M ém

oi re

d 'é

tu de

/ j an

vi er

2 01

1

Diplôme de conservateur de bibliothèque

Améliorer la visibilité des bibliothèques numériques sur Internet : état des lieux et perspectives de la coopération numérique en France

Maria-Livia Cadis

Sous la direction de Thierry Claerr Adjoint au chef du département du patrimoine et de la politique numérique – Service du livre et de la lecture

Remerciements

Je tiens en premier lieu à remercier Thierry Claerr, qui a dirigé ce mémoire, pour sa disponibilité et ses conseils, qui m'ont permis de me mieux appréhender la diversité des enjeux liés à la numérisation. J'adresse également mes remerciements aux professionnels des bibliothèques avec qui j'ai pu m'entretenir et qui m'ont consacré volontiers un peu de leur temps : Frédéric Martin, Jean-François Vincent, Frédérique Flamerie de Lachapelle, Noëlle Balley, Mathieu Andro, Anne Autissier, Antoine Fauchié et Anne Weber. Je n'oublie pas non plus les personnes qui ont ont accepté de répondre au questionnaire que je leur ai envoyé sur leur bibliothèque numérique, me procurant ainsi des informations précieuses pour alimenter ma réflexion.

Enfin j'ai une pensée pour mon père, qui s'est prêté de bonne grâce à quelques relectures.

Cadis Maria-Livia | DCB 19 | Mémoire d'étude | janvier 2011 - 3 -

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/fr/

Résumé :

Les bibliothèques sont de plus en plus nombreuses à numériser et mettre en

ligne leurs fonds patrimoniaux. L'enjeu pour elles à présent est de rendre

accessible au plus grand nombre la richesse de ces collections, souvent

méconnues d'une partie du public qu'elles pourraient pourtant intéresser. Il s'agit

de s'adapter aux nouveaux usages de recherche documentaire induits par le

développement des outils numériques. Aujourd'hui, la coopération entre les

bibliothèques en ligne mais aussi avec d'autres acteurs est une piste qui

permettrait à ces établissements d'améliorer leur visibilité. Dans le cas de la

France, la coopération numérique est largement impulsée par Gallica, qui met en

place une réelle politique de partenariats avec les autres bases en ligne. Elle

n'est cependant pas l'unique partenaire possible et le paysage des bibliothèques

numériques françaises se construit aussi en développant d'autres liens. Des

moteurs de recherche généralistes aux simples internautes, les bibliothèques

numériques sont amenées à travailler avec des acteurs variés, qui apportent

chacun à leur façon une plus-value à leur travail de mise en ligne.

Descripteurs :

Bibliothèques virtuelles [France]

Coopération entre bibliothèques

Documentation de bibliothèque -- Numérisation

Recherche sur Internet

Abstract :

A growing number of libraries is digitasing patrimonial collections, making them

available online. Their challenge nowadays is allowing most Internet users to

know this rich collections, often little known. Libraries have also to adapt

themselves to the development of digital tools which create new behaviors

regarding information search. Today, online visibility can improve through

cooperation, between digital libraries themselves but also with other institutions.

CADIS Maria-Livia | DCB 19 | Mémoire d'étude | janvier 2011 - 4 -

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/fr/

In France, digital cooperation is widely driven by Gallica, which sets a

partnership policy with other databases. However, it is not the only partner of

French digital libraries, which develop also other connections. From general

search engines to simple Internet users, digital libraries work with various

protagonists, who help, each one with its own means, making these databases

more attractive.

Keywords :

Digital libraries

Library cooperation

Library materials -- Digitisation

Internet searching

Cette création est mise à disposition selon le Contrat : Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.0 France disponible en ligne http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/fr/ ou par courrier postal à Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California 94105, USA.

CADIS Maria-Livia | DCB 19 | Mémoire d'étude | janvier 2011 - 5 -

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/fr/ http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/fr/ http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/fr/

Sommaire

SIGLES ET ABRÉVIATIONS..............................................................................................9

INTRODUCTION.................................................................................................................11

BIBLIOTHÈQUE ET DIFFUSION DES DOCUMENTS NUMÉRISÉS : CONTEXTE ET ENJEUX...................................................................................................14

Qu'est-ce qu'une bibliothèque numérique ?................................................................14 Des difficultés de définition...........................................................................................14 La bibliothèque numérique, de nouveaux outils à disposition des usagers..............15

Le développement des bibliothèques numériques, une réflexion primordiale depuis le début des années 1990.....................................................................................18

La visibilité, enjeu majeur depuis les années 1990.....................................................18 Les pouvoirs publics en faveur de l'accélération des processus de numérisation.18 L'accessibilité à la culture..........................................................................................19

Les bibliothèques numériques forment à l'heure actuelle un paysage hétérogène dans un contexte qui évolue rapidement.......................................................................21

La visibilité, par quels moyens ? ..................................................................................25 Questions techniques......................................................................................................25 Quels documents dans les bibliothèques numériques ?..............................................27

LE PAYSAGE DES BIBLIOTHÈQUES NUMÉRIQUES EN FRANCE : GALLICA, PIVOT DE LEUR DÉVELOPPEMENT ?........................................................................30

Les initiatives de Gallica.................................................................................................31 Point sur le projet Gallica.............................................................................................31 Gallica et ses partenariats.............................................................................................32

Avec qui ?..................................................................................................................32 La nature des partenariats.........................................................................................33 Les conséquences en termes de visibilité...............................................................35

Du point de vue des autres bibliothèques.....................................................................36 La mise en place et les raisons des partenariats.........................................................36

Ce qui amène les bibliothèques à se rapprocher de Gallica...................................36 Comment se mettent en place les partenariats ?.......................................................38

Bilan des partenariats....................................................................................................40 Conséquences en termes de visibilité et d'ergonomie..............................................40 Quelles relations avec Gallica ?.................................................................................43

D'AUTRES PISTES POUR LES BIBLIOTHÈQUES NUMÉRIQUES.......................46 L'évolution de l'existant..................................................................................................46

Les pistes d'évolution de Gallica...................................................................................46 La coopération au niveau européen : Europeana.......................................................49 Grands portails thématiques, portails régionaux........................................................53

Les portails régionaux.................................................................................................53 Des agrégateurs nationaux : les exemples de Culture.fr et Patrimoine numérique .......................................................................................................................................56

Quelles pistes innovantes ?.............................................................................................58 Travailler en commun avec des acteurs variés............................................................58

L'utilisation de plateformes déjà exi