Galaxy S6 Handys.

Schicke Blumen

D

ie Mitarbeiter von Blume

aktuell im Marktkauf-Cen-

ter binden jeden Tag eine groe

Auswahl kunterbunter Strue

in jeder Preisklasse. Mit im Preis

inbegriffen ist eine Fnf-Tage-

Frische-Garantie.

Wenn die Blumen ord-

nungsgem behandelt wer-

den, garantieren wir, dass sie

mindestens fnf Tage lang hal-

ten, erklrt Filialleiterin Birgit

Peters das Prinzip. Sollte sich

dann trotzdem mal eine welke

Blume einschleichen, knnen

Blume aktuell steht fr tglich frische Blumen und jede Menge Pflan-

zen fr Balkon oder Garten.

die Kunden das Geld zurck-

fordern oder sich einen neuen

Strau aussuchen.

Die liebste Zeit fr Grtner

ist natrlich der Frhling. So

auch bei Blume aktuelle. Aus

der hauseigenen Grtnerei

kommen jetzt die schnsten

Frhblher in bester Grtner-

qualitt.

Ob farbenprchtige Primeln

oder Narzissen, ob Tulpen

oder schon die ersten Bego-

nien, ob Stiefmtterchen oder

Ranunkeln in allen Farben des

Regenbogens - mit den Pflan-

zen von Blume aktuell ver-

wandelt sich jeder Balkon in

ein buntes Paradies.

Auszeichnung fr

Wildpark Schwarze Berge

ROSENGARTEN. Deutschlandweit wurden krzlich acht zoologische Einrichtungenmit dem Pre-

mium-Zertifikat fr ihre Leistungen im Bereich Umweltbildung ausgezeichnet. Das Naturerlebnis-

Zentrum imWildpark Schwarze Berge ist eine von ihnen. Svenja Oenbrgge (Leiterin Natur-

Erlebnis-Zentrum imWildpark Schwarze Berge) und Arne Vaubel (Geschftsfhrer Wildpark Schwar-

ze Berge) freuen sich gemeinsammit allen Mitarbeitern, dass ihre Arbeit mit dem Premium-Zertifikat

der Qualifizierungoffensive Umweltbildung belohnt wurde. Um dieses Niveau langfristig zu halten,

mssen die Mitarbeiter sich auch knftig an regelmigen Fortbildungen beteiligen. Darber hinaus

werden auerdem neue Ideen fr Fhrungen entwickelt, mit denen Kinder und Jugendliche nachhal-

tig fr die Natur begeistert werden sollen. SD/FOTO: PR

Dr. Sound kommt

ins Brgerhaus

WILHELMSBURG. Die Kinder-

konzertreihe Dr. Sound im

Einsatz zieht durch die Stadt-

teile. Am Sonntag, 29. Mrz,

gastieren Elbtonal Percussion,

Moderator Sebastian Dunkel-

berg und Georg Mnzel alias

Dr. Sound ab 15.30 Uhr im Br-

gerhaus Wilhelmsburg, Menge-

strae 20. Das Konzert fr Kin-

der ist eingebettet in eine Kri-

minalgeschichte, denn das

Klang- und Geruscharchiv

von Dr. Sound wurde gestoh-

len. Die Konzertreihe Dr.

Sound im Einsatz ist eine Ver-

anstaltung von Elbphilharmo-

nie und Laeiszhalle. Der Eintritt

kostet vier Euro. Karten im

Vorverkauf gibt es unter

357 666 66 oder per Mail:

tickets@elbphilharmonie.de

RS

Auch Wilhelmsburg

rumt mit auf

WILHELMSBURG. Hamburg

rumt auf - auch in Wilhelms-

burg. Am Sonnabend, 28. Mrz,

treffen sich die Aktiven auf Ein-

ladung des BUND Wilhelms-

burg um 10 Uhr am Deichsiel

Gtjensort, Ecke Moorwerder

Hauptdeich/ Einlagedeich. Vor

allem Kunststoff-Abflle sollen

eingesammelt werden, RS

Auszeichnung fr

Line Dancer

NEUGRABEN. 24 Line Dan-

cer der Hausbruch-Neugra-

bener Turnerschaft legten

krzlich in Niendorf erfolg-

reich die Prfungen fr das

deutsche Tanzsportabzei-

chen ab. Fr ihre tollen Dar-

bietungen wurden einige

Tnzer aus Sderelbe sogar

mit dem Abzeichen in Silber

und Gold ausgezeichnet. Be-

sonders stolz bin ich aber auf

meine elf Line Dancer, die

erst seit vier Monaten tanzen

und jetzt die Bronzeprfung

bestanden haben, freut sich

HNT-Trainerin Kerstin Muche.

Nhere Infos und Trainings-

zeiten der Line Dancer ste-

hen online unter

www.hntonline.de SD

Vodafone Business Premium Store Harburg

im Marktkaufcenter

Absolute Neuheiten gerade eingetroffen:

Samsung Galaxy S6

Samsung Galaxy S6 edge

Samsung Galaxy A3, A4 und A5

Bis Ostern bekommen Sie 20% auf

das vorrtige Zubehr

Seeveplatz 1 21073 Hamburg Tel. 040 / 88 17 55 08

PASSBILDER

sofort.

Ihr Fototreffpunkt Marktkaufcenter EG

Tel. 040 /349 20 858

Frhlingsblumen zu Ostern

Primeln Narzissen Bellis

Wir binden Ihnen jeden

Strau individuell

Fertige Strue und

einzelne Rosen

Nur bei uns

5 Tage

Frischegarantie

Im Marktkaufcenter

Seeveplatz 1 21073 Hamburg

Endlich Frhling - Start in die Gartensaison

OBI bietet alles fr einen gelungenen Start und eine gute Vorbereitung

Jetzt heit es wieder rmel

hochkrempeln und ab in den

Garten. Der Rasen und die Bee-

te mssen fr ein schnes Gar-

tenjahr vorbereitet werden. Die

Frhlingsblher sorgen fr die

ersten Farbtupfer und auch die

Sonne macht Lust auf mehr.

Der Markt in Harburg (Gro-

moordamm 98) und der OBI

Markt in Neugraben (jetzt neu in

der Cuxhavener Str. 366) bieten

von der Gartenharke, Vertikutie-

rer, Rasenmher, Baumschul-

ware, Gartenpanzen, Grills in

groer Auswahl u.v.m. alles, was

die Arbeit erleichtert und das Le-

ben schner macht.

Ganz neu ist auch Reser-

vieren und Abholen bei OBI.

Unter dem Motto Erklicken Sie

sich OBI ganz neu, knnen Sie

ganz bequem von Zuhause die

Waren auswhlen und online

vorbestellen. Das OBI-Team stellt

die Waren zusammen und hlt

sie abholfertig am Kundenser-

vicecenter fr die Kunden be-

reit. Hier muss dann nur noch

bezahlt werden und schon kann

das Projekt beginnen.

Der OBI Markt in Har-

burg hlt auch fr Angel-

freunde alles bereit. Ob

Angelruten in verschie-

den Ausfhrungen, das

dazugehrige Angelzu-

behr oder Lebendkder

- nach dem Einkauf kann

es gleich losgehen.

Am 27. + 28. Mrz

kann im OBI Markt Har-

burg der Liqui Moly Fahr-

simulator auf Herz und

Nieren getestet werden.

Die OBI Mrkte in Har-

burg und Neugraben

freuen sich auch am

verkaufsoffenen Sonntag

auf Ihren Besuch und halten

eine Flle an Angeboten fr Sie

bereit.

OBI

Mietgerte-Service

Mit dem Frhling fallen wie-

der viele Arbeiten rund um

Haus und Garten an. Wer sich

nicht alle Gerte selber kaufen

kann oder mchte, fr den

hlt OBI mit dem Mietpro viele

Progerte zu gnstigen Miet-

preisen bereit, wie z.B Vertikutie-

rer, Gartenwalze, Hochdruck-

reiniger, Steintrennmaschinen,

Rttler, Stein- und Bohrhammer

u.v.m.

Manja Harms, OBI Fachberaterin

Garten hat immer gute Ideen fr eine

tolle Gestaltung und gibt diese auch

gerne an die Kunden weiter.

- Anzeige -

Foto:S.Falke

Praxiskurse

bei OBI Harburg

Selbermacher packen an,

heit das Motto bei OBI

auch in 2015

11.04.15

Tapezieren und Streichen

18.04.15

Das 1x1 des Grtnerns

23.05.15

Wandgestaltung mit dekora-

tiven Elementen

Die Kurse finden jeweils von

10-15 Uhr statt.

Die Teilnahmegebhr be-

trgt e 30,- wobei bei Teil-

nahme jeder Kursteilnehmer

einen Einkaufsgutschein in

Hhe von e 15,- erhlt.

Werden auch Sie zum Helfer.

Spendenkonto

IBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80

BIC GENODEF1EK1

German Doctors e.V.

Lbestr. 1a | 53173 Bonn

info@german-doctors.de

www.german-doctors.de

MITTWOCH 25. MRZ 2015 Bezirk Sd Elbe Wochenblatt 9

Tanz, Kultur und Jahrmarkt

KARIN ISTEL, FINKENWERDER

Im Juni ist es wieder soweit!

Von Donnerstag, 4. Juni, bis

Sonntag, 7. Juni, feiert Fin-

kenwerder die alljhrliche

Karkmess. Das traditionelle

Fest zwischen Schollen- und

Zungenzeit erfreut seit ber

100 Jahren die Inselbewohner

und wird in diesem Jahr erneut

alle Finkenwerder auf dem

Festplatz zusammenbringen.

Mit Thorben Gust und Lars

Brandt bekommt die Kark-

mess zwei neue, aber in Fin-

Start der Finkwarder Karkmess am 4. Juni Zwei Finkwarder Jungs organisieren das Fest

Die beiden neuen Veranstalter der Finkwarder Karkmess 2015:

Thorben Gust (l.) und Lars Brandt. FOTO: PR

kenwerder nicht unbekannte

Veranstalter. Nachdem der

Bezirk entschieden hat, die

Karkmess nicht mehr durchzu-

fhren, und auch der langjhri-

ge Arbeitskreis seine Ttigkei-

ten eingestellt hatte, musste in

diesem Jahr fr das Fest ein

neuer Veranstalter gefunden

werden.

Karkmess: Tradition

und neue Akzente

Thorben Gust hat bereits bei

den Tidenhub-Festivals Ende

der 90er Jahre gezeigt, das er

erfolgreiche Events auf der In-

sel veranstaltet. Lars Brandt hat

die Karkmess bereits zweimal

mitgestaltet und die Besucher

mit leckeren Cocktails und der

Finkenwerder Scholle ver-

whnt.

Den neuen Veranstaltern ist

es wichtig, an Traditionen an-

zuknpfen und diese fortzuset-

zen. Natrlich werden aber

auch neue Impulse gesetzt.

Uns ist wichtig, ein Fest von

Finkenwerdern fr Finkenwer-

der zu veranstalten. Finken-

werder muss sich wieder auf

die Karkmess freuen und die

Tage bis zum nchsten Jahr

zhlen, so Thorben Gust.

Neu ist in diesem Jahr: Die

Karkmess wird bereits am

Donnerstag beginnen und da-

fr schon am Sonntag enden.

Der Donnerstag bietet sich fr

einen After-Work-Club an, so

Lars Brandt. Die Karkmess-

Veranstalter laden fr Don-

nerstag alle auf Finkenwerder

Arbeitenden ein, die Karkmess

zusammen mit den Einheimi-

schen zu feiern. Dieses tradi-

tionelle Fest muss neben Jahr-

markt und Tanz auch der Fin-

kenwerder Kultur eine Bhne

bieten, so die beiden Veran-

stalter.

Weitere Informationen, alle

Neuigkeiten und das genaue

Programm sind demnchst

auch online einzusehen.

Aus demPolizeibericht

Mdchen(2)vonLaster

schwerverletzt

WILHELMSBURG. Der Fahrer

eines Lasters verursachte am

Montag, 16. Mrz, auf der Men-

gestrae Richtung Wilhelms-

burger Reichstrae einen Ver-

kehrsunfall. Der 32-jhrige Fah-

rer bersah um 11.15 Uhr bei

einem Fahrstreifenwechsel ein

entgegenkommendes Auto, in

dem eine 26-jhrige Frau und

ihre zweijhrige Tochter sa-

en. Durch den Zusammen-

wurde der Honda Jazz gegen

einen Werbetrger sowie ei-

nen Baum geschleudert. Das

junge Mdchen erlitt Kopfver-

letzungen und wurde schwer

verletzt ins Krankenhaus ge-

bracht. Die Mutter des Md-

chens blieb unverletzt. SRA

Beratung: mit dem

Rollator in den Bus

HAMBURGSD. Der Hambur-

ger Verkehrsverbund (HVV)

und die Behinderten Arbeits-

gemeinschaft (AG) Harburg la-

den zu einer Mobilittsbera-

tung fr Senioren am Freitag,

27. Mrz. Ab 15 Uhr informie-

ren HVV und Behinderten AG

mit einem Vortrag ber den si-

cheren Umgang mit dem Rolla-

tor in ffentlichen Verkehrs-

mitteln. So erfahren die Teil-

nehmer beispielsweise, wie

man sicher in einen Bus ein-

und wieder aussteigt. Ort der

Veranstaltung: Seminarrume

des Marktkauf-Centers, Zweite

Etage, gegenber dem Futter-

haus. RS

Moorburger

Jungschtzen feiern

MOORBURG. Die Jugendab-

teilung des Schtzenvereins zu

Moorburg schwingt das Tanz-

bein. Am Sonnabend, 28. Mrz,

wird ab 21 Uhr im Schtzenhof

Moorkaten, Moorburger Kirch-

deich 63, der diesjhrige Jung-

Schtzenball mit vielen Gsten

gefeiert. SD

Sozialberatung

in Wilhelmsburg

WILHELMSBURG. Arbeitslo-

sengeld I und II, Wohngeld, So-

zialhilfe und, und, und kaum

jemand durchschaut die Viel-

zahl von Regelungen und Pa-

ragraphen. Die Sozialberatung

des Evangelisch-Lutherischen

Kirchenkreises Hamburg-Ost

bietet regelmige Beratung

an. Jeweils dienstags von 11 bis

13 Uhr gibt es im Gemeinde-

haus St. Raphael, Jungnickel-

strae 21, offene Sprechzeiten

ohne vorherige Anmeldung.

Weitere Termine und Standor-

te fr Beratung: donnerstags

von 10 bis 11 Uhr im Westend,

Vogelhttendeich 17; donners-

tags von 11.30 bis 12.30 Uhr im

Deichhaus, Vogelhttendeich

55, 753 42 04, und donners-

tags von 15 bis 16 Uhr im Lau-

rens-Janssen-Haus, Kirchdor-

fer Damm 6. RS

Juwelier berfallen

und schwer verletzt

HARBURG. Der Inhaber eines

Juweliergeschfts am Harbur-

ger Sand wurde am Freitag,

20. Mrz, um 11.15 Uhr bei ei-

nem berfall von einem Tter

mit einem Messer lebensge-

fhrlich verletzt. Nach einer

Notoperation ist der 54-Jhri-

ge auer Lebensgefahr. Bisher

liegen der Polizei keine Hin-

weise fr einen Raubberfall

vor. Die Mordkommission im

Landeskriminalamt fhrt die

Ermittlungen. Auf einem Video

aus der S-Bahnstation Harburg

Rathaus ist der Tter gut zu er-

kennen. Die Fotos werden in

Krze verffentlicht. Hinweise

bitte an das Landeskriminal-

amt unter 428 65 67 89.SRA

**

Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarle-

hensbetrag. Bonitt vorausgesetzt. Gltig ab

einem Auftragswert von 150.- Euro, monatliche

Mindestrate 10.- Euro. Finanzierung durch die

Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz

1, D-41061 Mnchengladbach. Fr weitere Finan-

zierungsmglichkeiten sprechen Sie bitte unser

fachkundiges Verkaufspersonal an. Konditionen im

Online-Shop knnen abweichen. Gltig vom

28.03.-29.03.2015.

0%

ZINSEN

36

MONATE

EINFACHE FINANZIERUNG

SB Mbel Boss Handels GmbH & Co. KG Neu Wulmstorf Matthias-Claudius-Strae 16-20 21629 Neu Wulmstorf

www.moebel-boss.de

Am 28.03. und 29.03. in Neu Wulmstorf

Samstag 9-18 Uhr und Sonntag 13-18 Uhr

Sektempfang,

Bratwurststand, Hpfburg

Bistrostuhl, Sitz- und Rcken-

aus pulverbeschichtetem Stahl, ca.

58/51/73 cm 400137.00

19,99

Tisch 60 cm, Metallge-

stell pulverbeschichtet, Glasplatte

gehrtet 400136.00

29,95

19,9919,9919,9919,9919,9919,9919,9919,9919,9919,9919,9919,9919,9919,9919,9919,9919,9919,9919,9919,9919,9919,9919,9919,9919,9919,9919,99

29,9529,9529,9529,9529,9529,9529,9529,9529,9529,9529,95

SOLANGE DER

VORRAT REICHT

je

GESPART!

55%

GESPART!

55%

Alles

Abholpreise

Lounge Gruppe 4-teilig, aus wetterfestem

ohne Deko 400084.00

399,-399,-399,-399,-399,-399,-399,-

Fr den Innen- und

Auenbereich geeignet

INKLUSIVE

Tisch

Sofa

2 Sessel

Polsterauflagen

GUTSCHEIN

Coupon bitte ausschneiden und mitbringen!

Gilt im Umkreis von 30km der Verkaufsstelle. Ohne Wasser- und

Elektroanschluss. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Aus-

genommen ist in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen sowie in

unserem Online-Shop beworbene Ware, die unter www.moebel-boss.de

einsehbar ist. Gltig nur bei Neukauf und nicht bereits reduzierter

Ware. Gltig vom 28.03.-29.03.2015.

LIEFERUNG & MONTAGE

Ihrer neuen Kche

Beim Kauf einer frei geplanten Kche

ab 1.599,-

Aktion gltig nur gegen Vorlage dieses Coupons. Ausgenommen ist in unseren aktuellen Prospekten und

Anzeigen sowie in unserem Onlineshop beworbene Ware, die unter www.moebel-boss.de einsehbar ist.

Gltig nur bei Neukauf und nicht bereits reduzierter Ware. Nur ein Gutschein pro Person einlsbar. Gilt nicht

in Verbindung mit anderen Aktionen. Gltig vom 28.03.-29.03.2015.

AUF ALLES!

Lounge Gruppe

10 Elbe Wochenblatt Wirtschaft MITTWOCH 25. MRZ 2015

Gewinner

derWoche

Bei den Verlosungen im

Wochenblatt gibts jede

Woche attraktive Preise

zu gewinnen:

ber jeweils zwei VIP-

Tickets fr das Abschiedsspiel

von David Jarolim am Sonn-

abend in der Imtech-Arena

knnen sich Ingo Baasch,Willi

Zschorsch, Rainer Holst, Leoka-

dia Jordan und Beate Thiessen

freuen. Jeweils zwei Tribnen-

karten gehen an Linus Volling,

HorstWallrath, Patrick Steinig

undMoniqueWisotzki.

Das Drama Der Vater

sehen sichMonika Bruhn, Ilka

Hallberg und Christel Neu-

mann im St. Pauli Theater an.

H. SIERKE, HARBURG/NEUGRABEN

Auch an diesem verkaufsoffe-

nen Sonntag, 29. Mrz, ff-

nen die KRMET Mrkte in

Harburg und Neugraben wie-

der von 13 bis 18 Uhr fr ih-

re Kunden die Tren.

Besucher knnen sich auf ei-

nen entspannten Sonntagsein-

kauf mit der ganzen Familie

freuen, bei dem sie in einem

bunten Sortiment stbern! Es

ist fr jeden etwas dabei, wie

Sommer-Spielzeug, Gartenar-

tikel sowie eine groe Auswahl

an Osterdekoration und feinen

Osterswaren vieles weit

unter Normalpreis. Spezielle

Sonntags-Sonderangebote

wird es ebenfalls wieder geben.

Das KRMET-Team ldt

Besucher solange der Vorrat

reicht gern zu Kaffee und

Sekt ein, fr die Kleinen gibt es

wieder tolle berraschungen.

Interessierte sollten auch die

KRMET-Beilage in dieser

Zeitung beachten beziehungs-

weise die Homepage besuchen:

Unter der Internetadresse

www.kruemet.de sieht

man viele Attraktionen und

wird bestimmt fndig.

Schnppchen bei KRMET

am verkaufsoffenen Sonntag

GordanaMatic undRomanHfler vomKRMETMarktNeugraben

bietenamverkaufsoffenenSonntagviele Top-Attraktionen. FOTO: PR

ANZEIGE

KRMET Harburg

Musilweg 6

KRMET Neugraben

Sderelbering 1

ffnungszeiten

mo-fr 9-19 Uhr

sa 9-18 Uhr

www.kruemet.de

HEINRICH SIERKE, NRNBERG

In vier Roller-Mrkten sowie in

einer Online-Competition such-

te Roller Deutschlands beste

Nachwuchsfahrer fr die VLN-

Langstreckenmeisterschaft im

Motorsport. Hunderte von jun-

gen Motorsporttalenten verfolg-

ten das Ziel, sich an der Seite von

ADAC GT-Masters-Champion

Daniel Keilwitz einen Platz im

neugegrndeten Nachwuchsfr-

derungsprogramm von Roller zu

sichern. Ab Ende Mrz geht das

Roller-Racing-Team an den

Start.

Auch in einer spektakulren

Online-Competition konnte sich

ein Kandidat qualifizieren, um

gemeinsam mit den anderen Sie-

gern an einem Sichtungslehrgang

auf dem Hockenheimring teilzu-

nehmen.

Durch das hohe Niveau der

Motorsportler weitete man die

ursprngliche Frderung sogar

noch aus. Wir bieten zustzlich

eineArt Junior-Frderung an, so

Tessa Tessner, Geschftsfhrerin

bei Roller. Daniel Keilwitz er-

gnzt Weitere drei Junior-

Fahrer bekommen die Chance,

sich bei Lufen in der RCN-

Rundstrecken-Challenge weiter-

zuentwickeln und spter ins

VLN-Team aufzusteigen.Das Ta-

lent unserer Kandidaten ist auf je-

den Fall auergewhnlich hoch.

Der erste Lauf der VLN findet

bereits am 28. Mrz statt. Die er-

sten RCN-Erfahrungen knnen

die Nachwuchskrfte ebenfalls

zeitnah machen.

Roller-Racing-Team!

DieKandidatenbeimSichtungslehrgang frDeutschlandsbesteNach-

wuchsfahrermit Roller-GeschftsfhrerinTessaTessner. FOTO: PR

ANZEIGE

A. TSILIS/H. SIERKE, HARBURG

Seit 17 Jahren sorgt Silvia Tekin

mit Pflege undKosmetik fr ein

Wohlgefhl, das nach auen

strahlt und signalisiert: Ich

fhl mich gut. Genau das er-

reicht die ausgebildete Kosmeti-

kerin und medizinische Fupfle-

gerin mit ihren Anwendungen,

die zustzlich die Sinne berhren.

Aus vielen Kunden wurden

Stammkunden, die den um-

fangreichen Service zu schtzen

wissen. Silvia Tekin: Herzlich

danke ich allen treuen Kundin-

nen und Kunden.

Die speziellen Anti-Aging-

Behandlungen, klassischen Ge-

sichtsbehandlungen, Permanent

Make-up, Manikre, medizini-

sche Fupflege und sanfte Haar-

entfernung gibt es auch zumMit-

nehmen: Als ganz persnlichen

Verwhn-Geschenkgutschein,

empfiehlt Silvia Tekin.

Zudem sagt die Beauty-Exper-

tin: Ich freue mich auf eine tolle

Zukunft in Harburg.

Expertin fr Schnheit

ANZEIGE

Silvias Beauty

Kosmetik

Julius-Ludowig-Strae 18

76 75 25 20

mo und sa nach Vereinbarung

di-fr 9.30-18.30 Uhr

und nach Vereinbarung

Silvia Tekin, Inhaberin von Silvias Beauty Kosmetik, ermglicht

seit 17 Jahren viele Leistungen fr mehr Schnheit. FOTO: MP

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Der Frhling ist in die Harburg

Arcaden eingezogen: Kreative

Kinderhnde aus 15 Harburger

Kindergrten haben dazu beige-

tragen, ein zauberhaftes Ambien-

te zu schaffen: Groe weie Bl-

ten haben die Ltten fantasievoll

verziert. Diese Blumenpracht ver-

schnert jetzt die Ladenstrae

ebenso wie Stoffosterhasen und

bunt verzierte Eier.

Derweil laden die Modege-

schfte dazu ein, die zarten, fri-

schen und pastelligen Trends der

Saison zu entdecken. Beim Ge-

winnspiel wiederum gilt es zu

schtzen, wie viele Blumen von

Kindern gestaltet wurden. Die

Teilnahmekarten liegen im Erd-

geschoss aus.

Interessierte Kinder knnen bis

zum 4. April an jedem Sonn-

abend von 11 bis 18 Uhr in der

Osterbastelstube werkeln. Am 28.

und 29. Mrz sowie am 2. und 4.

April bereitet der Osterhase Kin-

dern eine Freude. Und beim Kin-

derschminken am 29. Mrz und

4. April kann sich derNachwuchs

in Osterhasen verwandeln lassen.

Beim Sonntagsshopping er-

warten Besucher ein umfangrei-

ches Programm darunter eine

Kreuzfahrtmesse des TUI-Reise-

Centers Harburg.

Frhling in den Arcaden

Fantasievoll verzierte Blten verwandeln die HarburgArcaden in ei-

nen Frhlingsgarten und bieten Anlass fr ein Gewinnspiel. FOTO: PR

ANZEIGE