02 전시 | 김영란의 초대전 “염원” 10 칼럼 | 치아의 노화를 부르는 부정교합

12 칼럼 | 국내 최대 맞춤형 설측 앞니 교정 케이스 축적 2013 Vol .04

미플러스 웹진

순리 | 44×44×7 | Korean paper | 2013

02 Exhibition

Kim Young-Ran이번 미플러스치과 앤갤러리에 전시된 조각가 김영란의 초대전 “염원”은

국제 조각 페스타에 출품되어 좋은 반응을 얻었던 것들입니다.

“순리”... 난에서 피어난 꽃은 난의 고결함과 꽃의 영광을 모두 담고 있지만,

가을과 혹독한 겨울을 기다리고 이겨낸 저력과 자존감을 보여주는 것이기도 합니다.

한지라는 소재의 선택과 그 다루는 능력 또한 탁월하고 독보적이어서 아름다움과

강함을 공존시킨 멋진 작품들이 많이 소개되고 있습니다.

“염원”... 보는 이에 따라 저마다 다른 염원과 소망을 피어나게 하는 작품 “염원”은

탄성과 찬사 그리고, 호기심과 풍부한 감수성을 동시에 자극하는 멋진 기회가

될 것입니다.

2013년 6월 미플러스치과 앤갤러리

miplus webzine 2013 Vol.04 03

김영란 작품에 대한 단상

이번 전시에 꽃을 표현한 것은 김영란 작가의 ‘최근 마음의 힘이자 삶의 본질’입니다.

꽃이 피고 지는 자연의 한 가운데에서 사계절을 온 몸으로 느끼며 살아가는 작가의

정신세계인 숭고한 영혼을 순 백색 종이 몸에 자연의 순리에 대한 공감을 낙인시켜

표현한 작업으로 보입니다.

추웠던 겨울 인고의 뿌리 속에서 봄이 오니 싹이 트고 여름에 줄기를 키워 가을에 꽃을

피우고 홀씨를 대지에 흩날리는 민들레처럼!

아!아름다운 날 생명의 소중함이여 ......

글 | 진철문(철학박사)

Single phase on Kim Young-Ran worksIt is the power of the latest mind of artist, Kim Young-Ran and the nature of her life that Kim Young-Ran expressed flowers in this exhibition. As she lives in the middle of nature, feeling to the whole body flowers bloom by the seasons, she expresses sympathy for the laws of nature through works, which seem to press artist noble soul on pure white paper.What a strong artist spirit like a blowing dandelion, which sprouts from over-wintered roots in spring, grows stem in summer, and in the fall blooms and bestrews with seeds to the earth!Oh! The preciousness of life for a beautiful day!

Jinn Churl-moon (Doctor of Philosophy)

04 Exhibition

miplus webzine 2013 Vol.04 05

Kim Young-Ran

<개인전>

2013 조각 페스타 [순리], 예술의 전당

2012 조각 페스타 [contain], 예술의 전당

2008 KPAM 미술제 [안과 밖- 의미의 진동], 예술의 전당

2000 [안과 밖- 의미의 진동], 금산갤러리

1997 [떠남-드러남], 갤러리 2000

1996 한국미술의 현장전 [떠남-드러남], 예술의 전당

1994 [자연·인간·삶], 갤러리 마을

1992 [자연과 인간사이], 유경 갤러리

1989 [자연과 인간사이], 바탕골 미술관

<기획 · 초대 · 단체전>

2012 아시아 탑 갤러리 호텔 아트페어 [조선호텔], 서울

2012 이천조각 심포지움 특별전, 이천아트홀

2011 충북여성미술작가전 [YELLOW], 신 미술관

2010 한·중·일 현대미술전 [새로운 중심과 미래], 쉐마 미술관

2009 이화조각전 [2009 WOMAN POWER], 한전아트센터

2008 아트 페스티벌 [지식의 넌센스 BOOK + ART], 예술의 전당

김영란 (KIM, YOUNG RAN)

E-mail : iceran@hanmail.net

경기도 이천시 마장면 오천리 182-3

1979~85 이화여자대학교 미술대학 조소과 및 동대학원 졸업

現 추계예술대학교 강사

06 Exhibition

Contain | Korean paper | 75×125×25 | 2012

miplus webzine 2013 Vol.04 07

Contain | 50×50×8 | Korean paper | 2012 Contain | 60×60×8 | Korean paper | 2012

Contain | Korean paper | glass | 95×50×8 | 2012

08 Exhibition

순리 | Korean paper | 35×44 | 2013

miplus webzine 2013 Vol.04 09

순리 | Korean paper | 45×45 | 2013 순리 | Korean paper | 60×60×8 | 2013

순리 | Korean paper | 150×145×65 | 2013

10 Column

치아의 노화를 부르는 부정교합

다양한 종류의 부정교합 가운데 “과개교합”이라

는 이름의 부정교합은 치아의 노화를 촉진할 수

있다. 어금니를 꽉 물었을 때 위 앞니가 아래 앞

니를 덮는 양이 아래 치아의 1/3을 넘으면 과개

교합의 경향을 가진 것으로 자가진단해도 좋다.

과개교합은 그 자체만으로도 치아의 마모, 균열등을 초래한다. 전형적으로 아래 앞

니의 씹는 면이 스푼이나 국자처럼 움푹 패이게 만드는 것으로 시작해, 치아의 신

경을 손상시키고 마침내는 치아의 상실로 이어질 수 있다.

이미 마모와 균열이 진행된 치아의 표면은 수복하여 주어야 한다. 다양한 종류의

수복 방법이 소개되었지만, 위아래 치아의 맞물림을 방해하지 않는 정도에서 패인

부분을 덮어줄 수 있는 정도로 강화된 하이브리드 레진 코팅을 통해 자연스러운 치

아 표면과 유사한 외형과 강도를 회복할 수 있다.

<과개교합의 예>

<마모된 아래 앞니의 치료전(1),후(2)>

1 2

미플러스치과 앤갤러리

대표원장 이진민

miplus webzine 2013 Vol.04 11

과개교합의 근본적인 치료는 치아 교정으로 조화로운 맞물림과 균형을 회복하여

주는 일이다. 다양한 치아 교정 치료장치의 개발과 교정술의 발전으로 이전에 비해

훨씬 더 빠르고 효율적으로 교정치료를 수행 할 수 있다.

무엇보다 과개교합을 그대로 방치할 경우 치아의 조기 손실에서 시작된 일련의 파

괴가 하나 둘 도미노처럼 진행되는 경우가 많고, 얼굴 외형에서도 짧고 넓은 안모

의 방향으로 변화되는 경향이 있기 때문에 자가 진단을 통해 의심되는 경우 전문의

의 정확한 진단을 받아보아야 한다.

<과개교합의 치아 교정 치료전(1) 후(2)>

* 아나운서 저널 2013년 6월호에 게재된 글입니다.

1 2

12 Column

메디컬 아시아 2013에서 치아 교정 부문에서 미플러스치과가 대상을 수상하였습니다.

아래 행사는 보건 복지부와 지식경제부의 후원으로 보건 의료 전문가 집단의 선정으로 각 분야의

우수한 병원을 선정하여 수상함으로써 해당 치료 부문에 대한 전문성을 인증하는 자리입니다.

미플러스치과의 치아교정치료 핵심은 치열의 조

화를 살리고, 28개의 치아가 가진 수명을 마지막

까지 건강하게 유지할 수 있도록 만들어 주는 것이

다. 치아 교정을 통해 조화롭고 아름다운 얼굴을

만들어 내는 것은 미플러스 치아 교정치료의 궁극

적인 목적이라고 할 수 있다.

특히 성인 교정이 증가하면서 인기가 급증하고 있

는 ‘안 보이는 설측 치아 교정’은 앞니 배열이 고르

지 않은 경우 효율적이면서도 빠른 시간 안에 치아

의 배열을 잡아주는 효과를 낼 수 있다. 미플러스

치과는 현재까지 국내에서 맞춤형 설측 앞니 교정

케이스가 가장 많다. 그 때문인 현직 아나운서와

방송인들이 찾고 있으며, 이는 환자들에게 미플러

스치과가 신뢰와 관심을 받는 이유가 되고 있다.

최영철 | 동아일보 신동아 의학담당 기자

국내 최대 맞춤형 설측 앞니 교정 케이스 축적

miplus webzine 2013 Vol.04 13

미플러스치과 앤갤러리

서울시 서초구 강남대로 605 휴먼타워

Caffe bene 6층(신사역 4번 출구)

진료 & 관람시간

평일 오전 10:00 ~ 오후 7:00

토요일 오전 10:00 ~ 오후 4:00

야간진료 수요일 오후 1:00 ~오후 9:00

점심시간 오후 1:00 ~ 오후 2:00

(일요일, 공휴일 휴진)

신사점 T 02 515 7928 F 02 545 7928

미플러스치과 앤갤러리는 새로운 전시 공간을

만들고자 노력하였으며, 배치와 형태는기능적

선과 면이 만들어내는 가변적인 공간을

기본으로 합니다.

작품구매를 희망하시는 분은 안내데스크에

문의해 주시기 바랍니다. 별도의 큐레이터

및 에이전시에서 주관하며 판매되는 금액의

일부는 자선단체에 기부됩니다.

설계/시공 (주)디자인 인퍼 www.infur.com

BUS

BUS

BUS

우편취급국

GS주유소 동양아트홀

신한은행

한남대로

도산대로

강남역

잠원역

미플러스치과앤갤러리(카페베네 건물)

신사역 4번 출구4

치아교정부문대상

미플러스치과

고르지 않은 앞니 배열을 위한 맞춤형 설측교정

아나운서와 방송인, 상담가 등을 위한 안보이는 교정장치

맞춤형으로 발음장애를 개선하고, 치료 효율성을 높임.

간편하고 치료시간이 짧다.

마찰력을 줄여 치료효율성이 높다.

두 세달에 한번만 치과에 방문해도 교정치료가 가능하다.

바쁜 비즈니스 맨을 위한 교정치료.

효율성과 심미성을 한층 더 높인 클래리티 어드밴스드

미플러스치과

▸

▸

▸

▸

▸

▸

▸

▸

진료시간

상담 및예약문의

월,화,목,금 오전 10:00 ~ 오후 07:00

수요일(야간) 오후 01:00 ~ 오후 09:00

토요일 오전 10:00 ~ 오후 04:00

점심시간 오후 01:00 ~ 오후 02:00

일요일, 공휴일 휴진

02) 515-7928

02) 3141-0028

서울특별시 서초구 잠원동 20-9

휴먼타워 Caffe Bene 6층

www.e-miplus.com

후원