Fatma 'Aliye hanim - Esgiciesgici.net/019/Fatma Aliye Hanim Ahmed Midhat Efendi... ·...
Transcript of Fatma 'Aliye hanim - Esgiciesgici.net/019/Fatma Aliye Hanim Ahmed Midhat Efendi... ·...
T
k
(^
o_Jl JJlc\ ^AJ^ «A_U;l ^^a^J"^ '^J\
^ ^^ *^'
C^ji J^O; o:i\^^\ J^'^\ jj^^^ VVj'
YA
j^^.^ «iA) l^*) ^-^-^^ J^y^ S'''^y "
ESS
j^_j:j Ljj j^>-^', t/^-^ (j^/y
•y—i^ •j-v*^.^_^jo_\ jy~^yy \iS'^^JJ^
4 n %x>-J Oo^la-V»\
: Ujo^ ^\3^ »X^ J^ '^^J/
dij ^.x.r j> ^^^^ ^\j ^»J^^
jJ^>^ >>=r -^.^^'^^ '^"^.^ "^^-^^
^-:* ^
o 3 e^ ^. O J 4-^=
**-^J' ö*'*'j' l>"«.&->«^ «^IiL>-
y
4Juo
J^'-i -Jbj^ »J-^-fJ cT^-^' »^."^-J
jjg:~jr»wgB
^i»U.j^J_^'l::^\ 4"-?^^^/ j^>-f-^^s^
m»
.J|_jJlo iSy^y^ \iS^'^ (J^,J^ *
oUjU^ j:ia-\J\jj jA)o-\jl_y ^J^y\YAY j>—'j^ ^ ^V. "^^"^ V^
^ YY 'P^
,jwy <*>-j.5>- ija-yij C > •K^a^cT'
X\
6j\J^j^ Oj^fljl A-'^^c^-^^ r^ V^
.L..JJIIJBI,
""H.
^J^^jy Jm' (iAl -^p j »^;U>.^p-jr L-
i3VL«U (rf*jl <\)^j\ oA^/* l.*Xi^y^ tAjU-
J,<Oj__^ (JjAÎj^ rc-^-^9 «d^^ Ji^J jJo_\
B<-
I
»
0-i^« -" ^^ »s-Jj'jtl A(l*-^J -»<-<A>«
•^.^J cO^^ i]iVj\ J--'^ (i-'*-»^'''
._^ j\J dl^^KTj A9 <^ <^j_j>^^jy J Cs»
j-^y (3^>^_^ eW/ i}^[j^ iSj[3
Hh
s
^A^Y «6^) ^- <^ ju, ^^^^^ ^yjT
f-m TV
jjjül ,jSc^ t^-Cj\ (]/^lr^^l*X4 Jk^\
jO-^-?^ cT^-^l: ^>-** '^r^*-^ J^
'' LJ I
'
w
C*.,uas»t_-i. <.K3L^jjj\j J\^\ âl—i»
•idi l(/.)\jÜL. *^^l» ! jjJiA ^^A)'
Cj\j^ d^lC- ^^f~J oXj>s- (JJ.Aj^
j^f .û^\ ^4Ji\ ^^jL 4-^ c^uC
j^ijjl.^__A:.r (^y\^^ -6^^0)1 j^^<^-j\
A._^L» fj-:^ ^Jj j-^j k-)^^\ »-\!U.
\
*^. « ~ —
^X ^^\ iy^y 1^{a<i^J^\ jJL\ j_^_1a>
^<^i\ jJ^^S (jjs:xS o^jy\j\ ç^\
ii^j
*_9\j j\^^ jVj\ J-a^:^ üV^-'
^
j\ - ojjj^ (3^*^ «\1^a]»i a^ -^y (^*)
^AJ-C-A.?^^ j^-J_^ oXjr\j oJ^^y.^
,J_^»- JAJaJ «_-.\r_j>^0 J-^^^J^ (J'J^-^
\
»2^ A 1^
,JJ^^\^o^i\<>yoj^jJ^^[J\J,\J:>'\
(jV^—i' j.A)\;b\ /y)-X)\ J-4s^ o-\1wA)
t-
^m
c/^'J" <^-^^*^j^ ^^•*^'^ 4_^--a^ j^â--
^Jl» vllU dL:- JJ'^ös- t^A«^\ ^{^
^
^t^^^ (^L^ '^^jji^ (.-^^^ ^^ '-^^J
t-
^^<\ij\ ^ia_lUj J^^L j-Vj'Uj C**-5
\
\
^
t^A^^ A.:y^\ <__)\ jj)j\ ^j Jj_^j
oj JjA^-^ jXjJ_\J_j\ Ja_1» "Câj' /»l^ss-
<iAJL.jj'^_^_4jj\ ^^^\ ol—>J'\ jj>
^mSm
^
»^ lil
. \j. ^'^jj J jVj\ ^jV j.a Jj^
t/ji L-:L jj\i ^ .JU j^\j3\ ,XJ
-<\J-.»^ ^JJ »^V-* »if^^ -.^~ , ^—
w
j-V^^y^L ^^l;^^ Jj-ai *-ir^ C-jl»>
ir
>^\]\»Â^^ jA^J'[
i)
Ks-j ^Jyy J^yj\ j^.'j^e- <*J\^c
<>tl^\jl^\ 0*.X3^ (j\ji*d> J^^JJ o ^
^j._^l) j\ ijj<»î\j cj'^'JS» jx.jU
^_ V'w- !^L £j^ j/j^ ? l|^J-__j\ iJ-v,__j
Ji^T â-C—. j^ jl—i^ ^j^aJI (_/U\
E T —III I
j\jj^ •AlJlc J'__j'^J J^J J M--» Jl
'r^'>jr,.
-#*^^'\^--'^
JJ-^J^ 0^ ^J *^" »^vV-? j-i'^j'-Jji»
.Jj>> 3^^ ^'^j^ (3'^-^* <-^b^,
-'AI-'.-J cT-^* oy^} ^v^ '^^—»i
'.'jj — .-aijai- ;:r~
mmm
: ^j^^^ a)j»^ j_^ ^^-^J 4"i2r (fi-^yj^
JVajJ\>- «jJ-ö ^_^I.\)^\ »OU- ^A_Ij
j5^^4!j\ ^^^^^ c>*i-^-^^ ^J *^
j-^*^j^ S^j^j »-^^Ic j o^ j j^ 3
'fi
_k£. -nj
mmmmmm^ mtMiJ^'0^
j^j^:^ L.C jbj\ »j-.^^ <5»-H^ Jl
.jjj^) A)(_^J.i\ C-;^-*-* J^-«V OJJ
J^.31 ^^J^^ij <^j^ cîA;T iJj-v.J ^\
«-•j^j^ j-0j*L*4 j^^j ^^ c^_lc aUû»
o^_^ -o^JU jj'j^ ^^ >5j^j ^j
.ljjj\ »-CÂ?- tl^--*^ ciArL«jl»^j *-3^j
.11. ^VU-i/ j>i-Oj^ ^l>ii cîX<^>l-\
JL
Al\ jjj\ J->-<-J 1 A)< )\M J;»ji ur
1^4' >-' • jjy"-^*^y •-^'^j.i/j'*-^ <^\
. <-aJL* ^3\j "4-^ -^if ^C^ ÂjlinJj
^gBa*a^3BsaB
»:>»j\X» jJ3 <*Ljl\ »^^-^ jjfjû.\
Jjll-T »aJC) j-^ #:> ^^1*1» ^L^\ |»\j4l
•^m^t^mr
Ijlijrj «AU^lo- JU. lii-U» JjJb jy>
- j^-» r>=^^/^ j^^ •J'y. vj^j^ J-c'^
.-».i\ ^U- <Ac' (SO^»jj^ 0^3 jO j^
JiC^" -c-A^^ C^V^^-*^ yJ^y "^
hliK I I lil 1 - ——
^
4-^j\ ilj^^y /*-;^y -'"^ <-u.^*$^
J. ^-4—'->^ '^"^r'.^ ^^jjj^ jiÂ-lL»
oWr «3-^: lT-'-* X ^\ •-'/•-A^.
^l^-i^ij^»-* ciJbjl».-c5j jJ^'j^»-^^^
J^'^L:::* •>cr^J J^j\ ^j\ *jy^
\
M.
"T-^1
.y J (_5-_^lai- (diM o-V)"lc iia-» llc
-^J=r^^^ ^-J^** 0"^->^ J^^-^ '^^^V^
^^ssssj oUj!^*^ cîA:-jLHc J^> »aiâ?-
'-^.J' ^J
—
'-^^ ^.^ O^-î^ t5^>^
i)j»Jb\ zjy-^ <-'^.^j ^L*j j5^-*^^ \
i*.
jjjjülc jj^^ J^ •^^\ vilJl)J iy>-}
^«j i}J,\ J^ »iJJ^J JL.JI ^J>«.
^aa*
J'$'^\ i]j»Jo\ ^_;-j-^" 44=rJ^* j^'jÜU
*
.^\ t^>'l -O'ü.Vy .jit; :\\ ji^J
•^j-vV^Jit <^i»ld j5jI JIIjo\ 7^'S^J
o^'^ »jlHc oi»/»^ y^^ ^y^) iS'^'-i\
JU. .(jJ^\ ^jlvU (^j A^^Jr" j_^^ y^
•<^-^J ->^:^^. dy^J^ J^jJ ^^jy
•jjj\^jO-^"^^ c>i-Â>-ji^^-y j-^-Ji
jjjjjL)l <I?T:.>t-^ *Lf^>^X/^ K>-^y^lSJJ"^
t^
=scsM-.
»
•-Xl<-/<;»tJ»' ^JjJj ^JjJkT tiX*l)'\ Jlii»\
ijy »^(S"^^ (J^"^)jU^\ J O^^;*!—^
.A_j\ ojîj^ ^A* jlU- L«\ ^jjl ^-^
« i-^
^U- ^^t^f^ ö-^y slX^^\ l«ii^
rih^lte
-A>^\ IjV^i_r-^->
* »j<"--jjj\ vii.s^iî' /
.j^^^^j^l j/^J^'_\ •<j^_\JjAj:
Mi^BiMMaMi i«A«MM«
jAi^-âj/ ^^^\-^ o^'_^j^ jj^^(3'*-'*'
<j^ cUjJ d)^\ \jj aJo\ J_^*_^^JJ
0>L>^' t^uJli ^z^*-*«^-•-*^ ö-^ j-^
-v-^rr-Tur-T^TT:
€\\o"•Si.
- 4--_ 4^\ (j\ -Jj^;-^ i^i-îj^ ^y ^y,
j\il^ j jjj^ »iJ^J^I^^— (_f-^ »j-^ j_y^
üb:
lS-*-^.^•»^^•5 J-\ jjO »f-^J (j^^J
/
fO'jîjj » vA;a»*j\ jjjj ol^' «cr^^.
j,U*\ »Julle ol^ j5jl diujüj^^U-
sr:
jV^»jj^^^ J_^l"\ bl jilâ j_5-c-
(^Jk.\ ^jl^U Ci:__^;^ V-f'^* ^-'>*^
* ^J^^\ j-'->^ 0-9C iS^jJw\
^U- <J£' vjfcj O-^ <I_— 77*^/ »J^s—*^
»
-t -ms^^^fc
\0A
.yy <>.yj^\j ^f^jj ö^^\ ^-»^-f-J
^^Üy <'_'^"jj\ c^jjj ^^'-^ ^}*-^
Sj\x:i\ <^l_J dlj^ia ^\ «j «Jo^
Aj-UÜa^ ^lÜ (J*--i=' (^-^);\ «^«U-J^^ j\j
<»9j <JJ^)\ »x}\ tiAi_--A3-jj LiL ^jli
.<JUa^ -iJ^'^, jjf-^ 'j-^'^j, oyLûJl»
<:_-''*] 11*^ cU_:-jLJ ^U- <J^ JU y
CT'
*
^r^^ ^r^j^j^J^V ^. ^ cr*^)>^"
dc-L-ijjj (^-CjyU- <Ac<J»l9 jVj\
.^J^\> ^h\ J'J ^^^. ^> ^^^
jj.:5:.>,\ J:>^--» -^3j^ J^^ ^-*'^
oj3j\ c^>'^>^ ^-^r^^--^"^-^^^
'-'-^*^^
•J^ (^1 jyilp .^lls ^j^ jj.:^^^
<_JLxJ c^y jLj (^^^aK" 4Î_j-'"^"—^\
'^J^. j)j^ ^^J^ r" (^-x_i\ clAi
j_/tliJ viCjU ty^—'-a 1^ r^ ,JJL%\j^
^-'^,^-> «^"-^ *-^^^^. ^^^ A^-'^-^
^_jjl^i. jj.:_^l ^";Pl jl:!_j»_ ^^^U
...^l^m^miîmmm»mt0^0mmmmrmm
^^>- ^jj'^j.j jj-^^yil'^^ vilu-jli^U.
<^4)^J jjj^ 3y: j^^ (^-^-j «v^ji» ^J
4) ,^V_1 a^>-Vl) ^traj^ JO- I^XXj^X'
U~
l<'-TTl7TSi^||NlYgWi»«WWW>i»M»M«^«^^
. »j^Ij <>Jj^'^ 15'*^^J-^ i-!AU( ^L_^^
jJ^,/,J 0->*-^^^ (^J^-U.^j\5 iJjl?.L—
Ö^.J. •ul^ ^\L.A^ ilj^ K\y>- 4J.—
'
iJ^^= (j^i^ oj^ j^Je oj-^f
I/* ^_J<«i\j o^»5^^j o\->^li.« j5»-*
ümB^^^I^'mtfimittmmmmmm
I
«j5J^ ^_^^(^a\ _^^U\ jUjJc^
J_-»\ ^i\^9 J_^^ cîX"IaJ i Jj\_^:>U
»Jjl)llj 4JLJ ^<5>c^j^ O^ ^J OU
jVj\ ^ii^j ^^^jl" <l.^_ j^'^^^AÎ^
* J^y,y^ ^^'-i^^j' o-^'-^j^'^
mmbm rfü
^^«^^«H mmmmmmmmmm r
•-\»"jl)_-»>13 ^^Olk^ jUjj »jjj^ (Sj^^
*
j^^^-i^^JSi J^ cT^J jj^j5^ o\j*>'^"
^\ J3 <*^^ J^'^ «xJL4 j\^\ jy^
- U>- viX«_;^>- «-CfL» ölv-Jj Cj\>\y*>-
0-»v^r^ j^^^. iiV-> u*"^* ^'-t-'-^J^
'f
5PÇR"
»^\_-> j-o -xIj ji.ll \i y ^}\^ » ^^»\
«p
j ^Çjc-\ cîAUj Ü»l>. »jj^y^ »
jl-Ca-L. J\^ *X:^ çjs- ^j^^<^*S>j\
V^^^^^^^^^SST^. t -^
r4>
»
^
«1^
jV^ JJ <-.:- cTj c^'^*:^ ^^ •(^••^J
«»««âj
^l_j^ -Cju ^J d^j\^jU (j^j ••îjj'
J0^ ^
j\j^ j'^\ J^> *^=-'Vl tjy^ j J-^t
Uj J_^-*i« Uj /*^^^ •-^.5^' (^"J^-O
w wm j^-y--.jv::':,'ftf jt jiTrt^i
oî^^ j5Jl ijji;^_ ^>.'b j^^y—
i
^U-.\ \j ^^\ u^j ^IJ^ ^J<.^1* JC\
IMk ^
5« ü—
}*.^»_juj\ «Ca^I^^^jL ^a*.»ac.^>-L«
^J^ A.U. j^j ^Aj^j: j- <JX«^L- jb I
^M^^ai' a.^(^jOj\ jjjj^ 4-^ ü^:r. (3*!.
T^
C)j^ A»* jAi—^UU' C) L j- 4xJi£. «.lu.
j_^j»J.xLj (_^-VIj <^jy <_j'-^->J--^^
OL«}**^ o^>:lJ CÎA1-'-V-!J\ jtU- <-V£-
vü jjiJL.Uljo\ ^U.l-'lj ji!;5^-/\ (sj^\
^* l/^-> J^.^ j'^^i jy^\ ^J^3\
fliiMB=^ii^H«MMIkliMMk[
*-,
L"j k-K^^y »-C-^y» il)<zyj\ (jj
^1
"^c^-^^JJ^ jjjj^ »-^ 'Î.J' ^^'J^l^-^^
jl.la.4a>- 2lUjr iJj^\ J_^i^-« t_^^J 4^J^
^Jslj j_^^ ^_^»jU jL'\ J^ _jJ^i
jj._JLj\ ^j;l:_-^ jol^ ^^c^jOj^
<^^^ <,(jl\ jj\ A—ij jj\ (^^:
—
^^j^ J^JJ i->^ J'"-'^ -^r* *^-^.^ ^-^-^
« jLjl»Ijlj 4»^ li-«j jjjj »Js^ j-\)'\
»
SSsp^*jy^\ ^j'^ -^J(^^ «^^-^
J»« J" ^
JJ '^Sii iS^^^ € ..." O-j^^VsjLjJ
"(^^^ J^ •-'3j^ (3^j\ <-*9^ ^*X\
4*^ 0^-»9j ;^-^\ J-^\ f-\>-<Â-5j 1^^
cîA. Jjl^ 4-fr=rJ s--^^^ J^^}' J:—*^'I
^1
ile js}'\) jliL.j_^^ ja.*L-jc«^4 c.,S^
^U- <JU- -uisli u^jîj^ j'^^ t^J^^^
^jj»* j-CL J<)Ssj\ ^yj\ JAll9^»>» j
^
»«»jJj\6yfj- aPa)\j ^i\ jLJ\ «^A^jJ
^Jy, -*""fj c>^W- / ^^-r: ti-i-*^
-0 ^* <
\
(jj^ (jc^-^_ c:^^ lsJ*^ *^^,y.
<>-y^\^ 1^ cr"-iJ^ *^.V ^-^^ -'j'^
.ls«j zjj^^ 4»^ (<^. »-ij^ «/«^^ (j~^^
CT-* J^ «C^-^J JJ^^ Û»JJ ^^^ ^^ jiA
...^^
j-^—^lj\ »j^^j-i o^—-«-j* 4»^^ (^•A\
(H ^^ ^r.•-*'^^ J^^ •* f. c/
l.»->j\ «^jU» 1-^Vj4Jj\ »c.*=>-y ^-^JJJ
»
'r
*^y.Ji\ji l*j JJ.J C-/ j- JJOA JeLA
j^ w^-* r^ -^.^ ^r'^' «j'^-'^ ij^^
^U- -ü;: ^^j »j<— Uîj 4^U« jVj^
Air j^^'T ^_^_^\jl» <^i\ ci^^^y cîAu.JLâV
Ojjj^ ^vH^ ^"jljjJ'_-^ J^—^ J^^
cîJLJ-'J<\ >U- <Sc <^\9 j5^.-^^ (J-^*
<^-* ^^ 5^ O^âJU jl^y j(^-^\
JA>-<~«#-\\ /»^jj •-^-ÂT »^33^ (3^J^
jVj\ tiJ->^ «Ai^l «^ j- A.«..4.^ »j^^
0'^\ J^,-» -^V. ^.^ <^^^-» •-'^-^V-^"
^- iL.uma
J^_J.—J^j:> j-^^jy JS.J[^ <—f-jy
« ...! JLz\ JaJ\
m^mmmw
(>r3 A»'L. j iJ j>^_^L <L-<^y db'Ljj^
^^
U-» vilcj (^^^^ *^^-/ ^^1*4' _^—--
iJJlXiU ^^L-Ai- ilJliClL- ^5 x^
\jS j.C— j>-f-^ w^^lO, <^>j9 L»^
<>!"y;^^A»<:>-Jr-J\^9 ^^-1 'l-^j^ ^J^
r'
y o <KIp ,^-\ c53^ j j*SoxJl*
^jîj\ ^o^ ^l» J^^ ^c iilo
5^::: t^-^J J*^» l/1: -'^. J-^'J^-^
4-V-«\ JL.-^_^\ <)<-«iaS A.5^" ^ ti^'^J
^l:;. <A£. J;4)j\ c/i^^ c^-'-^.^ y^J
<—^^ jjy_^—5wO j-^OL^ 5^4*-* Z;^^
<,>>». Lib ^J.Îo ^ c^^-»-* ^^t/ v^^ jj'»^
m^^mi ^S^SBBBt
^JT ^^J^ -'-^V / -'^'^ ti-^.j^
jj;! jjTj (^^A—. <_^i| iJJ^*>,j^J
K>-yJ>\ji CÎs'U-Ajf^ <^l5jjj:^ <3j^.
!1W»H^"^*^^
\*Y
Ay O^ji j^-'^ •5^;'»—-J ol«L_Â-»j
j-*i j^ j^—5w jy y^ *Jj->^^ j\
c^.Vj »T'^^ <^\ jL.-i« f^^ ».»»^^
Vip
ij\tj\ <lâll« J^9\ (_^Xj\ o ^^A^
jL-3 ^jîj^ j>^j J^^ ^^ '^y-::^ ^^
*^ JA) yJl^ J^\ ^Â>- (J_^ / ^^
<:J\ jj:^\ ^U jVj\ ^>J^ jajl-^U
fJV ai:-/;\ ^::^\ jLJ .J^
Uda» jjJfc A^J\^-0'**-^ i/i-^J^'-'j'j^
m
'C_«J^ ^(^-^ »J^i^^y* jl|- ^ »
i)A>J ^^"j;^^ 5»->^->',^^ ^j'j^
4» <^*.J (jAlÂa^^» ^fj' j-C\j J^JL- *^j
^»^HA&vUi.
^^m mmm
t-
J:>^\ ^^-'jfA.-U.jj;^ <i-jj^ o\j-'l'
^_ »^^jl ^^y^-/ <=r>-J^^ jj^j
^<_*Jiu^ isj^-^j^ 5»-^^ ^s^^y^
^-^ ->^ hjJ\ -»-^l^ i^i-^j^ J»V
»AiÂs- lj;j\ ^-ujj jyj^ iSy. * V-'t!
t-
<Lj\ yi'j A^r jl^AÎ>-a^j-V<"\ «jj^j;
A—)_\^>V^ ü'"'' »r-^^ j>^^ ^ia^
r,î »j C/^^.J^ jiUJl çj_y^} ^^C j
m^m^^^'^''w?'^saB^smmBKmmmmmm&Kmmmm-
j:>JZiS ^^J^l» JJ^ dyi} Ji'>^\
A.JCJU^ ^AO (JA*—\> Jl^\ (S^»-^*^^
^ssssB^Basasmmâiam
V *••"''i i Hfci—»»i^ai
mmmBmmm
*JjJ^ «.La ^^J aS'»^-==* <-C «^j *I«^
<_i^yj\ iS^^'^'j'^'^ ^ -^ j^"^ 4»^
-H ^1 I Ito»
rS^^^\ • JL»[a<S>\ »jlil-^ -.T.-*
»J^-» *L^J j\j o^.' _^»- wli; I s_ i5-j'*
^^;5 »_jy\^^ ^_^-jj
^
Sj5>
—
^^jx\ ^\yi>.'^\ j5<_^)^ jjâ?
,^\^;:-.\ ,1x1 (^j A.-j' JU- ^^ l»»\j
•^l ^j» »j<— j'^ jj->>«-« jj.-wl^ i}^^j^
mam mâ
aJ^^c^y <'\^\->^\^>- »-^^^^^-Oj.^--
(_J^A»- j\-C>- j-ÎJ^'^ «JAj; l>. 4._s>-\^a-
^^w S9
^, w9^- J^j\ _^--.-^\ ^î-^-J 0"t^
^
A^jT A.A;^J^\^ (j'jl» J»^** J'''^
^Sjl«*>^-^lj ^^/J J- CiiU^:, ÇKZ^ ^y^\
t: p j^ J *^^ ^ ^-^^ J*^j y aAjL^
JaA? »^-l^'^j"^ C.l_^4-' »^«-V»"_5' 4J"j2^J
Jj<^;'jj\ Jz^J^. »^J^J^^ *^^
-^. AO >-
;^JJ9\ ^^ ^Ü\ jy^ s1..__Iy' »^^^
msmssmmi ^^ammmm
^^ At ^P^
^i?-*. \s- j «c^i^aiC^ad 4.r jjl diril
jj^^_^jSj\ pU- ^A)_aJ^ J-lC ili»
^^ ci-" J'r'-^^ <-^-^ "^-^^ ja:j_j!j\
^L-i ifAÂlî» IjI»i«»(J^jj^
j'j-^^t-Jj-*»
^ij Jj\jl »iij^^ (i^*^'-^ M^ ^^J
j^^\^ ^--.oj^ .A_«j »^rj j_j!_j\
J^ ^-^;7^' .-^-^^y J^-^J^ J^^'jO^
o^*'^^ "*•
—
>j 3 ^yj^ jj'ü »jji U-
m
-^^ AY >-
jLJ J-\.)l jjjL/jj y <^l\ ^\^ <Jl£.
y^
« ! ^^\ ^.^ ^\j 4.' Jyj^i
^y ^jX.X9\ Jia.A^J-^^\
jlJLI <£.lJa>
oj\j_j) »a._li>. t/i-^J^ ir"*-^J (T*--''^"
\y3 .j-^-^^jV vii^j'j oUl-a)\ 3\j'^
co?J7
J-^ jVj^ J-T 4i:.r-^^^pV
J<i.i^ J.)ul_j\ ^V^^ ^J^^ '*—-*:' -^^
mm
JA9JÜ\ ^jW9 A£.J ^\j <:X;><.c\ \ 1»\
0^-^J ji^ j^__\ J.—i/ ^;^\^9
tîA4.*U ^ /t'i^ ^j r-0^'.^ r^^ ^.^ J
^Ui' o (^JaP ;)_jj^^ «j<^)_-\)\ jjjl^
^.^ss» ^\o<v!->-»K' A^<>t:^*\>. ^_5j4._P*5
jl^«\ ^ZJ> ^\ A;»-\j ^^=^ 4-"^'*^ ^
A^^.A) 1 O^L-s;- <i^l ^:U -Üjt5^."*V'*
remmmm
1
.i^-V.\ j\j -y^U ^yy]^ ^\lff>\^\A iS'j\
^*.^j »J^^ jy ^j\ ^^\ *çj^^ •-\)\
(j- v,^v«JLvy 4j<..^^ ^^^l^ -uaJsjI ^l
'
*^jy-^ <^J^ J ^^—--; j- *; j-V-rj
^i\ dlî-4^_ j^^>- Jl^-:\j j^\i ^\
oA^iftj) (Sj^'>y ^j»-^\ \-^ ' <3jl_«^
^j\>-yJ>\Ji ^j oL^ jb\ ^l,_Jat\
-^;—)^^ jjjJLUli jVj\ Jl^J JU-:i\
jjiO^U _y (^^\j\j ^.Ijl-L. ^<JjIm
jj_^.^= Jj-^'^.r^^^ c> j^^J J-^- y^:x
1
Sj^J^^^ i'^X^j^ M^h\
3y* dli'^jl 4.:^;.J\^J »^Âp-^>- ji
^^a:Xil^^ ^.Z^>- j\i^ j:iJ^ j:iy <lX:.\^
is.>- /»—^ o^< )\ ^^^ ' -'9-"' *=^-5*-'
.^^j:_\ j^-:V; j-^-^^,i^ ti>J^^ >*
KJ>'-.<>-
^
V»
C^Ai- «^li^jli^ \]\j^ v'^[^ i^J^
J^_y'ÛA."\i j^ J^^ 'u-Û. o ^-1
J^"
«^^^j^ *y'jj^ J^j^ ,3-j-i oLjj »jlj
oJ>U- VU-^-^lr ^^a::.\ jV^J,
A»'\jl^-« /»\J^-,9-\ t^^-^\j^^ ,j-->' <--aJ^
!5?ü
^ ^A
(^Jk,\ jU lU jji 4.4^;>fe \ c^^S
j-vJj\ dX'U"^ J".^^'^ y. tJ*—
"û^ "il
'smm
\
^V^^Ls cil_^\ <^)j^" ^^:^^A-*^
ylUi- ^j-^o j:> j- <*^ ^J->y J'*^
/^-^yj'^ »il't^3. ^»^^^ «f-^'J^J^
•jLj Uj JAl—j_AO (_5-\<\ <—i^\ olîj
J\_^_»-\ <--»>U- .i.^-»tS^-^.^
j^y^'
•«H^
(^j\î <:».y ^U»^^ . ^x\ jjj UU«^
'^'-
x>U" f^j^ jji o'Uj ^_j\ ûj<il^*c^
j
—naip——il
j-*"^.^ jjj\ (i-u^ j\<« 0: —
^J~>-^ <^-CJ\ ^W.-u <:^\>- oVj\
rtdHd^Bi
»
•-^lîcj^-^. j_^> .^ij jl3 «a5^"
'^.
jj!i (^»Tj A.";> ^y ^^ <^.-^^
.^ji:\ jj^ jy.i »siiX jjAjjl^ j^j
r E:j»=^>F-T"n'riiiTr'riin
.^"«aB
JjJ^ dl:U. <-.£. t^^.^^t^^j'^j
^l—I^-^jj/jJ JjA»^>-5ji J-A»'jjj^
JLSm
^«.
v^'ll vi»>- jJo_\ UJ j-<iJij JVV
jj j^^ <>-%»\ »->^} JL4J y\ \j^j
(^JLîj <>.j^\^j <j:"U. cifi- <J\jLju
•«A««h
9sm
^[ . j-^-^^ fj^^\ C-*^\ iS\ijy a-J
»
^Jjx-L» _j> (»jj'j^ j_^^-* <*^ju (3'j^i3^
Mbj;. "^
^__>^3l ^*=r^ •-*>~^ J->^^ ^"VV
^MAi
•cr^.^(3-^^" "^^ ^yf)^ J:^"
•AaJ^*.^\ <»j (iJ^^ ^^^ jL*4Jl
jj^/ jj-U" jjA» ^J jjA»* <*î j ly^y;
(jjl »jc-'b <^Aj iai» Tj^_tS^-^r.
<_Urj<fr vi£ JiTji ^'i' J-J^J ^^^
•cT^^ ^^ [S^3^ dil—a-^aT
r I
,jti^\ •^^-» j-*^-^î jTj^ c/i-^j^^*
^r J-_J^"jr :J>Vj\ J^yj\ ^fij
^l^'\ ^;^=» t3jAjj\ J^^j\ -Uâi
^--fr^" Ji> 0^.^ ü^—î J'ic*^ rj'.
<—j\ jj)j\ ^jU* oulj\ ^Uuj^ JUL.
^<Sj\ \^\ .x^\ J^ J^üye}
i
4^\ »jLc 4.* I^jL <^y\^ y-^ J^^^yj\ A.^yj\ A^^^^ < jLiif>^^\ ^jjl
4Wj^ .-ou^u; ,^^j j^f\
iaJL
jlîj (^jlc Jlia), 4^>- viIJ\^oU5^
^^^\ j t^^\ >^><> w-yj* jVj\
^^•^ J*>^^ (i^.-^J^ ^.P ^* ^!^
Lju» <jy\ jLl. ^U. ^j^^iS ^iji
fJ^"jU*JU. il^V-^.^J^' .xJ^4»JU.
o^^\ j.:>^r\ t^jL-^ tii^y^^
»:^j^^ »;j\JJl wL^-^\ A^ *^ ^*i»li
t l[ -I -"-I
^^^\ iSj4t'^^ <^^J»j\i ^^^
^^ (^ji-^) ilj^^ ^S^Jk'J JjJb\
Aj)jX.5y\^ C^^^^.J Ü"*^*^->J' ^ ^^
<«,.-«»«;î^j^'*4^^ ^j'Cij\ •(^-v<_\ j^j*.
5*i-*-^ «jll»- ^/i-»J^j\ 3^y^ ^^y^
\A^t t^J^)C^^\ J ^l'>^ J*^j^
^uljoj J^ J^ .x:J\ ijrl' c J^
o^\ ^\ Ja» 'jy> J^y-y^ -iy^J
OiSJ[ J^" ^*^^ -r. S*-*-—-'^
->0^ SjJ*^-^ y' w=^U A»" . Jj^J
J-^jy^, j>> ^^-^l <^-\ ^iJj^J J^^
(Sj) J^ ^-J^l* JA>jyj\ C^j^ ^
J^J^Aj^ i^y ^'•^ ^.Z" ^'*-**
4^\ Jai- r=;~'^ j^ 4-y yjk!« »-J,y^
(ij^.^ jU_j)^ ^>:^* Jj^j^ J^*-
4JU. <o>-a!_^^ j-^>^^ L-^L '^"*^^^
Jdu
^/j >^. ^X- -'^ ->^^ t^>j^-l^
^IJjliL.^ l«^ j\ »j<^J ^y^5^ )*^ /
-^ . j!ü^ ^.-^^{Sj"^ *-^) «-^^ *^">
J^«j>-*j->j^ csV'^r: i^-î^ ->->'->^
ti-^J<_i»y <~\jj^ "SiJj^A .j>Ljl4
fii^'h^U-^ \iS->^\jy^ ^_^\j}^\o~
jis^ jJ:^ .ja— \ J.-:,i}j\ AJ j^^\
-4 ^>^ p-Cj^% aJ-J f^^ ^-^[ J^J -^->\
^»j'^-5<J*'J {Sjj^'-*-^^J \J^^'^y
,^^ A»^J « j^*^4jj\ jji»\j (j-^^ Oj_^
A ^
.-r^\5<5l» <^'jy \^'S^\ _^_M 4>i)U»
^Â>.A»'L «-\.»JL^>- JjJJ9^ » iJj-\»\ ^l
j'\j' ^\ •jj\j C-VU- uA-L\-<\ ^^
-V^J (y^>. i<^ . ^_\ <^^ jtj>^ ^^
»iA.-j\ ^jî.i?^j^ «-Hf-L^ C^jyj\ «JC-'l
jj:^a;U.a._j « ^ja,_\ j3jI j5^j^ Jj'\jj\
. jJUL«.2.>-»t
•aJI>- c—jj 1-*Jj^^_r«'^
^-'*-- ^ '^
t}y>- j Oa—\L» S*'^J*'> ' *^J^
€>Y"'^
t-
»iAli^Uj^ fl^43 jJlj 4y^'^y^ J-V:'l^\
J^_jL 4:i>Liij ^!j'^x.j ^^\
A><Krj -\L^Vy jlc- j\^ J-y icl
.lL.
-«-\»\ <rAP k-jjî^j' AjJjoa»* ^J3_V 1^ iaiJ
<IijJ ./»JL«4]y ^AJ jOjL-O (Jj4j\
jT^" S^ ^^^ ! ^JJ di—A^ 'r'^y.
i 1 ö 196:
M*
rD'-fm^L '^/'^•Vf'U ''^•^^'1/^1
jJ^e'j\^
r-
(j ili cîA»*--'I^c Ijj^ j
iSJj^
sZ^> JU Jijî-l
.j-'^-i^«*'j Ati» •a:-.<.»k. ( jL-'lö^)
\X\\
\^ /<
PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLPS FROM THIS POCKET
UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY
PL
F35Z6
Ahmet MithatFatma 'Aliye hanm