Wilhelmsburg KW37-2015

16
Reiherstiegfest Auf dem Emmaus-Kirchplatz an der Mannesallee wird am Sonnabend ein Stadtteilfest gefeiert „Believe“ Neue Produktion von Holiday on Ice zeigt moderne Version von Romeo und Julia. Verlosung! ElbeWochenblatt Wochenzeitung für Hamburgs Süden Wilhelmsburg Nr. 37 | 9. September 2015 | Träger Auflage: 25.109 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected] Jolle Schüler bauen im Unterricht Segelschiff nach kaiserlichen Plänen 3 3 2 Weniger Papier verbrauchen WILHELMSBURG. Trotz aller Diskussionen über Recycling wird nach wie vor zu viel Papier verbraucht. Deshalb präsentie- ren das Forum Ökologie & Pa- pier und die Umweltschutzorga- nisation Robin Wood gemein- sam eine Ausstellung im Informationszentrum auf dem Energieberg Georgswerder, Fiskalische Straße 2. Die kürzlich eröffnete Ausstellung mit dem Titel, „Papier – weniger ist mehr“, läuft bis zum 30. Septem- ber. Während der Öffnungszei- ten, dienstags bis sonntags von 10 bis 18 Uhr, können sich Besu- cher über die Auswirkungen des weltweit wachsenden Pa- pierverbrauchs, die daraus ent- stehenden Probleme und die Möglichkeiten der Ressourcen- schonung informieren. Zusätz- lich werden Seminare für alle Al- tersstufen zum Thema Papier in folgenden Zeiträumen angebo- ten: Do., 10. und Do., 24. Septem- ber, jeweils von 10.30 bis 15.30 Uhr und Mi., 16., Do., 17. und Fr., 18. September, jeweils von 10 bis 17 Uhr. Seminardauer: 60 oder 90 Minuten. Gruppenanmel- dung unter 2576-1082. AD Diskussion: Obdachlos im Winter WILHELMSBURG. Hunderte von Flüchtlingen sind auf der Elbinsel in Zelten unterge- bracht. Arbeiter aus Bulgarien übernachten in Autos und Kel- lern. Deshalb geht es in der De- batten-Reihe Pegelstand dies- mal um das Thema: Der nächs- te Winter kommt bestimmt. Alle Menschen in Wilhelmsburg brauchen ein Dach über dem Kopf! Für Dienstag, 29. Septem- ber, ab 18 Uhr, laden die Verei- ne „Zukunft Elbinsel“ und „Die Insel hilft“ zur Podiumsdiskus- sion ins Bürgerhaus Wilhelms- burg, Mengestraße 20, ein. Auf dem Podium: Bezirksamtsleiter Andy Grote. Moderation: Hart- mut Sauer. AD SPD-Radtour nach „Olympia“ WILHELMSBURG. Die SPD-Bür- gerschaftsabgeordneten Peri Arndt und Michael Weinreich Autobahn A26 in Kirchdorf? WILHELMSBURG. Zu einer In- formationsveranstaltung in Sa- chen geplanter Autobahnanbin- dung von Stade bis Hamburg lädt die Initiative „Die engagier- ten Wilhelmsburger“ in den Ka- tenweg am Sonnabend, 12. Sep- tember, 5 vor 12 bis 14 Uhr ein. Unter dem Motto: „Keine A 26- Ost durch unsere Mitte, geht es um Fragen wie, „Tunnelbau durch den Katenweg?“ oder „Sollen unsere Kinder auf der Autobahn spielen?“ Infos unter www.die-engagierten- wilhelmsburger.de AD sowie der SPD-Bundestagsabge- ordnete Metin Hakverdi laden zu einer Radtour zum Thema Olympiabewerbung. Am Sonn- tag, 13. September, radeln alle gemeinsam zu den Flächen im Hafen, auf denen die Olympi- schen und Paralympischen Spie- le stattfinden sollen. Die Orte: Unilever Haus in der Hafencity, Kleiner Grasbrook und Hafen- museum. Treffpunkt: Harburg, Harburger Rathausplatz, 11 Uhr, Wilhelmsburg, Veringstraße 61, 11 Uhr, und Bergedorf, Am Pool 41, 10.30 Uhr. AD Tanzen und Picknicken WILHELMSBURG. Am Sonntag, 13. Dezember, endet auf der Frei- lichtbühne im Inselpark die Ver- anstaltungsreihe „Komm raus. Mach mit“. Zum Abschluss spielt um 16 Uhr die Ulrich Kodjo Wendt Band (UKW, Foto). Da der Perkussionist Yogi Jockusch fehlt, tritt die Band als UKW Trio auf. Ulrich Kodjo Wendt, Anne Wiemann und Arne A. Theophil sind leidenschaftliche Film- und Theatermusiker. So kann man gespannt sein auf Balkanrhyth- men, lateinamerikanische und afrikanische Grooves, aber auch Jazzimprovisationen, Tango, Walzer, Scottish und Tarantella. Der Eintritt ist frei. EW Wechsel an der Bonifatiusschule OLAF ZIMMERMANN, WILHELMSBURG Die Katholische Bonifatius- schule hat eine neue Leitung. Seit Schuljahresbeginn hat Bian- ca Neugebauer (41) die Nach- folge von Christian Münch an- getreten und die Leitung der Grund- und Stadtteilschule mit fast 700 Schülern übernommen. Ihr Vorgänger wechselte auf ei- genen Wunsch als Stellvertre- tender Schulleiter an die Katho- lische Schule Harburg. Mit Bianca Neugebauer über- nimmt ein „katholisches Eigen- gewächs“ die Geschicke der Schule an der Bonifatiusstraße. Nach ihrer Schulzeit an der Katholischen Schule Harburg und am Friedrich-Ebert- Gymnasium sowie einem Lehr- amtsstudium an der Universität Lüneburg begann Neugebauer im Jahr 2000 als Lehrerin an der Katholischen Schule Neugra- ben. Seit 2005 war die zweifache Mutter Mitglied der Schulkon- ferenz, seit 2014 engagiert sie sich im Bereich „Schulpastoral“ sowie als Kulturbeauftragte. Bianca Neugebauer ist in ihrer Freizeit in der Harburger Kirchengemeinde St. Maria - St. Joseph im Kolping-Vorstand aktiv. Bianca Neugebauer übernimmt Schulleitung von Christian Münch Bianca Neugebauer (41) ist neue Leiterin der Katholischen Bonifa- tiusschule.. FOTO: PR 30 Kilometer lesen OLAF ZIMMERMANN, WILHELMSBURG Im November steht traditionell wieder die Lesewoche für Kinder aus Wilhelmsburger Grund- schulen und Kitas auf dem Pro- gramm. Veranstaltet wie immer vom Forum Bildung Wilhelms- burg (FOB). Zur Einstimmung startet am 15. September die spannende Aktion „Seite an Sei- te - einmal um die Insel“. Worum geht’s? Schülerinnen und Schüler aus Wilhelmsburg und von der Veddel wollen ge- meinsam so viel lesen, dass damit - wenn Buchseite an Buchseite ge- reiht wird - einmal Wilhelmsburg umrundet werden kann: 30 Kilo- meter an der Küste entlang. Vom Spreehafen über den Reiherstieg zur Kattwykbrücke, von den Elb- brücken zum Finkenrieker Strand, von der Buntenhäuser Spitze nach Moorwerder, von Ge- orgswerder auf die Veddel und vom Hansahafen zum Alten Elb- tunnel. Dafür sind rund 240.000 Seiten nötig. Flyer zum Eintragen der gelesenen Seiten gibt es in den Schulen und Bücherhallen. Kön- nen die Schüler dies bis zur Lese- woche, die am 9. November be- ginnt, gemeinsam schaffen? Offizieller Start des Projekts Seite an Seite ist am Dienstag, 15. September, um 15 Uhr am Spree- hafen. Vor Ort werden die ersten bereits „erlesenen“ Meter direkt an der Küstenlinie markiert. Am 15. September startet Aktion „Seite an Seite - einmal um die Insel“ Lesewoche Vom 9. bis 13. November an wird eine Woche lang überall auf der Elbinsel gelesen. Bekannte Kinderbuchautoren wie Paul Maar (Erfinder des Sams), Christian Seltmann, Antje von Stemm oder Eva Muszynski zeigen den Mädchen und Jungen wie viel Spaß Bücher machen können. Zentraler Lesetag inklusive Verleihung „Preuschhof-Preis für Kinderliteratur 2015“ an Salah Naoura für den Erstlesetitel „Superhugo startet durch“: 16. November im Bürgerhaus Wil- helmsburg. BILD: ROSWITHA UND BERND STEIN GOLD- & SILBERANKAUF Juwelier Kosche Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck ZAHNGOLD in jedem Zustand! Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend) Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center) Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18 15.09.2015

description

 

Transcript of Wilhelmsburg KW37-2015

ReiherstiegfestAuf dem Emmaus-Kirchplatz an derMannesallee wird am Sonnabendein Stadtteilfest gefeiert

„Believe“Neue Produktion von Holiday onIce zeigt moderne Version vonRomeo und Julia. Verlosung!

ElbeWochenblattWochenzeitung für Hamburgs Süden Wilhelmsburg

Nr. 37 | 9. September 2015 | Träger Auflage: 25.109 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

JolleSchüler bauen im UnterrichtSegelschiff nach kaiserlichenPlänen3 3 2

WenigerPapierverbrauchenWILHELMSBURG. Trotz allerDiskussionen über Recyclingwird nach wie vor zu viel Papierverbraucht. Deshalb präsentie-ren das ForumÖkologie & Pa-pier und die Umweltschutzorga-nisation RobinWood gemein-sam eine Ausstellung imInformationszentrum auf demEnergieberg Georgswerder,Fiskalische Straße 2. Die kürzlicheröffnete Ausstellungmit demTitel, „Papier – weniger istmehr“, läuft bis zum 30. Septem-ber. Während der Öffnungszei-ten, dienstags bis sonntags von10 bis 18 Uhr, können sich Besu-cher über die Auswirkungendes weltweit wachsenden Pa-pierverbrauchs, die daraus ent-stehenden Probleme und dieMöglichkeiten der Ressourcen-schonung informieren. Zusätz-lich werden Seminare für alle Al-tersstufen zum Thema Papier infolgenden Zeiträumen angebo-ten: Do., 10. und Do., 24. Septem-ber, jeweils von 10.30 bis 15.30Uhr undMi., 16., Do., 17. und Fr.,18. September, jeweils von 10 bis17 Uhr. Seminardauer: 60 oder90Minuten. Gruppenanmel-dung unter 2576-1082. AD

Diskussion:Obdachlos imWinterWILHELMSBURG. Hundertevon Flüchtlingen sind auf derElbinsel in Zelten unterge-bracht. Arbeiter aus Bulgarienübernachten in Autos und Kel-lern. Deshalb geht es in der De-batten-Reihe Pegelstand dies-mal um das Thema: Der nächs-te Winter kommt bestimmt. AlleMenschen in Wilhelmsburgbrauchen ein Dach über demKopf! Für Dienstag, 29. Septem-ber, ab 18 Uhr, laden die Verei-ne „Zukunft Elbinsel“ und „DieInsel hilft“ zur Podiumsdiskus-sion ins Bürgerhaus Wilhelms-burg, Mengestraße 20, ein. Aufdem Podium: BezirksamtsleiterAndy Grote. Moderation: Hart-mut Sauer. AD

SPD-Radtournach „Olympia“WILHELMSBURG.Die SPD-Bür-gerschaftsabgeordneten PeriArndt undMichael Weinreich

AutobahnA26inKirchdorf?WILHELMSBURG. Zu einer In-formationsveranstaltung in Sa-chen geplanter Autobahnanbin-dung von Stade bis Hamburglädt die Initiative „Die engagier-tenWilhelmsburger“ in den Ka-tenweg am Sonnabend, 12. Sep-tember, 5 vor 12 bis 14 Uhr ein.Unter demMotto: „Keine A 26-Ost durch unsere Mitte, geht esum Fragen wie, „Tunnelbaudurch den Katenweg?“ oder„Sollen unsere Kinder auf derAutobahn spielen?“ Infos unterwww.die-engagierten-wilhelmsburger.de AD

sowie der SPD-Bundestagsabge-ordnete Metin Hakverdi ladenzu einer Radtour zum ThemaOlympiabewerbung. Am Sonn-tag, 13. September, radeln allegemeinsam zu den Flächen imHafen, auf denen die Olympi-schen und Paralympischen Spie-le stattfinden sollen. Die Orte:Unilever Haus in der Hafencity,Kleiner Grasbrook und Hafen-museum. Treffpunkt: Harburg,Harburger Rathausplatz, 11 Uhr,Wilhelmsburg, Veringstraße 61,11 Uhr, und Bergedorf, Am Pool41, 10.30 Uhr. AD

TanzenundPicknicken

WILHELMSBURG.AmSonntag,13. Dezember, endet auf der Frei-lichtbühne im Inselpark die Ver-anstaltungsreihe „Komm raus.Machmit“. ZumAbschluss spieltum 16 Uhr die Ulrich KodjoWendt Band (UKW, Foto). Da derPerkussionist Yogi Jockuschfehlt, tritt die Band als UKWTrioauf. Ulrich KodjoWendt, AnneWiemann und Arne A. Theophilsind leidenschaftliche Film- undTheatermusiker. So kannmangespannt sein auf Balkanrhyth-men, lateinamerikanische undafrikanische Grooves, aber auchJazzimprovisationen, Tango,Walzer, Scottish und Tarantella.Der Eintritt ist frei. EW

Wechsel an derBonifatiusschule

OLAF ZIMMERMANN,WILHELMSBURG

Die Katholische Bonifatius-schule hat eine neue Leitung.Seit Schuljahresbeginn hat Bian-ca Neugebauer (41) die Nach-folge von Christian Münch an-getreten und die Leitung derGrund- und Stadtteilschule mitfast 700 Schülern übernommen.Ihr Vorgänger wechselte auf ei-genen Wunsch als Stellvertre-tender Schulleiter an die Katho-lische Schule Harburg.Mit Bianca Neugebauer über-

nimmt ein „katholisches Eigen-gewächs“ die Geschicke derSchule an der Bonifatiusstraße.

Nach ihrer Schulzeit an derKatholischen Schule Harburgund am Friedrich-Ebert-Gymnasium sowie einem Lehr-amtsstudium an der UniversitätLüneburg begann Neugebauerim Jahr 2000 als Lehrerin an derKatholischen Schule Neugra-ben.Seit 2005 war die zweifache

Mutter Mitglied der Schulkon-ferenz, seit 2014 engagiert siesich im Bereich „Schulpastoral“sowie als Kulturbeauftragte.Bianca Neugebauer ist in ihrerFreizeit in der HarburgerKirchengemeinde St. Maria -St. Joseph im Kolping-Vorstandaktiv.

Bianca Neugebauer übernimmtSchulleitung von Christian Münch

Bianca Neugebauer (41) ist neue Leiterin der Katholischen Bonifa-tiusschule.. FOTO: PR

30 Kilometer lesen

OLAF ZIMMERMANN,WILHELMSBURG

Im November steht traditionellwieder die Lesewoche fürKinderaus Wilhelmsburger Grund-schulen und Kitas auf dem Pro-gramm. Veranstaltet wie immervom Forum Bildung Wilhelms-burg (FOB). Zur Einstimmungstartet am 15. September diespannende Aktion „Seite an Sei-te - einmal um die Insel“.Worum geht’s? Schülerinnen

und Schüler aus Wilhelmsburgund von der Veddel wollen ge-meinsam so viel lesen, dass damit

- wennBuchseite anBuchseite ge-reiht wird - einmalWilhelmsburgumrundet werden kann: 30 Kilo-meter an der Küste entlang. VomSpreehafen über den Reiherstiegzur Kattwykbrücke, von den Elb-brücken zum FinkenriekerStrand, von der BuntenhäuserSpitze nachMoorwerder, vonGe-orgswerder auf die Veddel undvom Hansahafen zum Alten Elb-tunnel.Dafür sind rund 240.000 Seiten

nötig. Flyer zum Eintragen dergelesenen Seiten gibt es in denSchulen und Bücherhallen. Kön-nen die Schüler dies bis zur Lese-

woche, die am 9. November be-ginnt, gemeinsam schaffen?Offizieller Start des Projekts

Seite an Seite ist am Dienstag, 15.

September, um 15 Uhr am Spree-hafen. Vor Ort werden die erstenbereits „erlesenen“ Meter direktan der Küstenlinie markiert.

Am 15. September startet Aktion „Seite an Seite - einmal um die Insel“

LesewocheVom 9. bis 13. November an wird eine Woche lang überall aufder Elbinsel gelesen. Bekannte Kinderbuchautoren wie PaulMaar (Erfinder des Sams), Christian Seltmann, Antje von Stemmoder Eva Muszynski zeigen den Mädchen und Jungen wie vielSpaß Bücher machen können.Zentraler Lesetag inklusive Verleihung „Preuschhof-Preis fürKinderliteratur 2015“ an Salah Naoura für den Erstlesetitel„Superhugo startet durch“: 16. November im Bürgerhaus Wil-helmsburg.

BILD: ROSWITHA UND BERND STEIN

GOLD- & SILBERANKAUFJuwelier Kosche

Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center)

Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

15.09.2015

EMHuiskenLieder- und Folk-NightMarias BallroomLassallestraße 11do 20 Uhr, Eintritt frei

InnocenceLostHandgemachter GitarrenrockInselklauseSchweenssand-Hauptdeich 6fr 19 Uhr, Eintritt frei

DennisAdamusCountry/Blues-Rock (Foto: pr)The Old Dubliner, Neue Straße58/Lämmertwietefr 22 Uhr

LiaSinger/SongwriterInselklauseSchweenssand-Hauptdeich 6sa 19 Uhr, Eintritt frei

TopPriorityRory Gallagher Tribute BandBlues’n’ RockMarias BallroomLassallestraße 11sa 21 Uhr, Eintritt frei

SwingonaStringSwingende Jazzimprovisatio-nen auf SaiteninstrumentenKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13fr 20 UhrEintritt frei/Hutspende

LeonaBerlin&BandNeo Soul, RnB, Jazz undHipHop(Foto: Simon Heegenberg)Kulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13sa 20 Uhr, Eintritt frei/Spende

LarryMathews&BlackstoneIrish Rock´n FolkThe Old Dubliner, Neue Straße58/Lämmertwietefr 22 Uhr, Eintritt frei

Drop the BeatzDJs mit Techno und ElektroStellwerk Bahnhof HarburgHannoversche Straße 85Über den Gleisen 3/4sa 23 Uhr

Salsa FeelingsZum Mitmachen, Eintritt freiRieckhof, Rieckhoffstraße 12di 19 Uhr

Ausstellung:Malerei und Grafikvon Maria Afanasjewa undTatjana Root, bis zum 1. OktoberBücherhalle FinkenwerderOstfrieslandstraße 5

Dialog in DeutschMenschen treffen,Deutsch sprechenBücherhalle WilhelmsburgVogelhüttendeich 45do 11-12 Uhr, Eintritt frei

Schätze der KirchenmusikGemeinsames Singen in derCorneliuskirche, Dritte Meile 1,do 19.30 bis 21 Uhr

Männer, Frauen undandere KatastrophenSzenische Lesung: Geschichten,Gedichte und GlossenKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13do 20 Uhr, Eintritt frei,Hutspende erwünscht

„Geh aus, mein Herz, undsuche Freud“Gemeinsames Singen imBürgerhausWilhelmsburgMengestraße 20fr 15 Uhr, Eintritt frei/Spenden

Spielcafé startetKinder bis sechs Jahre spielen,Eltern klönen bei KaffeeKreuzkirche HarburgNiemannstraße 36fr 15-17 Uhr

Führung:ArchäologischesMuseumHamburgHarburger Rathausplatz 5so 12-13 Uhr, Eintritt und drei Euro

FrauenflohmarktStandgebühr: zehn Euro proMeter, Info und Reservierung:

790 15 70Rieckhof, Rieckhoffstraße 12so 13.30-16.30 Uhr

Rundgang imehemaligenFlakbunkerWilhelmsburgGeschichtswerkstatt Wilhelms-burg, Treffpunkt Eingangsbe-reich des Energiebunkers Wil-helmsburg, Neuhöfer Straße 7so 14.30 Uhr, fünf Euro

Familien gehen spazierenArbeitskreis Gesundes Heimfeld,Start im KinderwaldschlösschenHans-Dewitz-Ring 2cdi 17-19 Uhr (mit Einführung)

Medikamente bei DemenzVortrag in der DRK-TagespflegeSüderelbe, Anmeldung unter

68 91 36 25Hausbrucher Straße 121 adi 17-19 Uhr

Wichtige Telefonnummern

STADTTEILKULTUR MUSIK/PARTYS

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 9. SEPTEMBER 2015

Polizei

Polizei: 110

Polizeikommissariat 44Georg-Wilhelm-Straße 77428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3428 65 - 47 10

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

FeuerwachenBezirk Harburg, Veddel,Wilhelmsburg, Finkenwerder,428 51 - 0

Wasserschutzpolizei428 66 - 53 10

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf fürvergewaltigteFrauen 25 55 66

Telefonseelsorge0800-111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel-/Schuldner-beratung 280 21 70

KINDER

„Billy und das Monster“Bilderbuchkino, BücherhalleWilhelmsburg, für Kinder abvier Jahren, Gruppen bitteanmelden unter 75 72 68Vogelhüttendeich 45fr 10.30-11 Uhr, Eintritt frei

Mammut und Wollnashornab acht Jahre: Mitmach-Aktiondes Helms-MuseumHarburger Rathausplatz 5,so 14-17 UhrAnmeldung: 428 71 24 97

Vorlesen für KinderFür Drei- bis SiebenjährigeBücherhalle Harburg

77 29 23Eddelbüttelstraße 47adi 10.15-11.15 Uhrbitte anmelden

Jazz und Swingim KulturcaféHARBURG. Am Freitag, 11. Sep-tember, gastiert die Gruppe„Swing on a String“ im Kultur-café Komm du, BuxtehuderStraße 13. Von 20 bis 22 Uhrstehen Swing, Jazz und klassi-sche Zigeunermusik auf demProgramm. Der Eintritt ist frei,Spenden sind erbeten. SL

Noten lesenleicht gemachtHAUSBRUCH. Uli Glaser bietetab 11. September an vier Frei-tagabenden von 18.30 bis20.30 Uhr im Gemeindehausder Thomaskirche, Langen-strießen 1, den Kurs „Notenkun-de und Musiktheorie für Ein-steiger“ an. Kostenlos teilneh-men können Mitgliederevangelischer Kirchengemein-den der Süderelbe-Region. KI

AusstellungderGeschichtswerkstattWILHELMSBURG. In der Em-mauskirche, Mannesallee, wirdvon Sonntag, 12. September, bisMontag, 12. Oktober, eine be-sondere Ausstellung präsen-tiert. Unter dem Titel „Irgendwieguckt man anders – Sichtweisender Veränderung“ habenMitar-beiter der GeschichtswerkstattWilhelmsburg und Hafen unter-schiedliche Bewohner der Elbin-sel zu den stadtentwicklungs-politischen und baulichen Ver-änderungen der vergangenenJahre befragt. Nun sind dieStandpunkte und Eindrücke derElbinsulaner auf 50 Bannern inder Kirche zu sehen. Öffnungs-zeiten: Mo., Mi., Do. und So., je-weils von 14 bis 16 Uhr, Fr., 16bis 18 Uhr und Di., 18 bis 19.30Uhr. AD

Tiefe SingstimmengesuchtHARBURG. Der gemischteChor VoiceConnection suchtneue Sänger und Sängerinnen.Deshalb lädt die VoiceConnec-tion für Donnerstag, 17. Sep-tember um 19 Uhr zu einemAbend der offenen Tür in dieSeniorenresidenz Domicil amPetersweg 3 in Heimfeld ein.Der Chor und sein Repertoiresind in jeder Hinsicht gemischt.Die Mitglieder im Alter von 25bis 65 Jahren widmen sichStücken aus Pop, Gospel, Musi-cals, Schlager und Jazz. DieMusikerin und ChorleiterinMayya Rosenfeldt leitet Pro-ben sowie Auftritte und beglei-tet am Klavier. Besonders er-wünscht sind Sangesfreudigemit tiefen Stimmlagen. Infosunter 0151 - 424 182 56. AD

Raus inden Wald!HARBURG.Welche Familiekennt das nicht? Sobaldmanvom Spaziergang spricht, hatkeiner Lust hinaus zu gehen. Da-bei tut frische Luft gut und för-dert dasWohlbefinden. Der „Ar-beitskreis Gesundes Heimfeld“möchte Spaziergangsmuffelnwieder Lust auf Bewegung imFreienmachen. AmDienstag, 15.September, von 17 bis 19 Uhr,sind alle ins Kinderwaldschlös-schen, Hans-Dewitz-Ring 2c, ein-geladen. Mit Kitaleiterin und Re-ferentin Marion Heider geht esnach einer kurzen Einführung,während der die Kinder betreutundmit Abendbrot versorgtwerden, hinaus in denWald. Ge-zeigt werden Naturbeobachtun-gen, Seilparcours und andereDinge, die allen auch bei WindundWetter Spaßmachen kön-nen. Die gesamte Veranstaltungist kostenfrei. Bitte wetterfesteKleidung und gutes Schuhwerkmitbringen. AD

Viele faszinierende Augenblicke auf dem Eis vermittelt die ShowHoliday on Ice. FOTO: PR

Holiday on Ice feiert die Magie einer Liebe, die Widerstände überwindet. FOTO: PR

ElbeAktion★

Verbotene Liebeauf dem Eis

RENÉ DAN, HAMBURG

Liebe kennt keine Grenzen –nicht einmal die der Schwer-kraft. Ob Toeloop, Flip oderRittberger – atemberaubendeSprünge und viel Magie erwar-ten die Besucher der neuestenShow von Holiday on Ice. Mitetwas Glück können Leser die-ser Zeitung die Vorstellung amMittwoch, 3. Februar 2016, um19.30 Uhr in der BarclaycardArena kostenlos besuchen: DasElbe Wochenblatt verlost fünfmal zwei Karten.In Believe sehen Besucher eine

moderne Interpretation vonRomeo und Julia. Sehnsucht undLeidenschaft, Eifersucht, Neidund eine große Liebe bestimmendieHandlung. ZweiWelten pral-len aufeinander. Zum einem die

industrielle Unterwelt, vonMaschinerien geprägt. Zum an-deren ein Kosmos voller Glanzund Glamour. Ein atemberau-bender Kampf bricht aus, volleraufregender Momente.NicaundJoe, die Finalistenvon „X-Factor“, singen live

Die Dramatik wie auch dieMacht der Liebe unterstreichenNica und Joe, die Finalisten derCasting-Show „X-Factor“, livemit ihrem Gesang. Das deutsch-amerikanische Duo präsentiertin seinen neuen Songs einen ex-klusiven Mix aus Klassik undPop.Belive steht ganz in der Tradi-

tion der vorherigen Produktio-nen: Seit mittlerweile 72 Jahrenvereint Holiday on Ice erstklassi-schen Eiskunstlauf mit aufwän-digen, oft farbenprächtigen Kos-tümen. Hinzu kommen einespektakuläre Akrobatik undChoreografie, mitreißendeMusik und modernste Licht-und Soundeffekte.

Wer das Event kostenlos besu-chen will, sendet bis Montag, 14.September, eine Postkarte mitAbsender und Telefonnummeran: ElbeWochenblatt, Stichwort:„Holiday on Ice“, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg. Oder eine E-Mail, mit demBetreff „Gewinne: „Holiday onIce“, an [email protected]. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

„Believe“, die neueste Produktion von Holiday on Ice, zeigtmoderne Version von Romeo und Julia – Freikarten

Holiday on Icemit „Believe“ in der Barclay-card Arena, Sylvesterallee10, am Mittwoch, 3. Februar2016. Karten ab 30,90 Euro,ermäßigt 15,95 Euro (Kinderbis 15 Jahren). Tickets unter

01805 / 44 14 (0,14 Europro Minute aus dem Festnetz,Mobilfunkpreis 0,42 Euro proMinute), unter www.holidayonice.deund an allen bekanntenVorverkaufsstellen.

MITTWOCH 9. SEPTEMBER 2015 Lokal WILHELMSBURG 3

Yoga zumEntspannenWILHELMSBURG. Im Freizeit-haus Kirchdorf-Süd, Stübenho-fer Weg 11, sind noch einige Plät-ze im Yoga-Kurs frei. JedenMitt-woch, von 18 bis 19.30 Uhr, stehtdie Entspannung imMittel-punkt. Die in Indien geboreneYoga-Lehrerin Pritpal Kaur leitetden fortlaufenden Kurs. Kosten:20 Euro imMonat. Infos und An-meldung bei Pritpal Kaur unter

636 92 823 oder 0178 - 6392233 oder per E-Mail [email protected] AD

Lieder fürJungundAltWILHELMSBURG. „Geh aus,mein Herz, und suche Freud“,unter diesem Titel lädt das Bür-gerhausWilhelmsburg, Menge-straße 20, zum gemeinsamenSingen für Freitag, den 11. Sep-tember, ab 15 Uhr ein. Gemein-sames Singen weckt Erinnerun-gen und erfüllt MenschenmitFreude.Die Musikerin Karin Jüchter amAkkordeon und Volkmar Hoff-mann vom Bürgerhaus führendurch den Nachmittag. Kaffee,Tee und Butterkuchen erwartendie singenden Besucher. DerEintritt ist frei, Spenden sind er-wünscht. Bei schönemWetterfindet die Veranstaltung drau-ßen statt. Telefonische Anmel-dung erbeten, 752 017 15. AD

BluePortHamburgvonganzobenWILHELMSBURG. ZumHöhe-punkt des Blue Port Hamburgist der Energieberg Georgswer-der, Fiskalische Straße 2, amSonnabend, 12. September, auchnachts geöffnet. Bis Mitternachtkönnen die Gäste am vorletztenAbend des Kunstspektakels dieetwa sechs Quadratkilometergroße Lichtinstallation aus lufti-ger Höhe bewundern. Auf dem„Horizontweg" 40Meter überNormalnull hat man einen Blickauf die Skyline des nächtlichenHamburgs. Der Eintritt ist ko-stenlos. EW

GesundheitsinfomehrsprachigVEDDEL ZDie medizinischeVersorgung auf der Veddellässt zu wünschen übrig. Des-halb laden die Arbeiterwohl-fahrt (AWO), das KrankenhausGroß Sand und das Gesund-heitsprojekt „Mit Migranten fürMigranten“ (MiMi) zu einermehrsprachigen Infoveranstal-tung am Mittwoch, 23. Septem-ber, von 13 bis 18 Uhr ein. Ort:AWO-Treff Veddel, Katenweide8.Die Themen sind beispiels-weise Älterwerden, praktischeFitnessübungen, gesunde Er-nährung oder Diabetes. Info-stände und Gesprächsrunden,etwa auf Türkisch und Alba-nisch, stehen den ganzen Tagzur Verfügung.Ärzte und andere Gesund-heitsexperten beantwortenFragen und geben praktischeTipps. AD

CountryMusic inderHonigfabrikWILHELMSBURG. Fans vonJohnny Cash und Co sollten sichDonnerstag, den 17. September,vormerken. In der Reihe Extra-Ohrdinär im Café Pause in derHonigfabrik, Industriestraße 125-131, spielen „Leisure Time“ Folk-Pop und Axel Jürgens anschlie-ßend Songs von Johnny Cash.Beginn: 20 Uhr. Eintritt: frei,Spenden erwünscht. AD

„Es sollte allenMenschen gut gehen!“

SABINE LANGNER, WILHELMSBURG

Sie sind zwar erst sechs Jahrealt, aber ihre Herzen sind rie-sengroß: Angesichts der vielenFlüchtlinge in Hamburg, be-schlossen die Vorschulkinderder AWO-Kita Tigerente etwasGutes zu tun. Statt ihren Ab-schied aus der Kita allein zufeiern, überredeten sie ihreEltern, mit ihnen Kuchen zubacken. Diese Köstlichkeitenklemmten sich die Lütten unterden Arm und besuchten damitdie Flüchtlingsunterkunft in derGeorg-Wilhelm-Straße.„Wir haben in unserer Vor-

schulgruppe mit allen Kinderngeredet und finden, es soll allenMenschen gut gehen“, erklärtdie sechsjährige Alia. „Deshalbwollten wir etwas von unseremKuchen abgeben.“Bei ihrem Besuch trafen die

sieben Kinder auf die syrischeFamilie Assaf-Jamaan, die erstvor vier Monaten aus ihrer Hei-mat nach Hamburg kam. SaitHammy, Vater von Tigerenten-Kind Noah, der sich extra fürdiesen Tag Urlaub genommenhatte, übersetzte für die Kinderaus dem Arabischen ins Deut-sche.Nach einer gemeinsamen Ku-

chenschlacht vergnügten sichdie deutschen Kinder und dieKinder der Flüchtlinge zusam-men auf dem Spielplatz. „Ichbin wirklich beeindruckt undstolz, dass unsere Vorschulkin-der von selbst auf die Idee ge-kommen sind, in ihren Mög-lichkeiten zu helfen“, sagte dieKita-Leiterin Jurescha Pereraund strahlte vor Freude.

Vorschulkinder der Kita Tigerente besuchten Flüchtlinge

Die Syrierin SedikaAssaf und ihre kleine Tochter Farhat freuten sichüber denBesuch von Jelena (v. l.) und anderenVorschulkindern ausderAWO-Kita Tigerente. FOTO: NICOLA MARIA JÄGER/ AWO HAMBURG

Große Party aufdem Emmaus-Kirchplatz

OLAF ZIMMERMANN,WILHELMSBURG

In kaum einem anderen Stadt-teil treffen Menschen mit solchunterschiedlichen kulturellenHintergründen aufeinander wieim Reiherstiegviertel. Und dochfunktioniert das Zusammenle-ben, auch weil sich viele Bewoh-ner, Vereine und Stadtteilein-richtungen gemeinsam für dasQuartier engagieren. Einen Ein-druck davon vermittelt das Rei-herstiegfest, das am Sonnabend,12. September, bereits zum fünf-ten Mal gefeiert wird.Über 30 Vereine und Initiati-

ven werden auf dem Emmaus-Kirchplatz an derMannesallee ab13 Uhr Info- und Spielstände so-wie kulinarische Genüsse anbie-ten. Organisiert wird das Spekta-kel in diesem Jahr von der Rei-herstieg-Kirchengemeinde.Für Musik und Unterhaltung

sorgen der Elbinselchor, der Go-spelchor der Harvestime-Ge-meinde, die bulgarische Tanz-gruppe Zdravec und AnneSchmetterfeder mit Folk- undPopsongs.Die Geschichtswerkstatt Wil-

helmsburg & Hafen präsentiertdie Ausstellung „Irgendwie gucktman anders“. Auf großformati-gen Aushängen werden in derKirche zahlreiche Portraits vonBewohnern gezeigt, die ihre ganzpersönliche Sicht auf die Verän-

derungen in Wilhelmsburg äu-ßern.Die Reiherstieg-Kirchenge-

meinde, die am Standortbekanntlich ein neues Kirchen-zentrum plant, stellt in der Vor-kirche die Ergebnisse des Archi-tekturwettbewerbs vor. Natürlich

wird auch der siegreiche Entwurfdes Büros „PPP-Architekten“ ge-zeigt.Bei der Tombola winken at-

traktive Preise, zurVerfügung ge-stellt von örtlichen Firmen. Na-türlich gibt’s auch den beliebtenAnwohnerflohmarkt. Wer mit-

Am Sonnabend, 12. September, wird ab 13 Uhrdas fünfte Reiherstiegfest gefeiert

Auch diesmal wird der große Anwohnerflohmarkt nicht fehlen. Anmeldungen sind noch mög-lich. FOTO: HEINZ WERNICKE

machen möchte, kann sich beiSylle Hofmann unter 248 82412 oder bei Jörg Penning unterder [email protected] anmel-den. Kosten: pro Meter Ver-kaufsstand drei Euro.

Der Kaiser plante die Jolle

ANDREAS TSILIS, WILHELMSBURG

Dass nebenMathe, Deutsch undSport auch Schiffbau auf demStundenplan einer allgemeinbil-denden Schule steht, ist eher un-gewöhnlich – und genau das istseitAugust 2014 inder Stadtteil-schule Wilhelmsburg der Fall!Zusammen mit dem Hafenmu-seum Hamburg und fünf ehren-amtlichen Ingenieuren, Boots-bauern und Festmachern bauenSchüler der Profilklasse 8 H eineJolle – nach Plänen aus der Kai-serzeit des frühen 20. Jahrhun-derts.Was noch vor rund 100 Jahren

Standard war, soll dabei auchheute gelten: Gebaut wird auf ei-nem sogenannten „Schnürbo-den“, auf dem die Umrisse derBauteile 1:1 aufgezeichnet wer-den. „Das Verfahren stelle hoheAnforderungen an das räumliche

Denken“, sagt Klassenlehrer Tho-mas Maubach. „Mancher Schülerhatte Probleme, dreidimensionalzu denken“, erinnert er sich. Dieanfänglichen Schwierigkeiten ha-ben die 14- bis 16 -Jährigen ge-meistert. Mittlerweile sind diejungen Bootsbauer alte Hasen imUmgang mit Säge, Feile undSchleifmaschine.

Das Boot soll im Jahr2017 vomStapel laufen

Bei Natyra Fazliu, einem vonsieben Mädchen, hilft derBootsbau auch beim Berechnenund Lösen von Formeln. „DieArbeit mit dem Transparentpa-pier bringt mir was im Geome-trieunterricht“, sagt sie erleich-tert. Vollends zufrieden ist auchMaubach: Seine Schüler undSchülerinnen seien deutlichkonzentrierter und ausdauern-

der bei der Sache als früher.„Gelerntes wird nicht mehr ver-gessen“, freut sich der Klassen-lehrer.Bis zum Sommer wurden nun

die Spanten und Bodenwrangengesetzt. Maubach hofft, dass imFrühjahr 2017 das Boot vomStapel läuft. Bis dahin wird wö-chentlich fünf Stunden am Bootgewerkelt. „Wir liegen gut inder Zeit“, so Lehrer Maubach.„Wenigstens einen Probelaufsoll es geben.“Bis dahin lässt sich der Bau-

fortschritt im Hafenmuseumbeobachten, zwischen maus-grauem VW-Brezelkäfer, histo-rischen Schiffen und abgewrak-kten, ölverschmierten Maschi-nen. Unterstützt wird dasProjekt durch „Hafenkulture.V.“ und „pro iuventute“ (Stif-tung für Kinder- und Jugend-förderung).

Schüler der Stadtteilschule Wilhelmsburg bauenim Unterricht ein Segelschiff nach kaiserlichen Plänen

Zwischen Spanten undMaschinen: Profilklässler der Stadtteilschule und ihre Mentoren bauen im Ha-fenmuseumHamburg eine Jolle nach kaiserlichen Plänen. FOTO: STADTTEILSCHULE WILHELMSBURG

PLISSEES, ROLLOS & JALOUSIEN

Beratung, Aufmaß und Angebot unter der Nummer

040 / 76 73 550oder in unserer Filiale.

www.knutzen.de

Knutzen Wohnen GmbH Großmoorring 2

21079 Hamburg-Harburg

30%RABATT AUF DIE

www.harburger-partyservice.de Mo.–Fr. 8–17 Uhr, Sa. 8–11 Uhr

Baererstraße 67 · 21073 Hamburg · Tel.: 040/765 87 48 od. 77 34 44

Wir kochen für Sie!Hühnerfrikassee pro Topf 1–2 Pers. € 4,99Entenbraten € 5,99

4 Elbe Wochenblatt Bezirk Süd MITTWOCH 9. SEPTEMBER 2015

FrauenimWandelHARBURG. Das hormonelle Un-gleichgewicht derWechseljahrehat für Frauen häufig unange-nehme körperliche oder seeli-sche Auswirkungen. Jetzt bietetdie Evangelische Familienbil-dung in der Hölertwiete 5 einenspeziellen, einmaligen Kurs,„Hormon-Yoga“, an. Am Freitag,25. September, von 19 bis 20.30Uhr lernen die TeilnehmerinnenÜbungen, die helfen, die Hormo-newieder ins Gleichgewicht zubringen. Kursgebühr: acht Euro.Eine vorherige Anmeldung ist er-forderlich: 519 000 961. AD

Gesucht: Herren mitSpaß am KochenHARBURG. Liebe geht ja be-kanntlich durch den Magen.Für einen ganz besonderenKochkurs für Singles bei derEvangelischen Familienbil-dung in der Hölertwiete 5 wer-den noch Männer gesucht. Un-ter dem Motto, „Kochen, Essenund Flirten!“, können am Frei-tag, 25. September, von 18.30bis 21.30 Uhr, sechs Frauen aufsechs Männer zum Blind Dateam Herd treffen. Die Kursge-bühr einschließlich Lebensmit-teln beträgt 23 Euro. Eine An-meldung ist erforderlich unter

510 000 961 . AD

Was KinderbrauchenHARBURG. Der „ArbeitskreisGesundes Heimfeld“ lädt Elternfür Donnerstag, 17. September,von 17 bis 19 Uhr, zu einer kos-tenfreien Veranstaltung zumThema „Was Kinder brauchen,um erfolgreich groß zu wer-den“ ein. Kindertherapeutinund Autorin Ulla Kieslingmöchte in der Kita Farbenspiel,An der Rennkoppel 1a, mit denEltern über Fragen der Unter-stützung, Förderung und Ent-wicklung ihrer Kinder ins Ge-spräch kommen. Unter demStichwort „sensorische Integra-tion“ geht es auch um die eige-ne Rolle als Vater oder Mutter.Die Kinder werden währendder Veranstaltung betreut underhalten ein Abendbrot. AD

TG Heimfeld eröffnetTennishalleHEIMFELD. Die Tennisgesell-schaft Heimfeld feiert am Sonn-tag, 13. September, ab 11 Uhr dieWiedereröffnung ihrer Tennis-halle. AmWaldschlößchen 1präsentiert die TG Heimfeld ver-schiedene Veranstaltungenrund ums Tennis für die ganzeFamilie. Der Eintritt ist frei. RT

ZweiFlohmärkteinRönneburgHARBURG. AmSonntag, 13.September, können sich Trödel-liebhaber gleich auf zwei Floh-märkten in Rönneburg um-schauen. Die Grundschule Rön-neburg veranstaltet ihrenFlohmarkt auf dem Schulhof ander Kanzlerstraße 25 von 10 bis13 Uhr. Zur gleichen Zeit undgleich nebenan organisieren dieAnwohner des BrinkmannschenParks ihren Flohmarkt. Wer aufdem Schulflohmarkt selbst et-was anbietenmöchte, kann dasgegen eine Standgebühr vonfünf Euro und einen selbst ge-backenen Kuchen tun. Anmel-dung unter 76 11 45 72 [email protected] AD

Channel Jazz Gangspielt im KöpiHARBURG. Freunde des Old-time Jazz aufgepasst: Die Chan-nel Jazz Gang tritt am heutigenMittwoch, 9. September, um20 Uhr im „Köpi Heimfeld“,Heimfelder Straße 59, auf. EW

Lange Tafelder KulturenHARBURG. Das Phoenix-Viertel ist schon seit vielenJahrzehnten ein bunterSchmelztiegel mit Menschenaus zahlreichen Nationen.Jetzt haben Schüler derStadtteilschule Maretstraßeihre Eltern und Großeltern zuihren jeweiligen Einwande-rungsgeschichten befragt.Als Buch gebunden, wollendie Schüler diese Geschich-ten am Freitag, 18. Septem-ber, Harburgs Bezirksamtslei-ter Thomas Völsch um 15 Uhrüberreichen.Anschließend ist ein gemein-sames Essen mit allen Betei-ligten an einer langen Tafelin der Eddelbüttelstraße ge-plant.Diese lange Tafel soll Alt undJung, verschiedene Kulturenund soziale Schichten mitein-ander ins Gespräch bringen.2006 gründete die InitiatorinIsabella Mamatis die LangeTafel als Inszenierung fürden Dialog der Generationenund Kulturen auf der Beg-mannstraße in Berlin Kreuz-berg. Seitdem ist sie mitvielen Akteuren bemüht, dar-aus ein Weltkunstwerk zu er-richten. SL

Survival-Party desRenaissance-ClubsHARBURG. Die „Überleben-den“ des unvergessenenRenaissance-Clubs in Harburgfeiern am Sonnabend, 12. Sep-tember, ab 21 Uhr im GoldenenEngel, Harburger Schloßstraße7, eine rauschende Survival-Ü51-Party mit den Hits aus derguten alten Zeit. EW

Ganz neu: Biermit Birkensaft

SABINE LANGNER, HARBURG

Kann Bier Krankheiten lin-dern? Auf diese Frage gab esbeim 6. Internationalen Brau-

wettbewerb der TechnischenUniversität Hamburg-Har-burg (TUHH) keine Antwort.Klar ist aber, dass Bier Men-schen aus zahlreichen Städtenzu Freunden macht und fürausnehmend gute Laune sorgt.

Technische Universität Hamburg-Harburg lud zumsechsten internationalen Brauwettbewerb ein

Die Bierbräute aus Lübeck traten in diesem Jahr mit einem grün gefärbten Bier an und gewannen den zweiten Platz. FOTO: SL

16 Teams aus Deutschland,Österreich und Frankreich tra-ten beim diesjährigen Brau-wettbewerb an. Angebotenwurden Kreationen wie Kos-monautenweizen, VamBieroder Black Beast, ein Bier, dasauf Kaffeebohnen gelagertwird.„Wir brauen alles, was man

sich vorstellen kann. Wir ex-perimentieren halt gern“, er-klärt Mathias Amonn, Leiterder TUHH-eigenen Brauerei

Campusperle. Als Gastgeberdurften sie nicht am Wettbe-werb teilnehmen, obwohl sieneun verschiedene Biere imAngebot hatten.Von Pfadfinderngroße Töpfe ausgeliehen

Die Sache mit dem Experi-mentieren nehmen die Teamstodernst. Es gibt Bier mit Min-ze, mit Birkensaft und Löwen-zahnextrakt. Bier, das statt mitBierhefe mit Weinhefe ange-setzt wurde, aber auch solches,das mit Chlorophyll grün ge-färbt wird und angeblich gegenKnoblauchgeruch hilft.Es gab auch Teams, die kei-

ne Ahnung vom Brauen hat-ten, dafür aber jede Menge En-thusiasmus mitbrachten. Sowie die Shapers aus Lübeck.„Ich war im letzten Jahr in ei-nem anderen Team mit dabei“,strahlt Anne Fidelak. „Das isteine so tolle Veranstaltung.Man lernt nette Leute kennenund hat ein ganzes Wochenen-de lang Spaß. Da wollten wirunbedingt auch diesmal wie-der mit dabei sein.“Anfang Mai haben sich die

Mädels in einem Schrebergar-ten getroffen, sich von be-freundeten Pfadfindern Ries-entöpfe ausgeliehen und sicherst mal schlau gemacht überdie einzelnen Brau-Schritte.„Der erste Ansatz war eineKatastrophe“, erzählt MarionWalinda. „Aber im Laufe derMonate wurde das Bier immerbesser.“Dritter Platzfür das Minzbier

Das fand auch die Jury, be-stehend aus Oliver Wesseloh,Weltmeister der Biersomme-liers und Besitzer einer Braue-rei in Sinstorf, Esther Isaak,Inhaberin von Hamburgsältestem Bierfachgeschäft undBraumeister Jochen Mader.Auf den ersten Platz setzten siedas Team Yeastcell mit demBier „Dom Beerignon“.Das grüne Bier der Bierbräu-

te kam auf Platz zwei, und Rö-thelheimbräu gewann mit demMinzbier den dritten Preis.

Keine Ahnung vom Bierbrauen,aber jede Menge Enthusias-mus: Die Shapers aus Lübeckversuchtenmit einer Kreationaus Birkenwasser und Löwen-zahnextrakt ihr Glück. FOTO: SL

HAMBURG-HARBURGGastveranstaltung im Harburger Theater (Museumsplatz 2)

Kartenvorverkauf:

Konzertkasse Hamburger Abendblatt (Phoenix-Center)Hannoversche Straße 86 040 76758686•

Cuxhavener Straße 335 • 040 7026314

Museumsplatz 2 • 040 33395060

Mönckebergstraße 7 • 040 44192192

und telefonisch bei • 040 7016893

Theaterkasse SEZ

Theaterkasse Helms-Museum

NDR Ticketshop im Levantehaus (NDR Media GmbH)

Heike Burda

7.11.7.11.SAMSTAG

16.00 Uhr

MITTWOCH 9. SEPTEMBER 2015 Bezirk Süd Elbe Wochenblatt 5

Neuanfangmit kleinem Kader

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Nach dem Oberliga-Abstiegsind die Handballer des TVFischbek wieder in die Ham-burger Verbandsliga zurük-kgekehrt. „So ein Seuchen-jahr wollen wir nicht nocheinmal erleben“, erinnert sichTVF-Manager Jens Kabusenoch mit Grausen an die Plei-ten-, Pech- und Pannenserie.„Wir haben in der Oberliga

viele wichtige Erfahrungen da-zugewonnen und wollen einender ersten drei Tabellenplätzeerreichen“, traut Jens Kabusedem neu formierten Team vonSpielertrainer Roman Judycki,

der künftig vom ebenfalls mit-spielenden Marius Kabuse alsCo-Trainer unterstützt wird,eine Platz im oberen Tabellen-drittel zu.Dabei haben den TVF nach

dem Abstieg gleich eine Hand-voll Leistungsträger verlassen.Agit Dirlik wechselte zur SGHamburg-Nord, SpielmacherAlexej Kiselev zog es zumOberligaaufsteiger AMTV,und Dennis Schoof musste ausberuflichen Gründen passen.Auch die Brüder Peter undDustin Misiak stehen denFischbekern fortan nicht mehrzur Verfügung.Beim Wiederauffüllen des

Teamkaders hat man vorwie-gend auf den eigenen Nach-wuchs gesetzt. RechtsaußenMarek Struss und KreisläuferJan Malte Augustin rücken ausder zweiten Mannschaft in die„Erste“ auf, und auch A-Ju-gend-Talent wird in der Ham-burg-Liga-Team zum Einsatzkommen. Robert Mitleidertritt nach seinem Gastspielbeim VfL Fredenbeck wiederfür den TVF an.Auch Trainer Roman Judyk-

ki wird mehr Präsenz auf demSpielfeld zeigen. „Roman hatin der Vorbereitung noch ein-mal voll durchgezogen undkann der Mannschaft mit sei-

ner Erfahrung sicher weiter-helfen“, ist Jens Kabuse vonder hohen spielerischen Qua-lität des früheren polnischenNationalspielers überzeugt.„Ich bin sicher, dass wir in

der Hamburg-Liga eine guteRolle spielen werden“, so JensKabuse. Einzig der mit 14Spielern doch recht kleineMannschaftskader könnte zumProblem werden.„Weitere Verstärkungen

sind natürlich willkommen.Wir halten jedenfalls die Au-gen offen!“, verspricht JensKabuse, der für Interessentenunter 0175-5950589 zu er-reichen ist.

Handball: Absteiger TV Fischbek will in der Hamburg-Liga oben mitmischen

LinksaußenMarius Kabuse wird beim TV Fischbek in der neuen Spielzeit zusätzlich als Co-Trainer fungieren. FOTO: RP

Glaube, Bibel, Gemeinde

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Wann ist man ein Christ? Wasbedeutet „Christ sein“? Wermehr über den christlichenGlauben erfahren möchte, wirdbei der Eißendorfer Apostelge-meinde fündig. Dort werdenzum ersten Mal drei so genannte„Mehr-Seminare“ zu den The-men „Unser Glaube“, „Die Bibel“und „Unsere Gemeinde“ angebo-ten. Termine: 16., 23. und 30. Sep-tember, jeweils um 19.30 Uhr,Apostelkirche, Hainholzweg 52.Jedes Thema wird an drei

Abenden behandelt. Interessen-ten müssen sich also entscheiden,in welches Seminar sie an allenAbenden gehen möchten. DieTeilnahme ist kostenlos, eine Kir-chenmitgliedschaft nicht erfor-

derlich. Anmeldungen sind unter761 14 65-0 imGemeindebüro

erwünscht, aber nicht erforder-lich. Die Evangelisch-LutherischeApostelgemeinde gehört zumKirchenkreis Hamburg-Ost undumfasst etwa 3.100 Mitglieder.Auch im Gottesdienst werden

in der Gemeinde ungewöhnlicheWeg beschritten. Ganz normaleMenschen“ berichten im Gottes-dienst von ihren persönlichenGlaubensschätzen. Ein ehren-amtlicher Moderator führt durchden Gottesdienst, kleine Thea-terstücke werden aufgeführt, diedas Thema veranschaulichen. Al-le Gottesdienste werden außer-demdurch eine Live-Band beglei-tet, die mitreißende Lieder mitRock-, Soul- und Pop-Einflüssenspielt.

Apostelgemeinde bietet drei Seminare an

„Die Mehr-Seminare bie-ten die Mög-lichkeit, andrei Abendenmehr vomund übersChrist sein zuerfahren“, er-läutert PastorBurkhard Senf(Apostelge-meinde).

FOTO: PR

Katholische Schule:Ehemaligen-TreffenHARBURG. Die KatholischeSchule Harburg lädt am Frei-tag, 11. September, um 19 Uhralle ehemaligen Schülerinnenund Schüler zum fünften Ehe-maligentreffen in die Cafeteria,Julius-Ludowieg-Straße 89, ein.Bei einem Gläschen Wein oderBier, netten Gesprächen undBetrachten alter Fotos kannherrlich in Erinnerung ge-schwelgt werden. EW

Lange Tafelder KulturenHARBURG. Das Phoenix-Vier-tel ist schon seit vielen Jahr-zehnten ein bunter Schmelztie-gel mit Menschen aus zahlrei-chen Nationen. Jetzt habenSchüler der Stadtteilschule Ma-retstraße ihre Eltern und Groß-eltern zu ihren jeweiligen Ein-wanderungsgeschichten be-fragt.Als Buch gebunden, wollen dieSchüler diese Geschichten amFreitag, 18. September, Har-burgs Bezirksamtsleiter Tho-mas Völsch um 15 Uhr überrei-chen. Anschließend ist ein ge-meinsames Essen mit allenBeteiligten an einer langen Ta-fel in der Eddelbüttelstraße ge-plant. Diese lange Tafel soll Altund Jung, verschiedene Kultu-ren und soziale Schichten mit-einander ins Gespräch bringen.2006 gründete die InitiatorinIsabella Mamatis die Lange Ta-fel als Inszenierung für den Di-alog der Generationen undKulturen auf der Begmannstra-ße in Berlin Kreuzberg. Seit-dem ist sie mit vielen Akteurenbemüht, daraus ein Weltkunst-werk zu errichten. SL

WohnunterkunftBostelbeker DammHARBURG. Über den aktuellenStand der Bauarbeiten für dieFlüchtlingsunterkunft am Bo-stelbeker Damm/ Am Radelandinformieren BezirksamtsleiterThomas Völsch und Vertretervon fördern + wohnen am Don-nerstag, 17. September, um 19Uhr, im Hauptgebäude des hit-Technoparks, Tempowerkring6. Außerdemwird über dieUnterstützung der Flüchtlingedurch ehrenamtliches Engage-ment gesprochen. Birgit Rajskistellt das Projekt „Open ArmsgGmbH“ vor, Karin Robben vonder Lawaetz-Stiftung das Pro-jekt „Lokale PartnerschaftenHarburg“. Anmeldungen perE-Mail an [email protected] erbeten. EW

Der StadtteilbeiratNeugraben tagtNEUGRABEN. Am heutigenMittwochabend, 9. September,treffen sich Neugrabener, dieihr Wohnviertel mitgestaltenwollen, um 19 Uhr im Stadtteil-beirat, AWO Seniorentagesstät-te, Neugrabener Markt 7. Bera-ten wird unter anderem überdie Jubiläumsfeier zum 500-jährigen Bestehen Neugra-bens, die Gestaltung desMarktplatzes und die Anträgean den Verfügungsfonds. KI

Junge BasketballergesuchtNEUGRABEN. Die Hausbruch-Neugrabener Turnerschaft(HNT) sucht Basketball-Nach-wuchs für ihre U12-Mann-schaft. Angesprochen sind Kin-der im Alter von acht bis 14Jahren, die Lust auf Korbleger,Werfen, Passen und Fangenhaben. In der U12 steht vor al-lem der Spaß am Spiel imVordergrund. Die Mannschaftwird seit von Simon von Har-ten trainiert. Ab jetzt findet dasTraining jeden Mittwoch zwi-schen 17 und 18.30 Uhr in derSporthalle Neuwiedenthalstatt. Bei Interesse einfach vor-beischauen. Für weitere Infor-mationen steht Simon von Har-ten gerne zur Verfügung unter

0160/90 56 22 75 oder perEmail an [email protected] SL

6 Elbe Wochenblatt Bezirk Süd MITTWOCH 9. SEPTEMBER 2015

Junge Aktive spendenfür Flüchtlinge

SABINE LANGNER, HARBURG

Große Freude in der Zentra-len Erstaufnahmestelle aufdem Schwarzenberg: Mitglie-der des Round Table 28 Ham-burg-Harburg kamen mit ei-nem ganzen Sack voller Ge-schenke für die Flüchtlinge.Neben Schuhen und Klei-dungsstücken für Kinder undErwachsene hatten sie auch sogenannte Bewegungsbausteinemit im Gepäck.„Wir wollen mit unserer

Spende ein Zeichen setzen“,sagt Round Table-Präsident

Jan Schwarz. „Wir hoffen, dasswir andere Menschen motivie-ren können, unserem Beispielzu folgen.“ Es handelte sich da-bei bereits um die zweite Spen-de dieser Art der „Tabler“. ZuWeihnachten organisierten sieGeschenke für Flüchtlingskin-der.

„Für die Arbeit sind wirauf Spenden angewiesen“

Die Round Table Clubs sindähnlich wie die Rotary-Clubsoder Lions-Clubs internationalvernetzte Service-Clubs, die es

sich neben interessanten Be-gegnungen auf die Fahnen ge-schrieben haben, Dienst an derAllgemeinheit zu tun. Die Mit-gliedschaft beim Round Tableendet automatisch mit derVollendung des 40. Lebensjah-res.Katja Philip, Bereichsleitern

Kinder, Jugend und Familie derDRK-Flüchtlingsunterkunft,zeigte sich begeistert über dieSpende. „Für die Arbeit sindwir auf Spenden angewiesen.Von daher freue ich mich sehrüber die Unterstützung desRound Tables“, strahlte sie.

Mitglieder des Round Table 28 Hamburg-Harburgunterstützen die Flüchtlingsarbeit des DRK

Katja Philipp, Bereichsleiterin Kinder, Jugend und Familie DRK-Harburg, Timor Buchhorn, JanSchwarz, Marcel Sack (alle Round Table 28), Katja August und Jemima Sangiorzan (beide DRK-Har-burg, v.l.) sind begeistert über die Spende. FOTO: PR

Sommerfest mit Livemusik

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

In Heimfeld wird gefeiert. AmSonnabend, 12. September, lädtdie St. Petrus Gemeinde zu ei-nem Sommerfest mit Live-Mu-sik, natürlich Open Air. Motto:Musik in und aus Heimfeld.

Zwischen 14 und 18 Uhr zei-gen Musiker, verschiedene Chö-re sowie Musik- und Tanzgrup-pen vor der Kirche, Haakestraße100c, ein abwechslungsreichesProgramm. Dazu gibt es Kaffeeund Kuchen, Würstchen undSalate, eine Tombola sowie ein

buntes Kinderprogramm. Ne-ben Kinderschminken könnendie Kinder zum Beispiel auch ei-gene kleine Instrumente basteln.Der Eintritt ist frei.Gefeiert wird auch bei Regen,

dann allerdings in der Kircheund in den Gemeinderäumen.

St. Petrus unplugged: Sonnabend, 12. September,14 bis 18 Uhr, Haakestraße 100c, vor der Kirche

Die St. Petrus SingzwergeaufdemSommerfest 2014. FOTO:MARITA BÄUMER

Hugh Cornwellin Marias Ballroom

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Hugh Cornwell war Mitbegrün-der der englischen Band TheStranglers. Einer Band, die in den70ern einen Stil prägte, der erst inden 80ern einen Namen bekam:Punk-Rock. Aus seiner FederstammenHits wie „NoMore He-roes“ und „Nice´n´Sleazy“, aberauch derNummerEins-Titel „Al-ways The Sun“.AmFreitag, 18. September, tritt

Hugh Cornwell mit Band in Ma-rias Ballroom, Lassallestraße 11,auf. Beginn: um 21 Uhr. Support:ThomasHaloschan (LeonardCo-henTribute). Eintritt: 20 Euro, imVorverkauf ab 15 Euro.

Konzert des Stranglers-Frontmannsam 18. September

Kommt in Marias Ballroom:Hugh Cornwell, Mitbegründerder „Stranglers“. FOTO: PR

Flüchtlingshilfesucht LotsenHARBURG. Täglich kommenFlüchtlinge nach Deutschland,die Unterstützung brauchen. DasFreiwilligennetzwerk Harburg inder Hölertwiete 5 sucht deshalbweitere Aktive, die eine Art Lot-sendienst für die Flüchtlinge imBinnenhafen verrichten. Ge-wünscht ist es, denMenschenbeimGang zu den Dienstleis-tungszentren, zu Bildungsein-richtungen, zum Jobcenter, zuBanken und Ärzten und zur Aus-länderbehörde zu begleiten. Da-für ist kein Spezialwissen not-wendig. Die emotionale Unter-stützung steht im Vordergrund.Sprachkenntnisse, wie Kurdisch,Arabisch, Tigrinya oder auch Ru-mänisch und Serbo-kroatischkönnen hilfreich sein. JedenzweitenMittwoch findet ein Aus-tauschtreffen der Lotsen statt.Interessentenmelden sich beimNetzwerk unter 519 000 950oder per E-Mail unter [email protected] AD

Frühlingstraum mallorca

Mallorca im Frühling - ein ganz neues Erlebnis! Ohne die gewal-tigen Touristenströme entdecken Sie die landschaftliche Viel-

falt und Schönheit der beliebten Urlaubsinsel. SchwindelerregendeFelsküsten, mächtige Berge, knorrige Olivenbäume und duftende Zi-tronen- und Orangenhaine. Urlaub auf Mallorca im Frühling wecktdie Lebensgeister und verlockt zu interessanten Spaziergängen undAusflügen. Neben einem tollen Ausflugpaket bieten wir Ihnen auchzwei herrausragende Wanderungen sowie Fahrrad-Touren an!Flug ab/bis Hamburg, Transfers, 7 Übernachtungen im 4****-HotelTimor, Halbpension, örtliche Reiseleitung. Als Fahrradreise zusätz-lich: 7 Tage Fahrradmiete inkl.Versicherung, 4 geführte Radtouren.

Pro Person /Doppelzimmer:3 Ausflüge: € 145,- // 2 geführte Wanderungen: € 75,-Als Fahrrad-Reise: € 789,- p.P./Doppel, EZ-Zuschlag: € 100,-

ab Euro 629,-

mit Wander-oder Fahrrad-

Paketbuchbar!

21. bis 28. Februar 2016

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

TRAUM - KREUZFAHRTMeinSchiff1

Diese wunderschöne Reise führt Sie zunächst in dasatemberaubende Singapur. Sie fliegen mit Lufthansaund verbringen 3 Nächte im 4****-Hotel inkl. Früh-stück und einem umfangreichen Ausflugsprogramm.Dann gehen Sie an Bord derMein Schiff 1 und begin-nen Ihre traumhafte Kreuzfahrt mit einem entspan-

nenden Seetag. Erster Anlaufhafen ist Port Klang / Kuala Lumpur. EntdeckenSie die malayische Haupstadt! Sie erreichen Langkawi, eine der schönstenInseln Malaysias mit weißen Sandstränden. Dann geht es nach Phuket - derthailändischen Urlaubsinsel voller Vielfalt und schließlich nach Penang, woSie neben wunderschönen Stränden auchMalaysias koloniale Vergangenheitbegeistern wird.Leistungen: Flug ab/bis Hamburg, Transfers, 3 Nächte in Singapur, Besichti-gungen, Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine ab/bis Singapur inkl. PremiumAlles Inklusive-Konzept, Hafen- und Sicherheitsgebühren.

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt

23.01. bis 04.02.2016 ab

€ 2.429,-pro Person

Singapur&Asien-Kreuzfahrt

040 - 609 115 13montags - freitags 10 - 17 Uhr

Reiseträume werden wahr!

Gehen Sie mit uns Bord des neuen Traumschiffes MS Amadea.Von Bemerhaven aus geht es im September 2016 zu den

schönsten Häfen der britischen Küste: St.Peter Port auf der Kanalin-sel Guernsey, Torquay und Dover sowie Hull und Leith in Schottlandstehen auf dem Besuchsprogramm des komfortablen Schiffes. Be-vor Sie Grossbritannien entdecken gehen Sie noch in Amsterdam,Zeebrügge und Honfleur vor Anker. Alle Kabinen der MS Amadealiegen außen und sind mit Bad oder Dusche/WC ausgestattet. AnBord finden Sie Restaurants, Bars, Pooldeck mit Golfanlage und Vie-les mehr!Preis proPerson/Zweibett-Kabine:Eingeschlossene Leistungen: Schiffsreise in der gewählten Kabinen-Kategorie,VollpensionmitMenüwahl, Tischwein und Saft des Tages zu den Hauptmahlzei-ten, Willkommenscocktail und Abschiedsparty, Captain‘s Dinner mit festlichemMenü, Nutzung der Sporteinrichtungen und Golfanlage, Bademäntel zur Benut-zung, Betreuung durch erfahrenes Phoenix-Reiseleiter-Team und Vieles mehr.

ab Euro1.949,-

Das Traumschiff: MS AMADEA17. bis 27. September 2016

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

MITTWOCH 9. SEPTEMBER 2015 Wirtschaft Elbe Wochenblatt 7

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Der Übergang vom guten Hö-ren zur Hörminderung verläuftin der Regel fließend – um sowichtiger sind Hörtests. Diesekönnen schnell gemacht werden.Die Ergebnisse werden fach-

kundig ausgewertet und mitdem Kunden besprochen.Wenn Hörminderungen festge-stellt werden, folgt das persönli-che Hörprofil, um die indivi-duellen Anforderungen undWünsche genau zu definieren.Bei einer Hörgeräteanpassung

geht es darum, auf die jeweili-gen Hörbedürfnisse einzugehenund die passenden Geräte aus-zuwählen, um diese im Detailfür das persönliche Hörempfin-den zu programmieren. Je dif-ferenzierter diese Einstellun-gen vorgenommen werden,

desto größer ist der Hörerfolg.Wer nun erfahren möchte,

wie es um sein Hörvermögenbestellt ist und welche Verbesse-rungsmöglichkeiten es bei Be-

darf gibt, kann sich für denkostenlosen Hörtest und die un-verbindliche Beratung jederzeitan OTON Die Hörakustikerwenden.

Experten für gutes Hören

DasTeamvonOTONDieHörakustiker berät umfassend, umKundeneineperfekteundunauffälligeHörlösungzuermöglichen. FOTO: PR

ANZEIGE

OTONDieHörakustikerAmalienstraße 421073 Hamburg-Harburg

76 75 88 08mo-fr 9-18 Uhr, sa 9-13 Uhr www.oton-hoerakustik.de

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Ob Ohrringe, Halsketten oderArmbänder – wer Schmuckoder Zahngold zu Geld ma-chen möchte, ist bei JuwelierKosche bestens aufgehoben.Vor dem Hintergrund ihrer jah-relangen Erfahrung prüfen In-haber Dieter Kosche und Ehe-frau Malgorzata unverbindlichund kostenlos den nicht mehrbenötigten Gold- und Silber-schmuck. Beim Ankauf zahlendie Juweliere stets Höchstpreise.Juwelier Kosche betont:

„Auch defekter Schmuck – zumBeispiel gerissene Ketten oderverbogene Ringe – sind baresGeld wert. Das gilt natürlichauch für Zahngold in jedem Zu-stand.“

Das Ehepaar untersuchtaußerdem weitere Edelmetall-Formen wie Besteck auf ihrenGold- beziehungsweise Silber-gehalt. Diese Prüfungen gesche-hen stets vor den Augen derKunden – Transparenz ist denExperten wichtig.Auch wer Schmuck erwerben

möchte, ist bei Juwelier Koschegenau richtig: Er bietet für jedenGeldbeutel äußerst faszinieren-de Attraktionen.

Höchstpreise für Gold

Dieter undMalgorzata Kosche untersuchen vor denAugen der Kun-den jede Art von Schmuck auf denGold- oder Silbergehalt. FOTO: MK

ANZEIGE

Juwelier KoscheEdelmetall An- und VerkaufMoorstraße 9(gegenüber Phoenix-Center)

32 31 03 55mo-fr 10-18 Uhr

Aus demPolizeibericht

Taxifahrer verletztund ausgeraubtHAUSBRUCH.Drei Männer ha-ben am Sonntag, 4. September,um0Uhr einen Taxifahrer ver-letzt und ihn ausgeraubt. Zuvorhatte der 72-Jährige die Täter ander Kirchenallee amHauptbahn-hof einsteigen lassen, als Fahrt-ziel wurde der Ohrnsweg ge-nannt. Als der Fahrer am Ziel inder Straße An de Geest kassie-renwollte, sprühte der BeifahrerdiesemReizgas ins Gesicht undforderte Bargeld. Der leicht Ver-letzte händigte sein Portemon-naiemit knapp 100 Euro Bargeldaus und dieMänner flohen in un-bekannte Richtung. Ein Zeugealarmierte die Rettungskräfte.Die Täter sind 1,80Meter großund schlank. Sie sind 20 bis 25Jahre alt und haben einen dunk-len Teint. Die Polizei bittet umHinweise: 428 65 67 89. RT

Polizei fahndet nachTankstellenräuberHAUSBRUCH. Ein Unbekannterhat amMittwoch, 2. September,um 21.25 Uhr die „Elan“ Tankstel-le in der Neuwiedenthaler Straßeüberfallen. Mit einer Strumhaubemaskiert, betrat er den Verkaufs-raumund bedrohte die allein an-wesende Verkäuferin (51) mit ei-ner schwarzen Pistole. Anschlie-ßend forderte er sie auf, dieKasse zu öffnen, was ihr jedochnicht gelang. Als auch der Täterselbst die Kasse nicht aufma-chen konnte, floh er ohne Beutein RichtungMinnerweg. Der 1,70Meter große Tätermit schlankerStatur sprach akzentfreiesDeutsch. Zur Tatzeit trug er ei-nen Jogginganzug, einen Kapu-zenpullover und eine Sturmhau-be jeweils in Schwarz. Hinweisean die Polizei bitte unter 42865 67 89. RT

Freie Mitarbeiter fürSüderelbe gesuchtELBVORORTE. Sie kennen Süd-erelbewie IhreWestentasche?Haben eine flotte Schreibe, sindsicher in der deutschen Recht-schreibung undmachen gernFotos?Wenn Sie jetzt noch einenInternet-Anschluss haben undüber 18 Jahre alt sind, ergänzenSie bestens das Teamder freienMitarbeiter des SüderelbeWochenblattes.Interesse?Dannmelden Sie sichbei Karin Istel unter

85 32 29 33. EW

Dank an dieHarburger PolizeiHARBURG. Einen ganz beson-deren Dank an die HarburgerPolizei möchte eine Bewohne-rin der Altenwohnanlage St.Vinzenz am Lichtenauer Wegübermitteln. „Nach einer Zahn-operation durfte ich nichtAutofahren. Im Parkhaus desHarburg Carree habe ich einenPolizisten, der mit Kollegen ineinem Geschäft dort einenDieb gefasst hatte, gefragt, ober mich nach Hause fahrenkönnte. Der nette Polizist hatmich in meinem Wagen nachHause gefahren und sich dannvon einer Kollegin abholen las-sen. Hätte er mir nicht gehol-fen, hätte ich abends noch ein-mal mit dem Bus in die Innen-stadt fahren und den Wagenabholen müssen.“ EW

Tagesausflugins RundlingsdorfSÜDERELBE. Für Dienstag, 22.September, lädt die Cornelius-Kirchengemeinde zu einer Aus-fahrt zu den RundlingsdörfernimWendland ein. Los geht esum9Uhr vor der Kirche, DritteMeile 1. Nach demBesuch imRundlingsmuseumWendland-hof und demMittagessen stehtein Vortrag über die Landschaftauf demProgramm. Endenwirddie Tour im Rundlingsdorf Sate-min, wo der Tag bei Kaffee undKuchen ausklingt. Die Rückkehrist für 19 Uhr geplant. Die Teil-nahme kostet 44 Euro. Anmel-dungen imKirchenbüro unter

701 95 56. KI

Nähenfür KinderHARBURG. Die EvangelischeFamilienbildung imHaus der Kir-che, Hölertwiete 5, bietet einenWochenend-Nähkurs für Kinderab zehn Jahren an. Am Freitag,11. September, von 16 bis 19 Uhrund am Sonnabend, 12. Septem-ber, von 11 bis 15 Uhr, könnenKinder das Nähen vonHandodermit derMaschine erlernen.Hergestellt werden Taschenoder Kissen. Kosten: 40 Euro.Anmeldung: 519 000 961. AD

Autohaus C. Thomsen GmbHwww.auto-thomsen.de

21079 HarburgTel.: (040) 3 80 36 86-0

22529 Hamburg NedderfeldTel.: (040) 5 70 06 46-0

22549 Hamburg-Alt-OsdorfTel.: (040) 80 78 88-0

22848 NorderstedtTel.: (040) 53 43 40-0

25469 HalstenbekTel.: (04101) 47 28 00 (Hauptbetrieb)

NISSAN X-TRAIL 360°1.6 l dCi, ALL-MODE 4x4i,96 kW (130 PS)• NissanConnect Navigationssystem

inkl. AROUND VIEW MONITORfür 360° Rundumsicht

• Style-Paket, u. a. mit elektr. Heckklappe und 19"-Leichtmetallfelgen• Kofferraumvolumen bis zu 1.982 l

Jetzt ab € 32.350,–inkl. Preisvorteil von € 3.500,–4

NISSAN QASHQAI 360°1.6 l dCi, ALL-MODE 4x4i,

96 kW (130 PS)

Jetzt ab € 29.080,–inkl. Preisvorteil von € 2.610,–3

• NissanConnect Navigationssystem inkl. AROUND VIEW MONITOR für 360° Rundumsicht

• Fahrerassistenz-Paket, u. a. mit Verkehrszeichenerkennung• Klimaautomatik und Sitzheizung vorne

NISSAN JUKE 360°1.5 l dCi, 81 kW (110 PS)• NissanConnect Navigationssystem

inkl. AROUND VIEW MONITORfür 360° Rundumsicht

• SAFETY SHIELD für 360° Sicherheit• Klimaautomatik

Jetzt ab € 20.190,–inkl. Preisvorteil von € 3.010,–2

DER NISSAN CHAMPIONS-TAG AM 19. SEPTEMBER 2015.JETZT 2 VON ÜBER 100 UEFA CHAMPIONS LEAGUE TICKETS GEWINNEN!1

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,4 bis 4,0; CO2-Emissionen: kombiniert von 143,0 bis 104,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm);Effizienzklasse: B–A.Abb. zeigen Sonderausstattungen. 125x 2 Tickets für ein deutsches Heimspiel während der Gruppenphase der UEFA Champions League und 33x 2 Tickets für Sternenbanner-Träger. Gewinnspielteilnahme bzw. Abgabe der Gewinnspielkarten am 19.09.2015 bei uns im Autohaus. Die Gewinner werden per Los ermittelt. Teilnahmeberechtigt sindPersonen ab 18 Jahren. Mitarbeiter der beteiligten Autohäuser, der NISSAN CENTER EUROPE GMBH sowie deren Agenturen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. KeineBarauszahlung möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 2Höchstersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetesSerienmodell. Enthält Sondermodell-Preisvorteil i. H. v. € 200,–. 3Höchstersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbarausgestattetes Serienmodell. 4Höchstersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. EnthältSondermodell-Preisvorteil i. H. v. € 700,–. Alle Angebote gültig für Privatkunden bei Kaufvertragsabschluss bis 30.09.2015.

8 Elbe Wochenblatt Bezirk Süd MITTWOCH 9. SEPTEMBER 2015

Märchen aus sieben Ländern

KARIN ISTEL, NEUWIEDENTHAL

Geschichten in sieben Sprachenwerden Kindern am Sonn-abend, 12. September, von 14bis 17 Uhr vorgelesen. Wo?Beim großen Lesefest im Dra-chenthal. Die Teilnahme fürKinder im Alter zwischen einemJahr und sechs Jahren ist kosten-los. Und die Eltern dürfen selbst-verständlich auch zuhören.

In welchen Sprachen wirdvorgelesen?Auf Türkisch, Deutsch, Pol-

nisch, Aramäisch, Englisch, Bul-garisch und Serbo-Kroatisch. Fürjede Sprache wird ein Zelt imDrachenthal aufgebaut.

Was wird gelesen?Jeder der Freiwilligen liest aus

seinem Lieblings-Kinderbuch inder jeweiligen Landessprachevor. Es werden viele spannendeGeschichten zu hören sein.

Wie läuft der Nachmittag ab?Die Gäste werden mit Musik

von denGebrüder Jehn unterhal-ten.Man hat Zeit, sich „sein“ Zeltauszusuchen. Erklingt ein Tusch,

sollte man hineingehen und Platznehmen. Denn dann geht´sgleich los. „Gelesen wird etwa ei-ne Viertelstunde lang. So langezuzuhören, das ist für Kinder indiesem Alter schon eine ganzschöne Leistung“, sagt MarenRiepe. Sie hat die Projektleitungdes Festes, das vom Bildungsan-bieter Heimspiel organisiertwird.

Wie geht es weiter?Nach der ersten Leserunde

wird wieder Musik erklingen.Insgesamt vier Mal hat man Ge-legenheit, Geschichten in einerder angebotenen Landessprachezu hören. Oder man schaut demPuppentheater zu oder plaudertmit der türkischen Autorin SevinTarhan.

Warum gibt es das Lesefest?„In den Familien redet man

immer weniger miteinander. Er-zählen Eltern Geschichten –möglichst in ihrer Herkunfts-sprache –, lernen Kinder nichtnur eine andere Sprache, sondernauch eine andere Kultur ken-nen“, erklärt Züleyha Tan, Koor-dinatorin des Festes.

Lesefest Neuwiedenthal: Kinder bis sechs Jahrelauschen spannenden Geschichten in sieben Sprachen

Aus diesem Buch wird im türki-schen Zelt vorgelesen: Keloglanund der Sultan. FOTO: PR

LesefestSonnabend, 12. September14-17 UhrDrachenthal SpielplatzStubbenhofTeilnahme kostenlos

Nicht ohne meinWochenblatt

Von Bürgerreporter Frank Zimmermann aus Neugraben

Bei einer Wanderung in Norddorf Richtung Nebel ist diese Aufnahme entstanden. Der Strand wird inNorddorf auch immer breiter, ein paar Minuten vom Strandweg entfernt ist man fast allein. Erholungpur. FOTO: ZIMMERMANN

In 16 Räumen16 Instrumenteausprobieren

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Die im Harburger Binnenha-fen ansässige Akademie Ham-burg für Musik und Kultur hateinen neuen Veranstaltungs-saal. „Wir benötigen ihn schonseit längerer Zeit dringend fürVorspiele, Konzerte und Pro-jekte unserer Schüler und Lehr-kräfte“, erzählt Akademie-Leite-rin Anke Dieterle.Am Sonnabend, 12. Septem-

ber, veranstaltet die Akademieein Sommerfest und öffnet zwei

Stunden lang ihre Türen. Zwi-schen 15.30 und 17.30 Uhr kön-nen Kinder, Jugendliche undErwachsene in der HarburgerSchloßstraße 5 in 16 Räumen 16Instrumente ausprobieren: un-ter anderem Tropmpete, Geige,Schlagzeug, Fagott, Cello. Saxo-fon, Klavier, Querflöte... ZurUnterhaltung gibt’s klassischeMusik, aber auch Pop und Jazz.Weitere Infos stehen im

Internet unter www.akademie-hamburg.de

Akademie Hamburg für Musik undKultur veranstaltet am 12. September

ein Sommerfest

Am Tag der offenen Tür könnenBesucher 16 verschiedene Instru-mente ausprobieren. FOTO: PR

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

frah

mun

dwan

delt.

de

BEERDIGUNGSINSTITUTE

( 040 ) 790 40 70www.muenzel-bestattungen.de

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf · FinkenwerderNeugraben · NeuenfeldeNeu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 · Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

Familientradition seit 1905

H.-J. Lüdders

Bestattungen Schulenburg GmbHTel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall • HausbesuchErd-, Feuer-, See- und AnonymbestattungenErledigung der Formalitäten • BestattungsvorsorgeberatungAuf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Reinstorfweg 13, 21107 Hamburg

Erledigung aller erforderlichenFormalitäten und Behördenwege.

Ihr vertrauensvollerund hilfreicher Beistand

seit 100 Jahren.Vorsorgliche Bestattungs-

regelung zu Lebzeiten.Trauerfeiern oder Abschied-

nahme auf allen Friedhöfen.

TELEFON 701 83 46FALKENBERGSWEG 72

HAMBURG-NEUGRABEN

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

GUT, WENN MAN EINENERFAHRENEN BESTATTERZUR SEITE HAT!

WENN MAN EINEN ERFAHRENENTTER ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG„PIETAS“ komplett € 650,-zzgl. Friedhofs-/Krem.Geb. & Amtl. Auslagen

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURGTELEFON 77 04 74WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

Wir haben geheiratet

Nicole Ritschergeb. Meier

&Heiko Ritscher

Moorburg, den 28. August 2015

MITTWOCH, 9. SEPTEMBER 2015 Familienanzeigen Elbe Wochenblatt 9

Und immer sind da Spuren deines Lebens,Gedanken, Bilder und Augenblicke.Sie werden uns an dich erinnernund uns glücklich und traurig machenund nie vergessen lassen.

Thomas Scholzgeb. 26. April 1971 gest. 1. September 2015

In Liebe

Dein PapaDeine GeschwisterDeine SchwägerinnenDeine Nichten und NeffenDeine Tanten undDein Cousin

Kirchdorf

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Freitag,11. September 2015, um 12.30 Uhr, in der Kapelle des FriedhofesFinkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Der Tod ist das Tor zum Licht am Ende einesmühsam gewordenen Lebens.

Franz von Assisi

Dankbar für alles, was er in seinem Leben für uns getan hat,nehmen wir traurig Abschied von meinem lieben Ehemann,

unserem Vater, Schwiegervater und Opa

Erwin Crocoll* 27. April 1928 † 3. September 2015

In stiller Trauer

Deine ChristelCarmen und Wolfgang

Roland und DoritFlorian

Mareike und Danielund alle Angehörigen

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet amDonnerstag den 10. September 2015, um 14.00 Uhr in derFriedhofskapelle Hollenstedt statt.

Und überall sind Spuren Deines Lebens,Gedanken – Bilder – Augenblicke – Liebe. Sie werden unsimmer an Dich erinnern. Unser Herz will Dich behalten,unsere Liebe Dich umfangen!Unser Verstand muss Dich gehen lassen.

Aribert Schreckling*11.4.1936 † 3.9.2015

In Liebe und Dankbarkeit

Helga SchrecklingGerda und Uwe WriedtKarin und Dieter WriedtAndré WriedtNatalia Schönberg und Matthias WriedtKatharina Tißler und Kim Tiedemann

Wir nehmen im engsten Kreis der Familie Abschied.

Edith Begemanngeb. Schell

* 11. Januar 1938 † 31. August 2015

Dankbarkeit ist das Gedächtnis des Herzens.

In stiller Trauerim Namen aller AngehörigenGretel Schwabe, geb. Schell

Nach langer, mit großer Geduld ertragener Krankheit, entschliefunsere liebe Schwester, Schwägerin und Tante

Traueranschrift:Bestattungen Kirste, Eißendorfer Straße 72 a, 21073 Hamburg

Die Trauerfeier fand im engsten Familien- und Freundeskreis statt.

Tränen haben etwas Heiliges,sie sind kein Zeichen von Schwäche, sondern von Stärke.

Sie sind die Botschafter überwältigender Trauerund unaussprechlicher Liebe.

Heinrich Ehlbeck* 11. März 1933 † 1. September 2015

Ein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

Ernamit Andrea

Heike, Boris und Leonie

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Dienstag,dem 15. September 2015, um 14.00 Uhr in der Kapelle des

Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Str. 236, statt.

Dem Auge so fern,dem Herzen so nah.

Jörn Havenstein† 9. September 2014

Wo du jetzt auch bist,Du bist immer in unseren Herzen.

Danke, dass Du da warst.

Deine Mutter Helga und HorstDein Mark Leon

Die Liebe höret nimmer auf.

Irma Gonsiorgeb. Sasse

* 22. September 1929 † 31. August 2015

Dörte Gonsior und Uwe PetersBrigitte Retzlaff, geb. Gonsior

Ann-Kristin und SvenHerbert und Marga Meyer, geb. Sasse

Nina und Oliver

Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung am Mitt-woch, 16. September 2015, um 11.00 Uhr, in der Kapelle desFriedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Unser Herz will Dich halten, unsere Liebe Dich umfangen.Unser Verstand muss Dich gehen lassen, denn Deine Kraft war erschöpft.

Während wir weinen, freuen sich die anderen, Dich wiederzusehen.

Brigitte Drewsgeb. Cadura

* 15. Februar 1933 † 5. September 2015

In Liebe

Deine Familie

Die Trauerfeier findet statt am Donnerstag, 10. September 2015,um 14.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg.

Familienanzeigenim

Tel. 7 66 00 00

ElbeWochenblatt

Weltweithilfsbereit.Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention.Jeden Tag. Weltweit.Ihre Spende hilft. IBAN: DE26 2106 0237 0000 5025 02

Familienanzeigenim Tel. 7 66 00 00ElbeWochenblatt

MITTWOCH, 9. SEPTEMBER 201510 Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

Die NORDFROST-Gruppe mit zentralem Sitz in Schortens/Frieslandist bundesweit führend im Bereich der Tiefkühllogistik mit rund 2.500Mitarbeitern und 35 temperaturgeführten Lagerstandorten sowie einemeuropaweiten Transportlogistik-Netzwerk. Kunden aus Industrie undHandel bieten wir ganzheitliche Lösungen rund um Lagerhaltung,Transport, Handelslogistik und Überseespedition.

Zur Verstärkung der Teams an unseren Hamburger Standorten suchen wirper sofort

> Schubmaststaplerfahrer (m/w)> Fachkräfte für Lagerlogistik (m/w)> Kaufmännische Angestellte / Zollsachbearbeiter (m/w)Ausführliche Informationen und Anforderungsprofi le zu den Stellenfi nden Sie auf unserer Website in der Rubrik „Karriere“.Sie arbeiten gerne in einem engagierten Team und möchten den Erfolg unseres dynamischen, familiengeführten Unternehmens mitgestalten?Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an:[email protected] mit der Kennziff er 40 190.

NORDFROST • Europa-Zentrale • Nordfrost-Ring 1 • 26419 Schortenswww.nordfrost.de

Die Ev.-Luth. Kirchengemeinde Kirchdorf sucht zum 01.01.2016 eine/-n

Küster/-in / Hausmeister/-inin Vollzeit. Der bisherige Stelleninhaber geht in den Ruhestand.

Zu Ihren Aufgaben gehören:- Sie sind verantwortlich für den ordnungsgemäßen Zustand unserer denkmalgeschütztenKreuz- und St. Raphaelkirche, der anliegenden Gemeindehäuser und unserer Mietobjekte.Für unsere Mieter sind Sie der Ansprechpartner

- Sie führen kleinere Reparaturen selbst aus. Für größere Reparaturen beauftragen Sie Fachfirmen undkoordinieren und kontrollieren deren Arbeit

- Sie sorgen für die Instandhaltung und Pflege der Außenanlagen- Sie betreuen regelmäßige Veranstaltungen unserer Gemeinde durch entsprechende Vorbereitung der Räumlichkeiten- Sie sind verantwortlich für die Vor- und Nachbereitung der Gottesdienste sowie der Amtshandlungen.- Sie tragen die Verantwortung für unseren Gemeindebus

Ihre Mitgliedschaft in der Ev.-Luth. Kirche in Norddeutschland, einer anderen Gliedkirche der EKD oder einerMitgliedskirche der ACK Hamburg setzen wir voraus.

Schwerbehinderte Bewerber/-innen werden bei gleicher Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt.

Nähere Auskünfte erteilt der Vorsitzende des Kirchengemeinderates, Pastor Heye Osterwald, Tel. 040/740 41 726sowie die stellvertretende Vorsitzende Frau Heike Biljes, Tel. 040/754 75 58.

Haben Sie Interesse? Dann freuen wir uns über Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen,Bewerbungsschluss ist der 30.09.2015.

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Kirchdorf · Kirchdorfer Straße 170 · 21109 Hamburg

Wir erwarten von Ihnen:- eine handwerkliche Ausbildung- die Fähigkeit selbständigen Arbeitens- Flexibilität- Teamfähigkeit- Erfahrungen im Gebäudemanagement- einen Führerschein der Klasse B

Wir bieten Ihnen:- die Arbeit in einem freundlichen Team- ein interessantes und vielfältiges Arbeitsfeld- eine Übergabephase durch den derzeitigen Stelleninhaber- eine Vergütung nach dem KirchlichenArbeitnehmerinnen Tarifvertrag (KAT)

- die HVV-ProfiCard- eine zusätzliche Altersversorgung (VBL)

Die DSV ist ein international operierender Transport- und Logistik-konzern. Zur Verstärkung unseres Logistikteams inHamburg-Altenwerder suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

– 13 Lagermitarbeiter/innen(Kommissionierung und Verpackung, Umgang mit Scannern,Staplerfahren, Berufserfahrung im Lagerbereich sowie Staplerscheinerforderlich)

– 17 Aushilfskräfte im Lagerbereich(auf 450-E-Basis, flexibel einsetzbar, bevorzugt Tageseinsätze,Kenntnisse im Lagerbereich erforderlich)

– 5 Sachbearbeiter/innen Lagerlogistik(Bereitstellung und Verbuchung von Kundenaufträgen und Waren-bewegungen, Inventuren, Reklamationen und Statistiken, Ausbildungim Speditions- oder Logistikwesen erforderlich, Bereitschaft zuSchichtarbeit)

DSV Solutions GmbHNathalie Müller

Altenwerder Hauptstraße 5, 21129 [email protected]

www.karriere.de.dsv.com

Die Elbe-Gruppe ist ein Unternehmen zur beruflichen Eingliederungvon derzeit ca. 3200 Menschen mit Behinderung mit Betriebsstättenin ganz Hamburg. Wir suchen für unseren Betrieb Elbe ReTörn fürMaterialfahrten zwischen den Betriebsstätten einen

Fahrer (m/w)Minijob, befristet auf 12 Monate

Der Einsatz erfolgt täglich von Montag bis Freitag.Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage unterwww.elbe-werkstaetten.deIhre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum25.09.2015 unter Angabe des Stichwortes „ReTörn-207“ an unsereServicegesellschaft PIER Service & Consulting GmbH, Personal-service, z. H. Karin Schvestka, August-Krogmann-Straße 52,22159 Hamburg oder per E-Mail an [email protected].

Elbe-Werkstätten GmbHWerkstätten für behinderte Menschen

Mit Menschen erfolgreich.

Wir suchen per sofort (m/w)

•Staplerfahrer•Kommissionierer

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

Harburg: 040/79 303 303

Automaten-Spielhallein Hamburg-Wilhelmsburg

sucht freundliche

Servicekräftein Vollzeit.

Tel.: 0157 - 30 96 12 71

aba Logistics GmbHHolzdamm 42

20099 HamburgTel: 040/284094-3

• Kommissionierer

Urlaubs- und Weihnachtsgeldabwechslungsreiche Tätigkeit in einem angenehmen Arbeitsumfeld

unbefristetes Arbeitsverhältnis

aba Logistics GmbHHeykenaukamp 10

21147 HamburgTel: 040/30333-6590

• Staplerfahrer

Wir bieten:

Für unsere Kunden im Süden Hamburgs stellen wir ein (m/w):

E-Mail: [email protected]

Mitarbeiter/-in gesucht!Für Nachlieferungen, Abholung und Kontrollen

im Bereich der Zustellung von kostenlosen Zeitungenund Prospekten suchen wir

eine/n deutschsprachige/n Mitarbeiter/in.

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

Mit gutenNachrichtenGeld verdienen!

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!Zusteller/-innen gesucht!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungenund Prospekten suchen wir für die Bereiche:

21073, 21075, 21077 und 21079deutschsprachige Mitarbeiter/innen

(auch als Urlaubsvertretung in den Sommerferien).Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,

auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studentenund Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Frau Taher, Tel. 040 / 767 560 70

Menü 2000 Catering ist eines der führenden Unternehmen für Betriebsgastronomieund bewirtschaftet mehr als 170 Restaurants in Deutschland.Für unser Betriebsrestaurant in Finnkenwerder suchen wir

KüchenhilfenHauswirtschafter/inArbeitszeit: Mo.-Fr. ca. 10.00–14.30 Uhr

sowie Aushilfen auf 450-€-Basis,Mo.–Fr. oder am Wochenende.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:Menü 2000 Catering Röttgers GmbH & Co. KG, Osterkanal 48,26871 Papenburg, Tel: 04961/948 80, E-Mail: [email protected]

Sicherheitskräfte

für den Einsatz in

Flüchtlingsunterkünften

gesucht!

Einstiegslohn 9,50 €/Stunde

Nach der Probezeit 10,50

€/Stunde.

Wir suchen auch noch weitere

Schicht- und Objektleiter mit

Berufserfahrung.

Bei Interesse melden Sie sich

unter 040-870 876 40 oder

www.weko-job.de

Wir suchen (m/w)für unseren Kunden in Hamburg

SachbearbeiterIhre Aufgabe u. a.:• Bearbeitung von Anfragen• Auftragsabwicklung• Rechnungserstellung• Lieferscheinbearbeitung• Stammdatenpflege• KundenbetreuungWir bieten Ihnen:• Faire Bezahlung• Langfristiger Einsatz• Option auf Übernahme• Hervorragende Betreuung

Wir freuen uns auf Sie!persona serviceMoorstraße 621073 HamburgTel: 040-766 26 [email protected]

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen

einen Mini-Job und haben Lust für das

frühmorgens in Harburg als Zusteller(Auto oder Roller erforderlich)

eine Tour zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich bei derHamburger Abendblatt-Agentur von

Herrn Taher unterTel. 040 / 767 560 70

Ina Eskelsen, Tel. 040 / 23 88 25 77Sachsenstraße 10, 20097 Hamburg

www.bbq.dewww.bbq.de

100 % Förderung

möglich!

Pflege- u. Betreuungsassistent(in)inkl. Pflegepass u. Demenzbegleiter(in),in Kooperation mit Johanniter Unfallhilfe e.V.und Alzheimer Angehörigen Initiative e.V.Startgarantie: 05.10.2015 (4,5 Mon.)

Weiterbildungenmit anerkannten Zertifikaten

Technische(r) Hausmeister(in)inkl. Elektrofachkraft f. festgelegte Tätigkeitenin Kooperation mit ELBCAMPUSStartgarantie: 14.09.2015 (8 Monate)

Wir suchen für namhafte Kunden inIhrer Nähe mehrere Mitarbeiter (m/w)

Bei uns inBesten händen.

I. K. Hofmann GmbH20097 Hamburg • Spaldingstr. [email protected]

KOMMISSIONIERER m/wmit SchnellläuferGrundlohn € 9,39/Std.Terminvereinbarung unter: Tel: 040-23 88 070

Wir sucheneine zuverlässige

für Büroreinigungin Finkenwerder.Arbeitszeiten:5x wöchentlich7.30 - 9.00 Uhr

Stark GebäudereinigungTel. 04168 / 8216

Reinigungskraft (m/w)

Fitnesstrainer/Physiotherapeuten m/w

für die Betreuung unserer Mitgliederin beiden Clubs, CCM und

Eichenhof, gesucht. (Minijob)Bewerbungen bitte anWolfgang Przybylskiim Club Eichenhof

Bremer Str. 320, 21077 HamburgTel. 040/760 30 53

Für ein Objekt in HH-Mittesuchen wir zuverlässige

Reinigungskräfte (m/w)AZ: 4.00– 8.00 Uhr

Neppert Gebäudereinigung GmbHTelefon 040 / 76 79 66 96

[email protected]

10 Staplerfahrer m/w

aba Logistics GmbH aviation,

[email protected]

040-20917-230

in Finkenwerder per

sofort gesucht!

REHB

EIN

Pers

onal-D

iens

t

21xi

mNo

rden

-Tar

ifDringend gesucht (m/w):

Bürokaufleutemit LogistikkenntnissenRaum Harburg/Wilhelmsburg

REHBEIN Personal-Dienst21 x in Norddeutschland

HH-Wandsbek · Wandsbeker Ch. 104Tel. 040 - 22 69 05 50

• Kommissionierer/infür die Luftfahrtindustrie

VZ/Schicht-Arbeit,ab sofort für unbefristete Einstellung

mit Erfahrung gesucht.

BJC S 040/5 14 00 71 70

Kursleiterfür Winsener Schulen gesucht!Fit in Sport, PC, Theater und Kicker?Ideal für Studis oder als Nebenjob.Tel.: 04171 / 69 22 39 (ab 10 Uhr)

Wir suchen Sie!Verkäufer/in für Fleischerei

auf 450-E-Basis für Di., Do. u. SamstagGute Deutschkenntnisse erforderlich!AZ: Do. 14 – 18 Uhr, Sa. 8 – 12 Uhr

0151 -40 90 52 08

Kraftfahrer/ingesucht in VZ/TZ und Aushilfe

per sofort für Kl. C1, C, C1 E, CE.Herr Kersten

Tel. 040 /513254713

Backhaus Wedemann sucht

frdl. Verkäuferf/-innenfür den HBF.

0173 / 235 53 35 o. 0172 / 402 35 31

AMG sucht:• Helfer m/wmit/ohne Staplerschein

• Produktionshelfer m/win Vollzeit

• Schubmastfahrer m/w• Kommissionierer m/w

Tel. 040-3600 86 86

DeutscheHerzstiftung

www.herzstiftung.de

Wann harmlos?Wann gefährlich? Rhythmusspezialisteninformieren über den heutigen Stand der Medizin aufdiesemGebiet und zeigen das ganze Spektrum der Be-handlungsmöglichkeiten auf.

Den Ratgeber (144 S.) erhalten Sie überwww.herzstiftung.de oder gegen Einsendungvon 3,– EUR in Briefmarken.

Deutsche Herzstiftung e.V.Vogtstraße 50, 60322 Frankfurt

Aus dem

TaktHerzrhythmus-störungen

MITTWOCH 9. SEPTEMBER 2015 Stellenmarkt Elbe Wochenblatt 11

Handwerkzum Anfassen

SIEGMUND BORSTEL, HAMBURG

Wie wird ein Rohrbruch repa-riert? Wie ein Netzwerkkabelangefertigt? Und was braucht es,um ein Geflügelwürstchen sel-ber zu machen? All das und vie-les mehr erfahren Schülerinnenund Schüler aus Schulen derHansestadt seit gut fünf Jahrenin Praxiskursen der Hand-werkskammer Hamburg. 8.000Jugendliche haben sich so bishererfolgreich in der Praxis desHandwerks ausprobiert. Die8.000ste Teilnehmerin besuchteeinen Praxiskurs zu den Hand-werksberufen Dachdecker undKlempner.Die nächsten Kurse starten

jetzt im neuen Schuljahr.

Michael Rothe von der Bäcker-Innung der Hansestadt Ham-burg bietet Praxiskurse an: „InZeiten des Fachkräftemangelsist es besonders wertvoll füruns, regelmäßig vielen Jugend-lichen in der Backstube unseresKompetenzzentrums am ELB-CAMPUS das Bäckerhandwerknäherzubringen. Und wir freu-en uns sehr, dass einige im An-schluss an den Kurs über eineAusbildung in unserem Gewerknachdenken!“Die nächste Gelegenheit bie-

tet sich am Dienstag, 22. Sep-tember. Von 9 bis 13 Uhr kön-nen Schulklassen am HarburgerELBCAMPUS der Handwerks-kammer, Zum Handwerkszen-trum 1, Praxisluft schnuppern.

Fünf Jahre Berufsorientierungfür Schülerinnen und Schüler

A U S B I L D U N G . W E I T E R B I L D U N G . F O R T B I L D U N G

Als Azubi bekomme ich von REWE zu Beginn mein

er Ausbildung eineigenes

Tablet geschenkt* – mit REWE Lern-Apps, die

mir das Lernen dort ermöglichen,

wo das Leben gerade spielt. Sei es

zu Hause auf derCouch, in der Bah

n oder

am See. Und wenn ich Fragen habe, si

nd meine Kollegen nur ein paar Kl

icks

entfernt. So bin ich immer und üb

erall vorbereitet– damit bei der Au

sbildung

keine Fragen offen bleiben. Und m

eine Erfolge teileich mit Freunden

, denn

mein REWE Tablet nutze ichauch privat.

Gute Gründe fürdeine Ausbildung

bei REWE:

Du suchst eine Ausbildung, die dich

weiterbringt? Dann bist du ganz na

h dran:

Bewirb dich online unter rewe.de/ausbildung

Garantierte Übernahme bei guten Leistungen

Sichere Branche

Frühe Verantwortung

Lernenmit eigenemTablet

Philipp D., Azubi zum Kaufmann im Einzelhandel im 2. Lehrjahr

Lernwelt

REWE SCHENKT DIREIN TABLET*!

Praktisch zum Lernen, aber auchperfekt für die Freizeit.INFOS UNTER REWE.DE/AUSBILDUNG

*Ab Ausbildungsbeginn Sommer 2015 erhalten alle neuen Azubis im Markt (Kaufmann im Einzelhandel (m/w), Kaufmann im Einzelhandel Feinkost(m/w), Abiturientenprogramm (Handelsfachwirtausbildung), Fleischer (m/w), Fachverkäufer Fleischerei (m/w), Verkäufer (m/w)) bei REWE nachbestandener Probezeit ein Tablet für die Zeit der Ausbildung. Dieses darf er/sie bei erfolgreichem Abschluss der Ausbildung behalten.

Die Falck-Unternehmensgruppe istDeutschlands größtes, privatesRettungsdienstunternehmen. „Starte jetzt

Deine Karriere!

Für0 cent vom

Rettungsassistenten

zum Notfallsanitäter,

mit Deinem starken

Partner FALCK!“

Voraussetzungen:• Mindestens eine dreijährige

Tätigkeit als Rettungsassistent/in

• Führerschein Klasse B

Wir bieten dir:• Möglichkeit in einer der weltweiten

Falck Standorten zu hospitieren• Kostenlose Ausbildung durch Stipendiat• Übernahmegarantie bei bestandener Prüfung• Attraktive, überdurchschnittliche Vergütung

nach und während der Ausbildung• Diverse Fort- und Weiterbildungs-

möglichkeiten, z.B. C-Führerschein• Ein mitarbeiterorientiertes Arbeitsumfeld

mit Entfaltungsspielräumen

• Unterstützung bei der Wohnungssuche

Jetzt vom Rettungsassistenten zum Notfallsanitäter bei uns!

Falck Rettungsdienst GmbHHolstenhofweg 47b . 22043 [email protected] . www.falck.de

Rose Zeitarbeit GmbH sucht ab sofort

Küchenhilfen m/wBeifahrer m/wStaplerfahrer m/wCall Center Agents m/w

Telefon: 040 . 68 86 03 40E-Mail: [email protected]

Objektpfleger (m/w)für Winterdienst/Treppenhausrei­nigung u. Hausmeistertätigkeitenm. FS., für Raum HH in Vollzeit

per sofort gesucht.Der Dienstleister, 040/73598824

[email protected]

Monteure (w/m)zur Auslieferung und Montagevon Möbeln und Küchen

Höffner gehört mit 18 Einrichtungs-zentren und über 6000 Mitarbeiternzu den führenden Möbelhandelsun-ternehmen in Deutschland.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Wir erwarten: Bewerber mit gutem handwerklichen Geschick,belastbar, flexibel und qualitätsbewusst, Führerschein Klasse B

Wir bieten: leistungsorientierte Entlohnung, einen sicheren Ar­beitsplatz in einem Großunternehmen und gute persönliche Ent­wicklungsmöglichkeiten, neuer LKW­Fuhrpark, moderne Lade­rampensituation, kostenlose Bereitstellung von Arbeitskleidung,modernes Werkzeug, modernes Firmenhandy, interne Schulun­gen, Führerscheinkostenübernahme CE/C1E bei Eignung, Kosten­übernahme der Berufskraftfahrerqualifikation, überwiegend wohn­ortnaher Einsatz

Bitte schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KGz. Hd. Herrn Peter Schall, Rahlstedter Str. 1, 22885 Barsbüttele-mail: [email protected] senden Sie uns bitte als Word­Dokumente oder als PDF­Dateien.

Hamburg Personalservice GmbH

Sie pflegen mit Leidenschaft und Herz?Sie suchen einen attraktiven Arbeitsplatzmit viel Abwechslung? Dann verstärkenSie unser Team als

Gesundheits- undKrankenpfleger (w/m)für periphere Stationen, OP undIntensivpflege

Gesundheits- undPflegeassistent (w/m)in Vollzeit, Teilzeit oder auf Minijob-Basis

Sie unterstützen unsere Teams klinik-übergreifend im Rahmen der Arbeit-nehmerüberlassung im Falle kurzfristigauftretender personeller Engpässe.

Wir bietenEinen unbefristeten Arbeitsvertrag nachdem iGZ/DGB-Tarifvertrag mit vollersozialer Absicherung | 30 Tage Urlaub| Gute Möglichkeiten der MitgestaltungIhres Dienstplans

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dannfreuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Asklepios Hamburg Personalservice GmbHFrau Caroline SchulzRübenkamp 226 · 22307 HamburgE-Mail: [email protected].: (0 40) 18 18 80-68 15www.asklepios.com/personalservice

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Reinigungskräfte (m/w)auf Minijob-Basis in Harburg/Heimfeld,Wilhelmsburg, Altona und Lurup gesucht.

Tel. 040/851 50 90

Elbe Wochenblattgegründet 1963

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co. KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Satz: Bergedorfer Buchdruckerei21029 Hamburg

Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell GmbH

HamburgGültige Preisliste: Nr. 50 vom 01.01.2015

Trägerau�lagen (III/14):Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oderdurch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nichtunbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fürunverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehenweder Honorarverp�lichtung noch Haftung. AlleBeiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sindurheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der ge-setzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohneEinwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elektro-nische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtau�lage: 1.089.820 (III/14)

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA

Bitte schreiben Sie deutlichund lassenhinter jedemWort oder Satzzeichen einKästchen frei! IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon:2. per Telefax:3. persönlich imVerlag:Sie findenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

von meinem Konto abzubuchen. IBAN:

Unterschrift

Woche:

Bitte ankreuzen:

AnzeigenschlussfürMittwoch

montags12Uhr

Rubrik:

Bar Chiffre Anzeige

AnzeigenschlussGesamtkombiHHfreitags 12Uhr

(Chiffre-Gebühr: 7,50 €) Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamMittwochprivat

ElbeWochenblattamMittwochgewerblich

GesamtkombinationHamburg amMittwoch

ElbeWochenblattamMittwoch

privat

ElbeWochenblattamMittwoch

gewerblich

WochenblattGesamt-

kombinationprivat /gewerblich

bis3

Zeilen

10,00 €

bis3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 310.000Ex. imElbeWochenblatt bzw. inmehr als 1Mio Ex. in der Gesamtkombination

040/5544 72770040/766 000-26

ileln für elektro-elektr

MITTWOCH, 9. SEPTEMBER 2015Elbe Wochenblatt Stellenmarkt / Kleinanzeigen

Kundenbetreuer & -berater (m/w)Für unsere Kunden Hamburgsuchen wir mehrere Mitarbeiter imIn- und Outbound in Voll- & Teil-zeit. Zu Ihren Aufgaben gehörenunter anderem die Neukundenak-quise, die Kundenbetreuung und -beratung. Wir bieten ein gutesArbeitsklima und langfristige Per-spektiven sowie die HVV-ProfiCard.Haben Sie Interesse? Dann freutsich Jacqueline Gums auf IhreBewerbung unter Maximum Perso-nalmanagement GmbH, Singapur-straße 1, 20457 Hamburg E-Mailan [email protected]

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam im In-und Outbound. Wir bieten Ihnen:Bezahlung über Tarif + Provisionen,flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderneArbeitsplätze, qualifizierte Schulun-gen und ein starkes Team. Bewer-ben Sie sich gerne unter: [email protected] oder unter: 040/338833-3300

Call Center Agents

für Instandhaltungsarbeiten amStandort HAM Airport in Festanstel-lung/ Vollzeit von Gesell. f. auto-mob. Dienstl. (GAD) ab sofortgesucht. FS B erforderlich. Bewer-bungen an: GAD NL Nord mbH,Frau Gabriele Rieck, Flughafen-straße 1-3, 22335 Hamburg([email protected]).

Schlosser/-inbzw. Maschinenme-chaniker/in o. ä.

Lernförderung an Schulen 16€/á 45Min Förderkräfte (w/m) für Nach-mittagseinsätze an 30 Schulen inHamburg auf Honorarbasisgesucht. Mathematik, Deutsch,Englisch, Latein u.a. Fächer. Päd-agogische Erfahrung bzw. Kennt-nisse und Verlässlichkeit erforder-lich. Weitere Infos unterwww.lernfoerderung-nord.deBewerbungen [email protected] oder040-280 958 40 (9-13 Uhr)

Wir suchen eine erfahrene Objektlei-tung mit Führerschein! Zu IhrenAufgaben gehören unter Anderemauch die Einarbeitung z.B. für dieHotelzimmer- und Büroreinigungund Qualitätskontrollen in denObjekten sowie diverses mehr. AZca. 6 Stunden täglich, auch mal amWochenende. Schicken Sie uns IhreBewerbung mit Foto per E-Mail [email protected] oder schriftlichan Clean Days GebäudereinigungBorgfelder Str. 34 20537 Hamburg.

Wir suchen inVoll- undTeilzeitLagerarbeiter (m/w) für einen lang-fristigen Einsatz mit Option aufÜbernahme. Wir bieten Ihnen eineübertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsgeld und feste Arbeits-zeiten. Wir freuen uns auf IhrenAnruf. Fo4r People Personalservice,Nadine Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97

Suche für meine Mutter nachSchlaganfall von Montag - Freitagfür täglich 2 Std. eine Hilfe beimEinkaufen, Kochen, Putzen. 0170/5537069, [email protected]

Haushaltshilfe (m/w)

gesucht!

sucht zu sofort Mitarbeiter/innenzur Unterhaltsreinigung, ArbeitszeitMontag bis Sonnabend in Vollzeit,Tariflohn 9,55 €/Stunde, Erfahrungim Bereich der Unterhaltsreinigungerwünscht. Kontakt E-Mail:[email protected],✆ 040/370265523

PSS Reinigung Ser-

vice GmbH

SRG Service- und Reinigungsgesell-schaft mbH sucht für den Nordwes-ten Hamburgs Reinigungskräftem/w, Sozialversicherungspflichtig,Mo. - Fr. flexibel von 5-10Uhr, 6-11Uhr, 7-12Uhr, 13-18Uhr od. 14-19Uhr/ alle 14 Tage am Wochen-ende. Haben Sie Interesse? Dannfreuen wir uns auf Ihren Anruf unter✆ 040 - 790 20 14 61

Anwaltskanzlei und Notariat inAltona und Barmbek wächst undbraucht 2 neue Mitarbeiter/innenin Teilzeit - Arbeitszeit kann flexibelabgesprochen werden. Vorausset-zung ist Ausbildung und Berufser-fahrung - gerne Wiedereinsteiger -Bewerbungen per Mail an: [email protected] oder bei Fragen:0160-94942190 Anke Hopp

Überführungsfahrer/in: Rent-

ner/Frührentner/in (Minijob)gesucht! LKW (über 7,5t), Bus(Leerfahrten) 2 Tg./Wo. (Mindest-lohn). Voraussetzung: Fahrerfah-rung, freundl. Auftreten und guteStadtkenntnisse. BtB Service GmbH,Hamburger Str. 180, 22083 Ham-burg. ✆ 040-20940083 von 10.00bis 13.00 Uhr.

Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte. Ein-stieg jederzeit möglich. Schulung inRVG, FamFG, FamGKG, Erkenntnis-und Zwangsvollstreckungsverfah-ren. Förderung über Bildungsgut-schein möglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.www.refa-us.de Bildungsträger G.Rußmeyer-Kruse

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn1.12.2015. Voraussetzung: guterRealschulabschluß und gute Recht-schreibung. Mindestalter 22 Jahre.Förderung über Bildungsgutscheinmöglich. Info unter: 040-614 651o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.de Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

Intern. und national in Wochentou-ren laden, ausladen und auspacken,i. d. R. Krankenhäuser. Vorausset-zung: Klasse C/CE, deutsche Spra-che, Flexibilität, Teamfähigkeit,Zuverlässigkeit, technische Grund-kenntnisse. Gerdts Spedition 040/2530300, [email protected]

Berufskraftfahrer/in

per sofort o. später zur Festanstel-lung für LKW 7,5 - 40 t, im Hamb.Güternahverkehr zur Stückgutver-teilung. Notwendig: FS mit (95),Fahrerkarte, Berufserfahrung sowieDeutschkenntnisse in Wort undSchrift. ✆0163/4623626 o. 040/64855261

Kraftfahrer/innen

Frisör/in in Voll- oder Teilzeitgesucht. Arbeiten in der Hambur-ger Innenstadt. Kleines Team suchtVerstärkung zum 15.10. oder1.11.2015. Schriftliche Bewerbungbitte an : Frisör Christopher Bend-feldt, Lilienstraße 11, 20095 Ham-burg. Per Mail: [email protected]

Kräftige Fühaufsteher auf 450 €

Basis für die Bereitstellung vonAbfallbehältern, AZ von 4.30 - 7.30Uhr, für die Bereiche Altona, Otten-sen, Bahrenfeld, Hamm, Barmbekund Wandsbek gesucht. Mobilitätvorausgesetzt. Innotec Abfallmama-gement GmbH, [email protected]

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! ✆ 040/23687168, www.VBZ-Hamburg.de

6 Kurier Express-

Postdienstleister/in

gesucht,

auf selbständiger Basis für dasGebiet Hamburg ab sofort gesucht.✆ 040 / 46645477 ✉ U. WeißHamburg GmbH, Heizkostenab-rechnungen, Frankenstr. 35, 20097Hamburg E-Mail: [email protected]

Ableser

Wir brauchen Sie mit & ohne Füh-rerschein. Bildungsgutschein vor-handen? ✆ SVG-Hamburg:25450164 B [email protected]

Bus- Lkw- Pkw-Fahrer

m/w wanted!

Suche-Mitarbeiter auf 450 Euround Teilzeitbasis für Textil- undButlersabteilung im Rewe CenterAltona. Ansprechpartner: Frau M.Liebig u. Frau T. Pham, Mo. - Fr.:8:00 - 18:00 Uhr unter ✆ 0151/55 12-36 02 oder Bewerbung an:[email protected]

Mr. Clou Produktions KG sucht zusofort einen Koch sowie Produkti-onshelfer in Teil-und/oder Vollzeitfür die Produktion von Speisen undfrischen Säften im HauptbahnhofHamburg. Schriftliche Bewerbungbitte an: [email protected]

für den OP-Funktionsdienst (m/w),gern auch mit Herzkatheter-Erfah-rung für OP-Zentrum in HamburgEppendorf gesucht. Rückfragenmöglich: 040-689 89 99 30 oder e-Mail: [email protected]

OTA/ Mitarbeiter

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

4 Bus-Fahrer/in

gesucht

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de

4 Lkw Fahrer/in

gesucht!

Mindestlohn - bei uns selbstver-ständlich! Für die Betreuung sani-tärer Anlagen im Hamburger Stadt-gebiet suchen wir engagierte,deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) in Voll-/Teilzeit. ✆ Mo.-Fr.04322-10 03

in Vollzeit gesucht. Fritz WittObjekt- und Wohnraumgestaltung.Wir freuen uns über Ihre Bewer-bung unter Telefon: 040/641 81 11oder per Mail: [email protected]

Raumausstatter/in

Hotel-Reinigungskräfte für denBereich Hamburg, männlich/weib-lich, sof. gesucht: € 9,55/StundeAMD Dienstleistungen GmbH,Hopfenstraße 23, 20359 HH._ 040/689 49 28 80.

ab sofort in Rahlstedt in Vollzeitgesucht. Kipke ✆ 040/677 20 01,[email protected]

Autolackie-

rer/in

Küchenhilfe (m/w), TZ, flexibel, f.wechselnde Einsatzorte in HH absofort gesucht. Gutes Deutsch,tarifl. Bezahlung, zzgl. Urlaubs- u.Weihnachtsgeld. Shoga GmbH,✆ 040/419168-0

Keine Zeitarbeitsfirma! Wir suchenschnellstmöglich einen Lagerhel-fer/-in. Festanstellung. 40 Std./Wo.in HH-Bergedorf. Laser Plus GmbH,Frau Klusmann, [email protected],www.laserplus.de ✆040/251010

Augenarztpraxis sucht freundli-che/n Medizinische/n Fachange-stellte/n, Vollzeit, ab 01.10.2015.Praxis Dr. Frieling-Ries, Bellmannstr.9, 22607 Hamburg-Othmarschen,✆ 040/8804071

Suche gebildeten Mieter/-in zur häus-lichen und persönlichen Betreuungfür sonnige Einliegerwohnung, 1,5Zi., DB, Pantry, Garten, Stellplatz,W-LAN im Elbvorort. ✆040-817500 oder 0157-77331010

Qualifizierungsmaßnahmen fürLogistik TZ administrativ und VZmit Deutsch und Staplerschein-abOkt. Förderung über Bildungsgut-schein Infotel.: 040/819735-40www.logistiklernzentrum.de

VulkanStern sucht serviceorientierteund zuverlässige Verstärkung (m/w)in Hamburg und Seevetal! Wirfreuen uns auf Ihre Bewerbungunter: www.vulkan-casino.de (Fr.Bihorac (030) 53 000 55 009

in Teil- oder Vollzeit (3 Tage/Wo-che) für Salons in HH zu TOP-Kon-ditionen gesucht ! KLINCK DER Fri-seur. ✆0431-59 00 314

Friseure (m/w)

ab sofort 20 gewerblicher Helfer(m/w). IGZ- Tarifvertrag. Bewer-bung an [email protected],✆ 040/36168016

Wir suchen

Übertarifliche Bezahlung ✆ 040-6901440

Heizungsinstallateur

gesucht!

Eimsbüttel Imbiss sucht ab sofortdeutsprechende Aushilfskraft fürden Verkauf auf 450 Euro Basis.✆ 36167211. www.warme-wurst.de

MFA mit Berufserfahrung für haus-ärztliche Praxis in Hoheluft-West/Eimsbüttel ab 01.10.2015 gesucht.30 Std./Woche, Anmeldung, Labor,Lufu, LZ-RR. ✆ 477444 + 4224801

Reinigungskräfte (m/w) ges. TZod. mit Gewerbe, ECS Elbe CleanService GmbH, Wendenstr. 29,20097 Hamburg. ✆ 31815600,Mobil: 0176/87851036

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

Brötchen suchen Chauffeur! Wirsuchen zuverlässige Frühaufsteher(m/w) mit PKW, täglich ab 4 Uhr,ca. 1,5-2 Std., 750-1.000 EUR/Mo-nat. ✆ 040/688931080

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-€-Basisgesucht. Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen.Inos: 040/526 05 60 66

€ 11,- nach Equal Pay, Auslieferungs-fahrer/in für Kühlschränke ab sofortin Neu Wulmstorf in Festeinstellunggesucht. ✆ 040/380 820 [email protected]

Reinigungs-/Servicepersonal absofort für WC-Reinigung Nh. HH-HBF im Schichtdienst gesucht.Sprache bitte fließend Deutsch.Chiffre Z 104207

SUNPOINT Filialen Hamburg suchenzuverlässige Mitarbeiter (m/w) inTZ/ auf 450 €-Basis. Bewerbungenper Mail an: [email protected]

Traumjob gesucht? - Gesundheit fürMensch und Tier - Freie Zeiteintei-lung - Spaß statt Stress - GesundeGeschäfte Info: St. Zurheiden✆ 0151 12044382

Wir suchen für unsere Spielhalle inHH-Framsen eine nette/n Mitarbei-ter/in, in Vollzeit. Vorkenntnissenicht erforderlich. ✆ 040/55449153 ab 12.00 Uhr

Reinigungskräfte gesucht, selbst-ständig und flexibel bis zu 17,50 €

die Std.! Helpling GmbH, ✆ 0800-100 43 35, Internet: partner.help-ling.de

Fahrer für leichte Fahrtätigkeiten amHH-Airport gesucht. FSK:B zwin-gend erforderlich. Bewerbung p.Mail an Frau Brauer unter [email protected] ✆ 040/51319360

Nachhilfelehrkräfte für HH +Umland gesucht! Bewerbung unter✆ 040/655 843 30 oder [email protected] MENTOR -Nachhilfe zu Hause

Wir suchen Nageldesigner/in undFußpfleger/in. Bewerbungen unter:✆ 040/88 14 08 88 oder Email:[email protected]

Assistentin gesucht für meineWeight Watchers Treffen in HH-Bahrenfeld, donnerstags 16-19Uhr.✆ 0176/261 464 04

Reinigungskraft (m/w) für Büro-räume in Teilzeit/Minijob gesucht.Bagaric Gebäudeservice. ✆ (Zwi-schen 9-14 Uhr) 0157-78225144

Tatkräftige Hilfe im Haushalt ausHarburg gesucht. 1x im Monat für4 Stunden. Bitte SMS an ✆ 0177/357 60 96

Staplerfahrer (m/w) sofortige Ein-stellung, unbefristet 9,39 €, Profi-card. [email protected]

Packer (m/w), sofortige Einstellung,unbefristet, 8,80 €, Proficard.✆ 040/ 300 619 60; [email protected]

Kommissionierer (m/w) mitSchnellläufer, sofortige Einstellung,bis zu 9,39 €. [email protected]

Industriereiniger (m/w) in Wil-helmsburg auf einem Raffineriege-lände bis zu 12,57 €/Std. [email protected]

Ab sofort Mitarbeiter (m/w) für Alu-miniumproduktion Schichtbereit-schaft, bis 12,57 €. ✆ 040/300 619 60

Dauernachtwache (m/w) für statio-näre Altenpflege gesucht! VZ/TZoder 450-€-Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Pflegehelfer/in f. Station, TZ, guteBezahlung, Wunsch-Dienste mög-lich. avanti GmbH Fr. Falk ✆ 040-68 91 77 13.

Kraftfahrer/in Klasse CE für Nah-und Fernverkehr gesucht! ADR vonVorteil. Höppner-Transporte. 040/78094019 od. 0176/19026500

Spielhallenaufsicht gesucht, nurmit Erfahrung, auf Teilzeit od. 450-€-Basis. Spielhalle Altona, GroßeBergstr. 142. ✆ 0172/40 88 662

Putzhilfe gesucht, 1 x wöchentlichab 10.30 Uhr für 3 Std. in Rissen.✆ 040/81976797 od. 0162/1536043

Kommissionierer (m/w) mitSchnellläufer, sofortige Einstellung,bis zu 9,39 €. [email protected]

Industriereiniger (m/w) in Wil-helmsburg auf einem Raffineriege-lände bis zu 12,55 € je Std. [email protected]

Staplerfahrer (m/w) sof. Einstel-lung, unbefristet 9,39 €, [email protected]✆ 040/380 820 60

Packer (m/w) sofortige Einstellung,unbefristet 8,80 €, [email protected]✆ 040/ 380 820 60

Packer (m/w), sofortige Einstellung,unbefristet, 8,80 €, Proficard.✆ 040/ 300 619 60; [email protected]

Staplerfahrer (m/w) sofortige Ein-stellung, unbefristet 9,50 €, Profi-card ✆ 040/ 300 619 60 [email protected]

Ab sofort Mitarbeiter (m/w) für Alu-miniumproduktion Schichtbereit-schaft, bis 12,57 €. ✆ 040/300 619 60

Industriereiniger (m/w) in Wil-helmsburg auf einem Raffineriege-lände bis zu 12,55 €/Std. [email protected]

Kommissionierer (m/w) mitSchnellläufer, sofortige Einstellung,bis zu 9,50 €. [email protected]

Mtl. € 50-590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder01523/415 49 87

Taxifahrer/in mit und ohne Funk inallen Hamburger Stadtteilengesucht. Neue E-Klasse/Touran/Pas-sat. ✆ 040/ 2000 1111.

Werden Sie Internet Success Coach!Sie benötigen keine spez. Vorkennt-nisse und können nebenberuflichtätig sein. www.isc-concept.com

sucht nette Verstärkung, sehr guteBezahlung ✆ 0176/32378317

Weibl. Massageteam

Senioren-WG Altona sucht dringendeine 450 €-Kraft, Arbeit stunden-weise. ✆ 0173/2394175

Tischler (m/w) ges. 040/5896452-70

STELLENANGEBOTE

MITTWOCH, 9. SEPTEMBER 2015 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

STELLENANGEBOTEVerpacker (m/w) in VZ ab sofort

gesucht! 3-Schicht-System. A & HZeitarbeit GmbH. 040/789 98 88

Kommissionierer (m/w) ab sofortfür HH-Allermöhe gesucht! A & HZeitarbeit GmbH 040 / 789 98 88

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /450 € Basis! Infos: 040/526056066

Suche Reinigungskraft m/w, gernedt.sprachig, f. Büro, Glas /Treppen-hausreinigung. ✆ 0171/6465000

Nette/r Telefonist/in für den Vertriebin Barmbek auf 450 €, Teilzeit oderVollzeit gesucht. 040/71185665

Staplerfahrer (m/w) f. namenhaftenHersteller in VZ gesucht. ✆ 040/23 99 88 33

Lagermitarbeiter (m/w) in Vollzeitfür Groß- und Versandhandelgesucht. ✆ 040/23 99 88 33

Lehrer/in für Erwachsenenstrickkurseim Blankeneser Wollstübchen ges.,✆ 32961332

Suchen Umzugshelfer m/w mit FS inTZ oder als Aushilfe .✆ 37 08 58 82

Reinigungspersonal (auch Subun-ternehmer) für Schlüsselrevieregesucht. HDG 040/8197420

Kassierer (m/w), auf 450 € Basis/Teil-zeit gesucht. [email protected],✆68917729. avanti GmbH (AÜG)

Ab sofort Mitarbeiter (m/w) für Alu-miniumproduktion Schichtbereit-schaft bis zu 12,57 €. ✆ 38082060

Arzthelfer/in für Hausarztpraxis inHH-Barmbek in VZ/TZ gesucht, pol-nisch erwünscht ✆ 0160/7822034

Metallbauer (m/w) gesucht. [email protected] ✆68917729, avantiGmbH (AÜG)

Lager- und Transporthelfer (m/w)gesucht. [email protected]✆68917729, avanti GmbH (AÜG)

Haushaltshilfe für Privathaushalte,deutschsprachig von Fa. Salalinda,in Teilz. ges. ✆ 040/18169155

Gärtner (m/w) gesucht für Privat-haus in Blankenese. ✆ 0172/703 46 00

LKW-Fahrer gesucht, Kl. CE, Hafen-erfahrung, Vollzeit, ✆0176/22699074

Promotion Team sucht Mitarbeiter/innen. Starthilfe-Einarbeitung-Per-sonalwohnung. ✆ 0178/ 5547941

Baumfällung+Winterdienst+Gar-tengestaltung.Ihr Garten ist inguten Händen.✆ 015233643532

Junges dynamisches Team suchtjunge dynamische Mitarbeiter(m/w). ✆ 040/211472

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Fachverkäufer Fleisch/Wurst (m/w)in Festanstellung. 040/500 311 24

Telefonist/in für Akquise gesucht.HDG 040-8197420

Produktions/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges.; ✆040/3 57 04 54 20

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

Maler mit Gewerbeschein gesucht.✆6 49 11 88

Für unseren Frisörsalon NSP, Ausbil-dungsstelle frei. ✆ 040/2543009

Gabelstaplerfahrer (m/w) ges.040/5896452-70

Reinigungsmitarbeiter (m/w) ges.✆ 040/5896452-70.

Lagermitarbeiter (m/w) ges. 040/5896452-70

Taxifahrer/in, fest Aushilfe Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

Gabelstaplerfahrer gesucht sowieHelfer m/w ✆ 040/38 66 83 01

www.taxischein.info, wir machen

Taxifahrer.

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl. ✆ 040/38 61 22 65

OK- Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa211 211, My Taxi 040/40 170 160

Staplerfahrer/in ges. ✆ 329 08 90

Lagermitarbeiter/in ✆ 329 08 90

Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91

Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91

Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

STELLENGESUCHEEx. Krankenschwester m. 28j. Berufs-

erf., m. besten Referenzen. Einfühls.u. flexibel einsetzb., su. neuen Wir-kungskreis im häusl. Bereich, auch24 Std.-Betreuung. 0172-4482354

Unterstützung im Haus. Tierlieb,gute Köchin, pflegeerfahren, flexi-bel, auch Wo.-Ende oder nachts.✆ 040/60 59 99 55

Nette, zuverlässige Frau mit Erfah-rung, sucht freie Putzstelle, zuver-lässig und professionell. ✆ 0176/28526399

Zuverlässige Polin sucht eine Stelleals Putzfrau. Gute Deutschkennt-nisse. ✆0176/81775605

Zuverlässige Frau sucht Arbeit imHaushalt / auch Kinderbetreuung.✆ 0176-84727994

Putzfrau, erfahren & zuverlässigsucht Arbeit im Haushalt. ✆0176-69 30 63 42

Ehepaar reinigt preiswert und zuver-lässig Büros, Glas und Treppenhäu-ser. ✆0171-64 65 000

Buchhalterin im Ruhestand suchtTätigkeit für ca. 10 Std./Wo. Mög-lichst HH-Süd. ✆ 0179/1242725

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit. € 10,-/Std. Ruf doch malan: ✆ 0151/752 043 99

24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Suche Arbeit im Haushalt o. Büro,Putzen, Bügeln, Treppenhaus.✆040/46645305, 0152/14622694

Bauabrechnung

(www.bauabrechnung-kuchler.de)

Elektriker und guter Allroundhand-werker sucht Arbeit. 0162/9389680

Fenster putzen ✆ 0176-55 91 60 85

Putzfrau su. Arbeit. 0176-618 90 56.

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

Krankenschwester, e. jung geblie-bene Frau, sehr gut ausseh. mit e.schönen weibl. Figur, warmherzig,fürsorglich und liebevoll. Finanzielldurch ein kleines Vermögen abgesi-chert und unabhg. Ich suche für einharmonisches Miteinander e. auf-richt. Mann (Alter egal). Würde Siegern schon am Wochenende tref-fen! Erfüllen Sie mir diesen Wunschmit Ihrem Anruf über

BARBARA, 61 J.,

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

Unternehmer, ist e. Mann mit Herz!Witwer, mit attrakt. Äußeren, für-sorglichem Wesen und ohne Vorur-teile. Ich bin ein bodenständigerMann - nicht ohne Träume, abermit dem Blick für´s Wesentliche.Finanz. sorgenfrei, kann ich sorglosfür zwei planen und freue mich aufunser Treffen. Mein Glück wäre,wenn Sie sich bei mir wohl und auf-gehoben fühlen! Rufen Sie an ü.

MAXIMILIAN, 57 J.,

PV Saskia, 040/5116089, tgl.

11-20 h, auch am Wochenende

Ehe suche ich wieder eine Partnerinin meinem Alter. Bin 78/verw.pens. Beamter, mag Ausfahrtenaufs Land & bin immer noch sehrrüstig. Getrennten Wohnraum.

Nach langjähriger

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

eine unternehmungslustige, aktive,herzliche und liebevolle Frau, dieihrem Alleinsein endlich ein Endesetzen möchte. Silke ist schlank,gut aussehend und familiär. "Ichtreibe Sport, um mich fit zu halten,reise gerne u. bin absolut unabhg.und flexibel, sodass einem kurzfris-tigen Treffen nichts mehr im Wegesteht!" Bitte melden Sie sich ü.

54-j. SILKE...

PV Saskia, 040/5116089, tgl.

11-20 h, auch am Wochenende

mit einer netten Frau zw. 72 & 80Jahren würde ich gern den Spät-sommer genießen. Spazierenge-hen, verreisen uvm. Kontakt über

Rolf 75/verw. sagt ...

PV Saskia, 040/5116089, tgl.

11-20 h, auch am Wochenende

Liebe, Lust & Sehnsucht kennt keinAlter. Ich wünsche mir e. zärtl. lieb.Partner zw. 70 & 85 an m. Seite.

Eva 71/verw. sagt ...

Flotte Witwe Anf. 70, attrakt.,herzl., gepfl., humorv., topfit m.Pkw, perfekt in Haus, Garten,Küche wünscht Anruf bei: SeniorenPV , ✆ 04295/695377

Hübsche Frauen aus Osteuropa su.Partner. PV. ✆ 04455/948359

VONHERZ ZUHERZ

LIEBE & FREUNDSCH.Er, 73/176, vital, mobil, Nord- und

Ostesee-Fan, Gartenfreund suchtSie, für gemeinsame, zärtlich Unter-nehmungen, evtl. mehr Chiffre Z104306

KONTAKTEW., 47 Jahre, 160 cm, kurze Haare,

etwas mollig, (habe zur Zeit keineArbeit), sucht einen Partner für Frei-zeitgestaltung und mehr, freuemich auf Deine Antwort, BmB Chif-fre Z 104210

Ich, männl., 47 J., 1,74 m, R, suchtauf diesem Wege nette, aufge-schlossene Freizeitpartnerin zwi-schen 45 u. 50 J. für Kino und Kul-tur u. Alster und Elbe, auf freund-schaftlicher Basis. Chiffre Z 104185

Witwe, 61, weibliche Figur, suchtzuverlässigen Partner, zusammenjung bleiben und Spaß und Freudeam Leben haben. Bitte Nichtrau-cher, HH. Chiffre Z 104227

Zuverlässige liebevolle Betreuerinmit langjährige Erfahrung (guteKöchin) sucht neuen Wirkungskreis,auch 24 Std. Betreuung ✆040/81 74 48

Suche in netter Familie 2x wöchent-lich Arbeit im Haushalt, gerne auchmit Kindern. 0176/66028447

Suche eine Stelle als Haushaltshilfeoder im Büro. Immer vormittags.✆0176/72789815

ANKAUF

HANSEATISCHE

BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken

und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

!!!-Achtung-aufgepasst-!!! KaufeNäh.-u. Schreibmaschinen, Pelze,Puppen, Porzellan, Ölgemälde,Münzen, Bernsteinschm., Silber,Mode etc., Goldschmuck, Gobelin-bild, Wandteller, Schallplatten, Tep-piche, Tischwäsche, Garderobe,Bücher, Bibel, Dupont-Feuerzeuge,✆ 0178-663 84 64 zahle sofort -Herr Thormann

Ankauf: Pelz Mäntel od.JackenLederbekleidung Abendgarderobekleider Kostüme Smokings Braut-kleider Accessoires HandtaschenHüte Perlen Bernstein.. Zinn Kristallantike Möbel Silberbesteck Nähma-schinen Bilder Gemälde MilitariaOrientteppiche. Faire Preise jahre-lange Erfahrung seid 1956. Barzah-lung vor Ort ✆ 0152/ 55 4 77 94 8

Pelze, Porzellan-Figuren, Taschen-/Armbanduhren, Modeschmuck,Bernsteinketten, Münzsammlun-gen, Kristallgläser, Zinn, Schreib-/Nähmaschinen, Militaria, Orden.✆ 04177-739 00 77

Hallo liebe Leser,

Herr Franz kauft

Zahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säble, Dolche, Helme,EK I u. EK II, Militärfotoalben I.u. II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.- Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- €. ✆ 040/7635672 privat

Orden und Urkunden

Frau Strauß kauft!!! Pelze, Porzellan,Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Kris-tall, Glas, edle Hand-/ Reisetaschen( MCM/Luis Vuitton), Damenbeklei-dung, Schallplatten, Uhren, Mün-zen, Schmuck, Mode u. Bernstein-schmuck, Tafelsilber. Zahle bar undfair. ✆ 040/333 77 020 L. Strauß

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

Briefmarken + Münzen, kleine u.große Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche.

Zinn, Besteck, Trödel. ✆ 75666141

ANKAUF

Pelze u. Abendmode, Mode-schmuck, Koralle u. Bernstein,Uhren aller Art, Münzen, Orden.Seit 1997. ✆040/22868155

Frau Franz kauft !!!

Suche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren, uvm.Herr Pranden, ✆ 0162/7597044

Pelze + M-Schmuck

Firma Maria Strauß kauft: Pelze, Por-zellan, Teppiche, Silberbesteck,Goldschmuck, Modeschmuck,Trachten, Zinn, Münzen, Bilder.✆ 01635671220

Adam Strauss kauft: Porzellan, Zinn,Silberbesteck, Münzen, Bilder,Streichinstrumente, Teppiche,Schmuckteile a. m. Steine, Antikesu. Kriegsorden. ✆ 0170/3030739

Kaufe alte Pelze, Modeschmuck, Por-zellan, Teppiche, Silberbesteck,Trachten, Zinn, Bilder. Zahle barund fair. F. Strauß 0170/3088995

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,antike Möbel, Postk., Porzellanfig.,kauft Altmann. ✆ 43 48 42

Barankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15

Briefmarken-Münzen

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154,04181-2173124

Münzen, Briefmarken, Postkarten,Lagergeld, Notgeld, Briefe, Geld,Silber 90 Bestecke 040/7533384

Fam. J. Franz, kauft Zinn, versilberteBestecke, Porz., Pelze, Nähmasch.,Modeschmuck. ✆ 0171/5430392

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663

Griffelkunst/Gemälde Bronzen,Graphik, Kunstsammlungen, kauftsofort: 040/45 61 39

Schallplatten An- u. Verk. AltonaGroße Bahnstr. 100, Fr. ab 15h.✆ 040-498 485

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Gläser, Sil-ber, Figuren etc. 01520-7716963

Filmplakate alt kauft 525 955 43

Kaufe Modelleisenbahnen von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gerne gr.Sammlung. 04164/800620

kauft. ✆ 040-839 896 49Schallplatten

kauft: ✆ 040/389 50 31Musikinstrumente

✆ 37502888 + 0172/4008660

Orientteppiche kauft

Altkleider und Nachlässe gegen Bar-zahlung. ✆ 040/ 39 99 19 65

Schallplatten gesucht! Auch Klassik✆ 0175-5635911

Gabelstapler-, Bagger.- Baufahrzeu-gankauf. 0176/323 02 151

Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B.Sideboards ges., 0171/762 88 88

Spielzeugautos ✆ 0152/23040530

Schallplatten u. CD's 04040196060

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

VERKAUF

sehr preiswert abzugeben. ✆0170-9645803

Flohmarktartikel

Massiver heller Eibetisch 2,20 x 0.96m mit 8 passenden Stühlen zu ver-kaufen. tel:0179/822 56 24

Menübesteck von Robbe + Berking,30 tlg. 90 Silber Ostfriesen ! neu2000 € 250 € ✆040/ 753 33 84

4 neue Ganzjahr.reif. m. Alufelgen195/55 R16 87H, Quatrac 3 Vrede-stein, VB 350 €. ✆ 0176/49712391

Tiefkühlschrank, "Liebherr" nur 6Monate benutzt. Neupreis 570 €,VB 320 €. ✆0172-8097260

Gebrauchte Büromöbel, Einzelstückestark reduziert, ✆ 0160-111 8880,www.get-it-used.de, Großmannstr.

mSuche Kleidg, Hausrat, Spielzeug,Bücher, Geschirr. 0177/4611447

VERSCHIEDENES

Haus, Wohnung, Räumung allerArt, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

VERSCHIEDENES

geboten, ohne Unkosten, im Insel-park (Wilhelmsburg) für Hobby-bastler und/oder Heimwerker mitgrünem Daumen zum Relaxen,Buddeln und Werken. Sympathieentscheidet. Chiffre Z 104087

Gartennutzung

Wer hat Lust, sich etwas dazuzuver-dienen u. f. mich nach Strickanlei-tung Modelle zu fertigen? Pro Teilgibt es 100,- €. ✆ 015735/146643, ab 19.00 Uhr

Vers. Strickerin ges.

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Gärtner übern.: Gartenpf., Grund-rein., Hecke, Strauch, bepflanzen,vertikut., Rollrasen, Maulwurfnetz,Teich, Hochdruck, Zaun, Erz- undSteinarbeit. ✆ 04103/1882560

Kaufe alte Orientteppiche, Pelze,Edelmetalle, Münzen, Silbergegen-stände, Bernsteinketten; seriöseAbwicklung; zahle bar; alles ausOmas Zeit. ✆ 0201/85 83 01 27

Ulrich Umzüge, Tag-Preis 4 Mann +Lkw, 7 Std., ab € 479,-, 3 M., 7Std., ab € 389,- 25 Gratiskartons,Halteverbot, Entrümpelung, 10%Senioren Rabatt. 040/87501196

Entrümelung, Umzüge, Wertan-rechng, Besenrein, kostenl. Besich-tig. Fa. Müllman 040/82245775

Haushaltsauflösung

Sofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis. ✆ 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Umzüge in Hamburg

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

Haushaltsauflösung mit Wertan-rechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise,Entrümpel., kostenlos. Festpr.Anbebot, v. Profis. 040/64 89 10 12www.Schatzkiste-HH.de

Demontagen aller Art: Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424 / 0176-10153780

Abbruch Entsorgung

Haushaltsauflösungen schnell,preiswert, zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenlos o.Zuzahlung möglich. 040/61 44 44

Haushaltsauflösung/Räumung

besenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder 0151/72 74 62 66

HFrank Zander UmzügeH unverb.kostenl. Besichtigung. Montagenauch ARGE, Seniorenumzüge.✆ 31705412 www.fz-umzuege.de

Entrümpelung bei Verwertung, vonKeller b. Boden. 0152/23 31 20 53

o Kostenlos o

Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

Garten- und Steinarbeiten zum Fest-preis oder 18 € Stundenlohn.✆ 0176-59996450

Kegeldamen ab 55 - 99 für 1 xmonatlich von Kegelclub gesucht.✆ 01573-211 98 21

Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.Preise, Wertanrechnung, kostenl.Besichtigung. ✆ 0174/911 55 50

Hellsehen, Kartenlegen mit Zeitan-gabe, Preis 30 €. 0911/98 13 10 64(Festnetz! keine kostenpfl. Nr.!)

Trödeltrupp, machen Sie Geld ausIhrer Wohnung oder Haus.✆ 040/223646 o. 0172/9942234

HHaushaltsauflösungH Entrümpe-lung besenrein. Kostenlose Besichti-gung. ✆ 31 70 54 12

Haushaltsaufl. ab7Uhr.T:640 54 49Umzüge+Kleintransp.

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preis-günst., kostenl. Beratung 6546782

Putze und reinige ihre Wohg. nurpriv. - sms od. ✆ 0175/2366897

Lifta Treppenlift günstig.✆ 04630/93095

Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.Festpr. 01745824075 + 7123672

Baumfällung/schnitt, Klettert./Bühne, Angebote. 0177-6472223

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, ✆ 040-693 79 45

Kaminholz ✆0172/5 43 97 58

Stuhlflechter günstig, 647 26 18

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Frisörin ko. i. Haus. 015255919471

Hole kostenlos Altmetall: 38668426

Räumungsdst. + Transp., 66853694

Entrümpelung ab 50 € 87600444

Gartenarbeiten sof., 87600444

GESCHÄFTL. EMPF.MASTERCARD +5.000 € sofort ohne

SCHUFA ohne Gehaltsnachweis!www.kreditexperten24.de 069-348771199

GESCHÄFTL. EMPF.Dachdecker, super freundlich hat

noch Termine frei. Wir sind Ihr Part-ner, wenn es um Ihr Dach geht!Rufen Sie an! ✆ 0177-8415840

Bäume fällen, Heckenschnitt, Garten-arbeiten mit Abfuhr, günstig, kos-tenl. Beratung. ✆ 040/67584230

Feuerbestattung ohne Feier 1.380,-€, Erledigung aller Formalitäten +Fremdkosten ✆ 040/280 97 331

Gartenarbeit jeder Art, sowie Pflas-ter- und Steinarbeiten von Privat.✆ 0176/85 46 66 00

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

schnell und reell. ✆ 5519127 Fa.Maler für alle Fälle

Gartenarbeiten, Herbstschnitt, Bäu-me fällen m. Abfuhr 040/66 838 25

Gartenfeuerwehr, sämtl. Garten-arb./Bäume fällen m. Abf. 6728692

Bäume fällen, Gartenarb., Hecken-schnitt, mit Abfuhr ✆ 466 34 131

Stein-/ Pflasterarb., Gartenarb. allerArt, fachgerecht. 0177/141 72 00

Fensterputzen, Wohnung ab € 23,-,Fa. H. & G. ✆ 0157/742 42 032

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,günstig, v. priv. 0171/4763542

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen! ✆ 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür € 35,- ✆ 040/32 42 13

Putzi-kommt. Profi Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

Gartenarb. - Abfuhr 015759216722

PC-Probleme, Internet ✆46899487

Frisörin kommt ins Haus. 61136237

PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582

Hilfe am PC ab 25,-€. ✆ 45036366

PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

Fensterreinigung 040/678 91 01

GELDMARKTBargeld-Kredite sofort tägliche Aus-

zahlung Telefon 040 / 35 710 400Ultima GmbH / Mo-Fr 10-18 UhrGroße Bleichen 32, 20354 HH

DISCRED (UG) Schuldnerhilfe (§305)✆ 040/54 76 54 76

Sofortkredite für ehrliche Rückzah-ler. DWN-Finanz ✆ 27 16 75 40

Schulden? Wir helfen Ihnen✆ 63665560 Schuldnerberatung

GESUNDHEITPaartherapeutin mit Praxis in Blan-

kenese sucht Paare für die Beratungmit einer neuen Methode zu güns-tigen Konditionen. Claudia SikoraHP Psych, ✆ 04122/560463

Gestresst und berufstätig? Teilneh-mer für Online-Stressmanagement-Programm gesucht. Mehr Infounter: info.icope.de

mesoporation - Kosmetikbehand-lung mit sichtbarem Effekt! Ab100 €. www.die-hbk.de ✆ 040-55 565430.

Spezialmasken - Kosmetikbehand-lung mit sichtbarem Effekt! Ab 42 €

www.die-hbk-de ✆55 565430

Mikrodermabrasion - Kosmetikbe-handlung mit sichtbarem Effekt! Ab40 €, www.die-hbk.de 55 565430

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, ✆ 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Know-how für Heilpraktiker. 0176/20499836, 040/36164072

Krampfaderentfernung nach Prof.Linser, biolog. in 1 Std. 69797710

Er f. Ihn: Ölmassage. 0162/8018900

GESUNDHEITBespr. Rose, Warze, Haut. 7158430

TIERE

(gerne Rentner/in) zuverl., liebevollf. pflegeleichte 10 J. alte Labrador-Mix-Hündin gesucht. 2 Tage/Wo. +Sa. Raum Groß-Flottbek, keine Kin-der + Katzen. ✆ 0172/26 21 500

Hundepfl.betreuung

Kartäuser Kitten (BKH), schwarz,lilac, tortie mit Stammbaum.✆ 0176/49466026, 040/847867

Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, täg-lich 8 €, Futter extra. ✆ 040/4922090

UNTERRICHTKeyboard- u. Klavierunterricht für

Anfänger von Berufsmusiker, beiIhnen zu Hause. 15 €/45 Min.Anfahrt gratis. ✆ 040/73442974 -0173/2637616

Erfolgreich ins neue Schuljahr! Qua-lifizierte und individuelle Nachhilfezu Hause. Alle Fächer, alle Klassen.MENTOR-Nachhilfeinstitut✆ 040/655 843 30

Privatunterricht bei Ihnen:Deutsch, Plattdeutsch, Englisch,Französisch, Italienisch, Dänisch.040/25491074

Latein und Deutsch wird erteilt vonerfahrener Lehrkraft, auch in denFerien. ✆ 040/866 35 30

Klavierunterricht wird bei IhnenZuhause vom Musik-Pädagogenerteilt. ✆ 040-775839

Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe-such, alle Fächer, keine Vertragsbin-dung ✆ 040/210 319 97

English Conversation, Nachhilfe Busi-ness, alle Altersstufen u. Levels v.Dozent. 15,-/h. 43 18 10 19

Einzelnachhilfe zu Hause, 18 JahreErfahrung, hohe Erfolgsquote, alleFächer. T. 040/839 75 03

Intensive Nachhilfe für alle Schulstu-fen und -fächer erteilen erfahrenePädagogen, ✆ 31 99 31 25

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. ✆ 89 11 13

www.parapsychologe-mc.dePSI-Seminare

Ma., Dt., Engl., 6,50 €/45 Min. v.Stud., Kl. 4 - Abi. 015792340403

Ma, Dt, Engl 6,50 €/ 45 Min v. Stud.Kl.4 - Abi ✆015792340406

Kurse: www.trommelschule-hh.de

Engl./Span./Deutsch. 0160/1602224

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

MITTWOCH, 9. SEPTEMBER 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

PKW-Anhänger, sehr guterZustand, SDAH-offener Kasten, mitHochplane, TÜV 2 Jahre, LBH: 2,50x 1,20 x 1,70, Reifen neu, VB490 €. ✆0176-83338418

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorfinden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

ANGEBOTE3-Zi.-ETW von privat - sofort frei,

Altona-Altstadt, EG, 60 qm. Reno-vierungsbedürftig. € 240.000,-.✆/SMS 0151-55 78 87 71

Osdorf: 1 Zi. in DHH mit Garten,Mitbenutzung von Kü/Bad, 450inkl., 0172/4222640

Suche freistehende EFH mit Garageund Kamin oder eine Terrassen-wohnung. ✆ 040/5254979

HH-Hausbuch, Garage zu vermie-ten, € 55, von Privat. ✆ 040/7967474 od. 0171/1826468

Geldanleger für Agrarflächengesucht! Kapital erstrangig imGrundbuch abgesichert. 1,5 MioChiffre Z 104197

KAUFGESUCHE

IMMOBILIEN

Für Käufer aus Cuxhaven, Stadeund Hamburg suchen wir hände-ringend Häuser und Wohnungen!Für alle Verkäufer sind unsereBemühungen total kostenlos!Außerdem dauert die Auftragslauf-zeit nur 4 Wochen. Erika Vietsch,Immobilien seit 1979. ✆ 04771-88 94 95. eMail: [email protected]

Dringend gesucht!!!

Handwerker sucht jetzt o. späterEFH, Grundstück o. ETW, Barzah-lung. ✆ 0172/4517832

MIETGESUCHE

WOHNUNGENRentnerpaar Mitte 60 sucht im süd-

lichen Hamburg oder nähererUmgebung ab 1.11.15 gepflegte3,5-4-Zimmer-Mietwohnung mitGartenanteil, Kaltmiete bis 800 €,ab 80 m². ✆ 040/7635414

MIETGESUCHE

WOHNUNGENWohnung gesucht! Gärtner in Fes-

tanstellung und Studentin suchenWhg. bis 500€ kalt. Nur Stellingenund Elbvororte. Keine Makler.✆ 0163-63 69 377

Ruhige, helle 2,5-3-Zi.-Whg. (ca.70 m²), mit Garten oder Balkon,sucht Vers. Angestellte (50+), zumax. 750,- € kalt, Region Altona bisBlankenese. ✆ 86 64 69 47

VERMIETUNGEN

WOHNUNGEN

Baugenossenschaft Finkenwärder-Hoffnung eGTelefon: 040/ 311 86 600 www.fwheg.de

Wohnen im Süden von Hamburg

Neuwiedenthal, Neuwiedenthaler Straße 60

1 Zimmer-Senioren-Wohnungca. 37 m2, Loggia, D-Bad, EBK, Z-Hzg. inkl. WW, per sofort frei,NKM E 242,42 zzgl. NK + Gen.-Anteile, V, 156,6 kWh/(m2a), Fernwärme, Bj. 1968

Harburg, Dahlengrund, 68 m²,Hangwohnung, geschlossene Ter-rasse, gr. Wohnzi., kl. Schlafzi. m.Einbauschrank, Einbauküche,Duschbad, Waschküchen- u. Keller-nutzung, Carport-Stellplatz, Gar-tennutzung u.-pflege, NR ab 50,KM 450 € + Kaut., sofort frei.✆ 04165/8595

Suche gebildeten Mieter/-in zur häus-lichen und persönlichen Betreuungfür sonnige Einliegerwohnung, 1,5Zi., DB, Pantry, Garten, Stellplatz,W-LAN im Elbvorort. ✆040-817500 oder 0157-77331010

VERMIETUNGEN

WOHNUNGENQuickb.-Heide/Norderst., möbl.

Süd- Zi., neuer Tepp., Lux.bad, Kü-Benutzg., im 2 Fam.Hs., Kabel/In-tern., BAB/Bus/Bahn, € 265 + NK /Kt., sof. frei. ✆ 04106/703497

Nachmieter ges. Blankenese, ca.45 m², 2. OG, Elbblick, 2 Zi.,grundrenoviert, 750 € warm, keinBalkon, Gartennutzung mögl.✆861952

WG-Zimmer f. 1 Pers., 45m², möbl.,Holstenhofweg, Marienthal, 200mz. BW-Uni HSU, 1. Etage, EBK, 2Bäder, 480€ warm inkl. Strom, Süd-seite ✆65684016 (8-16h)

Für Monteure, Wochenendfahrer,möbliertes Zimmer mit Küchen-und Badbenutzung, gerne an NR.Ab sofort frei. 040/754 76 55

Groß-Flottbek, nahe EEZ: EG, ca. 85qm zzgl. Terrasse, 4 Zi., KDB, Balk.950,00 € Kalt zzgl. 260,00 € NK absofort: ✆ 0177/2105869

Meckelfeld, renovierte 2-Zi.-Whg.,EBK, 59 m², z. 1.10. an NR 500 € +NK/KT., Gas-Z-Hzg., 176 kWh, V,zentral + ruhig. ✆ 040/7689373

IMMOBILIENDIE GUTE TATSchreibtisch, Farbe Schwarz; Büro-

stuhl; Bett, Kiefer mit Matratze undLattenrost, Maße: 1,20 x 2 m;Schuhschrank, Kiefer, + 3 Schubla-den; Nordic Walking Stöcke vonTchibo. ✆040-89019838

Gut erhaltene schwarze Ledercouch,ausziehbar, als Schlafgelegenheit,nicht durchgelegen, + diverseÜberdecken und sonstige Artikel zuverschenken an Selbstabholer.✆ 01575/5312936

NACHBARSCHAFTKostenlos Metallschrott, Haushalts-

aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578

VERANSTALTUNGENFlohmarkt 19.09.15, Rund ums

Kind, KITA Seestraße, von 11-14Uhr, Seestr. 1, Groß-Flottbeck. MitKaffee, Kuchen etc., Anmeld. v.Tischen ✆ 82 45 05

Garagenflohmarkt am 12.09.2015von 10-15 Uhr im Dallbregen 94L,22523 Hamburg. ✆ 040/579628

Garagenflohmarkt, Sa., 5.9. undSo., 6.9., 9:30 bis 15:30. Meien-hoop 12, 22113 Oststeinbek.

Partymusik ✆017696441199

SENIORENBETREUUNGWir suchen ab sofort in Rothenburgs-

ort Ehrenamtliche für eine Koch-gruppe, für den Männerstamm-tisch, für die Ausflugsgruppe undals Pate für einen oder mehrereSenioren. Wir bieten: Zahlung derFahrtkosten, engmaschige Beglei-tung, Schulungen und Beratung,nettes Team. Weitere Infos unter:www.pflegewerk-hamburg.de.Rufen Sie uns an: 0172 - 3099670oder schicken uns eine E-mail an:[email protected]

24-Stunden-Betreuung,

zuverlässig und liebevoll,faire Preise. ✆ 040/781 023 50www.altdaheim.de

BAUENUNDWOHNEN

Septemberangebot:100m2neue

Dacheindeckungmit Marken-Tonpfanne inkl.Abriss, Lattung u. 180 mm-Wärmedämmung i.Wohnbereich ab €Tel. 040-8740 80 14Dach-u.Fassadenbau

3.950,-

Baulitt GmbH

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-, Altbau-, Bad- undFassadensanierung, Reparatur,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o.789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

erneuern - reparieren - Einbruch-und Aufhebelschutz. 040/5204368

Fenster und Türen

Rolläden+Markisen

Kl. Baufirma übern. An- u. Umbau:Kellerabdichtung, Durchbrüche,Fassadensanierung, Badumbau, Bal-kon, Altbau auch Kleinstaufträge.Fa. Behn ✆ 38071982

Nasse Keller? Nasse Wände? Schim-melpilz? Dauerhafte preisgünstigeSanierung. Ihr Partner in SachenWerterhaltung. Raasch-Bausanie-rung 040/73 08 24 40

Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal-kone usw. H. G. Holz- und Bauten-schutz. ✆ 040-700 94 44

Feuchte Wände

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

BAUENUNDWOHNENAnbau/Umbauten Maurer-/Zimme-

rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,kleine und große Reparaturen, Kun-dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-benstein-sanitärtechnik.de

Verlegen - Schleifen - Versiegeln.040/39877513 od. 015773379650

Parkett/Dielen

Ausführung sämtl. Malerarbeiten,beste Qualität, Festpreise, 6952788

Malermeisterbetrieb

Malerarbeiten aller Art zum Fest-preis oder 18 € Stundenlohn.✆ 0176-59996450

Wärmedämmung zum Festpreis,kostenlose Vor-Ort-Beratung.✆ 0176-59996450

Malermeister kommt sofort Leer-whg. Sonderpreis, Zimmer tapez.ab 150,- €. ✆ 040/668 14 14 FA

Garten v. A-Z, Grundreinigung, Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat. T. 7244000

Stop! Dachrinnenreinigung lfd. m1 €. L + L Dachtechnik. Ihr Servicehier vor Ort. ✆0151-10626588

Dach- Fassadenarbeiten/Reinigung/Beschichtung, etc., kostenl. Kon-trolle, Fa.Friedrich.0174/1 72 64 61

Malerarbeiten - preiswerte Qualti-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß ✆ 040/2804567

Malen, tapezieren, lackieren, zuguten Konditionen, Fa. Kunert040/79005626

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970

Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA.✆040/ 7132800 o. 0178/8667874

Maurermeister Maurer-,Sanierungs-u. Fliesenarb. Fa. ✆ 732 82 52

Fassadenanstrich, Dämmung miteigenem Gerüst. ✆ 668 14 14 FA

Elektriker, zuverlässig & kompetent.Fa. Eggers. ✆ 0162/1054425

Malen + Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität. Fa. Freund 480 10 31

Maler- und Laminatarbeiten zufairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

Badewannenreparatur mit Gar.www.badtechnik-hh.de 6072089

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut, ✆ 651 74 06

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ✆ 040 601 37 92

Malerarb. vom Meister ✆ 6321184

Maurer Meister frei. 0151/10460594

Maler gut und günstig. ✆6770015

Mauer-/Rep. ✆ 0152-26628626

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Malerarbeiten, prsw. 6729988

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

REISE UND FREIZEITOstseebad-Kühlungsborn - Ost

Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9aTelefon: 038293/606-40, Fax: 44

Inhaberin: Berbel Ettrich20.09.–27.09. = Ü/F 2 Pers. 500,– €27.09.–04.10. = Ü/F 2 Pers. 500,– €04.10.–11.10. = Ü/F 2 Pers. 500,– €22.12.–27.12. = Ü/HP 2 Pers. 500,– €

Herzlich willkommen!

DEUTSCHLANDAltenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.

FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme"Heißer Brocken". 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

St.-Peter-Ording, FeHs/FeWo, 2-4P., ruh. Lg., Gart. m. Liegewiese,Hunde willk. ✆ 0173/5830504

Westerland/Sylt, Herbstferien u. 5.-29.12. frei, 2-Zi.-App., Schwimm-bad/Sauna, KFZ-Platz. 695 94 47.

CAMPINGHH-Oortkaten Platz 0163/173 29 52

AUTOMARKT

KFZ ANKAUF

PKW-LKW-Busse, €1,- b. €10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. 040/79004818

AA-Peter kauft alle

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134für Ihr Altfahrzeugab 50,- €

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! AllePKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mitSchaden. 040/67503052

WOHNMOBILE

Wohnwagen Hobby, Tandemachse,Standort Neustadt, m. Vorzelt, PreisVB. ✆ 0175/1505331

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

KFZ VERKAUFVW Polo TDI, silbergrau, Baujahr

2009, 91.000 km zu verkaufen, fürFestpreis 5.000 €.✆017649347488

www.ncl-st i f tung.de

NCL-StiftungHolstenwall 1020355 HamburgTel: 040 -69 666 [email protected]

Schenken Sie Hoffnung

Die Kinderdemenz NCL ist eine seltene und bislang tödliche Stoffwechselerkrankung. Die gemeinnützigeNCL-Stiftung setzt sich für die Erforschung und Bekämpfung dieser Krankheit ein. Helfen auch Sie mit Ihrer Spende!

NCL-Spendenkonto:NCL-Stiftung - Kennwort: HoffnungIBAN: DE50 20050550 1059223030BIC: HASPDEHHXXX(Hamburger Sparkasse)

Damit auch an NCL erkrankte Kinder eine Chance auf Leben haben!

Was tun gegen

ARTHROSE?

Wer Arthrose hat, kennt dieSymptome nur allzu gut:Schmerzen bei jeder Bewe-gung, zunehmende Einsteifungund viele Nächte ohne Schlaf.Kann es gelingen, dieser häu-figsten aller Gelenkkrankheitenvorzubeugen – auch am Fuß?Über zwei Millionen Arthrose-Patienten haben sich bishermit der Bitte um Informationan die Deutsche Arthrose-Hilfegewandt und deren Ratgeber-hefte angefordert. Diese „Ar-throse-Info“-Hefte enthaltenpraktische, leicht anwendbareTipps, die jeder kennen sollte.Die Deutsche Arthrose-Hilfefördert zudem intensiv die Ar-throseforschung. Informationenüber die Arbeit des Vereins so-wie eine Sonderausgabe des„Arthrose-Info“ können kosten-los angefordert werden unter:www.arthrose.de oder posta-lisch unter: Deutsche Arthrose-Hilfe e.V., Postfach 11 05 51,60040 Frankfurt/Main (bittedann gerne eine 0,62-€-Brief-marke Rückporto beifügen).

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Mit der Redaktion undden Bürgerreportern

ALLES AUS EINERHAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten,Seilklettertechnik,Stubbenfräsen,Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

Ihr Dachdeckermeister.

• Dachrinnen-Reinigungab e 1,– der Meter

• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung pro m2 e 9,90• Schornsteinverkleidung

in Naturschiefer Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

Termine frei!

ELEKTROARBEITEN

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

EE 040 - 754 92 72 9

FLIESENARBEITEN

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /7682911www.fliesen-maack.de

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Tel.: 0 40/32519555

www.fliesen-geffke.deUmbau • Neubau • Sanierung

Fliesenleger

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg Z & 7 01 70 11

HEIZÖL

Heizöl · Diesel · FestbrennstoffeHamburg-Harburg · 040 / 77 40 86

HEIZUNG

Fax: 04105 / 58 03 34E-Mail: [email protected]: www.Raga-gmbh.de

Glüsinger Str. 9621217 SeevetalTel.: 040 / 768 14 10Mobil: 0178 / 76 81 400

RAGA · Sanitär · Heizung · FliesenLeonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

HEIZUNG

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7907219 · Fax 7926981

• Heizung – Sanitär – Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7907219 · Fax 7926981

• Heizung – Sanitär – Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/7541267 · Fax: 75062260

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

50 Jahre Malereibetrieb

Köhler, wir gratulieren!

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 40 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

MONTAGE +METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/774240

50 Jahre

Meisterbetrieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13a · 21079 Hamburg-Harburgwww.rotermund-hh.de · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Rollläden - MarkisenROTERMUND

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen, Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon040/7682021• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlereisteinergmbh.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

Praxis Dr. med. MustermannLiebe Patienten!Wir machen Urlaub vom 8. bis 12. November.Die Vertretung übernimmt Dr. Muster, Musterstr. 1.Am 13. November sind wir wieder für Sie da.

Dr. med. Marc MustermannMusterchaussee 1, 21029 Hamburg, Tel. 040 / 766 000

DeutscheHerzstiftung

www.herzstiftung.deTelefon 069 955128-0

Wissen Sie, wie hochIhr Blutdruck ist?

Ab 140/90 mmHgriskieren Sie Herzinfarktund Schlaganfall!

Bluthochdruck

16 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 9. SEPTEMBER 2015

Gewinnerder Woche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibts jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen:Über eine viertägigeMini-Kreuzfahrt nach Helsinki darfsichMarita Opalka freuen.DieWelt-Hits des Platten-labels „Motown“ habenSusanne Barghusen, IngoGesterding, Jörn Hansen,Rainer Beck, GerdaMann undGerhard Thiesen in der Kultur-fabrik Kampnagel gehört.

In netterRunde spielenHARBURG. Die BehindertenArbeitsgemeinschaft Harburg(BAG) lädt für Donnerstag, 10.September, von 15 bis 17.30Uhr zum Spiele-Nachmittagein. In den Räumen der BAG,Am Seeveplatz 1, im Marktkauf-center, 1. Obergeschoss, erwar-ten den Besucher Karten- undGesellschaftsspiele.Wer nähere Informationenmöchte, wendet sich an Rena-te Harms unter 0160 – 953752 51. AD

Gleich drei Einschulungsfeiernam Perlstieg

Die Klasse 1a der Stadtteilschule Wilhelmsburg mit Klassenlehrerin Annika Wiering. Bei der Einschulung waren in der Turnhalleam Perlstieg alle Bänke voll besetzt. Um die 127 Vor- und Grundschüler gebührend begrüßen zu können, gab es gleich drei Ein-schulungsfeiern. FOTO: PR

Flohmarkt13.9.

HarburgInfo: 31 40 71

HandelshofNartenstr. 31

teilüberdacht

Gezielt gegen Bauchfett– zwei Kleidergrößen wenigerWer eine Diät macht, kennt das Prob-lem: Die Waage zeigt zwar weinigeran, der Bauchumfang bleibt aber un-verändert. Ein neuer pflanzlicherWirkstoff-Komplex geht nun gezieltgegen die Problemzonen vor.Ein bestimmtes körpereigenes Enzym(Phosphodiesterase) ist schuld daran,dass sich das Bauchfett besonders hart-näckig auf den Hüften hält.Dieses Enzym tritt vermehrtim Bauchbereich auf undverlangsamt den körperei-genen Fettabbau. Mit einemExtrakt aus Guarana undhochkonzentrierten Pflan-zenstoffen aus Orange, Blu-torange und Grapefruit ist esjetzt gelungen, das beimAbnehmen hinderliche En-zym zu hemmen. Derpflanzliche Wirkstoff-Kom-plex (erhältlich in Ihrem Reformhaus)besitzt daher die Eigenschaft, den körpe-reigenen Fettabbau gezielt an den Prob-lemzonen zu beschleunigen. Der bei ei-ner Reduktions-Diät so gefürchtete Jo-Jo-Effekt ist dabei nicht zu erwarten.Während das durch Hungern verlorene

Gewicht meistens ein Resultat aus weni-ger Wasser und Muskelmasse im Körperist, konzentriert sich der neue Ansatzallein auf die Reduzierung des Körperfetts.Die Wirkung wurde in einer klinischenStudie bestätigt. Die Studienteilnehmermachten keine spezielle Diät, sondernorientierten sich an der normalen emp-fohlenen Kalorienzufuhr (2.000 kcal bei

Frauen und 2.500 kcal beiMännern pro Tag) bei mäßi-ger Bewegung (3 x 10 Minu-ten gehen pro Woche). DieErgebnisse der Kontroll-gruppe, die unbewusst einScheinpräparat (Placebo)eingenommen hatten, wa-ren daher mit 1,4 cm weni-ger Taillen- und Hüftumfangnach 12 Wochen erwar-tungsgemäß gering. Im Ge-gensatz hierzu konnten die

anderen Studienteilnehmer mit nur zweiKapseln des pflanzlichen Wirkstoff-Kom-plexes täglich deutliche Fortschritte er-zielen: Sie verloren 5,2 cm Umfang anHüfte und Taille, was einer Abnahme von2 Kleidergrößen entspricht! Und auch derKörperfettanteil konnte mit –10% ent-scheidend reduziert werden. EinErgebnis, das nicht nur für eine schlan-kere Figur sorgt, sondern auch einenwichtigen Beitrag für die körperliche Ge-sundheit leistet.

– Anzeige –

FragenSie

nach dem Angebot!

Frau Wurlich berät Siegerne.

KLINISCH GETESTET:Pflanzen-Komplex schafft2 Kleidergrößen wenigerin nur 12 Wochen!

Weniger Bauch-fett ist nichtnur gut für dieFigur, es mindertauch das Risiko für Diabetes,Bluthochdruck und Herzerkrankungen.Ein Wirkstoff-Komplex aus Zitrus-früchten und Guarana kann gezielt dashartnäckige und ungesunde Fett amBauch reduzieren.

Jetzt Fettverbrenner-Kapseln

NeueWunderwaffegegenBauchspeck

Jetzt Fettverbrenner-Kapselnfür weniger Bauch- undHüftumfang. Reformhaus

FellischHölertwiete 4 · 21073 Hamburg

Tel. 040-77 32 60

Café Beerental – Das TortenparadiesInhaberin Konditorin Petra ViehstädtLeckere selbstgebackene Kuchen, Torten und Kekse bei uns im Caféoder zum Mitnehmen nach Hause. Frühstück am Wochenendeund unter der Woche ab 10 Personen. Unser Café bietet Platzfür bis zu 65 Personen für familiäre Anlässe oder Trauerfeiern.Mo. bis Fr. 13–18 Uhr, Sa., So. und Feiertags 8–18 Uhr oder nach AbspracheBeerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

glutenfreieKäsetorte

Referent: PD Dr. Michael SiassiAllgemein- und Viszeralchirurgie, Asklepios Klinikum Harburg

Am 15.09.2015um 18.30 Uhr

Eintritt frei!

Asklepios Klinikum HarburgEißendorfer Pferdeweg 5221075 Hamburg

MedienzentrumHaus 1, SG

Kooperationspartner:Dr. Sophia Gross,Allgemein- und Viszeralchirurgie,Asklepios Klinikum HarburgDr. Ulrich Eck, Gastroenterologie,Asklepios Klinikum Harburg

Harburger Nachtvorlesung

Unsere Experten für Ihre Gesundheit

Stuhlinkontinenzund Obstipation?

FoodForFriends

Tel. 040-8830209- 0 · Fax 040-883020 9-29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Partyknaller:Burgunderbraten

mit krosser Kruste,Soße, Ananaskraut,

Krautsalat undLaugengebäck

ab 20 Personenpro Person 6,50 €inkl. MwSt.zzgl. Rechaud und Fahrkosten

FoodForFriends

1.000€1.000 €TAUSCHPRÄMIE1.000 €

WIR SCHENKEN IHNEN

TAUSCHTAUSCHPRÄMIEFÜR IHR ALTES

1.0001.000TAUSCHTAUSCHBIS ZU

€ € €*

ENTSORGUNG + KOSTENLOSE

ENTSORGUNGENTSORGUNGENTSORGUNG + KOSTENLOSE

FÜR IHR ALTESFÜR IHR ALTESSOFA ODER BETT

www.kabs.de

BESUCHEN SIE UNSERE NEU GESTALTETE FILIALE IN WANDSBEK:

...ODER EINE UNSERER ANDEREN FILIALEN IN & UM HAMBURG:

Hamburg-WBuslinie M8 bis Haltestelle „Walddörferstr.“ // In nur 25 Min. aus Ahrensburg und Reinbek

Norderstedt ∙ Berliner Allee 12 ∙ Nähe Herold-Center ∙ Mo-Sa: 10.00 - 19.00

Halstenbek ∙ Gärtnerstraße 130-140 ∙ direkt auf der Wohnmeile ∙ Mo-Sa: 9.30 - 20.00

Hamburg-Harburg Großmoorbogen 9 neben Opel Dello an der Mo-Sa: 9.30 20.00

BESUCHEN SIE UNSERE NEU GESTALTETE FILIALE IN WANDSBEK: ∙ Walddörferstraße 140 ∙ neben dem REWE-Center ∙ Mo-Sa: 9.30 - 20.00

BESUCHEN SIE UNSERE NEU GESTALTETE FILIALE IN WANDSBEK: Hamburg-Wandsbek ∙ Hamburg-Wandsbek Walddörferstraße 140 ∙ neben dem REWE-Center ∙ Mo-Sa: 9.30 - 20.00

HAMBURG:Hamburg-Harburg neben Opel Dello an der A1

...ODER EINE UNSERER ANDEREN FILIALEN IN & UM HAMBURG:...ODER EINE UNSERER ANDEREN FILIALEN IN & UM HAMBURG:...ODER EINE UNSERER ANDEREN FILIALEN IN & UM HAMBURG:Hamburg-HarburgHamburg-Harburg ∙ Großmoorbogen 9 ∙ neben Opel Dello an der A1 ∙ Mo-Sa: 9.30 - 20.00

WIR SCHENKEN IHNEN

NEUERÖFFNUNG598.598.598.598.598.598.598.---

TRAUMHAFTTRAUMHAFTTRAUMHAFT

NEUBETTEN & MATRATZENNUR IN WANDSBEK

998.-ECKGARNITUR // STATT 1698.-*Ausgenommen sind Werbe- und Aktionspreise. Nur bei Kaufvertragsabschluss verrechenbar. Prämie abhängig vom Kaufvertragspreis, beim Kauf ab 999 € gibt es 250 € geschenkt; ab 1.999 € gibt es 450 € geschenkt; ab 3.999 €

gibt es 850 € geschenkt; ab 4.999 € gibt es sogar 1.000 € geschenkt. Nur gültig bei Neuaufträgen. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig bis 20.09.2015.

IN VIELEN FARBEN

ERHÄLTLICH!

NACH UMBAU UNSERER FILIALE WANDSBEK

Bett, ohne Rahmen und MatratzeBett,Bett, ohne RahmenRahmen und MaMatratzeohne RahmenRahmen und MaMatratze

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de