ჯონ სტეიბეკი რუსული დღიურები -...

45
ჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯ (მმ–7 მმ მმ–8 მმმმ) ჯჯჯჯჯ ჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯ, ჯჯჯჯჯჯჯჯ, ჯჯჯჯჯჯჯჯჯ, ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯ. ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ, ჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯ ჯჯჯჯჯ ჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ, ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯ ჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ. ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯ-ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ, ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯ, ჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ, ჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ, ჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ. ჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯ ჯჯ ჯჯჯ ჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯ, ჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯ. ჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯ, ჯჯჯ ჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯ ჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ, ჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯ ჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯ. ჯჯ ჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯ, ჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ, ჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯ ჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯ ჯჯჯჯ. ჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯ ჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯ. ჯჯ ჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯ ჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯ. ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯ, ჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯ ჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯ ჯჯჯ ჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯ. ჯჯ ჯჯჯ-ჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯ, ჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯ ჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ. ჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯ. ჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ „ჯჯჯ“ ჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ. ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ, ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ, ჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯ, ჯჯჯჯჯჯჯჯჯ, ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ. ჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯ ჯჯ ჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ. ჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯ, ჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯ ჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯ. ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯ, ჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯ, ჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯ, ჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯ ჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯ. ჯჯჯ, ჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯჯ ჯჯჯჯჯჯჯჯჯ

description

სადაც არ ვყოფილვართ რუსეთში, მოსკოვში, უკრაინაში, სტალინგრადში მუდმივად საქართველოს ჯადოსნური სახელი გვესმოდა. ადამიანები, რომლებიც არასოდეს ყოფილან საქართველოში და ალბათ არც არასოდეს მოხვდებიან, საქართველოზე საუბრისას ლტოლვასა და ძლიერ აღტაცებას ამჟღავნებდნენ. ქართველებს მოიხსენიებდნენ როგორც სუპერ-ადამიანებს, ძლევამოსილ მსმელებს, საუკეთესო მოცეკვავეებს, ჩინებულ მუსიკოსებს, საუცხოო მუშაკებსა და შეუდარებელ საყვარლებს. ეს კავკასიის მთებსა და შავ ზღვას შორის მდებარე ქვეყანა, მათვის მეორე სამოთხე იყო. რუსების უმრავლესობას იმის იმედი აქვს, რომ თუ პატიოსანი და უბიწო ცხოვრებით იცხოვრებენ, სიკვდილის შემდეგ საქართველოში მოხვდებიან და არა სამოთხეში. ეს არის ქვეყანა, რომლის მიმართ კლიმატი კეთილგანწყობილია, რომელიც მდიდარია მიწით და საკუთარი პატარა ოკეანეც კი აქვს. მთავრობა მოხელის მიერ კარგ სამსახურს საქართველოში მოგზაურობით აჯილდოებს. ეს არის ადგილი სადაც დიდი ხნის ნაავადმყოფარები ძალებს აღიდგენენ.

Transcript of ჯონ სტეიბეკი რუსული დღიურები -...

(7 8 ) , , , . , , . -, , , , . , . , , . , , . . . , . - , .

. . , , , , . . , .

, , , . , . . , . . , .

, . . . . , . , . , , . .

, . , . , . : , , , . , , , , . . . , . , . , . , . , . , , , .

, - , . . . , , , - . , , . , . , . . , . , , , .

2 , . , , . . .

, , . , . , , .

, - . , . . , . .

, , . . , .

- .

. , . .

"[1] , . , . , . -. , , , , , , , , - .

- , , . , , . , , .

, . . , , . , . - . , . . - , , , . .

, , , . . - .

, , . , . , , .

- , , - . , , , . , - , .

[2] , .

, , . , . , , , .

, . , [3] . . , . . , . , , . . . , . . .

, . , - . .

, . . .

, , . , .

, , .

, , , .

, . , . , . , , .

- , . . - , .

. . . - , . , . . , , . -, , , , .

- , . , . , . , . . , , - . . . , .

. .

, , , . , , , . , , 1918 , , .

, , . , . . . , , , , . , . , , . , .

. . , , 28 .

, , , .

, . . , , , . , , , . . - , . , , . , - . , . , .

. . , , .

. , , . , , .

. , , . , , . , . . , . , . , , . , .

, , . , . , . , . .

: , - , .

, . : .

: , ?

, , . - .

: , . , , , , .

. , .

: , , , . . , , [4] , .

. .

, . , .

. , . - . , , , , . .

, . .

; . . , .

, . , , . , , .

. , , , , , , . , , , , . , . , , . , , , , .

, , . . . : .

, , , . , . , . , . .

, , - .

, . , : ?

, , .

, , . , , , , , , . , , , .

, , . , , . , , , , . . . . , .

, , .

, , . , . , , . . , , , , , . , , .

, : ?

, , - , .

: ?

, , . , . , , , , .

, , . . - , , , . . , , . , , , . , .

, . , , , . , .

, , , . , . , .

, , , , . , , , , . - , , . , , .

, , , . , . , , . . , , . , , .

, , , . , .

, , , .

. , . . , . , . , , . , . , , . , , . , , , . , . , , , .

, , . , . , , , , . - , , , .

, , .

, .

, , , . , , , . . , , . - , . , , .

, : , , . , , , .

- , . , , , , , . .

, . , , .

, , , . , .

. , . , . . , . , . .

, , . , , . , , . , , , , . , , - , . . , . - , , , . , . , . , .

, , . , , , , , . , , . , . , , . , , . , , .

, , . , , . , ipse dixit - . , , . : , , : , . , , , .

, , , . , , . . , , , , . ; , . , , , , , . , . , . , .

, . , , . . , , . . . , .

. - , , , , . . , , . , . .

, , , . . , , . , . , , .

, . , . , . , , . . . .

, . , . , . . , - , .

, , .

, , , , .

, . . .

, . . , , . , - , .

, . , . , , . , .

, . , , , , . , , . , .

, . , , . .

. - 1912 -, . , , , . , . , , . , , . , , , . , , , . : , . , , . .

. , . , . , , , , , , . , . , , , . , , . .

, , . , . , , , .

, . , .

, , . , , .

, , , . , . . . , , . , , . , . .

. , , . , , , .

, . . , . , . , , . .

, . , . . , . . , , . , , . . - , ...

, , . . , .

. . . , . , .

, , . , . , , . . -, , , , , .

, , . . . , , , , , , , . , , , , . .

, , . , , . , , -. , , , , , . . . . , .

, . , , .

, . . . , , , , .

. , , . .

, , , , , .

, . , , , . , , , , . , , , . - , , . , . , . , , , .

, . , : shine, china boy In the Mood always In the Mood. , , . , . , . .

, . , , , . , , Dinah- . , .

, - . , . . . - - , . . , , , - , . , . , , , , .

, . , . . , . , , . , - . , .

, , . , , : , , , , , . . , - 1934 . , . . . , , , , .

, , , . , , . , , - , . .

, . .

. . . , , .

, . . , . , . , - . , .

. , . - - .

, , . , . . . . , . . . .

, . , . , , . , . . .

, . , , . , , - .

, . , . , , .

, . , , . , , , . - , , . , . , , . , , , , - . . , , , . , .

, . , , , , . , . , .

, , , . , .

, . , , . - , .

, , . , .

, - , . , . , , , . , , . , , . , , . . , , , , , . - .

, . , , , - , , . , . , . , , . , , , . , , . . , , , , , . , , . , , , .

. , , , , , . , , . , , . , . . , , . .

, , , , , , , . , , . , , , , , , , , , , , , , . , , .

, . : , , , . , , - . , , . , , , , , , . , . .

, , , .

. . . . , . , , , , .

, , - - . .

, .

, . , , , , . . , , . - . , , , , . , . , , , .

. , , . . , , . , . . . , , , -, . , .

, , , . , , , , . , . , , , , , . , , . , , , .

, , , . , , , - . , , . , , . , , .

, , , . , - . , . . , , .

. . . . .

, . . , , , , . .

, , , . , , , . , , . , , . , , , . , , . , . . . . , .

, , .

, , , .

, , . , , , . , . .

. C-47- , . , . , , . . , . , , , , , . . , . , : , .

. , . . , . .

, . , , , . . , , , , , , . , , .

, . .

. . . . , , . , . , . , .

, , , - , , , , .

. . , , , .

?

, .

, , .

- , . , , , . , , , , .

. .

, , . , . . . , . , . , , , . , . , , . . , , .

, , . , , , . . , , .

, , . , .

, , . - , , - .

, , . . , - . , : , .

. , . , . , . , , , .

. . , .

, . . , . . . .

, . .

[1] ()

[2] A gremlin is a tiny imaginary evil spirit that people say is the cause of a problem, especially in a machine, which they cannot explain properly or locate.

[3] [4] - public women - , public and private - .