Cré

atio

n et

impr

essi

on A

4Com

mun

icat

ion

0468

3707

12 -

Pho

tos

Age

nce

de V

oyag

es C

ars

Verts

- Fo

tolia

Tarifs aadulte, eenfant eet bbébé àà ll'intérieur

Pour les excursions de montagne, il est conseillé de se munir de vêtements chauds et de pluie.Pour l'excursion à Barcelone, une tenue décente est exigée pour entrer dans la cathédrale (pasd'épaule dénudée) La numérotation des sièges de certains autocars peut-être différente, selon la configuration de l'autocarLe car est conduit par un chauffeur connaissant bien le circuit qu'il commente. Son pourboire n'est pascompris dans le prixUne pièce nationale d'identité de moins de 10 ans est obligatoire pour se rendre en Espagne et enAndorre (ressortissants de la communauté Européenne). Nous ne serons en aucune manière tenuepour responsable en cas de manquement quelconque au passage des frontières ou en cours de route.Les enfants doivent avoir leur propre pièce d'identité de moins de 10 ans et une autorisation de sor-tie du territoire s'ils ne voyagent pas avec leurs parents. Pour les enfants en bas âge, les accompa-gnants doivent obligatoirement fournir à la compagnie d'autocar le siège auto ou le rehausseur. Nous ne serons en aucune manière tenue pour responsable en cas de manquement quelconque aupassage des frontières ou en cours de route.Les enfants (de 4 à 11 ans) et les bébés (de 0 à 3 ans) ont droit à une réduction sauf pour les excur-sions " Croisière Don Pancho " et Pic du Canigou (enfants de 2 à 9 ans et bébés de 0 à 1 an).La loi du 9 juillet 1976 interdit de fumer dans les véhicules à usage collectif (même pour les cigaret-

tes électroniques).Il est interdit de manger et boire dans les autocars.Les organisateurs se réservant le droit de modifier le programme même en dernière minute ou/et encas d'événement imprévu.Les illustrations de cette brochure ne sont pas contractuelles.

I M P O R TA N TLe prix des excursions (présentées page 4 à 15) comprend le transport en autocar climatisé et les pres-tations indiquées à côté du prix. Lorsque le déjeuner n'est pas inclus, le chauffeur vous propose unrestaurant. Vous restez toutefois libre de votre choix.En période estivale, la circulation étant fortement perturbée, les horaires ne sont pas contractuels, sur-tout pour les départs dans l'après-midi. Vérifiez bien l'horaire indiqué sur votre billet.Les perturbations routières rencontrées au cours des excursions ou modifications de la part de nos par-tenaires ne feront l'objet d'aucun remboursementSauf mention contraire, les retours s'effectuent selon les excursions entre 18h30 et 20h00.Pour lesexcursions : FLANERIE BARCELONAISE, FLAMENCO A ROSAS et EMBRASEMENT A CARSSONNEarrivée dans votre station à partir de 22h30. En cas d'annulation d'une inscription à une excursion, toute somme versée sera remboursée si nousen sommes avisés au moins 48 heures AVANT. Donc de façon générale si Annulation de moins de48heures ou absence au départ : PAS DE REMBOURSEMENT.

L'agence décline toute responsabilité en cas de perte, détérioration ou vol de vos effets personnelslaissés dans l'autocar pendant les arrêts.Nous pouvons parfois procéder à un changement d'autocar lors du ramassage et/ou du délestage.Pour ne pas gêner les voyageurs, les chiens ne sont pas acceptés dans les autocars.

For the mountain excursions, it's advisable to wear warm and waterproof clothing. For Barcelona, it is essential to have decent clothes to enter the cathedral (no bare shoulders).The numbering of seats in certain coaches can be different, depending on the layout of the coach.Coaches are driven by experienced drivers, tips are not included in excursion prices.An identity card not issued more than 10 years ago is required to go to Spain and Andorra (citizensof the European Community). We are not responsible in case of non conformity at borders or alongthe road.Children need their own identity card or passport and authorization to leave the country if they aren'ttravelling with their parents. Parents of young children or those travelling with them are required tobring their own booster seats.

Children (from 4 to 11 years) and babies (from 0 to 3 years) have the right to a reduction for all excur-sions except "Don Pancho Cruise and Canigou Summit for which the age is 2 to 9 for children and0 to 1 year for Babies.Since 9th July 1976 the law forbids smoking in all public vehicles even electronic cigarettes .

It is forbidden to eat or drink in coaches. The organizers reserve the right to change the programme in case of an unexpected event.The illustrations of this brochure are not contractual.

IMPORTANTThe prices of the excursions include transport in an air conditioned coach and the services listed nextto the price. When lunch is not included, the coach will stop at a restaurant where you may purchasefood at your own expense. During the summer season, the traffic is severely disrupted; the timetables are not contractual, mainlyfor the afternoon departures. Check the schedule on your ticket.Traffic jams during excursions or changes made by our partners will not be subject to any refund.Unless otherwise stated, returns from excursions will be between 6:30 PM and 8:00 PM. For the excur-sions Stroll in Barcelona, Flamenco at Rosas and Fireworks at the City of Carcassonne the return willbe from 1:30 AM.In case of cancellation of a booking for an excursion, any deposit paid will be reimbursed if we arenotified at least 2 days before departures. Otherwise NO REFUNDS can be given.The agencies are not responsible of any loss, deterioration or theft of your personal belongings left inthe coach between stops. We can sometimes require a change of coach necessary during pick ups and/or returns.So as not to annoy other travellers, animals are not accepted in 2 3

4 5

6 7

8 9

10 11

12 13

14 15