Harburg KW15-2015

RadrennenHTB holt Deutsche Radsport-Seniorenmeisterschaft nachHarburg

KampnagelPoesie mit ganzem Körpereinsatz.Karten gewinnen für Peter Handkeauf Kampnagel

ElbeWochenblattWochenzeitung für Hamburgs Süden Harburg

Nr. 15 | 8. April 2015 | Träger Auflage: 52.111 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

MaulwürfeIm Hamburger Süden wurde nurein Sportplatz von Maulwürfenumgegraben12 3 2

Grünes Licht fürBauprojekt an

Winsener Straße

BERNHARD BRUNO, HARBURG

Baugenehmigung lag schon län-ger vor, doch immer wieder gabes Zweifel an einem der größten

Wohnungsbauprojekte im Be-zirk Harburg. Gegenüber vomHarburger Busdepot in der Win-sener Straße sollen 100 öffentlichgeförderte Wohnungen entste-hen – also ein ordentlicher Bat-zen von dem Versprechen desSPD-Senats, im Bezirk jährlich600 Wohnungen zu bauen. DieBefürchtung: An dieser vielbe-fahrenen Hauptverkehrsstraßesind Lärm und Schadstoffbela-stung schon am Limit, durch denLückenschluss in der Bebauungspitze sich die Lage zu. StändigeGrenzwertüberschreitungenseien programmiert.Die GroßeKoalition, aber auch

die Linke und die Neuen Libera-len hatten immer wieder nachge-hakt, jetzt herrscht Klarheit. ImStadtplanungsausschuss trug Di-plom-Physiker Dr. Bernd Bu-randt, geschäftsführender Gesell-schafter der LAIRM ConsultGmbh, die Ergebnisse eines Gut-achtens vor, das Wohnungsbau-

investor FEWA in Auftrag gege-ben hatte.Sein Fazit: Die Luftbelastung

wird an den Fassaden der geplan-ten und der vorhandenenWohn-häuser unter den gesetzlichenGrenzwerten bleiben. In Abstim-mung mit dem Harburger Bau-dezernat hatte sich Burandt aufStickoxyde und Feinstäube kon-zentriert, die bei zu hohen Kon-zentrationen zu erheblichen Ge-sundheitsstörungen und sogar zuSchäden führen können. „DasBusdepot ist vergleichsweise nie-drig gebaut“, stellte Burandt fest.„Das wirkt sich günstig aus, weiles im Gegensatz zum nördlichenTeil derWinsener Straße für einebessere Belüftung der Straßesorgt.“Außerdem soll es wieder eine

Luftmessstation geben. Baude-zernent Jörg Heinrich Penner:„Ich gehe davon aus, dass sienoch in diesem Jahr eingerichtetwird.“

Gutachter: Luftbelastung unter den Grenzwerten - dank des niedrigenBusdepot-Gebäudes gibt’s an der Straße bessere Belüftung

Jetzt steht demWohnungsbau in der Winsener Straße nichts mehr imWege. FOTO: FEWA

GedächtnistraininginderHölertwieteHARBURG.Der Treffpunkt Hö-lertwiete bietet amMittwoch, 8.April, ein Gedächtnistraining an.Von 14 bis 16 Uhr können dieTeilnehmer Logik, Kreativitätund Humor schulen. Eine Anmel-dung ist nicht erforderlich. Teil-nahmekosten: 1,50 Euro. Veran-staltungsort: Hölertwiete 5. RS

Volkshochschule:Mode selbst gemachtHARBURG. Die HamburgerVolkshochschule (VHS) bietetab Mittwoch, 15. April, einenachtteiligen Kursus für Mäd-chen ab 13 Jahren an, die ger-ne lernen möchten, wie manKleidung entwirft und selbstschneidert. Wer mitmachenwill, bringt Papier, Lineal, Sche-re, Maßband, Stecknadeln undfünf Euro für Material mit. Ort:Stadtteilschule Süderelbe, Neu-moorstück 1-2, in Neugraben-Fischbek. Zeit: 16.30 bis 18.45Uhr. Kosten: 58 Euro. Anmel-dung unter 77 11 03 05 oder428 88 62 - 0 oder per E-Mailan: [email protected] RS

Prop und Bertaim TreffpunkthausHEIMFELD. Für Dienstag, 14.April, lädt das TreffpunkthausHeimfeld, Friedrich-Naumann-Straße 9-11, wieder zum Kin-derkino. Ab 16.30 Uhr wird derFilm „Prop und Berta“ gezeigt.Der Film ist geeignet für Kin-der ab fünf Jahren. Eine An-meldung ist nicht nötig. Kinderzahlen einen Euro. RS

Gültig vom 08.04.2015 – 14.04.2015

GOLD- & SILBERANKAUFJuwelier Kosche

Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center)

Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

14.04.2015

auch sonntags 13.00 – 18.00 Uhr geöffnet!

GOLD-ANKAUFSilber - Zahngold - Bruchgold- sofort Bargeld - Tageskurs 08.04.2015

Phoenix-CenterSicher – Fair und Transparent

Juwelier

z.B. 333/-Gold 9,80 / € Gramm585/-Gold 17,90 / € Gramm750/-Gold 23,15 / € GrammBatteriewechsel € 3,–

...schenkt den gesamten Frühling – Freitraining bis 01.06.15!** bei Abschluss einer Mitgliedschaft 15.04.15

Eißendorfer Straße 19 · Tel. 76 75 02 44 · www.figurella.de-Bahn + direkt vor der TürS

✁

Autorisierter Händler

ELVERSMoorwerder Süderdeich 35 in 21109 Hamburg

Tel.: 040 - 329 087 [email protected] · www.elvers24.de

Montag bis Freitag von 7.00 Uhr bis 16.00 Uhroder nach Vereinbarung

Beratung – Verkauf – Reparatur

Ihr Experte für Terrassenüberdachungen, Wintergärten und Innenbeschattungen

Alles

Telefon 04171 / 69 02 70

Vordächer

Kellerüberdachungen

Beschattungen

Seitenteile u. Elemente

H ö p e n w e g 6 7 • 2 1 4 2 3 W i n s e n / L u h e , O T S c h a r m b e c k • w w w . d a s - g o l d e n e - D a c h . i n f o

Alles unter

einem Dach

Beratung kostenlos

www.haferkamp-immobilien.de

Anmeldungen erbeten unterTelefon 040 / 766 500 872 oder per Mailan [email protected]

HAFERKAMPIMMOBILIEN SEIT 1966

Geschäftsführer und Immobilien-ExperteAndreas Haufs, Co-Autor des aktuellenPraxisratgebers „Meine Immobilie im Alter“,informiert in seinem Vortrag,wie Sie Ihr Eigentum imAlter optimal nutzenkönnen.

Umbau, Verkauf oder Vermietung:

Was mache ich mit meinerImmobilie im Alter?

Einladung zum InfoabendHaferkamp Immobilien,ab 18:30 Uhr, jeweils am Donnerstag16.4. Büro Harburg, Bremer Str. 187, HH23.4. Hotel zur Linde, Lindhorster Str. 3,

Seevetal

n.dewww.haferkamp-immobilien.de

Für Teilnehmer kostenfrei &

unverbindlich!

Trashy ThursdayTrash-popim Café PauseHonigfabrikIndustriestraße 125 - 131do 21 Uhr

Embrun (Foto)BalFolkHonigfabrikIndustriestraße 125 - 131fr 16 Uhr

ChaliceHardrock aus HamburgMarias BallroomLassallestraße 11fr 21 Uhr

Ronnie FinnThe Old DublinerNeue Straße 58/Lämmertwietefr 22 Uhr

Valentine &The True BelieversSoul, Funk, ChansonHonigfabrikIndustriestraße 125 - 131sa 20 Uhr

Gothic Night (Foto)mit Mystigma, RebentischMarias BallroomLassallestraße 11sa 21 Uhr

Decky O’Connell (Foto)Irish Folk/PopThe Old DublinerNeue Straße 58/Lämmertwietesa 22 Uhr

Open StageMarias BallroomLassallestraße 11di 18 Uhr

Bodhran GatheringTreffen von Bodhran-SpielernThe Old DublinerNeue Straße 58/Lämmertwietedi 20 Uhr

Der kleine Opernführer 2Kurs für ältere MenschenBürgerhaus WilhelmsburgMengestraße 20do 17 - 19 Uhr (9./16.April)Kosten: insgesamt 15 Euro

Crazy (Foto)Aufführung der kleinen bühneRieckhofRieckhoffstraßedo 20 Uhr, fr 20 Uhr

Dialog in DeutschMenschen treffen,Deutsch sprechenBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47asa 11 Uhr

StadtrundgangHarburg - Ursprung im WandelBinnenhafen/SchloßinselTreffpunkt: Schellerdamm/Veritaskaisa 16 bis 18 Uhr

Körbe flechtenfür Kinder ab acht JahrenArchäologisches MuseumHarburger Rathausplatz 5so 14 bis 17 Uhr, Anmeldung!

Faszination HammaburgFamilienführungenArchäologisches MuseumMuseumsplatz 2so 15 bis 16 Uhr

Maries GeschichteLesung von JohannaBrockmannKulturcafé Komm DuBuxtehuder Straße 13do 20 Uhr

Vorlesen fürKinderfür Kinder von 3 bis 7Bücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47adi 10.15 bis 11.15 Uhr,Anmeldung!

Man lebt nur einmal (Foto)Aufführung desNiels Stensen GymnasiumsRieckhofRieckhoffstraßemi (15. April) 19 Uhr

Wichtige Telefonnummern

STADTTEILKULTUR MUSIK/PARTYS

THEATER

Forever Soul! (Foto)Musikshow von und mit Caro-lin Fortenbacher + MarionMartienzen (Foto),Harburger TheaterMuseumsplatz 2do - sa 20 Uhr, so 15 Uhr

Leonce und LenaSchauspiel, Junge BühneTheater LüneburgAn den Reeperbahnenfr 20 Uhr

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 8. APRIL 2015

Polizei

Polizei: 110

Polizeikommissariat 44Georg-Wilhelm-Straße 77428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3428 65 - 47 10

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

FeuerwachenBezirk Harburg, Veddel,Wilhelmsburg, Finkenwerder,428 51 - 0

Wasserschutzpolizei428 66 - 53 10

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf fürvergewaltigteFrauen 25 55 66

Telefonseelsorge0800-111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel-/Schuldner-beratung 280 21 70

„Das Publikum willgekitzelt werden“

SASKIA RATZMANN, ALTENWERDER

Wolfgang Borchert liebte dasLeben. „Lieber jung gestorbenund gelebt als alt gewordenund die Welt nur tropfenweisegenossen“ war nur eine seinerLebensregeln. Er ahnte, dass erjung sterben würde. Borchertwurde nur 26 Jahre alt, starb aneinem Lebererleiden. JohannesKirchberg wird am Sonnabend,11. April, ab 19 Uhr in der St.Gertrudkirche an Borchert erin-nern.Der Borchert-Abend steht

unter dem Motto „Meine Seeleist noch unterwegs“. Schauspie-ler Johannes Kirchberg wird mitCharme, Leichtigkeit und Liebezum Detail von Borcherts Ver-hältnis zur Musik, zu seinen El-tern und seinen Liebeleien er-zählen. Borchert als Mahner

und Stimme der deutschenNachkriegs-Literatur kommtebenso zu Wort wie der genaueBeobachter des scheinbar Bana-len.Wer meint, einen todtrauri-

gen Abend zu erleben, der irrt:„Es wird keine Gedenkveran-staltung. Wir feiern die Liebeund das Leben und Borchert alseinen lebenshungrigen jungenMann“, so der Kabarettist.Karten gibt es an der Abend-

kasse für zehn Euro. Sie könnentelefonisch unter 68 89 99 10vorbestellt werden.

Johannes Kirchberg erinnert an Wolfgang Borchert

Johannes Kirchberg (Foto)wird Texte und Gedichte desNachkriegsliteratenWolfgangBorchert präsentieren. FOTO: PR

Channel Jazz Gangim Köpi HeimfeldHEIMFELD. Freunde des Old-time-Jazz werden am Mitt-woch, 8. April, ins Köpi Heim-feld, Heimfelder Straße 59, pil-gern. Denn ab 20 Uhr spieltdort die Channel Jazz Gang.Der Eintritt ist frei. RS

Kochen für Frauenaus allen LändernHARBURG. Einmal im Monattrifft sich die „InternationaleKochgruppe – LänderkücheKochen, Klönen, Kennenler-nen“ im Treffpunkthaus, Fried-rich-Naumann-Straße 9-11. Inder Kochgruppe bereiten Frau-en aller Kulturen, unterschied-lichen Alters und Konfessionab 10 Uhr ein gemeinsames Es-sen mit Rezepten aus ihrenHeimatländern. Anschließendsitzen die Teilnehmerinnen bis13 Uhr gemütlich zusammenund klönen. Veranstalter istder Verein „Die Kraft der Tole-ranz“. Der nächste Termin istFreitag, 10. April. Kostenbei-trag: 2,50 Uhr. Anmeldung beiRefika Aydin, 0176 - 57 3306 35 oder per E-Mai an:[email protected] RS

Fraggy’s Fair spielenFolk und mehrHARBURG. Freunde derFolk-Musik kommen amSonnabend, 11. April, in derKulturwerkstatt Harburg, Ka-nalplatz 6, auf ihre Kosten.Ab 20 Uhr spielt dort dieBand Fraggy’s Fair Folk-songs, Americana und Pop.Fraggy Fair besteht aus Ma-gret Wessel, ehemals Mit-glied bei der Band HarvestMoon, Frank J. Bittner (Stran-ge Moon) und Tim Bittner,ebenfalls Mitglied bei Stran-ge Moon. Der Eintritt kostetacht Euro. RS

Großes Kinderfestmit KuschelbärWILHELMSBURG. Zu einemgroßen Kinderfest am Sonn-abend, 11. April, im Sprach-und Bewegungszentrum, Ro-tenhäuser Damm 40, ladendie Einrichtung sowie die Je-sus-Friends Wilhelmsburg.Von 13 bis 15 Uhr können sichdie Kinder an Spielstationenamüsieren, ein Theaterstücksehen und mit einem großenPlüschbären kuscheln, wäh-rend die Eltern sich im Cafétreffen. RS

StummeGanzkörperpoeten

SASKIA RATZMANN, HAMBURG

Ein Platz, Personen kommenund gehen. Alleine, als Paaroder in Gruppen. Manche vonihnen sind in Eile, mit einem kla-ren Plan vor Augen, andereschlendern gelassen. Das Musik-theaterstück „Die Stunde da wirzu viel voneinander wussten“ der

Berliner Gruppe „Nico and theNavigators“ stellt Alltagsbegeg-nungen sowie die Kommunika-tion der heutigen Gesellschaftdar.Das ElbeWochenblatt verlostdrei mal zwei Karten für die Pre-miere auf Kampnagel am Freitag,24. April, um 20 Uhr.Die Aufführung beleuchtet so-

wohl alltägliche Begegnungenund Erlebnisse als auch außerge-wöhnliche Situationen. Men-schen begegnen einander, findenzusammen oder trennen sich. Dieunterschiedlichsten Gefühle bre-chen hervor.Acht Darsteller stehen auf der

Bühne, sie spielen stumm. EinStück ohne Worte. Entsprechenddem Schauspiel von Peter Hand-ke, verwenden sie nurMimik und

Gestik. Neu interpretierte Liedervon Folk bis hin zur klassischenMusik ergänzen die Handlung.Die von der Presse als „Ganz-

körperpoeten“ gefeierte GruppeNico and the Navigators bestehtseit 15 Jahren und hat sich auchauf internationalen Bühnen einenNamen gemacht.Wer das Ensemble kostenlos

sehenmöchte, sendet bisMontag,13. April, eine Postkarte mit Ab-sender und Telefonnummer an:Elbe Wochenblatt, Stichwort„Tanztheater“, Harburger Rat-hausstraße 40, 21073 Hamburg.Oder per E-Mail, mit dem Betreff„Gewinne: Tanztheater“, [email protected] Rechtsweg ist ausgeschlos-sen.

Musiktheater auf Kampnagel nach Peter Handke: „DieStundedawir zuviel voneinanderwussten“ –Karten zugewinnen

ImMusiktheaterstück „Die Stunde da wir zu viel voneinander wussten“ treffen unterschiedlicheCharaktere aufeinander. FOTO: OLIVER PROSKE

DieStundedawir zuvielvoneinanderwussten

Kampnagel Kulturfabrik,Jarrestraße 20, vom 24. biszum 26. April: Jeweils um 20Uhr. Karten für sechs bis 24Euro unter 27 09 49 49oderwww.kampnagel.de

ElbeAktion★

teilt. Wie ist die Lage auf denSportplätzen im HamburgerSüden? Wurde hier auch Gaseingesetzt?„Auf den Rasenplätzen in Har-burg haben wir dieses Problemnicht, beziehungsweise nichtin dem Umfang“, teilt Bezirks-amtssprecherin Bettina Maakauf Anfrage mit. Und das, ob-wohl nur ein einziger Platz miteiner „Maulwurfsperre“ ausge-stattet ist.Maulwürfe stehenunter Naturschutz

Kurios: Heftig umgegrabenvon Maulwürfen wurde nurder Sportplatz in Moorburg.Ausgerechnet der Platz, andem vor etwa acht Jahren eine„Maulwurfsperre“ gebaut wur-de.Kann der Rasen genutzt

werden? Bettina Maak: „DerVerein hat die Hügel inzwi-schen begradigt, so dass derPlatz bespielbar ist.“Was macht man in Harburg

gegen die Plagegeister? „DaMaulwürfe unter Naturschutzstehen, hat das Sportreferatdes Bezirksamtes Harburgschon vor Jahren auf biologi-sche Lösungen gesetzt“, erläu-tert die Bezirksamtsspreche-rin.Bezirk setzt aufbiologische Lösungen

Biologische Lösungen? AmSportplatz in Moorburg wur-den Bussardansitze aufgestellt:Vier bis sechs Meter langePfähle mit einem kurzen Quer-balken. Dort sollen sich dieRaubvögel niederlassen, dasGelände überblicken undMaulwürfe fangen.

Bettina Maak: „Ob dasschon mal geklappt hat, wissenwir nicht.“

MITTWOCH 8. APRIL 2015 Lokal Harburg 3

teich in der Maretstraße.„Wir freuen uns sehr über die

Förderung aus der GlücksSpirale.Die multifunktionale Nutzungs-möglichkeit des neuen Einsatz-fahrzeugs ist eine Erleichterungfür unsere tägliche Arbeit. Förde-rungen wie diese sind sehr wich-tig für uns, da das KIT unentgelt-lich arbeitet. Wir werden einzigaus Spenden finanziert“, so derKIT-Teamleiter und Diplom-Sozialpädagoge Malte Stüben.Das Kriseninterventionsteam

des DRK Harburg ist Teil eineskooperativen Netzwerkes zurUnterstützung von Menschen inNot. So werden die ehrenamt-lichen Mitarbeiter zum Beispielnach einem Suizid oder plötz-lichen Todesfall eines engen An-gehörigen gerufen. DasKIT küm-mert sich aber auch um Opfer

und Augenzeugen von Unfällenoder Gewalttaten. Die Betreuungist für die betroffenen Menschenkostenfrei. Jeden Tag haben dreider insgesamt 40 ehrenamtlichenKIT-Mitarbeiter 24 Stunden Be-reitschaftsdienst.Torsten Meinberg: „Von 2005

bis 2013 ist eine über 30 prozenti-ge Steigerung der KIT Einsätzemit über 1.600 betreuten Perso-nen zu verzeichnen. Somit ist eswichtig, dass mit der Auslastungund dem Personal auch die pro-fessionelle Ausstattung weiterwächst.“ Bei dem neuen Einsatz-wagen handelt es sich um einenOpel mit Sondersignalanlage, Di-gitalfunk und speziellem Koffer-raum. Der Wagen wird als einesvon zwei KIT-Fahrzeugen im ge-samten Hamburger Stadtgebietzum Einsatz kommen.

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Mit Hilfe der Förderung ausden Zweckerträgen der Glücks-Spirale wird das ehrenamtlicheKriseninterventionsteam(KIT) Hamburg des DeutschenRoten Kreuzes (DRK) Ham-burg-Harburg bei der Beschaf-fung eines Einsatzfahrzeugsunterstützt.Der DRK-Kreisver-band Harburg e.V. benötigt dasFahrzeug dringend für die Not-falleinsätze in ganz Hamburg,um Menschen unmittelbar nachseelisch stark belastenden Erleb-nissen zu betreuen.LOTTO Hamburg Geschäfts-

führer Torsten Meinberg über-reichte am Donnerstag offiziellden Förderscheck der GlücksSpi-rale in einer gemeinsamen Über-gabe mit der DRK Landesstiftungan KIT-Teamleiter Malte Stüben.Hierzu besuchte er den DRK-Standpunkt am Außenmühlen-

LOTTO Hamburg Geschäftsführer Torsten Meinberg (2.v. l.) über-gab gemeinsammit StephanMielke (3. v. l.) von der DRK Landes-stiftung anMalte Stüben (l.), ehrenamtlicher Leiter des Krisenin-terventionsteams (KIT) und Oliver Ahrens, stellvertretender KIT-Leiter, einen Förderscheck in Höhe von 19.000 Euro. FOTO: PR

LOTTO Hamburg unterstütztDRK Harburg

19.000 Euro aus Mitteln der GlücksSpirale fürzweites Einsatzfahrzeug des Kriseninterventionsteams

ANZEIGE

GlücksSpiraleDieGlücksSpirale ist eineEndziffernlotterieund inDeutschlanddieLotteriemitdenhöchsten lebenslangenSofortrenten: mindestens7.500 Euro bei einer Gewinn-wahrscheinlichkeit von 1 :5.000.000. Der Differenzbe-trag zwischen demgewonne-nen Kapitalstock von 2,1 Mio.Euro und den ausbezahltenMonatsrenten ist vererbbar.Fast 30 Prozent des Spielein-satzes fließen in gemeinnützi-ge Projekte. Mehr unterwww.gluecksspirale.deundwww.lotto-hh.de

Harburgs Maulwürfesind Fußballfreunde

OLAF ZIMMERMANN,HAMBURG-SÜD

Sie sind klein und niedlich,aber sie bringen Garten-

freunde und Platzwarte oftzur Verzweiflung: Tiere ausder Familie Taipa Europaea,besser bekannt als Maulwür-fe.

In Niendorf wurden Rasen-plätze von Maulwürfen so um-gegraben und unterhölt, dassdort kein Fußball mehr ge-spielt werden konnte.

Prompt wurden die ge-schützten Tieren mit Kohlen-monoxid getötet. Die Umwelt-behörde hatte die erforderlicheAusnahmegenehmigung er-

Nur der Sportplatz in Moorburg wurde umgegraben -Bezirk setzt bei Maulwurf-Abwehr auf Bussarde

ImBezirkHarburghabenMaulwürfeoffenbar einHerz für Fußball. Zumindest bliebendieRasenplätzeweitgehendunbehelligt. FOTO: PANTHERMEDIA

Rieckhof:Kinder-FlohmarktHARBURG. Alle Stellplätze sindbereits ausverkauft, der Floh-markt im Rieckhof, Rieckhoff-straße 12, ist in Harburg ein An-ziehungspunkt. Es werden Spiel-sachen und Kinderbekleidungangeboten. Termin: Sonntag, 12.April, von 13.30 bis 16.30 Uhr.Um 15 Uhr gibt es für die Kinderdas Stück „Der Zaubermaler“vonWolf’s Figurentheater. DerEintritt dazu ist frei. EW

Benefiz-Brunch fürMuskelschwund-HilfeHARBURG.Unter demMotto„Frühlingserwachen Papillon“lädt die DeutscheMuskel-schwund-Hilfe am Sonntag, 26.April, von 12 bis 17 Uhr zu einemBenefiz-Brunch und Barbecueins Hotel Lindtner, HeimfelderStraße 123, ein. Als Highlight kön-nen die Gäste im Rahmen einerCharity-Auktion Schmuck, sig-nierte Sammlerstücke von Sport-stars, Kunstwerke und exotischeReisen ersteigern. Eintritt proPerson: 75 Euro, Kinder imAltervon sieben bis zwölf Jahre zah-len 37,50 Euro. Kartenreservie-rungen unter 323 23 10 oderper E-Mail an [email protected] SD

Neuer Yogakursfür SeniorenHARBURG. Der HarburgerTurnerbund bietet dienstagsum 9.45 Uhr und um 11 Uhr so-wie donnerstags um 18.45 Uhrim Clubhaus, Vahrenwinkel-weg 28, Yogakurse für Senio-ren an. Anmeldung unter

79 14 33 23. SD

Die Rentenlotterie.

Die GlücksSpirale fördert gemeinnützige Projekte.

Teilnahme ab 18 · Spielen kann süchtig machenHilfe unter 0800 – 137 27 00


Die ersten Tulpen blühen unddie Tage sind länger hell – derFrühling ist eingekehrt, undviele Menschen denken nunwieder mehr an die Sommerfi-gur! Diesen Gedanken unter-stützt das seit über 30 Jahrensehr erfolgreiche Frauenfitness-studio jetzt mit einer unglaub-lichen Aktion: Das Team von„Figurella – Fitness für Frauen“schenkt den gesamten Frühling!Das bedeutet Freitraining bis

zum 1. Juni *. Zumba, Bauch-

tanz, Kickboxen, Sauna, Zirkel-training und Vieles mehr inklu-sive! Nähere Informationen un-ter 76 75 02 44.* bei Abschluss einer Mit-

gliedschaft bis zum 15. April.

Figurella – Fitness für Frauen verschenktden Frühling: Maximales Gratistraining!

Mit Figurella wird der Frühling zumHöhenflug! FOTO: PR

ANZEIGE

Figurella – Fitnessfür Frauen

Eißendorfer Straße 1976 75 02 44

mo-fr 9-22 Uhrsa 12-18 Uhr, so 10-16 Uhr www.figurella.de


Was ist das Besondere an derkleinen Wohn-Pflege-Gemein-schaft für demenziell erkrankteMenschen?WelcheRolle spielenAngehörige?UndwelcheKostenfallen an? Diese und andere Fra-gen beantworten eineAngehörigeund Annett Sturmhöfel, stellver-tretende Abteilungsleiterin derSozialen Dienste beim ASB, amMittwoch, 15. April. Die Info-Veranstaltung beginnt um 18

Uhr in der ASB-SozialstationHarburg. Alle Interessierten sindhierzu eingeladen: Sie meldensich bitte an bei Annett Sturmhö-fel unter 83 39 81 89.Ende 2012 wurde die erste am-

bulant betreute Wohn-Pflege-Gemeinschaft für Menschen mitDemenz imBezirkHarburg eröff-net.Wie in einemHeimwird eine24-stündige Betreuung gewähr-leistet, aber: Die Bewohner sindMieter von Wohnraum in einerWohnung, in der siemit sechs an-deren demenziell erkranktenMenschen in einer familienähn-lichen Gruppe wohnen. Angehö-rige oder gesetzliche Betreuer be-stimmen maßgeblich den Woh-nalltag.

Wohnen mit DemenzANZEIGE

ASB-SozialstationHarburg

Heimfelder Straße 2383 39 81 89

E-Mail: [email protected]

4 Elbe Wochenblatt Wirtschaft MITTWOCH 8. APRIL 2015

HEINRICH SIERKE, ALTONA

Ein ganz besonderes Konzert-erlebnis verspricht das song-FEST in der Kulturkirche Alto-na amSonnabend, 25. April, um20 Uhr. Der „100 Stimmen MassChoir“ vereint sich auf der Büh-ne, um mit den Zuschauern eineAuswahl der schönsten Songs al-ler Zeiten zu feiern. Der „Massen-Chor“ aus 100 Sängern singt zumBeispiel Abbas „Mamma Mia“ ineinem Medley, Michael Jacksons„Man In The Mirror“ oder Pha-rell Williams „Happy".Von Soul bis Klassik, von Pop

über Gospel bis Rock: viele Mu-sikrichtungenwerdenmit der un-glaublichen Stimmgewalt, diehinter den 100 Stimmen steht,interpretiert.

Nach vielen ausverkauftenSingout-Konzerten wagt sich Si-las Edwin weg vom Gospel in dieWelt der schönsten Songs allerZeiten aus diversen Musikrich-tungen. Seine Sänger sowie re-nommierte Profis wie Lurine Ca-to und Latonius Earl haben sechsMonate lange geprobt. Das Er-gebnis lautet: Masse und Klasse.

Stimmgewaltiger ChorANZEIGE

100 StimmenMass Choir

am Sonnabend, 25. April, um20 Uhr in der KulturkircheAltona, Max-Brauer-Allee 199.Karten unter 040 / 450 1186 76, in Hamburger Abend-blatt Ticketshops oder unter www.funke-ticket.de

Silas Edwins 100Stimmen-Chor singt inderKulturkircheAltonaauchmitKünstlernwie LatoniusEarl oder LurineCato (v. l.). FOTO: PR

ViktoriyaMüller, Inhaberin von La Belle Cosmetiqué, kennt sichbestens ausmit Kosmetik-Artikeln des Herstellers Reviderm. FOTO: SF

HEINRICH SIERKE, WILHELMSBURG

Seit sieben Jahren verschönertdas Kosmetikinstitut La BelleCosmetiqué mit einer Fülle vonAngeboten. Inhaberin ViktoriyaMüller und ihr Team wendenjetzt auch die Kristall-Mikro-dermabrasion – Tiefenpeeling –von Reviderm an. Hierzu beginntam Donnerstag, 16. April, um 16Uhr eine kostenlose Informa-tionsveranstaltung.Reviderm vertreibt seine Arti-

kel ausschließlich über Hautpfle-ge-Profis, die somit auch das re-volutionäre Verfahren des me-chanischen Peelings – alsoMikrodermabrasion – beherr-schen. Im Süden von Hamburgist La Belle Cosmetiqué die einzi-

geAdresse, wo die Reviderm-Me-thode angewandt wird.Zur Angebotsvielfalt von La

Belle Cosmetiqué gehören unteranderem Ultraschall und Säure-behandlung, Wimpernverlänge-rung sowie Wellnessmassagen.Zudem werden strapazierte,

raue Hände und Nägel fachge-recht manikürt. Und: „Wir kreie-ren die verrücktesten Nail ArtMuster“, erläutert Viktoriya Mül-ler, die jedoch auch klassischeEleganz auf Fingernägel zaubert.

Für die Haut von morgen

La Belle CosmetiquéKrieterstraße 18

88 14 08 88mo-fr Termine n. Vereinbarungwww.labellecosmetique.de

ANZEIGE

Rechtliche Hilfe im Trennungsfall

HARBURG. Die Trennung oder gar Scheidung vom Partner istaußer mit einer menschlichen Belastung häufig auch mit Aus-einandersetzungen um finanzielle und rechtliche Problemeverbunden. Antworten auf alle rechtlichen Fragen rund umTrennung oder Scheidung, insbesondere zu Unterhaltsan-sprüchen für gemeinsame Kinder, Zugewinnausgleichsan-sprüchen, zum Versorgungsausgleich sowie darüber, wie dasgemeinsame Vermögen der Eheleute – beispielsweise Haus-rat, Wohnung und Auto – am besten aufgeteilt wird, gibt einAbend der Evangelischen Familienbildung Harburg.Fachanwältin Dagmar Reimann referiert am Montag, 13. April,ab 19.30 Uhr und beantwortet auch Fragen der Besucher.Interessierte können sich bei der Evangelischen Familienbil-dung, Hölertwiete 5, unter 519 00 09 61 anmelden. DieTeilnahme kostet zehn Euro.

HS

ANZEIGE

Gemeinsam klönenund spielenHARBURG.Der DRK-Senioren-treff in Harburg, Hermann-Maul-Straße 5, lädt jedenMitt-woch, 13.30 bis 17 Uhr, zu einemgemütlichen Kaffeenachmittagein. Bei den Treffen gibt es lek-keren Kuchen sowie Heiß- undKaltgetränke zu günstigen Prei-sen. Die Besucher gestalten denNachmittag nach ihren eigenenWünschen und spielen und klö-nen zusammen. Eine Anmel-dung ist nicht erforderlich. MehrInformationen gibt es unter76 75 14-71. EW

Elbe WochenblattUnser Leserreiseteam freut sich auf Ihren Anruf:

HTH Hansetravel - LeserreisenTelefon: 040 609 115 13

Mo - Do: 10 - 17 Uhr / Fr 10 - 14 Uhr

Die Welt entdecken - ELBE WOCHENBLATT Leserreisen

Mit der „neoCollection“ hat Costa Kreuzfahrten eine neue Art der Kreuzfahrt kreiert: die „Slow Cruise“. Diewunderschön umgebaute neoRomantica hat im Sommer Hamburg als Heimathafen und unternimmt diver-se Reisen ins Nordland. Zum Ende der Saison geht es dann rund umWesteuropa zurück insMittelmeer. Ge-hen Sie mit uns in Hamburg an Bord und genießen Sie kleine Häfen und einen maßgeschneiderten Servicein privater Atmosphäre. Keine feste Tischzeiten, Ausflüge in kleinenGruppen und lange Verweilzeiten in denHäfen - all das beschreibt diese neue Art des Reisens. Das Schiff verfügt über 789 Kabinen, 4 Restaurants,diverse Bars und großzügige Außendecks. Außerdem: 4.400m²Wellness-Bereich, „Wien&Cheese-Bar“ unddie Schokoladenbar!

Reisepeis pro Person 2-Bett-Innenkabine Classic:

ab Euro1.219,-

COSTA neoRomantica:

Rund um

WESTEUROPA

Leistungen: Taxi-Gutschein, Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie Hamburg - Savona, volleVerpflegung an Bord (bis zu 6Mahlzeiten täglich), Hafengebühren, Transfer Savona - Flughafen, Rück-flug nach Hamburg.Zusätzlich fällt am Ende der Kreuzfahrt eine Servicegebühr in Höhe von € 8,50 p.P./ohne Servicebeanstandung an Bord verbrachterNacht an.

11. bis 25. September 2015Hamburg - Le Havre - Isle of Portland -

Bordeaux - Santander - La Coruña - Leixoes -Gibraltar - Marseille - Savona

inkl.Rückflugnach

Hamburg!

London &Kreuzfahrt nach hamburg

Von Hamburg aus fliegen Sie nach London und wohnen dort im4****-Hotel in Kensington. Eine Stadtrundfahrt führt zu den schöns-ten Sehenswürdigkeiten und Ihre Reisebegleitung zeigt Ihnen weitereHighlights der faszinierenden Metropole. Dann geht es nach South-ampton und an Bord der „Queen Elizabeth“. Das elegante Schiff ver-eint modernste Technik mit höchstem Komfort und stilvollem Ambi-ente. Zwei Tage haben Sie Zeit, Ihr schwimmendes Hotel kennen zulernen: stöbern Sie in der Bibliothek, lassen Sie sich bei der Tea-Timeverwöhnen und flanieren Sie durch die Geschäfte der Royal Arcade.Die Verpflegung an Bord ist selbstverständlich eingeschlossen.

Preis pro Person / Doppelzimmer & Zweibett-Innenkabine:

07. bis 11. August 2015

ab Euro 795,-

QUEEN ELIZABETH

MITTWOCH 8. APRIL 2015 Bezirk Süd Elbe Wochenblatt 5

Musik und Theaterfür Kinder

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Wie können junge Menschenan klassische Musik herange-führt werden? Die Musikge-meinde Harburg hat dieseFrage beantwortet. „AmSonntag, 12. April, um 15 Uhrveranstalten wir unser mittler-weile neuntes Kinderkonzert“,erklärt Karola Parry, die stell-vertretende Geschäftsführerinder Musikgemeinde Harburg.In einer 60-minütigen Vorstel-lung führen Jörg Schade, zweiweitere Schauspieler und einsiebenköpfiges Orchester einMusiktheaterstück mit Witz

und Spaß und Musik von Ge-org Philipp Telemann auf:„Don Quichote oder DieMacht der Fantasie“.

Tageskassemit Gästekartenfür Nicht-Mitglieder

Eingeladen zum Konzertsind die rund 170 Flüchtlings-kinder aus den Unterkünftenvom Schwarzenberg und demNeuländer Platz mit ihren El-tern und Betreuern.Wer das Kinderkonzert

ebenfalls ansehen möchte:Gästekarten für Nicht-Mitglie-

der können an der Tageskassevor der Veranstaltung ab 14Uhr zu einem Selbstkosten-preis von zehn Euro für Er-wachsene und fünf Euro fürKinder gekauft werden.

Zum 9. Kinderkonzert der Musikgemeinde Harburgam 12. April kommen auch 170 Harburger Flüchtlingskinder

Das 9. Kinderkonzert der Mu-sikgemeinde Harburg steht un-

ter dem Titel „Don Quichoteoder Die Macht der Fantasie“.

FOTO: PR

Kassiererin verfolgtLadendiebWILHELMSBURG. Ein 24-jähri-ger Mann versuchte am Mon-tag, 30. März, in einem Super-markt an der Zeidlerstraße 24Packungen Pulverkaffee zustehlen. Eine 33-jährige Mitar-beiterin des Supermarktesnahm die Verfolgung auf undstellte den Flüchtigen. Dabeiwurde sie leicht verletzt. Derunter Alkoholeinfluss stehende

Juwelier beraubt,Zeugen gesuchtNEUGRABEN. Zwei ver-mummte Täter versuchten amMontag 30. März, um 12.40Uhr, ein Juweliergeschäft imSüderelbe-Einkaufzentrum zuüberfallen. Mithilfe einesElektroschockers wollte dasDuo zwei Mitarbeiter überwäl-tigen, doch eine Mitarbeiterinkonnte in den hinteren Ge-schäftsbreich fliehen. Der Ge-schäftsführer löste Alarm aus,worauf die Täter flüchteten.Der ersteTäter ist etwa 20 bis25 Jahre alt und etwa 1,80 bis1,85 Meter groß. Er ist kräftiggebaut und hat einen dunklenTeint. Sein Komplize ist etwa20 bis 30 Jahre alt, 1.70 Metergroß, von schlanker Statur undheller Hautfarbe. Beide trugendunkle Kleidung, eine Kapu-zenjacke und einen Schal.Hinweise zur Tat bitte an dasLKA unter 428 65 67 89.

SRA

Aus demPolizeibericht

Orkantief „Niklas“sorgt für viel WirbelHAMBURG SÜD. Das Orkan-tief „Niklas“ hat auch im Sü-den Hamburgs am Dienstag,31. März, zu Unfällen auf Stra-ßen und zu Verkehrsbehinde-rungen durch herabfallendeBäume gesorgt. Die Feuer-wehr konnte im Holzhafen inMoorfleet das Sinken einesSchiffes verhindern, das sichlosgerissen hatte. Die Ein-satzkräfte wussten ebenfallszu verhindern, dass sich inder Moorburger Straße inHeimfeld das Tankdach eineszehn Meter hohen Tankslöste. Auf der Autobahn-Anschlussstelle Stillhorn-Nord kippte der Orkan einenLaster um.Jede Menge Bäume brachte„Niklas“ hamburgweit zu Fall– und am Dienstagnachmit-tag den S-Bahnverkehr zwi-schen Neugraben und Har-burg zum Erliegen: Bäumeblockierten die Gleise.Menschen wurden vom Or-kan nicht verletzt. Die Feuer-wehr hatte rund 1.000 haupt-und ehrenamtliche Männerund Frauen im Einsatz.Bundesweit kostete der Or-kan mindestens sieben Men-schen das Leben. DA

Dieb konnte ihr dann doch ent-kommen, musste aber seineBeute zurücklassen. Die Polizeikonnte den Mann wenig späterfestnehmen. SRA

Anmeldung zurKonfirmationHARBURG. Die Konfirmationstellt für evangelische Chris-ten den Eintritt in die Welt derErwachsenen dar. Von Mitt-woch bis Freitag, 27. bis 29.Mai, können Eltern ihre Kinderzum Konfirmationsunterricht2015 bis 2017 für die vier Ge-meinden St. Petrus, St. Paulus,Luther und St. Trinitatis derRegion Harburg-Mitte jeweilsin der Zeit zwischen 17 und 19Uhr anmelden. Die Konfirma-tion findet im Frühjahr 2017statt. Adresse für die Anmel-dung: Gemeindezentrum St.Petrus, Haakestraße 100.Als Unterlagen bitte Geburts-und Taufurkunde mitbringen.Weitere Infos unter 791 40380 bei Diakonin Nicole Mey-er sowie per E-Mail:[email protected] RS

Kirche lädt zumVeddeler AbendbrotVEDDEL. Jeweils dienstagslädt die Kirche auf der Veddel,Wilhelmsburger Straße 73,zum Veddeler Abendbrot. Be-ginn ist immer um 18 Uhr.Gereicht wird eine warmeMahlzeit gegen eine geringeSpende. RS

Bilderbuchkinoin KirchdorfKIRCHDORF. „Wenn Papa auf-räumt“ – so lautet der Titel desKinderbuchs, aus dem am Frei-tag, 17. April, beim Bilderbuch-kino in der Bücherhalle Kirch-dorf von 10.30 bis 11 Uhr vor-gelesen wird. DieVeranstaltung ist geeignet fürMädchen und Jungen ab dreiJahren. Der Eintritt ist kosten-los. Adresse: Wilhelm-Strauß-Weg 2. RS

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

frah

mun

dwan

delt.

de

6 Elbe Wochenblatt Bürgerreporter MITTWOCH 8. APRIL 2015

So werden SieBürgerreporter

Dem Elbe Wochenblatt gehtjeder ins Netz: der eine frü-her, der andere später. 3.500Leser haben sich bereits alsBürgerreporter registriert.Sie schreiben über das, wassie interessiert: über Stadt-teilfeste, entlaufene Hunde,über Sportveranstaltungenoder über die Parkplatznotvor der Haustür. So entstehtein Abbild an Themen, die imStadtteil gerade für Ge-sprächsstoff sorgen. MachenSie mit, werden Sie Bürgerre-porter.Die Anmeldung auf www.elbe-wochenblatt.de dauertkeine fünf Minuten.Dort findet man alle aktuel-len Infos aus dem Stadtteil.Gut aufbereitet, nach ver-schiedenen Rubriken sortiert:Aktuelles, Lokales, Sport, Ver-losungen, Kurzmeldungen,Veranstaltungen. Wer wissenmöchte, was in seinem Stadt-teil los ist, kommt anwww.elbe-wochenblatt.denicht vorbei. EW

Ein Beitrag von Bürgerreporterin Karin Iwon aus Marmstorf

Doppelnutzen beim19. Marmstorfer Frühlingsmarkt

Der Frühling kommt und mitihm die Lust auf ein frischesOutfit. Beim Frühlingsmarktam Sonntag, 12. April, im Ge-meindehaus, Ernst-Bergeest-Weg 61, werden die Marms-torfer bei ihren Einkäufendoppelt profitieren. Indem siegespendete Secondhandwaremodischer und guter Qualitäterstehen, polieren sie nicht nurihr Erscheinungsbild auf, son-dern schonen auch noch dieUmwelt – neue Ware bedeutetneuen Recourcenverbrauch –und ihre Geldbörse.Dieser Doppelnutzen gilt

natürlich auch für Haushalts-und Dekoartikel, Glas, Porzel-lan, Bücher, Schuhe und Ta-schen.Stauden, Bepflanzungen,

Schmuckkarten und Kuchensind zwar neu, aber auch hierhat der Kauf zwei attraktive

Seiten: Er sorgt für Wohlbefin-den und unterstützt gleichzei-tig die Arbeit der MarmstorferKirchengemeinde.Für das leibliche Wohl ste-

hen ein Mittagsimbiss von11.30 bis 14 Uhr sowie Kaffeeund Kuchen von 14 bis 17 Uhrbereit. Im Außenbereich lok-ken Bratkartoffeln und Rührei.Um 15 Uhr lädt der Kasper

seine Freunde wieder in dieKapelle des Gemeindehausesein.Beim Frühjahrsputz sollten

die Marmstorfer gerne Klei-dung, Glas Porzellan, Bücherund Dekoartikel aussortierenund im Gemeindehaus ablie-fern (donnerstags, freitags,sonntags von 15 bis 17 Uhr ).Auch Pflanzen sind willkom-men ( Samstag 11. April).Weitere Informationen bei

Thomas Ebling, 760 01 26

und Karin Iwon, 760 67 96.Achtung: Der Marmstorfer

Gottesdienst findet am 12.April ausnahmsweise ab 10.30Uhr in der Kapelle im Gemein-dehaus am Ernst-Bergeest-Weg 61 statt.

MarmstorferFrühlingsmarkt

Wann? Sonntag, 12. April,11.30 UhrWo? Emma. der Laden,Ernst-Bergeest-Weg 61

Boutiquefachfrau Gisela Hartighat Frühlingsgefühle. FOTO: PR

Historische Fußabtreter

Fußabtreter auf der Stufe ander ehemaligen alten Schnapsfabrik LouisHilke amKarnapp. FOTO: SCHACHT

Ein Beitrag von Norbert Schacht aus Harburg

Ein Beitrag von BürgerreporterinBritta Blinkmann aus Heimfeld

Väter haben Spaß -Mütter haben frei

Wenn Ihr, liebe Väter, euch,euren Kinder und euren Frau-en etwas Gutes tun wollt,kommt einfach am Samstag-nachmittag mit euren Kids bissechs Jahren und deren älte-ren Geschwistern ins Treff-punkthaus Heimfeld. Jo hatKaffee und Kuchen am Startund freut sich darauf, mit Euchden Nachmittag spielend, to-bend, bauend oder auch ganzentspannt zu verbringen. Gar-antiert bastelfrei !Daneben gibt es sicher auch

die Möglichkeit zum Aus-tausch über den Familienalltag

und für Fragen und Tipps.Bitte Friedrich-Naumann-

Str. 11 (Treffpunkthaus) klin-geln. Einfach vorbeikommen!Ein kostenfreies Angebot

des Netzwerk Frühe Hilfen

Harburg, Margaretenhort Kin-der- und Jugendhilfe gGmbH,

040/76 76 061, E-Mail:[email protected]Über Spenden freuen wir uns !

Väter haben SpaßWann? Sonnabend, 18. April,14.30 bis 18 UhrWo? Treffpunkthaus Heim-feld, Friedrich-Naumann-Stra-ße 9-11

Warum ist das HarburgerWahrzeichen so oft und

so lange verhüllt?

Das Harburger Channelgebäude ist oft und sehr lange verhüllt. Istdie Bausubstanz anfällig? FOTO: SEEHAGEL

Ein Beitrag von Bürgerreporter HorstSeehagel aus Neugraben

Gelungenes erstes Petanque Eröffnungsturnierin Hamburgs Süden

Trotz widriger Wetterverhält-nisse erschienen auf dem Bou-lodrome Wilstorfer Höh amSonntagmorgen 68 gut gelaun-te Spieler aus fünf Bundeslän-dern und sogar aus Dänemark,um beim ersten Pétanque Tur-nier in Hamburgs Süden diebegehrten Preise abzuräumen.Den ersten Platz mit vier ge-wonnenen Spielen und 31Punkten errang Frank Johann-son vom HBC, Platz 2 teiltensich Monika Knutz vom TSVWedel und Andreas Creutzberg,Präsident des PV Nord. DenSonderpreis für das größteTeam ergatterten die Boulistenvon der KulturWerkstatt Har-burg mit 13 Teilnehmern.In einer entspannten, freund-lichen aber dennoch konzen-trierten Atmosphäre trafen invier Runden Ligaspieler, DPVJugend, Amateure und Anfän-

ger von 18-80 aufeinander.Jeder gute Wurf oder Schusswurde auch von den Gegnernanerkennend gewürdigt. Über-haupt war die Fairness bei allen

Partien oberste Priorität.Nach dem letzten Spiel begannum 17 Uhr die Auswertung.Preise, Pokale undMedaillen bisPlatz 10 wurden überreicht, alle

Teilnehmer bedankten sich beider Organisation für den her-vorragenden Tag und traten zu-frieden ihre teils lange Heimrei-se an.

Ein Beitrag von Bürgerreporter Rolf Fischer aus Wilstorf

Regen ist doch Boulern egal! FOTO: FISCHER

MITTWOCH 8. APRIL 2015 Bezirk Süd Elbe Wochenblatt 7

SGW-Herren vor dem Aufstieg

RAINER PONIK, WILHELMSBURG

Die Handballer der SG Wil-helmsburg stehen vor demSprung in die Hamburg-Liga.Durch ein 24:24-Remis im letz-ten Saisonspiel gegen St. PauliII konnte sich das Team für dasAufstiegsspiel gegen den Ta-bellenzweiten der Parallelstaf-fel qualifizieren. Termin undGegner stehen noch nicht fest.Gegen FC St.Pauli II sorgten

in der Sporthalle Dratelnstraßeüber 250 Zuschauer mächtigfür Stimmung. Bis zur Halb-zeitpause lag die SGW mit vierToren vorn. Weil es den Gäs-ten nach dem Wechsel gut ge-lang, die Kreise von Wilhelms-burgs Spielmacher Fynn Peter-sen einzuengen, schmolz derVorsprung zusammen.SGW-Coach Jens Petersen

hatte in dieser Situation dierichtige Idee, wechselte Ersatz-keeper Knut Külsen ein, der inden Schlussminuten promptnur noch einen Gegentrefferzuließ und den Gastgebern soam Ende das benötigte Unent-

schieden sicherte. Beste Wil-helmsburger Torschützen wa-ren Malte Holst und NiklasKölln (je 6) sowie Fynn Peter-

sen (5) und Valentin Delaunay(4).„Klasse! Wir haben jetzt

schon weit mehr erreicht als

man erwarten konnte“, freutesich der engagierte Coach, des-sen Team vor Saisonbeginn ei-nige Abgänge zu verzeichnenhatte.Auch das Wilhelmsburger

Damenteam schloss die Spiel-zeit mit einem Erfolgserlebnisab. Durch einen deutlichen37:18-Sieg gegen den Tabellen-vierten Halstenbek sichertensich die Wilhelmsburgerinnenhinter Meister SG Altona dieHamburger Vizemeisterschaft.An den Relegationsspielenzum Oberligaaufstieg wird dasTeam von Sven Petersen aller-dings trotz sportlicher Qualifi-kation nicht teilnehmen.„Viele Spielerinnen sind be-

ruflich so eingespannt, dass dernötige Zeitaufwand nicht zubewältigen wäre“, begründetSven Petersen den Verzicht.Der Hunger nach weiteren Er-folgen ist dennoch vorhanden:„Im nächsten Jahr wollen wirHamburger Meister werden!“,hat Petersen seiner Mann-schaft schon jetzt ein hohesZiel gesetzt.

Handball: Nach dem 24:24 gegen St. Pauli II hat sich dasPetersen-Team für die Aufstiegsspiele qualifiziert

Kreisläufer Dennis Eulner will mit seinem Team in Hamburgshöchste Spielklasse zurückkehren. FOTO: RP

... nicht vomBrot allein...


Unter dem Titel „...nicht vomBrot allein...“ wird in der Kulk-turwerkstatt Harburg, Kanal-platz 6, eine Ausstellung vonAnke de Vries gezeigt. DieHeimfelder Malerin präsentiert21 Portraits von Flüchtlingen. DieAusstellung wird am Freitag, 10.April, um 19 Uhr eröffnet: mitMusik von Ele Grimm, einer Le-sung von Schauspielerin AnjaTopf über die Fluchterinnerun-gen der türkischen Kurdin FatmaOlgar und Informationen vonAnke de Vries über die Portrait-reihe.Wie kam es zu diesem Projekt?

„Bei mehreren Treffen höre ichLebensgeschichten, Schilderun-gen der Fluchtgründe sowie derpolitischen und sozialen Situationin den Heimatländern. Bei diesenGesprächen entstehen Fotos, diewir gemeinsam betrachten. Siedienen als Grundlage für die spä-ter gemalten Portraits“, be-schreibt de Vries. „Immer wiederhabe ich dankbar erfahren, dass

sichMenschenmir gegenüber ge-öffnet und ihre Probleme undHoffnungen ausgesprochen ha-ben. Als Gegenwert wird fürmichdie Freude deutlich, die Flüchtlin-ge empfinden, wenn sie als Perso-nen wahrgenommen und respek-tiert werden.“Die Ausstellung läuft bis zum

30. April. Sie kann montags undmittwochs jeweils von 16 bis 19Uhr sowie bei Veranstaltungenbesichtigt werden.

Flüchtlings-Ausstellung von Anke deVries in der Kulturwerkstatt Harburg

Auch dieses Portrait der Irane-rin Minoo wird gezeigt. FOTO: PR

www.deVries-Stenzel.de

Bestattungen Schulenburg GmbHTel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall • HausbesuchErd-, Feuer-, See- und AnonymbestattungenErledigung der Formalitäten • BestattungsvorsorgeberatungAuf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Reinstorfweg 13, 21107 Hamburg

Erledigung aller erforderlichenFormalitäten und Behördenwege.

Ihr vertrauensvollerund hilfreicher Beistand

seit 100 Jahren.Vorsorgliche Bestattungs-

regelung zu Lebzeiten.Trauerfeiern oder Abschied-

nahme auf allen Friedhöfen.

TELEFON 701 83 46FALKENBERGSWEG 72

HAMBURG-NEUGRABEN

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

GUT, WENN MAN EINENERFAHRENEN BESTATTERZUR SEITE HAT!

WENN MAN EINEN ERFAHRENENTTER ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG„PIETAS“ komplett € 650,-zzgl. Friedhofs-/Krem.Geb. & Amtl. Auslagen

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURGTELEFON 77 04 74WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

Mein lieber Mann, unser Vater, Opa und Uropa

Fritz August Maßow* 2. 3. 1930 † 23. 3. 2015

ist im Kreise seiner Familie eingeschlafen.

In stiller Trauer

Elfriede Maßow und alle Angehörigen

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet stattam Freitag, 24. April 2015, um 14.00 Uhr, in der Kapelle

des Heidefriedhofes in 21149 Hamburg Neugraben,Falkenbergsweg 155.

Statt freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wirum eine Spende an die Deutsche Gesellschaft zur RettungSchiffbrüchiger (DGzRS), Konto 1 070 0220 29 beider Bremer Landesbank, BLZ 290 500 00,IBAN: DE78 2905 0000 1070 0220 29, BIC: BRLADE22XXX,Kennwort: Fritz Maßow. ( 040 ) 790 40 70

www.muenzel-bestattungen.de

Traurig nehmen wir Abschied von unserer Sangesschwester

Christa Moll1. Juni 1938 25. März 2015

Sie war fast 27 Jahre lang eine geschätzte, zuverlässige Stimmeim Tenor und blieb selten einmal einer Chorprobe fern.

Sie wird uns fehlen.

Liederfreunde Marmstorfvon 1947 e.V.

BEERDIGUNGSINSTITUTE

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf · FinkenwerderNeugraben · NeuenfeldeNeu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 · Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

Familientradition seit 1905

H.-J. LüddersDu bist nicht mehr da, wo du warst,aber du bist überall, wo wir sind!

Traurig nehmen wir Abschied von

Heinz Lietz* 21. September 1929 † 19. März 2015

In Liebe und Dankbarkeit

Deine HelgaGerhard und AndreaRebecka und JensRüdiger und SusanneEnkel und Urenkel

Finkenwerder

Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung am Freitag, den10. April 2015, um 11.00 Uhr in der Kapelle des Neuen FriedhofesFinkenwerder, Landscheideweg 98.

Zur Erinnerung

Gisela Pohlgeb. Werner

* 17. März 1943 † 8. April 2014

Oliver, Birgit und Kay

FAMILIENANZEIGEN

Unser Herz will Dich halten. Unsere Liebe Dich umarmen.Doch unser Verstand muss Dich gehen lassen. Denn DeineKraft war zu Ende. Und Dein Tod eine Erlösung.

Heinz Opfer-Gabertgeb. Opfer

* 5. März 1943 † 31. März 2015

Wir vermissen Dich sehr und behalten Dich für immer inunseren Herzen.

In Liebe

GabyMelanie, Sven, Ida und JojaRaja und RobertGerrit

Lange Straße 10, 21614 Buxtehude

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, den 9. April 2015, um 14 Uhrim Krematorium Stade statt. Von Blumenschmuck bitten wir ab-zusehen; die spätere Beisetzung erfolgt im engsten Familienkreis.

DankeIch möchte mich ganz herzlich fürdie tröstenden Worte bei Euch, meineLieben, bedanken. Obwohl es mir sehrschwer in meinem Herzen ist, taten mirEure lieben persönlichen, telefonischenund brieflichen Worte so gut. Ich hattedoch einen so netten, hilfsbereiten undliebevollen Mann. Leider musste ichihn, da er sehr krank war, loslassen.

Liebe Grüße

Brigitte Clausen

Kirchdorf, im April 2015

Jürgen Clausen

† 19. März 2015

Kurz vor ihrem 93. Geburtstag und nach 65 Jahren Ehe verstarbfriedlich

Lisa Alma Lu Weisegeb. Strack

* 13. März 1922 † 11 . März 2015

In Liebe und Dankbarkeit

Dein Mann Hans WeiseDeine Kinder Helga und Peter Weise

Die Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, 15. April 2015, um 14.00 Uhran der Kapelle 9 des Ohlsdorfer Friedhofes, Fuhlsbüttler Straße 756,22337 Hamburg statt.Traueranschrift: Hans-Dewitz-Ring 19, 21075 Hamburg

Willkommen im Team!Nutzen Sie die Chance, in ein gesundes, zukunftsorientiertes und expandie-rendes Unternehmen einzusteigen.Im elbe Wochenblatt Verlag erscheinen wöchentlich acht verschiedene Lokal-ausgaben mit einer Gesamtauflage von 404.288 Exemplaren. UnsereWochenblätter sind in ihren jeweiligen Verbreitungsgebieten führende Werbe-träger für Handel, Handwerk und Gewerbe.Als Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination verfügen wir außer-dem über diverse Kombinationsmöglichkeiten mit einer wöchentlichenGesamtauflage von über 1 Million Exemplaren.Zur Verstärkung unseres Beraterteams suchen wir schnellstmöglich für unsereAusgaben im Hamburger Westen (Altona, Elbvororte, Lurup, Eidelstedt undEimsbüttel)

Anzeigenberater/inim Außendienst

(in Festanstellung oder auf HGB-Basis)

Sie arbeiten erfolgsorientiert und erreichen Ihre Ziele beim Kunden. Zudembesitzen Sie eine ausgeprägte Kommunikations- und Kontaktfähigkeit, um un-sere ortsansässigen Kunden und die, die es werden wollen, anzusprechen.Wenn Sie außerdem Erfahrungen im aktiven Außendienst (gerne Anzeigen-bereich) haben, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Verlagsgesellschaft mbH & Co. KGHerr Jürgen Müller

Harburger Rathausstr. 4021073 Hamburg

MITTWOCH, 8. APRIL 2015 Stellenmarkt Elbe Wochenblatt 8

Bewerbung unter der kostenlosen Rufnummer

0800 225 225 7

Wir suchen Sie

Verkäuferm/w

Bettina + Vanessa

Wir bieten Ihnen ein interessantesund abwechslungsreichesAufgabengebiet Stundenlohn +Provision + Bonus10,- bis 20,- E/Std.

Jetztbewerben!

Wir suchen Mitarbeiter (m/w) | Beratung und Akquise der Neukunden unseres Partners E.ON

Festanstellung & Vollzeit Aufstiegschancen Neu-/Quereinsteiger

Intensive Einarbeitung Sehr guter Verdienst Standort Hamburg

impeak GmbHTel.: 040 - 24190780 Vertriebspartner von:

Gut WienebüttelenebüWiGut W enebüttelienebüttelWienebüttelienebüttel

Exam.Pflegefachkräfte

(m/w)(m/w)(m/w)

Herr LöfflerGut Wienebüttel 121339 LüneburgTel.: (04131) 67 40einrichtungsleitung@pflegezentrum-wienebuettel.dewww.pflegezentrum-wienebuettel.de

Weiterbildung zum:Weiterbildung zum:Praxisanleiter,

Wundmanagement,Wachkoma Experte,Hygienebeauftragte

Weiterbildungen zum:Weiterbildung zum:Weiterbildung zum:PraxisanleiterPraxisanleiter,(m/w)Praxisanleiter,WundmanagerWundmanagement,(m/w)Wundmanagement,

Wachkoma ExpertenWachkoma Experte,(m/w)Wachkoma Experte,

HygienebeauftragtenHygienebeauftragte(m/w)Hygienebeauftragte

Die Süderelbe Textilpflege GmbHsucht für die Wäscherei

Mitarbeiter/inin Vollzeit. Vorkenntnisse nicht

zwingend erforderlich.

Wir freuen uns auf Ihreschriftliche Bewerbung unterSüderelbe Textilpflege GmbH,

Cuxhavener Str. 268, 21149 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected] |

Bestimmen Sie mit, wo undwieviel Sie arbeiten möchten.Wir gehen gerne auf Ihre Wünsche ein.

/-in examiniert,GPA, APH, KPH (m/w), oder

/-in in VZ/TZ gesucht.

Für unser Hotel in Finkenwerdersuchen wir

Mitarbeiter/innnenfür

Reinigungund

Frühstücksservicedie uns

vormittags an 1-2 Tagenpro Woche und nach

Vereinbarungan Wochenenden

unterstützen.

Sie sollten gut deutschsprechen.

Die Bezahlung erfolgt auf450,-E-Basis

Tel. 040 742 19 10

Wir sorgen seit nahezu 50 Jahren mitunseren über 600 Mitarbeitern für dieSicherheit unserer Kunden und suchen

im Rahmen von Neuaufträgen inHamburg ab sofort in Voll-/Teilzeitoder 450-E-Basis (m/w) mehrere

Sicherheitskräftemit/ohne 34a und

WSFK / GSSK / FSSVergütung: Tariflich und übertariflich.

Wir freuen uns auf Sie.

Tel. 040/870 876 40 oder

aba Logistics GmbHHolzdamm 42, 20099 Hamburg

Tel. 040/28 40 [email protected]

Weitere Stellen unter www.aba.ag

• Versandhelfer

Zum langfristigen Einsatz bei unserenKunden im Süden Hamburgs suchenwir (m/w):

• Kommissionierer

Ina Eskelsen, Tel. 040 / 23 88 25 77Sachsenstraße 10, 20097 Hamburg

www.bbq.dewww bbq de

100 % Förderung

möglich!

Pflege- u. Betreuungsassistent (in)inkl. Pflegepass u. Demenzbegleiter(in),in Kooperation mit Johanniter Unfallhilfe e.V.und Alzheimer Angehörigen Initiative e.V.

Start: 13.07.2015 (4 Monate)

Weiterbildungenmit anerkannten Zertifikaten

Technische(r) Hausmeister(in)inkl. Elektrofachkraft f. festgelegte Tätigkeiten

Start: 17.08.2015 (8 Monate)

Ina Eskelsen, Tel. 040 / 23 88 25 77Sachsenstraße 10, 20097 Hamburg

www.bbq.dewww bbq de

100 % Förderung

möglich!

Umschulungenmit Kammer-Abschlüssen

Fachinformatiker(in) (HK)Systemintegration oder Anwendungsentwickl.

Start: 10.08.2015 (24 Monate)

Medizinische(r) Fachangestellte(r)mit Abschluss vor der Ärztekammer Hamburg

Start: 03.08.2015 (24 Monate)

Wir suchen Sie, eine qualifizierte

Haushälterin m/wfür eine nette Familie im

4-Personenhaushalt im RaumHamburg (Nichtraucher/in,

Führerschein) ab sofort in Vollzeit.Schriftliche Bewerbung mitGehaltsvorstellung und

frühestmöglichem Arbeitsbeginnbitte an Chiffre 101299

Der perfekte Berufseinstieg als...ErzieherIn undSPA (m/w).

Jetzt informieren!www.extra-team-kita.de | (040) 32 32 44 - 0

Logo

CMYK

Kernspinzentrum Hamburg Süd sucht

Arzthelfer/in oder MFAin VZ für die Anmeldung

Schriftl. Bewerbung anKernspinzentrum Hamburg SüdSonja EhrigsenHarburger Rathausstr. 29, 21073 [email protected]

Wir suchen Sie!Auszubildende sowie

Aushilfen.Friseurstudio Pfeiffer

040/77 57 03

www.arbeitenbeimdrk.de

Malermeister für Angebotserstellungund Baustellenbetreuung dauerhaftgesucht. Angestellt oder freiberuflich.

KFZ kann gestellt werden.0175-22 22 558

Airbus Ingenieure suchenWohnungen u.Häuser zur Miete im Bereich HH-Süd.

Tel. 040 - 43262434Loch & Braunsdorf Immobilien

www.Lbimmobilien.com

Handwerkshelfer m/wmit Elektro-, Maler- od. KlempnererfahrungTelefon (040 ) 32 22 58

ProduktionshelferVerpackerm/w, Arena GmbH 322258

Wir sind ein traditionsreiches und innovatives Hamburger Bauunter-nehmen und suchen zur Verstärkung unserer Abteilung „Städtischer Tiefbau” zum nächstmöglichen Termin

■ Wenn Sie über einige Jahre Berufserfahrung im städtischen Tief-bau verfügen, würden wir uns über Ihre Bewerbung freuen.

■ Wir erwarten Fachwissen, Engagement und Zuverlässigkeit.

■ Wir bieten Ihnen einen interessanten Arbeitsplatz mit guten Ent-wicklungsmöglichkeiten und leistungsgerechter Bezahlung.

2 Vorarbeiter/innen

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unter-lagen oder rufen Sie uns an (Leiter der Abteilung Städtischer

Tiefbau, Herr Meier, Tel.: 040/77125-223).

AUG. PRIEN Bauunternehmung (GmbH & Co. KG)Dampfschiffsweg 3 - 9 · 21079 Hamburg

www.augprien.de

für den Bereich Sielbau / Rohrleitungsbau

Wir suchenLagermitarbeiter/infür einen langfristigen Einsatzmit Übernahmeoption in MoorburgIhre Aufgaben:• Wareneingangsprüfung• Dateneingabe• Bedienen von FlurfahrzeugenVoraussetzungen:• Berufserfahrung im Lager• Gabelstaplerschein• Strukturierte Arbeitsweise

Wir freuen uns auf Sie!persona serviceMoorstraße 621073 HamburgTel. 040/766 260 [email protected]

Wir suchen m/w für unserenKunden in HarburgChemielaboranten/CTA/LaborkräfteIhre Aufgaben:• Instrumentelle Analytik• Nasschemische Verfahren• Dokumentation mit Lims• Allgemeine LabortätigkeitenWir bieten Ihnen:• Langfristigen Einsatz• Hervorragende Betreuung• Wohnortnahen ArbeitsplatzWir freuen uns auf Sie!persona serviceMoorstraße 621073 HamburgTel. 040/766 260 [email protected]

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:e 9,31 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Elektriker m/wInstall./Verdrahtg.Arena GmbH 322258

Wir suchen fürunseren GroßkundenSchlosser (m/w)Ihre Aufgabe:• allgemeine Werkstückbearbeitung• Wartung, Instandhaltung,Reparatur

• Beheben von Störungen• Messen, Prüfen, Arbeit nachZeichnung

Voraussetzungen:• Technische Berufsausbildung• Erfahrung im Metallbereich

Wir freuen uns auf Sie!persona serviceMoorstraße 621073 HamburgTel. 040/766 260 [email protected]

ww

w.m

issi

o.de

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten,Seilklettertechnik,Stubbenfräsen,Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

Ihr Dachdeckermeister.

Hilschmann HolzbauEin der Handwerkskammer angeschlossener Meisterbetrieb

Zimmerei • Dachdeckerei • Bautischlerei

Tel. 04174-650 770 • 0177-312 33 83

• Dachrinnen-Reinigungab e 1,– der Meter

• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung pro m2 e 9,90• Schornsteinverkleidung

in Naturschiefer Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

ELEKTROARBEITEN

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

EE 040 - 754 92 72 9

FLIESENARBEITEN

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /7682911www.fliesen-maack.de

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Tel.: 0 40/32519555

www.fliesen-geffke.deUmbau • Neubau • Sanierung

Fliesenleger

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Telefon 040 / 76 42 89 41 · www.gah-service.deMobil 0176 / 61 27 32 35 · 21079 Hamburg

• Garten- und Landschaftsbau• Baumpflege und Baumfällungen• Hausmeisterdienste

GAH GEBÄUDESERVICE

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg Z & 7 01 70 11

HEIZÖL

Heizöl · Diesel · FestbrennstoffeHamburg-Harburg · 040 / 77 40 86

HEIZUNG

Fax: 04105 / 58 03 34E-Mail: [email protected]: www.Raga-gmbh.de

Glüsinger Str. 9621217 SeevetalTel.: 040 / 768 14 10Mobil: 0178 / 76 81 400

RAGA · Sanitär · Heizung · FliesenLeonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7907219 · Fax 7926981

• Heizung – Sanitär – Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7907219 · Fax 7926981

• Heizung – Sanitär – Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/7541267 · Fax: 75062260

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

50 Jahre Malereibetrieb

Köhler, wir gratulieren!

IHRE PLANUNG FÜR 2015Jetzt gute Preise sichern!

Fassadenbeschichtung·WDVS-WärmedämmungHolzschutz/Wetterschutz top Arbeit mit top Material

fachgerecht – 10% Neukundenrabatt

seit 1995

sämtliche Malerarbeiten zu fairen PreisenFirma Thomas Wiese · 0172/917 73 58

Fax 04179/73 [email protected] Hamburg-Harburg

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MONTAGE&METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/774240

50 Jahre

Meisterbetrieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13a (neben Fressnapf, 1. OG, Eingang Stirnseite)21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Rollläden - MarkisenROTERMUNDRollladen- und Jalousiebauer-Meister

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen, Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon040/7682021• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TELEFONANLAGEN

Telefon/Funk-TechnikReparatur • Verkauf • Montage040 - 796 08 00 · www.telekom-kusber.de

HausBüroMobil

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlereisteinergmbh.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALLES AUS EINERHAND

PLISSEES,ROLLOS & JALOUSIEN Beratung, Aufmaß undAngebot unter der Nummer

040 / 76 73 550oder in unserer Filiale.

www.knutzen.de

Knutzen Wohnen GmbHGroßmoorring 2 21079 Hamburg-Harburg

30%RABATT AUF DIE

Werden SieSOS-Fördermitglied.

Herzlichen Dank für Ihre Hilfe!Infos unter: Tel: 089 12 606-131www.sos-kinderdorf.de

Eine besondere Idee fördern– damit Chancen wachsen.

Sie unterstützen mit Ihrem Förder-beitrag von 6 Euro oder mehrim Monat Kinder, Jugendliche undFamilien in Not.

So schenken Sie nachhaltigChancen auf eine bessere Zukunft.

ANKAUFFrau Strauß kauft Pelze, Näh- u.

Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall, Glas und Zinn, Abendgardero-ben, edle Handtaschen und Reiseta-schen, Damenbekleidung, Münzen,Uhren, Schmuck, Mode- und Bern-steinschmuck und Tafelsilber. Zahlebar und fair. ✆ 040/333 77 020

Suche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.Herr Pranden. ✆ 0162/7597044

Pelze + M-Schmuck

Barankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15

Briefmarken-Münzen

Sammlungen aller Art: Eisenbahnenalle Spuren, Briefmarken u. ä. Kos-tenl. Hausbesuche kauft Fa. C.Wuhrow. ✆ 040-65729009

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,antike Möbel, Postk., Porzellanfig.,kauft Altmann. ✆ 43 48 42

Briefmarken-Münzen, Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15

und Nachlässe ✆ 040/54899250

Kaufe Altkleider

Uhren aller Art a. def. 040/39991965

Orientteppiche kauft 040/ 66 04 24

Schallplatten u. CD's 04040196060

Orden - Urkunden - Uniformen.Zahle Sammler-Höchstpreise fürSäbel, Dolche, Helme, Luftwaffen-pokal, U-Bootabz., EK I und EK II,Ritterkreuz, Kriegsfotoalben, I. undII. Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis €1.500,-. ✆ 040/7635672 privat

Altmetallankauf ab 50 kg, Ham-burg - Ost. ✆ 0176/32302151

Modeleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154,04181-2173124

Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B.Sideboards ges., 0171/762 88 88

Gabelstapler-, Bagger.- Baufahrzeu-gankauf. 0176/323 02 151

✆ 37502888 + 0172/4008660

Orientteppiche kauft

Filmplakate alt kauft 525 955 43

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

kauft. ✆ 040-839 896 49

Schallplatten

VERKAUF

am Wochenende 11./12.4. von10-18 Uhr, Wildgansstr. 12, 22145HH-Meiendorf. Von Kleinmöbeln,div. Haushaltsgegenst., Gemälden,Werkzeugen bis zu Gartengeräten.Alles muss raus! ✆ 0171/3131002

Gr. Hausflohmarkt

Treppenlift günstig: 04630-93 0 95

VERKAUFSuche! Pelze und Abendmode,

Modeschmuck, Uhren aller Art,Münzen. 040/22868155, Fr. Franz

Computer/ Telefon/ Fax/ TV/ SAT,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 797 55 66 83 / 0171/476 35 42

Elektromobil, Vital, Phönix 15, Gun-dermann, TÜV + Versicherung.Preis VB. Teichmann 040/872787

VERSCHIEDENES

Haus, Whg, Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl.Besichtig. HH u. Umg., Picobello040/38635083, 0176/90277929

Entrümp. besenrein

Wer grillt mit uns? 19 Monate jun-ger Neu-Iserbrooker und seineEltern suchen Anschluss an Familienmit kleinen Kindern in Iserbrookoder Sülldorf. [email protected]

Sofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis. ✆ 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Umzüge in Hamburg

Kleiner Iserbrooker Junge (1,5 J.)sucht Ersatzomi zum Bilderbüchergucken, spielen und lieb haben.✆ 0176-700 988 90.

Umzüge in Hamburg. Sofortserv.Halteverbot u. Kartons gratis.✆ 41 34 65 71 o. 63 27 04 88,www.hamburgerumzug.de

Blitz-Räumung Häuser, Whg., Kel-ler, Boden, besenrein. 73675051

KARTENLEGEN in Neuer Wall 10www.mgg-tarot.de 040 980 62 994

Gartenfrühjahrsputz ✆ 668 38 25

Räumindsd. + Transp., 66853694

Demontagen aller Art: Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424 / 0176-10153780

Abbruch Entsorgung

Haushaltsauflösungen mit Wertan-rechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. ✆ 040/4315 8039

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, ✆ 040-693 79 45

Gärtner übern.: Gartenpf., Grund-rein., Hecke, Strauch, Obst u.-Baumschnitt, bepflanzen, vertiku-tieren, Rollrasen, Maulwurfnetz,Teich, Hochdruck, Zaun, Erz- undSteinarbeit. ✆ 0176/34717879

Ulrich Umzüge, Tag-Preis Mann +Lkw, 7 Std., ab € 479,-: 3 M., 7Std., ab € 389,- 25 Gratiskartons,Halteverbot, Entrümpelung, 10%Senioren Rabatt, 040/333 80 700

Haushaltsauflösung mit Wertan-rechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise,Entrümpel., kostenlos. Festpr.Anbebot, v. Profis. 040/64 89 10 12www.Schatzkiste-HH.de

Haushaltsauflösung/ Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder 0152/33 97 73 42

Malermeister kommt sofort Leer-whg. Sonderpreis, Zimmer tapez.ab 150 €. ✆ 668 14 14 FA

Gartenarbeit jeder Art, € 15,-/hoder Festpreis. ✆ 0179-879 69 30

kompetent und fachgerecht, Wert-anrechnung, auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. 040/41358039

Haushaltsauflösung

Malermeisterbetrieb Fassadenarb.,Dämmung. ✆ 668 14 14 FA

Hole kostenlos Altmetall: 38668426

VERSCHIEDENES

Haus, Whg., Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festp., kostenl.Besicht. HH & Umg. Firma Avanti040/88938042/ 0176/80532541

Entrümpl. besenrein

Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab 200,- €.040-60534818 / 0152/01680396

Entrümpel. Besenrein

Entrümpelung bei Verwertung, vonKeller b. Boden. 0152/23 31 20 53

o Kostenlos o

HHaushaltsauflösungH Entrümpe-lung besenrein. Kostenlose Besichti-gung. ✆ 31 70 54 12

HFrank Zander UmzügeH unverb.kostenl. Besichtigung. Montagenauch ARGE, Seniorenumzüge.✆ 31705412 www.fz-umzuege.de

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Entrümpelung ab 50 € 87600444

Stuhlflechter günstig, 647 26 18

Gartenarbeiten sof., 87600444

Gartenarbeiten 67218230

GESCHÄFTL. EMPF.Feuerbestattung ohne Feier kpl.

1.380,-€, Erledigung aller Formali-täten. ✆ 040/280 97 331

Bäume fällen u. beschneiden, alleGartenrbeiten m. Abfuhr, preis-günst., kostenl. Beratg. 46634131

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,günstig, v. priv. 040/18050002

Windows 7, statt 8?! 040/18050002

Buchhalter/DiplKfm✆661235

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür € 35,- ✆ 040/32 42 13

Sofortkredite für ehrliche Rückzah-

ler. DWN-Finanz ✆ 27167540

Fensterputzen, Wohnung ab € 23,-,Fa. H. & G. ✆ 040-98 26 17 55

PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

Gärtner/Steinsetzer. 76 75 72 51

PC-Hilfe, Internet. 040-538 978 72

Fensterreinigung 040/678 91 01

Fensterreinigung 040/31702681

Info: 0177 - 20 57 009

GStubbenfräsenG

Fensterputzen u.v.m.seriös, zuverlässig und fair im PreisDer Wischer 040-432 68 464

GESUNDHEIT"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-

praktikerin, ✆ 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Med. Fußpflege, HB. 0157/50109832

Er f. Ihn: Ölmassage. 0162/8018900

TIEREWestie-Fellpflege und fachgerech-

tes Trimmen von VDH-Züchterinfür jeden Westie in Hamburg!0171-5249224

UNTERRICHTKlavier, Akk., Gitarre, von geprüfter

Lehrkraft in HH-Ottensen. Do./Fr.indiv. u. gemütlich. ✆ 39 64 30

Einzelnachhilfe zu Hause, 18 JahreErfahrung, hohe Erfolgsquote, alleFächer. T. 040/839 75 03

Ma., Dt., Engl., 6 € / 45 min von Stu-denten. ✆ 0157/92323154

Engl/Spa/Deu., Uni Nh. ✆ 0160/160 22 24

UNTERRICHTIntensive Nachhilfe für alle Schulstu-

fen und -fächer erteilen erfahrenePädagogen, ✆ 31 99 31 25

Lehrerin erteilt Nachhilfe in Deutsch,Mathematik und Englisch. Kl. 1-13,sowie Hausaufgabenhilfe u. Abitur-vorbereitung. ✆ 82290888

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. ✆ 89 11 13

English Conversation, Nachhilfe Busi-ness, alle Altersstufen u. Levels v.Dozent. 15,-/h. 43 18 10 19

Deutsch/Englisch Intensiv-TrainingOthmarschen. ✆ 88 12 88 90

De, Ma, En u.a. ab € 12. T. 69797919

Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657

Einzelnachhi l febei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76NACHBARSCHAFT

Kostenlos Metallschrott, Haushalts-aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578

VERANSTALTUNGENFlohmarkt rund ums Kind + mehr.

Bei Kaffee+Kuchen, Sa., 18. April,10-14 h, Hainholtpark Nh. S-Sülldf.

040/2272460 9-22h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

verwitwet, ehem. Krankenschwes-ter. Wer sich einsam u. allein fühlt,wird mich gutverstehen! Für dieseAnzeige brauchte es etw. Mut - fürIhren Anruf auch, aber evtl. sind wirdanach nicht länger einsam! Ichsehe gut aus, habe e. sonnigesGemüt u. bin recht herzlich. Binfinanz. versorgt, nicht ortsgeb. unde. gute Hausfrau. Gern omme ichSie besuchen, wenn Sie anrufen üb.

67-j. VERONIKA,


ein Mann mit Herz, UNTERNEH-MER, Witwer, mit attrakt. Äußeren,fürsorgl. Wesen u. ohne Vorurteile.Ja, ich bin e. bodenständiger Mann- nicht ohne Träume - aber mitdem Blick für?s Wesentliche.Finanz. kann ich sorglos für uns pla-nen & freue mich auf unser Treffen.Mein Glück wäre, wenn Sie sich beimir geliebt u. aufgehoben fühlen.Melden Sie sich jetzt über

STEFFEN, 57 J.,

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

Ich bin e. Frau von 70 J. die fastalles hat - nur keinen Mann! Derideale Partner sollte zw. 70 & 85 J.jung sein, humorv., herzl. & sichgern verwöhnen lassen. Nähres üb.

Guten Tag !


e. liebevolle u. eher zurückhaltendeFrau, hübsch u. mit guter Figur. Ichlebe leider ganz allein u. die Ein-samkeit wird immer größer. Ichwürde gern e. netten Lebenspart-ner finden. Äußerlichkeiten spielenkeine Rolle - Ihr zuverlässiger Cha-rakter ist nur sehr wichtig. RufenSie an! SOFORTKONTAKT ü.

ILONA, 49, früh verw.


mein Herr zw. 75 & 85 J. Mit demFrühling kommt die Liebe! Ich binWitwe 73 J. und wünsche mir sehn-lichst e. liebev., zärtl. Lebenspartnerfür ein stressfreies Miteinander.

Nur Mut, rufen Sie an


verw. m. Humor & Lebenslust su.üb. diese Anzeige e. charm. Dame (+/-- 3 J. ) für eine freundschaftl.Zukunft b. getr. Wohnraum! Kont.:

Kultivierter Herr 80 J.


Sucht Freizeitpartnerin für gemein-same Ausflüge, Unternehmungenund gepflegte Restaurantbesuche.

Flotter Witwer 77 J.

Hübsche Frauen aus Osteuropa su.Partner. PV. ✆ 04455/948359

KONTAKTE

KONTAKTESuche zw. Ostern und Pfingsten,

Liebe Margret, Jahrgang 1936, fürGemeinsamkeiten, 85, 165, 64.Chiffre Z 101281

Willst du mit mir gehen? Er ist 67,1,85. Du solltest eine hübsche,junge, zärtliche Frau sein, gerneAsiatin. Es wird einen Termin beimStandesamt geben. Ich freue michauf deine Bildzuschrift Chiffre Z101151

Hallo, liebe Damen, ich bin 28 Jahrealt und suche eine ältere Damezum Spazierengehen, Theaterbesu-che, Essen gehen, usw.017635843035

www.bungabunga.de - dasmoderne Rotlichtportal. Finde Kon-takte in deiner Nähe.

STELLENMARKTSTELLENANGEBOTE

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam im In-und Outbound. Wir bieten Ihnen:Bezahlung über Tarif + Provisionen,flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderneArbeitsplätze, qualifizierte Schulun-gen und ein starkes Team. Bewer-ben Sie sich gerne unter: [email protected] oder unter: 040/338833-3300

Call Center Agents

35 Mitarbeiter für Hamburg undDortmund gesucht! Wir bieten:attraktives Gehalt, realistische Auf-stiegsmöglichkeiten, angenehmesArbeitsklima. Sie bieten uns: gutesDeutsch in Wort und Schrift, eingepflegtes Äußeres, kontaktfreudig.Ihr Aufgabenbereich beinhaltet dieKundenberatung/ -betreuung,keine Vorkenntnisse nötig, da wirSie intern einarbeiten und schulen!Bewerben Sie sich jetzt! Infos beiFrau Weber. 040/23513640

Alten- und Krankenpfleger m/wab sofort gesucht. Sie sind Freibe-rufler und suchen Aufträge, dannmelden Sie sich bei uns, wir bietengute Honorare und flexible Einsatz-zeiten. Meddan Personalvermitt-lung, 040-18138379www.meddan.de

Altenbetreuung: für unsere 89 jäh-rige Mutter suchen wir in Otten-sen/Othmarschen eine freundl.Frau für zusätzl. Betreuung in Formvon z. B. Besuchen/Vorlesen/an diefrische Luft Gehen, ca. 4-6Std./Wo., verteilt auf 2-3 Tage,gegen Entgelt. Kroatische o. serbi-sche Sprachkenntnisse sind vonVorteil, Kontakt: 040-397430 [email protected]

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginnter-min 01.06.15. Voraussetzungen:guter Realschulabschluß und guteRechtschreibung. Mindestalter 22Jahre. Förderung über Bildungsgut-schein möglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.www.refa-us.de Bildungsträger G.Rußmeyer-Kruse

sucht einen freundlichen Fahrer/inmit Lagertätigkeit. VoraussetzungFührerscheinklasse C1 oder alt 3,mit Fahrerkarte und Eintrag 95.Deutsch in Wort und Schrift.Arbeitszeit: Mo-Fr. v. 4-12 Uhr.www.kreienkamp-gefluegel.de,✆ 040/4397395

Kreienkamp Team

Exam. Krankenpfleger und Alten-pfleger (m/w) in TZ/VZ/Minijob.✆ Frau Knezevic 040/3254640oder 0162/2978823. Bewerbungper Mail: [email protected]

Pflegekräfte (m/w)in TZ/VZ

Wechselbrückenfahrer/in iminnerdeutschen Fernverkehr mitFührerscheinklasse CE u. ADR-Schein für sofort gesucht. Wir bie-ten einen festen Arbeitsplatz beiguter Bezahlung nach Tarifvertragdes Speditionsgewerbes Hamburg.Spedition Helmuth Lüth, Herr Lüth,040/22718912 o. 0170/3338206

für LKW 7,5 - 12 t, im HHer Güter-nahverkehr, per sofort oder späterdringend zur Festanstellunggesucht. Notwendig: FS mit (95),Berufserfahr., Deutsch in Wort undSchrift. ✆ 0163/4623626 oder040/64855261

Kraftfahrer/innen

für allg. Büroarbeit in Glindegesucht. Wenn Sie span. + evtl.engl. in Wort und Schrift beherr-schen, freuen wir uns auf IhreBewerbung an: [email protected]

Kfm. Teilzeitkraft

Zuverlässige Haushaltshilfe inEppendorf gesucht für 1xwöchentl. Mi. oder Do.-Nachm. 3Std. mit Bügeln für 2-Zi-Wohnung.Anrufe ab 14.00 Uhr unter46073462. Bitte auch auf AB, rufezurück.

Med. Fachangest. in Teilzeit ChiffreZ 101227

Augenarztpraxis ope-rativ/konservativsucht

Fisch und Feinkost Rieger suchtengagierte, freundliche Verkaufs-hilfe für unsere Märkte, besondersfreitags Alsterdorf. Umfassende Ein-arbeitung ist gewährleistet.✆ 0171/3133567

Ausfahrer gesucht! Unsere Bröt-chen suchen weitere, zuverlässigeFrühaufsteher mit PKW. Täglich ab4 Uhr, für ca. 1,5-2 Std. 750-850 €/Monat. ✆ 040/688 931 080

Pflegehelferer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 € Basisgesucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen.Infos: 040/526 05 60 66

www.taxischeininfo.de

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

Elbe Wochenblattgegründet 1963

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co. KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Satz: Bergedorfer Buchdruckerei21029 Hamburg

Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell GmbH

HamburgGültige Preisliste: Nr. 50 vom 01.01.2015

Trägerau lagen (III/14):Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oderdurch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nichtunbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fürunverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehenweder Honorarverp lichtung noch Haftung. AlleBeiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sindurheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der ge-setzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohneEinwilligung des Verlages stra bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elektro-nische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtau lage: 1.089.820 (III/14)

Trägerau lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA

Bitte schreiben Sie deutlichund lassenhinter jedemWort oder Satzzeichen einKästchen frei! IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon: 040 / 347 282032. per Telefax: 040 / 766000 263. persönlich imVerlag:Sie findenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

von meinem Konto abzubuchen. IBAN:

Unterschrift

Woche:

Bitte ankreuzen:

AnzeigenschlussfürMittwoch

montags12Uhr

Rubrik:

Bar Chiffre Anzeige

AnzeigenschlussGesamtkombiHHfreitags 12Uhr

(Chiffre-Gebühr: 7,50 €) Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamMittwochprivat

ElbeWochenblattamMittwochgewerblich

GesamtkombinationHamburg amMittwoch

ElbeWochenblattamMittwoch

privat

ElbeWochenblattamMittwoch

gewerblich

WochenblattGesamt-

kombinationprivat /gewerblich

bis3

Zeilen

10,00 €

bis3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 310.000Ex. imElbeWochenblatt bzw. inmehr als 1Mio Ex. in der Gesamtkombination

MITTWOCH, 8. APRIL 201510 Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

Verkäufer/in für Bäckerei, mit Erfah-rung gesucht, Minijob, Bewerbung:Nuria Bäckerei, Helbingtwiete 7-9,im Kaufland, 22047 Hamburg.✆ 0176-61321877

gerne deutschsprachig auf 450 €

Basis im Genter Ufer gesucht.✆ 0157/78 93 09 60

Reinigungskraft

SUNPOINT Filialen Hamburg suchenzuverlässige Mitarbeiter (m/w) inTZ/auf 450,- €-Basis. Bewerbungenper Mail: [email protected]

Möbeltransport- und Baustellen-helfer (m/w) in VZ ab sofortgesucht! ProfiCard möglich! A & HZeitarbeit GmbH. 040/789 98 88

Stationshilfen für den hauswirt-schaftlichen Betrieb in einem Alten-und Pflegeheim gesucht! - TZ/450 €-Basis! Info: 040-526 056 066

Lager- und Produktionshelfer (m/w)zur sofortigen Einstellung gesucht!Die PM factory GmbH ✆ 040/519 00 69 90

Auszubildene (w/m) zur Zahnmedi-zinischen Fachangestellten in HH-Eilbek gesucht. www.behring-und-partner.de

für den Raum HH in TZ u. auf 450 €

Basis gesucht. ✆ 040/56724980

Reinigungskräfte

Lagerarbeiter (m/w) mit oder ohneStaplerschein in VZ gesucht! A&HZeitarbeit GmbH 040/789 98 88

JOB gesucht? Jetzt Arbeit finden imLager (mit/ohne Vermittlungsgut-schein). A PRIORI. ✆ 46961150

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /450 € Basis! Infos: 040/526056066

Anlagenmechaniker SHK (m/w)gesucht. [email protected].✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Elektroniker (m/w) gesucht. [email protected]. ✆ 68917729, avantiGmbH (AÜG)

Lager- und Transporthelfer (m/w)gesucht. [email protected].✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Auslieferungsfahrer m/w (PKW),25 Std. / Woche, keine Zeitarbeit.040 / 500 311 24

Anspruchsvolle Nebentätigkeit imDienstleistungsunternehmen, freieZeiteinteilung. ✆ 040/211472

Maler (m/w) für sofort gesucht! DiePM factory GmbH ✆ 040/519 00 69 90

Elektriker (m/w) in Festeinstellungfür sofort gesucht! Die PM factoryGmbH ✆ 040/ 519 00 69 90

Malergesellen/in, dringend ges.,übertarifl. Bezahl., kein Zeitkonto.Staff-Company 040/22 777 07

Mitarbeiter zum Verpacken vonKosmetikartikeln in Vollzeit absofort gesucht. ✆ 23 99 88 33

Exkl. Massagestudio sucht Empfangs-dame u. Aushilfe. 040/50037845

Fachverkäufer m/w Fleisch/Wurst inVZ, keine Zeitarbeit.040/50031124

Versicherungs-Kfm. m/w mit § 34dErlaubnis gesucht. ✆ 040/211472

Gabelstaplerfahrer/ -in ges. 040/68 94 62 22

Containerpacker/ -in ges. 040/68 94 62 22

Lager-/Transportmitarbeiter/ -inges. 040/68 94 62 22

20 Lagerhelfer m/w ✆ 40 00 91

Staplerfahrer/in ges. ✆ 329 08 90

Lagermitarbeiter/in ✆ 329 08 90

TV-Produktion sucht! Laiendarstel-ler für eine RTL-Serie. Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg. ✆ 02233/516815www.norddeich.tv

Werden Sie Internet Success Coach!Sie benötigen keine speziellen Vor-kenntnisse und können nebenbe-ruflich tätig sein. www.isc-concept.com

Sofort arbeiten in Festanstellung fürFrauen ab 18 J. als Webcam Girl,04023843028-platinmodels.com

Steuerfachgehilfin für alle anfallen-den Arbeiten einer Buchhaltung auf450 € Basis gesucht. 040/6020622

Zuverlässige Putzfrau für 3-4 Stun-den/Woche für Finkenwerdergesucht. ✆ 0151/41 95 61 59

TAXIFAHRER GESUCHT Funk Taxi

6x6 Taxenablöse Eimsbüt-

tel✆017664930989

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl. ✆ 040/38 61 22 65

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de

5 Lkw Fahrer/ingesucht!

Ferienjob/Nebenjob Vollzeit. Wirsuchen dich als Fundraiser/in. Einar-beitung selbstverständlich.Wöchentliche Auszahlung, beiBedarf Persowohnung. ✆ 0173/6305748. Anruf o. SMS

Gabelstaplerfahrer gesucht sowieHelfer m/w ✆ 040/38 66 83 01

Küchenhilfen m/w ✆ 400032

Goldkarte + 5.000,- €, sofort ohneSchufa! Ohne Gehaltsnachweis!Ratenzahlung nur 2% vom Soll!www.kreditexperten24.de ✆ 069-348 77 11 99

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hauseaus, auch für Selbstständige; B. Kin-zel. ✆ 040-79 00 59 88

Mtl. € 50-590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder01523/415 49 87

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

3 Bus-Fahrer/ingesucht

Green Vegan Evolution aus Öster-reich sucht Sie!www.frischevision.com

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ✆ 040-357 04 54 20

OK- Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa211 211, My Taxi 040/40 170 160

Blindenware Callcenter sucht Ver-stärkung, auch in TZ. 52 01 39 99

Flexible Lehrer von kleinem Lehrinsti-tut gesucht, 040-31 99 31 24

Schulden? Wir helfen Ihnen.

✆ 636 655 60 VfK e.V.

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

Produktions/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges; ✆040/3 57 04 54 20

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEPutzfrau sucht Arbeit im Haushalt,

auch Fenster putzen und bügeln.✆ 01578-28 40 378

Putzfrau sucht Arbeit. 63947836

Junger Mann führt Gartenarbeitenaus. ✆ 040/87 33 09 oder 0179/169 66 97

BAUENUNDWOHNENKl. Baugeschäft seit 1978, Baube-

treuung & Service mit allen Gewer-ken, Um- und Anbauten, Balkon-,Altbau-, Bad- und Fassandensanie-rung, Reparatur, Durchbrüche, Kel-lerabdichtung, auch Kleinstauf-träge. ✆ 647 44 76 oder789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Renovieren, Sanieren, Modernisie-ren (Fliesen, Malen, Laminat,Abbrucharbeiten usw.), günstig,schnell, zuverlässig! ✆ 01525-1641614

Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal-kone usw. H. G. Holz- und Bauten-schutz. ✆ 040-700 94 44

Feuchte Wände

Ausführung sämtl. Malerarbeiten,beste Qualität, Festpreise.✆ 69 52 788

Malermeisterbetrieb

Malereibetrieb, sämtliche Malerar-beiten schnell, sauber, gut, Ange-bot/Festpreise. ✆ 040/35 77 66 46maler-jendryssek.de

Maler-, Fassaden- und Bodenbelags-arbeiten, zu fairen Preisen, in allenStadtteilen. A. Riess GmbH.✆ 712 48 33 und 673 55 03

Garten v. A-Z, Grundreinigung, Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat. T. 7244000

Dach-Fassadenarbeiten/Reinigung/Be-schichtung, etc., kostenl. Kontrolle,Fa.Friedrich. 0174/1 72 64 61

Maler kommt sofort. Rentner undleere Wohungen zu Sonderpreisen.✆ 040/81980231

Maurermeister Maurer- Sanierungs-u. Fliesenarb. Fa. 7328252

Malerarb. vom Meister ✆ 6321184

Deutschsprachiger Handwerkersucht neues Betätigungsfeld (Alt-bausanierung). 0152/07 50 66 25

Nasse Keller? Nasse Wände? Schim-melpilz? Dauerhafte preisgünstigeSanierung. Ihr Partner in SachenWerterhaltung. Raasch-Bausanie-rung 040/73 08 24 40

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.böd., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Maler- u. Modernisierungsarbeiten,alles aus einer Hand. ✆ 0179/208 69 46

Badewannenreparatur mit Garan-tie. 040/607 20 89

BAUENUNDWOHNENMalerbetrieb: 040-23492192,

04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de ✆ 72 37 49 84

Malermeisterbetrieb. Ausführungsämtl. Malerarbeiten, beste Quali-tät, Festpreise. ✆ 69 52 788

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

Malen + Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität. Fa. Freund 480 10 31

Elektriker, zuverlässig & kompetent,0162/1054425 o. 43266475

Maurer-, Fliesen-, Verputzarbeiten.Fa. 80 99 56 43 - 0172/420 52 72

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Tischler neu u. Reparat. 38049256

Malerarbeiten, prsw. 6729988

IMMOBILIEN

KAUFGESUCHEDipl.Ing. mit Familie sucht von privat

Einfamilien- / Reihenhaus oderGrundstück in guter Lage bis650.000,- € (sofort oder später).✆ 040/57 14 86 63 ab 18:00 Uhr

Wir kaufen Ihre vermietete oderfreie Wohnung: Schwierige Mieter

oder schlechter Zustand?Für uns kein Hindernis. Eine kurzfristigeKaufabwicklung ist möglich. Wir freuen

uns auf Ihren Anruf!Frau Hoffmann, Tel. 0172 - 4049151

GRUNDSTÜCKEGrundstück von privat gesucht, ab

600 m² für DH-Bebauung. GHO-Bau GmbH, ✆ 0176/80 25 14 68

MIETGESUCHEWir suchen dringend möblierten

Wohnraum in Hamburg undUmgebung! House & Room Privat-zimmervermittlung, M. Schneiderwww.house-and-room.de oder✆ 0581/948 85 93

Ruhige, helle 2,5-3-Zi.-Whg. (ca.70 m²), mit Garten oder Balkon,sucht Vers. Angestellte (50+), zumax. 750,- € kalt, Region Altona bisBlankenese. ✆ 86 64 69 47

Für Firmen und Privatkundensuchen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kostenfrei,R. Kleinsorg, ✆ 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Möbl. Wohnraum

VERMIETUNGENSchöner Blick, 3 Zi-Whg. + Spitzbo-

den, ca. 70 m², 1.Stock/OG, Voll-bad, Garten, EBK, Drochtersen-Hüllbei Stade, kalt € 325. 04101/370673 + 04101/789832

4-5 Zi.-DG-Whg. 2. OG, SteilshooperStr., 105 qm, EBK, V.-Bad, Gäste-WC, ohne Balkon ab 01.08.2015,dir. v. Eigentümer. ✆ 040/468656-0 (Mo.-Fr. 8.00 - 14.00 Uhr)

Neugraben, Waldseite, kl. Garten-haus, ca. 45 m², Miete 400 € +120 € NK, Kt. 3 MM (Einzelperson).0151-23421611; 040-796 20 99.

Eißendorf, 2,5 Zi.-Whg., 1. OG,70 m², EBK Terr., Garten, sofort frei,KM 640 € + NK + Kt. 76 41 13 41

Reihenhaus, Emmelndorf, 91 m², 4Zi., EBK, Winterg., KM 900 €, 3MM Kt., für 3-5 Jahre. 76 41 13 41

Privat: Stade 3 Zi. (€ 580 k.) + Buxte-hude, 4 Zi. (€ 750 k.), V´bad, Blk.,EBK, Keller. 0179/6995915

GARAGENHausbruch, 55 €. ✆ 040/7967474

u. 0171/1826468

Harburg, Denickestr., 60 €. ✆ 040/7967474 u. 0171/1826468

Tiefgarage in Neugraben frei, mo-natl. 40,- €. ✆ 0172/53 51 86 2

GEWERBEFLÄCHENKleine Lagerfläche (Garage) in

Neugr./Neuwiedenthal, ca. 10 m²,monatl. 40,- €, ab sofort frei,✆ 0176-24 13 03 61

VERSCHIEDENES2FAM-Haus Nh. Meldorf/Nordsee, 9

Zi., 270 m² Wfl., Garage, Grd.595 m², EnEV i.A., KP 75.000 €.MM-Immobilien, T. 040/63919730

Top 2-Fam. Haus nur € 238.000,- LK:STD., 200 m² Wfl., 400 m² Garten,2x 5 Zimmer, Bj. 2000, günstigeFinanzierung mögl. 1 Wohnungverm., von Privat. 0177/863 64 89

IMMOBILIEN

VERSCHIEDENESBaumarktleiter sucht...

für sich und seine Frau ein gemütliches,helles Haus (EFH, DHH, RH), gern auchzumModernisieren, ab 120m2Wfl. undmitmindestens 4 Zimmern. Provisionsfrei für

den Verkäufer. Tel. 040- 24827100www.von-wuelfing-immobilien.de

Bis ca. 550.000,- gesucht.Familie ausWuppertal mit zwei Kindern

sucht gepflegtes Haus (EFH, DHH, RH), gernauch älteres Baujahr. Provisionsfrei für den

Verkäufer. Tel. 040- 24827100www.von-wuelfing-immobilien.de

ETW im Stadtgebiet ges.Nettes Ehepaar, Anfang 50, sucht gepflegteEigentumswohnungmit 3 bis 4 Zi. und

Balkon, bis ca. 420.000,-. Provisionsfrei fürVerkäufer. Tel. 040- 24 82 71 00www.von-wuelfing-immobilien.de

Verlagskauffrau sucht...... für sich und ihrenMann eine gepflegte

helle 3- bis 4-Zimmer-Wohnungmit Balkon.Zu sofort oder später. Provisionsfrei für den

Vermieter. Tel. 040- 24 82 71 00www.von-wuelfing-immobilien.de

Mit schönem Garten gesucht.Landschaftsgärtner sucht helles Haus (EFH,DHH, RH)mitmindestens 4 Zimmern, gernmit Keller oder Garage. Provisionsfrei fürVerkäufer. Tel. 040- 24827100www.von-wuelfing-immobilien.de

Familienvater sucht ...für sich als Wochenendpendler gepflegte

1 - 2-Zi-Eigentumswohnung im Stadtgebiet.Provisionsfrei für denVerkäufer. Tel. 040-

24 82 71 00, www.von-wuelfing-immobilien.de

IT-Fachmann sucht ...im Stadtgebiet eine gemütliche 1 - 2-Zi- ETW.Gernmit Balkon (ist aber keinmuss). Provi-sionsfrei für den Verkäufer. Tel. 040-

2482 7100 www.von-wuelfing-immobilien.de

AUTOMARKT

Auto Wichert GmbH

Bornkampsweg 2

20761 Hamburg

Tel. 040 . 80 00 20 - 444www.wichert-nutzfahrzeuge.dePremium Gebrauchtwagen

TradePortNutzfahrzeuge

Service mitLeidenschaft.

Große Auswahl an Multivans!

# 41168# 41003

VW T5 MULTIVAN COMFORTLINEEZ: 02/12, 70.022 km, 132 kW (180 PS),Klimaautomatik, Einparkhilfe, Tempo-mat, Sitzheizung, u.v.m. 38.880,-

VW T5 MULTIVAN HIGHLINEEZ: 01/14, 29.744 km, 103 kW (140 PS),Navi, Einparkhilfe, Tem pomat, Sitzhei-zung, Standheizung, u.v.m. 43.880,-

# 41059

VW T5 MULTIVAN STARTLINEEZ: 10/14, 12.000 km, 75 kW (102 PS),Klimaautomatik, Radio, Einparkhilfe, Sitzheizung, u.v.m. 34.880,-

VW T5 MULTIVAN HIGHLINE EZ: 11/13, 26.669 km, 132 kW (180 PS),Radio, Einparkhilfe, Tem pomat, Sitzhei-zung, u.v.m. 49.980,-

# 40992

z.B. folgende Modelle aus derBornkampsweg 2

# 67945 # 69272

VW T5 MULTIVAN PANAMERICANA 4MEZ: 03/14, 30.487 km, 132 kW (180 PS),Klimaautomatik, Navi, Einparkhilfe, Sitz-heizung, ABS, u.v.m. 48.880,-

VW T5 MULTIVAN COMFORTLINEEZ: 11/13, 20.309 km, 132 kW (180 PS),Klimaautomatik, Navi, Tem pomat, Sitz-heizung, u.v.m. 49.880,-

AUTOMARKT

ANKAUFPKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134für Ihr Altfahrzeugab 50,- €

PKW-LKW-Busse, € 1 b. 10.000 heil,Unfall, m./oh. TÜV, Defekte allerArt, Abholung Mo. - Sa. + So. in u.um HH, 8-22 h. 040/79004818

AA-Peter kauft sof.

Pkw, Busse, Geländew., Wohnmo-bile, auch mit Mängeln, Motor-schaden, Unfall. ✆ 040/53 02 67 51 o. 0152/02 19 92 26

Ankauf fair und bar

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! AllePKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mitSchaden. 040/67503052

Suche PKW, Busse, 0163/739 68 08

WOHNMOBILE

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

VERSCHIEDENESThule Fahrradträger für Anhänger-

kupplung, neuwertig, € 100,-✆ 0175/1527584

VERKAUFToyota-Starlet, Bj. 98, km 123tau-

send. TÜV neu, 950 € VB. ✆ 040/54766466 kein Händler

DEUTSCHLANDAltenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.

FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme"Heißer Brocken". 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Bad Füssing, Fewo, 08531/222 55

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. tel. 644 56 61

REISE UND FREIZEIT

Tischlergesellen m/w dringendgesucht. Lutter & Wentzien GmbH.✆ 040/68 91 97 19

Malergesellen m/w dringendgesucht. Lutter & Wentzien GmbH.✆ 040/68 91 97 19

IMMOBILIEN

Damit aus Not Perspektive wird.Katastrophenhilfe • Entwicklungshilfe

Helfen Sie mit!Spendenkonto: 2330 003 00Commerzbank Köln, BLZ 370 800 40IBAN: DE62 3708 0040 0233 0003 00

www.help-ev.de

MITTWOCH, 8. APRIL 2015 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 11

RumölleR Betten [email protected] . www.rumoeller.deBlankenese Elbchaussee 582 . 22587 Hamburg . T. 040 - 86 09 13

elbe-einkaufszentrum Osdorfer Landstr. 131 Osdorfer Landstr. 131 . 22609 Hamburg22609 Hamburg . T. 040-800 37 72T. 040-800 37 72

TreffpunkTbühnepunkTbühneim ElbE-EinkaufszEntrum

Eine schlafstudie von 2013 bestätigt den Lattoflex-effekt:

keine rückenschmerzen,vieL besserer schLaf.

lassen sie sich ab sofort während unserer Lattoflex-sonderpräsentation vom

13. - 18. apriLauf der treffpunktbühne im

Elbe-Einkaufszentrum von unseren spezialisten beraten und profitieren

sie von der Tiefschlafgarantie.

12 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 8. APRIL 2015

GewinnerderWoche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibts jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen:

Über Freikarten für denFrühlingsdom dürfen sichfreuen: Phyllis Kibic, BärbelDose, Nadine Gadau (alle ausWilhelmsburg), Waldemar Nis-seler, Lea Krüger, Familie Puls(alle Harburg), Familie Mannund André Rekel aus St. Pauli,Monika Ebbecke aus Ottensenund Sandra Kabel aus Lurup,Bärbel Höppner aus Francop,Michael Grosse aus Finken-werder, GeorgMüller aus Neu-graben.

HTB holt Senioren-DMnach Harburg

SASKIA RATZMANN, HARBURG

Zwei Jahre wurde geplant,jetzt steht es fest: Die Deut-sche Radsport-Seniorenmeis-terschaft wird im Sommer inHarburg stattfinden. Zum150. Vereinsgeburtstag konn-te der HTB dieses Spektakelin den Hamburger Süden ho-len.Am 5. Juli werden sich rund

300 Aktive auf den anspruchs-vollen Fünf-Kilometer-Rundkurs wagen. Start undZiel werden an der Lessing-Stadtteilschule am SinstorferWeg liegen. Während des Ren-

nens werden etwa 50 Helfervon Polizei, der FreiwilligenFeuerwehr und vom HTB fürSicherheit und Ordnung sor-gen.Müssen Anwohner mit lan-

gen Straßensperrungen rech-nen? „Nein, vermutlich wirdnur der Sinstorfer Weg ge-sperrt. Alle anderen Straßenwerden zwischendurch regel-mäßig freigegeben“, versprichtKarl-Heinz Knabenreich vomHTB-Organisationsteam.Was kostet der Spaß? Rund

40.000 Euro. Vom Landes-sportamt kommen 10.000 Eu-ro. Die restlichen 30.000 Euro

will der HTB mit Hilfe vonSponsoren abdecken. „Es lie-gen noch harte Verhandlungenvor uns, bis wir die restlichenSponsorengelder zusammenhaben. Aber wir rechnen nichtdamit, dass der HTB Kostenübernehmen muss“, sagt Karl-Heinz Knabenreich. Ein nichtganz ernstgemeinter Vorschlagkommt von Radsport-SeniorJürgen Baranski (79): „Früher,in den 50ern, haben wir an denAbsperrungen von jedem Be-sucher 20 Pfennig Eintritt ver-langt. Aber heute wäre das un-denkbar.“Ein anderes Problem konnte

Senioren-Radrennfahrer werden am 5. Juli im Hamburger Süden ihre Meister ermitteln

Einige der Organisatoren undmitwirkenden Helfer: Torsten Schlage, Jürgen Baranski, Peter Jungehülsing, Hans Schwingel, Karl-HeinzKnabenreich. (v.l.) FOTO: SRA

bereits aus dem Weg geräumtwerden. Zeitgleich mit demRadrennen wird in Marmstorfdas Schützenfest gefeiert. Daum 9 Uhr der Schützenumzugstattfindet, wurde das Radren-nen auf 9.30 Uhr verlegt. Somitkommt man sich nicht in dieQuere.

„Willkommen in Harburg“


Seit Dezember 2014 gibt es inHarburg einen Integrationsbei-rat. Dem gewählten Gremiumgehören 18 Vertreter aus allerWelt an. „Wir wollen Brückenbauen und Ansprechpartner fürPolitik, Verwaltung, Migranten-organisationen und alle Harbur-ger sein “, sagt VorstandsmitgliedWolfgang Stein. Der Rat, der ein-mal im Monat tagt, beschäftigtsich insbesondere mit den The-men „Flüchtlinge inHarburg“ so-wie „Arbeitsmarkt, Ausbildungund Erwachsenenbildung“.Für Freitag, 10. April, laden der

Integrationsrat und das Projekt„Lokale Partnerschaften Har-burg“ zu einer Integrationskonfe-renz in den Elbcampus, ZumHandwerkszentrum 1, ein. Zwi-schen 17 und 20 Uhr dreht sichdann alles um das Thema „Will-kommen in Harburg“. Wichtig:Alle Harburger sind zum Besuchder Konferenz eingeladen.Per E-Mail ist der Integrations-

rat Harburg [email protected] erreichbar. ZumVorstand des Rates wurdenTheodoros Bozoudis, WolfgangStein und Lena Coban gewählt.

Integrationsrat lädt zur Integrationskonferenzam Freitag, 10. April, in den Elbcampus

Bezirksversammlungsvorsitzender Manfred Schulz (untere Reihe,l.) mit denMitgliedern des Harburger Integrationsrates. FOTO: PR

Führung durchden FlakbunkerWILHELMSBURG. Das Dingist nicht kaputt zu kriegen: DerFlakbunker Wilhelmsburg,Neuhöfer Straße 7. Wer sichfür die Geschichte des Bunkersinteressiert, hat am Sonntag,12. April, ab 14.30 Uhr Gelegen-

heit, an einer Führung teilzu-nehmen. Veranstalter ist dieGeschichtswerkstatt Wilhelms-burg & Hafen. Anmeldung undweitere Infos unter 42 10 3915 oder per E-Mail:[email protected] RS

www.geschichtswerkstatt-wilhelmsburg.de

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

ÖffnungszeitenMontag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den11. April

und 25. Aprilv. 10.00–16.00 Uhr

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburggroßer P am Haus

Akut-Pulvergegen den Verschleiß

Reformhaus Fellisch: Hilfe bei Arthrose143 Gelenke sorgen jeden Tag für unsereBeweglichkeit. Als Stoßdämpfer, Hebel-oder Scharnier verrichten sie täglichSchwerstarbeit und werden dabei häufigzu stark oder falsch belastet. Spätestensmit 50 Jahren machen sich Gelenkerkran-kungen zum ersten Mal bemerkbar.

15 Millionen Menschen leiden inDeutschland an schmerzenden Gelen-ken. Die Ursache: Arthrose, ein Gelenk-verschleiß. Ursachen der Arthrose sindoft mangelnde Bewegung, Übergewicht,Fehlstellung des Gelenks, sportlicheÜberbelastung oder fortgeschrittenesAlter. Der Verlauf einer Arthrose folgt

einer klaren und schmerzhaften Leidens-geschichte. Gelenkverschleiß kann manheute schon mit natürlichen Mitteln,ohne chemische Bestandteile, erfolg-reich behandeln.Frau Funck, Mitarbeiterin des Reform-haus Fellisch, empfiehlt seinen Kundendas Arthrose Akut-Pulver mit hochdo-siertem L-Prolin. L-Prolin ist eine von20 verschiedenen, im menschlichen Or-ganismus vorhandenen Aminosäuren.Bekannt geworden ist L-Prolin durchdie Möglichkeit, geschädigten Knorpelbei Hochleistungssportlern reparierenund wiederaufbauen zu können.

Nebenwirkungsfrei

Die Hochdosis-Aminosäuren-Therapiehat sich in klinischen Studien sowie inder ärztlichen Praxis als wirksam undnebenwirkungsfrei bei der Behandlungvon akuten und chronischen Gelenker-krankungen erwiesen. Studien belegeneinen Rückgang des Bewegungsschmer-zes von 70% innerhalb 21 Tagen. DieMitarbeiter des Reformhauses Fellischerklären gern, wie das Arthrose Akut-Pulver wirkt und zusammengesetzt ist.

Reformhaus Fellisch, Hölertwiete 4,21073 Hamburg, Tel.: 040 / 77 32 60

Frau Funck empfiehlt ihren Kunden das ArthroseAkut-Pulver.

– Anzeige –

AKTION

S-

ANGEBO

T

ReformhausFellisch

Hölertwiete 4 · 21073 HamburgTel. 040-77 32 60

Monatspackungstatt E 27,99 für E 24,99

Solange der Vorrat reicht

Flohmarkt19.4.

HarburgInfo: 31 40 71

PocoGroßmoorbogen

FoodForFriends

Tel. 040-8830209- 0 · Fax 040-883020 9-29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Fingerfood: Yakitorispieß,Mini-Frühlingsrollen vegetarischmit Dip, Pflaume im Speckmantel,Partygebäck mit Lachsmousse-und KäsecremefüllungSalatplatte mit zwei Sorten Dressingwarme Speisen: Schweinefilet undgebackene Putenbrust, pikante Sauce,frischem, gemischtem Gemüse,Kartoffelgratin und SpätzleFischplatte mit geräuchertenSpezialitätenKäseplatte internationalBrotkorb und ButterDessert: Mousse au Chocolat,Rote Grütze mit Vanillesauceund Butterkuchen

ab 15 Personenpro Person 18,50 € inkl. MwSt.

Konfirmationsangebot 1(auch für andere Anlässe)

FoodForFriends

Café Beerental – Das TortenparadiesInhaberin Konditorin Petra ViehstädtLeckere selbstgebackene Kuchen, Torten und Kekse bei uns im Caféoder zum Mitnehmen nach Hause. Frühstück am Wochenendeund unter der Woche ab 10 Personen. Unser Café bietet Platzfür bis zu 65 Personen für familiäre Anlässe oder Trauerfeiern.Mo. bis Fr. 13–18 Uhr, Sa., So. und Feiertags 8–18 Uhr oder nach AbspracheBeerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

glutenfreieKäsetorte

Harburg KW15-2015

Documents

Transcript of Harburg KW15-2015