ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ

ÐÏÒÔÖÂÀËÉÀ

ÒÀÂÁÉÒÀÂÁÉGeorgiaAir Navigation

ÄÅÒÏÐÉÓ ÄÒÈÀ ÈÀÓÉÛÀÁÀÈÓ, 11 ÌÀÒÔÓ

ÄÒÏÅÍÖËÆÄ, ÏÒ ÓÀÀÈÆÄ

ÒÀÂÁÉÓ ØÏÌÀÂÉÓ ÃÙÉÖÒÉ ÓÀÊÉÈáÀÅÉwww.rugby.ge

d'kbjs gjhneufkbf=hevbytsib ofut,bs7 fysbvjp bdthbtkbc sfcbc lfrfhudbc ufhlf7 c[df fhfathb lfif-

dt,ekf8 cfrvfhbcbf lqtc gjhneufkbf d'kbjs7 hjv thsf sfcpt vtjht flubkc [jvlfdb,tdt,s lf @__* okbc vcjakbj sfcpt7 cfahfyutsib ofcfcdktkflfw xbyt,ek gkfw-lfhvc itdbmvybs8 thsb rbf7 tdhjgblfy abyfkbcnsf ithxtdbc cbcntvf bct jhbubyfke-hbf7 hjv otkcdt7 yjtv,thib7 iby bctd gjhneufkbfcsfy vjudbotdc uflfvo.dtnb vfn-xbc ufvfhsdf lf se hflf lf hjujh7 vfubc f[cyfc obyfvlt,fht obuyfrib bgjdbs8

@__%2_^ okt,bc thsf sfcb

hevbytsb %-! + !^^cfmfhsdtkj %-@ + !$*gjhneufkbf $-!4 ! +#(

xt[tsb #-$ -%^hectsb @-%4 ! +$$erhfbyf _-^ -##)

vtjht oht@__%

%2! ! erhfbyf - xt[tsb ~(h` (5$^! @2! ! hectsb - xt[tsb ~)h` %@5!@

@__^

$2_@ cfmfhsdtkj - hectsb ~^h` $^5 ! )@%2_@ hevbytsb - cfmfhsdtkj ~(h` #%5 ! _

gjhneufkbf - hectsb ~(h` ! ) 5 !)! ! 2_# cfmfhsdtkj - gjhneufkbf ~)h`

hevbytsb - xt[tsb ~^h`! (2_# xt[tsb - cfmfhsdtkj ~!_h`

gjhneufkbf - hevbytsb ~!_h`@)2_$ erhfbyf - cfmfhsdtkj ~*h`! #2_% gjhneufkbf - erhfbyf ~^h`@_2_% xt[tsb - gjhneufkbf ~*h`@*2_% erhfbyf - hectsb ~! _h`_#2_^ erhfbyf - hevbytsb ~)h`! _2_^ hectsb - hevbytsb ~*h`

gbhdtkb oht@__$

@_2! ! hectsb - cfmfhsdtkj !% 5@*erhfbyf - gjhneufkbf ^5#^

@*2! ! xt[tsb - hevbytsb !$5#(

@__%

%2_@ gjhneufkbf - cfmfhsdtkj !( 5!$@^2_@ cfmfhsdtkj - erhfbyf ^%5 _

hevbytsb - hectsb ##5! _gjhneufkbf - xt[tsb !) 5!#

! @2_# cfmfhsdtkj - hevbytsb @_5!#xt[tsb - erhfbyf $@5 %

! )2_# hevbytsb - erhfbyf )*5 _xt[tsb - hectsb ! ! 5 *

$2_^ hectsb - gjhneufkbf ! ^ 5!(! !2_^ hevbytsb - gjhneufkbf !$ 5! _

hectsb - erhfbyf *@5 _! @2_^ cfmfhsdtkj - xt[tsb *%5! _

lqtc oht brdht,f5 tmdc-ueylf thsfsfcpt cfmfhsdtkjc ,jh]qfkjcyt,bcvtnjmtsfufy ,jkjw7 gjhneufkbbckj,eib ~vukt,b` xfvjcekf7 hfsf cfvbokbc dfkb ths,fifl ufdecnhevhjslf cfnehybhj rb,tpt flubkb xdtycmdtvjs cf,jkjjl vbdexbyjs8

cfmfhsdtkj iby ,jkj [fyc e'ktdtkbf8 erhf-byf lf xt[tsb cfcnbrfl vjbchyty7 hectsb uf-gfvgekfdlf lf vfhbafsbfyvf hevbytsvfw bctsbitwljvt,b lfeidf7 hjujhbw c[dfufy lf c[dflhjc hjv fh vjclbc [jkvt8 thsb cbn.dbs7 kj-,eibc ufcfqt,bc ]thb lfvlufhf lf bvtlb eylfdbmjybjs7 hjv xdtyb eqfkfnj ,jh]qfkjcyt,bfv]thflfw uff[fht,ty mjvfuc8

gjhneufkbf thsf sfcbc ,jkj7 jhb okbcobyltkb vakj,tkbf8 vbvlbyfht cfyfrht,j htb-nbyuibw kj,eib thsb flubkbs udbcoht,c7 vfu-hfv vfubc vbptpb bcff7 hjv yjtv,thib vfdfysf-ufy lfvj'qdhbkb eheudfb fh udtodbf7 vtht gjh-neufkbfib offuj7 [jkj dbcb ]thbw b.j7 bvfyxdtyc cfxbdfhc .ehb fh fs[jdf lf vtnjmbc if-nfkjcsdbc cfhuj mekt,b fh lfudbhbw[f7 hf-qfb fvudfhb mvtlt,f fhf-hfu,ekb ~0=` bmyt,jlf8

gjhneufkbf kfsbyehb cfhfu,j j]f[bcotdhbf8 vcjakbj sfcb cfahfyutsib hjv bvfh-st,f7 vfdfys kj,eibc abyfkib ufshtdf cehs8sfdfl kepbnfyt,bw vfuhfl xfkbxj,ty5 vcja-kbjib hfu,bc ufvut,kbc7 BH<-bc .jdtkrdbhtekvbvj[bkdf vcjakbj hfu,ib vfkbvfk fqtdkb-yt,f vfvfwb lf vpfhlb kj,eibc [jn,f lf BH<-ib tdhjgekb FTH-bc f[fkb ltcgfybw gjhneuf-kb ,bpytcvtyb htek vthnbyibf8

gjhneufkbf ufycfresht,bs bv vjqdfott,c e.-dfhs7 hfu,bc ufghjatcbekt,fc hjv dthfahbsituet,bfy8 fvbnjvff7 hjv BH,-ekb ghjgfufylf[ibhfl itybiyfdc7 lf[ts tc7 fkfkfl vj.dfhekb7iby vjsfvfit lf sbsj-jhjkf ktubjythbc v.j-kb ueylb hjujh evrkfdlt,f ]fvfubhbfycf lfyfdfh]bit, vtnjmtt,cj8

kj,eib vfhskfw c[fhnb ueylbf8 iby yfpfhlbghjatcjhbc7 njvf; vjhtbibc [tkib yfrht,bcghjuhtcb elfjf7 vtnflht rb cf[fkbcj7 idbl-rfwf hfu,ib8 hfw fv cf[tj,fib tdhjgbc cthbflfotclf7 gjhneufkbf ewdktkb7 erdt js[upbc~=` xtvgbjybf lf xdtyw htuekfhekfl udbut,c7vfuhfv thsbf idblrfwf lf cek c[df eztivfhbnt-cb7 lblb hfu,b7 cflfw vtnjmtc ]th eylf vjthbjlf ,ehsb lfb,tdj7 vtht rb fy [tklf[tk sfvf-

kj,eibcfdfy-xfdfyb

gjhneufkbf

otkc7 @% st,thdfkchectsbc obyffqvltu

,trt,b

15 gtlhe ktfkb ~lbhtbne`

11 tynjybe tubkfhb ~lbhtbne`

14 ltdbl vtnteib ~,tktytyctib`

13 vbutk gjhntkf ~lbhtbne`

12 lbjue vtnteib ~,tktytyctib`

10 abkbgt uhtybe ~,tyabrf`

9 ;jpt gbyne ~kfwbj BNF`

ajhdfhlt,b

1 heb rjhltbhe ~frfltvbrf`

2 ;jfe rjhtbf ~lbhtbne`

3 rhbcnbfy cgfierb ~,tktytyctib`

4 vthctke ljhtb ~gjhnec eyb`

5 ujycfke edt ~lbhtbne`

6 ltdbl gtyfkdf ~gefnbt CAH`

7 dtcre edt RFG ~lbhtbne`

8 lbjue renbybe ~lbhtbne`

vfhmfaf

22 lbjue utvf ~,tyabrf`

21 gtlhe cbkdf ~,tktytyctib`

20 kebi gbcfhf ~tuheyjvbf`

16 ;efrby athtbhf ~gjhnec eyb`

17 ,heyj rjyctbcfe ~,tyabrf`

18 nbtue ;bhte ~kbcf,jybc eyb`

19 ctkdfljh gtkbf ~lbhtbne`

ibs ktkj itbnfyj lf fyfw itntdfib vjgjdt-,ekb ]fhbvt,b rfhib ufnfybs mekt,fl fmwbj8

gjhneufkbf thsf sfcbc vjmvtlb xtvgbjyb hj-vff7 ltcgfyvf vthnbyivf b[th[f7 yjtv,thib tdhj-gfib v.jab ab]b uflfbgfnb;f lf BH<-bc aekbskj,eib cfv[hts fahbrfib7 wbcfhn.tkfc sfc-ptw vbfodtdbyf7 vfuhfv tutw w[flbf7 hjv hfqfbmdt.ybc cfhfu,j htcehcb vobhbf7 sfj,fsf wdkbcufvj yfrht,c cek eahj lf eahj ezbhc ufvfh-]dt,f8 hfqf ,tdhb ufdfuh'tkjs7 ifhify gjh-neufkbfv 'kbdc 'kbf xt[tsb7 otkc rb iby dt-qfhw xdtyc vbth ithw[dtybk hectsc f]j,f lflfeutuvfdb aht byukbctk vcf]c uflff,hfkf8

ktjytcsfy ieqkbsfhfu,b gjhneufkbfib gbhdtkfl !)_# otkc

bsfvfitC7 jqjylfw ew[jtkt,vf8 jhb flubkj,-hbdb ueylb thsvfytsc gbhdtkfl !)@@ otkc itt,f8!)@* otkc itbmvyf kbcf,jybc hfu,bc fcjwbfwbf8!)#$ otkc gjhneufkbf b.j tdhjgekb ABHF-c~f[kfyltkb FTH` thsthsb lfvae'yt,tkb8

!)%* otkc ltlfmfkfmbc fcjwbfwbf thjdyekatlthfwbfl uflfrtslf8 !)%) okblfy bvfhst,fthjdyekb gbhdtkj,f7 hjvtkbw c[dt,pt vtn-]th vjut,ekb fmds kbcf,jybc eybdthcbntnc7,tyabrfcf lf rfcrtic8

!)(( otkc gjhneufkbf BH<-bc otdhfl vbbqtc8thjdyekb yfrht,b xfvj.fkb,lf ]th rbltd !)#%otkc7 vfuhfv #_ okbc vfy'bkpt v[jkjl %-]th7vtpj,tk tcgfytssfy bsfvfif lf .dtkf offuj8

!)*$ okbc fynb-afibcnehb htdjkewbbc itv-ltu yfrht,b rfhuf [fyb fqfh itrht,bkf7 vfuhfv!)*) okblfy ufyf[klf lfyfhxty cfv.fhjcsfyrjynfmnb lf gjhneufkbfc cfthsfijhbcj qj-ybc'bt,f fqfh ufvjenjdt,bf8

!))) okbc vcjakbj sfcbc ithxtdfib gjhne-ufkbfv ptlbptl cfv tnfgpt uflfvo.dtnb vfnxbtcgfytssfy offuj ~cnevhfl !(5@% lf @@5##7 ytbn-hfkeh vjtlfypt rb !*5@!`7 hbc itltuflfw @_-tekib itdblf ktjytcb ~kjvt,b`7 dbcfw vth-nbyibc obyfvjh,tlb7 ,fcrb [jct-vfhbf tgfkcfvafhdtkj,lf8

cfvtpj,kj ieqkib itvj,heyt,f @___ otkcvj[lf7 hjwf kj,eivf ##-okbfyb yfdcb ufnt[f8bvfdt otkc gjhneufkbf thsf sfcbc gbhdtkb]ueablfy ufdfhlyfc v[jkjl bvfl uflfehxf7hjv tdhjgekb hfu,bc vfvt,vf7 vcjakbjsf vb-sbst,bs7 vfhjrj fahbrfib ufbcnevhtc7 @__@okbc ufpfa[ekpt rb kj,eivf uflfvo.dtnb it-cfhxtdb bctd lf bctd ktjytcsfy7 ufcdkfpt @!5#$offuj lf ufdfhlf vfiby7 hjwf !@ mekbs lfvfh-w[t,fw rb fo.j,lf8

! ) ( ) - @ _ _ ^* ^ sfvfib

@) iby7 #* ufhts7 ! _ ytbnhfkehpt

$$ ufvfh]dt,f - @) vfhw[b7 # aht

mekf ! *^$ 5 ! % ! #

ktkj @ !@- !*_

cek ~! ( otkib` ! ^% ,jh]qfkjcfyb

)_ ajhdfhlb7 ^) ,trb lf ^ eybdthcfkb

fv lhjbcsdbc ajhdfhlt,vf lf ,trt,vf!_^-!_^ ktkj ufbnfytc

rfgbnyt,b ~cek sjs[vtnyb`

bkbf ptlubyb't @@ sfvfib9 ktdfy wf,f't ! @9 lb-vbnhb j,jkf't lf pehf, vztlkbidbkb ! !9 yeu-pfh 'fuyb't *9 jktu kbgfhntkbfyb #9 dfcbkrfwf't lf lfdbs ,jkqfidbkb @9 fktrj [dtlt-kb't7 sfvfp a[frf't7 ubf hfafdf7 dfyj yflbhf't7ubf kf,f't lf ,tcbr [fvfiehb't - sbsj

qdfokvjcbkyb

gfkbrj ]bvitkf't $^ ,jh]qfkb ~rtgb`9 vf[jeh]erfidbkb7 fmdctynb ubjhuf't lf ,tcbr [f-vfiehb't $!9 ubf kf,f't #)9 pehf, vztlkbidbkblf bkbf ptlubyb't #(9 stlj pb,pb,f't #*9 dfyjyflbhf't7 dfcbk rfwf't lf dbmnjh lblt,ekb't#$9 ktdfy wf,f't ##9 ujlth'b idtkb't #@9 bhfrkbf,ecthb't #!9 vtdkel vsbekbidbkb #_

mekf

gfkbrj ]bvitkf't @*# ~(k $)u $@c #f`9 vf[jeh]erfidbkb @!_ ~)k ##u #@c f`9 yeupfh 'fuyb't!_% ~#k )u @@c #f`9 rf[f vfxbnb't ^# ~@k !_u *c $f`9ijsf vjlt,f't ^@ ~#k $u !#c`9 ybrj behbyb %#~^k $u #c @f`9 ,j,f rdbyb[b't $# ~k *u (c`

ktkj

bkbf ptlubyb't !@ ~@ cf]fhbvj`9 stlj pb,-pb,f't !!9 ktdfy wf,f't lf fhxbk mfdsfhfidb-kb !_9 vf[j eh]erfidbkb7 ,tcbr [fvfiehb't lffmdctynb ubjhuf't )9 dfcbk rfwf't7 ubf kf,f'tlf gfkbrj ]bvitkf't (9 ujlth'b idtkb't *9ybrj behbyb7 ,flhb [t[tkfidbkb lf vfverfujhuj't ^

,jh]qfkjcfysf vjyfufhb

www.rugby.ge/KA/KA_Borjhalosnebi.htm

fqfhf rvfhf0,jh]qfkjcyt,c ahbfl ecbfvj yfdcb fmds uf-

cfnt[b5 cfv-cfsej-ufvfh]dt,bfyb o.t,f eylf uf-

eo.dbnjy kj,eic7 dbyw ,jkj [fyc rb vj'kb-

thlf7 vfuhfv fmfvlt se udbut,lf7 eahj bvfl7

hjv vcf]t,b ehw[dfl fidtkt,lyty cfcndtyc8

lqtc7 bvtlb dbmjybjs7 fct fqfh vj[lt,f7 sjhtv

kfsbyb htat,b ]ueaeh ktkjt,c fh udbsdkbl-

yty7 gjhneufkbfc rb ,jkj oest,pt oby gfcbc

yt,fcfw hsfdlyty8 bcbyb hfmib xdtyc v[fhtc bo-

dyty lf ,ehsc udbytkt,lyty7 xdty rb7 se cfvfh-

sfkc sfdfl ufdfxtylbs7 vrfwhfl dbc]t,jlbs8

hfw hfu,ib cby,byb ~.dbstkb ,fhfsb7 fye fsb

oesbs uf'tdt,f` itvjdblf7 xdty rfwb tmdc]th ufu-

dbultc7 bvfs rb v[jkjl jh]th8 fvbc ufhlf7 xdtyc

gfcbdib thsb obstkb ,fhfsb lf jhbw lbcrdfkb-

abrfwbff7 hfw *-vfnxf cthbbcsdbc vtnbcvtnbf8

.dtkfathb ereqvfhsfl ]th rbltd !))* otkc

lfbo.j7 hjwf ahfyuvf fkty athyfyltcvf lfud-

xfuhf lf vjtlfyptdt7 lhjibc nfhbs ufbkf[f8

rjktufc gbhdtkcfdt thsf sfcpt fh xfvjhxf

vtcbt gtkfghf lf kj,eibc rbrth nbthb ntitb-

hfc vcjakbj htrjhlb ~! _ ujkb` lffv.fht,byf8

vtht xdtyt,b bct vj'kbthlyty lf cfahfyutsib

sfvfibc ufvjw ufk vcf]t,c bvltyfl ufeibyfeh-

lyty7 hjv gjhneufksf vafhdtkt,vf lf[vfht,bc-

sdbc bnfkbtkt,c vbvfhstc lf fvfsfw gbhyfs-

kfl uffhsdtc cfmvtc sfdb8 ifhifyoby7 dfrtib7

eafkb kjv,fhlb bmfvltw lf,hvfdlf7 hjv dth

itybiyf7 ]fhbvbc rfhib lfhn.vbc oby kj,eibc

rbrthvf ,ehsb cfvb vtnhbs oby hjv ofobf8

?jlf7 fvtt,bc vtht hf ufcfrdbhbf7 se js[bdt

sfvfib ,jkj oest,pt udfmdc ofut,ekb lf

.jdtksdbc 'ffy wjnfsb7 ktkjsf ,fkfycb rb

vfbyw firfhfl xdtyc cfcfhut,kjlff8

cfmfhsdtkj - gjhneufkbf

1997 19.04 abhf kbcf,jyb 17:21 1-2k: yflbhf't; 3c: i8vjlt,f't; f: vfxbnb't [lbcr:,tctkbf, u8ubeyfidbkb] " 0:3 3:3 3:10 8:10 /11:10 14:10f 14:13 17:13 17:16 17:21

2000 6.02 ts kbcf,jyb 32:30 4-04k: wf,f't jhb (1 4), [t[tkfidbkb, f8 ubjhuf't;3u, 2C: eh]erfidbkb " 0:3 3:3 6:3 6:6 6:9 6:12/ 13:12 20:12 27:12 27:15 27:18 27:21 27:2427:27 27:30 32:30 (77)

2001 17.02 ts thjdyekb 36:12 6-06k: ptlubyb't jhb (1 2), f,ecthb't, pb,pb,f'tjhb (4 6), ,jkqfidbkb; 3u: ]bvitkf't " 5:0(2)5:3(6f ) 5:6(17) 10:6(25) 10:9(30) 17:9(38)yf[tdfhb (40+2) / 17:12(47) 24:12(57) 31:12(59) 36:12(72) ,jkj (80+2)

2002 16.02 ts ;fvjhb 27:23 4-34k: [t[tkfidbkb, eh]erfidbkb, f8 ubjhuf'tjhb (3 4); 2u: ]bvitkf't; C: eh]erfidbkb [C,:vfuhfmdtkb't , hfnbfyb't ] " 0:5(5) 0:12(9)7:12(11) 7:17(20) 12:17(35) 12:20(39) /12:23(47) 19:23(49) 24:23(51) 27:23(75),jkj (80+4)

2003 16.02 ts kbcf,jyb 30:34 4-34k: rfwf't jhb (1 4), ptlubyb't, f,ecthb't; 2u,c, f: ]bvitkf't [C,: b8 ubjhuf't] " 0:3 0:8 5:810:8 13:8 13:15 20:15 23:15f 23:18 23:21 /23:24 30:24 30:27 30:34(80+)

2004 15.02 ts dfrt 14:19 2-12k: rjgfkbfyb, qdf,thb't; 2u: eh]erfidbkb,rdbyb[b't [C,: vfbcehf't , p8 vztlkbidbkb ] "0:3(11) 0:10(19) 7:10(27) 7:13 (40+1) yf[tdfhb(40+2) / 7:16(45) 14:16(65) 14:19(80+5f),jkj (80+6)

2005 5.02 ts kbcf,jyb 14:18 1-2k: idtkb't; 2c: eh]erfidbkb; f: rbryf't [C,:lfseyfidbkb; o,: ueufdf] " 3:0 (20f) 3:3 (22f)3:8 (36) 3:11 (40+2) yf[tdfhb (40+5) / 6:11(60) 11:11 (64) 14:11 (72) 14:18 (80+2) ,jkj(80+5)

CEK5 7 sfvfib

2 iby, 5 ufhts

3 ufvfh]dt,f - 4 vfhw[b

mekf 170:157, ktkj 22-10

abhf abhfc gbhdtkj,f ts thsf sfcb

stvb vhfdfkhbw[jdfyb

http://www.geoland.ge

ÜÅÄÍÉ ÒÀÂÁÄÈÉ

ÊÀÝÄÁÉ

àÀÁÖÊÄÁÉ

1987-90

ÌÏÆÀÒÃÄÁÉ

1991-96

,jh]qfkjcyt,b lfvjerblt,tkb mfhsekb

cgjhnbc cbfvf.tf8 tcff ueylb7 hjvtkbw fh oe-

oeyt,c7 fhfathc bs[jdc7 velfv sfdlflt,bs hfu-

,j,c7 vtnobkfl bvfh]dt,c lf thc cfresfhb

qbhct,bc uh'yj,fc eqdbdt,c8

,jh]qfkjcyt,b vj,ehsfksf gbhdtkb thjd-

yekb yfrht,bf7 dbyw vcjakbj sfcpt ~xtvgbjyfn-

pt` abyfkib ufdblf lf rbltd ,tdh]th ufdf8 th-

sb cbn.dbs7 se erbltufyjl ufyfskt,ekb cf-

pjufljt,bc tyfpt vjdsfhuvybs7 ,jh]qfkjc-

yt,b ~ktkjp jd ]j]f` lqtclqtj,bs .dtkfpt

wyj,flb mfhsekb cgjhnekb ,htylbf8

,jh]qfkjcyt,bc ofhvfnt,f xdtyb cf,h'jkj

sfvfibc7 ktkj,ehsbc vhfdfk-cfereyjdfycf lf

flubkj,hbdb hfu,bc kfvbc yf[tdfh-cfereyjdfy

nhflbwbfc tv.fht,f8

,jh]qfkjcyt,b mfhsekb hfu,bc jlty vodth-

dfkbf7 vbc athlt,cf lf 'bhib rb ,fhtv fsb-

fsfcbfyb hfu,bc stvbf7 hjvkbc jhb fsfcb otd-

hbw7 dtnthfybs lfo.t,ekb lf evwhjcrkfctkbs

lfvsfdht,ekb7 vjtlfypt uflbc lf jdfkehb

,ehsbc cb.dfhekbs sfvfij,c8

mfhsekb hfu,bc bcnjhbf !)%) okbs bo.t,f

lf fmfvlt eo.dtnfl vjlbc8 lqtclqtj,bs by-

ukbcehb sfvfib7 hjvtkbw c[df fhfathbf7 se

fhf cfthsfijhbcj ktkj,ehsb7 cfmfhsdtkjc

res[tsf vtn obkibf ufdhwtkt,ekb lf cflfw

]th dthff7 bmfw bythut,f8

mfhsekb hfu,bc evsfdhtcb wtynht,b s,bkb-

cb7 mesfbcb lf ,fsevb fhbfy8

s,bkbcib hfu,bc hdf rke,bf5 frfltvbf7 fhvf-

pb7 lbyfvj7 ktkj7 kjrjvjnbdb7 eybdthcbnt-

nb7 .jxt,b lf [ekbufyf8 mesfbcc fbf ?.fdc7 ,f-

sevc rb tkbnb8

.dtkf fv ,eltib vjmvtlt,c rfwsf sbsj rj-

ktmnbdb lf [esb fcfrbc ~!(7 !^7 !$7 !@ lf !_ okbc`

zf,ersf lf ,fdidsf ueylt,b8 cfv eahjc rfnt-

ujhbfib cfmfhsdtkjc gbhdtkj,f lf sfcb bvfh-

st,f7 lfyfhxty cfvib rb atcnbdfkt,b8

vfsib vjyfobktj,ty5 rf[tsblfy stkfdb7 gf-

nfh'tekb lf ltljakbc o.fhj9 mdtvj mfhskb-

lfy hecsfdb lf ,jkybcb9 cfvw[t ]fdf[tsblfy

,jh]jvb7 f[fkwb[t lf fcgby'f9 bvthtsblfy dfyb9

cfvtuhtkjlfy ajsb7 ctyfrb lf vfhndbkb9 ue-

hbblfy xj[fnfehb9 fzfhblfy rb mj,ektsb7 [tk-

dfxfehb7 ief[tdb lf mtlf8

ufhlf fvbcf7 eoby hfu,bc ueylt,b ?.jkbfs

zbfsehfc7 jyc7 o.fkne,jc7 ptcnfajyc7 [fiehc7

ktynt[c7 peulblcf lf kfyx[esc8 /jlf7 mfh-

sekb hfu,bc stvbw wlfc fh frkt,c7 hfsf rtht,b

fvhfdkjc lf mfksf hfu,bw lfythujc8

evwhjcb tmdcb thbcfmfhsdtkj tdhjgek fcgfhtppt !))# otkc uf-

dblf lf !))) okbc vcjakbj sfcpt vj[dtlhfvlt

thsb yf,b]b hjv lffrklf7 @___ okblfy thsf

sfcbc gbhdtk lbdbpbjyib lfae'ylf8 vfc fmts

,jh]qfkjcyt,b ertstc cfvtekib velvbdfl

[dlt,bfy7 hfw tkbnfhekb lf rfh-xfrtnbkb

tmdcb thbc fhct,j,bc ufsdfkbcobyt,bs bvfc ybi-

yfdc7 hjv cfmfhsdtkj tdhjgbc ertstc w[hf-

tekibf8

thsf sfcbc vjsfdtsf gbhdfyltkb utuvbs7 fv

it]b,hbc ufvfh]dt,ekb gthcgtmnbdfib tmdc

thpt eylf fqptdt,ekb.j7 vfuhfv hfw tkbnfv

@_! ! okfvlt ufkfdfyb itvjbdkj7 thsf sfcbc

ufyhbub fqfh vb.dt,f tmdcb thbcfc7 fye afyj,f

st,thdfk-vfhnib fqfh bsjit,f8

vbe[tlfdfl fvbcf7 cfthsfijhbcj7 jabwbjppt

eahj fdnjhbntnekb7 vjotchbut,ekb lf cf-

vfhskbfyb cfhfu,j vtlbf thsf sfcc vfbyw

evwhjc tmdc thfl ufyb[bkfdc lf vbc ]bkfc .j-

dtk okbehfl fcf[tkt,c8 fhflf7 tdhjgtk vf-

vfsf vjhbub f[bht,bc uflfvrblt7 @__# okblfy

vjrblt,ekb7 thsf sfcpt jhb ctpjybc itltut,b

]fvlt,f ~@__#+@__$7 @__%+@__^`8

cek thsf sfcb idbl lbdbpbjyfl sfvfilt,f8

,emfhtcnb @__! 5 ;fvb

,jh]qfkjcfysf gbhdtkj,bcf

tdhj hfu,b @__^

tkbnf ~^ thb`5 etkcb7 cfahfyutsb7 bhkfylbf7

byukbcb7 ijnkfylbf7 bnfkbf

gbhdtkb ljyt ~thsf sfcb`5 cfmfhsdtkj7 hevbytsb7

gjhneufkbf7 xt[tsb7 hectsb7 erhfbyf

vtjht lf vtcfvt ljytt,b ~vcjakbj sfcbc itcfh-

xtdb`5 3f4 gekb - tcgfytsb7 gjkjytsb7 vjkljdf7

/jkfylbf7 fyljhf9 3,4 gekb - uthvfybf7 ,tkubf7

[jhdfnbf7 cth,tsb7 vfknf

vtjs[t ljyt ~#f ]ueab`5 idtltsb7 lfybf7 fdcnhbf7

kfndbf7 idtbwfhbf

vt[est ljyt ~#,`5 ckjdtybf7 kbndf7 ,ekufhtsb7

eyuhtsb7 cjv[tsb

vttmdct ljyt ~#u`5 ,jcybf7 kemctv,ehub7 fpth,fb-

]fyb7 yjhdtubf7 bchftkb

vtidblt ljyt ~#l`5 abytsb - vjyfrj7 cf,th'ytsb -

ckjdfrtsb

cek5 $! mdt.fyf ~at[,ehsbc ETAF-c otdht,blfy frkbfy5

tcnjytsb7 ,tkfhecb7 vfrtljybf7 fk,fytsb7 sehmtsb7 rdbg-

hjcb7 cfy vfhbyj7 kb[ntyinfbyb7 bckfylbf7 afhtht,b9

hfu,ib fhf-mdt.fyf xhl8 bhkfylbf lf fpbtkb .fpf[tsb`

fyufhbit,b b[bktsvtcfvt udthlpt

CFMFHSDTKJ 4-1 201: 56hevbytsb 4-1 195: 54gjhneufkbf 4-1 101: 63xt[tsb 2-3 90:144hectsb 1-4 120: 89erhfbyf 0-5 11:312

2005

v-o*a m%

hevbytsb 25- 5 83CFMFHSDTKJ 20- 8*2 70gjhneufkbf 18-12 60vfhjrj 3- 2 60hectsb 10-13*1 44xt[tsb 5- 9 36tcgfytsb 5-19*1 22/jkfylbf 1-14 7erhfbyf 0- 5 0

ufdfhlf

tmdcb okbc ]fvb

CFMFHSDTKJ-gjhneufkbf 14:19hevbytsb - xt[tsb 55:11hectsb - tcgfytsb 36: 6

tcgfytsb * CFMFHSDTKJ 6: 6hevbytsb - gjhneufkbf 36: 6

CFMFHSDTKJ - hectsb 9: 3xt[tsb - gjhneufkbf 8:13hevbytsb - tcgfytsb 50:10

CFMFHSDTKJ - xt[tsb 23: 7hectsb - hevbytsb 33:24tcgfytsb - gjhneufkbf 19:35

hevbytsb - CFMFHSDTKJ 25:18gjhneufkbf - hectsb 19:18xt[tsb - tcgfytsb 16: 6

hectsb - xt[tsb fh ufvfhsekf

hevbytsb 4-1 190: 78gjhneufkbf 4-1 92: 95CFMFHSDTKJ 2*2 70: 60hectsb 2-2 90: 58xt[tsb 1-3 42: 97tcgfytsb 0*4 47:143

2004gjhneufkbf-CFMFHSDTKJ 34:30tcgfytsb - hectsb 19:52

CFMFHSDTKJ - tcgfytsb 34: 3gjhneufkbf - hevbytsb 16:15

hectsb - CFMFHSDTKJ 17:23gjhneufkbf - xt[tsb 43:10tcgfytsb - hevbytsb 6:31

xt[tsb - CFMFHSDTKJ 15:30hevbytsb - hectsb 23:12gjhneufkbf - tcgfytsb 35:16

hectsb - gjhneufkbf 14:25CFMFHSDTKJ - hevbytsb 6:19tcgfytsb - xt[tsb 38:40

xt[tsb - hectsb 27:13xt[tsb - hevbytsb 5:42

gjhneufkbf 5-0 153: 85hevbytsb 4-1 130: 45CFMFHSDTKJ 3-2 123: 88xt[tsb 2-3 97:166hectsb 1-4 108:117tcgfytsb 0-5 82:192

2003

gjhneufkbf-CFMFHSDTKJ 30:32tcgfytsb - /jkfylbf 33: 8vfhjrj - hevbytsb 18:10

vfhjrj - CFMFHSDTKJ 10:20gjhneufkbf - tcgfytsb 21:19/jkfylbf - hevbytsb 10:39

tcgfytsb - CFMFHSDTKJ 36:32hevbytsb - gjhneufkbf 33: 3vfhjrj - /jkfylbf 44:15

CFMFHSDTKJ - /jkfylbf 41: 6hevbytsb - tcgfytsb 25: 6gjhneufkbf - vfhjrj 9: 3

CFMFHSDTKJ - hevbytsb 20:23tcgfytsb - vfhjrj 15:19/jkfylbf - gjhneufkbf 13:11

hevbytsb 4-1 130: 57CFMFHSDTKJ 3-2 145:105vfhjrj 3-2 94: 69tcgfytsb 2-3 109:105gjhneufkbf 2-3 74:100/jkfylbf 1-4 52:168

2000/jkfylbf - CFMFHSDTKJ 3:32tcgfytsb - hectsb 29:30gjhneufkbf - hevbytsb 0:47

CFMFHSDTKJ-gjhneufkbf36:12/jkfylbf - hectsb 20:41tcgfytsb - hevbytsb 12:27

hectsb - CFMFHSDTKJ 23:25hevbytsb - /jkfylbf 52:15tcgfytsb - gjhneufkbf 31:15

CFMFHSDTKJ - tcgfytsb 43:10hevbytsb - hectsb 42:13gjhneufkbf - /jkfylbf 23: 6

hevbytsb - CFMFHSDTKJ 20:31hectsb - gjhneufkbf 45:27/jkfylbf - tcgfytsb 13:36

CFMFHSDTKJ 5-0 167: 68hevbytsb 4-1 188: 71hectsb 3-2 152:143tcgfytsb 2-3 118:128gjhneufkbf 1-4 77:165/jkfylbf 0-5 57:184

2001CFMFHSDTKJ - /jkfylbf 88: 0hectsb - tcgfytsb 35:25hevbytsb - gjhneufkbf 44:17

gjhneufkbf-CFMFHSDTKJ 23:27hevbytsb - tcgfytsb 34:12hectsb - /jkfylbf 73:10

CFMFHSDTKJ * hectsb 12:12gjhneufkbf - tcgfytsb 13:10/jkfylbf - hevbytsb 3:49

tcgfytsb - CFMFHSDTKJ 18:34hectsb - hevbytsb 22:27/jkfylbf - gjhneufkbf 11:27

CFMFHSDTKJ - hevbytsb 23:31gjhneufkbf - hectsb 13:38tcgfytsb - /jkfylbf 63: 3

hevbytsb 5-0 185: 77CFMFHSDTKJ 3*1 184: 84hectsb 3*1 180: 87gjhneufkbf 2-3 93:130tcgfytsb 1-4 128:119/jkfylbf 0-5 27:300

2002

ifhify7 vfhnib7 @__* okbc hfu,bc vcjakbjsfcbc ghtpbltynb7 ahfyub ,thyfh kfgfct lf igcvcjakbj sfcbc sfdv]ljvfht7 bhkfylbtkb ljm-njhb cbl vbkfhb vtlbfc gfhbpib ofheluytylf dt, tkbcbc sfcbc vttmdct ufsfvfit,bc uf-vjodkbkdbsb ufyhbub ofhelubytc8

@_-ueylf nehybhb $$ lqtc ufcnfyc8 $_-vfnxfgekehb cnflbf ctmntv,thib vjsfdlt,f7 (-vfnxfgktb-jab rb jmnjv,thib ufbvfhst,f8 sfvfit,b!_ ahfyuek mfkfmib vjto.j,f8 tutyb fhbfy5

cfy ltyb ~cnfl lt ahfycb`7 gfhbpb ~gfhr ltghtycb`7 vfhctkb7 kbjyb7 cfyn tnbtyb7 neke-pb7 vjygtkbt7 ,jhlj7 yfynb lf kfycb8 etkcbcfv vfnxc iby7 rfhlbaib ufvfhsfdc7 ijnkfylbfrb jhc7 tlby,ehuib8

$( vfnxblfy #^ ebrtylpt ~gfhfcrtdb7 if,fsb lfrdbhf` vjto.j,f8 sfvfit,b thsvfytsc fh uflf-afhfdc8 .dtkf ahfyuekb mfkfmb lf rfhlbab vb-ybvev cfv vfnxc evfcgby'kt,c8 etkcibdtf lf-ybiyekb bc vtjs[tlabyfkb7 hjvtkibw yfqlflufdf afysf uekbc vg.hj,tkb7 f[fkb ptkfylb-bc jk ,ktmcb8

jhb vtjs[tlabyfkb vfhctkbc dtkjlhjvptf7jhbdt yf[tdfhabyfkb rb - cfy ltybc cnfl ltahfycpt8 bmdt ufb[cyt,f gbhdtkj,f lf ufbvfh-st,f cfsfcj abyfkb8

hfu,bc | 6 vcjakbj sfcb@__* okbc itvjlujvf5 cfahfyutsb7 etkcb7 ijnkfylbf

gekehb cnflbf5 * - #_ ctmntv,thb

veqfvbfyb vfnxt,b*2_) L cfahfyutsb - cfv[8 fvthbrf ~cfy ltyb`!$2_) F byukbcb - cfv[8 fahbrf ~cfy ltyb`!%2_) < etkcb - fdcnhfkbf ~rfhlbab`@!2_) L cfahfyutsb - bhkfylbf ~cfy ltyb`@#2_) U ijnkfylbf - f[8 ptkfylbf ~tlby,ehub`

gktb-jab5 ^ - @_ jmnjv,thb

vtjs[tlabyfkb^2!_ <! - F@ ~vfhctkb`7 U! - L@ ~rfhlbab`*2!_ F! - <@ ~vfhctkb`7 L! - U@ ~cfy ltyb`

yf[tdfhabyfkb!#2!_ ^ jmnjv,thc ufvfh]dt,ekt,b ~cfy ltyb`!$2!_ * jmnjv,thc ufvfh]dt,ekt,b ~cfy ltyb`

vtcfvt flubkbcsdbc!)2!_ yf[tdfhabyfkib lfvfhw[t,ekt,b ~gfhbpb`

sfcbc abyfkb@_2!_ yf[tdfhabyfkib ufvfh]dt,ekt,b ~cfy ltyb`

CFMFHSDTKJ vcjakbj sfcbc ithxtdfib @__^okbc itvjlujvblfy xft,vt,f7 ]th]thj,bs rbthsf sfcpt vjhfu,t ,jh]qfkjcyt,b ertstcbcfcnfhnj gjpbwbbcf lf ufyhbubc lfcf,tdt,kflvtwflbytj,ty8

se 'fksf sfyfafhlj,f okbc ,jkjvlt hflb-rfkehfl fh itbwdfkf lf ,jh]qfkjcyt,vf @__^okbc yjtv,thib7 vttmdct cnflbbc 3iby lf ufhts4hrtyfib f]j,tc gjhneufkbfc7 vfiby CFMFHS-DTKJ abyfkeh cnflbfpt 3tdhjgf #4-fl vj-[dlt,f7 L gekib vbfrbs[fdc cfahfyutscf lfbhkfylbfc7 lf tsfvfit,f5

cfvif,fsc7 !! ctmntv,thc7 kbjyibcfv[hts fvthbrfc ~fhutynbyf`

if,fsc7 !% ctmntv,thc7 ,jhljibbhkfylbfc

js[if,fsc7 @^ ctmntv,thc7 kfycibfahbrf !-c ~vfhjrj fy yfvb,bf`

lf rdbhfc7 #_ ctmntv,thc7 vfhctkibcfahfyutsc

b[bkts yf[fpb jhbudthlbc itvltu

se 3tdhjgf #4-fl vjd[dlbs

dsmdfs lf thsf sfcpt flubkt,b fct uf-

yfobklf5 hevbytsb7 cfmfhsdtkj7 gjhneuf-

kbf7 hectsb7 xt[tsb7 erhfbyf8

vfiby itcfhxtdsf vtjs[t hfeylib ~ctm-

ntv,thb` ito.dbklt,bfy5

hectsb - erhfbyf7

xt[tsb - vtcfvt hfeylbc ufvfh]dt,ekb

~tcgfytsb fy uthvfybf` lf ufbvfhst,f jh-

jhb sfvfib ~iby lf ufhts`8

vt[est hfeylib ~jmnjv,thb` gekt,b fct

itlut,f5

bnfkbf - gjhneufkbf - hectsb lf

hevbytsb - cfmfhsdtkj - xt[tsb2tcgfyt-

sb2uthvfybf8

cfvb ifycb

fm nehybht,b ths-ohbfybf7 fye vfcgby-

'kj,f fhct,bsb [lt,f8 xdty dbqt,s vtjs[t

hfeylblfy fvjcekc lf yfqlfl deut,s7 [j-

kj se hevbytsibw ufdbvfh]dt,s7 gbhlf-

gbh ufdlbdfhs vcjakbj sfcpt8

se hevbytsib dfut,s7 udhxt,f vtjht ify-

cb7 fye vttmdct hfeylb ~yjtv,thb`7 cflfw

df;rfwehfl7 jh]th ~]th ufhts7 vtht iby`

dtsfvfit,bs gjhneufkbfc ~se fhf lf7 he-

ctsc` lf se ]fvib dbvfh]dt,s7 rdkfd ufd-

lbdfhs vcjakbj sfcpt8

se7 qvthsvf lfudbafhjc7 lf fmfw dfut,s7

udt'ktdf vtcfvt ifycbw5 @__* okbc ufpfa[e-

kfvlt iby-lf-ufhts it,vt,ib eylf ufdfcf-

qjs ]th fahbrbc vtjht ~yfvb,bf2vfhjrj`7

vtht rb fvthbrbc vtjs[t ~eheudfb2xb-

kt2fii` ueylbw8

c[dfahbd7 vfmfvltw rb itb'kt,f dth vb-

dfqobjs7 se thsf sfcc vjdbut,s ~=`7 hfl-

ufy vfiby vt[est hfeylib dqt,ekj,s he-

vbytsc7 ufdlbdfhs tcgfytsib lf FTH-ib

vjrfkfst,ekb kfsbyehb kj,b wlfc fh

lffrkt,c7 hfsf jhbdt sfvfib ofdfujs lf

bmdt xfdhxts8

cnhfntubek vjcfpht,fsf ufvjhfu,bc cfthsfijhbcj cf,zjv ~BH<` @__*

okbc vcjakbj sfcbc itcfhxtdsf cbcnt-

vf ]th rbltd ifhifyoby7 pfa[ekib lffv-

nrbwf8

it]b,hb eobylt,ehfl [es htubjyib ~td-

hjgf7 fahbrf7 fvthbrf7 fpbf7 pqdbchtsb`

bvfhst,f lf ufvjfdktyc abyfkbc !@ vjyf-

obktc7 hfqfb ,jkj vcjakbj sfcbc hdf-

dt vtjs[tlabyfkbcnb cfahfyutsib sfdb-

lfydt b.j lfgfnb;t,ekb lf gekt,ibw jh-

jhfl ufyfobkt,ekb8

ithxtdbc ghjwtcb nhflbwbekfl vhf-

dfkcfat[ehjdfybf lf [fh]bc itcfvwbht,-

kfl vfmcbvfkehflff vjhut,ekb fhct,ek

htubjyek it]b,ht,t,c8 hfrb tdhjgfib vj-

yfobkt .dtkfpt vtnbf lf thsf sfcbw idbl

kbufl sfvfilt,f7 fmfehvf FTH-vf c[dt,pt

xf[kfhsekb ajhvekf itbveifdf8

ghjwtcb @__$ okbc ctmntv,thib lfbo.j7

,jkj jh abyfkbcnc rb @__* okbc ufpf-

a[ekpt fmts tdhjgf - fahbrf - fvthbrbc

lf bmbs pqdbchtsb - fpbbc htgtif;b uf-

vjfdktyc8

vtjhtj,f gbhdtkj,fc ]j,c

CFMFHSDTKJcF lf thsf sfcbc c[df vj-

yfobktt,c ithxtdbc cfvb cfo.bcb hfeylb

fh t[t,fs8 dblht @$ fhbab ths hxtekc

ufvjfdktyltc7 FTH-bc tkbnbc tmdcb otd-

hb xdtek .fblfpt7 jh ohtl7 vbvjcdkbs7

jhb ctpjybc ufyvfdkj,fib ufbsfvfit,c

sfcc lf hfw vsfdfhbf7 uffhrdtdc7 se dby

hjvtkb ~vtjs[t se vt[est` hfeylblfy xf-

t,vt,f ithxtdfib lf uflfvo.dtn vfnxc dbc

vjtlfypt ufvfhsfdc8

,jh]qfkjcyt,vf thsf sfcbc gbhdtkb oht

bct 'fkevfl xffvsfdhtc7 hjv yt,bcvbth itv-

s[dtdfib vjobyfdt cfvtekib [dlt,bfy7 vfu-

hfv cnhfntubek vjcfpht,fsf ufvj 7

gbhdtkj,fc vtjht ~ = ` flubkpt ufcdkf

e]j,s7 hfqfb ithxtdbc ajhvekf BH<-ekfl

dbhtivfrekbf8

T

upfvrdktdb

éëé

gbhlfgbhuflbc itvltu

hfeylib

[tkvjwfhekbuflbc cfiefktlj

hfeylib

[dlt,f abyfkib

tdh 1 -fl

I lf U iby lf ufhts

I+U yfobkb iby7

yfobkb ufhts

$ abyfkib [dlt,f

4 htgtif;bc ufdkbs

*

thsfsfcb

Xt[

jhb oht ~otkb`

erh

éééëë

2004 yjtv - 2006 bdy

F

vt-#f hfeylb

2005 jmn-

2006 fgh

2I+2U

étcgfy

gjkjvjkl

/jkfyfyljhf

<

2I+2U

éuthv

,tku[jhd

cth,vfknf

vt-#, hfeylb

2006 vfbcb GF ! < !

éI lf U ë

<vt-$ hfeylb

2006 ctmnG ! TS %

éI lf U

FTS $ TS ^

éI lf U

<F

vt-% hfeylb

2006 jmn

bnfk

TS #F !

TS !TS @

< !

ééì ëtdh ! tdh @

I+U I+U

* *

vt-^ hfeylb

2006 yjtvF @ < @

étdh #

I lf U

*ë

éhtgtif;b !

2006 ,jkj-

2007 lfvltubD

fah @ T @I lf U

htgtif;b @

2007 lfvltub fvth $ D !

ét4f4f

I lf U

$

ab y fkb

U

L

cfahbhk

c4fvthtdh #

fah !

ptkijnk

tdh !tdh @

t4f4f

7 ctmn - 20 jmn 2007

**

*

<

F

byuk

cfv[8fahcfvjf

fvth #pq4fp

fdcnetk

ab]b

x4fvth

fp !$

hevbyCFMFH

gjhnhec

t

ueylb

ueylblfy vjtlfypt ! % rfwbf8 cfsflfhbuj idb-lbf lf yt,flfhsekbf idblb itwdkf8 lfcbc-[kbfyt,ekb vjsfvfit vjtlyblfy eylf ufdbltclf vfyfv fh lf,heyltc7 cfyfv sfdc fh vjbotc-hbut,c8

lhj

sfvfib jh nfbvfl bvfhst,f8 sbsjc [fyuh'kb-j,f $_ oesbf8 fvfc tvfnt,f nhfdvfsf7 itwdkfsflf vcf]sf sfs,bhbc ufvj ufwltybkb lhj8 th-sb rbf7 nfbvb fh sfdlt,f ufufybf ,ehsfj,fib7cf]fhbvj lf sfdbceafk lfhn.vt,pt9 cfvfub-thjl7 lhjbc fvjoehdbc itvltu gbhdtkbdt fe-nb7 ithrbyt,f7 @@-lfy ufyf[kt,f lf ktkjc ufh-lfcf[df nfbvbc ,jkjc vjvfcofdt,tkbf8

[tbhbc otcb

vcf]j,bc vsfdfhb ghbywbgb [tbhbc ~egbhfnt-cj,bc` fvjmvtlt,ff8 hjwf thsb ueylb otcc fh-qdtdc7 vcf]b evfk rb fh cndtyc7 fhfvtl vtnj-mtc itntdfc fwkbc lf v[jkjl vfiby7 hjwf vfh-sfkb ueylb dtqfh [tbhj,c7 ybiyfdc flhbylt-kb lfhqdtdbc cfhuj cfc]tkc8

mekt,b

,ehsbc ufnfyf [lt,f js[b [th[bs8 ktkj %mekfl afcj,c8 fvbc itvltu ueylb rfhib eh-n.fvc ufhlfcf[dfc lf se itfulj7 rbltd @ mekftvfnt,f8

ujkbc ufnfybc c[df jhb [th[bf cf]fhbvj lffhtryb ~sfvfibc lhjc ,ehsbc vbofpt lfult,flf at[bc vfiby fvjhn.vf7 hjwf jdfkb vboblfy[nt,f`8 jhbdt # mekfl afcj,c8

ktkj ufbnfyt,f vtnjmbc ktkjib ,ehsbclfvbot,bs8 se ueylb ,ehsc sfdbc ktkjib lf-fvbot,c7 vfc ktkj lfwekfl tsdkt,f8

lfhqdtdt,b

,ehsbc oby uflfojlt,f fy [tkblfy oby lf-dfhlyf bc]t,f ithrbyt,bs8

sfvfiufht ~jacfblb` ]fhbvff8 qbf sfvfiib ja-cfblibf .dtkf itvntdb7 dbyw rb at[bc lfhn.vbc

vjvtynib sfyfueyltkb lfvhn.vtkbc obyff8 tctybjacfblblfy fy sfdfl eylf ufdblyty7 fy lfv-hn.vtkvf ufb.dfyjc7 hjwf oby fbh,tyc lf vfs uf-ecojhlt,f8

c[dfudfhb sfvfiufht vjmvtlt,c ,jzdfpt7 hfm-ib ~'bhc lt,ekb ,ehsbcsdbc ptptekfl ,h'j-kfib`7 vjkib ~,ehsbcsdbc lujvtkf zblbkib`7ithrbyt,fib lf lthtafyib8

fvbcb fhcb bcff7 hjv dbyw rb bv vjvtynib ,eh-sbcsdbc fh b,h'dbc7 vt,h'jk sfdbcbfysfufy,jkjpt erfy eylf lfb[bjc7 lthtafyib rb ief[fpc cekfw ! _ vtnhbs lfijhltc8

eh]erj,bcsdbc ~pqdfhuflfcekb cb[bcnt` lfotct,bc ptlbptl lfhqdtdbcsdbc ~ghjatcbekbajkb` lfvyfifdtc vcf]b exdtyt,c .dbstk ,fhfsclf uff'tdt,c fsb oesbs ~cby,byb`8

cflfj ,ehsb

lthtafycf lf ithrbyt,fib ,ehsb iefib eylfvjfojljy8 ithrbyt,fib fewbkt,kfl hdf rfwbeylf xflutc8 lthtafyib yt,flfhsekbf ,ehsbcvjcfut,fl fv[nfhb rfwbcsdbc [tkbc itidtkt,f8

v fhnbdfl f[cybkb

H F U < B

!^ rdfzb!* ,eh]b!( v[njvtkb!) vfh,btk-vqktntkb

vfhmfaf ~cfsflfhbujyb`

l f vo . t , b ! % -tekb

ajhdfhlt,b

! vfhw[tyf ,eh]b@ rdfzb ~/erthb`# vfh]dtyf ,eh]b

$ v[njvtkb% v[njvtkb

^ vfh,btkb* vqktntkb( vfh,btkb

,trt,b

) /fd,trb! _ gbhdtkb gbdjnb

! ! vfhw[tyf ahsf! @ vtjht gbdjnb! # iefvfh,b!$ vfh]dtyf ahsf! % aek,trb

@_ /fd,trb@ ! ief ,trb ~! _ ! @ ! #`@@ erfyf ,trb ~! ! ! $ ! %`

c f v fnxj hfpvb

ithrbyt,f

)

at[bs sfvfib

se ,ehsb fenib cfresfhb @@-vtnhf [fpbceryblfy7 fy ]fhbvblfy lffhn.tc7 lthtafyb lfl-ut,f bm7 cflfw ,ehsb fenib ufdblf7 vfuhfv se,ehsb @@-bc ufhtlfy lffhn.tc fenib7 bub rb-ltpt uflfcdkfvlt ]th vjtlfyib eylf lfdfhltc7sjhtv lthtafyb lfhn.vbc flubkbc ufcodhbdvjto.j,f8

nfmnbrf

hfu,ib fh fhct,j,ty wfkrt sfdlfvc[vtkt,b lfwfkrt vwdtkt,b5

.dtkf THSFL entdc lf bwfdc sfdc8

.jdtkb cfcndtybc vtht sfvfic bo.t,ty ajh-dfhlt,b ~vjhrbyfkt,b`8

fvfsb vbpfybf7 gbhlfgbhb7 'fkbcvbthb vb'f-kt,bs ,ehsb oby ofobjy lf vjtlybc vwbht e,fy-pt vbbpbljy vtnjmbc zfh,b 'fkf8

hjwf rb tc vj[lt,f7 ?fd,trb ,ehsc vbcwtvc,trt,c ~erfyf [fptkt,c`7 hfsf fvfs vjtlybcdhwtkcf lf ufe[ijt,ek e,yt,pt7 erfy lfv[tdblfwdbc obyfit7 sfdbfysb cbvfhlbc o.fkj,bs7 uf-vjb.tyjy hbw[j,hbdb vtnj,f8

dblht tc vj[lt,f7 itvntdc [ibhfl ptlbptleotdc vb'fkt,f8 fvfc bthbibc afpf ?mdbf8

.jdtkb afpbc itvltu vjmvtlt,c jacfblb7 [lt,fnthbnjhbbc ufvb]dyf lf jhbdt ueylb uflf]-uealt,f [jkvt8

se lfvwdtkb fv lhjc itvntdc ,ehscffhsvtdc7 vfi7 sthyjdthb vjv[lfhf lf lfvwdtkcerdt sfdfl itt'kt,f itntdf8

lfwdf ,jkj at[bc uf.jkt,fpt [fpfl to.j,f8itvntdb vbc ufzhfc wlbkj,c7 vbcbfyt,b rbvb.dt,bfy8 [ibhfl ,ehsbfyc gfcb rjynfmnib7 yf-[tdhfl lfzthbkc eotdc8 fvfc jakjelb mdbf8

se ufufybf sfvfiib vtnjmt ,ehsbfyc lfbzthclf offmwtdc ~IT<JZFDC=`7 fvfy ,ehsbs evfk ey-lf bsfvfijc7 sjhtv lf]fhbvlt,f8 vjbthbit .dt-kfpt [ibhfl fv otcc fhqdtdc8

itvntdb ueylb rbltd ]fhbvlt,f upbc itrdhbc-sdbc ~,kjrbht,f9 fye hjwf vtnjmtc ityc ueyltk,ehsbfysfy fh vbeidt,`8

hjwf ,ehsb xfb[eht,f7 bybiyt,f ithrbyt,f8,ehsc vfcib fult,c bc ueylb7 dbyw oby vbbotdlf7vfuhfv se ueylvf ,ehsb vjkblfy dth ufvjbnf-yf7 ithrbyt,fib itcfult,fl ,ehsb vtnjmtc uf-lftwtvf8 bubdt [lt,f vfibyfw7 hjwf ueylb vjut-,ek ,ehsc ithrbyt,blfy vbc vjnhbfkt,fvltdth ufvjbnfyc8

se ,ehsb fenib sfvfi-sfvfi ufdblf7 ltht-afyib vfc vtnjmt vjfodlbc7 vfuhfv se ,ehsbrbltpt ]fhbvblfy lffhn.tc7 fodlbc ]fhbvbclfvhn.vtkb ueylb8 tc v'kfdhb cfbthbij [th[bf8

10 1213 14

11

15

9

é

10 12 13 1114

,jzdf

hfmb

ithrbyt,f

sfvfiufhtc [fpb

sfvfiufhtc [fpb

itntdbc

vbvfhsekt,f9

[tbhb fvueylc

obyufedfhlf

,ehsc[tkb fhufeidf

ktkj=

cfmfhsdtkjc,jh]qfkjcyt,b

1 cf[tkb lf udfhb rke,b MDT>FYF fcfrb ] k u-c-f mekf

,trt,b ~erfyf [fpb`

aek,trb lf ahst,b

15 jsfh ,fhrfkfbf dgr FYLJHF 22 15 0 2-1-1 1011 ,tcbr [fvfiehb't hjdbuj BNF 29 41 9 (1 rfg) 4514 bhfrkb vfx[fytkb ,tpbt CAH 25 18 5 25

22 ubjhub tkbp,fhfidbkb frfltvbf 22 4iefvfh,t,b

13 vf[j eh]erfidbkb rfyb CAH 26 41 9 33-32-1 21012 bhfrkb ubjhuf't ,ehuetyb CAH 24 16

gbdjnb

10 gfkbrj ]bvitkf't ,j,byb CAH 31 46 8 49-42-3 273

21 stveh cj[f't dbthpjyb CAH 21 3 0 1 2/fd,trb

9 bhfrkb f,ecthb't jhktfyb CAH 29 31 4 20

20 ,b'byf cfv[fhf't afhekb HEV 23 11 1 5

ajhdfhlt,b ~ithrbyt,f`

gbhdtkb [fpb

1 ujlth'b idtkb't rkthvjyb CAH 28 32 7 352 fmdctynb ubjhuf't rfcnhb CAH 30 41 9 453 lfdbs pthfmfidbkb rkthvjyb CAH 23 8 1 5

16 ubjhub resfhfidbkb tupb CAH 28 717 vb[tbk ce]fidbkb gthbuj CAH 29 6

vtjht [fpb

4 bkbf ptlubyb't RFG tupb CAH 29 38 12 (22 rfg) 605 vfverf ujhuj't vjygtkbt CAH 22 16 6 30

18 ktdfy lfseyfidbkb ,jhlj CAH 23 7vtcfvt [fpb

6 hfnb eheif't tybctb HEC 31 12 3 157 ubf kf,f't nekjyb CAH 33 39 8 (1 rfg) 408 ,tcj eltcbfyb ifkjyb CAH 27 15 4 20

19 pdbfl vfbcehf't kjrjvjnbdb 26 10 2 10

VODHSYTKT<B vfk[fp ztbidbkb7 lfdbs xfdktbidbkb7 gffnf yfhbvfyfidbkb

07/02 :::

cfmfhsdtkjc,jh]qfkjcyt,b