¢« Biblioth£¨ques Virtuelles Humanistes ¢» in Tours: Digital ... ......

Click here to load reader

download ¢« Biblioth£¨ques Virtuelles Humanistes ¢» in Tours: Digital ... ... ¢« Biblioth£¨ques Virtuelles Humanistes

of 31

  • date post

    26-Jun-2020
  • Category

    Documents

  • view

    0
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of ¢« Biblioth£¨ques Virtuelles Humanistes ¢» in Tours: Digital ... ......

  • « Bibliothèques Virtuelles Humanistes » in Tours:

    Digital library of

    Image, Text and Data

    TEI Meeting, Wien, September 30th, 2016

    Sandrine Breuil, Mathieu Duboc, Guillaume Porte, Toshinori Uetani

    http://www.bvh.univ-tours.fr

  • I. BVH and its workflows 1. BVH 2. Main goal 3. Two workflows 4. Last development:

    Bordeaux copy of the Essais of Montaigne II. Bibliotheques françoises

    1. Project 2. Encoding principles 3. Two working hyptheses and our choice 4. Output 5. Conclusion

  • 2 databases : Facsimiles and Electronic edition

    • Facsimiles • About 1400 digitized documents, 1100 titles online

    (September 2016) • In Jpeg with browsing tools, Different PDF (binary,

    colour, MRC)

    • Extraction and indexation of 23 000 illustrations • BaTyR : Database of more than 30 000

    typographical materials : Ornamental letters, portrayals, pilcrow, etc.

    • Electronic editions • 153 editions encoded with XML-TEI • 8 plain-texts transcriptions only display en HTML

  • BVH Workflow(s) Work in Progress

    Similarities between Facsimile & Text

    Display: Facsimile Display: Epistemon

    Notices database

    Summary database

    Images

    Text transcription

    TEI Document

    TEI encoding: structureStructuration

    Image digitization

    TEI encoding: semantic

    Document

    Description TEI header

    Extracted Images

  • BVH Workflow(s) Work in Progress

    Display: Facsimile Display: Epistemon

    BaTyR database

    Summary database

    Text transcription

    TEI Document

    TEI encoding: structureStructuration

    TEI encoding: semantic

    TEI header

    Linked by enriched metadata Facsimile & Text

    Notices databaseImages

    Description

    Extracted Images

    Image digitization

    Document

  • Source: BVH / Médiathèque Equinoxe, Châteauroux

    BVH Workflow(s) Pantagruel, Rabelais, 1542 – f. 5 Indexing: Facsimile versus Text

  • BVH Workflow(s) Pantagruel, Rabelais, 1542 – f. 5 Indexing: Facsimile versus Text

  • BVH Workflow(s) Work in Progress

    Display: Facsimile Display: Epistemon

    Summary database

    Text transcription

    TEI Document

    TEI encoding: structureStructuration

    Image digitization

    TEI encoding: semantic

    Description TEI header

    Interconnections between Facsimile & Text

    Notices databaseImagesExtracted Images

    Document

  • « L’Exemplaire de Bordeaux » Essais, Montaigne, 1588 – Annotated by Montaigne himself

    Exemplaire de Bordeaux, Livre I, f. 2v. – Source : Bibliothèque de Bordeaux

    Visualisation : Book I, chapter II

  • « L’Exemplaire de Bordeaux » Essais, Montaigne, 1588 – Annotated by Montaigne himself

    Exploitation of the XML-TEI encoding with TXM Quantify the ponctuation corrections

  • Bibliotheques françoises of La Croix du Maine and of Du Verdier

    Source : Bibliothèque municipale de LyonSource : München, Bayerische Staatsbibliothek

  • Bibliotheques françoises de La Croix du Maine et de Du Verdier

    ► Le premier volume de la Bibliotheque du sieur de La Croix du Maine. – Paris : Abel L’Angelier, 1584. – [44], 1-558, [5, 1 bl.] p. ; in-fol.

    – 2194 recordings of French authors

    ► La Bibliotheque d’Antoine Du Verdier, seigneur de Vauprivas. – Lyon : Jean d’Ogerolles pour Barthélemy Honorat, 1585. – i-xxviii, 1-1233, [1, 1 bl., 1] p. ; in-fol.

    – About 2300 author records (20 % : non-French authors)

  • Premier volume de la bibliotheque de François Grudé, sieur de La Croix du Maine

    Source : Bibliothèque municipale

    de Lyon

  • Bibliotheques françoises Hasty publication (La Croix du Maine)

    ► Numerous corrigenda in the text ► Long list of addenda ► Corrections by printer’s atelier (papillons,

    manuscript corrections, corrections with typesets,…)

    Source : Médiathèque Louis Aragon du Mans

  • Bibliotheques françoises Encoding principles (from body to notices)

    • Body

    // main part of the book

    // addenda

    //general trailer

    Source :

    Bibliothèque municipale de Lyon

  • Bibliotheques françoises Encoding principles (from body to notices)

    • Parts and chapters

    //part or general head

    [A] // réel ou restitué entre crochets

  • Bibliotheques françoises Encoding principles (from body to notices)

    • Notices

    [ABEL FOULON]

    ABEL FOVLON FOULON natif de la paroisse de Loüé

    au < lb/> //encoded text < lb/> //encoded text

    //etc.

    Source : Bibliothèque municipale

    de Lyon

  • Bibliotheques françoises element as pattern

    Children of element Chosen elements for notice

    elements attributes

    @ref => person’s id @type="ved« , if is the main name of the notice

    / /

    @ref => function’s or lang’s id @corresp = person’s id

    @type => birth, death, floruit @when/@notBefore/@notAfter => ISO date @precision="low" if the given date is not sure @corresp = person’s id

    @corresp = person’s id

  • Bibliotheques françoises use of @corresp for biographical informations

    ADAM VVANDELAND WANDELAND, natif de la ville d'Angers, fils de feu Gilbert VvandelandWandeland , Suisse de nation, tous deux excellents peintres

  • Bibliotheques françoises bibliographical informations : database and text area 1. First orientation : adding metadatas

    (without ) De la fortune & vertu de France, auecavec vnun sommaire discours, sur le dessein de l'histoire de France, imprimé à Paris chez l'Huillier l'an 1570.

  • Bibliotheques françoises From the database by Mark Greengrass, to the Bibfr Database

    ► 7256 bibliographical recordings from La Croix du Maine et de Du Verdier

  • Bibliotheques françoises bibliographical informations : database and text area

    2. Final choice

    Il a escrit en vers François, le triomphe du temps qui court, imprimé l'an 1532.

    Id_bibl Id_author title pubplac e

    Publisher _id

    date

    lcdm-bibl_5319z bvhbibfr_xxxxxx le triomphe du temps qui court

    s.l. s.n. 1532

  • Bibliotheques françoises bibliographical informations : database and text area

    2. 1. Multi-imprint case

    Il a descrit le plan, ou portraict de la ville, Cité & Vniuersité d'Angers imprimé l'an 1575. à Paris chez Nicolas Chesneau & autres.

    Id_bibl Id_author title pubplace Publisher_id date

    lcdm-bibl_7242z bvhbibfr_xxxxxx plan, ou portraict de la ville, Cité & Vniuersité d'Angers

    Paris bvhbibfr_xxxxxx 1575

    lcdm-bibl_7242a bvhbibfr_xxxxxx plan, ou portraict de la ville, Cité & Vniuersité d'Angers

    s.l. s.n. s.d.

  • Bibliotheques françoises bibliographical informations : database and text area

    2. 2. Multi-title case

    Il a escrit vn traicté, des admirables vertuz de l'or potable. L'apologie de la science d'Alchimie. Ausquels liures Iaques Gohorry Parisien a fait response. Ces liures susdits ont esté imprimez à Lyon, & depuis à Paris l'an 1575. chez Ian de Lastre.

    Id_bibl Id_author title pubplace Publisher_id date lcdm-bibl_6212z bvhbibfr_xxxxxx traicté, des

    admirables vertuz de l'or potable

    Lyon bvhbibfr_xxxxxx s.d.

    lcdm-bibl_6213z bvhbibfr_xxxxxx traicté, des admirables vertuz de l'or potable

    Paris bvhbibfr_xxxxxx 1575

    lcdm-bibl_6212a bvhbibfr_xxxxxx L'apologie de la science d'Alchimie

    Lyon bvhbibfr_xxxxxx s.d.

    lcdm-bibl_6213a bvhbibfr_xxxxxx L'apologie de la science d'Alchimie

    Paris bvhbibfr_xxxxxx 1575

  • Bibliotheques françoises website Global operation

    User interface

    Application : Javascript + PHP

    BaseX (XML database)

    XML -TEI Documents : - La Croix Du Maine

    - Du Verdier xsl files

    Authority files : -Persons

    - bibliographical items

    restXQ requests

  • Bibliotheques françoises website 1. Searching a name

  • Bibliotheques françoises website 2. Displaying person’s informations

  • Bibliotheques françoises website 3. Showing notices attached to the person

  • Bibliotheques françoises website 4. Displaying bibliographical informations

  • Bibliotheques françoises website 5. Navigating through the original text, one notice after the other

  • BVH Workflow(s) Work in Progress

    Display: Facsimile Display: Epistemon

    Bibfr database BaTyR database

    Summary database

    Text transcription

    TEI Document

    TEI encoding: structureStructuration

    TEI encoding: semantic

    TEI header

    Linked by enriched metadata Facsimile & Text

    Notices databaseImages

    Description

    Extracted Images

    Image digitization

    Document