AUS DEUTSCHLAND UND GEORGIEN EIN ......თეატრი შეხვედრა...

SZENENWECHSEL!სცენა იცვლება!

EIN JUGENDAUSTAUSCHPROJEKT JUNGER MULTIPLIKATOREN AUS DEUTSCHLAND UND GEORGIEN

გერმანელი და ქართველი ახალგაზრდატრენერების გაცვლითი პროექტი

SZEN

ENW

ECH

SEL!

სცენა იცვლება!

5გერმანელი და ქართველი ახალგაზრდა ტრენერების გაცვლითი პროექტი

სარჩევი

წინასიტყვაობაscena icvleba! ......................................................................................................................................................................................................................... 6

შედარებაaxalgazrdaTa gacvliTi programebis Sesaxeb saqarTveloSi .................................................................................................................... 10

გაცვლა,შეხვედრა – თეატრი?!gacvla da Teatris pedagogika ......................................................................................................................................................................... 12

meTodebis zardaxSa ................................................................................................................................................................................................. 14

პროექტის ანგარიშებიmxolod TamaSis dros xdeba adamianis sruli gamoxatva

TamaSi da siamovneba gakveTilze da Tavisufal dros ........................................................................................................................ 18

gulis siTbo da stumarTmoyvareoba

xelovneba, ucxo adamians Tavi Sin agrZnobino ...................................................................................................................................... 20

„gaumarjos imas, rac Cvens winaSe iSleba!“

gacvliT proeqtSi mTeli sofeli CaerTo ................................................................................................................................................ 22

Cven yvelani scenaze vTamaSobT

rogor virgebT yoveldRiurad Cvens rolebs ........................................................................................................................................ 24

გარეხედვაdauviwyari dReebi ............................................................................................................................................................................................................. 26

მზერა მომავლისკენSesaZlo proeqtebi saqarTvelo-germaniis megobrobis wels - 2017 wels ......................................................................................... 28


საერთო და განსხვავებებისიახლოვე და დისტანციაერთად ყოფნა და შერწყმა

8 9გერმანელი და ქართველი ახალგაზრდა ტრენერების გაცვლითი პროექტი გერმანელი და ქართველი ახალგაზრდა ტრენერების გაცვლითი პროექტი


SZENENWECHSEL! (სცენა იცვლება!)

dResdReobiT axalgazrdebi samyaros xSirad didi eWvis

TvaliTa da daucvelobis gancdiT uyureben. mkveTri sazRvre-

bi, erTmniSvnelovani arCevanis saSualeba da zusti miznebi

bundovani xdeba da kiTxvebs badebs. es kiTxvebi sxvadasxva

qveynebs, kulturebsa da gansxvavebul garemocvas exeba. maTze

pasuxis gacema mxolod erToblivi ZalebiT SeiZleba moxdes.

iqneb es scenis cvlilebiT gaxdes SesaZlebeli?

„SZENENWECHSEL! - axalgazrda qarTveli da germaneli trenere-

bis Sexvedra“ goeTes institutis miunxenis centraluri ofisisa

da saqarTvelos goeTes institutis sagangebo proeqtia. mas

germaniis sagareo saqmeTa saministro afinansebs. is scenis Ses-

acvlelad epatiJeba germanel da qarTvel axalgazrdebs, rom-

lebmac gadawyvites, axalgazrdebis saganmanaTleblo sferosa da

maTi Sexvedrebis saorganizacio proeqtebSi imuSaon.

upirveles yovlisa, aq saubaria TviTSemecnebaze. samyarosa da

ucnobi adamianisTvis xelis gawodeba yovelTvis did gambed-

aobasTan, gadawyvetilebebis miRebis unarTan da ndobasTanaa

dakavSirebuli. germanel da qarTvel axalgazrdebs erTi

kviris ganmavlobaSi saqarTvelos sxvadasxva saswavlo dawese-

bulebebSi proeqtebis ganxorcieleba da gakveTilebis Catare-

ba SesTavazes. es urTierTgacnoba da erTmaneTis mosinjvaa,

cda da erTmaneTis Sesaxvedrad svla. am ormxriv saproeqto

tandemSi sxvadasxva aqtivobebi da proeqtebi igigmeba, molod-

inebisa da survilebis urTierTgaziareba xdeba, konfliqtebi

gadailaxeba da dokumenturad fiqsirdeba - scena icvleba!

didi mniSvneloba eniWeba miRebuli gamocdilebis momZlavre-

basa da konkretul qmedebas, rac Semdgari Sexvedrebidan

momdinareobs. Tumca, ara mxolod amis gamo moviwvieT monaw-

ileobis misaRebad damwyebi maswavleblebi da axalgazrdul

Sexvedrebis organizatori muSakebi. Cven vimedovnebT, rom

maTi momavali saqmianobisas saqarTvelosa da germaniis saswav-

lo dawesebulebebSi stumarTmoyvare da guTbili Sexvedrebi

Sedgeba, sadac adamianebi erTmaneTisken saval gzebs ipovian

da konfliqtebs warmatebiT moawesrigeben da rom isini gansx-

vavebuli imedebis, interesebisa da tradiciebis Sexvedris

gzaSesayarze idgebian - scena icvleba!

Teatraluri pedagogikis meTodebi erTmaneTisTvis ucxo

adamianebs iq miswvdebian xolme, sadac isini imyofebian da,

uwinaresad, daculi sivrcis Seqmnas cdiloben. aq kidev

mravali faqtoris erTmaneTTan harmoniaSi moyvanaa saWiro,

sanam sxvadasxva enaze mosaubre adamianebi, romelTac ucxo

kulturasTan Sexebis wertilebi jer ar hqoniaT, Sexvedras

SeZleben. ndoba da jgufis dadebiTi dinamika aucilebelia,

raTa TiToeulma monawilem SeZlos, Tavisuflad gaixsnas da

SesaZlebeli gaxdes ideebsa da proeqtebze erToblivi muSaoba

Tumca, rogor SevqmnaT es sivrce? - scena icvleba!

mozardebTan maswavleblad an skolis farglebs gareT muSaoba

Cveni Sexvedris proeqtis monawile orive qveynis sazoga-

doebebSi sakmarisad ar fasdeba. Tumca, aravis epareba eWvi

imaSi, rom axalgazrdebis aRzrda da ganaTleba saqarTvelosa

da germaniaSi sazogadoebis umniSvnelovanes seqtors war-

moadgens. axalgazrda trenerebma Sexvedrebis gamocdileba

yvela doneze unda Seagrovon. es aRZravs imeds, rom miRebuli

gamocdileba eWvebsa da SiSs gaaqrobs da es axali cxovrebi-

seuli pozicia bolomde gagyveba - scena icvleba!

amgvarad, goeTes institutis proeqtma Sekriba sawyis etapze

erTmaneTisTvis sruliad ucxo 22 axlagazrda, romlebic

uaxloes momavalSi sxva axalgazrdebTan imuSaveben. 11 maTgani

saqarTvelodanaa, 11 - germaniidan. isini erToblivad monaw-

ileoben Teatraluri pedagogikis 3-dRian seminarSi, romlis

msvlelobaSic Seiqmna orerovani saproeqto jgufebi da

uamravi idea aRmocenda. 1 kviris vadiT es jgufebi gaigza-

vnebian maTTvis sruliad ucnob skolebSi mTeli saqarTvelos

masStabiT da Seswavlili meTodebiT dauviwyar Sexvedrebs

moawyoben. gaumarjos imas, rom yovelTvis gveyos scenis Secv-

lis gambedaoba!

gerlinde masudi, gvanca xinTibiZe, jenifer vaagi,

klara Saksmaieri da aike pokrandti


თეატრიშეხვედრაგაცვლა


სცენა იცვლება! სცენა იცვლება!

ახალგაზრდული შეხვედრები გერმანიაშიკლარა შაკსმაიერი

axalgazrdebTan muSaoba did pasuxismgeblobasTan

aris dakavSirebuli. maswavleblebi, peadagogebi,

socmuSakebi — yvela, vinc axalgazrdobis aRzrdis

sferoSia CarTuli, umniSvnelovanesi amocanis wi-

naSe dgas — Seuwyos xeli axalgazrdebis pirovnul

Camoyalibebas. heterogenul, mravalferovan

saswavlo jgufebTan urTierToba gansakuTrebuli

gamowvevaa pedagogisTvis da Zalze aqtualuria ro-

gorc germaniaSi, aseve saqarTveloSi. axalgazrdul

jgufebSi arsebul kulturul mravalferovnebas

SeZlebisdagvarad unda Seewyos xeli da misi potencialis

mTliani gamoyeneba unda moxdes.

germaniaSi gansakuTrebiT mdgradi da Sedegiania skolisa Tu

samsaxuris gareT Catarebuli Sexvedrebi, romlebic xSir

SemTxvevaSi saerTo interesebs eyrdnoba. goeTes institutis

axalgazrdul SexvedrebSi saerTo interesis mqone axalgaz-

rdebi ikribebian da am saerTo interesidan gamomdinare ukeT

icnoben erTmaneTs. im dros, rodesac germaniaSi arsebuli

axalgazrduli gaerTianebebi da jgufebi ucxoeTTan gacvliT

programebs nel-nela SeeCvivnen, saqarTveloSi es saqme jer

mxolod sawyis stadiaSia. amitomacaa sasargeblo, saxelmwifo

saganmanaTleblo dawesebulebebis meSveobiT im proeqtebsa da

Sexvedrebs Seewyos xeli, romlebic skolis farglebs scdeba.

germaniaSi xSirad dgeba Sexvedris dafinansebis sakiTxi. mx-

olod Zalian didi ZalisxmeviTaa SesaZlebeli axalgazrduli

Sexevdris SemowirulobebiTa da fulis SegrovebiT Catareba.

dafinansebis erT erTi gza kerZo dawesebulebebisa da fond-

ebis xelSZewyobaa, rogorebicaa merkatorisa da robert boSis

fondebi. ucxoeli trenerebisTvis, romlebsac germanel ax-

algazrdebTan surT Sexvedris organizeba, SeiZleba vurCioT,

kontaqti daamyaron da gaaRrmavon germanul skolebTan da

organizaciebTan. swored maT SeeZlebaT SemdgomSi ganacxadis

Semomtanebi gaxdnen.

amgvar kontaqtebs amyarebs, mag. goeTes institutis proeqti

„scena icvleba!“. ucxoeTSi, mag. saqarTveloSi, gavlili praq-

tikidan axalgazrda trenerebs saerTaSoriso gamocdilebis

miReba, Tavisi interkulturuli kompetenciebis gaZliereba

da da mdgrad gacvliT procesSi monawileoba SeuZliaT.

ახალგაზრდული შეხვედრები საქართველოშითამთა ბეჟაშვილი

21-e saukunis moaxloebasTan erTad saqa-

rTveloSi TiTqos informaciis zRvac

Semodinda. am informatiulobis wyalobiT,

qveynis mosaxleobam, nel-nela daiwyo imis

gaazreba rom isini danarCeni msoflios

nawilni arian ( da ara mxolod sabWoTa

kavSiris), rom maTac SeuZliaT qondeT

Tavisufali neba samyaros Secnobis, mog-

zaurobis, SezRudvebis gareSe cxovrebis,

fiqris, azrovnebisa da sasurveli ganaT-

lebis miRebis. vfiqrob rTulad, nabij-nabij, magram Sinaganma

Tavisuflebam mainc ifeTqa Cvens qvecnobierSi da garkveuli

sazRvrebic moSala.

albaT, dameTanxmebiT, rom qveynis ganviTarebisa da winsvli-

saTvis erT-erTi mniSvnelovani gza swored rom ganaTlebaze

gadis. samwuxarod saqarTveloSi wlebis ganmavlobaSi (im

periodSi arsebuli ekonomikur-politikuri mdgomareobidan

gamomdinare)ganaTlebis sfero miviwyebuli iyo.sasixaruloa,

rom yoveli momdevno Taoba kidev ufro did mniSvnelobas

aniWebs karg, xarisxian ganaTlebas, vidre wina, da Sesabamisad,

yoveldRiurad izrdeba im studentTa ricxvic, romlebic am

perspeqtivisTvis ibrZvian da swavlis sazRvargareT gagr-

Zelebis survils gamoTqvamen. am survilis asasruleblad ki

maT saqarTveloSi arsebuli is gacvliTi programebi (ERAS-

MUS MUNDUS, DAAD, COPERNIKUS, IREX-UGRAD da a.S.) exmareba,

romlebic xels uwyobs studentebs msoflio masStabiT (iqneba

es bakalavri, magistranti Tu doqtoranti), TavianTi codnis

amaRlebasa da evropis wamyvan universitetebSi ganaTlebis

miRebaSi. marTalia konkursi sakmaod maRalia, magramkonkuren-

tunariani studenti namdvilad SeZlebs dafinansebis mopove-

bas. aq mniSvneloba ar aqvs romel socialur statuss atareb,

aq mniSvnelovania is ,rom codna namdvilad fasdeba.

gacvliTi programebi: es aris SesaniSnavi gza miiRo meti

gamocdileba, SeeCvio damoukidebel cxovrebas, gamoimuSavo

ucxo garemoSi adaptaciis unari, gaecno sxva qveynis kultu-

ras, miiRo mravalferovani, xarisxiani ganaTleba da am yvela

TvisebasTan erTad, pirovnulad ufro metad gazrdili da

gamocdili daubrunde Sens qveyanas, romelsac Seni codna

aucileblad gamoadgeba.



გაცვლითი პროგრამა და თეატრალური პედაგოგიკაროგორ ამარტივებს თეატრალური პედაგოგიკა პირისპირ შეხვედრებსბენედიქტ ჰარჩი

termini „scenis Secvla“dekoraciebis

Secvlas an moqmedebis adgilis cvlilebas

niSnavs. scenis realuri cvlileba sakuTari

sazogadoebrivi garemocvidan da sakuTari

azrovnebis modelidan gamosvlas gulisx-

mobs. socialuri fsiqologiis TvalTaxed-

vidan gamomdinare, SesaZloa iTqvas, rom

scenis cvlilebis pirobebSi „ucxosa“ da

„sakuTaris“ gageba icvleba.

„ucxosa“ da „sakuTars“ Soris gansxvavebis dadgenaSi erT-erTi

Zireuli procesi stereotipebis konstruirebaa. Cven gamud-

mebiT vxvdebiT ucxo adamianebs da tvinic wamierad Rebulobs

gadawyvetilebas imis Sesaxeb, Tu visTan gvaqvs saqme - saku-

Tari Tu ucxo jgufis warmomadgenelTan. am SemTxvevaSi az-

rovneba „zardaxSis principiT“, anu ekonomiur reJimSi aRqma,

tvins yoveldRiuri gamRizianeblebis simravlis gadamuSaveba-

Si exmareba. es meqanizmi Tandayolili rodia. bavSvebs amgvari

gansxvavebebis spontanurad garCeva ar SuZliaT, rameTu maTi

gaTaviseba mxolod socialuri situaciebidan gamomdinare

SeiZleba.

amasTanave, am perspeqtivis Secvlis imedi arsebobs, droTa

ganmavlovaSi SesaZloa Seicvalos. ase magaliTad, omis Semd-

gom 50-iani wlebis germaniaSi Jurnali Der Spiegel germaniaSi

momuSave italiel migrantebs „ucxo samuSao Zalas“ uwodebda.

dRes es adamianebi sazogadoebis kargad integrirebul naw-

ils warmoadgenen. Tumca, gadamwyvetia is, romel adamianebs

aRviqvamT „ucxoebad“ da rogor vepyrobiT maT. heterogenu-

lobis gaazreba da ucxo jgufebTan mimarTebaSi SiSis moxsna

globalizirebulsa da cifruli qselebiT mocul samyaroSi

gansakuTrebiT mniSvnelovania.

„sakuTarsa“ da „ucxosTan“ dakavSirebuli warmodgenebis

kritikul analizSi Teatraluri pedagogikis roli gordon

alportma e.w. kontaqtis hipoTezaSi daakonkreta. intensiuri

da xangrZlivi kontaqtis gamocdileba sxvadasxva doneze momx-

dari Sexvedrebidan Sedgeba. es doneebia: afeqturi (emociuri),

kognituri(SemecnebiTi) da konatiuri (qceviTi). kontaqtis

hipoTezis Tanaxmad, crurwmenebis msxvreva samive doneze mx-

olod kontaqtiTa da urTierTqmedebiTaa SesaZlebeli.

erTmaneTisTvis ucxo jgufebis Sexvedras udidesi kritikuli,

TviTanalitikuri da SesaZloa, inovaciuri potencialis gaxsna

ZaluZs. ufro axali monacemebi imaze miuTiTeben, rom gadam-

wyveti roli pirveli kontaqtis zogadpirobebs eniWebaT.

am zogadi pirobebis arseboba da xelSewyoba gansakuTrebiT im

SemTxvevebSia saWiro, rodesac adamianebs sakontaqto situa-

ciaSi:

• TanamSromlobis miznebi amoZravebT

• Tanabari statusi aqvT

• miznebis misaRwevad garkveuli urTierTqmedeba sWirdebaT.

• kontaqts avtoritetebi uWeren mxars.

da swored aq Teatralur pedagogikas mxardamWeri da xelSe-

mwyobi rolis Sesruleba SeuZlia: Teatralur TamaSs sazo-

gadoebaSi cvlilebebis Setanis potenciali gaaCnia da samive

donis CarTulobas gulisxmobs (afeqturi, kognituri, kona-

tiuri). is saSualebas iZleva, TamaSiTmosinjvis saSualebiT

im kategoriebis agebuleba SevityoT, romelTac „ucxosa“ da

„sakuTars“ vuwodebT. rolebis gacvlisas, gadaWarbebisa Tu

damaxinjebis dros SesaZloa, Zalauflebis struqturebisa da

reproduqciuli meqanizmebis gacxadeba da gamiznuli SemoW-

ra moxdes. mTavari mniSvneloba aq struqturebis gacxadebas

eniWeba – is ar unda fasdebodes arc erTi instanciis mier

da arc misi raime sistemaSi moqceva unda xdebodes. pirispir

Sexvedrebi mxolod asea SesaZlebeli.

Tuki kontaqtis hipoTezas Teatraluri pedagogikis miznebsa

da meTodebs SevusabamebT, davinaxavT Semdeg potencials:

• Teatraluri TamaSi niSnavs erTmaneTTan TanamSromlobas. Te-

atraluri TamaSi miznad isaxavs TanamaSromlobis waxalisebas.

• Teatraluri TamaSi yovelTvis niSnavs sakuTari TamaSis

poziciebisa da rolis kritikul ganxilvas. Teatraluri

pedagogikis mizania, yvela monawilis procesSi Tanabari

CarTva

• Teatri niSnavs qmedebaSi mTeli sxeulis, xmis, mimikisa da

Jestikulaciis CarTvas — adamiani mTlianadaa procesSi

CarTuli da gaaqtiurebuli.

• reJisoris amocanaa, sando, daculi garemos Seqmna, sadac

monawileebi TamaSis sixaruls Seicnoben, mas ganaviTareben

da gaaRrmaveben.

Teatraluri pedagogikis saSualebiT pirispir Sexvedrebisas

ndobis Casaxva xdeba. reJisoris mier Seqmnil dacul garemo-

Si urTierTgacnoba, erTmaneTTan Sexeba, pirveli mosinjva

da erTmaneTisken nabijis gadadgma xdeba. sakuTari da sxvisi

gamocdilebidan gamomdinare SesaZlebeli xdeba samyarosa da

ucxo adamianisaTvis xelis gawodeba.

Teatris struqturas gare samyaros struqturis arsebo-

bis daskvnamde mivyavarT. Tuki gare samyarosac struqtu-

ra gaaCnia, iqneb misi Secvla Teatraluri scenis magvarad

TamaSiT iyos SesaZlebeli? iqneb SesaZlebelia speqtaklis

gadawyvetis alternatiuli variantebis gaTamaSeba? ase da

amgvarad win — scenis Secvlisken!

Tematuri literatura: Allport, Gordon Willard (1971). Die Natur des Vorurteils. Köln: Kiepenheuer & Witsch. Plath, Maike (2014). Partizipativer Theaterunterricht mit Jugendlichen. Praxisnah neue Perspektiven entwickeln. Weinheim: Beltz.



მეთოდების ზარდახშა ბენედიქტ ჰარჩი

kulturaTa Soris arsebuli barierebis, enobrivi problemebi-

sa da Sinaarsobrivi konfliqtebis SemoqmedebiT potencialad

gadasaqcevad Teatraluri pedagogika yuradRebas, upir-

velesad, araverbalur meTodebze amaxvilebs. muSaobisas mTava-

ria ndoba da jgufis dadebiTi dinamika, raTa yovelma monawi-

lem sakuTari Tavis Tavisuflad gamovlena SeZlos da ideaTa

ganviTareba erToblivi ZalisxmeviT moxdes. uxeSi koncefciis

saxiT rom warmovidginoT, gasavleli Semdegi fazebi iqneba:

1. sawyisi rituali 5. sxvaTa Secnobis meTodebi

2. moTelva 6. patara scenebze muSaoba

3. jgufis Sekvris meTodebi 7. damasrulebeli rituali

4. TviTSemecnebis meTodebi

ritualurma CarCom, rogoric mag. taSiT ritmuli paternis

dakvraa, unda moicvas rogorc mTliani samuSao faza, ase-

ve patara jgufebSi yoveli prezentaciis Semdegi periodi.

swored es CarCo qmnis ndobasa da im dacul garemos, sadac

monawileebs sakuTari Tavis mosinjva SeuZliaT. amgvari rit-

mis Semotanas minimumamde dahyavs erTmaneTisTvis tkivilis

miyenebis riski, rameTu mkveTrad gamoyofs erTmaneTisgan

TamaSisa da ukukavSiris fazebs.

qvemoT warmogidgenT proeqt „SZENENWECHSEL“ - „scena icvle-

ba!“-Si gamoyenebul ramdenime meTods Semdeg Temebze: jgufis

Sekvra, perspeqtivis Secvla da komunikacia.

ჯგუფის შეკვრაjgufis Sekvraze gaTvlil savarjiSoebSi interkulturul

jgufSi xdeba ndobis damkvidreba da iseTi sivrcis Seqmna,

sadac yvela kargad grZnobs Tavs, daSvebuli Secdomebis mim-

Rebloba aqvs da TamaSisgan moniWebul sixaruls ganicdis.

საერთაშორისიო მისალმება

TamaSis wesebi: yvelani Tavisuflad gadaadgildebian oTax-

Si. TiToeuli gverdiT gamvlelis misalmeba garkveuli

ritualiT xdeba, romelsac TamaSis wamyvani irCevs. yovel

30 wamSi erTmaneTis miyolebiT Semdegi ritualebi unda

Sesruldes: xelis formaluri CamorTmeva („germanulad“),

barZayze xelis mosma („braziliurad“), mkerdze xelis mosma

(„texasurad“) da a.S.

damatebiTi informacia da komentarebi: sxeulebrivma kontaqtma

nel-nela unda imatos. saubrisTvis kargi biZgi iqneba kiTx-

va: „Sin megobrebi Cveulebriv rogor gesalmebian?“

8 ადამიანი და მეტი

ოთახში გადაადგილება

ცოცხლადდამხმარე

საშუალებების გარეშე

გაცნობის ბურთი

TamaSis wesebi: monawileebi dganan wreSi. TamaSis wamyvans

xelis zomis burTi aqvs momarjvebuli da Tavs acnobs

danarCenebs. Semdgom burTs sxva monawiles esvris, romelic

aseve Tavs waradgens.

damatebiTi informacia da komentarebi: TamaSi acocxlebs ga-

sacnob adamianTa wres da varjiSisa da gameorebis Tvalsaz-

risiT Zalze efeqturia.

variantebi:

a) kidev erTi burTis srola da adresatis saxelis warmoTqma

xdeba.

b) mesame burTis ityorcneba da amasTanave Semdegis Semdgomi

mimRebis saxeli JRers.

g) SesaZloa Tematuri gafarToveba (asakis, warmomavlobis,

midrekilebebis, Zlieri da susti mxareebis dasaxeleba).

moulodneli Temebis SemotaniT TamaSi sul ufro cocxali

da mxiaruli xdeba.


წრემშვიდად-ცოცხლად

1-3 ფერადი, ხელის ზომის ბურთები

წრეში ჯდომა

TamaSis wesebi: monawileebi dganan wreSi da brundebian mar-

cxniv. TamaSis wamyvanis niSanze yvela Tavis ukan mdgomi

adamianis kalTaSi Cajdomas cdilobs.

damatebiTi infromacia da komentarebi: SesaZloa sirTulis

xarisxis gasazrdelad wreSi mdgomebs saaTis isris mimarTu-

lebiT vTxovoT ramdenime nabijis gadadgma.

10 ადამიანი და მეტი წრე ცოცხლად დამხმარე საშუალებების გარეშე

პერსპექტივის შეცვლა/სხვათა შეცნობაam fazaSi unda gaizardos empaTia da crurwmenebisgan gaTa-

visufleba sam sxvadasxva doneze unda moxdes (kogniturze,

afeqtursa da konatiurze).

სარკე

TamaSis wesebi: monawileebi wyvildebian. erTi monawile moq-

medi piria, partniori ki misi sarkea. oriveni mTeli drois

ganmavlobaSi erTmaneTs TvalebSi uyureben. moqmedi piris

amocanaa, neli da gaxsnili moZraobebi Seasrulos, xolo

meorem sarkiseburad misi imitireba unda moaxdinos.

damatebiTi informacia da komentarebi: TvalebiT kontaqti da

rolebis gacvla ar dagaviwydeT!

variantebi:

a) mrude sarke: sarke karikaturulad aCvenebs moZraobebsa da

mimikas.

b) narcisuli sarke: sarke moqmed pirs maqsimalurad momgebia-

nad aCvenebs.

6 ადამიანი და მეტი წყვილები მშვიდად დამხმარე საშუალებების გარეშე

კომუნიკაციაkonstruqciuli komunikacia Teatraluri pedagogikis mniS-

vnelovani Semadgeneli nawilia. mxolod ase iqmneba sivrce

warmodgenilis gasaumjobeseblad, xolo monawileebis sakomu-

nikacio kompetenciis win wamoweva da xelSewyoba xdeba.

სემინართან მიმართებაში სამომავლოდ გამოთქმული

სურვილები უკუკავშირის სახით

TamaSis wesebi: imis magivrad, rom seminaris dasawyisSi survi-

lebis formulireba moxdes, „droSi win waweuli dasvniTi

wris“ gaTamaSeba xdeba, sadac mag. iTqmis:

- „Zalian momewona, rom Cven ... da ... gavakeTeT“

- „me visurvebdi, rom ...c gagvekeTebina.“

- „momewona, rom jgufi sul mxiarulobda da gambedaoba

gveyo, ase gavxsniliyaviT erTmaneTis winaSe.“

damatebiTi informacia da komentarebi: meTodi monawileebs

survilebisa da kritikis gamoTqmis SesaniSnav saSualebas

aZlevs, iseTs, romelic piradad aravis exeba. aq jgufis

enobrivi donis gaTvaliswinebaa saWiro da aucileblobis

SemTxvevaSi unda gamzaddes baraTebi, sadac winadadebebis

dasawyisebi iqneba formulirebuli.


ყველა მშვიდადბარათები წინადადებების ფორმულირებული

დასაწყისებით



kus tba TbilisSi — axalgazrdebis Sexvedris adgili: sportis, musikis, yavis moyvarulebis Tavyriloba.

მხოლოდ თამაშის დროს ხდება ადამიანის სრული გამოხატვათამაში და სიამოვნება გაკვეთილზე და თავისუფალ დროს:რუსთავი თბილისის მახლობლად

me germanistikas Tbilisis ilias

saxelmwifo universitetSi vswavlob.

miyvars kiTxva da Tavisufali drois

Cems qaliSvilTan gatareba. germania-

Si aTiode wlis win Au-Pair programis

gavlis Semdeg es proeqti germanuli

enis codnis aRdgenaSi damexmara da

skolaSi bavSvebTan mopyroba maswav-

la. garda amisa, Zalian gamexarda, rom SesaZlebloba mqonda,

germaniaze mesaubra da gamego, Tu ra xdeba iq dRes.

maka, gadawyvetilebis mimRebi Tbilisidan - [email protected]

me giotingenis georg-augustis sax. universitetSi maTematika-

sa da sports veuflebi da Tavisufal dros varjiSSi, kiTxvasa

da mogzaurobaSi vatareb. mas Semdeg, rac wels programiT

Szenenwechsel! („scena icvleba“!) saSualeba momeca tailandis

erT-erT skolaSi mimeRo gamocdileba, Zalze gamaxara axali

kulturis gacnobam da makasTan erTad „WeSmarti saqarTve-

los“ xilvis SesaZleblobam.

Stefeni, mwvervalTa dampyrobeli giotingenidan - [email protected]

rusTavis 21-e skolaSi gatarebulma periodma kargad dagva-

naxa, Tu ra kargad esadageba TamaSis elementebi ucxo enis ga-

kveTils. miuxedavad imisa, rom enis codnis done jer maRali

ar iyo, Zalze gagviadvilda Teatralur-pedagogiuri TamaSe-

bisa da araverbaluri jgufuri savarjiSoebis Catareba, ramac

moswavleebs didi siamovneba mianiWa. gogonebis (samwuxarod,

biWebi ar gvyavda!) cnobismoyvareoba swrafad gadaizarda

motivaciasa da aRfrTovanebaSi.

rac Seexeba momavalSi ucxo enis swavlebasa da axalgazrdul

Sexvedrebs, am gacvliTma programam Cvenze didi gavlena moax-

dina: moZraobasa da Teatrs farTo gagebiT Cvens proeqtebSi

aucileblad SevitanT. swored enis codnis dabali donis

jgufebSia SesaZlebeli „yinulis galRoba“ da uamravi ramis

axsna TamaSebiT, xelebis moZraobiTa da mimikiT. raoden didi

Zala aqvs jgufis pozitiur dinamikas - erTbaSad yvelaferi

SesaZlebeli xdeba!

amas kargad Seesatyviseba is gamocdileba, romelic pirveli

klasis inglisuri enis gakveTilze miviReT. aq Cvenze, upir-

velesad, 74 wlis maswavleblis sikeTiT aRsavse mopyrobam

imoqmeda, romelmac simRerebiTa da TamaSebiT gansakuTrebu-

li saswavlo atmosferos Seqmna SeZlo. miuxedavad imisa, rom

moswavleebi jer mxolod xuTi wlisani iyvnen da inglisurs

sul raRac ori Tvis ganmavlobaSi swavlobdnen, maTi codna

da axali enisadmi dadebiTi ganwyoba saocar STabeWdilebas

axdenda.

Tumca, is proeqtebic, romlebSic dRis meore naxevarSi vi-

yaviT CarTuli, orive CvenTaganisTvis aseve, gansakuTrebul

mogonebad darCeba. yvelani bevrs vicinodiT, maSinac ki, roca

enobrivad bolomde kargad ar gvesmoda erTmaneTis. kargi iyo

imis danaxva, rom morcxvi da moridebuli moswavleebic ki

uCveulo situaciis miuxedavad mTlianad eZleodnen TamaSs,

xolo es ki swor gzaze dgomis niSani iyo.

Sexvedramde!

Cven visurvebdiT, rom es proeqti namdvil gacvliT pro-

gramad gadaizardos da qarTvel monawileebs maTi germaneli

kolegebis msgavsi gamocdilebis miRebis saSualeba mieceT.

Zalze mniSvnelovania qarTvelebis germaniaSi dapatiJeba Sev-

ZloT da maT germanuli saswavlo da axalgazrduli kultu-

ra gavacnoT. SesaZloa, Teatraluri da gacvliTi proeqtebi

germanul skolebSi igive Semadgenlobamac ki ganaxorcielos!

„erTmaneTis gacnoba jgufis dinamikisTvis Zalze mniSvnelovani iyo,“maka.



გულის სითბო და სტუმართმოყვარეობახელოვნება, უცხო ადამიანს თავი შინ აგრძნობინო: ქუთაისი დასავლეთ საქართველოში

me 22 wlis var da ilias saxelmwifo universitetSi vswavlob.

warmoSobiT quTaisidan var. Tavisufal dros siamovnebiT

vuyureb filmebs da megobrebTan erTad Semogarenis aTvisebas

vandomeb. es gacvliTi programa damwyeb germanel pedago-

gebTan urTierTobisa da erTmaneTisgan swavlis SesaniSnavi

SesaZleblobaa. enobriv aspeqtTan erTad

kulturul WrilSic bevri ram Sevityve.

Tika, mTebis damlaSqravi quTaisidan - [email protected]

gamarjoba, me var 23 wlis da vswavlob

SvebiS gmiundis (Schwäbisch Gmünd) peda-

gogikis institutSi saSualo skolis mas-

wavleblis specialobis dasaufleblad.

Tavisufal dros mivsdev sports da vx-

vdebi megobrebs. gacvliTi programa Cems

TanatolebTan sxva qveynebidan marTlac

mSvenieria, radganac erTmaneTisgan

bevris swavla SegviZlia. es horizontis

gafarTovebas uwyobs xels.

liza, mzis sxivi SvebiS gmiundidan - [email protected]

Sexebis SiSi ramdenime wuTis Semdeg gaqra.

realur cxovrebaSi Cven oriveni Teatris moyvarulebi varT da

aqamde mxolod pasiuri mayureblis roli gvqonda morgebuli.

im dros, roca saqarTveloSi skolaSi

speqtaklis dadgma dRemde Cveulebrivi

ambavia, germaniis skolebsa da axal-

gazrdul Sexvedrebze es Tema mxolod

axla ikidebs fexs. radganac oriveni

am sferoSi muSaobis gagrZelebas

vapirebT, garkveuli sabaziso codnis

miRebiT viyaviT dainteresebuli.

TbilisSi Catarebul seminarze Cvens

TanatolebTan erTad scenuri TamaSis

pirvel elementebs gavecaniT. foku-

sireba moxda moZraobaze, TamaSis

mosinjvasa da aqtiur TamaSze. zogi

elementi quTaisis 35-e skolaSi sta-

Jirebis dros gamoviyeneT. swored DaF/DaZ swavlebaSi TamaSiT

swavla ufro metad unda iyos wina planze wamoweuli. amgvarad

gakveTili ufro metad moswavleebsa da qmedebaze orientire-

buli xdeba! Cven vnaxeT, rom axal sityvebs, romlebic musikisa

Tu simReris saSualebiT TamaSis procesSi SeviswavleT , bavSve-

bi gacilebiT martivad imaxsovreben.

Cven Zalian gvaineteresebda is xelovneba, romelic „Teatra-

luri pedagogikis“ xelobis miRma dgas da gvixaria, rom Cven

pirovnulad da CvenSi arsebuli „maswavleblebi“ iseTi ele-

mentebiT gamdidrdnen, romlebic gakveTilze axalgazrdebTan

muSaobasa da Sexvedrebis Catarebis saqmes sagrZnoblad

amartiveben.

erTiani midgoma gakveTilze da arasaskolo proeqtebSi: yvela grZnobaTa CarTva.

axali meTodebis gamocdisas moswavleebis mxridan moulod-

nelad didi aRfrTovaneba davinaxeT. miuxedavad imisa, rom

qarTveli maswavlebelic Tavis moswavleebSi swavlis xali-

sis gasaRviveblad TamaSis meTodiT muSaobs , mxolod Cveni

daswrebac ki gansakuTrebul movlenad aRiqmeboda. Cven Tavze

dagveyara sxvadasxva klasis, yvela asakis moswavlis gancxade-

bebi , romlebsac Cvens proeqtSi monawileobasurdaT. diliT

gakveTilebi gvqonda, dRis meore naxevarSi ki Teatris Temaze

Sexvedrebs vawyobdiT.

skolidan Tavisufal dros dros siamovnebiT Cvens maspinZel

ojaxTan vatarebdiT. isini Zalian gvanebivrebdnen da dReSi

lamis rvajer gvaWmevdnen. gansakuTrebiT xaWapuri Cagvivarda

gulSi. Cven vewvieT uamrav ulamazes eklesias, vtkbebodiT

ulamazesi xedebiT, vnaxeT stalaqtitebis gamoqvabuli, gave-

diT moSorebul soflebSi. Cveni vizitis mwvervali mTebSi

ganlagebuli Soreuli soflis monaxuleba iyo. soflisken

mxolod viwro mTis serpantini midioda, romelzec „araqarT-

vels“ savaraudod iSviaTad Tu daudgams fexi. am ganridebaSi

cxovreba orive CvenTganisTvis siaxle iyo da gakvirvebulebma

davadgineT, rom sofeli TiTqmis mTlianad Tavad uzrunvely-

ofda sakuTar Tavs: drois borbali aq TiTqos gaCerda.

oriveni girCevT samogzaurod da erTmaneTTan Sesaxvedrad

saqarTveloSi CaxvideT: adamianebi gulTbilebi da stumarT-

moyvareni arian, saWmeli gonebas dagakargvinebT (Tumca, arc

Tu naklebkaloriulia), buneba sulisSemZvrelia, xolo part-

niorebi germanul skolebTan da organizaciebTan urTierTo-

baSi did mondomebas iCenen.

stumroba saqarTvelos parlamentSi quTaisSi.



Zalze intensiuri muSaoba SevZeliT da Cveni patara piesiT

sabolood 450 adamianis winaSe warvsdeqiT.

seminaris dros upirvelesad koncentrirebulni viyaviT saba-

ziso muSaobaze, romlis ZiriTadi punqtebi exeboda sxeuls,

xmas, SemoqmedebiT weras

da qandakebis meTods. Cveni

scenebis moqmedebis CarCos

warmoadgenda qarTveli

mwerlis guram rCeuliSvi-

lis moTxroba „siyvaruli

Semodgomaze“. piesis sxva-

dasxva personaJebis saxeliT

dawerili werilebis saSualebiT moswavleebma dramis teqsti

axleburad ganavrces da isaubres germaniasa da saqarTvelos

Soris kavSirze. mcire piesebis prezentaciis dros sawy-

isi nerviulobis miuxedavad moswavleebma didi enTuziazmi

gamoiCines da mayurebeli aRafrTovanes Tavisi energiiT, Tama-

Sis xalisiTa da enis ganmacvifrebeli codniT. Cveni staJi-

rebis bolos mTeli skola gaxarebuli zeimobda da mReroda

andreas buranis simReras „Cven gagvimarjos“: „gaumarjos imas,

rac Cvens winaSe iSleba, imas rom CvenTvis yvelaferi saukeTe-

so moipoveba!“

moswavleTa pirovnuli ganviTarebisTvis. CvenTvis yvelaferi

Teatria, radganac Cven nebismier yoveldRiur situaciaSi

vTamaSobT.

winaswar codnas ar moiTxovs.

Cven sruliad darwmunebulebi

varT: TamaSi yvelas SeuZlia!

im saerTaSoriso kulturul

muSaobaSi, romelic aqamde

Cagvitarebia, Teatralur-ped-

agogiuri savarjiSoebi Zalze

saerTaSoriso jgufebis musikaluri da Teatralur-pedago-

giuri xelmZRvanelobis gamocdileba jer kidev umaRlesSi

swavlisa da am periodSi muSaobis dros miviReT. amasTanave,

samive CvenTaganisTvis imTaviTve naTeli gaxda, Tu raoden

nayofieria es meTodebi jgufur muSaobasa da garkveuli

Sinaarsebis gadmocemis saqmeSi. benediqtsa da alinas scenuri

TamaSis profesionaluri Seswavlis Sedegad imis gansakuTre-

buli motivacia gauCndaT, rom Teatraluri xelovneba skola-

Si daemkvidrebinaT. scenuri TamaSis mimarTulebaSi xdeba mos-

wavleebisTvis Teatris mravalferovani formebis praqtikuli

gaziareba, TamaSis procesis iniciireba da Teatris gamoyeneba

სახელი ალინა ენგელი ბენედიქტ ჰარჩი ელენე ლეკიშვილი

საცხოვრებელი ადგილი

ჰანოვერი ჰანოვერი თბილისი

სწავლა და სპეციალობა

ჰანოვერის ლაიბნიცის სახ. უნივერსიტეტში სწავლობს პედაგოგიკას გიმნაზიაში მუშაობის მიმართულებით (გერმანული ენა და მხატვრული თამაში)

დაამთავრა ჰანოვერის ლაიბნიცის უნივერსიტეტის პედაგოგიკის ფაკულტეტი გიმნაზიაში მუშაობის მიმართულებით (მუსიკა, გერმანული ენა და სცენური თამაში)

თბილისის სახელმსწიფო ილიას სახ. უნივერსიტეტში სწავლობს სოციოლოგიასა და გერმანისტიკას

ჰობი თეატრი და მოგზაურობა მუსიკა და თეატრი კერამიკა და ხატვა

მონაწილეობა გაცვლით პროგრამებში

სცენა იცვლება!-სტაჟირება კონ კენში (ტაილანდი) „უცხოეთის გამოცდილებებიდან მე ვაფასებ იმას, რომ მუდმივად შეგიძლია განსხვავებულ ადგილას ჩაყვინთო და ყოველი ქვეყანა განსხვავებული პერსპექტივიდან აღიქვა .“

ERASMUS სტამბოლში,სცენა იცვლება!– სტაჟირება თბილისში (საქართველო)„მუშაობა სხვა ქვეყანაში ადამიანებისა და კულტურის ინტენსიური გაცნობის საშუალებას მაძლევს. უცხოობა საკუთარ ტყავზე შემიძლია გამოვცადო და ამგვარად ჩემი თვალთახედვა გავაფართოვო, რაც გერმანიაში სკოლაში მუშაობისას ძალიან დამეხმარება.“

ზაფხულის არდადეგების პროექტი ვისბადენში „გაცვლითი პროგრამა ძალიან მომწონს, რადგანაც ასე შემიძლია სხვა ადამიანების გაცნობა და ჩემი უცხო ენის ცოდნის გაუმჯობესება. მნიშვნელოვანია, რომ შენი პარტნიორისა გესმოდეს!“

კონტაქტი [email protected] [email protected] [email protected]

სამეულმა კახათის პარტნიორ სკოლაში შეიმუშავა პროექტის იდეა შემოდგომის თემაზე.

„კახათში, შესაძლოა, კომფორტი გვაკლდეს, მაგრამ სიყვარულის გაცემა შეგვიძლია.“ნონა დარასელია, მასწავლებელი კახათიდან

450 მაყურებელი შეგროვდა კახათის სკოლის წინ შეხვედრების საორგანიზაციო პროექტის პრეზენტაციაზე

„გაუმარჯოს იმას, რაც ჩვენს წინაშე იშლება!“გაცვლით პროექტში მთელი სოფელი ჩაერთოკახათი დასავლეთ საქართველოში

mokle xanSi gvexmareboda moswavleebTan kontaqtSi Sesvlasa

da maT TamaSis procesebSi SeyvanaSi. radganac nebismieri Te-

atraluriinscenireba sakuTar niSanTa sistemas iyenebs, pirve-

li kontaqtisa da pirveli saTamaSo savarjiSos kodebi yvela

monawilisaTvis gamWvirvale da konteqstTan dakavSirebuli

unda gaxdes. amaSi Teatraluri pedagogikis did potencials

vxedavT DaF-isa da DaZ-is samuSao mimarTulebebSi da Zalze

gagvexarda, rom amis Sesaxeb elenesTan azrTa gacvlis sa-

Sualeba mogveca. amgvarad Teatraluri TamaSi urTierTgage-

bis konkretul formad iqceva da SesaZlebels xdis perspeq-

tivis Secvlas, rac saerTaSoriso kulturuli gacvlisTvis

gadamwyvetia.Teoriuladac da praqtikuladac!

patara sofeli saxelad kaxaTi

Savi zRvisa da dakavebuli teri-

toriis - afxazeTis - siaxloves...

bevr rames warmovidgendiT erTis

garda: samagaliTod organizebuli

saskolo sistemis naxvas namdvilad

ar velodiT. skolaSi Teatraluri

xelovneba ukve karga xania Zalze

fasobs. Cven gakvirvebulebi vrCe-

biT, rodesac sazeimo prezentaciisas warmogvidgenen ilia

WavWavaZis nawarmoebsa („kacia - adamiani“) da nawyvets volf-

gang herndorfis „Ciki“-dan.

gakveTilebze mravaljeradi daswrebis garda Cven 7-11 klase-

bis 20 moswavlisgan Semdgar saproeqto jgufSi vmuSaobdiT.

radganac enis codnis done uCveulod maRali iyo, proeqtSi



ჩვენ ყველანი სცენაზე ვთამაშობთროგორ ვირგებთ ყოველდღიურად ჩვენს როლებს:ბაღდათი ცენტრალურ საქართველოში

aqamde Cveni Teatraluri

gamocdileba skolis kon-

teqstSi Zalze umniSvnelo

iyo. TamarisTvis es saerTod

pirveli Sexeba iyo Teatralur

pedagogikasTan, Tamari kerZo

skolaSi muSaobs maswavleb-

lad da, ZiriTadad, calkeul

bavSvebs aswavlis da ara

jgufebs. magram rodesac igi

jgufis winaSe dgas, is uceb

sxva rols irgebs da msaxiobi

xdeba. „klasis winaSe ufro

meti msaxioboba giwevs“, ambobs

is. es imas ar niSnavs, rom sakuTar Tavze uari unda Tqva,

aramed ufro imas, rom mudmivad procesSi CarTuli unda iyo,

qcevis garkveuli stili moamZlavro, moswavleebi ki gamoa-

cocxlo da gaaaqtiuro. msaxioburi ostatobis elementebi

maSinac ki Semogaqvs gakveTilze, rodesac amas ver acnobiereb.

es moicavs Jestikulacias, mimikasa da sxeulis enas. Cveni

azriT, es maswavlebels ufro auTenturs xdis, xolo masalas

met sicocxles sZens. jenim Teatraluri pedagogikis meTode-

bi gansakuTrebiT warmatebiT axalgazrduli Sexvedrebis dros

gamoiyena da, Tamaris msgavsad, imaSia darwmunebuli, rom

isini saskolo konteqstSic gamarTlebuli da bevris momcemia.

„optimaluri iqneboda, TiToeul maswavlebels Teatraluri

pedagogikis sxvadasxva meTodebis sakuTari patara nakrebi

rom hqondes da mas gakveTlze iyenebdes“, ambobs is.

Cven erTad veswrebodiT rusulis, inglisuris, maTematikis,

qimiis, biologiisa da germanuli enis gakveTilebs sxvadasxva

klasSi da maswavleblebs azrebs vuziarebdiT. isini gulRiad

gvesaubrebodnen, Cvens kiTxvebs pasuxobdnen da upirveles

yovlisa, dainteresebulebi

iyvnen meTodikasa da didaq-

tikaSi azrebis gacvliT

da Cveni STabeWdilebebiT.

garda amisa, SuadReze da

gakveTilebis Semdeg me-8

klass sportul moedanze

Teatralur-pedagogiuri

programa SevTavazeT, rom-

lis sanaxavadac 20 moswav-

lis nacvlad 50 gamocxadda da wasvla aRar isurva. patara da

mxiarulma gasacnobma TamaSebma iseve, rogorc araverbalurma

samoZrao TamaSebma dasawyisSive yvela karg gunebaze daayena.

rodesac jgufi garkveuli drois Semdeg Semcirda, foku-

sireba germanul- da inglisurenovan Teatralur-pedagogiur

TamaSebze gavakeTeT da iseTi meTodebi gamoviyeneT, rom-

lebmac TiToeuls aqtiuri CarTvis saSualeba misces. Zalze

STambeWdavi iyo imis xilva, Tu raoden Tavdajerebulad da

SemoqmedebiTad monawileobdnen moswavleebi Cvens programaSi

ukve sul mcire drois Semdeg.

yoveli msvleloba skolis erTi saklaso oTaxidan meorisken

CvenTvis gansakuTrebul movlenad iqca. moswavleebi, isinic

ki, vinc ar gvicnobda, modiodnen, gvesalmebodnen, CvenTan

saubari surdaT da saocrad amayobdnen CvenTvis naTqvami

yoveli germanuli Tu inglisuri sityviT. arasodes dagvavi-

wydeba, Tu rogor ubrwyinavdaT Tvalebi bavSvebs Cvens danax-

vaze. gansakuTrebuli STabeWdileba Cvenze im faqtma moaxdina,

rom erT-erTma klasma qarTuli enis gakveTilze klasSi Sesas-

rulebel davalebasTan erTad Cvens Sesaxeb moindoma saubari

da survili gamoTqva, xSirad emaspinZla ucxoeli stumrebisT-

vis. Cven Zalze gakvakvirva iman, Tu raoden Zvirfasi aRmoCnda

Cveni xanmokle viziti da Cveni aqtivobebi moswavleebisTvis.

momavalSi gvsurs skolis es

survili gavaxmovanoT, raTa

moxdes gacvliTi proeqtebisa

da Sexvedrebis moTxovna da

xelSewyoba yvela doneze. sta-

Jirebis gacvliTi programac

ki, iseve rogorc tandemebSi

muSaoba proeqt Szenenwechsel!

(scena icvleba!) -is farglebSi

Zalze bevris momtani aRmoCn-

da. moswavleebis, maswav-

leblebisa da kursdamTavrebulebis doneze es muSaoba aseve

Zalze Sedegianad migvaCnia - Cveni ocnebaa ardadegebze Sex-

vedris programis ganxorcieleba, romlis msvlelobaSic qarT-

veli da germaneli moswavleebi axalgazrda maswavleblebTan

erTad Teatraluri proeqtis inscenirebas gaakeTebdnen.

Cveni yoveldRiuri gza baRdaTis skolisken.

კითხვა, ბუნებაში სეირნობა, ცეკვა

მოგზაურობაცოცვამეგობრები

რომანისტიკისა & ესპანური ენის ფაკულტეტი

შეისწავლის ინგლისურ ენასა და ხელოვნებას

10 წელი ვენაში ცხოვრობდა

საქართველოში პირველადაა

თამარი ბულაჩაურიდან, რომელმაც საცხოვრებლად

ვენა აირჩია - [email protected]

ჯენი, გაცვლითი პროგრამების მოყვარული

პადებორნიდან [email protected]

„მიყვარს უცხო ქვეყნებიდან ახალი ხალხის გაცნობა.“

„ადრე, როცა მოსწავლე ვიყავი, ხშირად მიმიღია მონაწილეობა გაცვლით პროგრამებში. მოგონებებით დატვირთული ზურგჩანთა დღესაც თან დამაქვს და დღესაც ვაგრძელებ ურთიერთობას მაშინ შეძენილ მეგობრებთან.“

„ყველაზე კარგი ამ ყველაფერში სხვადასხვა ენებზე საუბარი და ერთმანეთისგან სწავლაა.“

„ასეთი ზურგჩანთა ყველამ უნდა გაიჩინოს და შეძლებისდაგვარად ადრე დაიწყოს მისი ღირებული შეხვედრებითა და სამოგზაურო ადგილებით შევსება.“

ჰყავს ბევრი მეგობარი მთელს მსოფლიოში

ხშირად მონაწილეობდა გაცვლით პროგრამებში

30 წლის

24 წლის

პირველად მონაწილეობს გაცვლით პროგრამაში

საერთაშორისო გაცვლითი პროგრამების თაყვანისმცემელი

inglisuri enis interaqtiuri gakveTili „momavlis klasSi“

me-7 klasi moqmedebaSi



გარეხედვადაუვიწყარი დღეებიმანანა მებონია

saqarTvelos goeTes institutis inicirebiT da organize-

biT germaniis partnior ssip zugdidis municipalitetis

sofel kaxaTis N1 sajaro skolaSi ganxorcielda programa

“Szenenwechsel“ es aris germaneli da qarTveli studentebis

erToblivi praqtika skolaSi: kerZod, sagakveTilo procese-

bze dakvirveba, dagrovili gamocdilebis gaziareba, saskolo

cxovrebis gacnoba, enis swavleba Teatraluri xelovnebis

gamoyenebiT.

xuTi dRis ganmavlobaSi

skolas stumrobdnen Teat-

ris pedagogikis germaneli

da qarTveli studentebi.

programa mizandasaxulad

da SemoqmedebiTad ganxor-

cielda, radgan saintere-

so TanamSromloba Sedga

maswavleblebs, moswavleebs

da studentebs Soris.

urTierTgacnobis Semdeg maswavleblebma studentebs uCvenes

is Teatralizebuli aqtivobebi, romlebsac isini iyenebdnen

sagnebis swavlebis procesSi. es iyo holisturi ganaTlebis

(keTebiT da ZiebiT) swavlebis saukeTeso gamocdileba.

studentebma moswavleebTan SemoqmedebiT-SemecnebiT sfero-

Si urTierTobis kargi unarebi gamoavlines. maT sabazo da

saSualo safexuris moswavleebTan Caatares seminarebi da

praqtikuli mecadineobebi maTSi samsaxiobo unar-Cvevebis Cam-

oyalibebis mizniT, bavSvebs avarjiSebdnen mxatvrul kiTxvaSi.

studentebis xelmZRvanelobiT moswavleebma dadges speqtakli

„siyvaruli Semodgomaze“, romelic guram rCeuliSvilis amave

saxelwodebis nawarmoebis mixedviT iyo Seqmnili. saintere-

soa is faqti, rom moswavleebma jgufuri muSaobiT TviTon

daweres scenari da am scenaris mixedviT speqtakli germanul

enaze daidga.

arasagakveTilo droc gamoyenebuli iqna qarTuli da german-

uli kulturis ufro Rrmad gacnobis mizniT. moswavleebma

stumrebs uCvenes ilia WavWavaZis nawarmoebis mixedviT dadg-

muli speqtakli „kacia-adamiani?!“ skolis pedagogebma studen-

tebs gaacnes zugdidis RirsSesaniSnaobani, maT Soris: dadi-

anebis sasaxle da muzeumi, anaklia da ganmuxuri. erToblivad

sruldeboda qarTuli xalxuri da germanuli simRerebi.

am dauviwyari dReebisaTvis skolis koleqtivi madlobas uxdis

saqarTvelos goeTes instituts.

შევხედოთ მომავალსერთად



მზერა მომავლისკენშესაძლო პროექტები საქართველო - გერმანიის მეგობრობის წელს - 2017 წელს.

პოლიფონია - ქართულ-გერმანული საგუნდო პროექტი

simRera akavSirebs axalgazrdebs saqarTvelosa da germaniaSi.

sagundo gacvliTi proeqtis farglebSi musika sakuTari sxeu-

liT iqmneba. Sedegad - erToblivi gamosvlisaTvis saerTaSo-

riso repertuari iqmneba.

კონკრეტულად

qarTveli da germaneli axalgazrdebi ikribebian minimum

erTkvirian sagundo banakSi germaniaSi an saqarTveloSi. banaks

gauZRvebian axalgazrda musikosebi. repertuaris mTavari ele-

mentebs orive qveynis Tanamedrove musika warmoadgens.

პარტნიორები

„polifoniis“ farglebSi ukve arsebul struqturebze dayrd-

noba SeiZleba. SesaZlo partniorebi arian mag. miulenbergis

skola IGS hanoverSi, hanoveris herSelis skola (Herschelschule)

da, aseve gundTa kavSirebi (mag. hanoveris bavSvTa gundi, rus-

Tavis gundi TuTarCala, axalgazrduli gundi bad hersfeld-

idan).

ხელი ხელში - ახალგაზრდული შეხვედრების პროექტი

გერმანელი და ქართველი შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე

ახალგაზრდებისთვის

inkluziuroba orive qveynis aRzrdisa da ganaTlebis seqtor-

SimniSvnelovani Temaa. miuxedavad imisa, rom bolo wlebSi

orive qveynis sazogadoebebSi inkluziur sferoSi gacvliTi

formatebi adrindelze gacilebiT metad fasobs, pirispir

Sexvedraze saubari ar SeiZleba.


minimum erTkviriani Sexvedris fukusireba kreatiul procese-

bze unda moxdes (gamoyenebiTi xelovneba, sxvadasxva xelobebi)

da SeZlebisdagvarad profesiuli momzadebis aspeqtebsac

unda Seicavdes. produqciaze erToblivma muSaobam monaw-

ileebs azrTa gacvlisa da pirovnuli unarebis aRiarebis

saSualeba unda misces. samizne jgufs warmoadgenen rogorc

SezRuduli SesaZleblobebis mqone moswavleebi, aseve maTi ax-

algazrda momvleli personali saxelmwifo da arasaxelmwifo

dawesebulebebidan.


proeqtis SesaZlo partniorebTan araformaluri Sexmiane-

ba ukve moxda: Tbilisis saxelmwifo ilias universiteti

(fsiqologiis fakulteti), miunxenis ludvig maqsimilianis sax.

universiteti (inkluziuri pedagogika), hazenberglis saSualo

skolisa da rusTavis 21-e sajaro skolis inkluziuri klasebi.

არენა თავისუფალია - საცირკო პროექტი

skolis gareT Sexvedris farglebSi qarTveli da germaneli

moswavleebi Seadgenen sacirko sanaxaobis programas, romelic

orive qveynis sacirko tradiciebis elementebs gaaerTianebs.

aq SesaZlebelia TamaSebisa da soflad mcxovrebi qarTveli

axalgazrdobis saqmianobis sagangebo damuSaveba.


orkviriani sazafxulo skolis yuradRebis centrSi

dabalbarieriani sametyvelo formati moeqceva, rogori-

caa mag. pantomima, akrobetika, Jonglioroba da klounadis

xelovneba. swored amgvarad xdeba enobrivad arahomogenuri

jgufis daaxloveba. jgufis erToblivi gamosvlebi farTo

sazogadoebas urTierTpativiscemasa da araverbalur urT-

ierTgagebas aCveneben.


SesaZlo partniorebi arian Tbilisis moZraobis Teatri an

bilefeldis sacirko skloa.

სცენა იცვლება! - ახალგაზრდა პედაგოგთა და დამწყებ

სოცმუშაკთა შეხვედრები

scena icvleba!-s proeqtis TbilisSi 10-dRiani Sexvedrebis

dros gansakuTrebiT gamoikveTa, Tu ramdenad saWiroa dam-

wyebipedagogebisa da axalgazrdobis sakiTxTa muSakebisTvis

azrTa gacvla saskolo sistemebisa Sesaxeb. amasTan mimarTeba-

Si sasurvelia mtkice kavSiri praqtikasTan, maSasadame, ormx-

rivi Sexvedris CarTva saskolo da axalgazrduli muSaobis

arsebul struqturebSi.


maswavleblebi, axalgazrdobisa da socialur sakiTxTa muSake-

bi erTmaneTs xvdebian konkretul TemasTan dakavSirebiT (mag.

moswavleTa orientacia, qcevis orientacia) saqarTveloSi an

germaniaSi. seminaris formatSi isini amuSaveben proeqtis kon-

cefciebs orerovani axalgazrduli jgufebisaTvis da cdian

maT 5-dRiani praqtikuli periodis ganmavlobaSi adgilobriv

saganmanaTleblo dawesebulebaSi. Sedegebze diskusia da maTi

dokumentireba Semdgomi ukukavSiris fazaSi xdeba.


sasurveli iqneboda germaniis universitetebisa da insti-

tutebis, iseve, rogorc Tbilisis saxelmwifo ilias univer-

sitetis CarTva. saqarTveloSi praqtikants, faqtobrivad,

nebismieri skola madlierebiT miiRebs.

ყურადღება, ვიღებთ! – მოკლემეტრაჟიანი ფილმები

მოგვითხრობენ ქართველი და გერმანელი ახალგაზრდების

ყოველდღიურ ცხოვრებაზე

cifruli qseli gvimartivebs sxva adamianebis yoveldRiuri

cxovrebis gacnobasa da gagebas. saskolo da arasaskolo part-

niorobis farglebSi axalgazrdebi iReben moklemetraJian

filmebs yoveldRiuri Tu problematuri movlenebis Sesaxeb,

erTmaneTSi cvlian maT da partniorebis nimuSebze reagireben.


axlagazrdebis jgufebi germaniasa da saqarTveloSi iReben

jer mokle Tanmimdevrul epizodebs trenerebisgan miRe-

bul Temebze. partniorTa arsebul nimuSebze axalgazrdebi

reagireben sakuTari epizodebiT. iqmneba orerovani videob-

logi, romlis Sefasebac SesaZlebeli iqneboda axalgazrdebis

jgufebis saboloo Sexvedraze.


skolis klasebi saqarTvelosa da germaniaSi, axalgazrduli

centrebi da klubebi saqarTvelosa da germaniaSi.

IMPRESSUM

V.i.S.d.P.

doqt. Stefan vakvici

რედაქცია

aike poktandti

gvanca xinTibiZe

დიზაინი

goCa nemsaZe

თარგმანი

lia wereTeli

გამომცემელი

საქართელოს გოეთეს

ინსტიტუტი

zandukelis q. 16

0108 Tbilisi

Tel.: +995 32 293 89 45

Fax: +995 32 293 45 68

www.goethe.de/georgien

„scena icvleba! - germaneli da qarTveli axalgazrda trenerebis gacvliTi

proeqti“ miunxenSi goeTes institutis centraluri ofisisa da Tbilisis

goeTes institutis erToblivi proeqtia. centraluri ofisis mxridan

proeqtis ganxorcielebaze pasuximgeblebi iyvnen jeni vaagi da klara

Sakmaieri, saqarTvelos goeTes institutSi proeqts uZRvebodnen

gerlinde masudi, aike pokrandti da gvanca xinTibiZe.

„scena icvleba! - germaneli da qarTveli axalgazrda trenerebis gacvliTi

proeqti“ dafinansda germaniis sagareo saqmeTa saministros mier.

ფოტოები

broSuraSi gamoyenebuli fotoebis avtoria beqa javaxiSvili.gamonaklisebi: gv. 11. klara Saksmaieri, gv. 18,19 maka SaverdaSvili, gv. 20,21 liza gmunderi, gv. 22,23 benediqt harCi, gv. 24,25 jeni otenstoeri.

yvela ufleba daculia.

AUS DEUTSCHLAND UND GEORGIEN EIN ......თეატრი შეხვედრა...

Documents

Transcript of AUS DEUTSCHLAND UND GEORGIEN EIN ......თეატრი შეხვედრა...