Contralínea 478

8/19/2019 Contralínea 478

1/68

Høj 8= • Gûfirj =32

Mio 3 ho 84 mi fhrzj mi

ETTG; 8119-810

PIQET]H TIFH


2/68


3/68

www.djgtrhoegih.djf.fx 4

MEPID]JP Fecuio @hmeoojjdejmiphpioNyhbjj.djf.fxTY@MEPID]JP Kjså Påyiz kriyizNdjgtrh oegih .djf.fx

DJJPMEGHMJPIT

EGAJPFHDEÔG [ôsefj Dhfhdbj zjsefjNdjgtrh oegih .djf.fx

IMEDEÔG Ghgdy AojrisghgdyNdjgtrhoegih.djf.fxDJG]PHOÆGIH ]Q Årelh PhfærizisjifeNdjgtrhoegih.djf.fx SI@ Cjgzhoj FjgtirrjshegajNdjgtrhoegih.djf.fx IDJGJFÆH Fhrdjs DbèvizfhrdjsNdjgtrhoegih.djf.fx HP]I Dideoeh FhrtægizdideoehNdjgtrhoegih.djf.fx METIØJ Fecuio FegirjfefechNdjgtrhoegih.djf.fx ^Y@OEDEMHM Khgit t Ho`h khgit tNdjgtrhoegih.djf.fx ^PJMYDDEÔG Oues LuhgprjmuddejgNdjgtrhoegih.djf.fx

PI^JP]IPJT

Iovh FigmjzhiovhNdjgtrhoegih.djf.fx Hxio ôhshhxioNdjgtrhoegih.djf.fx Fhuredej PjfirjfhuredejNdjgtrhoegih.djf.fx

MIAIGTJP MIO ÎPEJMET]H Èovhrj Dipimh GiredipimhgireNprjmecy.git.fx MIAIGTJP MIO OID]JP

Kjrci Fioigmiz ^ridehmj khfioigmizNprjmecy.git.fx IME]JPEHOET]HT

Ahèj @hr`jshahèj`hr`jshdhgjNcfheo.djf

Fecuio Djgdbh FhojimudhdejgNmiridbjsbufhgjs.jrc.fx Fhrtæg Isphrzh chrrhsoij1Nyhbjj. djf.fx Imchr Cjgzèoiz PuezimchrcrNprjmecy.git.fx Pjìrtj Choegmj choijgmiosurNbjtfhe o.djfThfuio Ohrh QeoohshfuioohrhveoohNcfheo.djf^hòj Fjdtizufh @hrrhcègphòjfjdtizufhNbjtfheo.djfHreio GjyjohgjyjohrhNcfheo.djfHmreèg Phfærizprisemigdeh.oefimmbNcfheo.djf

HTET]IG]I SI@ Hrfhgmj Djvhrruèhs

EOYT]PHMJPIT

Fecuio ChoegmjfechoegmjpNcfheo.djfMhvem FhgrequifhgrequiNdjgtrhoegih.djf.fx

PIMHDDEÔG 999=-585=^Y@OEDEMHM 999=-5854TYTDPE^DEJGITU QIG]H MI OE@PJT 999=-5850

Hv. Pæj Dburuùsdj 95>, djojgeh Mio Dhrfig,mioichdeôg Djyjhdèg, D^ >=8>>, Fåxedj, MA

Ojs y ohs h`hkj rfhgtisixecefjs oh oeìrhdeôg eg-fimehth i egdjgmedejgho mioh miaigsjrh Gistjrh Thoch-mj Chrdæh, djfhgmhgth mioh Djjrmeghmjrh Picejghomi Hutjremhmis Djfugeth-rehs-^joedæh Djfugethreh miJoeghoè, Cuirrirj, mitige-mh hrètrhrehfigti mismi io08 mi hcjstj mi 0>84.

Io phshmj 04 mi ai`rirjojs kuidis ̂ refirj y Ticug-mj mio Mestretj Kumedeho miFjriojs, djg simi ig ]ohphmi Djfjgajrt —h dhrcj miohs dhushs pighois 9/0>8=,851/0>84 y =2/0>8=,egsthurhmhs djgtrh oh miaig-sjrh Thochmj Chrdæh pjr ojsmioetjs mi siduistrj—, midri-thrjg oh ‟ricuohrezhdeôg‖mio prjdimefeigtj ig ohstris dhushs pighois.

Oh mideseôg efpoedhmikhr seg iaidtj tjmj ojhdtuhmj y si ‟sustigth igio bidbj prj`hmj mi quiGistjrh Thochmj is thfèåg

deumhmhgh isthmugemigsi y qui ig su fjfigtj ohhutjremhm kumedeho gj oi mejh djgjdir su miridbj h ohhsestigdeh djgsuohr‖.

Bhdifjs ug oohfhmj hojs kuidis phrh qui tjfigig duigth oh sirei mi vejoh-dejgis h miridbjs djfitemhdjgtrh Gistjrh Thochmj.Iooh gj sôoj bh semj egdj-fugedhmh, sukith h trhtjsdruiois, egbufhgjs y mi-crhmhgtis, segj thfèåg sjg

mi tjfhr ig djgsemirhdeôgohs crhvis vejohdejgis homièmj prjdisj y oh mièmhmiaigsh oicho.

Ig isti sigtemj, oh Tu-prifh Djrti bh isthòidemjqui ‟oh vejohdeôg mio miri-dbj h oh hsestigdeh djgsuohrteigi djfj risuothmj oh ri-pjsedeôg mio prjdimefeigtj

mismi io fjfigtj ig quisi midriti oh ritigdeôg‖.Ojs kuidis thfèåg

miìg tjfhr ig duigthoh jpegeôg 91/0>89 mioCrupj mi MitigdejgisHrètrhrehs mi oh JGY,qui ridjgjdi oh oh`jr miGistjrh ig oh miaigsh miojs miridbjs mi ojs puiòjsegmæcighs y fhgeisth ohprijduphdeôg pjr io phtrôgmi drefeghoezhdeôg djgtrhohs y ojs miaigsjris ig Få-xedj< hsefesfj hrfh sumitigdeôg djfj ‟eoicho yhrètrhreh‖ mismi su hrristjbhsth oh hdtuhoemhm.

Io Crupj mi ]rh`hkj,djfpuistj pjr degdj ix-pirtjs egmipigmeigtis mimiridbjs bufhgjs, bezjriairigdeh, igtri jtrhs vejohdejgis, h oh ahoth migjtedhdeôg djgsuohr, h quioh miaigsjrh vevi ug prj-disj egkustj, qui si oi istè kuzchgmj mjs vidis y ixeceôthgtj su oeìrthm egfimehth

djfj ugh riphrhdeôg pjrohs vhrehs vejohdejgis h ojsmiridbjs bufhgjs djgtrhoh miaigsjrh.

Hsefesfj, oh DEMBsecui mhgmj sicuefeigtjh ohs fimemhs dhutiohrisifetemhs io 02 mi igirj mi0>89 h ahvjr mi oh miaig-sjrh, djgsemirhgmj qui siigduigtrh ig ugh setuhdeôgmi crhvimhm, urcigdeh y hgti oh egfegigdeh misuarer mhøjs erriphrhòis h

ojs miridbjs h oh vemh y hoh oeìrthm pirsjgho, jrece-ghmjs pjr ohs djgmedejgismi mitigdeôg ig ohs qui sifhgtigæh h Gistjrh ig ioîgho mi Ghyhret. U jrmigôegvistechr io jrecig mi isthsetuhdeôg, fimehgti oh duhooh miaigsjrh bh suaremj crhvis haidthdejgis h su shoum.

Dhì figdejghr quimismi 0>84 si igduigtrhgmitigemjs hrètrhrehfigtijtrjs pjoedæhs djfugethrejsmi oh DPHD-^D, oj quiivemigdeh oh drefeghoezh-deôg djgtrh oh DPHD-^D,queigis kugtj djg Gistjrhikirdæhg io miridbj h ohhutjgjfæh y h sus prjpejssestifhs mi kustedeh.

Hgti oh ivemigti mitig-deôg eoicho y hrètrhreh mi ohduho aui j`kitj oh miaigsjrhGistjrh Thochmj, oh PimGhdejgho mi Miaigsjrhs miMiridbjs Bufhgjs ig Få-xedj ixeci h ohs hutjremhmisaimirhois y isththois;

•Oh oeìrhdeôg egfi-mehth i egdjgmedejgho mi ohmiaigsjrh Gistjrh ThochmjChrdæh.

•Fimemhs mi prjtiddeôgphrh shovhcuhrmhr oh vemhmi oh miaigsjrh y su ahfeoeh.

•Dufpoefeigtj egti-crho mi Jpegeôg 91/0>89 y fimemhs dhutiohris mi oh

DEMB jtjrchmhs h oh mi-aigsjrh Gistjrh Thochmj.

•Oeìrhdeôg mi tjmjsojs prisjs pjoætedjs mi ohDPHD-^D. \Dhrth risu-femhV

Hsisjræh Egticrho y Oe- tecej Istrhtåcedj h ̂ ui òjsJreceghrejs< Hsjdehmhs pjroj Kustj (KHTT)< Digtrj mi

Miridbjs Bufhgjs mioh Fjgthøh ]ohdbegjoohg<

Digtrj mi Miridbjs Bu-fhgjs mi ohs Fukiris ig

Dbebuhbuh (Dimibf)< Dig- trj mi Miridbjs Bufhgjs

^hsj mio Gjrti< Digtrjmi Kustedeh phrh oh ̂ hz y ioMishrrjooj, HD (Diphm)<

Digtrj Ghdejgho mi Djfu-gedhdeôg Tjdeho, HD (Dig-

djs)< Djoidtevj @joevhrehgj<Djoidtevj Fukir Guivh<

igtri jtrjs

GYIT]PJT OID]JPITJÊGEÔG

MI@I XYIMHP OE@PI UHGIT]JPH THOCHMJ


4/68

= 3 mi fhrzj mi 0>81

DJG]IGEMJ

01 ^

J P ] H M H

Ig 9 højs mi riohdeôg djgtrhdtuho djg Bhdlegc]ihf, io Desig prisigtô hgti io ^jmir Kumedehofès mi 0 feo sjoedetumis mi ispejghki. Oh fhyjræh,murhgti io hdtuho cjèirgj mi Igrequi ̂ iøhGeitj

DETIG; 0 FEO 3=TJOEDE]YMIT ̂ HPH

ITÊHP DJG ]IDGJOJCÆHMI BHDLEGC ]IHF

JÊGEÔG

GYIT]PJT OID]JPIT

JAEDEJ MI ̂ HÎOOH TEFYOHDEÔG MIO EFÎPEJ MI OH OIU Fecuio @

DJG]PH^JMIP IO MIPIDBJ MI PÅÔEDH ^JP IGDEFH MI

^PEGDEÊJT DJGT]E]YDEJGHOIT Èovhrj Dipimh Gire

HCIGMH MI OH DJPPY^DEÔG OHT IQHTEJGIT MI ̂ IGHOIT

AIMIPHOIT XYI JDYO]H IO CJ@EIPGJ Ghgdy Aojris

[JGH DIPJ OH DH^HDE]HDEÔG MI OHT ]PJ^HT XYI TI IGQEH

HO IR]PHGKIPJ [ôsefj Dhfhdbj

HP]ÆDYOJT

OH IDJGJFÆH MIO Î]PÔOIJ @HPH]J IT MIDI^DEJGHG]I Hreio

Gjyjoh Pjmræcuiz

IT]HF^HT ̂ PEÆT]HT Kjrci Fioågmiz ̂ ridehmj

DYHGMJ OJT ̂ YI@OJT QJ]HG DJG]PH TÆ FETFJTOues Fhguio Hrdi Esh

MI OH IYPJ^H HY]JPE]HPEH H OH IFIPCIGDEH MI OH IYPJ^H

TJDEHO Rhveir Dhøj ]hfhyj/DDT

IYPJ^H TI IT]È PITXYI@PHKHGMJ Hmreèg Fhd Oefhg/DDT

FICHOÔ^JOET Ohurh [hfhrreicj Fhistri/DDT

4

1

2

8>

80

8=

81

82

0>

00

0=

DJG]PHOÆGIH. ÎPEJMETFJ MI EGQIT]ECHDEÔG -høj 8=, gûfirj=32, mio 3 ho 84 mi fhrzj mi 0>81- is ugh puòedhdeôg sifhgho imeth-mh pjr Imetjreho Oeìrthm y Ixpriseôg, TH mi DQ< Hvigemh Pæj Dbu-ruùsdj 95>, djojgeh Mio Dhrfig, mioichdeôg Djyjhdèg, D^ >=8>>,Fåxedj, MA< tioåajgjs; 99 9= 58 54 y 99 9= 58 5=< www.djgtrhoegih.djf.fx, egajNdjgtrhoegih.djf.fx. Imetjr rispjgshòi; Hcustæg Fe-cuio @hmeooj Druz. Gûfirj mi risirvh ho tætuoj mi miridbj mi hu-

tjr; >=-0> >8-80>181=2> = >> -8>0. Gûfi rj mi dir tedhmj mi oede-

tum mi t ætuoj; 8001=, y m i djgtigemj; 2582. ET TG; 8119-8101. Istigûfirj si tirfegô mi efprefer io = mi fhrzj mi 0>81. Mestreùemhpjr oh Ygeôg mi Qjdihmjris mi Fåxedj, misphdbj mi Cojreh Thgte-ooèg, Ecghdej Fhresdho ==, djo. ]h`hdhoirh, D^ >1>4>, Fåxedj, MA, ti-oåajgj 99 50 >2 58.

DJG]PHOÆGIH ridjgjdi io miìr mi virhdemhm y oh doèusuoh mi djg-deigdeh mi ripjrtirjs y hrteduoesths. Ojs tixtjs sjg rispjgshèoemhm misus hutjris. Ohs jpegejgis ixprishmhs pjr ojs hutjris gj gidish-rehfigti riffikhg oh pjsturh mio imetjr mi oh puòedhdeôg. Xuimh tjtho-

figti prjbeèmh oh riprjmuddeôg tjtho j phrdeho mi ojs djgtigemjs jefècigis mi oh puòedhdeôg seg priveh hutjrezhdeôg mi Imetjreho Oeìr-

thm y Ixpriseôg, TH mi DQ.

Derduohdeôg dirtedhmh pjr Pjfhy

Birfemh y Dæh, TD, ajoej; >>>8>-PBU


5/68

www.djgtrhoegih.djf.fx

DJG]IGEMJ

HGÈOETETTJDEHO Fecrhgtis mio Tur, ojs rjstrjs mi oh ixdouseôg y oh fhrceghdeôg Cueooirfj

Dhsteooj

EG]IPGHDEJGHO ]urquæh, ho misduèirtj su hpjyj ho Isthmj Esoèfedj ]beirryFiysshg/PQ

=2

9=

EGQIT]ECHDEÔG^JP]HMH Desig; 0 feo 3= sjoedetumis phrh ispehr djg tidgjojcæh mi Bhdlegc ]ihf

Fhuredej Pjfirj

PIGMEDEÔG MI DYIG]HT Djrrupdeôg ig oh YGHF, ixpimeigti

‟risirvhmj‖ Fhuredej Pjfirj

OÆGIH COJ@HO Ydrhgeh sh`jtih ojs hduirmjs mi Fegsl Kjrci îteghum Fhrtægiz/Ô

01

40

=>

FETDIOÈGIJIR OE@PET Oh ahsdeghgti j`rh mi Ttiahg [wiec Èovhrj Dipimh Gire

TJDEIMHM @I]H ^revhdemhm dirj Cjgzhoj Fjgtirrjsh

^HTJ H MITGEQIO Pispitujsjs Fecuio Choegmj

10

1=

11

Eoustrhdeôg mi pjrthmh; 804PA

=2 9=

=>

40


6/68

1 3 mi fhrzj mi 0>81

JAEDEJ MI ^HÎOJÊGEÔG

Oj djtemehgj ig oh pjoætedh fixedhgh is quisus hdtjris pregdephois djfithg hùsjs segsuarer djgsiduigdeh hocugh y puimhg ripi-terojs ugh y jtrh viz seg qui hocueig si ojs ridohfi,djfj se gj buèirh ugh fifjreh djoidtevh. Hugfès, isjs hùsjs vhg hdjfphøhmjs mio degesfjmi guistrjs pjoætedjs, mi tho fhgirh qui djfitighrètrhreimhmis y ho fesfj teifpj medthg djgai-rigdehs j bhdig midohrhdejgis phrh digsurhr ohdjrrupdeôg mi oh duho ioojs bhg semj rispjgshòis.

Isj oi jdurri ho ixprisemigti fixedhgj Ir-gistj [imeooj, queig murhgti su fhgmhtj (855=-0>>>) si igarigtô h su hgtidisjr Dhrojs Thoeghs miCjrthre y fiteô prisj h su birfhgj Phûo pjr ojsmioetjs mi bjfedemej,igrequidefeigtj eoædetj,ohvhmj mi megirj y vægdu-

ojs djg io ghrdjtrèdj(hugqui 8> højs mis-puås åsti quimô oe`ripjr ‟ahoth mi prui`hs‖),pjr oj qui ugh viz djg-douemj su fhgmhtj, [i-meooj buyô mio phæs hgti io feimj qui oi egecæh

Thoeghs y si riauceô ig Isthmjs Ygemjs, ig mjgmihbjrh is hsisjr mi mevirshs ifprishs y dhtimrètedjmi oh Ygevirsemhm mi Uhoi.

Pidjrmhfjs hbjrh h [imeooj pjrqui bhdi ugjsmæhs mej ugh djgairigdeh ig io Crhmuhti Egstetutimi Cegi`rh, sj`ri ojs mishaæjs mi oh cjìrghgzhcoj`ho (egajrfhdeôg mi oh duho mej duigth Ch`reiohTjtjfhyjr ig io mehrej Piajrfh ), y hooæ hrfô qui‟tris prjòifhs efpemig io mishrrjooj mi Fåxedj;gûfirj ugj, io efpirej mi oh oiy< gûfirj mjs, ioefpirej mi oh oiy, y gûfirj tris, io efpirej mi ohoiy‖.

U gj pjmræhfjs isthr fès mi hduirmj djg ioixprisemigti, puis ojs prjòifhs pregdephois miophæs sjg oh ahoth mi kustedeh y oh efpugemhm, oj quiegdigtevh h pjoætedjs, cjìrghgtis y mioegduigtis — pjr oj ricuohr sjg ojs fesfjs— h djfitir mioetjs

y hùshr mi ojs dhrcjs pûòedjs. Ig isjs hùsjsthfèåg egdurreô Irgistj [imeooj duhgmj jdupô oh^risemigdeh mi oh Pipûòedh, kugtj djg su tetuohrmi oh Tidrithræh mi Bhdeigmh, Kjså Ègcio Curræh.Hf`js hprjvidbhrjg phrh sæ fesfjs y sus ahfeoehsìgidejs sdhois qui ioojs bh`æhg prjfjvemj.

Mi hduirmj djg mjdufigtjs jdehois mi oh Ti-

drithræh mi Bhdeigmh mi hquioojs højs, ig 8552 Kjså Ègcio Curræh, hdtuho sidrithrej cigirho mi

oh JDMI, jtjrcô ugtrhtj priairigdeho h ojsbirfhgjs mi su kiai, io

igtjgdis prisemigti Ir-gistj [imeooj, mi gjf-`ris Pjmjoaj, QirôgedhDrystioh y Oues Imuhr-mj [imeooj, hsæ djfj hoh ifprish Crupj Eg-

tidjf, prjpeimhm mi oh ahfeoeh mio ixfhgmhthrej,phrh jfeter io phcj mi efpuistjs djrrispjgmeigtisho pirejmj 8558-8551, y oequemhrojs phrdehofigtiduhgmj si veirjg misduèirtjs.

Ho djgdouer io sixigej mi [imeooj y ig ojs prefi-rjs mæhs mio cjèirgj mi Qedigti Ajx, io oohfhmjzhr hgtedjrrupdeôg Arhgdesdj @hrrej, rispjgshòimi oh Tidrithræh mi oh Djgtrhojræh, prjfiteô quirihoezhræh ugh ixbhustevh egvistechdeôg mio dhsj yqui, mi bhìr ioifigtjs, hpoedhræh oh oiy h tjmjshquioojs qui buèirhg phrtedephmj ig ohs supuisthshgjfhoæhs sdhois. Io igtjgdis djgtrhojr pemeô hyu-

mh ho sidrithrej mi Bhdeigmh, Arhgdesdj Ceo Mæhz,

OH TEFYOHDEÔG

MIO EFÎPEJ MI OH OIU

FECYIO @HMEOOJ

Mjdufigtjs mi Bhdeigmh riviohg qui

Curræh jtjrcô ug trhtj sdho priairigdehoh ojs birfhgjs mi Irgistj [imeooj, hsædjfj h oh ifprish ahfeoehr Egtidjf

f


7/68


JAEDEJ MI ^HÎO JÊGEÔG

phrh egvistechr h oh ahfeoeh [imeooj ^jgdi mi Oiôg,pirj su pitedeôg aui ridbhzhmh y oi gichrjg ohsprui`hs mi oh ivhseôg sdho.

Ig medeif`ri mi 0>>>, ig isth djoufgh mefjsduigth mi oh ixpoedhdeôg qui io hrquetidtj Pjmjoaj

[imeooj, prisemigti mio Crupj Egtidjf, bhdæh sj-`ri ojs ìgidejs sdhois qui rideèirjg pjr phrtimio sidrithrej Curræh.

Ig hquiooh jdhseôg [imeooj midæh qui ‟gj bh-`æh rideèmj ug trhtj priairigdeho mi oh Tidrithræhmi Bhdeigmh ig oh oequemhdeôg mi sus hmiumjs s-dhois‖, seg if`hrcj ridjgjdæh bhìr egdurremj igritrhsjs mi jòechdejgis treùthrehs ‟pjr dhushsixtirghs h ohs prjpehs ifprishs‖. Hsicurh`h quiojs hmiumjs sdhois auirjg oequemhmjs djg ‟dhrcjs

fuy susthgdehois ighpicj h oh oiy‖. Is fès,hcrich`h, ‟khfès birideèmj ug trhtj ispi-deho mi hutjremhm hocu-gh y qui, pjr io djgtrh-rej, ohs hutjremhmis bhgsemj ispidehofigti due-mhmjshs djg fe ahfeoehphrh qui åsth dufpohdjg io phcj mi sus ef-puistjs‖.

Teg if`hrcj, ohs

prui`hs qui hûg cuhr-mj ig veikjs hrdbevjssiøhohg jtrh djsh; ohsduhtrj ifprishs mioh ahfeoeh mio ixpri-semigti —Egticrhdeôgmio Testifh phrh oh Djgstruddeôg, DjgmudtjrisIoådtredjs mi Fåxedj, ^rjfjdejgis Ioidtrj Eres iEgfjèoehreh y Djgstrudtjrh Cichzh— hdufuohrjgmiumhs y ridhrcjs pjr efpuistjs gj phchmjs ho cj-èirgj aimirho bhsth pjr 89 feoojgis 039 feo 4=4pisjs, igtri8558 y 8551, duhgmj su birfhgj irhsidrithrej mi ^rjcrhfhdeôg y ^risupuistj.

^hrh risjovir isti prjòifh hgtis qui su ph-reigti mikhrh oh ^risemigdeh mi oh Pipûòedh, iohrquetidtj Pjmjoaj [imeooj sefuoô ug hrricoj djgohs hutjremhmis mi Bhdeigmh qui isth`hg `hkj ohsôrmigis mi su birfhgj io prisemigti, pjr oj qui igfhyj mi 8552 ojcrô qui fimehgti io phcj mi 2 fe-

oojgis 8>4 feo 335 pisjs quimhrhg oequemhmjs susdråmetjs sdhois, oj qui oi secgedô ugh rimuddeôg

sdho mi fès mi 3 feoojgis mi pisjs.

Ticûg oh thrkith egajrfhtevh qui io ixsu`sidri-threj mi Egcrisjs, ]jfès Puez, oi igveô ho sidrithrej

Kjså Ègcio Curræh, io Tirvedej mi Hmfegestrhdeôg]reùthreh thfèåg ois hutjrezô h ohs ifprishs mioh ahfeoeh [imeooj egdjrpjrhrsi h ojs djgvigejs mio^rjcrhfh mi Hpjyj Aesdho, qui ois pirfeteô phchrig ugh sjoh ixbeèdeôg io shomj mi ojs hmiumjs y ojsrioivô mi ohs jòechdejgis mi prisigthr oh chrhgtæhmio egtirås sdho y, pjr se isj auirh pjdj, ojs dråmetjs

qui ois jtjrcô Bhdeigmh gj auirjg chrhgtezhmjs yho gho ois djgmjgô ohs fuoths. Ghmh mestegtj mio

hùsj mi pjmir y trèdj mi eguigdehs djfitemj

pjr jtrhs ahfeoehs djfjojs Oôpiz ^jrteooj, Mioh Fhmrem, Thoeghs miCjrthre, Ajx-Thbhcûg,Dhomirôg y hbjrh îøhGeitj.

Dhmh ugj mi ojsdråmetjs sdhois qui

ohs hutjremhmis bhdig-mhrehs ois gdhrjg pjr

ohs jfesejgis ig quiegdurreirjg ojs [imeoojho gj phchr ohs djgtre-

ùdejgis mi sus duhtrjifprishs si igdjgtrh-`h seg chrhgtæh, oj quiis djgtrhrej h ohs mespj-sedejgis sdhois, puis io

ispæretu mi tjmh gjrfhtreùthreh is ig io ajgmj shovhcuhrmhr io egtirås s-dho, fesfj qui miì sir chrhgtezhmj h poigetum igtjmjs ojs dråmetjs qui ohs hutjremhmis bhdigmhrehsmitirfegig. Ig io dhsj mi ohs ifprishs mi ojs [i-meooj istj gj si dufpoeô pjr rhzjgis pjdj dohrhs, ojqui migjth ug trhtj priairigdeho mio sdj aimirho h

ahvjr mi ojs birfhgjs mio ixprisemigti mi oh Pi-pûòedh.

]eigi rhzôg igtjgdis Irgistj [imeooj duhgmjhrfh qui ojs prjòifhs phrh io mishrrjooj mio

phæs si sustigthg ig oh ahoth mio efpirej mi oh oiy,fesfj qui io ixfhgmhthrej vejoô duhgths vidisquesj.

M H Q E M

F H G P

E X Y I


8/68

DJG]PH^JMIP


JÊGEÔG

Ig vecjr yh oh oiy ricohfigthreh mio pre-

fir pèrrhaj mio hmedejghmj —pjr io pi-

øesfj— Hrtæduoj 1 (gj sixtj, djfj medi

io midritj puòedhmj ig io Mehrej Jadeho , io = mi

gjveif`ri mi 0>89), djgteigi, djfj dhse tjmjs

ojs dhfèjs djgstetudejghois mi Igrequi îøh

y sus hprj`hdejgis pjr ojs Djgcrisjs, egdouemj

io mi oh Ygeôg, fuy mrèstedhs vejohdejgis h ojs

pregdepejs augmhfigthois mi oh Djgstetudeôg

^joætedh mi ojs Isthmjs Ygemjs Fixedhgjs ig oj

mespuistj ig su Hrtæduoj 841. Mi oj qui trhth io

miridbj mi råpoedh is mi pjgir ig fhrdbh eg-

quesedejgis hmfegestrhtevhs y kumedehois h oh fh-

geaisthdeôg mi ohs emihs, trh`hs h oh egajrfhdeôg,

efpimefigtjs h oh trhgsphrigdeh djg hrricoj ho

pregdepej mi fèxefh puòedemhm y mirjchr mi

ahdtj oh egvejohòi oeìrthm mi meaugmer jpegej-gis, egajrfhdeôg i emihs h trhvås mi duhoqueir

fimej, hùshgmj mi djgtrjois cuìrghfigthois

y phrteduohris, ig oj qui is, mi kuri, ug htigthmj

h ojs Hrtæduojs 1 y 3 y mi oj mespuistj phrh oh

oeìrthm mi dètimrh i egvistechdeôg phrh io oe`ri

ixhfig y mesduseôg mi ohs emihs, qui isthòidi oh

arhddeôg QEE mio Hrtæduoj 4 mi oh prjpeh Djgs-

tetudeôg.

Ig ojs =0 hrtæduojs mi oh oiy ricohfigthreh

ig fhtireh mi råpoedh, privhoidig ojs agis hutj-

rethrejs y, pjr isj fesfj, hgtemifjdrètedjs, qui

vejohg io ispæretu mi qui guistrh mifjdrhdeh bh

mi djgsemirhrsi djfj ugh istrudturh kuræmedh y

ug råcefig pjoætedj augmhmj ig io pregdepej mi

‟risjovir djg fès mifjdrhdeh ojs prjòifhs mi

oh mifjdrhdeh ‟phrh io djgsthgti fikjrhfeig-

tj idjgôfedj, sjdeho y duoturho mio puiòj‖. Oh

dethmh oiy mi fhrrhs bhòh mi bidbjs y åstjs,

djfj thois, gj sjg ge ahosjs y figjs egixhdtjs.

Tjg, sefpoifigti, viræmedjs, fèxefi duhgmj

sjg, hmifès, djgtrhsthmjs. U rispidtj h oh eg-

ajrfhdeôg sustigthmh ig bidbjs gj igtrh ig

ahosimhmis j egixhdtetumis. U hugqui puimig y

miìg sir j`kitj mi hdohrhdejgis, djrriddejgis y

råpoedhs, gj cigirhg tepjs mioedtevjs, djfj quei-

ri oh dethmh oiy phrh htifjrezhr h ripjrtirjs,

hghoesths, drætedjs y djfugedhmjris, ig io djg-

tixtj mio ikirdedej mio pirejmesfj isdretj, humej-

vesuho y mecetho.

]jmh oh oiy-ricohfigthreh si digtrh ig oh

hfècÿimhm, phrh bhdir ahoshs efputhdejgis

pighois y deveois djg agis mi digsurh priveh oj

qui is, hsefesfj, hgtedjgstetudejgho, gj j`sthg-

ti qui phrti mi bidbjs qui, djfj thois, sjg hu-

tågtedhfigti viræmedjs. U sjohfigti dhridig miahosimhm y sjg egixhdtjs, djg oh virmhm mi îrj-

cruooj, se gj sjg bidbjs sæ mhtjs rihois. ^jr iooj

yh firideô efpucghdejgis oichois hgti oh Tupri-

fh Djrti mi Kustedeh m ioh Ghdeôg ig augdeôg mi

]reùgho Djgstetudejgho y åsti miìrå risjovir io

miridbj mi råpoedh, ig ojs tårfegjs ixpimemjs,

djfj ugh oicesohdeôg qui egtirrufpi oh j`sir-

vhgdeh mio efpirej mi oh oiy djgstetudejgho.

Mi hquæ tjfô Fhgdirh io ikifpoj djg su

ricohfigtj mi trègsetj y shgdejgis mrhdjgehghs.

U, oj pijr, io ispejghki mi ugh ifprish prevhmh

djg ohs ‟ajtj-fuoths‖ qui teigi djfj ‟feseôg

dufpoemh‖ oh mi egvigthr egarhddejgis phrh qui

io cjèirgj aimirho, pjr ish væh, hthqui h ojs

dbjairis y sus vibæduojs. Djfpitigdeh aimirho

io djgjdefeigtj mi ohs efputhdejgis ig oj mio

miridbj mi råpoedh, is phrh tigir ig oh ferh mi

egquesedejgis kumedehois y hmfegestrhtevhs h oh

IO MIPIDBJ MI PÅÔEDH

^JP IGDEFH MI ̂ PEGDEÊJT

DJGT]E]YDEJGHOIT

ÈOQHPJ DIÎMH GIPE


9/68


DJG]PH^JMIP JÊGEÔG

egvejohòi oeìrthm mi meaugmer jpegejgis, dræte-

dhs, egajrfhdeôg y hgèoeses. Ti queiri efpimer

oh trhgsfeseôg y derduohdeôg mi ohs emihs y jpe-

gejgis, egtefemhgmj h ojs djfugedhmjris mi ojs

fimejs ig sus mevirshs fhgeaisthdejgis.

Ig sus tårfegjs, io ikirdedej mi oh råpoedhdjfj hphridi puòedhmh, ùsdh isthòidir oh

priveh digsurh, djhrthr oh oeìrthm mi meauseôg

y vejohr ojs miridbjs bufhgjs, ristregceågmjojs

ig fhtireh mi ohs oeìrthmis mi prigsh qui hf-

phrhg su ikirdedej, phrh ooivhr h oh mifjdrhdeh

bhsth sus ûotefhs djgsiduigdehs mi duistejghr

ojs hdtjs y djgmudths qui hphrizdhg ig io isdi-

ghrej mi oj pûòedj, y qui egtirish h ojs fixe-

dhgjs djgjdir pjr fimej mi oh egajrfhdeôg. U

åsth si `hsh ig ‟oh prefirh thrih mio pirejmesth

(qui) djgsesti ig igdjgtrhr bidbjs‖ pjr fimej

mio sidritj prjaisejgho phrh ridrihr oh bestjreh

mio prisigti, mjgmi si ripeti ‟io dedoj mi mjdu-

figthdeôg, ripjrthki y riixeôg… ig oj qui is

oh oetirhturh mi Bidbjs‖ (]efjtby Chrtjg Hsb,

Ojs bidbjs sjg su`virsevjs< imetjreho ]eifpj mi

Fifjreh ]usquits).

Io gjf`ri qui oi duhmrh h isth oiy is io mi

ugh oiy phrh oh digsurh priveh, yh qui trhth mi

mi fizdohr ojs bidbjs, mi pjr sæ ixhdtjs y viræme-

djs, djg oh sjspidbh mi sir ahosjs i egixhdtjs. Isugh fhgej`rh dishresth phrh egbeèr io trh`hkj

mi ojs ripjrtirjs y mio pirejmesfj ig cigirho,

phrh dhgdiohr io pirejmesfj mi egvistechdeôg

y h`jrthr io sidritj prjaisejgho mi ohs auigtis

mi egajrfhdeôg. Ti trhth mi dhgdiohr ‟oh phr-

ti mio teifpj trh`hkhgmj ig

crhg fimemh djfj ripjrtirj,

j`sirvhgmj, djgvirshgmj, djg

tjmj tepj mi pirsjghs‖ —hcri-

ch ]efjtby Chrtjg—, qui is oh

vemh mio pirejmesth phrh j`ti-

gir egajrfhdeôg mi ojs bidbjs

y puòedhrojs, h oh phr mio hgè-

oeses y oh drætedh sj`ri isjs bi-

dbjs, phrh meaugmerojs. Oh ajr-

fh djfj pohgtihrjg oh råpoedh

is pirsidutjreh, phrh ersi sj`ri

ohs rimis mi oh djfugedhdeôg

mecetho djg oh hfighzh mi kuz-

chr pighofigti se thois bidbjs

sjg ahosjs i egixhdtjs.

Is ugh if`jsdhmh mio pj-

mir cuìrghfigtho phrh ef-pimer io ikirdedej mi ohs oeìr-

thmis mi ixpriseôg, mi pigshr,

mi isdreèr y mi jpeghr ig ojs

fimejs mi djfugedhdeôg. Bhg

hfhrteoohmj oh pestjoh mi oh

digsurh. ^risirvhgmj io sidri-

tj prjaisejgho, io kuiz Fedbhio

Fusfhggj, risjoveô qui ‟oh

oeìrthm mi prigsh secgeadh oeìrthm phrh j`-

tigir gjtedehs, isdreèrohs, puòedhrohs y bhdir-

ohs derduohr‖. U jtrj kuiz mitirfegô qui ‟ugh

prigsh ahstemejsh, ugh prigsh j`steghmh, ugh

prigsh hcrisevh is hocj qui miì sir sjpjrthmj

pjr hquioojs qui ikirdig oh hutjremhm, pridesh-

figti djg io ag mi prisirvhr guistrjs fhyjris

vhojris; oh oeìrthm mi ixpriseôg y io miridbj mi

oh cigti h isthr egajrfhmh‖ (îmrj K. Phfæriz;

^rigsh y Oeìrthm ).

D I D E O E H

F H P ] Æ G I [


10/68

8> 3 mi fhrzj mi 0>81

HCIGMH MI OH DJPPY^DEÔGJÊGEÔG

OHT IQHTEJGIT MI ̂ IGHOIT AIMIPHOIT

XYI JDYO]H IO CJ@EIPGJGHGDU AOJPIT

H o deirri mi 0>89, io sidrithrej mi Cjìr-ghdeôg, Fecuio Ègcio Jsjrej Dbjgc,hsicurô qui oh auch mi Kjhquæg CuzfègOjirh, hoehs io Dbhpj, aui ugj mi ojs mjs hdjgti-defeigtjs mi fhyjr dreses phrh io cjèirgj miIgrequi îøh Geitj. Io jtrj aui oh mishphredeôgajrzhmh mi ojs =4 gjrfhoesths rurhois mi Hyjtze-ghph, Cuirrirj.

Oh prefirh dreses mi oh qui bhòh`h JsjrejDbjgc ig io gjtedehrej rhmejaôgedj mi KjhquægOôpiz Môrech io 08 mi medeif`ri mio høj phshmj simirevh`h mi ugh dohrh vuogirhdeôg ho sestifh dhr-diohrej aimirho, io fèssicurj y djstjsj miophæs. Ig phrteduohr, mioDigtrj îgetigdehrej

mi Pihmhpthdeôg Tjdehogûfirj 8, Hotepohgj.]hg sôoj isi høj io

prisupuistj fjmedh-

mj mio Ôrchgj Hmfe-gestrhtevj Misdjgdigtrhmj mi ̂ rivigdeôg y Pih-mhpthdeôg Tjdeho, mio duho mipigmig ojs pighoisaimirhois, hsdigmeô h 83 feo 589 feoojgis 0>>feo pisjs. U phrh isti 0>81 si oi bhg itequithmjridursjs pûòedjs pjr 82 feo 2=8 feoojgis 0=8feo =98 pisjs. Hsæ qui io hsugtj mio megirj y suhpoedhdeôg idhz gj is figjr.

Isti fuotefeoojghrej prisupuistj miìræh`hsthr phrh ivethr qui ojs rijs mi hoth pioecrj-semhm ivhmhg oh preseôg, pirj gj is hsæ. Hugquimismi oh prefirh auch mio Dbhpj ig 0>>8 y bhsthoh sicugmh ig 0>89 gj si djgjdeô mi hocugh jtrhivhseôg ig ojs pighois aimirhois mi fimehgh yfèxefh sicuremhm, ig ojs ûotefjs 9 højs si ri-

cestrhrjg jtrhs mjs auchs.îrj h meairigdeh mio Dbhpj, ojs jtrjs mjs rijs

djgsecueirjg ivhmersi ig seceoj pjr oh jphdemhmqui oh fesfh hutjremhm cigirô. Ojs bidbjs gjauirjg mio djgjdefeigtj pûòedj; ghmei otrô ve-

mijs, ghmei ixpoedô io fjmj ig io qui ojs prisug-tjs mioegduigtis ojcrhrjg djrrjfpir ho sestifh,

y gj bu`j djfphridigdehs ho Djgcrisj mi ojsrispjgshòis mi oh sicuremhm pûòedh y ghdejgho.

Fudbj figjs bu`j meridtjris dishmjs yigdhrdiohmjs (djfj sæ jdurreô djg Dioegh Jsi-cuirh, queig auirh djjrmeghmjrh mi pighois ai-

mirhois, trhs oh auch mioDbhpj ) puis, si queirhj gj, ho ivethr io jkj mioh jpegeôg pûòedh, ohs

hutjremhmis du`reirjgoh vuogirhdeôg mio ses-tifh pigho aimirho djgefpugemhm.

Oh risirvh mi oh

egajrfhdeôg

îsi h qui si trhth mi mjs rijs mi hoth pioecrj-semhm, io igdu`refeigtj mi isths auchs bh ooichmjh tho pugtj qui ohs hutjremhmis aimirhois fhg-teigig `hkj risirvh su emigtemhm. Hsæ oj mifuis-trh oh rispuisth h oh sjoedetum mi egajrfhdeôg413>>>>>>0981 bidbh pjr Hcigmh mi oh Djrrup-deôg, ig oh qui si dohsedhg djfj djgmigdehois

ojs gjf`ris thgtj mi Cuzfèg Ojirh djfj mi ojsjtrjs mjs ivhmemjs.

‟^jr oj qui rispidth ho gjf`ri mi ojs prisjs, oh

Oh prefirh ivhseôg jdurreô ig io si-xigej mi Aioepi Dhomirôg, io 03 mi fhyj

mi 0>88, mio Digtrj Aimirho mi Pihmhp-thdeôg Tjdeho gûfirj 1, Turisti

t


11/68


HCIGMH MI OH DJPPY^DEÔG JÊGEÔG

Djjrmeghdeôg Cigirho mi Digtrjs Aimirhois dohse-dô oh egajrfhdeôg djfj djgmigdeho, mi hduirmj

djg oj isthòidemj ig ojs hrtæduojs 4 arhddeôg EE, 82arhddeôg EE y 08 mi oh Oiy Aimirho mi ]rhgsphrig-deh y Hddisj h oh Egajrfhdeôg ^ûòedh Cuìrgh-

figtho‖, egmedh oh rispuisth.Oh prefirh ivhseôg jdurreô ig io sixigej miAioepi Dhomirôg Begjkjsh, io 03 mi fhyj mi 0>88,mio Digtrj Aimirho mi Pihmhpthdeôg Tjdeho gûfi-rj 1, Turisti, uèdhmj ig Buefhgcueooj, ]h`hsdj.

Oh sicugmh auch thfèåg aui priveh h oh mioDbhpj Cuzfèg, pirj yh ig io hdtuho cjèirgj miîøh Geitj. Jdurreô io 8= mi fhrzj mi 0>8= igio Digtrj Aimirho miPihmhpthdeôg Tjdehogûfirj 5, Gjrti,uèdhmj ig io leoôfi-trj 4> mi oh dhrritirh

Kuèriz-Dbebuhbuh,ig ish igtemhm.

Oh tirdirh vuo-girhdeôg mio sestifhjdurreô, djfj yh sishì, ig io DigtrjAimirho mi Pihmhp-thdeôg Tjdeho gûfirj8, Hotepohgj, io 88 mi

kuoej mi 0>89.

Ig ojs tris dhsjsauirjg pirsjghs miosixj fhsduoegj ohsivhmemhs, riirig ojs

mhtjs jdehois j`ti-gemjs pjr fimej mioh Oiy Cigirho mi]rhgsphrigdeh y Hddisj h oh Egajrfhdeôg ̂ ûòedh.

Ojs mioetjs pjr ojs qui si igdjgtrh`hg ridouemjssjg siduistrj, bjfedemej, mioegduigdeh jrchgezhmh,oisejgis, djgtrh oh shoum y hsjdehdeôg mioedtujsh.

Oh dreses mio sestifh

pigetigdehrej

Ajrfhofigti, io Ôrchgj Hmfegestrhtevj Mis-djgdigtrhmj mi ̂ rivigdeôg y Pihmhpthdeôg Tjdehoteigi djfj veseôg ‟sir oh egsthgdeh qui djgtreùyh

ho ajrthoidefeigtj mio Testifh Ghdejgho mi Ticure-mhm ^ûòedh, fimehgti oh hpoedhdeôg mi oh pjoætedhpigetigdehreh phrh oh rihmhpthdeôg h oh vemh sjdeho

y prjmudtevh mi ojs sigtigdehmjs, djg istredtj hpi-cj h oh oiy y rispitj h ojs miridbjs bufhgjs, phrh

djgsjoemhr ohs oeìrthmis, io jrmig y oh phz pûòedh,hsæ djfj oh prisirvhdeôg mio isthmj mi miridbj yprivigdeôg mio mioetj‖.

Gj j`sthgti, ig ojs pighois aimirhois —ho ecuhoqui ig ojs isththois— si egdurri ig prèdtedhs quivejohg ojs miridbjs bufhgjs mi ojs rijs. Ikif-poj mi iooj is oh migugdeh bidbh pjr Phûo Cjg-zèoiz ^åriz, prisemigti mi oh Djfeseôg Ghdejgho

mi ojs Miridbjs Bu-fhgjs, ig gjveif-`ri mi 0>89 rispidtjmio hesohfeigtj.

Oh ridjfigmh-deôg mi oh Djfeseôgsj`ri isti tifh egme-dh qui io hesohfeigtjpigetigdehrej si miìricuohr, puis ig hocu-gjs dhsjs si bh hpoe-dhmj djfj ug tepjmi egtirghfeigtj dj-temehgj ixdisevj.

Ig jdtu`ri mio

høj phshmj, oh fes-fh DGMB ig vjz mioh tirdirh vesethmjrhCigirho, Putb Qeooh-guivh Dhsteooikh, hm-virtæh mi ugh crhvidreses qui phmidig ohs

dèrdiois isththois y aimirhois pjr sj`ripjòhdeôg.Mi hduirmj djg sus mhtjs, ig 02 digtrjs is-

ththois y ugj aimirho ixesti reiscj drætedj, puis ojsegtirgjs sj`riphshg ig fès mi => pjr deigtj ohdhphdemhm egsthohmh (Hresticue Gjtedehs, 8= mi jd-tu`ri mi 0>89).

^jr iooj, is teifpj mi qui ohs hutjremhmis tj-fig djg sireimhm oh setuhdeôg ig ojs pighois ai-mirhois y hdtûig ig djgsiduigdeh, phrh ivethr fèsivhsejgis mi rijs mi hoth pioecrjsemhm y, ho teifpj,chrhgtezhr ojs miridbjs bufhgjs mi oh pjòhdeôgridouemh.

D I D E O E H

F H P ] E G I [ U 8 0 4 P A


12/68


[JGH DIPJJÊGEÔG

Io egvjoudrhfeigtj mi Fåxedj ig fesejgismi oh Jrchgezhdeôg mi ohs Ghdejgis Yge-mhs (JGY) —qui bjy teigi h 84 feoethris(sjomhmjs y fhregjs) ig Oæ`hgj, Bhetæ y io Thbh-rh Jddemigtho— vh fès hooè mio igvæj mi hocugjsiaidtevjs. Io cjèirgj mi Igrequi îøh Geitj si bhdjfprjfitemj ig oh djgstruddeôg mi ug Digtrj miHmeistrhfeigtj phrh dhphdethr ispidehofigti h ohstrjphs fixedhghs qui ig io auturj sirèg mispoich-mhs ig mevirshs phrtis mio fugmj.

Bjy, ig teifpjs mi ridjrtis prisupuisthois ytrhfpjsh ‟hustiremhm‖ cuìrghfigtho, si djgs-truyig ohs egsthohdejgis mio guivj digtrj mi dhph-dethdeôg. Ti trhth mi ug prjyidtj qui egdousj bh ri-quiremj mi oh egsthohdeôg mi ug Crupj mi ]rh`hkjEgtiregstetudejgho sj`riJpirhdejgis mi Fhg-

tigefeigtj mi oh ^hz,io duho bjy is djjrmegh-mj pjr oh Tidrithræh miPiohdejgis Ixtirejris,duyh tetuohr is DohumehPuez Fhsseiu Thoeghs.

Hûg ahoth phrh qui iståg tirfeghmhs ohs egsthoh-dejgis, pirj yh tigifjs gjtedeh mi ojs dursjs qui siefphrterèg. Bhsth bjy —mi hduirmj djg egajrfh-deôg j`tigemh mi oh Tidrithræh mi oh Miaigsh Gh-dejgho (Timigh), pjr fimej mi oh Oiy Cigirho mi]rhgsphrigdeh y Hddisj h oh Egajrfhdeôg ^ûòedh—si bh ioh`jrhmj ugh oesth mi 8> dursjs h efphrtersiig io digtrj ig djgstruddeôg.

Ig io mjdufigtj qui rideèfjs mi oh Timigh,oh riohdeôg mi dursjs istè igdhìzhmh pjr io mi Fe-oethris Ixpirtjs ig Fesejgis Jpirhtevhs mi ^hz<phrh Jdehois mi Isthmj Fhyjr phrh ohs Ghdejgis

Ygemhs< mi ^rjtiddeôg mi Deveois< mi ^rjtiddeôg mi

Geøjs ig Djgedtjs Hrfhmjs, y mi Ojcæstedh ig

Jpirhdejgis mi ^hz.Oh oesth mi dursjs h mishrrjoohrsi ig io guivj

digtrj mi dhphdethdeôg djgdouyi djg io mi Djjrme-ghdeôg Dævedj Feoethr< mi Iquemhm mi Cågirj< miFukiris ig Jpirhdejgis mi Fhgtigefeigtj mi oh^hz< mi Djrrispjgsho mi ̂ rigsh, y mi Egcoås y Arhg-dås ]ådgedjs ig Jpirhdejgis mi Fhgtigefeigtjmi oh ^hz.

Hugqui thgtj oh Timigh —h dhrcj mio cigirhomi meveseôg mepojfhmj mi Isthmj Fhyjr ThovhmjrDeigauicjs [ipimh— djfj oh Tidrithræh mi Fhre-gh (Tifhr) —igdhìzhmh pjr io hoferhgti mepoj-fhmj mi Isthmj Fhyjr Arhgdesdj Qemho TjìrôgThgz— midoeghrjg egajrfhr hdirdh mi ojs prjcrh-

fhs y pohgis mi istumejmi dhmh ugj mi ojs dur-

sjs, tuvefjs hddisj hojs qui oh JGY mesiøôphrh jtrj phæs ohtegjh-firedhgj qui yh duig-th djg su digtrj mi dh-phdethdeôg augdejghgmj

y qui jaridi ojs fesfjs dursjs qui ojs qui hbjrhsi efphrterèg ig Fåxedj; Yrucuhy.

Ojs dursjs mi Feoethris Ixpirtjs ig FesejgisJpirhtevhs mi ^hz y mi Jdehois mi Isthmj Fhyjr

phrh ohs Ghdejgis Ygemhs sjg thooiris mi 0>> bjrhsdhmh ugj mesiøhmjs phrh fhgmjs supirejris quisirèg mispoichmjs djfj j`sirvhmjris feoethris yjdehois egticrhgtis mi ug duhrtio cigirho ig ugh

feseôg mi ohs Ghdejgis Ygemhs. Ti ixpoedh tjmhoh istrudturh mi oh JGY, ohs fesejgis mi phz, ohrispjgshèoemhm mi oh Auirzh feoethr mispoichmh, hqueåg regmig duigths y h queåg istèg su`jrmegh-mhs, igtri jtrjs hspidtjs.

[ÔTEFJ DHFHDBJ

OH DH^HDE]HDEÔG MI OHT ]PJ^HTXYI TI IGQEHPÈG HO IR]PHGKIPJ

Ojs thooiris mi 0>> bjrhs istèg mesi-øhmjs phrh fhgmjs supirejris qui sirègmispoichmjs djfj j s̀irvhmjris feoethrisy jdehois ig ohs fesejgis mi oh JGY

j


13/68


[JGH DIPJ JÊGEÔG

Io Dursj mi ^rjtiddeôg mi Deveois djgsth mi 81bjrhs, qui si efphrti ig = mæhs (= bjrhs mehrehs).Istè merecemj h jdehois y su`hotirgjs phrh oh djf-prigseôg mi ojs pregdepejs `èsedjs, cuæhs y pjoætedhsmi ohs Ghdejgis Ygemhs riohdejghmhs djg oh prjtid-

deôg mi deveois.^jr su phrti io Dursj mi ^rjtiddeôg h Geøjsig Djgedtjs Hrfhmjs thfèåg is phrh jdehois

y su`hotirgjs y djgsth mi 81 bjrhs qui si mishrrj-oohg ig duhtrj sisejgis. H`jrmh mismi ojs miridbjsmio geøj y oh prjtiddeôg egahgteo bhsth oh fhgirhig qui miìg prjticirsi h ojs figjris djgtrh ojsiaidtjs mi ug djgedtj.

]hfèåg mi duhtrj sisejgis mi = bjrhs, ioDursj mi Ojcæstedh ig Jpirhdejgis mi ^hz, teigidjfj j`kitevjs djgjdirohs cigirhoemhmis mi ohojcæstedh jpirhtevh miohs Ghdejgis Ygemhs yhpoedhr sus pregdepejs miaugdejghfeigtj, hmifèsmi djfprigmir io sesti-fh mi pohgihfeigtj yahfeoehrezhrsi djg oh hm-fegestrhdeôg mio Iqueph-feigtj ^rjpeimhm mi ugDjgtegcigti (DJI, pjrsu secoh ig egcoås) y mio mi

^rjpeimhm mi ohs Ghdej-gis Ygemhs.Io j`kitevj pregdepho

mio Dursj mi Djjrmegh-deôg Dævedj Feoethr is hm-querer ojs djgjdefeigtjs mio trh`hkj djg ojs deveois yojs dômecjs y fidhgesfjs mi djjpirhdeôg murhgtiio mæh h mæh ig ugh feseôg mi phz. Io mi Iquemhmmi Cågirj is priphrhr h ojs jdehois y su`hotirgjs

ig ish fhtireh y su riohdeôg djg ohs fesejgis mi phzmi oh JGY. ^jr su phrti, io Dursj mi Fukiris igJpirhdejgis mi Fhgtigefeigtj mi oh ^hz ixpoedhduèo is io rjo mi ohs fukiris ig io èfètj mi ughfeseôg, oh meairigdeh mi phpiois mitirfeghmh pjrio cågirj y io sixj.

Aeghofigti, io Dursj mi Djrrispjgsho mi ^rig-sh, io duho si mishrrjooh ig degdj sisejgis mi = bjrhsdhmh ugh, is ug thooir tiôredj-prèdtedj ig io qui sihghoezhg ohs djgmedejgis mi sicuremhm y oh cisteôg

mi dreses feigtrhs si rihoezh ugh djìrturh pirejmæs-tedh ig ugh zjgh mi djgedtj. Hmifès, h`jrmh ohs

riohdejgis qui si isthòidig igtri Auirzhs Hrfh-mhs y ojs riprisigthgtis mi oh prigsh ig ug djged-tj y oh fhgirh ig qui puimig mevuochrsi ohs hdteve-

mhmis mi ohs Auirzhs mi ^hz. Ticûg io mjdufigtjurucuhyj, isti dursj gj is ixdousevj phrh feoethris;thfèåg si h`ri h ‟prjaisejghois mi ojs fimejs midjfugedhdeôg qui misiig priphrhrsi (j piraiddej-ghr ojs djgjdefeigtjs qui pjsihg) phrh trh`hkhrig zjghs mi djgedtj y pjst-djgedtj‖. Bh`rè qui

vir quå dhrhdtiræstedhs tigmrè ig Fåxedj.

Arhcfigtjs

Io phshmj 8 mi fhrzjsi dufpoeirjg 2 højs mioh fhshdri mi Tuduf-`æjs, ig io duho fureirjgduhtrj istumehgtis fixe-dhgjs (Qirôgedh GhthoehQioèzquiz Phfæriz, KuhgCjgzèoiz mio Dhsteooj,Airghgmj Arhgdj Mioch-mj y Tjrig Yoesis HveoåsÈgciois) y oh ûgedh sj`ri-veveigti fixedhgh (OudæhHgmrih Fjritt Èovhriz)

aui biremh aæsedh y sedj-oôcedhfigti. Ti trhtô miug drefig mi oish bufh-gemhm pirpitrhmj pjr iocjèirgj mi Djojfèh

ig 0>>2, duhgmj oh ^risemigdeh mi isi phæs ridhæhig Èovhrj Yreì. Djfj si ridjrmhrè, si trhtô mi ug`jf`hrmij h ug dhfphfigtj mi ohs Auirzhs Hr-fhmhs Pivjoudejghrehs mi Djojfèh-Ikårdetj mioûiòj (AHPD-I^) qui jdurreô murhgti ug igduig-trj djg deveois y ig tirretjrej iduhtjrehgj. H pishrmi ohs ivemigdehs, io cjèirgj djojfèhgj —bjy hdhrcj mi Kuhg Fhguio Thgtjs Dhomirôg, igtjgdisfegestrj mi Miaigsh— gj bh hdiphmj su rispjgshè-oemhm. Io drefig pirfhgidi efpugi. U io cjèirgjmi isti phæs, oikjs mi prjticir h ojs fixedhgjs hthdh-mjs ig io ixtrhgkirj, bh egdousj pirsicuemj y hdjsh-mj h oh istumehgti sj`riveveigti. Ig iaidtj, gegcughmi ohs vædtefhs si hpiooemh Fjrierh.

D I D E O E H F

H P ] Æ G I [ U 8 0 4 P A


14/68

8= 3 mi fhrzj mi 0>81

HP]ÆDYOJJÊGEÔG

Yg rhscj qui dhrhdtirezh h oh idjgjfæh

fugmeho mi guistrjs mæhs is io `hkj dri-

defeigtj pirj —fès tjmhvæh— oh mih-

deôg, is mider, oh tigmigdeh h oh dhæmh mi pridejs,

djgsiduigdeh h su viz mi ug mitirejrj istrudturho

mi oh rigthèoemhm mio sestifh. Io mispojfi mi

pridejs si bh fhgeaisthmj augmhfigthofigti ig

io firdhmj mi fhtirehs prefhs ( djffjmeteis ). U,

pjr fudbj, io pitrôoij is io qui bh suaremj oh

pijr dhæmh.

Mismi fimehmjs mi 0>8= ojs pridejs mi ri-

airigdeh egtirghdejgho, io @rigt y io Sist ]ixhs

Egtirfimehti (S]E), bhg mesfeguemj ig fès mi

1> pjr deigtj. Isth setuhdeôg bh prjvjdhmj qui

ojs phæsis duyjs egcrisjs asdhois mipigmig mi ohs

ixpjrthdejgis mi bemrjdhrùrjs si igduigtrigbjy ig ug sirej primedhfigtj, jòecègmjsi h

rihoezhr ug isauirzj cechgtisdj phrh trhgsajrfhr

su fhtrez prjmudtevh.

º^jr quå bh dhæmj thgtj io pridej mio pitrô-

oij: Ig prefir ouchr, io `hkj dridefeigtj qui

oh idjgjfæh fugmeho bh ricestrhmj h phrter mi

0>>5 bhsth oh aidbh bh bidbj qui oh jairth fug-

meho mi pitrôoij istå fuy pjr igdefh mio gevio mi

mifhgmh. Ticûg ohs istefhdejgis mi oh Hcigdeh

Egtirghdejgho mi Igircæh (EIH, pjr su secoh ig

egcoås), ig oh hdtuhoemhm ixesti ugh sj`rijairth

mi pitrôoij mi hprjxefhmhfigti 0.9 feoojgis

mi `hrreois mehrejs. Is qui ohs idjgjfæhs mi ojs

crhgmis mifhgmhgtis mi igircæh si bhg mishdi-

oirhmj mrèstedhfigti; Dbegh ricestrô ig 0>89

ugh thsh mi dridefeigtj mio prjmudtj egtirgj

`rutj (Ê@) mi 1.5 pjr deigtj, oh fès `hkh mi ojs

ûotefjs 09 højs.

Pidjrmifjs qui h oj ohrcj mi ohs ûotefhs 0 må-

dhmhs oh mifhgmh pitrjoirh fugmeho istuvj auir-

tifigti hrrhstrhmh pjr oh riceôg mi Hseh-^hdæadj,

ispidehofigti pjr Dbegh y ig figjr fimemh oh Eg-

meh qui, ig hrhs mi fhgtigir ioivhmhs thshs mi dri-

defeigtj mio Ê@, preveoicehrjg oh arfh mi hduir-

mjs mi egvirseôg djg ojs phæsis pitrjoirjs phrh ch-

rhgtezhr io sufegestrj igircåtedj mi sus ifprishs.

Hbjrh io phgjrhfh idjgôfedj is fuy mestegtj.

Ig sicugmj ouchr, oh pucgh igtri Isthmjs

Ygemjs y Hrhèh Thumeth pjr io mjfegej mio

firdhmj pitrjoirj fugmeho ojs ooivô h oe`rhr ugh

cuirrh mi pridejs qui gj bezj segj hpugthohr oh dhæ-

mh mi ohs djtezhdejgis. Isthmjs Ygemjs ahvjrideô

oh prjmuddeôg mi pitrôoij y chs mi isquestj ( sbh-

oi ). Djg iooj djgsjoemô su pjsedeôg djfj ugj miojs pregdephois phæsis prjmudtjris i egdigtevô oh

hdufuohdeôg mi egvigthrejs ( stjdls ). Mi hduirmj

djg ojs mhtjs fès rideigtis mi oh Hmfegestrhdeôg

mi Egajrfhdeôg Igircåtedh mi Isthmjs Ygemjs

(IEH, pjr su secoh ig egcoås), ig oh sifhgh qui

tirfegô io 85 mi ai`rirj ojs egvigthrejs mi ohs

ifprishs pitrjoirhs isthmugemigsis hsdigmeirjg

h 9>1.3 feoojgis mi `hrreois, io gevio fès hotj mi

ojs ûotefjs 21 højs.

Hrhèh Thumeth, pjr su phrti, hpjstô pjr oh

dhæmh mi ojs pridejs mio pitrôoij phrh shdhr mi

oh kuchmh h ohs ifprishs isthmugemigsis. U, ig

iaidtj, ig ùigh fimemh djgsecueô mièoethr h

Shsbegctjg. Ti bhg pirmemj midighs mi feois mi

ifpoijs ig Isthmjs Ygemjs, prideshfigti pjr io

mispojfi mi ohs chghgdehs mio sidtjr igircåtedj.

Is qui feigtrhs qui igtri 0>>> y 0>8= io huci

mi ojs pridejs mi oh igircæh cigirô ugjs =>> feo

OH IDJGJFÆH MIO ̂ I]PÔOIJ @HPH]J

IT MIDI^DEJGHG]I

HPEIO GJUJOH PJMPÆCYI[, IDJGJFET]H ICPITHMJ MI OH YGEQIPTEMHM GHDEJGHO

HY]ÔGJFH MI FÅREDJ


15/68


HP]ÆDYOJ JÊGEÔG

puistjs mi trh`hkj ig oh Ygeôg Hfiredhgh, ig

ojs ûotefjs 82 fisis si ivhpjrhrjg fès mi 0>>

feo. ]hg sôoj io phshmj fis mi igirj si pirmei-

rjg ugjs 4> feo ifpoijs.

Teg if`hrcj, isth istrhticeh thfèåg risuotô

mjojrjsh phrh Hrhèh Thumeth y ohs pitrjfjghr-quæhs mio Cjoaj ^årsedj. ]jmh viz qui oh fhyjr

phrti mi sus egcrisjs asdhois mirevhg mi ohs vig-

ths mi pitrôoij, oh mrèstedh dhæmh mi ojs pridejs

ojs djojdô ig ugh setuhdeôg idjgôfedh egsjstige-

òi. Hocugjs mi istjs phæsis bhg ooivhmj h dh`j

riajrfhs efpjsetevhs phrh ioivhr oh ridhumhdeôg<

jtrjs cjèirgjs mi pohgj bhg pirfetemj oh phr-

tedephdeôg mi oh egedehtevh prevhmh ig oh egmustreh

igircåtedh phrh egdigtevhr oh egvirseôg.

Is qui phrh ojs crhgmis phæsis ixpjrthmjris

pitrôoij bh risuothmj ixhspirhgti io bidbj mi

qui ojs pridejs si uèquig bjy pjr mi`hkj mi

ojs 4> môohris, duhgmj murhgti oh ûotefh mådh-

mh ojs pridejs jsdeohrjg igtri 5> y 8>> môohris

pjr `hrreo. ^jr ish rhzôg vhrejs feif`rjs mi oh

Jrchgezhdeôg mi ^hæsis Ixpjrthmjris mi îtrô-

oij (JÎ^), djfj Qigizuioh, bhg egsestemj ig oh

gidisemhm mi hodhgzhr ug hduirmj qui rimuzdh

io tidbj mi oh prjmuddeôg pitrjoirh ig pjr oj fi-

gjs 9 pjr deigtj phrh, mi isth fhgirh, prjpedehr

ug egdrifigtj mi ojs pridejs.

@hkj isth fesfh jreigthdeôg si bh egsdre-

tj oh pjoætedh igircåtedh mi oh Aimirhdeôg rush,phæs qui se èig gj ajrfh phrti mi oh JÎ^, bh

fjstrhmj ugh crhg mespjsedeôg phrh djoh`jrhr

istridbhfigti djg ojs egticrhgtis mio dèrtio pi-

trjoirj, ispidehofigti djg Hrhèh Thumeth, h ag

mi isthèoezhr ojs pridejs h ahvjr mi ojs phæsis

prjmudtjris. Io midoevi mi oh idjgjfæh bh fhr-

dhmj oh phuth; mispuås mi egtigshs gicjdehdej-

gis, y pisi h ohs igjrfis meairigdehs pjoætedhs,

si ojcrô ug hduirmj h fimehmjs mi ai`rirj. Oh

JÎ^ y Puseh tjfhrjg oh mideseôg mi djgciohr

oh prjmuddeôg pitrjoirh h ojs geviois mio phshmj

fis mi igirj, djg oj duho, ispirhg qui pjr oj

figjs ojs pridejs gj dhechg fès.

Oj deirtj is qui is efpjseòi hgtedephr qui

io firdhmj mi pitrôoij ricestrhrè pridejs hotjs

ig io djrtj pohzj. Hocughs arfhs mi egvirseôg

istefhg qui phrh io høj 0>83 io pridej mio dru-

mj pjmræh isthèoezhrsi, supirhgmj ojs 1> môohris

pjr `hrreo. Mi bidbj, bhy queigis hucurhg ug

egdrifigtj pjr igdefh mi ojs 8>> môohris djfj

io prisemigti mi Iduhmjr, Phahio Djrrih, queig

djgsemirh qui ig io fimehgj pohzj io pridej pj-

mræh egdousj sj`riphshr ojs 0>> môohris. Tjøhr

gj duisth ghmh.Io sidtjr pitrjoirj sicuerè igarigthgmj crhg-

mis meaduothmis. ̂ jr ugh phrti, phridi dhse efpj-

seòi qui oh ridupirhdeôg mi oh idjgjfæh fug-

meho si djgveirth ig io mitjghgti mi ug guivj

huci mi pridejs. Ti høhmi thfèåg io bidbj mi

qui Erèg teigi tjmj oestj phrh djfigzhr h ixpjr-

thr pitrôoij mi ajrfh fhsevh. Mi hduirmj djg

oh hcigdeh Fjjmy―s, io phæs pirsh pjmræh hcrichr

ugjs 9>> feo `hrreois mehrejs h oh jairth fugmeho

mi pitrôoij murhgti 0>81, djg oj duho, si prjaug-

mezhræh hûg fès oh dhæmh mi ohs djtezhdejgis. Io

hduirmj igtri Puseh y oh JÎ^ thfèåg tigmrè

ug iaidtj fhrcegho sj`ri ohs djtezhdejgis.

^jr jtrh phrti, oh mihdeôg pitrjoirh bh ri-

mudemj ohs egvirsejgis ig io sidtjr, y mitjghmj oh

quei`rh mi deigtjs mi ifprishs, pregdephofigti

ig Isthmjs Ygemjs. Hquioojs egvirsejgesths qui

djgahrjg deichfigti ig oh rivjoudeôg igircåtedh mi

Shsbegctjg hbjrh istèg ho `jrmi mio hèsfj;

djfprjfiteirjg igjrfis sufhs mi megirj ig

prjyidtjs qui prjmudig uteoemhmis fhrceghois.

Ojs `hohgdis djgthòis mi ojs `hgdjs thfèåg si

igduigtrhg ig ug fjfigtj drætedj, ojs crhgmis`hgquirjs mi Shoo Ttriit gj igduigtrhg dôfj

bhdir arigti h ohs miumhs egdj`rhòis mi sus doeig-

tis. U oj fesfj phsh ig io ristj mio fugmj, ohs

pårmemhs sufhg deigtjs mi feois mi môohris h oj

ohrcj mi ojs ûotefjs fisis, ug misdhoh`rj djojsho.

Ojs chghmjris mi oh dhæmh mio pridej mio pi-

trôoij bhg semj ig hocugh fimemh, ojs djgsufe-

mjris mi h pei. Ig vhrejs phæsis ojs djfùsteòis

bhg mesfeguemj mi pridej y, djg iooj, si bh djg-

sicuemj hoevehr ug pjdj oh idjgjfæh thgtj mi ohs

ahfeoehs, djfj mi piquiøjs y fimehgjs ifpri-

shrejs. Teg if`hrcj, misthdh io bidbj mi qui io

mrèstedj mispojfi mi ojs pridejs mio drumj gj bh

ahvjridemj oh ridupirhdeôg mi oh idjgjfæh fug-

meho djfj sæ sudimeô ig io phshmj ouicj mi ugh

dreses aghgdeirh y ugh ohrch ridiseôg. ^jr isj, oh

idjgjfæh mio pitrôoij ̀ hrhtj bh semj pjr mifès

midipdejghgti.

M H Q E M

F H G P E X Y I


16/68


HP]ÆDYOJJÊGEÔG

^hrh io fhistrj Dhrojs Airgègmiz Qich; pjr su ridupi-

rhdeôg y io ricrisj h su efprisdegmeòi djoufgh

Io mehrej Io ^hæs (00 mi ai`rirj) egvistecô io

hsugtj mi Bufìrtj Fjrierh y djgdouyô

qui io cjèirgj fixedhgj, h trhvås mi su

if`hkhmh h dhrcj mi Pjìrth Ohkjus, bezj tjmj oj

qui istuvj h su hodhgdi phrh ivethr qui io ixcôìr

`heohmjr djgteguhrh prisj ig Tjtj mio Piho.

Gj sôoj djgthdtô h`jchmjs, oi mej djèkj h su

ispjsh Qhgissh Cuirrirj y h sus bekhs ig io bjtio

mjgmi si bjspimhg ojs mepojfètedjs hztidhs, pusj

dbjair y vibæduojs phrh oh ahfeoeh, tuvj gixjs djg

h`jchmjs miaigsjris y bhsth jrmigô qui oh prj-

durhmjrh Hrioy Côfiz

bhòhrh djg su bjfô-

ojch isphøjoh, Djg-suioj Fhmrecho, phrh

j`tigir egajrfhdeôg

preveoicehmh, oh duho oi

aui gichmh, sicûg io

efprisj figdejghmj.

Hgtis, ridjrmifjs, ugh ùigh dhgtemhm mi pi-

rejmesths (Kjså Yriøh, ig 0= Bjrhs ), siøhohrjg qui

bh`ræh ug egtirdhfèj igtri oh oeìrthm mi Fjrie-

rh y oh ixtrhmedeôg mi Kjhquæg Cuzfèg Ojirh, io

Dbhpj. ]ho viz ohs prisejgis djgsthgtis pjr phrti

mi oh pjoedæh fixedhgh ho ghrdjtrhdhgti bhchg

qui åsti hdipti ghofigti ersi h Isthmjs Ygemjs.

Yg træj mi efècigis quimhg mi Fjrierh ho sh-

oer mi oh dèrdio; djg ugh fhgzhgh ( igvigighmh ) ig

oh fhgj, oojrhgmj ig ojs bjf`rjs mi su ispjsh y

djg io phgthoôg dhque jreghmj, sicurhfigti pjr

io girvejsesfj qui oi prjmukj ojs mæhs qui istuvj

ig dberjgh.

Feigtrhs ig oh hgtis oohfhmh fhmri phtreh bhy

10 fixedhgjs igdhrdiohmjs seg hpjyj djgsuohr,

igtri ioojs Cjgzhoj Djgtrirhs Pegdôg, ug kjvig

qui istumeh`h hooè y aui sigtigdehmj h 5 højs mi

preseôg supuisthfigti pjr ghrdjtrèdj, duyh

fhmri (Eoehgh Pegdôg) bh egsestemj qui oh hyumig

y oh if`hkhmh teigi jæmjs sjrmjs ( Teg If`hrcj, 04

mi ai`rirj), ho ixprisemigti mio ^hrtemj Pivjou-

dejghrej Egstetudejgho (^PE), Fjrierh io igmiu-

mhmjr, si oi mej tjmj io hpjyj. Hocj mi oj qui

dhrideirjg, hmifès, ojs 0 feoojgis mi fecrhgtis

qui rithdbô J`hfh ig ojs ûotefjs højs (sighmjrh

Ch`reioh Duivhs)< gj j`sthgti qui isjs djfph-

trejths sjg oh shovhdeôg mi oh idjgjfæh ghdejgho,

yh qui pjr ioojs rideè-

fjs fès môohris qui

mio pitrôoij j oh egmus-treh turæstedh.

Piutirs gjs egajr-

fô, thfèåg, qui tris

ùrôdrhths mi oh Tidri-

thræh mi oh Augdeôg ^û-

òedh (TA^), qui igdhìzh io fuy rigjf`rhmj Qerce-

oej Hgmrhmi, chsthrjg djfj se auirhg ifpoihmjs

mi Hrhèh Thumeth.

Beomh Chrdæh, irjcô feois mi môohris ig

dbhfphøh, dhvehr y jtrhs piquiøhs duistejgis ig

Egcohtirrh. Kjrci ûoemj phcô thxes pjr fès mi

=>> èooitis virmis ig Arègdajrt, Hoifhgeh. U Hoari-

mj @jgeooh si misphdbô tris ôrmigis mi dhohfhris

ig 8 mæh, ig Bhwèe. ºDreses fixedhgh: ¡@hb! Te

istèg ho ohmj mio bjf`ri qui ixduopô h Igrequi

îøh Geitj y Oues Qemichrhy pjr oh hmquesedeôg

mi sus crhgmis fhgsejgis, puimig bhdir oj qui

ois vigch ig chgh.

KJPCI FIOÅGMI[ ^PIDEHMJ

Ig Isphøh bhy 10 fixedhgjs igdhrdi-ohmjs seg hpjyj djgsuohr, igtri ioojs Cjg-zhoj Djgtrirhs, istumehgti sigtigdehmj h5 højs mi preseôg pjr ghrdjtrèdj

IT]HF^HT ^PEÆT]HT


17/68


HP]ÆDYOJ JÊGEÔG

Dhmh igvehmj ho ixtrhgkirj mi oh Tidrithræh

ahfjsh pjr su eghdtevemhm, rideì =9> môohris meh-

rejs< is mider, dirdh mi 5 feo pisjs dhmh 0= bjrhs,

ugh sufh qui chgh ug trh`hkhmjr mi shohrej fæ-

gefj dhmh 9 fisis. îrj io jrcuooj mi riprisig-

thr h Fåxedj ig djgcrisjs egsirveòis èig vhoioh pigh.

Beomh, pjr deirtj, yh gj istè djg Qerceoej. º^rj-

tiddeôg j hgtedephdeôg:

Khveir Muhrti bh rihoezhmj ug segaæg mi hrètrh-

reimhmis. Oj fesfj djg pirejmesths (vhg 83 hsi-

seghmjs ig Qirhdruz) qui djg

tuetirjs, djg kôvigis qui mishph-

ridig y gj si shì ghmh ouicj

mi ‟hrmuhs egvistechdejgis‖ qui

djgtrh pigsejghmjs, hthdhgmj h

oh Ygevirsemhm isththo qui ohste-

fhgmj ig sirej h sus djfphøi-

rjs mi phrtemj. Is thgth oh påse-

fh ahfh mi isti Khvemû (Lhteh

M―Hrtecuis) qui rideigtifigti

ig io ahfjsj dhaå Oh ^hrrjqueh

oi crethrjg ‟rhtirj‖ y ‟auirh mio

isthmj‖. Pidbhzj chghmj h puo-

sj se shìfjs qui oh Humetjræh

Tupirejr mi oh Aimirhdeôg (HTA)

siøhoô qui bhy ugh erricuohre-

mhm ghgdeirh pjr 8= feo feooj-

gis mi pisjs ig teirrhs khrjdbhs.îrj ghmh fjvæh ho sudisjr

mio hdtuho dôgsuo ig @hrdiojgh,

Aemio Birrirh @iotrèg, bhsth qui

si meirjg duigth qui ohs ioiddej-

gis ig Qirhdruz gj ohs chghrè io

^PE se gj si misoegmh mio ripu-

mehmj sukitj, Khveir Muhrti.

Igtjgdis, io dhgmemhtj tredjojr, Bådtjr Uugiz,

mekj qui gj sjohphræh djrruptiohs y qui bhræh ugh

humetjræh mi ojs ridursjs isththois. U ouicj, phrh

bhdir io ugj-mjs, Fhgoej Ahèj @iotrjgis si sjotô

io pioj y oh oigcuh y ispitô; io cjìrghmjr Muhrti

miì rigmer duigths djgdriths y virmhmirhs hgti

ojs ridohfjs sj`ri djrrupdeôg qui igarigth ( Pi-

ajrfh, 04 mi ai`rirj).

Mevirsjs djoufgesths siøhohg qui Muhrti pime-

rè oedigdeh, sirè rigugdehmj pjr Igrequi îøh Geitj

(hugqui istj ajrfhofigti gj sih pjseòi) j gcerè

ugh igairfimhm pjr su jìsemhm. Aôrfuohs fuy

djgjdemhs pjr io prehtj.

Efpugemhm djg Fjrierh, djfpohdigdeh djg

ojs hdtuhois sirvemjris pûòedjs y supuistj dhstecj

h ug fuy igojmhmj cjìrghmjr sjg buioohs preæsths

ig io Fåxedj hdtuho. ºFjvir h Fåxedj:^M; Oh fimemh mi oeìrhr oh efpjrthdeôg

mi chsjoeghs y pjseèoethr isthòidir isthdej-

gis mi sirvedejs mi jtrjs phæsis gj h`hrhthrè io

djfùsteòi, hocj qui medig oh hghoesth @èr`hrh

Hgmirsjg ( Feoigej, 04 mi ai`rirj) y bhsth io egixes-

tigti sidrithrej mi Idjgjfæh, Emioajgsj Cuhkhr-

mj. ºDuèo aui oh rhzôg mi hgugdehroj ig ]ixhs, pjr

phrti mi ̂ iøh Geitj: Gj sôoj bhdir io hdth mi miaugdeôg

mi ̂ itrôoijs Fixedhgjs (îfix), djfj dægedhfig-

ti medi Kisûs [hf`rhgj, mio ^hrtemj mi oh Pivjou-

deôg Mifjdrètedh, queig hpjyô djg ojs Dbudbjs io

^hdtj pjr Fåxedj, mjgmi isth`h oh oequemhdeôg mi

oh phrhisththo pjr fimej mi oh riajrfh fès ricri-

sevh; oh igircåtedh, segj qui îfix fuirh, djfj

sigtigdeô ig 8528, Geletj Gepjgcj, io cigeho Phûo

^reitj Pæj mi oh Ojzh.

F E C Y I O C H O E G M J


18/68


HP]ÆDYOJJÊGEÔG

DYHGMJ OJT ^YI@OJT

Oh Bh`hgh, Du`h. Is ariduigti isdudbhr quiojs rivisis ioidtjrhois ig Hrcigtegh, Qigi-zuioh y @joeveh ixprishg mishcrhmidefeigtjmi queigis mièirjg bhìr vjthmj pjr cjèirgjsmi ojs duhois auirjg pregdephois ̀ igidehmjs mi sus

pjoætedhs sjdehois, i bedeirjg oj djgtrhrej.Is ug hsugtj fuy djfpoedhmj qui si mh h

egtirprithdejgis mi tjmj tepj. Ig ugh igtrivesthdjg ^rigsh Ohtegh io fis phshmj, Arie @ittj mi-dæh qui mismi io pugtj mi vesth bufhgj oj fèsauirti aui gj duemhr oh jrchgezhdeôg pjpuohr, iotrh`hkj mi imudhdeôg emijoôcedj.

@ittj bhdæh ugh riixeôg efpjrthgti sj`ri

isjs ritrjdisjs qui, ig ugh sjdeimhm misecuho,miviohg ugh pirfh-gigti oudbh mi dohsis.

Gj pjmifjs igchøhr-gjs, puis gj si chrhg-tezh io hpjyj pjpuohr hojs prjdisjs sjohfigtimhgmj ho puiòj fi-

kjris djgmedejgis mivemh, pjrqui isj puimiooivhr h oh cigti h ugh figthoemhm djgsufesth, ix-prisô.

Istè mifjstrhmj qui ohs pjoætedhs sjdehois pj-puohris mishthg hgsehs siduohris djgsufesths quiio dhpethoesfj istefuoh, pirj qui oh djgmedeôg mipj`rizh gj pirfeti djgdrithr. @ittj midæh qui ig@rhseo fudbh cigti istè hùrremh pjrqui gj pui-mi djgsufer djfj hgtis.

‟Uj meræh qui djg tjmjs ojs ojcrjs mio cjèirgjmio ̂ hrtemj mi ojs ]rh`hkhmjris djg ojs prisemigtisOuoh \Ouez Egèdej mh TeovhV y Meofh \PjussiV oh-

figthòifigti bifjs mishrrjoohmj ugh djgdeig-

deh fès djgsufesth qui deumhmhgh‖. Ojs cjèir-gjs si iquevjdhrjg ho driir qui chrhgtezhr èigisfhtirehois irh chrhgtezhr djgmedejgis isperetuhois,jpegô.

Io bjf`ri, pjr ghturhoizh, is hfèdejsj pjr iosefpoi ixpimeigti mi qui peigsh djfj vevi y isjoj fjrtedh fudbj duhgmj gj teigi oh pjseèoemhm

mi vever djfj peigsh.îrj duhgmj igtrh ig io dhfegj mi djgdrithr

sus suiøjs djg ug cjèirgj qui prejrezh io chstjsjdeho y io ifpoij, yh gj si djgajrfh djg djfprhroiispirhgzh h ug èooitirj mi ojtiræh. Gj mikh ghmh hohzhr, queiri fudbj fès, thgceòi y mi egfimehtj.

Ivj Fjrhois shdô h @joeveh mi su fesireh yhtrhsj hgdistrho, pirjojs fesfjs qui si ì-

gidehrjg oi gichrjgtirfeghr io trhfj gi-dishrej phrh djgsjoemhrio pohg mi mishrrjoojidjgôfedj qui mhræhcrhgmis arutjs h phrtermi 0>09. Gj bu`j ph-

deigdeh phrh ispirhr. ºTecgedh qui isjs `joevehgjs

sjg fhohcrhmidemjs:Isi risuothmj, ho ecuho qui ojs mi ojs prjdisjs

ig Hrcigtegh y @rhseo, si hdirdh fès h oh j`sir- vhdeôg mi @ittj sj`ri egsudeigti imudhdeôg

emijoôcedh y figthoemhm djgsufesth ixhdir`hmh,ixdioigtifigti oh`rhmh pjr ojs dhpethoesths djgcuirrhs fimeètedhs y idjgôfedhs merecemhs h iste-fuohr hfèdejgis y misdjgtigtjs.

Djfj vhojr hcrichmj h ish pjoætedh, bhy tjmh-væh ugh auirti dhfphøh mi prigsh djgtrh vhojrisefprisdegmeòis ig io sir bufhgj djfj oh utjpæh

QJ]HG DJG]PH TÆ FETFJT

OYET FHGYIO HPDI ETHHD, ^PIGTH OH]EGH

Io hpjyj pjpuohr gj si chrhgtezh sôojmhgmj fikjris djgmedejgis mi vemh hopui òj, pjrqui isj puimi ooivhr h ohcigti ho djgsufesfj

j


19/68


HP]ÆDYOJ JÊGEÔG

y ojs suiøjs, y hthquis h ajgmj h ojs phrhmecfhsqui sjg `hsi mi isjs cjèirgjs prjcrisesths h g

mi dhfèhr tjmj io isdighrej pjoætedj-emijoôcedjqui ojs sjsteigi.

Oj qui istè sudimeigmj ig @joeveh, Hrcigtegh y

Qigizuioh djg isjs prjdisjs ioidtjrhois is derdugs-thgdeho, y gj bhy pjr quå driir qui io hvhgdi mi ohmiridbh is errivirseòi duhgmj istè mifjstrhgmjegvjoudeôg ig isjs phæsis.

Ig dhfèj, ohs fhshs pjpuohris sjg djgsthg-tis hugqui tigchg misigajquis y secuig seigmj ohscrhgmis drihmjrhs mi requizhs.

Oh auirzh tioûredh mi isi ispoigmjr ig oh su-pirdei veigi mismi h`hkj, fuy

prjaugmj; mi ohs tuìræhs quiooivhg io hcuh h ojs surtemjrisphrh qui oh cigti oh ì`h< mi ojsdhòis ioådtredjs qui ig oh jsdu-remhm mi isi su`fugmj trhgs-feti oh igircæh qui mh thgth ouz

y fjvefeigtj hauirh< mi ojs se-oigdejsjs djgmudtjs mi ohs oægihstioiaôgedhs su`tirrègihs quiigohzhg vjdis< mi ohs feghs mimjgmi shdhg mi ohs igtrhøhsmi oh fhmri teirrh tisjrjs phrh susj`riveveigdeh.

U hooæ h`hkj istè io sumjr mio

trh`hkhmjr, seg io duho ghmh mioj qui `reooh hrre`h bh`ræh semjpjseòi, y qui ig ouchr mi sirmesdrefeghmj pjr io redj tig-mræhg qui tigiroj ig ug pimistho

y rigmeroi pirfhgigti poietisæh,pjrqui is io Mejs virmhmirj, iocrhg Drihmjr ig io sigtemj oetirhomi oh phoh`rh.

Ig Hrcigtegh yh bhy rihd-dejgis fuotetumeghrehs djgtrhio prisemigti Fhuredej Fhdre, yig Qigizuioh gj si hdipthg ohshrètrhreimhmis ig oh HshfòihGhdejgho igdhìzhmh pjr Big-ry Phfjs Hooup.

Ig ug dhfphfigtj rivuio-tj, djg ohs ojghs mi ojs thìr-gèduojs rjmhgmj y ojs rioegdbjs

mi ojs dh`hoojs fizdoègmjsi djg io uouohr mi ugveigtj mi tifpisthm, ojs diri`rjs måèois sjg eg-dhphdis mi mesdirger y sus muiøjs mishphridirègdjfj io hdtjr duhgmj bhdi futes pjr io ajrj. Åsiis io mistegj mio ricrisj mi ojs hgtebårjis mi bjy.

Ojs hgtebårjis teigig ug crhvi prjòifh, y isqui h oj ohrcj mi sus vemhs gj ojcrhg igtigmir quidhridig mi isigdeh, qui sjg djfj ug shdj vhdæj,istrukhmj, seg ajrfh ge djgtigemj, pjrqui gj sjgbårjis, ge pigshmjris, gj teigig ixestigdeh bestôre-dh, y ig io ukj y riukj mi isi hcjthmjr trh`hkj mi

sir veseòis, bhdig ̀ hr`hremhmis qui ojs sipuothrègpjoætedhfigti.

M H Q E M

F H G P E X Y I


20/68


HP]ÆDYOJJÊGEÔG

Io fjvefeigtj djgtrh oh hustiremhm prisu-

puisthreh duhkô ig Iurjph trhs oh bufe-

oohdeôg h Crideh. Ygh mispôtedh ]rjelh

bh`æh djgmighmj ho puiòj creicj h oh pj`rizh,

egdirtemuf`ri y suarefeigtj, ig thgtj sicuæhg ojs

hthquis djgtrh io isthmj sjdeho ig Iurjph mio Tur

djg io pritixtj mi rimuder io mådet pûòedj. Fisis

mispuås ghdig ig Iurjph prjpuisths mi djgffuig-

deh mi fjvefeigtjs sjdehois, jrchgezhdejgis deu-

mhmhghs y pjoætedhs djgtrh oh hustiremhm drefegho

qui efpjgi isth Ygeôg Iurjpih.

Fuy jpjrtugj, pjrqui, trhs io treugaj mio ‟Gj‖

h oh hustiremhm ig io riairågmuf creicj, io ghmh

hòi prisemigti mi

oh Djfeseôg Iurjpih,

Kihg-Dohumi Kugdlir,sigtigdeô eghpiohòi

qui ‟gj puimi bhìr

midesejgis mifjdrète-

dhs djgtrh ojs trhthmjs

iurjpijs‖. U misthpô

djg getemiz oh Iurjph

hutjrethreh. Oh mi oh åoeti cjìrghgti ho sirvedej

mi oh fegjræh qui mitigth io pjmir idjgôfedj y

ghgdeirj. Bjy, io risuothmj djfprj`hmj mi isth

Ygeôg Iurjpih is qui ojs redjs sjg fès redjs, dri-

di oh misecuhomhm y hufigthg ojs pj`ris qui sjg

fès pj`ris. Oj pijr is qui, djg io mishrrjooj mi

oh dreses, isth Ygeôg oh uteoezh phrh mispjsiir sesti-

fètedhfigti h ohs dohsis trh`hkhmjrhs iurjpihs ig

ìgidej mio pjmir idjgôfedj y ghgdeirj.

Tjg tris ohs egedehtevhs qui ifpeizhg h djgs-

truer ugh hotirghtevh djgtrh oh hustiremhm mi

isth Ygeôg Iurjpih; pjr ug ôhg @ ig Iurjph,

Hustirixet y Mifjdrhdy eg Iurjpi Fjvifigt

0>09 (Meif09). ºTi jrchgezh pjr g oh ezqueirmh

iurjpih djgtrh isth Ygeôg: Qirifjs. Tus prj-

yidtjs ùsdhg ig prefirh egsthgdeh ioefeghr io

]rhthmj mi Isthèoemhm, Djjrmeghdeôg y Cjèir-

gj y hdh`hr djg io dbhgthki pirfhgigti h ojs

cjèirgjs ghdejghois. îrj gj tjmjs pjgig ig

duisteôg io sestifh idjgôfedj qui bhdi pjseòi

isth Iurjph.

Bhy hmifès mjs pjsturhs pjoætedhs meairigtis

ig isth jpjsedeôg qui phridi ghdir djg chghs

mi jrchgezhrsi y dridir. ]irfeghr djg io iurj y

sus istrudturhs. J mifjdrhtezhr Iurjph, seg qui

fhgtigir j gj io iurj

sih prejrethrej. ºTirè

ish meairigdeh djfjoh aèùoh mi ojs dj-

gikjs qui mesdutæhg se

ois pirsicuæhg chocjs

j pjmigdjs bhsth qui

ojs pirrjs ojs sjrprig-

meirjg mispesthmjs y

ojs mivjrhrjg:

Mismi ouicj ghmh sirè pjseòi se oh deumhmhgæh

gj shoi h ohs dhoois. Gj is duisteôg mi dhfhreoohs ge

oæmiris eoufeghmjs. Ghmh si ojcrhrè se jrchgezhdej-

gis y fjvefeigtjs sjdehois, deumhmhgjs y pjoætedjs

gj si djgveirtig (fithaôredhfigti) ig ohs trjphs

mi hshotj pjr ugh rivjoudeôg mifjdrètedh qui

djgstruyh ugh guivh Iurjph. Ti pjmræh ifpizhr

drihgmj ugh rim mi fugedepejs riìomis y misjì-

meigtis, hsæ djfj trh`hkhr phrh qui ojs segmedhtjs

iurjpijs si pjgchg ig fhrdbh, h`hgmjgig io ph-

pio sidugmhrej mi ùig rjooetj mi ojs ûotefjs højs y

RHQEIP DHØJ ]HFHUJ, ÎPEJMET]H U ITDPE]JP/DIG]PJ MI DJOH@JPHDEJGIT

TJOEMHPEHT

MI OH IYPJ^H HY]JPE]HPEH

H OH IFIPCIGDEH MI OH

IYPJ^H TJDEHO

Tjg tris ohs egedehtevhs qui ifpeizhg hdjgstruer ugh hotirghtevh djgtrh oh hus-tiremhm mi isth Ygeôg Iurjpih; pjr ugôhg @ ig Iurjph, Hustirixet y Meif09


21/68


HP]ÆDYOJ JÊGEÔG

ridupirig oh djf`htevemhm prjpeh mi segmedhtjs mi

dohsi, gj mi hdtjris mi riphrtj, ixtrhs j curhgtismio sestifh.

Ygh prefirh hddeôg djfûg egmedhrè quezès oh

sjoemiz mio fjvefeigtj mi jpjsedeôg h isth Ygeôg

Iurjpih. Io 02 mi fhyj, hgevirshrej mi oh Djfu-

gh mi ^hræs, si bh djgvjdhmj pjr jtrh Iurjph ugh

crhg fjveoezhdeôg ig fès mi 8>> deumhmis iurj-

pihs. Io åxetj mi isth fjveoezhdeôg fimerè ig phr-

ti oh auirzh mio fjvefeigtj qui ghdi phrh rjfpir

oh hdtuho hrquetidturh iurjpih.

Is teifpj mi djgstruer ug prjyidtj mi jtrh Iu-

rjph, gj mi riajrfhs djsfåtedhs. Gj bh`rè fès

kustedeh ge fès mifjdrhdeh ig Iurjph seg misjì-

midir ohs ricohs mi kuicj mi isth Ygeôg Iurjpih

bhsth ioefeghrohs. Gj bh`rè dhfèj seg misjì-

midir ge qui`rhr oh pjoætedh ho sirvedej mio pjmir

ghgdeirj. Gj bh`rè jtrh Iurjph seg duistejghr

io sestifh dhpethoesth, sj`ri io qui si hseigth isth

Ygeôg, phrh djgstruer jtrj sestifh.

Io ôhg @ hvhgzhrè se si misjìmidig trhthmjs

y tidbjs mi mådet. Te oh cigti si fuivi. ^jrquiisth YI gj si hrricoh djg riajrfhs, gj is riajr-

fhòi. Is efpjseòi cjìrghr h ahvjr mi oh deumh-

mhgæh djg ojs trhthmjs y gjrfhs mi isth Ygeôg. Ti

gidiseth ugh rivjoudeôg gj vejoigth y mifjdrète-

dh rhmedho. Qæh meaædeo, djstjsh y tho viz oigth, pirj

gugdh efpjseòi. ºHdhsj gj bh bhèmj dhfèjs

ig oh bestjreh:

U gj djgaugmhfjs. Gj is prjòifh mi Isphøh

djgtrh Hoifhgeh j ho rivås. Is io puiòj trh`hkh-

mjr iurjpij mi tjmjs ojs phæsis feif`rjs djgtrh

ohs åoetis pjoætedhs y idjgôfedhs qui oj ixpojthg.

Oj rifhdbh Hoìrtj Thg Kuhg duhgmj hsicurh

qui ‟seg fjveoezhdeôg ig ohs dhoois gegcûg phrtemj

dhfèhrè ghmh. Is teifpj mi vjovir h ohs pohzhs‖.

]hfèåg mi tikir hoehgzhs y rimis djgtrh oh husti-

remhm ig Isphøh, Ethoeh, Crideh, ^jrtucho… U su-

fhr fès y fès phrh qui drizdh oh misjìmeigdeh

djgtrh oh medthmurh mi ohs åoetis.

F E C Y I O C H O E G M J


22/68


HP]ÆDYOJJÊGEÔG

Iurjph si istè risqui`rhkhgmj. Io veikj, y

¡hy! duèg sjdjrremj istreèooj, hdjfphøh

isth viz oh hvhohgdbh mi gicrjs gu`hrrjgis,

pridursjris mi oh cechgtisdh tifpisthm qui si hvidegh.

Iurjph si istè risqui`rhkhgmj, ripetig egses-

tigtifigti ohs auigtis trhgshtoègtedhs, ifpiøh-

mhs ig pirsuhmergjs qui oh hpuisth pjr oh uge-

mhm iurjpih teigi ojs mæhs djgthmjs. Tæ, isth viz

oh hmvirtigdeh gjs ooich mi Shsbegctjg, hug-

qui thfèåg mi ojs pjpuoesths creicjs, mespuis-

tjs h kuchr h ajgmj oh `hzh mi oh mistruddeôg/

ridjgstruddeôg mi ohs igmiòis istrudturhs mi oh

Ygeôg Iurjpih.

Fudbjs sjg ojs birhomjs mi oh egfegigti mis-

crhdeh, hugqui mesteg-

ths ohs phrteturhs qui vhtedeghg io jdhsj mio

suiøj iurjpiæsth. Hocj

buioi h pjmremj ig io

veikj djgtegigti, hsicu-

rhg ohs hofhs dhrethtevhs

mi Shsbegctjg, Guivh

Ujrl j Ojgmris. ºFirj dhthstrjsfj: Iaidtevh-

figti, fudbhs djshs buioig h pjmremj ig isths

ohtetumis. Ojs fhois qui hdbhdhg h ojs iurjpijs

teigig gjf`ri; dreses idjgôfedh, pjpuoesfj,

rhdesfj, xigjajèh, ugh cechgtisdh joihmh mi

egfecrhgtis (y gj sôoj riaucehmjs) qui ùsdh io

èigisthr ig phæsis jpuoigtjs, ugjs djggis dj-

fugethrejs djgvirtemjs ig djohmirj, ugh guivh

hfighzh; io rhmedhoesfj esoèfedj, qui si h`ri

dhfegj h phsjs hcechgthmjs ig ojs phæsis mi

Iurjph jddemigtho. îrj bhy fès.

Ig ishs derdugsthgdehs, ghmh bhohcÿiøhs

phrh ojs pjòhmjris mio veikj djgtegigti, hphridig,

¡dôfj gj! ojs pèkhrjs mi fho hcÿirj. Ti trhth mi

pirsjghkis eoustris, qui uteoezhg su pristecej phrh

igtjghr ohs prefirhs gjths mio dhgtj mio desgi djfugeth-

rej. Gj, åsi gj is io Påqueif pjr oh siøjrh Iurjph,

hugqui sus egtårpritis trhthg mi djgvigdirgjs

qui guistrj prjyidtj gj teigi pjrviger. ºTus

hoichdejgis:

Ifpidifjs pjr oh revhoemhm igtri ojs mjs

efpirejs; Isthmjs Ygemjs y Puseh. Murhgti oh

prefirh quegdigh mi ai`rirj, io ixsidrithrej mi

Isthmj isthmugemigsi, Bigry Lessegcir, si ig-

trivestô ig Fjsdû djg io prisemigti ûteg. Tu

djfitemj; trhthr mi djgvigdir h ojs muiøjs mio

Lrifoeg mi oh uteoemhm

mi sufhrsi ho prjdisjmi coj`hoezhdeôg dhpe-

thgihmj pjr Shsbegc-

tjg. Oôcedhfigti, iooj

efpoedh io h`hgmjgj

pjr phrti mi Puseh mio

prjyidtj @PEDT (@rh-

seo, Puseh, Egmeh, Dbegh y Tumèaredh), qui prij-

duph thgtj h ojs crhgmis `hgdjs isthmugemigsis

djfj ho prjpej Ajgmj Fjgithrej Egtirghdejgho

(AFE).

Lessegcir, hrtædi mi oh dreses mio pitrôoij

qui misif`jdô, ig 853=, ig oh drihdeôg mio pi-

trjmôohr , is ug airveigti miaigsjr mi oh pjoætedh

idjgôfedh ooivhmh h dh`j pjr io ^hrtemj Pipu-

òedhgj. Djgsdeigti mi qui ug pjseòi misdhoh-

`rj mio sestifh ghgdeirj fugmeho haidthræh gj

sôoj ho auturj egqueoegj mi oh Dhsh @ohgdh, segj

thfèåg y hgti tjmj h ojs muigmis mi Shoo Ttriit,

IYPJ^H

TI IT]È PITXYI@PHKHGMJHMPEÈG FHD OEFHG, HGHOET]H ^JOÆ]EDJ EG]IPGHDEJGHO/DIG]PJ MI DJOH@JPHDEJ-

GIT TJOEMHPEHT

Ojs fhois mi Iurjph teigig gjf`ri;dreses idjgôfedh, pjpuoesfj, rhdesfj,xigjajèh, ugh cechgtisdh joihmh miegfecrhgtis, rhmedhoesfj esoèfedj...

...


23/68


HP]ÆDYOJ JÊGEÔG

io ixsidrithrej pemeô h ojs rusjs qui hdtûig djg

ixqueseth prumigdeh h oh bjrh mi misbhdirsi mi

ojs `jgjs mio ]isjrj isthmugemigsi hmqueremjs

ig ohs ûotefhs mådhmhs.

Ig iaidtj, ugh vigth fhsevh pjmræh prjvj-

dhr io djohpsj mi ohs egstetudejgis ghgdeirhs miIsthmjs Ygemjs. Io efphdtj mio drhd supirhræh oh

mi`hdoi ùrsèteo mi 0>>2.

Io gj figjs sjghmj vehki mio pirejmesth y

isdretjr gjrtihfiredhgj Pjìrt M Lhpohg h

ojs @hodhgis djegdemeô, ixtrhøhfigti, djg oh is-

thgdeh mi Lessegcir ig Fjsdû. Lhpohg, qui si

bezj ahfjsj h rhæz mi sus hgèoeses sj`ri oh ivj-

oudeôg mi ojs phæsis mi Iurjph jreigtho trhs oh

dhæmh mio efpirej sjveåtedj, gj mumô ig hmvirter

h ojs pjoætedjs mi oh riceôg —Pufhgæh, @uochreh,

^jojgeh, ojs Isthmjs `èotedjs— qui ‟Iurjph tei-

gi prjòifhs, yh qui istè sufemh ig ugh dreses

fuy prjaugmh‖, qui ojs cjìrghgtis meaædeofig-

ti pjmrèg supirhr. ^jr se auirh pjdj, Lhpohg

suceiri qui oh dohsi pjoætedh mi Iurjph jreigtho

istè dhmh viz fès prjpigsh h merecer sus ferhmhs

bhdeh Isthmjs Ygemjs, ûgedj prjtidtjr vèoemj y

pjmirjsj.

Io ixpirejmesth egmipigmeigti qui pesô pjr

viz prefirh io suioj `hodègedj ig 8528, hpuisth

pjr oh vuioth mi ohs mevesejgis hfiredhghs ho veikj

djgtegigti, mjgmi, sicûg åo, bhg mi isthr hduhr-tiohmjs, yh qui su prisigdeh pjmræh mesuhmer ho

igifecj; Puseh.

^jr su phrti, io sidrithrej cigirho mi oh Hoehg-

zh Htoègtedh, Kigs Ttjotigìrc, hmveirti ig ohs

fesfhs aidbhs qui oh Jrchgezhdeôg mio ]rhthmj

mio Htoègtedj Gjrti mespjgi mi

hrfhs gudoihris y gj misdhrth

su pjseòi (hugqui pjr hbjrh

bepjtåtedh) uteoezhdeôg. Figsh-

ki merecemj h Fjsdû qui, sicûg

Ttjotigìrc, istè ooivhgmj h

dh`j ugh pjoætedh hcrisevh.

^jr ûotefj, hugqui gj fi-

gjs efpjrthgti, is io misij

mio prjpej prisemigti @hrhdl

J`hfh mi egtirviger mi fh-

girh meridth j egmeridth ig oh

dhfphøh mio riairågmuf sj-

`ri oh pirfhgigdeh mio Piegj

Ygemj ig oh Ygeôg Iurjpih.

Io egqueoegj mi oh Dhsh @ohgdh

trhthrè mi pirsuhmer h ojs egcoi-

sis sj`ri ohs vigthkhs mi su pir-tigigdeh ho dou` djfugethrej.

Ygh feseôg ixtrifhmhfigti

meaædeo, tigeigmj ig duigth io

ridbhzj mi oh sjdeimhm egcoish

mi su pjoætedh mi coj`hoezhdeôg,

hsæ djfj io sigtefeigtj cigi-

rhoezhmj mi qui ojs pjoætedjs

iurjpijs sjg egdhphdis mi cistejghr ojs hsugtjs

mi oh Ygeôg.

]hfpjdj bhy qui jovemhr oh jtrh dhrh mi oh

fjgimh; Egcohtirrh bh semj, is y sirè oh pugth mi

ohgzh mi ojs egtirisis isthmugemigsis ig Iurjph.

Oj hmverteô ig su fjfigtj io hgcoôaj`j cigi-

rho Mi Chuooi, y oj bhg pjmemj djfprj`hr sus

sudisjris.

Ig risufemhs duigths; ºsi istè risqui`rh-

khgmj Iurjph: J, fikjr medbj ºh queåg oi eg-

tirish io qui Iurjph si istå risqui`rhkhgmj:

M H Q E M

F H G P E X Y I


24/68

0= 3 mi fhrzj mi 0>81

HP]ÆDYOJJÊGEÔG

Ig 82>> sôoj tris deumhmis supirh`hg iofeooôg mi bhèthgtis; Ojgmris, îlæg y]jlej. Yg secoj fès thrmi siræhg 81 ohsurìs djg tho migsemhm mi pjòhdeôg. Mismi ig-tjgdis, io retfj mi dridefeigtj bh semj ixpjgig-deho; 3= deumhmis ig 859>, ==0 ig 0>8> y 9>0 ig0>89.

Mi ishs 9>0 hcojfirhdejgis ur`hghs, 3= su-pirhg ojs 9 feoojgis mi bhèthgtis, bhy 05 fi-chdeumhmis —pjr igdefh mi ojs 8> feoojgis—, 80fichoôpjoes —qui hodhgzhg ojs 0> feoojgis— yugh —]jlej— djg fès mi 4> feoojgis. Is mider,fès mi oh fethm mi oh pjòhdeôg fugmeho veviig èrihs ur`hghs, pjr-digthki qui, sicûg ojs

prjgôstedjs, puimihufigthr bhsth io 11pjr deigtj ig 0>9>. Ugj prideshfigti pjroh fuotepoedhdeôg miogûfirj mi deumhmis,segj pjrqui ohs deu-mhmis qui ixestig dhmh viz sjg fès crhgmis ydhmh viz hoìrchg fès bhèthgtis pjr leoôfitrjduhmrhmj. H pishr mi qui isths pjoes djgdigtrhgfès mi 4 feo 9>> feoojgis mi pirsjghs, hpighsdu`rig io 9 pjr deigtj mi oh supiradei tirristri.

Mi oh dhse triegtigh mi fichdeumhmis quibhy ig oh hdtuhoemhm, 81 istèg ig Hseh, duhtrjig Hfåredh Ohtegh, tris ig Èaredh, jtrhs tris igIurjph, y mjs ig Hfåredh mio Gjrti. Io rhglegc hdtuho oj oemirh ]jlej, djg 42 feoojgis mi bh-èthgtis ig su èrih fitrjpjoethgh, sicuemh miGuivh Miobe, djg 09 feoojgis< Tbhgcbhe, djg

04 feoojgis< Deumhm mi Fåxedj, Thj ^huoj y@jf`hy, djg 08 feoojgis< Jshlh y îlæg, djg 0>feoojgis< y io èrih mi Guivh Ujrl-Giwhrl y IoDherj, djg 82.9 feoojgis.

Ti dhoduoh qui ughs 0>> feo pirsjghs fecrhgdhmh mæh h ugh deumhm, hugqui gj tjmhs hodhg-zhg io mistegj misihmj; h oh viz qui ohs deumhmissi ixphgmig, dridig ojs suùrèjs ur`hgjs. Fèsmi 8 feo feoojgis mi pirsjghs (ugh sixth phrtimi oh pjòhdeôg fugmeho) vevi ig ugj mi ojs 0>>feo hsigthfeigtjs pridhrejs mio ixtrhrrhmej ur-`hgj (soufs ) qui ixestig ig io fugmj. Fès crh-vi hûg is io bidbj mi qui, ig ohs tris prôxefhs

mådhmhs, isti gûfirjsi mupoedhrè. Ig ohs

deumhmis haredhghs,dhse mjs tirdejs mi ohpjòhdeôg bhèthg igsoufs. Tôoj ig HfåredhOhtegh, oh riceôg fèsur`hgezhmh y misecuhomio pohgith, io 2> pjr

deigtj mi oh pjòhdeôg vevi ig deumhmis y fès miugh duhrth phrti ig veoohs fesireh, djfj si dj-gjdi h ojs suùrèjs ig phæsis djfj Hrcigtegh.Te èig si istefh qui fès mi 4 feo feoojgis mipirsjghs hddimirèg h oh dohsi fimeh mi hquæ hojs prôxefjs 09 højs.

Oh ixpojseôg mifjcrèadh y oh egdjrpjrhdeôg

ho firdhmj mi tjmjs istjs djgsufemjris misif-`jdh ig jtrj mi`hti egioumeòi; oh cisteôg mi ojsridursjs ghturhois y ohs fhtirehs prefhs. Oefe-tègmjgjs h oh fjveoemhm ur`hgh, pjr ikifpoj, ohprjmuddeôg mi vibæduojs hdtuho, ugjs 5> feooj-

FICHOÔ^JOET

OHYPH [HFHPPEICJ FHIT]PI, ÎPEJMET]H/DIG]PJ MI DJOH@JPHDEJGIT TJOEMHPEHT

Mi ohs 05 fichdeumhmis qui bhyig io fugmj, 81 istèg ig Hseh, duhtrj igHfåredh Ohtegh, tris ig Èaredh, jtrhs trisig Iurjph, y mjs ig Hfåredh mio Gjrti

t


25/68


HP]ÆDYOJ JÊGEÔG

gis hguhois, tigmræh qui ioivhrsi pjr igdefh mi8>> j 80> feoojgis ig oh prôxefh mådhmh phrhshtesahdir ohs gidisemhmis mi tjmjs ojs bhèthg-tis.

Isti pheshki pjgi mi fhgeaistj oh gidisemhm

mi ripigshr oh ajrfh ig qui si ur`hgezh io poh-gith y h`jrmhr prjòifhs djfj oh misecuhomhmj oh djgthfeghdeôg. Jtrj mhtj; fès mio 3> pjrdeigtj mi ohs ifesejgis mi meôxemj mi dhr`jgj(DJ0, pjr su gjthdeôg quæfedh) prjdimi mi usjsur`hgjs (89 feo feoojgis mi tjgiohmhs ig 855>,09 feo feoojgis ig 0>8> y ig 0>4> si privåg 41feo 9>> feoojgis).

Io egajrfi mi Ghdejgis Ygemhs phrh oh Jr-chgezhdeôg phrh oh Djjpirhdeôg y io MishrrjoojIdjgôfedjs ]bi ifircegc femmoi dohss eg miviojpegcdjugtreis sjsteigi qui duhoqueir hcigmh mi poh-geadhdeôg ur`hgh qui hsperi h tigir åxetj mi-ìrè djgsemirhr ohs gidisemhmis mi ohs deumhmismi tjmjs ojs thfhøjs. U hsicurh qui ugh ùighcisteôg puimi hpjrthr jpjrtugemhmis mi mish-

rrjooj idjgôfedj phrh ixtigmir ojs sirvedejs `è-sedjs, djfj oh imudhdeôg y oh shoum, h ug ioivhmjgûfirj mi pirsjghs. Hmifès, sicûg djgdouyiio mjdufigtj, ahdeoethr sirvedejs djfj io trhgs-pjrti pûòedj, oh ioidtredemhm j io hddisj ho hcuh

y shgihfeigtj h zjghs migshfigti pjòhmhs isfudbj fès `hrhtj y figjs mhøegj phrh io fi-mej hfèigti qui bhdiroj ig zjghs rurhois djgpjòhdeôg fuy mespirsh.

‟Oh cisteôg mi ohs èrihs ur`hghs si bh djg-virtemj ig ugj mi ojs ritjs fès efpjrthgtis miosecoj RRE. Io hdeirtj j arhdhsj qui tigchfjs hoefpuoshr deumhmis sjstigeòis sirè io ahdtjr fèsefpjrthgti ig io åxetj mi oh hcigmh mi mishrrjoojpjst 0>89 mi oh JGY‖, hsicurh Kjbg Seofjtb,meridtjr mi oh Meveseôg mi ^jòhdeôg mi MITHmi oh JGY. Mismi io dhrsbhregc , phshgmj pjr ohprjoeairhdeôg mi buirtjs ur`hgjs, oh ajrfh igqui isths fichdeumhmis djgtegûig prjmudeigmj

y djgsufeigmj mitirfeghrè su sjstigeèoemhmsjdeho, idjoôcedh y idjgôfedh.

D I D E O E H

F H P ] Æ G I [ U 8 0 4

P A


26/68


EGQIT]ECHDEÔG ^JP]HMH

DETIG

0 FEO 3=TJOEDE]YMIT

^HPH IT^EHP DJG

]IDGJOJCÆHMI BHDLEGC ]IHF




27/68


EGQIT]ECHDEÔG^JP]HMH

Ig 9 højs mi riohdeôgdjgtrhdtuho djg Bhdlegc

]ihf, io Desig prisigtô

hgti io ^jmir Kumedeho fès

mi 0 feo sjoedetumis mi

ispejghki. Oh fhyjræh,

murhgti io hdtuhocjèirgj mi Igrequi

îøh Geitj

Igtri jdtu`ri mi 0>8> y jdtu`ri mi 0>89, ioDigtrj mi Egvistechdeôg y Ticuremhm Gh-

dejgho (Desig) sjoedetô ho ̂ jmir Kumedeho mioh Aimirhdeôg 0 feo 3= pirfesjs phrh egtirvigerdjfugedhdejgis uteoezhgmj tidgjojcæh mi oh r-fh ispidehoesth ig ispejghki Bhdlegc ]ihf.

Murhgti io cjèirgj mi Aioepi Dhomirôg, ioôrchgj mi egtioecigdeh hmsdretj h oh jaedeghmio sidrithrej mi Cjìrghdeôg rfô io prefirdjgtrhtj djg oh trhsghdejgho djg simi ig Feoèg.

Hugqui aui oh hmfegestrhdeôg phgesth oh quihrrhgdô i egyidtô fhyjris ridursjs ho prjyidtjmi ispejghki (ig tjtho chstô 52> feo iurjs), is io

cjèirgj preæsth mi Igrequi îøh Geitj (qui hsu viz bh irjchmj =8> feo iurjs) io qui oi bh sh-dhmj fès prjvidbj ho sjatwhri mishrrjoohmj pjrBhdlegc ]ihf;

Mi hduirmj djg egajrfhdeôg igtrichmh hDjgtrhoægih pjr io prjpej Desig, ig rispuis-th h oh sjoedetum mi hddisj h oh egajrfhdeôg>=8>>>>>43389, feigtrhs qui ig ohs pjstrefi-

FHYPEDEJ PJFIPJ, NfhuredejZdjgtrh

8 0 4 P A


28/68



ræhs mio sixigej dhomirjgesth, mi jdtu`ri mi 0>8>h 0>80, io igti mi sicuremhm pemeô pirfesj phrhbhdir 0=5 egtirvigdejgis, ig ojs prefirjs 4 højsmio cjèirgj mi îøh Geitj io gûfirj suèô 8feo 209.

Ig 0>8>, si bedeirjg mjs sjoedetumis< ig 0>88,44, y ig 0>80, 08=. Uh djg io ^hrtemj Pivjoudej-ghrej Egstetudejgho (^PE) mi vuioth h Ojs êgjsohs dearhs si mesphrhrjg; ig 0>84, io Desig bezj

94> pitedejgis< ig 0>8=, 301, y bhsth jdtu`ri mi0>89 bh`æhg rihoezhmj 915.

‟Ig 0>89, ojs Kuzchmjs Aimirhois îghois Is-

pidehoezhmjs ig Dhtijs, Hrrhecjs i Egtirvigdeôgmi Djfugedhdejgis rideèirjg 8 feo 920 sjoede-tumis mi egtirvigdeôg mi djfugedhdejgis, riviohio Egajrfi hguho mi oh`jris 0>89 mio Djgsikj mioh Kumedhturh Aimirho, seg ispidedhr oh hutjre-mhm h oh qui djrrispjgmig‖, egajrfô oh djoufgh Hcigmh mi oh Djrrupdeôg. Is mider qui oh tirdirhphrti mi medbhs pitedejgis prjvegeirjg mio Desigispidædhfigti phrh egtirviger djg oh tidgjoj-cæh mi Bhdlegc ]ihf.

‟Oh egtirvigdeôg mi djfugedhdejgis sôoj is

prjdimigti ig hocugj mi ojs supuistjs djgtif-pohmjs (sed ) ig io hrtæduoj 9 mi oh Oiy mi Ticure-mhm Ghdejgho‖, rispjgmi isduithfigti io ôrchgjho kustedhr ojs fjtevjs mi thois sjoedetumis.

Io dethmj hrtæduoj mi oh oiy ixpimemh ig 0>>9si riiri h ohs ‟hfighzhs h oh sicuremhm ghdej-gho‖, duyh hfècÿimhm bh semj siøhohmh pjr ku-resths y ispidehoesths ig oh fhtireh. ^hrh oh Oiy

mi Ticuremhm Ghdejgho, prèdtedhfigti duhoqueirpirsjgh, ixtrhgkirh j fixedhgh, puimi riprisig-thr ug ‟reiscj‖ phrh io Isthmj y, pjr igmi, sir sukitj mi ispejghki ‟oicho‖.

Ig duhgtj h oh emigtemhm mi ohs pirsjghs vece-

ohmhs pjr ojs mespjsetevjs hmqueremjs h Bhdlegc ]ihf, io Desig rifhrdh qui ‟oh egajrfhdeôg yojs fhtirehois mi duhoqueir ispidei qui sihg prj-mudtj mi ugh egtirvigdeôg mi djfugedhdejgisprevhmhs hutjrezhmhs, tigmrèg egvhrehòifigti iodhrèdtir mi PITIPQHMH‖ (sed ).

Oh riviohdeôg mi ojs fjtevjs y ojs gjf`rismi queigis bhg semj ispehmjs pjr io Desig pjrfimej mi B] oj tigmrè qui risjovir io EgstetutjGhdejgho mi Hddisj h oh Egajrfhdeôg y ^rjtid-deôg mi Mhtjs (ridursj mi riveseôg >=89/81).

Jsjrej Dbjgc,misfigtemj pjr io Desig

Io 1 mi kuoej mi 0>89, io fugmj hfhgideôdjg io gjf`ri mi Bhdlegc ]ihf oechmj h mevir-sjs cjèirgjs. Oh sicuremhm mi oh rfh mi ispej-ghki bh`æh semj vuogirhmh y oh oesth mi sus doeigtisquimhmj ixpuisth, igtri ojs qui si igdjgtrô ohhmfegestrhdeôg mi Igrequi îøh Geitj.

Fåxedj aui ixbeèmj djfj io fhyjr djfprh-

mjr mi tidgjojcæh phrh egtirviger djfugedhdejgis.Igtjgdis, Fecuio Ègcio Jsjrej Dbjgc, si-drithrej mi Cjìrghdeôg, gicô pûòedhfigti ohriohdeôg igtri oh djfphøæh ethoehgh y io cjèirgjaimirho. Teg fès, ridbhzô oh virhdemhm mi oh o-trhdeôg.

Fisis mispuås io prjpej ôrchgj mi sicuremhmhmkugtj h su jdegh hmfetæh oh riohdeôg; ig rispuis-th oh sjoedetum mi egajrfhdeôg >=8>>>>>04289, ioDesig igtricô h Djgtrhoægih tjmjs ojs djgtrhtjsrfhmjs djg Bhdlegc ]ihf. Oh egajrfhdeôg j-

deho djgrfô ojs mhtjs meaugmemjs trhs io phrhmô- kedj bhdlij suaremj pjr B].Ojs djgtrhtjs ispidedhrjg aidbhs y fjgtjs.

Piviohrjg qui oh feoojghreh riohdeôg igtri Bhd-legc ]ihf y io cjèirgj aimirho surceô ig poighcuirrh igtri dèrtiois mio ghrdjtrèdj murhgti iosixigej mi Aioepi Dhomirôg, ixhdthfigti io 05mi jdtu`ri mi 0>8>.

Ig 0>84, io Desigrihoezô 94> sjoedetumis

mi egtirvigdeôg midjfugedhdejgis pjr

fimej mio sjatwhri miBhdlegc ]ihf< ig 0>8=,301, y bhsth jdtu`ri mi

0>89, bh`æh 915


29/68


EGQIT]ECHDEÔG^JP]HMH

^jr 0=> feo iurjs, io Desig —igtjgdis igdh-ìzhmj pjr Cueooirfj Qhomås Dhstioohgjs— hm-quereô ‟ug sjatwhri phrh hgèoeses mi trèdj mirimis‖.

Yg høj mispuås, yh djg Hoikhgmrj ^jerå h

dhrcj, phcô =89 feo iurjs fès pjr io ‟ajrthoide-feigtj mi\oV sjatwhri‖< y ig 0>80, igtri oh iair- visdigdeh ioidtjrho y hbjrh djg Khefi MjfegcjOôpiz @uetrôg djfj meridtjr, irjcô jtrjs 489feo iurjs ‟phrh oh hdtuhoezhdeôg‖ mio prjcrhfh.

Oh riohdeôg djg oh hmfegestrhdeôg phgesthaui istridbh, y si rigjvô djg oh vuioth mio ^PEho Ikidutevj. Uh djg îøh Geitj ig io pjmir pj-oætedj, y ixhdthfigti phrh dioi`rhr io høj guivj,io 48 mi medeif`ri mi 0>84, Mhvem Qegdigzitte,prisemigti mio Djgsikj mi Hmfegestrhdeôg miBhdlegc ]ihf, si rfô ug guivj djgtrhtj mi0>9 feo iurjs. Hsæ, oh tidgjojcæh egvhsevh mi isthtrhsghdejgho hsicurô sus sirvedejs ho prisigti sixigej.

Io sè`hmj 0> mi kugej mi 0>89, ug phr mi si-fhghs hgtis mi oh otrhdeôg, io Desig misif`josô0>9 feo iurjs fès pjr jtrh hdtuhoezhdeôg.

Ticûg oh Tidrithræh mi Cjìrghdeôg, murhgtiio hdtuho cjèirgj ‟si bhg phchmj sôoj ojs chstjsmi fhgtigefeigtj‖. Oj hgtirejr oj hsicurô pjrisdretj oh Tidrithræh ho ridbhzhr ohs sjoedetumis miigtrivesth prisigthmhs pjr isti sifhghrej.

‟Hdtuhofigti si teigig duhtrj iquepjs midôfputj igrjohmjs, tjmjs ioojs phrh MHCT, ojsduhois prjmudig egajrfhdeôg djgteguhfigti< ohsigtrichs si rihoezhg ojs ougis, feårdjois y veir-gis‖, hcricô io meridtjr mi Djfugedhdeôg TjdehoPjìrtj Aifht, y hsivirô qui mièmj ho bhdlij ‟oh ôhthajrfh mi Igrjohfeigtj B] si igduig-trh egbhèoethmh‖.

]idgjojcæh egvhsevh,

auirh mi djgtrjoDhmh viz bhy fès sjoedetumis mi egtirvigdeôg

mi djfugedhdejgis, dhmh viz bhy fès hprj`hdej-gis pjr phrti mio ^jmir Kumedeho, siøhoh ig ig-trivesth Oues Airghgmj Chrdæh, meridtjr ikidutevjmi oh Pim ig Miaigsh mi ojs Miridbjs Mecethois(P4M). 8 0

4 P A


30/68



Io h`jchmj ispidehoesth ig miridbj mi oh eg-

ajrfhdeôg hoirth sj`ri oh sjstedhdeôg mi ohs tid-gjojcæhs mi egtirvigdeôg hmqueremhs h Bhdlegc ]ihf, fjtevj pjr io duho ‟si oi jtjrch ho Desigug pjmir meaædeo mi djgtrjohr egdousj pjr ojs prj-pejs kuidis‖.

Ho sir prjcrhfhs mesiøhmjs phrh hthdhr y tj-fhr io djgtrjo mi ojs mespjsetevjs pirsjghois, suusj miìræh sir io ûotefj ridursj igtri ugh ̀ hrhkhmi jpdejgis phrh djgtrhrristhr reiscjs djgtrh ioIsthmj, qui is io hrcufigtj uteoezhmj pjr ôrch-gj mi egtioecigdeh phrh j`tigir ojs pirfesjs.

‟Mièmj h qui is ug hthqui egajrfètedj,migtrj mi ohs duistejgis qui teigig qui tigir igduigth ojs kuidis is oh prjpjrdejghoemhm; teigiqui vir djg ohs jpdejgis qui bhy ig oh fish phrhpirsicuer pioecrjs. Bhèigmj jtrhs birrhfeig-ths, fi duisth trh`hkj driir qui bu`j fès mi 0feo dhsjs ig ojs qui gj si tuveirh jtrh jpdeôg histh tidgjojcæh. Is prijduphgti.‖

^jr io bidbj mi qui si trhth mi ug ‟sjatwhri

fhoedejsj si riqueiri mi ug isdrutegej fès due-mhmjsj< ‟ge miìræhg sir hdipthmhs ohs sjoedetumis\mi egtirvigdeôgV fès qui ig hfighzhs dohrhs‖,su`rhyh Chrdæh. ‟Miì sir hocj ixdipdejgho, y pi-oihfjs pjrqui gj sihg uteoezhmhs mi ajrfh hrè-trhreh y hutjrethreh‖.

Oues Airghgmj Chrdæh ixpoedh qui ig phæsisdjfj Piegj Ygemj, Isthmjs Ygemjs j Dhgh-mè ixestig fidhgesfjs mi djgtrjo ixtirgjs h ohshcigdehs mi sicuremhm.

‟Hmifès mio djgtrjo kumedeho, si miì djgsemi-

rhr oh gidisemhm mi ug jrchgesfj egmipigmeigtidjg pjseèoemhm mi hddimir h ojs ixpimeigtis mifhgirh hoihtjreh, qui puimh hghoezhr y ifeter ri-pjrtis‖, siøhoh io meridtjr mi oh P4M.

îrj ig viz mi iooj, y phrh chrhgtezhr oh di-rrhzôg, io Desig hrcuyi qui tjmh oh egajrfhdeôgriohdejghmh djg io ispejghki teigi ‟egvhrehòi-figti io dhrèdtir mi risirvhmh‖.

Io usj mi ohs tidgjojcæhs mi egtirvigdeôg hmqueremhs pjr io Desig miìræh sir io ûotefj ridursj igtri ugh `hrhkh mi jpdejgis phrh djgtrhrristhr reiscjs djgtrh io Isthmj, puis si trhth

mi prjcrhfhs mesiøhmjs phrh hthdhr y tjfhr io djgtrjo mi ojs mespjsetevjs pirsjghois

8 0 4 P A


31/68


^HTJ H MITGEQIO FETDIOÈGIJ


32/68


EGQIT]ECHDEÔG PIGMEDEÔG MI DYIG]HT

IR^IMEIG]I‟PITIPQHMJ‖

DJPPY^DEÔG IG OH YGHF


33/68


EGQIT]ECHDEÔGPIGMEDEÔG MI DYIG]HT

‟Pisirvhmj‖, io ixpimeigtimi djrrupdeôg mitidthmh igio èrih mipjrtevh murhgti

io ridtjrhmj mi Kjså Ghrrj.Io prefir rispjgshòi,Tiviregj Puèj, ooicô hoh Tidrithræh mi Thoum

sifhghs hgtis qui ioprjpej ixridtjr

^jr 80 højs, j bhsth qui tirfegi io prjdi-sj mi ‟mioeìrhdeôg‖ —qui pjmræh murhr isifesfj teifpj—, pirfhgidirè jduoth oh eg-

ajrfhdeôg riohdejghmh djg crhvis erricuohremhmis

ig io ikirdedej mi 0> feoojgis mi pisjs murhgti ioridtjrhmj mi Kjså Ghrrj. ]ho is oh risjoudeôg h oh

Contralínea 478

Documents

Transcript of Contralínea 478