crònic aB U T L L E T Í I N F O R M A T I U M U N I C I P A L / D E S E M B R E 2 0 1 8

W W W. X I R I V E L L A . E S XIRIVELLA79S E G O N A È P O C A

8.500 PERSONES DE TOTES LES EDATS HAN PASSAT ENGUANY PER LA MOSTRA DE PALLASSOS I PALLASSES, UN REFERENT NECESSARI

PER A CULTIVAR EL SENTIT DE L’HUMOR I LA RIALLA

XIRIVELLA ÉS MOSTRA, ÉS CULTURA. CELEBREM ELS 25 ANYS

Pàg. 2

<SUMARI>

30 JÓVENES TRABAJAN

en el Ayuntamiento y

ponen en marcha proyectos en

todas las áreas

p. 4

10

TRANSPARÈNCIA

8

PER UN TRANSPORT DIGNE

Alaquàs, Aldaia i Xirivella juntes

Nou portal

Campanya de promoció de la participació associada

11

ASSOCIA’T XIRIVELLA

17

LA MOSTRA

Reviu el 25 aniversari de la Mostra

l Ayuntamiento de Xirivella ha presentado un remanen-te de tesorería positivo de 972.679,53 euros en la cuen-

ta general anual. El cambio producido en la DA 6 de la LO 2/2012 permite des-tinar este remanente positivo al pago de facturas comerciales de años ante-riores que no tengan crédito y al resto de la deuda bancaria. De ese modo, 419.189,59 € de deuda comercial serán los que se abonen para mejorar el pe-riodo medio de pago en los próximos meses.Una vez realizados estos pagos, la cuenta 413 (deuda comercial) quedará totalmente eliminada respecto a toda la deuda anterior al 31 de diciembre del 2017. Recordamos que el saldo de la cuenta estaba en 1.214.550,77 euros.El ahorro neto es positivo por un im-porte de 2.618.638,80 euros y la deuda bancaria disminuye de nuevo este año hasta 11.169.360,72 euros. En este sentido, destacamos que el volumen de endeudamiento ha bajado hasta el 72,29 por ciento respecto al saldo de deuda a comienzos de la legislatura, cuya cantidad exacta de deuda era de 18.290.548, 27 euros.A su vez, uno de los indicadores econó-micos más tenidos en cuenta por el Mi-nisterio de Hacienda, el Período Medio

de Pago a Proveedores (PMP), se ha reducido en el tercer tri-mestre de 2018 a 49,63 días, con la previsión de que poco a poco siga reduciéndose.En palabras del concejal de Hacienda, Rubén Langa, «un año más los resultados eco-nómicos del Ayuntamiento son positivos: hemos conseguido reducir no solo la deuda ban-caria sino también la comercial y tener remanente de tesorería positivo. Este esfuerzo que hace el Ayuntamiento nos hubiera gus-tado poder dedicarlo en las inversiones que necesitamos pero la ley sigue pri-orizando el pago a los bancos. A pesar de ello, la mejora continúa en la gestión económica y las medidas aplicadas du-rante este tiempo nos han permitido un incremento en todos los programas de bienestar social, objetivo fundamental de esta concejalía. Junto a esto, cabe destacar que en el 2019 no se subirá ningún impuesto , lo que pone de mani-fiesto que la reducción de la deuda y las mejoras sociales no siempre requieren de recortes y presiones fiscales más altas, sino de una buena gestión eco-nómica, de gobiernos autonómicos que respaldan a los municipios y sobre todo de una gran solidaridad y empatía con la situación que atraviesa la sociedad».

Por su parte y para finalizar, el alcal-de de Xirivella, Ricard Barberà, consi-dera que «los resultados de la cuenta general del 2017 demuestran que el Gobierno plural de Xirivella trabaja con rigor y seriedad, poniendo en primer lugar las necesidades de la ciudadanía en todo momento.Y aunque todavía queda mucho por hacer, los números demuestran que una política más social es compatible con el equilibrio presupuestario. Estas cuentas ponen en evidencia a quienes deseaban el fracaso de la gestión de este gobierno, nos animan a continuar trabajando y a seguir reclamando una financiación más justa que nos permita a los Ayun-tamientos atender todas las necesida-des de una población como la nues-tra, de casi 30.000 habitantes".

EL AYUNTAMIENTO DE XIRIVELLA CIERRA EL 2017 CON UN REMANENTE DE TESORERÍA

POSITIVO DE MÁS DE 972.000 EUROS

E

Pàg. 3

<SUMARI>AJUNTAMENTAJUNTAMENT

EN 2019 NO SE SUBIRÁN LOS IMPUESTOSLA CIFRA DEL VOLUMEN DE ENDEUDAMIENTO HA BAJADO RESPECTO

AL AÑO ANTERIOR HASTA UN 74,29 POR CIENTO

CUENTAS 2017:Remanente de tesorería positivo de 972.679,53 euros• SE ABONA:419.189,59 € de deuda comercial para mejorar el periodo medio de pago en los próximos meses• AHORRO NETO POSITIVO2.618.638,80 euros• EL VOLUMEN DE ENDEUDAMIENTO SE HA REDUCIDOUn 22,36 % en esta legislatura• PERIODO MEDIO DE PAGOSe ha reducido a 49,63 días

Pàg. 4

AJUNTAMENTAJUNTAMENT

MÁS DE 30 PROYECTOS SE PONEN EN MARCHA EN XIRIVELLA MEDIANTE LA SUBVENCIÓN DEL EMPUJUUna treintena de jóvenes han sido contratados durante un año mediante la subvención EMPUJU, destinada a jóvenes menores de 30 años con o sin titulación. Con todos ellos se han puesto en marcha diferentes proyectos para optimizar la gestión en diversas áreas desde la Concejalía de Desarrollo Local del Ayuntamiento de Xirivella que dirige Francisco Navarrete.

URBANISMO Y MEDIO AMBIENTE15 PERSONASOBJETIVO: La mayoría de los jóvenes contratados se en-cuentran en el departamento de Urbanismo. Gracias a su trabajo se está actualizando la planimetría de los edifi cios municipales y los colegios. Otros están en las áreas de:

GESTIÓN MEDIOAMBIENTALOBJETIVO: Los graduados en ciencias ambientales elaboran estudio para la implantación de la recogida selectiva de residuos orgánicos; estudios de centros y escuelas infantiles potenciales de generar residuos sanitarios; y revisión de los convenios suscritos con Ecoembes.

INFORMADORES AMBIENTALESOBJETIVO: Preparan campañas informativas sobre la recogida de excrementos de animales, residuos sanitarios y terrazas en la vía pública y trantan de op-timizar el funcionamiento del ecoparque móvil.

INFRAESTRUCTURASOBJETIVO: Elaboran la ordenanza municipal para la protección del arbolado y las zonas verdes de todo el municipio.

EFICIENCIA ENERGÉTICAOBJETIVO: Recopilación de datos para el cálculo de la huella de carbono y el establecimiento de medidas espe-cífi cas que permitan cumplir con el Pacto de Alcaldías. Además, estudio de viabilidad y propuestas de proyectos de energías renovables.

RIEGOS LABORABLESOBJETIVO: Prevención de riesgo laborables desde el departamento de Sanidad y colaboración con el Centro de Salud para poner en marcha diversas campañas.

INFORMÁTICA1 PERSONAOBJETIVO: Asesoramiento a empresas y particulares en la puesta en marcha de la Administración Electrónica y la monitorización de la red.

Pàg. 5

AJUNTAMENTAJUNTAMENT

MÁS DE 30 PROYECTOS SE PONEN EN MARCHA EN XIRIVELLA MEDIANTE LA SUBVENCIÓN DEL EMPUJU

JUVENTUD2 PERSONASOBJETIVO: Al Barri Samarra un técnico que para di-namizar el nuevo espacio para la juventud un día a la semana para repasar las tareas del colegio o dis-frutar de distintos tipos de ocio, mientras que en el Centre Jove se ponen en marcha otras actividades.

COMUNICACIÓN Y DISEÑO3 PERSONASOBJETIVO: La promoción de las actividades munici-pales adquiere un nuevo aire gracias al trabajo, im-pronta e imaginación del nuevo equipo. Su trabajo se centra en las áreas de cultura, deportes, juventud y Casa de la Dona.

EDUCACIÓN2 PERSONASOBJETIVO: Dos profesionales llevan a cabo progra-mas de actuación psicoeducativa, atención de fami-lias migrantes y talleres de competencia lingüística.

AGENCIA DE DESARROLLO LOCAL3 PERSONASOBJETIVO: Un orientador laboral y dos personas dedi-cadas a la investigación de mercados para elaborar un estudio de la situación actual de empresas y comercios y sobre los hábitos de consumo en Xirivella.

SERVICIOS SOCIALES 3 PERSONASOBJETIVO: Desempeñan trabajo vinculado a la Renta Valenciana de Inclusión o dan soporte a tareas del Centro Ocupacional y la Casa de la Dona.

BIBLIOTECA1 PERSONAOBJETIVO: Digitalización de la prensa histórica, sección local.

PARTICIPACIÓN CIUDADANA1 PERSONAOBJETIVO: Desarrollar los proyectos de la guía de asociaci-ones, ‘Associa’t Xirivella’ y Xirivella Participa.

POLICÍA1 PERSONASOBJETIVO: Un mediador intercultural para diagnosticar e intermediar situaciones de conflicto vecinales.

INFRAESTRUCTURES

Pàg. 6

DIA A DIA - INFRAESTRUCTURES

MESAS DE PICNIC EN EL PARQUE PABLO IGLESIAS

OBRAS DE ACCESIBILIDAD Y ZONA DE JUEGOS EN LA ZONA DE LA CALLE ARTE MAYOR DE LA SEDA

OBRA EN LA RED DE ABASTECIMIENTO DE AGUA EN LA CALLE REYES CATÓLICOS Y MEJORA EN LA SECTORIZACIÓN CON EL BARRIO DE SAN RAMÓN

CAMBIOS EN LA CLIMATI-ZACIÓN Y VENTILACIÓN DEL GIMNASIO DEL POLIDEPORTIVO DEL BARRIO DE LA LUZ

TRATA-MIENTOS INVERNALES CONTRA PLAGAS

CAMBIO DEL DEPÓSITO DE CLORA-CIÓN DEL AGUA EN EL POLIDEPOR-TIVO RAMÓN SÁEZ

REMODELACIÓN DE LA ZONA DE JUEGO DE LA PLAZA SAN ENRIQUE - SAN RAMÓN

Pàg. 7Pàg. 7

MEDI AMBIENT I MOBILITAT

LA SETMANA EUROPEA DE LA MOBILITAT A XIRIVELLA: SOLIDARITAT I CONSCIENCIACIÓ

La marxa a peu solidària contra el càncer va fi car punt fi nal a les ac-tivitats de la Setmana Europea de

la Mobilitat 2018 de Xirivella. La inicia-tiva ha estat impulsada per la regidoria de Medi Ambient i Sostenibilitat, que coordina Boro Montroy, amb l’objectiu de celebrar una setmana participativa i reivindicativa, promovent la mobilitat a peu, la sensibilització a les escoles i el foment de l’ús de la bicicleta i el bus.El diumenge 30 de setembre més de mil persones van recórrer a peu els 4 quilòmetres de la marxa contra el càn-cer, recaptant un total de 4.356 € des-tinats a l’Associació Espanyola contra el Càncer de Xirivella. L’activitat, amb la col·laboració del club d’atletisme de Xirivella Peus Lleugers, l’Associació de Professionals del Comerç de Xirivella (Xiri Compra) i del Mercat Municipal, es va viure en un ambient festiu.

La III marxa ciclista reivindicativa va tornar a congregar el diumenge 23 de setembre una gran quantitat de veïns i veïnes de Xirivella, Aldaia i Alaquàs per demanar la creació d’un carril bici a l’avinguda del Cid que facilite la comu-nicació dels tres municipis amb la ciutat de València. Una jornada amb molt bon ambient que va fi nalitzar enfront de la ciutat administrativa Nou d’Octubre.Boro Montroy, regidor de Medi Ambient i Sostenibilitat, va destacar la partici-

pació del veïnat de Xirivella durant esta setmana: “Al llarg d’esta legislatura, la promoció, sensibilització i reivindica-ció d’una mobilitat sostenible i segura ha aconseguit un espai destacat dins de la programació anual d’activitats de l’Ajuntament”. Per la seua banda i per a concloure, l’alcalde de Xirivella, Ricard Barberà, afi g: «La Setmana de Mobili-tat servix per a replantejar esquemes anquilosats i insostenibles. Si a més es fa de forma lúdica i reivindicativa, millor que millor».

‘AL COLE EN BICI O PATINET’Els xiquets i xiquetes de Xirivella també han sigut els protagonistes d’esta setmana amb la seua participació en el concurs escolar de di-buix ‘Al col·le a peu, en bici o patinet’. Una ve-gada més, han demostrat el seu talent artístic i la seua gran implicació.

REIVINDICACIÓ CICLISTA

Pàg. 8

MEDI AMBIENT I MOBILITAT

XIRIVELLA, JUNT A ALAQUÀS I ALDAIA,

EXIGEIX MILLORES AL TRANSPORT PÚBLICXirivella, Alaquàs, Aldaia, el Barri del Crist, la Plataforma pel Transport Pú-blic de l’Horta Sud i els portaveus de diferents associacions veïnals han pre-sentat al·legacions conjuntes davant la Ciutat Administrativa Nou d’Octubre per a la millora del transport públic.

Entre les demandes destaca l’augment de freqüències de pas en les parades de totes les línies, de manera que s’articu-len les freqüències en hores d’intensitat baixa de 12 minuts, i les d’hora punta de 10 minuts. Es considera important augmentar el servei d’autobús fins a l’1 hores de la nit, i incrementar-lo en dates de gran demanda, tals com les Falles o Nadal. A més, també es considera ne-cessària la millora de la qualitat del ser-vei que es presta, mitjançant la creació d’un òrgan de participació i de control mixt, en el qual els ajuntaments afectats i associacions veïnals es reunisquen per tal de controlar el servei.

Per altra banda, i per tal de salvar una injustícia greu del sistema tarifari ac-tual, es planteja la creació de dos bons que iguale estes tarifes en els municipis amb el metro. Així, es demana el BO 10 Transbord extensible en tota l’Àrea Me-tropolitana de València, i un altre BO 11 Transbord, que servisca per a utilitzar el Metro-Bus, FGV i EMT conjuntament.

A més a més, s’ha fet la petició de que totes les parades tinguen una senya-lització de Metro-Bus o marquesina on s’indique el temps d’arribada del

següent autobús, horaris i freqüències del servei per a totes les parades. Fi-nalment, i vista la gran quantitat d’em-preses i de persones que treballen als diferents polígons industrials de les tres poblacions, es planteja necessàriament donar-los servei, sobretot, en les hores d’entrada i eixida del treball de dilluns a divendres.

BUSQUEN EL METROTotes estes demandes es varen pre-sentar el passat 21 de setembre a la Ciutat Administrativa Nou d’Octubre. L’alcalde de Xirivella, Ricard Bar-berà, explicava així la finalitat d’este al·legacions: “volem acabar amb un greuge històric que pateixen les po-blacions d’Alaquàs, Xirivella i Aldaia i aconseguir una millora substancial del transport públic”.En este sentit, entre les al·legacions específiques que l’Ajuntament de Xirivella ha presentat, cal destacar l’ampliació de servei de la línia 4C, València-Xirivella, durant tot el dia amb la incorporació d’un altre vehicle en esta línia, mitjançant una parada intermodal que reduïsca el recorre-gut i millore la freqüència del servei. També es demana la integració ins-titucional, tarifària i física dels dife-rents sistemes de transport i la seua intermodalitat, incloent-hi la xarxa ferroviària de rodalia.Boro Montroy, regidor de Medi Am-bient i Sostenibilitat de Xirivella, opi-na que “si no s’atenen estes al·lega-cions, no es podrà garantir la qualitat del servei els pròxims deu anys. Es necessita regular i incrementar les freqüències, buscar la intermodalitat i una comissió mixta de control on estiguen presents la plataforma ciu-tadana i els ajuntaments”.

Pàg. 9

COMERÇ I MERCATS

LA SEGONA NIT DE TAPES AL MERCAT MUNICIPAL

La celebració de la segona Nit de Ta-pes va ser tot un encontre de sabors. Una autèntica experiència per al tast al Mercat Municipal de Xirivella, que d’aquesta manera ha tornat a mostrar tot allò que pot aplegar a oferir al poble. Vist el gran èxit de la primera edició, la segona Nit de Tapes ha gaudit d’un major impuls al vores dins del 25 ani-versari de la Mostra Internacional de Pallassos i Pallasses de Xirivella.

La data primera per a celebrar-se era el 20 d’octubre, però les inclemències de l’oratge obligaren a ajornar la cita al 27 d’octubre. El Mercat va lluir amb una especial animació, diverses pro-postes musicals i, sobretot, amb els mostradors ben farcits d’elaborades ‘tapes-clown’. En paraules de Michel Muntaner: “Des de la Regidoria de Co-merç i junt a l’Associació del Mercat Municipal hem preparat esta edició per

a donar a conèixer el comerç de proxi-mitat, perquè la resta de l’any també comprem al nostre mercat i a les nos-tres botigues”. I amb eixe sentit, tam-bé Ricard Barberà, alcalde de Xirivella, conclou que “amb la Nit de Tapes al Mercat volem que la gent torne a vore que el nostre mercat té molt a oferir: bona qualitat, varietat, proximitat i una atenció professional per a les compres del dia a dia”.

UNA EXPERIÈNCIA PER AL TAST

CURSOS D’ORIENTACIÓ LABORAL

Fins a sis cursos d’orientació laboral s’han celebrat entre novembre i des-embre impulsats des de l’Agència de Desenvolupament Local (ADL) amb l’intenció d’ajudar a fer servir totes les ferramentes en la recerca de fei-na. Els cursos o xarrades han con-sistit en la creació de correu electrò-nic, explicar el Programa de Garantia Juvenil, aportar tècniques de cerca de treball, el funcionament del Portal de l’Agència Municipal d’Ocupació, la recerca de treball a través d’internet i aplicacions mòbils i informació sobre CV 3.0 i les noves vies per a l’accés al

treball i l’autoocupació. A més a més, des de l’ADL també s’ofereix, amb cita prèvia, una orientació personalit-zada. Per al mes de gener es conti-nuaran impartint-se més cursos.

PRÒXIMESCONTRACTACIONS DINS DELS PROGRAMES SERVEF La Regidoria d’ADL dirigida per Fran-cisco Navarrete ha sol·licitat les sub-vencions EMCORD i EMCORP, dins dels Programes de Treball d’Iniciati-va Social amb les Corporacions Lo-cals, que s’integren al programa de foment del treball ‘Avalem Experièn-cia’ del Servef. L’objectiu és facilitar diferents oportunitats laborals per a la gent aturada i en certa edat.

El programa EMCORD es dirigeix a persones desocupades de llarga duració i, per altra banda, el progra-ma EMCORP es dirigeix a persones majors de 30 anys. Gràcies a estes subvencions l’Ajuntament podrà contractar varies persones durant sis mesos i amb perfi ls diferents per a treballar en el municipi.

L’AGÈNCIA DE DESENVOLUPAMENT LOCAL

Pàg. 10

TRANSPARÈNCIA

X

XIRIVELLA ESTRENA NOU PORTAL DE TRANSPARÈNCIA

irivella ha estrenat el seu nou portal de transparència, un projecte que es va plantejar per a realitzar durant el 2018

i així s’ha complit. El portal es farà ser-vir per alcançar la major transparència disponible per a la ciutadania. La per-sonalització de la nova ferramenta fa que siga molt més accessible, intuïtiva i organitzada, de manera que la informa-ció es pot buscar molt més fàcil. L’Ajuntament de Xirivella té com un dels seus objectius estratègics aconseguir un nivell de gestió municipal efi caç, productiu i pròxim a la ciutadania. Este projecte, a més, inclou la realització d’un procediment per a facilitar el dret d’accés a la informació pública, recollit en la Llei 2/2015 del 2 d’abril de Trans-parència, Bon Govern i Participació de la Comunitat.Per a fomentar la participacióLa creació i implantació del nou por-tal de transparència ha sigut possible gràcies a la subvenció de la Conselle-ria destinada a les Entitats Locals de la Comunitat, per a així fomentar la parti-cipació ciutadana en la transparència i en l’accés a la informació pública.En paraules de Josep Manuel Agustí, regidor de Transparència i Informació, “Ara que el portal de transparència ja recull un bon nombre de dades i re-ferències, havia arribat el moment de canviar el format per a fer-lo més clar, atractiu i també més fàcil de gestionar. Per descomptat, encara faltaran molts continguts, i és que no podem oblidar que un portal de transparència està sempre en construcció, i que darrere de la informació que s’ofereix hi ha el tre-ball de molts funcionaris i funcionàries que a vegades han de canviar les seu-es rutines i adaptar-se a noves formes de treballar. Ara els pròxims reptes són actualitzar la imatge i el funcionament de la seu electrònica i incorporar en el portal de transparència un “visor pres-supostari”, una eina informàtica que permetrà a la ciutadana saber exacta-ment en què es gasten els diners que paga amb els seus impostos”.

Informació per temesPer a facilitar la localització de la informació, s’ha classificat per

temàtiques: institució, informació econòmica i pressupostària, infor-mació pública, rellevància jurídica i patrimonial, contractes, sous, regals i viatges. A més, es poden consultar to-tes les xifres de la transparència a tan sols un clic.Actualment, el portal està en fase d’in-troducció de dades, per la qual cosa una part segueix en construcció i s’anirà emplenant a poc a poc; enca-ra que ja està disponible per a la seua

visualització i la sol·licitud d’accés està operativa per complet.“Continuem avançant en transparència. Una forma d’acostar l’administració a la ciutadania i reforçar la democràcia. Gràcies al nou format del portal de trans-parència, la ciutadania ho tindrà més fà-cil per a arribar a la informació pública i per a conèixer quines decisions prenen els seus representants i com es gestio-nen els recursos municipals” conclou Ri-card Barberà, alcalde de Xirivella.

DIRECCIÓ WEB: www.xirivella.es

El nou portal de transparència ha sigut possible gràcies a la subvenció de la Conselleria destinada a les Entitats Locals de la Comunitat

Pàg. 11

PARTICIPACIÓ CIUTADANA

Pàg. 11

JORNADA DE DIAGNÓSTICO ASOCIATIVO

ASSOCIA’T XIRIVELLA‘Associa’t a Xirivella’ és la campanya de promoció de la participació associada, impul-sada per la regidoria de Participació Ciutadana. L’objectiu és promoure accions per al reconeixement i visibilització del moviment associatiu de Xirivella entre la ciutadania.

La plataforma Xirivella Participa torna a obrir el seu fòrum virtual, permetent la participació ciutadana mitjançant la proposta d’accions concretes per a millorar el nostre mu-nicipi.

Este fòrum virtual facilita que les propostes que es tramiten a través d’ell de forma no presencial que-den recollides i documentades. Així s’afavoreix la reflexió i intercan-vi d’idees entre to-

tes les persones i col·lectius interessats per al seu posterior trasllat i debat en el Consell de Barri. Igual que en els espais de participació presencial del barri, en la plataforma es pot debatre sobretot el que afecta la qualitat de vida de veïns i veïnes i que depèn de l’Ajuntament, com els equipaments i serveis municipals, plans comunitaris i de convivència, manteniment d’espais públics, seguretat, plantejament ur-banístic, programes d’actuació i altres temes d’interès per al barri. Mónica Sánchez, regidora de Participació Ciutadana de l’Ajuntament de Xirivella, afig que “a fi d’ampliar i millorar la participació de tots els veïns i veïnes de Xirivella, des de la web de l’Ajuntament es posa a disposició aquesta plata-forma online, on podreu decidir i debatre sobre les diferents accions de millora proposades per al vostre barri. A partici-par s’aprén participant”.

#XIRIVELLAPARTICIPA, LA PLATAFORMA VIRTUAL DELS CONSELLS DE BARRI

La jornada, celebrada en Centre Jove el 25 de octubre, se convirtió en un es-pacio de encuentro interasociativo. Se analizó la situación, se identificaron las principales necesidades y se diseñó de forma colectiva un plan de trabajo co-mún para fortalecer y visibilizar el tra-

bajo asociativo en Xirivella. Se propu-sieron acciones orientadas a favorecer el conocimiento y colaboración entre entidades, facilitar el uso de recursos municipales o el desarrollo de acciones formativas para la mejora de la ges-tión asociativa, además de acciones

de promoción y el reconocimiento de su aportación social. En el encuentro, que contó con la presencia del alcalde, Ricard Barberá, y la concejala de Par-ticipación Ciudadana, Adolescencia, y Juventud, Mónica Sánchez, participa-ron 25 asociaciones de Xirivella.

GUÍA DE ASOCIACIONESCon ‘Associa’t Xirivella’ se pone en marcha una guía de asociaciones. Operativa desde el 3 de diciembre, puede consultarse en la web municipal, sección de asociaciones y colectivos. La guía es una herramien-ta web para facilitar a las entidades del municipio un espacio propio en el que darse a conocer y hacer partícipe a la ciudadanía de sus proyectos e iniciati-vas de cada colectivo, además d ofrecer información detallada de cada asociación, un calendario de even-tos, orientaciones sobre trámites y documentación y acceso a los diferentes recursos y servicios munici-pales para las asociaciones.

LABORATORIO DE

COMUNICACIÓN ASOCIATIVA

El Laboratorio de comunicación funciona tanto como espacio de aprendizaje, como de plataforma de lanzamiento de campañas de comunicación colaborativas en-tre asociaciones. Se estructura en talleres formativos y laborato-rio creativo.

Pàg. 12

BÉ COMÚ

El FestiCOOP va ser tot una expèriencia al poble de Xirivella. Celebrat el 2 de desem-bre, diumege, va estar dedicat a l'exposi-ció festiva d'iniciatives econòmiques coo-peratives i solidàries per un món millor.Un fum d’activitats organitzades per la cooperativa Cultura Activa amb la col•la-boració de Pallassos en Rebeldia, CONGD i REAS PV i el patrocini de l'Ajuntament de Xirivella gràcies al treball conjunt de les regidories d'Economia del Bé Comú, Coo-peració i Medi Ambient.«L'objectiu del FestiCOOP és promoure un model de consum conscient, responsable i compromés amb el respecte a la terra, la cultura i la dignificació de les condicions de la vida i relació entre persones i pobles d'arreu del món» explica Boro Montroy, regidor de Medi Ambient i Sostenibilitat.

COMERÇ JUSTLa plaça Gerardo Garcés va ser el lloc triat per a celebrar durant tot el matí FestiCOOP,

que va contar amb un mercat agroecològic de proximitat, mitjançant la venda directa de productes d'agricultura i apicultura del nostre entorn on els productors i producto-res aconsegueixen una remuneració i unes condicionss laborals justes, mantenint actiu el camp i treballant de manera sostenible perquè el consumidor obtinga un producte saludable i de gran qualitat a bon preu.En paraules de Ricard Barberà, alcalde de Xirivella: «A més a més, també estigueren presents diverses ONG que treballen per afavorir el desenvolupament de comuni-tats indígenes d'arreu del món i oferiren una sèrie de productes de comerç just propis on

els treballadors i treballadores reben un salari digne pel seu treball i on no existeix explotació de menors».Per la seua part, Javier Besó, regidor d'Economia del Bé Comú, afig que «a FestiCOOP també es va informar sobre l'economia del bé comú i l'activitat de coo-peratives sense ànim de lucre, les quals constitueixen una alternativa econòmica a l'abast de qualsevol consumidor en ma-tèria energètica, mitjans de comunicació, cultura o alimentació».La música també va animar tot el Fes-tiCOOP. El concert del grup valencià La Fúmiga va agradar molt i a l'acabar es repartiren racions de paella a preus popu-lars, la recaptació de la qual s’ha destinat al projecte solidari Festiclown Palestina.

FESTICOOP O COM PRENDRE CONSCIÈNCIA PER A FER UN MÓN MILLOR

Pàg. 13

BENESTAR SOCIAL

Els xiquets i xiquetes de Xirivella poden tindre este curs escolar una agenda repleta gràcies a les activitats extraes-colars plantejades des de la regidoria de Benestar Social de l’Ajuntament de Xirivella.La posada en marxa, un any més, d’esta iniciativa busca facilitar la con-ciliació de les famílies. En paraules de Ricard Barberá, regidor de Benestar Social i alcalde de Xirivella, “la defi ni-ció de les activitats extraescolars es fa amb l’acord i col·laboració dels pares i mares dels diferents centres. Es tracta

L’Escola Matinera és un servei de gran paper per a moltes famílies que pro-mou la regidoria de Serveis Socials i un any més ha tornat a iniciar les seues activitats amb nou curs esco-lar. Com s’encarrega d’explicar Ricard Barberà, alcalde de Xirivella i regidor de Serveis Socials: «La seua fi nalitat és afavorir la conciliació de la vida la-boral i familiar dels pares i les mares que tenen horaris diferents dels seus fi lls».Els diferents col·legis del municipi que hi participen són: CEIP Rei en Jaume, CEIP Gregori Mayans, CEIP Vicent Tosca, CEIP Ramón y Cajal, CEIP An-tonio Machado i CEIP Cervantes.La inscripció en el servei, oberta du-rant tot el curs escolar i sense límit

d’una ferramenta més per conciliar la vida familiar i escolar”.Entre les distintes activitats oferides diferenciem: robòtica, dibuix i pintu-ra, ball modern o funky, entre altres. S’imparteixen en els diferents centres escolars de Xirivella que hi participen: CEIP Vicent Tosca, CEIP Ramón i Cajal, CEIP Antonio Machado, CEIP Cervan-tes, CEIP Gregori Mayans, CEIP Rei en Jaume, i Centre de la Mare de Déu de la Salut.Els grups infantils formats tenen un màxim de 15 alumnes, mentre que els

de places, s’efectua acudint al gabinet d’informació de l’Ajuntament de Xirivella, i la baixa només es podrà dur a terme mitjançant instància general en registre de l’Ajun-tament.L’activitat inclou l’atenció als menors entre les 7.00 h i les 9.00 h, desdejuni, activitats que no suposen un esforç fí-sic ni mental i l’acompanya-ment dels xiquets i xiquetes a les seues aules.Per a poder inscriure’s és necessari dur la següent documentació: fi txa d’inscripció, sol·licitud del servei, fo-tocòpia de la targeta sanitària i auto-rització d’accés a dades.

El període d’inscripció està obert du-rant tot el curs escolar i no hi ha cap límit de places. A més, la implantació del servei d’Escola Matinera en cada centre queda supeditada a un nombre mínim de xiquets inscrits.

de primària un màxim de 20, sempre que hi haja un mínim de 10 alumnes per a poder conformar-los. Primer es va obrir període de preinscripció els dies 17 i 18 de setembre, mentre que la data d’inscripció roman oberta durant tot el curs escolar si hi hagueren places disponibles. L’alta en el servici es po-drà sol·licitar sempre amb antelació de tres dies per mitjà d’una instància en el Registre de l’Ajuntament, podent-se efectuar la baixa en el mateix registre.

LA REGIDORIA DE BENESTAR SOCIAL OFEREIX UNA AGENDA REPLETA D’ACTIVITATS EXTRAESCOLARS

RICARD BARBERÀ: “LA DEFINICIÓ DE LES ACTIVITATS EXTRAESCOLARS ES FA AMB L’ACORD I COL·LABORACIÓ DELS PARES I MARES”

L’ESCOLETA MATINERA: UN SERVICI PER AFAVORIR LA CONCILIACIÓ LABORAL I FAMILIAR

MÉS INFORMACIÓ SOBRE L’ESCOLA MATINERA I LES SEUES TARIFES CORRESPONENTS AL DEPAR-TAMENT DE SERVEIS SOCIALS C/CERVANTES NÚM. 22 - 3R PIS, TELÈFON DE CONTACTE 96 383 02 79

CENTRE OCUPACIONAL DE XIRIVELLA, PRIMER DIA DE PORTES OBERTES el passat 3 de desembre amb motiu del Dia Internacional de les Perso-nes amb Discapacitat. Durant es varen conèixer els diferents tallers dirigits pels professionals que treballen al Centre Ocupacional. Van despertar un especial interés els espectaculars trencadissos que s'han creat al Centre per a l'empresa de Mercadona.

Pàg. 14

EDUCACIÓ

L’EQUIP D’INVESTIGACIÓ DE L’IES RAMON MUNTANER GUANYA EL PRIMER PREMI D’UN CONCURS

INTERNACIONAL DE CIÈNCIES

Els estudiants de l’institut Ramon Muntaner de Xirivella estan d’enhorabona després d’acon-seguir el primer premi en el concurs de cièn-cies ‘Ciencia en Acción’ celebrat a Viladecans (Barcelona) entre el 5 i 7 d’octubre. Els alumnes

del municipi van presentar la seua investigació ‘¿A qué te sabe el UMAMI?’ en la modalitat de laboratori de biologia. El prestigi del guardó està avalat per tractar-se de la XIX edició d’un concurs que compta amb més de 400 partici-pants de 9 països diferents.L’equip format per alumnes de l’IES Ramon Muntaner de Xirivella va ser l’únic representant de la Comunitat Valen-ciana en el concurs. El grup investigador distingit amb el premi està format per Ana Rodríguez Zapata, Victoria Jordán Cosa, Estrella Ramón Parra, Sergio Bueno Arenas, Alba García Velasco, Elisabeth Gilabert Jiménez, Nacor Olmos Caballero, Alejandro García De la Font, Juan José Martínez Aparicio, Brega Jordán Silvestre i Eva Cantera Corpas, de 4t de l’ESO. Sens dubte, un merescut premi que reconeix el seu gran esforç i interès per la ciència.

Què és l’umami?L’umami és el cinqué sabor, l’últim descobert juntament amb el dolç, el salat, l’àcid i l’amarg, definit com a deliciós gràcies al sabor que el glutamat monosòdic (E-621 o po-tenciador de sabor) li proporciona. Els i les joves de Xirivella van descobrir a través de les seues investigacions que hi ha persones que si proven el glutamat monosòdic pur els arriba a saber desagradable i gens deliciós. Això va ser el resultat de diferents tastos del potenciador que li van oferir a unes 600 persones, traient com a conclusió que al 40% de les per-sones li agrada, al 40% no li agrada i el 20% restant no ho nota. Tot això és per l’existència de diferents gens per a cada grup de persones.Després del seu èxit a Viladecans, l’equip de científics va ser rebut a l’Ajuntament. “Des del consistori celebrem este pre-mi a la investigació, al futur”, va dir Encarna Martí, regidora d’Educació. “A Xirivella --continua-- tenim la sort que hi haja investigadors i investigadores que estudien en un centre pú-blic, això significa que l’educació pública funciona en el nos-tre municipi”. Per la seua part, l’alcalde de Xirivella, Ricard Barberà, va afegir que “m’alegra que Xirivella siga notícia per coses com esta, molt bon treball de l’IES Ramón Muntaner. La investigació en l’àmbit de la ciència i la tecnologia és un món apassionant. M’encanta que el jove alumnat de l’IES Ramón Muntaner haja pogut disfrutar d’esta experiència”.

La regidora d’Educació, junt a la inspecció educativa, la direc-ció, professorat de l’IES i l’alcalde varen rebre a la sala de plens del consistori a part dels alumnes de l’institut Ramón Muntaner guanyadors del concurs de ciències ‘Ciencia en Acción’ de Vila-decans. ¡L’enhorabona a tot l’equip!

CONSELL ESCOLAR DE L’ESCOLA DE MÚSICA MUNICIPAL. El passat 28 de novembre va tindre lloc la constitució del Con-sell Escolar de l’Escola deMúsica Municipal de Xirivella, estant presents els representants de l’escola; el tècnic de cultura, Sanfran, responsable del contracte de prestació del servei pú-blic; i la regidora de Cultura, Encarna Martí. L’Ajuntament de Xirivella ofereix el seu suport per a continuar treballant per la música i l’educació musica.

Pàg. 15

EDUCACIÓ

Les jornades Xirivella Educadora varen reunir més de 100 docents dels centres educatius de la localitat durant les vesprades dels dies 12 i 13 de setembre a l’Auditori Mu-nicipalr. L’objectiu era i es afiançar estratègies i projectes educatius innovadors per al municipi.L’Alcalde, Ricard Barberà, aprofità el dia de la inauguració per a agrair a les administracions educatives la confiança

en el municipi en la seua tasca educadora. Tots els cen-tres d’educació infantil i primària i els dos instituts varen presentar experiències educatives de relleu. Per la seua banda, la regidora d’Educació, Encarna Martí, va tancar les jornades amb l’agraïment a totes les ponències, a la direcció dels centres i per l’aposta ferma de Xirivella com a ciutat educadora.

JORNADES ‘XIRIVELLA EDUCADORA: CREANT CONNEXIONS’

PREMIS AL RENDIMENT ACADÈMIC 2016-2017L’Ajuntament ha volgut felicitar l’alumnat de Primària de Xirivella que ha obtingut el premi que cada any concedeix la Conse-lleria d’Educació al rendiment acadèmic. Enguany els premiats i premiades són:

Durant l’acte, l’alcalde, Ricard Barberà, i la regidora d’Educació, Encarna Martí, agraïren l’esforç de l’alumnat i els animaren a continuar treballant igual de bé en secundària. La nostra enho-rabona a l’alumnat i a totes les seues famílies.I ara ben prompte rebrem als premiats del curs 2017-18. Són Eva Barberà Agustí, Amalia Llàcer López i Lucía Mar-

tínez Madrid (CEIP Gregori Mayan i Ciscar); Naiara Rosa Franco Ferrón, Inés Hidalgo Martínez i Nadia Sánchez López (CEIP Miguel de Cervantes); África Marín Villalba (CEIP Vicent Tosca); Gema González Rodríguez, Ariadna Mena Coronado i Miguel Tébar Cardona (CEIP Ramón y Cajal). L’enhorabona!

• Claudia García Rescalvo(CEIP Gregori Mayans)• Carles Herrera Boseta (CEIP Gregori Mayans)• Matilde Llácer López (CEIP Gregori Mayans)• Itziar Sánchez-Arévalo M. (CEIP M. de Cervantes)• Paula Pérez Casasús (CEIP M. de Cervantes)

• Miguel Jordán Cosa (CEIP Ramón y Cajal)• Francisco Cuesta del Barco (CEIP Ramón y Cajal)• Chibuike Víctor Ojeli (CEIP Rei En Jaume)• María Hidalgo Aleixos (NS de la Salut)• Lucía Martínez García (NS de la Salut)

L’Ajuntament de Xirivella, mitjançant la Regidoria d’Educació, de nou està atenent a l’alumnat més vulnerable i amb més necessitats a la pobla-ció. Les direccions dels centres, una vegada el curs ja està en funciona-ment per detectar els casos, han col·laborat amb la Regidoria d’Edu-cació per a facilitar el llistat d’alum-nat que necessite de qualsevol tipus de material, no inclós en el pla Xarxa Llibres, i que impedix el desenvolu-pament normal d’estudi a les aules. Una ajuda extra de més de 5.000 euros que es distribuix entre xiquets i xiquetes amb més necessitats de

tots els centres públics de Xirivella per a quaderns, material fungible i bàsic i que es suma al programa Suport per a tasques educatives del bo escolar destinat a infantil, primària, secundària, batxillerat i ci-cles formatius.

JA APLEGA LA CARAVANA SOLIDÀRIA!En marxa la campanya Caravana Solidària de l’Associació d’Ajuda al Poble Sahrauí de Xiri-vella, L’Ajuntament, a través de la Regidoria d’Educació, col·labora en esta acció d’ajuda humanitària de les escoles per als refugiats i refugiades sahrauí amb l’Associació d’Ajuda

al Poble Sahrauí TalhaXirivella.

Tota ajuda és necessària perquè al voltant de 200.000 persones viuen en condicions extremes als campa-ments a causa del conflicte al Sàha-ra Occidental. Les escoles repleguen llegums secs, oli i sucre per col·labo-rar amb la caravana solidària.

CAP ALUMNAT SENSE QUADERNS I MATERIAL

Pàg. 16

JOVENTUT

Desde el Centre Jove se programa una intensa agenda repleta de activi-dades. Tan variadas como pensadas para el ocio, la formación, la creación, la concienciación social, cooperación o la solidaridad.EDUCAJOVE es el nombre del progra-ma que se desarrolla desde el servicio de juventud en los IES de la localidad. Entre sus acciones se incluyen la pro-moción entre el alumnado de 1º de ESO para dar a conocer el centre jove y las actividades que se desarrollan así como los servicios que se prestan; el proyecto de intervención sobre há-bitos de salud, alimentación saluda-

ble y vida activa destinado a la ESO; el proyecto de prevención de la vio-lencia de género destinado a 2º de ESO con una actividad multitarea que se ha realizado en el centre jove usando como elemento de trabajo la música, el teatro, los medios de comunicación y las TIC.

EL CENTRE JOVE PROGRAMA ACTIVIDADES PARA TODOS

TALLERES VIOLENCIA DE GÉNERO

Con motivo del 25N, día mundial contra violencia machista, desde el Centre Jove se ejecutaron talleres de prevención de violencia de género. Además, desde los institutos Gonzalo Anaya y Ramón Munta-ner también se realizaron diferentes accio-nes de concienciación relacionadas contra la violencia de género contra mujer.

NOU PUNT JOVE SAMARRA Desde el Centre Jove de Xirivella y den-tro del Plan ‘Viu Samarra’ se ha puesto en marcha el Punto Joven Samarra diri-gido a la población adolescente, de 12 a 16 años en Centro Cívico (av. de la Paz). Se trata de un espacio de encuentro de gente joven para charlar, participar en los talleres, informarse y que cuenta con la colaboración de la Asociación vecinal de la Avenida de la Paz y adyacentes.

ESTRATÈGIA VALENCIANA DE JOVENTUT 2019-2023

L’Ajuntament de Xirivella, junt amb altres consistoris amb més de 20.000 habi-tants, va participar en la presentació de l’Estratègia Valenciana de Joventut 2019-2023. L’acte es va celebrar a València el passat 14 de novembre. En representació de l’Ajuntament de Xirivella assistiren la regidora d’Ado-lescència i Joventut, Mónica Sánchez, i el tècnic de joventut, Rafa Moriel.

ESPAI DE CREACIÓ JOVEPara jóvenes de +17 las actividades inci-den en la de formación y la creación con la puesta en marcha del Espai de Creació Jove. Se trata de un espacio de encuentro en torno a la innovación, la producción, la agitación cultural y la expresión artística, desarrollado por y para jóvenes con inquie-tudes creativas.Sus líneas de acción son:

• LABORATORIOS CREATIVOS: formación, experimentación y producción.• PROGRAMACIÓN CULTURAL ESPECÍFICA: música, poesí a, performance, exhibiciones...• VIVERO DE TALENTOS: convocatorias de residencias y recepción de pro-yectos artísticos con vocación ciudadana y de transformación social.• Y otras áreas y módulos donde se quiere actuar: artes visuales, escénicas, música multimedia, medio ambiente o vida sana.

APRENDIZAJE DE SERVICIOAdemás, se apoya al Aula Compartida de los dos IES de Xirivella con un pro-grama para todo el curso escolar que cuenta con intervenciones quincenales relacionadas con el ocio educativo, las relaciones interpersonales así como el conocimiento del municipio y sus recursos. También con la metodología de ‘aprendizaje de servicio’ se ponen en marcha varios proyectos de servicio a la comunidad, que al mismo tiempo que se desarrollan se adquieren conocimien-tos y habilidades. En este caso concreto se iniciará una actividad que relaciona la solidaridad con la cooperación internacional que culminará con ‘El Gran Joc Solidari’ y otro sobre interculturalidad y religiones que tiene como objetivo final preparar un trabajo audiovisual con el alumnado.Por bloques de edades se incluyen actividades de ocio educativo para pobla-ción adolescente (12 a 16 años ) con propuestas como talleres de danza urba-na, hip hop, aplicaciones para móviles, laboratorio de juegos de mesa o ‘diven-dres al centre’ entre otras.

Pàg. 17

CULTURA

La Mostra Internacional de Pallassos i Pallasses de Xirivella va apagar les veles del seu 25 aniversa-ri reivindicant els valors de l'autoestima, integració, confiança, igualtat, l'atreviment i l'humor. I ho va fer amb una programació oberta a tots els públics i edats. Desenvolupada del 3 al 11 de novembre tant en el teatre com en els carrers de la localitat, va congregar a milers d'espectadors.Una edició que ha estat marcada per la celebració del quart segle de recorregut, amb nombroses ac-tivitats paral•leles i on el públic ha pogut gaudir de dotze espectacles en els quals ha imperat la qualitat i la diversitat. Al voltant d'unes 8.500 persones entre xiquets i adults han passat enguany per la Mostra en el seu extens programa. La rialla, l'alegria i el bon humor han sigut sens dubte la clau de l'èxit d'aquest esdeveniment cultural tan important i necessari en els temps en què vivim.La Mostra de Pallassos s'acomiada així fins a l'any que ve amb un balanç molt po-sitiu, tal com reafirma la Regidora de Cultura, Encarna Martí, destacant que “hem celebrat un aniversari amb una programació de gran qualitat i amb la implicació de molts sectors de Xirivella als qui cal agrair que la Mostra tinga hui el renom i la identitat cultural que mereix”. Per tot açò, incideix, “tenim el compromís polític d'enfortir-la i mimar-la per a poder celebrar molts anys més i que continue fent feliç a les persones del nostre poble i a les que venen a visitar-nos des d'altres llocs. Amb ella fem una Xirivella millor”.L'alcalde Ricard Barberà considera que la Mostra “és un element que suma any rere any voluntats i adhesions perquè els seus habitants estimem més al nostre poble i ens sentim cada vegada més part integrant i protagonista del seu conjunt”.

LA MOSTRA ENS HA EDUCAT, ENS HA FET SOLIDARIS, ENS HA FET PARTICIPAR I ENS HA FET ESTIMAR ELS PALLASSOS I PALLASSES

25 ANYS, 25 VIDES

Pàg. 18

CULTURA

Dirigida als escolars de tota la població de Xirivella, per la Mostreta Escolar han pas-sat uns 2.500 escolars per a gaudir de tres espectacles en diferents funcions, Hermanos Saqueti, Sonata Circus de la La Troupe Malabó i L’Illa del Tresor de Tarannà Teatre. La Mostra ha volgut contribuir també amb els seus espec-tacles en l’educació dels més menuts en valors. Milers i milers d’esco-lars han passat per ella durant estos 25 anys, generacions que s’han educat amb els valors de la tendresa i autenticitat, sempre ho recordaran.

A més, de la mà de l’Escola de pallassos i pallasses “Los Hijos de Augusto” van tenir lloc les clownferencias pallasses “Qui bé et vol et farà riure”, dirigides a es-tudiants d’ESO.

LA PLAÇA DE L'AJUNTAMENT ACULL LA RODA DE PREMSA

LA MOSTRETA ENS EDUCA

La Mostra no seria igual sense la pas-sió i professionalitat d’aquells que han contribuït a fer-la gran, l’Escola de Pallassos los Hijos de Augusto, les Dones Clown, l’Associació de Comer-ciants de Xirivella ‘XiriCompra’ amb les seues campanyes i suport, i totes les associacions en general.

Per això la roda de premsa va tenir més que mai un caràcter institucional per tal de reconèixer el treball de tots i totes els que l’han fet possible. A l’acte de la roda de premsa es va convidar a totes les as-sociacions de Xirivella que van signar el ‘Manifest Per La Rialla. 25 Anys Més de Mostra’, fet així seu el 25 aniversari.

A la roda de premsa també van asistir representants de la Diputació de Valèn-cia i de la Conselleria de Cultura de la Generalitat Valenciana.

Pàg. 19

CULTURA

LA MOSTRA DE QUALITAT

Els carrers i places de Xirivella es van convertir en escenaris oberts al públic amb diferents propostes. San Fran, director del festival des dels seus inicis, diu: "la Mostra ha presentat dotze companyies proce-dents de la geografi a local, nacio-nal i internacional amb propostes escèniques i lúdiques de diferents formats i per a tots els públics que han fet volar la imaginació de xico-tets i majors. Espectacles que han conjugat distints registres, des del circ, la música en directe o el teatre de titelles, fi ns a l'il•lusionisme, els jocs acrobàtics o el cabaret".

D’esta manera Gran Zampano, la com-panyia aragonesa Civi- Civiac, va ac-tuar a bord de la seua locomotora e x p e r i m e n -tal al Barri de Mont de P i e t a t - S a n t Ramon i amb un crit d'en-t u s i a s m e Yee-Haw de la Banda de Otro ens va traslladar al vell Oest amb un especta-

cle musical de circ, malabaristes i pallassos al Barri de la Llum de Xirivella.

Sota la batuta artística i disparatada del clown català Guillem Albà, sis músics- actors es va inaugurar dissabte 3 de novembre el festival amb La Marabunta, una gran festa escènica amb música en directe. Un altre dels plats forts d'esta edi-ció ha sigut El último bufón, de Leo Bassi. L'artista satíric va renidr homenatge en este espectacle al seu besiaio i germà, ambdós pallassos, després de descobrir unes gravacions inèdites realitzades pels germans LumièreAmb motiu dels deu anys del naixement de Pistacatro, l'emblemàtica companyia de nou circ gallec ens va impressionar amb Outono, un homenatge als pallas-sos clàssics amb una història comptada a través d'una companyia de clowns en plena crisi. I basat en El Quixot de Cer-vantes, la companyia polonesa Pina Po-lar va presentar Donna Quixota, obra en la que a través del teatre, la comèdia, el clown i el circ es narra la divertida història

de Pina.Els madrilenys Ale Hop Circo convidaren per la seua banda als espectadors a viure una aventura insòlita en Imagina Circo, Premi del Jurat en el Festival Internacio-nal de Direcció de Circ de St. Petersburg i Premi del Públic en el Festival Interna-cional d'Arts de Carrer Montepellier, entre altres. I arribaren també per primera ve-gada a terres valencianes els Payasos de madera de la prestigiosa Companyia de Titelles Herta Frankel. Los Barlou presentaren el seu treball mul-tidisciplinari Set up. Una divertida bogeria frenètica d'accions de clown protagonit-zada per tres excèntrics personatges. I com no, el XIII Concurs nacional de Nú-meros Clowns Los hijos e hijas de Augus-to, celebrat el passat 27 d'octubre dins del marc del festival. Els catalans La Troupe Almazén van conquistar al públic i al jurat amb un divertit muntatge titulat Sans pa-role. ¡Momento, coreoooo!

LA MOSTRA OMPLI XIRIVELLA AMB ESPECTACLES AL CARRER

LA MOSTRA…Com a preludi al seu desenvolupament la Mostra va oferir durant la segona setmana d'octubre un programa d'activitats lúdiques, escèniques i compromeses en les quals hi va haver un espai per a la reflexió, el debat i la solidaritat. L'exposició 25 anys sense parar de riure, història viva en imat-ges, de AVFD; també la presentació del llibre La rialla és el camí més curt entre la teua i nosaltres, una recopilació de textos que aprofundeixen i reflexionen sobre la importància, la consolidació i el fructífer recorregut del festival i de l'art del clown. Al costat d'això, també es va projectar el vídeo del 25 aniversari de la Mos-tra de Pallassos i Pallasses i va tenir lloc la representació dels 60 són nostres, muntatge de Dones Clowns.

No ha faltat tampoc dins de les activitats un Taller de risoterapia per a aprendre a mirar la vida des del costat positiu. També hi va ha-ver espai per a l'audiovisual amb la projecció de la pel•lícula Campeones o el documental Pallasses: Una mirada al món del clown; per a l'assaig amb la presentació del llibre Rela-cions saludables punt clown, d'Anaís Isarre; o per a la gastronomia amb la Fira d'Oportuni-tats o la Nit de tapes del Mercat-Tapaclown.Els comerciants de la mà de Xirivella Comer-cial i Professional Associada (XiriComPrA), va posar a disposiciò el Trenet de la rialla i una estupenda col•laboració al festival amb un esmorzar solidari a favor de l’ONG Paya-sospital.

Pàg. 20

un esmorzar solidari a favor de l’ONG Paya-sospital.

CULTURA

…ENS FA PARTICIPAR

Pàg. 21

El Centro Cultural Andaluz ‘Amigos del Sur’ de Xirivella cumplirá 30 años en 2019. La entidad llega a este ani-versario con un día a día cargado de actividades. Alrededor de 350 socios

conforman un co-lectivo con una sa-lud envidiable. Sus grupos de baile de flamenco y sevilla-nas están conside-rados de los mejo-res de la Comunitat Valencia, y así lo reconocen tanto la

Federación de Entidades Culturales Andaluzas de la Comunitat Valencia-na como la propia Junta de Andalucía.

Además cuentan con coro rociero o un grupo de teatro que recientemen-te actuó en el Barrio del Cristo. Pepe Montilla, natural de Porcuna (Jaén) y fundador del centro cultural está hoy en día al frente. Hace poco han cele-brado ‘El día del niño’ con hinchables y demás, el grupo de baile participó en la gala solidaria para el asilo de Burjassot y el coro se prepara para los certáme-nes de villancicos rocieros en Xirivella (8 de diciembre), Torrent (2 y 9 de di-ciembre), Alaquas (día 6) y Almussafes (día 16). Además el próximo 22 de di-ciembre celebrarán la Jornada de Her-mandad en vísperas navideñas y el 28 de febrero de 2019, día de Andalucía, volverá a ser un día grande en Xirivella.

Pàg. 21

PROTAGONISTES

UNA GUITARRA A L’ANTÀRTIDA. Rafael Serrallet, el nostre guitarrista més internacional, ha participat en la campanya “GuitarrAntàrtica: Sis cor-des per a la conscienciació del canvi climàtic”. Amb esta gira Serrallet es convertix en rècord Guiness per ser el primer músic que fa concerts en els set continents i en un mateix any.

UNA FALLERA DE XIRIVELLA A LA CORT D’HONOR DE VALÈNCIA.

El poble de Xirivella i la Falla Mestre Serrano-Alacant estan d’enhorabo-na: Neus Lozoya Amargós formarà part de la Cort d’Honor de la Fallera Major de València 2019. L’objectiu era ser fallera major, però és gran el seu esperit faller, molta la il•lusió i l’elegància, i segur que Neus Lozo-ya, estudiant de Relacions Laboral i Recursos Humans, brillarà amb llum pròpia a la Cort d’Honor de València.

XAVI MAGRO, PREMI DE SO AL FESCIMED. El tècnic de so Xavi Magro Chofre, de Xirivella, ha guanyat el premi al millor so del Fescimed, el II Festival internacional de Cine por la Memoria Democrática, organitzat a Madrid. Xavi ha sigut el responsable del so del documental ‘He-lia, memòria del Stanbrook’, del director valencià Sergi Pitarch.

María Salud Cervera Olmos és la nova jutgessa de pau del municipi des del passat estiu. Nascuda a Xirivella, on ha treballat des dels 18 anys com a fun-cionària de l’Ajuntament, ara ha estat designada jutgessa de pau en subs-titució de Jaime Soler, qui va faltar. La corporació municipal li va oferir el

càrrec i a proposta del plenari, escollida per unanimitat, la Sala de Justicia co-rresponent la va nomenar. María Salud Cervera en la seua nova tasca signarà documents de certifi cats de vida, re-gistre civil, matrimonis civils, així com la resta de funcions relatives al càrrec.

MARÍA SALUD CERVERA, NOVA JUTGESSA DE PAU

EL CENTRO CULTURAL ANDALUZ ‘AMIGOS DEL SUR’ DE XIRIVELLA: UN COLECTIVO CON UNA SALUD ENVIDIABLE

XIRIVELLA CONTRA LA VIOLÈNCIA DE GÈNERE

Pàg. 22

IGUALTAT

La Xarxa de Mu-nicipis Protegits contra la Violència de Gènere ha vist la llum després de dos anys de tre-ball. Es tracta d’un programa consti-tuït per la Diputa-ció de València que té com a objec-tiu donar la millor resposta possible contra la violència de gènere. El pas-sat 14 de novem-bre la Xarxa va poder celebrar la seua primera assemblea general a València.

L’acte va estar presidit per la dipu-tada d’Igualtat, Isabel García, i va comptar amb la presència de Mayte Noguera, en representació de la Fe-deració Valenciana de Municipis i Províncies (FVMP), un vocal per part de cadascun dels 7 grups po-lítics amb presència en la institució i un responsable de cadascun dels 49 municipis que des d’ahir es con-vertixen en socis fundadors d’esta Xarxa provincial contra la violència de gènere.

La Xarxa de Municipis Protegits contra la Violència de Gènere integra 49 localitats d’11 comarques, entre elles, Xirivella. En paraules de Ricard Barberà, alcalde de Xirivella: «Xirivella fa molts anys que és un referent en igualtat i lluita contra la violència vers les dones, gràcies, entre d’altres, a un teixit associatiu feminista organitzat i combatiu. Xirivella se suma a esta xarxa per poder treballar encara millor i compartir experiències amb altres mu-nicipis».

La Diputació, mitjançant les àrees d’Igualtat i Administració General, continuarà formant les policies locals

i el personal tècnic dels ajuntaments en matèria de violència de gènere, a més d’invertir una partida anual en la difusió de campan-yes de prevenció i sensibilització.

Isabel García, re-gidora també de l’Ajuntament de Xi-rivella, destaca que «és molt important que els municipis

compartisquen recursos i esforços en la lluita contra esta xacra social que ens afecta a totes i a tots. Un minut de silenci no és suficient, hem de ser proactius i des de les institucions do-tar de recursos als ajuntaments per a ajudar-los a desenvolupar els seus propis plans i fer front a la violència masclista».

Enguany, 200.000 euros seran els que es repartisquen entre els municipis fundadors de la Xarxa, i per al pròxim exercici està previst invertir entre 400.000 i 500.00 euros en campanyes i activitats promogudes pels mateixos consistoris.

#25N EN XIRIVELLADÍA INTERNACIONAL POR LA ELIMINACIÓN DE LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERESHa estado organizado por la Casa de la Dona, la Concejalía de Igualdad (coordinada por Isabel Gar-cía) y la Comisión de Igualdad, junto a la colabo-ración del Centre Jove, Dones de la Comarca y la Coordinadora de Dones de Xirivella per la Igualtat. Se han organizado diferentes actos abiertos a la participación de toda la población: el Encuentro de Feministas a la Comarca, la presentación del libro ‘Recuperar la historia de las mujeres: Las Republi-canas’, el cineforum, la campaña de sensibilización en los institutos del municipio, promovida desde el Centre Jove contra la violencia de género entre la población joven o la manifestación con la violencia de género celebrada el día 23 de noviembre, ya que el 25N la manifestación se celebraba en València.

25 ANIVERSARI DE L’ASSOCIACIÓ DONES TÚRIA

Dones Túria, l’associació de dones del barri de la Llum, ja porta 25 anys programant activitats diri-gides a la dona i participant en l’organització de totes les festes i actes que se celebren al barri de la Llum. Als actes de celebració del passat 26 d’octubre no faltaren les sòcies i directiva d’una entitat que presideix Belén Blaya Alberola, així com alguns membres de la corporació municipal.

Pàg. 23

IGUALTAT

La vuitena Jornada de la Casa de la Dona de Xirivella va tin-dre com a fil conductor ‘L’Ecofeminisme: Un altre món està en marxa’ i com a ponent a Belén Verdugo Martín, Vicepresidenta de CERES (Confederació de Dones del Món Rural) i agricultora ecològica, qui va oferir un discurs ple de reivindicació i conscien-ciació sobre el paper de la dona al món rural.

Belén Verdugo va parlar sobre la importància de l’ecofeminisme, connectant el moviment feminista amb l’eix ecologista, i que su-posa una peça clau en l’avanç social: “És un d’eixos temes que a més de canviar el món, et canvia a tu (…) i forma part del mateix creixement personal”. A més, entre algunes de les reflexions més destacades del matí es trobaren l’ecologisme social, la descons-trucció dels hàbits de consum de productes alimentaris, l’eco-justícia, o el foment del sistema alimentari de primera escala.

La conferència va finalitzar recordant la dificultat que afronten les dones al tractar d’accedir a la terra, com a conseqüència de la desproporció existent en un món rural completament en mà d’homes, així com la falta d’ajudes per part de les administra-cions europees. A partir d’estes reflexions va començar un parti-cipatiu torn de preguntes per part del públic.

Una vegada conclòs el debat, Ana Sabater, primera presidenta i cofundadora de l’Associació de Dones Separades i Divorciades, i Herminia Arroyo, de l’Associació de Dones Separades i Divorcia-des, van recollir el premi Seneca Falls en nom d’Ana Mª Pérez del Campo Noriega, presidenta de la Federació d’Associacions de Dones Separades i Divorciades i pionera en la lluita dels drets de les dones, qui per qüestions de salut no va poder acudir a recollir el premi.

La Jornada, organitzada per la Casa de la Dona i impulsada per la Regidoria d’Igualtat de l’Ajuntament de Xirivella, ha aconseguit consolidar-se com un punt de reunió anual del feminisme de la comarca de l’Horta.

LA JORNADA DE LA CASA DE LA DONA PARLA SOBRE L’ECOFEMINISME

LA NOSTRA GENT

CARLOS SARGUES

“TENGO UN SUEÑO Y LUCHO POR ÉL CADA DÍA”

Pàg. 24

Carlos Sargues (Xirivella, 19 de sep-tiembre de 1991) es un chico de 27 años con una gran pasión por la música. Se defi ne como “un chico serio y tímido al principio, pero muy cariñoso, divertido y natural como la vida misma cuan-do coge confi anza”. Dice que tiene un sueño y lucha por él cada día: vivir de la música. Pero consciente de que es algo muy difícil, se guarda un as en la man-ga. También es biólogo y ahora traba-ja con el programa europeo de empleo EMPUJU en el Ayunamiento de Xirivella como informador medioambiental en el departamento de medio ambiente. Pero en esta entrevista vamos a conocer al Carlos Sargues que sueña y se abre paso en la música con la publicación de su primer single.

- Acabas de presentar tu primer single, ‘Abrazar la soledad’, ¿cómo ha sido el proceso de creación?

Ha sido un proceso largo y difícil, pero a la vez muy satisfactorio. He estado más de un año trabajando en él, desde que empezó a nacer la canción. La canción está compuesta por William Luque, un compositor de una gran trayectoria que ha creado temas como ‘Cuando tú vas’ de Chenoa. Tuve la suerte de contactar con él y que accediera a hacerme una canción. Una vez compuesta la can-ción, fui a Madrid a grabarla y después de esto ya empezó la aventura del vi-

deoclip y las fotos promo-cionales, y tras esto afrontar la parte más complicada, cómo lanzar el single Era lo que más se me escapaba de las manos. Ahí surgieron mu-chas dudas, información que desconocía respecto a temas legales, de derechos de autor, de contratos, promociones…hay mucha gente que inten-ta aprovecharse de ti y más cuando te ven con inexpe-riencia. Hay que tenerlo todo atado y bien atado, porque ya que te has gastado tanto di-nero (ya os aseguro que estas cosas baratas no son) pues que sirva de algo. Por fi n, des-

pués de mucho esfuerzo y con ayuda de algún que otro “Pepito Grillo” llegó el día del lanzamiento y la verdad que es-toy muy orgulloso de haber conseguido que este proyecto vea la luz. A la gente le está gustando mucho y eso es lo más importante. Muchas gracias a todos por el apoyo.

- La música es una de las formas más efectivas de comunicar emociones, ¿cuál sería tu objetivo?

Lo más importante de la música es que transmite emociones, es el arte más directo entra por el oído y va directa al corazón. Hemos escuchado muchas veces a muchos expertos y jurados en programas musicales decir que no todo es tener una gran voz, que una de las cosas más importantes es saber transmitir. Yo desde luego intento en cada actuación que la gente disfrute al igual que yo lo hago encima de un escenario. Pienso que la música pue-de ayudar a muchas personas entre las que me incluyo y es un fuerte canal para hacer un mundo mejor plasman-do en cada letra mensajes de respeto, libertad, tolerancia…

- ¿En directo cómo te desenvuelves, tienes mucha experiencia sobre las tablas?

He estudiado teatro musical y he parti-cipado en bastantes concursos y actos benéfi cos a nivel autonómico. Actual-

mente sigo formándome, recibo clases de técnica vocal de la mano de Sol Ya-mil, que es una Vocal Coach formada en el Institute for Vocal Advancement. Con estas clases consigo ganar más seguri-dad a la hora de cantar. Me queda mu-cho por aprender, pero cuando me subo a un escenario soy muy feliz e intento hacer feliz a los demás.

- ¿Has tenido ocasión de actuar algu-na vez en Xirivella?

Sí, en varias ocasiones se me ha dado la oportunidad de actuar en Xirivella, en di-versos actos. He formado parte durante muchos años de la asociación Xirivella Sona, que son mi familia musical y a los que quiero muchísimo y siempre que nos han necesitado allí hemos estado para dar el toque musical a cada acto.

- ¿Quiénes son tus referentes en la música?

Pues la verdad que me gustan muchos cantantes, pero creo que el camino de Luis Fonsi me gusta bastante, porque tiene canciones muy rítmicas y también baladas preciosas en su repertorio, una mezcla que a mí me encanta. Mi can-tante favorita es Gisela, que me enamo-ró con su dulce voz al verla en Opera-ción Triunfo. Me gustan mucho también Ricky Martin, Malú, Celine Dion, Pastora Soler, Eleni Foureira, Helena Paparizou, Christina Aguilera, Demi Lovato, Leona Lewis, Becky G…

- ¿Qué proyectos tienes a partir de ahora: directos, sacar alguna nueva canción?

Sigo grabando covers y trabajando para poder sacar más canciones, ya que como he dicho anteriormente es un proceso muy lento. Y dentro de mis posibilidades sigo dándome a conocer y promocionando la canción. Así que os agradezco enormemente que me pres-téis un ratito de vuestra atención. Cual-quier promoción, por pequeña que sea, es buena, de verdad. La gente a lo me-jor piensa que no, pero cada compartir, cada me gusta, cada comentario, cada suscribir…para mi es super importante y más ahora que estoy empezando. ¡Mu-chas gracias!

NADAL

NADAL A XIRIVELLA

DE NADAL

DIES 26, 27 I 28 DE DESEMBRE

CORRE , VOLA I QUE N INGÚ ET PARE

TALLERS DE 17:00H A 18:30H ACTUACIONS DE 18:30H A 19:30H

LLOC EN CENTRE PUNTOCOM

GAla INfaNtIL DE NAdaL

AL TEATRE auditori MUNICIPAL DE XIRIVELLA

Plaça de la concòrdia 6

17.00h A 20.00hDIMARTS 18 DE DESEMBRE

XIQUETS I XIQUETES D'EXTRAESCOLARS I MEMBRES DEL CENTRE DE DIA DE XIRIVELLA

Pàg. 25

BIBLIOTECA

LECTURES CONTRA EL BULLYING

LLIBRES JUVENILSAmable. Francesc MompóAquest llibre conta la his-tòria vital d’un alumne de quart curs de l’ESO, ano-menat Amable Boix, i les circumstàncies que l’en-frontaran amb un entorn no tan afable com el seu nom.

Y luego ganas tú. Diversos autoresUno de cada cinco niños en España sufrirá bullying a lo largo de su vida escolar. Cin-co influencers de éxito --An-drea Compton, Javier Rues-cas, María Herrejón, Jedet Sánchez y Manu Carbajo-- se unen en este libro para contar cinco historias de superación del acoso, algunas de ellas autobiográfi cas.

No te calles: seis relatos contra el odio. Diversos autorsTodos los días vivimos y escuchamos historias de discriminación hacia el indefenso, la que destaca o los diferentes. Ha llega-do el momento de tomar la palabra: Hagamos del mundo de un lugar mejor entre todos. ‘No te calles’ son seis relatos escritos por de Fa Orozco, Benito Taibo, Javier Ruescas, An-drea Compton, Chris Pueyo y Sara Fratini.

La mosca: asset-jament a les aules. Gemma Pasqual i Jesús FiguerolaIsona ha canviat d’Institut. Al nou centre, però, tornarà a repetir-se de nou la ma-teixa situació d’assetjament. Aquesta vegada no fugirà. Isona haurà d’enfrontar-se, amb la complicitat de nous amics, al seu passat i a les persones que fan de la por un instrument per a sentir-se po-derosos.

I si fores tu? Patricia Estellés i Guillem MontoroFerran comença 3r. d’ESO a un nou institut i molt promp-te és el centre de les burles. Amb l’ajuda d’Anna i Ignasi idearà un pla per a vèncer la por i plantar cara a l’assetja-ment. Una història d’amistat, convivència i solidaritat, per-què mai estem sols, sempre tindrem amics i amigues dis-posats a ajudar-nos.

Pàg. 26

L’assetjament a les aules, més conegut per l’angli-cisme bullying, és un greu problema que afecta a gran part de l’alumnat dels centres educatius, fonamentalment durant el període d’entrada a

l’adolescència. És molt important previndre i vigilar aques-tes conductes ja que van aparellades al maltractament físic

o psicològic i poden derivar en situacions perilloses per a la integritat dels afectats i afectades. Us presentem algunes històries que formen part de la guia de lectura que hem ela-borat des de les biblioteques públiques municipals per com-prendre i enfrontar millor les situacions d’assetjament a les nostres escoles.

Podeu consultar la guia al web:

https://www.xirivella.es/serveis_municipals-2/arxiu_i_biblioteques/biblioteques_/guies_de_lectura/

LLIBRES INFANTILS¿Y si me defi endo? Elizabeth ZöllerKrissi tiene miedo. ¿Por qué se meten siempre con él los matones? Le acechan para atormentarle. ‘¿Y si me de-fi endo?’, piensa Krissi. Pero no lo hace, huye. Y entonces, por fi n, se habla en su clase de la violencia extendida por la escuela.

Todos somos raros. Inés Vázquez y Eugenia SaddakniUn proyecto para potenciar la autoestima y prevenir el acoso escolar. A través de un cuento ilustrado, destinado a niños y niñas de entre tres y seis años, las autoras buscan inculcar el respeto y el aprecio por las dife-rencias, el compañerismo, la confi anza y el trato amable y con-tribuir así a prevenir el acoso escolar desde la edad temprana.

Orelles de papallona. Luisa Aguilar i André NevesTenir les orelles de pàmpol, el cabell indomable, ser alt o baix, prim o grassonet… El tret més in-signifi cant pot ser motiu de burla per als més xicotets. Això és el que li va succeir a la Clara, que haurà d’aprendre a fer-se forta per ella mateixa.

Ser nen no és tan fàcil. Pilar Lozano“Em dic Fernando Lagos. I jo, si he ser franc, tinc les orelles grans i així com una mica cap endavant. A la meua classe anterior, mai no s’havien rigut de mi per això, perquè ens coneixíem des de sempre i, o no s’havien fi xat mai en les meves orelles o els devien semblar normals, o almenys ningú no va pensar que la mida de les orelles fora un motiu per riure. Però aquest curs.. “

Pàg. 27

BIBLIOTECA

APUNTA’T AL CLUB!CLUB DE LECTURA INFANTIL

Una nova edició del Club de Lectura Amig@s del Sr. Búho Sabelotodo, començarà en gener de 2019. El curs està coordinat per la mestra Maria Amparo Martínez. Aquesta activitat va adreçada a xiquetes i xiquetes de primer i se-gon curs de Primària i compta amb 12 places de lectura. L’assistència al Club compren de gener a desembre (ex-ceptuant els mesos de juliol i agost) i es llig un llibre per trimestre. Hi ha dos reunions mensuals, els divendres de 18 a 19.30 h, en la Biblioteca Pública Central. El Club és una aposta per l’aprenentatge i la diversió amb les lectu-res i les activitats que prepara el Señor Búho Sabelotodo.

CLUB DE LECTURA EN VALENCIÀ PER A JOVES I ADULTS

Si t’agrada llegir i, a més a més, vols millorar el teu nivell de valencià, t’oferim la possibilitat de partici-par en el programa de lectures i encontres amb els autors i autores del club de lectura en valencià per a joves i adults, a partir de 18 anys. Les reunions són mensuals o cada mes i mig. També oferim activitats alternatives com eixides al cinema, al teatre o excur-sions al voltant de les lectures.

La regidoria d’Educació, Cultura i Normalització Lin-güística, que dirigix Encarna Martí, organitza aques-tes activitats, a través de les biblioteques públiques municipals i l’Ofi cina de Promoció del Valencià. La regidoria proporciona els llibres de lectura dels clubs a cada persona participant. Si vols més informació pregunta en la teua biblioteca o consulta la web mu-nicipal en:

https://www.xirivella.es/serveis_municipals-2/arxiu_i_biblioteques/biblioteques_/activitats/#-Club%20de%20lectura

Pàg. 28

ESPORTS

PISCINA CUBIERTA: BAÑO LIBRE Y NUEVOS HORARIOS

EL GRAN DÍA DEL DEPORTE EN XIRIVELLA

La piscina cubierta de Xirivella abrió para el curso 2018-19 con la gran novedad del baño libre en el vaso pequeño. Así pues, salvo en los horarios de celebración de cursillos en el vaso pequeño, el resto del horario, desde las 8 hasta las 21 horas, de lunes a viernes, y desde las 9 a 14 horas los sábados, es posible volver a disfrutar del vaso de recreo de la piscina cubierta. La oferta de cursos de natación 2018-2019, que empezó el 10 de septiembre, ha resultado un éxito rotundo. Se ha completado la inscripción de todos los cursos ofertados. Hay acti-vidades tanto para bebés como para niños y niñas, jóvenes, adultos y tercera edad. Además, entre los diferentes cursos que se imparten se distinguen aquellos dirigidos a personas discapacitadas, tera-péuticos, matronatación o aeróbic acuático.

El Teatro Auditorio Municipal Pepe Correa de Xirivella acogió la celebración de la ter-cera Gala del Deporte el viernes 28 de sep-tiembre. Organizada por la Concejalía de Deportes, la gala fue un éxito de asistencia y logró congregar a todos los clubes de-portivos del municipio.Sara Tatay Juan, del Club Gimnàstica Xirivella, fue nombrada mejor deportista femenina por segundo año consecutivo. Por otro lado, Víctor Peinado González, del Club Deportivo Kárate la Llum-Xirive-lla, fue premiado como mejor deportista masculino de la temporada. El galardón ‘A tota una vida esportiva’ fue para Jaime Molina Bañó, que desde hace 25 años preside el Xirivella Club de Fútbol, que este año ha celebrado su 50 aniversario.Este año Patricia Campos fue la depor-tista invitada al acto y la encargada, junto con el alcalde de Xirivella, Ricard Barberà, y Rubén Langa, concejal de Deportes, de entregar los galardones. Patricia, na-cida en Onda, es aviadora, cooperante y activista a favor de los derechos de las mujeres y de los más pobres. Entró a for-mar parte de la Armada y se convirtió en la primera mujer en pilotar un reactor. Es también entrenadora profesional de fút-bol, y una de las primeras mujeres en en-trenar un equipo profesionalmente a un equipo, el Carlsbad United FC, en Estados

Unidos; además ha colaborado reciente-mente con las concejalías de Igualdad y Deporte con la charla ‘Supera-Te’ con el fin de reforzar la figura de la mujer en el mundo deportivo.En palabras del concejal de Deportes “la gala del deporte es un acontecimiento que preparamos con mucha ilusión y de la mano de todos los clubes del municipio. El deporte es un elemento fundamental en la sociedad y desde el Ayuntamiento que-remos darle importancia e incentivar su práctica desde la infancia”.La gala estuvo amenizada por las actua-ciones cómicas del dúo JuJa, formado por Andrés González y Jano Naniano, que llenaron de risas y buen humor el teatro. «La gala resultó muy satisfactoria y ayu-dó a dar a conocer a los vecinos la gran cantidad de deportistas con talento que tiene Xirivella. Con ella, se pone en valor el esfuerzo de los equipos y de los deportis-tas individuales que trabajan muy intensa-mente día en día» añade Ricard Barberà, alcalde de Xirivella.

MEJOR DEPORTISTA FEMENINA: Sara Tatay Juan, del Club Gimnástica Xirivella

MEJOR DEPORTISTA MASCULINO: Víctor Peinado González, CD Kárate La Llum

-Galardón ‘A tota una vida’: Jaime Molina Bañó, presidente Xirivella CF

-Club de Fútbol Atlético Barrio de la Luz: Equipo Cadete A

-Club Atletismo Peus Lleugers: Ana Isabel Cebrián García

-Club Baloncesto Xirivella: Equipo Senior A -Club Frontenis Xirivella: Equipo femenino-Club Gimnástica Xirivella: Claudia Picón Gil-Club Deportivo Kárate la Llum Xirivella: Alba

López Cañada-Club Natación Xirivella: Ivan Miralles Bernal-Peña Ciclista de Xirivella: Susana Pérez

Conejero-Club Solymar Fútbol Sala Xirivella: Equipo

Benjamín-Club Fútbol Sporting Xirivella: Equipo Cade-

te masculino-Xirivella Club de Fútbol: Alexis Gasquet

Martínez

CUADRO DE HONOR

Pàg. 29

ESPORTS

MÉS DE 400 ATLETES A LA XXIII MITJA MARATÓ Un total de 432 corredors participaren el passat 4 de no-vembre en la XXIII Mitja Marató Ciutat de Xirivella. L’am-bient festiu i esportiu va ser gran i no va faltar el públic animant l’esforç dels atletes. La cursa va estar organit-zada per la regidoria d’Esports i el Club d’Atletisme Peus Lleugers. En la secció masculina, el primer classificat i guanyador de la Mitja Marató Ciutat de Xirivella 2018 va ser Javi Lozano Velasco, amb un magnífic temps d’1:14:42; la segona posició va ser per a Francesc Cayo Vilar (C.A La Vall de Segó) i un temps d’1:14:44; i finalment, altre atleta d’este mateix club, va ser el tercer classificat masculí, Gabriel Hernández Tur, amb un temps d’1:15:00. El podium femení en categoria sènior va quedar així: Olga García Santamaría, primera classificada, amb un temps d’1:35:34; la segona posició la va ocupar l’atleta Ester Clausell Tirado (Club Tarongetes) amb 1:36:52; i Sandra Piera Ruiz va completar el pòdium femení amb un temps d’1:38:19.Per altra part, els guanyadors locals que van rebre el seu merescut guardó van ser Ignacio Feijoo Arnau (1:28:21) i Vanessa Garcia Vidal, de Clockwork Running (1:57:31).

EL XIRIVELLA CF FA MIG SEGLE

Mig segle, es diu prompte, ha complit el Xirivella CF. Els actes de ce-lebració es varen congregar al mes de juny. Un gal·la molt emotiva on es varen reunir directius, entrenadors i jugadors de totes les èpoques del club. A més, es va crear una exposició fotogràfica ben farcida de records de la vida de l’entitat i que els veïns de Xirivella visitaren de forma nombrosa. Per a rematar, jugadors de tots els temps jugaren un xicotet torneig intergeneracional i a l’escola Gregori Mayans cui-naren una paella gegant per a més de 400 persones. Dels 50 anys,

els 25 últims són amb Jaime Molina de president. Ell compta amb quatre ascensos a Regional Preferent. Abans del Xirivella CF estava l’equip que jugava al Monte de Piedad. Dels seus records, Molina des-taca el president Salvador Catellano. Ell va portar com a entrenador a Pedro Cortés, qui després aplegaria a president del València CF. Hui el club compta amb 14 equips, de querubins a veterans, i trau pit per jugadors como Néstor Albiach, qui juga a l’Sparta de Praga o José Romera, ara a l’Almeria en la Liga Adelante.

EL BÀSQUET XIRIVELLA COMENÇA LA TEMPORADA DELS SEUS 63 ANYSEl Club de Bàsquet Xirivella en 2019 cumplirà 63 anys. Hui està format per més de 200 es-portistes i 18 equips masculins i femenins entre babys, prebenjamins, benjamins, alevins, infantils, cadetes, junior i se-nior. La presentació de la tem-porada 2018-19 es va celebrar el passat 23 de novembre. Entre les seues activitats de formació destaca el Memorial Vicente Rioja per a categories benjamins i alevins on partici-par és el més important. En la passada edició varen convidar al València Bàsquet, Benima-clet-Claret, Godella i Paterna, i tots varen guanyar.

GIMNÀSTICABon paper Club de Gimnàstica de Xirivella a la fase autonòmica classificatòria per al Campionat d’Espanya Base. Les cadets de Xirivella s’han proclamat campiones au-tonòmiques, i el conjunt aleví i infantil han aconseguit la classificació per al nacional. L’enhorabona!!

Pàg. 30

OPINIÓ POLÍTICA

Responsabilidad en el gobierno y con la gente = Michel MontanerEl 26 de mayo del 2019 decidiremos quién será el próximo alcalde o alcaldesa de nues-tro pueblo, quién gestionará las políticas del Ayuntamiento de Xirivella.En el PSPV-PSOE ya tenemos candidato, el mejor candidato posible, al que conocéis por su dedicación y entrega a este Munici-pio.Michel Montaner se presentó hace unos días acompañado de la Ministra de Traba-jo Magdalena Valerio. Él y su equipo han vuelto a visitar los domicilios para escuchar aquellas necesidades que no hemos podido satisfacer y las que tendremos que abordar la siguiente legislatura. Queremos que nues-tro programa electoral se confeccione con las demandas de la gente de la calle, los comerciantes, los jóvenes, los y las ma-yores, los trabajadores, las asociaciones vecinales, el movimiento feminista, los sindicatos, los empresarios...Vamos a salir a ganar las próximas eleccio-nes y somos conscientes de que se nos pide diálogo y consenso.

En Xirivella hemos cambiado las rancias recetas del PP y en España el gobierno de Pedro Sánchez lo está haciendo también: salario mínimo interprofesional, pensio-nes, aplicación del Pacto de Estado contra la violencia de género, Plan de activación del empleo con especial atención a desem-pleados de larga duración y jóvenes, sani-dad universal y gratuita…Michel Montaner volverá a ser un gran alcalde. Es una persona decidida, valien-te, incansable y luchadora, que siente Xirivella y la conoce. Una persona que va a seguir trabajando para ganarse la confianza de las personas que creen en la seriedad de un partido como el nuestro, con experiencia, con entrega y con el trabajo de-mostrado durante tantos años: la solvencia de unos ideales que frente a la crispación, los nacionalismos excluyentes, los debates infructuosos…anteponen los derechos y las necesidades de la gente.

FELIZ NAVIDAD XIRIVELLA!

CONTACTA CON NOSOTROS:Maestro Clavé 5-1ª(esquina Avda. de la Paz)

Horario: de Lunes a Viernes a partir de las 19.00 horas.

xiribella@pspv-psoe.net

Pspv-Psoe Xirivella

XirivellaPsoe

Atenció als veïns i veïnes:Demaneu cita prèvia a:Telf. 963135050 Ext. 2125

xirivella@compromis.netwww.xirivella.compromis.ws

El cabet a la faena, les manetes que no paren! Encara que parega que ja ha començat la campanya electoral, la legislatura no ha acabat. Encara que-den cinc mesos per continuar millorant Xirivella. Per exemple en educació, amb l’inici de les obres de l’es-coleta infantil i la tramitació dels projectes Edifi cant de millora de les instal·lacions educatives a Xirivella.

La posada en marxa de l’ofi cina de projectes euro-peus va fent camí amb les primeres sessions for-matives. L’accés a recursos econòmics europeus implica un procés de formació important a més d’un plantejament estratègic de la Xirivella que està resul-tant molt interessant.

També falta molt per reivindicar, sobretot en trans-port públic, que continua sent molt defi cient i, a pesar de la creació de l’Autoritat Metropolitana de Transport de València, no hem avançat el que faria falta. Demanem a la Conselleria actuacions imme-diates i al govern d’Espanya una línia de fi nançament específi ca com la d’altres ciutats. Especialment pre-ocupant és la passivitat del Ministeri de Foment de José Luis Ábalos, el que obliga a pensar en pròximes mobilitzacions de la mà d’associacions i ciutadania.

Bon Nadal i feliç 2019!

Ricard Barberà optarà a la reelecció com a alcalde de Xirivella El nostre company Ricard Barberà es presentarà a les primàries per a triar el cap de llista de Com-promís en les municipals de 2019 i tornar a ser l’alcalde que necessita Xirivella: dialogant i capa-citat per a liderar un govern plural.

I en gener tindrem procés de primàries per com-pletar la llista electoral. Ens importa molt la teua participació. A què esperes per apuntar-te?

Entra en https://compromis.net/espai

Pàg. 31

OPINIÓ POLÍTICA

Pàg. 31

Contacto con el Grupo:gmpp@xirivella.esAtenció als veïns:Ajuntament:Atención diariaen el 2º piso del Ayuntamiento,de 9.00 a 15.00 horasTeléfono: 96 3135050,Extensiones: 2050 y 2112 Horario de atención al ciudadano: lunes, martes y jueves de 10 a 13h.gmpp@xirivella.eswww.ppxirivella.com

facebook.com/PPXirivella @ppxirivella

Atenció ciutadana:

De dilluns a divendres de matíTelf. 96 313 50 50 Ext. 2125Mòbil 607 635456Horari:Dimarts de vespradaDe 18.00 a 20.00 horesSegon pis de l’AjuntamentDespatx agrupació SSPX

sspxirivella@xirivella.eswww.sisepuedexirivella.com

Estos son mis principios, si no le gustan tengo otros

Contra el feixisme, municipalisme

El conflicte polític no resolt a Catalunya, amb una monarquia assetjada pels es-càndols de corrupció i un qüestionament cada vegada major sobre el seu paper en un país democràtic i modern com el nostre, afegit a l’avanç imparable del mo-viment feminista han provocat la reacció de l’extrema dreta espanyola; que se’ns mostra ara sense careta, amb un discurs xenòfob i retrògrad que veiem amb mol-tíssima preocupació. Més encara des-prés d’observar els resultats obtinguts a les passades eleccions andaluses.

Per evitar que això mateix passe ací, en-tenem que hauríem de ser capaços d’ofe-rir a la ciutadania una alternativa política municipalista que il•lusione i mobilitze el vot de la gent activa, reivindicativa, di-versa, acollidora, feminista i solidària del nostre poble.

Es paradójico que en la legislatura anterior, con el gobierno del PP en Xirivella, toda la izquier-da se opusiera a la adecuación del Instituto Ramón Muntaner por incluir una remodelación del edificio. Se intentaba aprovechar la ubica-ción dentro del casco urbano y la parcela, re-duciendo en lo posible los costes de una obra de grandes dimensiones y que nos costara a todos los contribuyentes lo menos posible.Los partidos de izquierdas en Xirivella querían derribo y nueva construcción…, con el dinero de los demás todos somos muy ricos, sobre todo la izquierda.Ahora hay que hacer un nuevo Gregorio Ma-yans. La idea original de la izquierda, que desde el grupo municipal del Partido Popular nunca consideramos viable, consistía en el de-rribo del edificio y la inclusión en la parcela de la Plaza de San Juan, por supuesto, a costa de finiquitar la propia Plaza. Ante la oposición vecinal, nueva huida ha-cia adelante en un vergonzoso comunicado por parte del Ayuntamiento argumentando que “ya se contaba con el beneplácito de los vecinos para ir a Conselleria a retirar el proyecto…,”

La incoherencia sube de nivel cuando el Sr. Michel felicita a los vecinos por haber conse-guido paralizar el proyecto, proyecto que él impulsó, y luego, con inusitada desvergüenza se alegra de que se paralice…Hoy celebramos que el proyecto se ha modifi-cado. La Plaza de San Juan ya no corre peli-gro, y ¿Saben Vds. cuál es el argumento? -que hay que aprovechar la parcela, que hay que aprovechar el presupuesto y que así sale más barato…¿Les suena? El mismo argumento que rechazaban hace cuatro años para la adecuación del Instituto Ramón Muntaner que ahora están a punto de inaugurar con la obra finalizada.Los resultados electorales en Andalucía han sido demoledores para los partidos de izquierdas, la gente está cansada de tonterías, de su incoherencia y la demagogia de la que tanto hacen gala.

Bon Nadal a tots i que els passeu en el vostres, com ha de ser.

La proposta en la que venim treballant pas-saria per aconseguir una candidatura uni-tària que sume a totes les forces germanes del canvi: Podem, Compromís, EU; oberta a la societat civil organitzada i que poguera anar encapçalada per alguna persona in-dependent de consens a l’estil d’altres con-fluències que s’han demostrat exitoses a ajuntaments del canvi, com ara el de Madrid.

A hores d’ara, les converses continuen ober-tes i cap porta tancada. Vivim un temps de excepcionalitat que ens obliga a deixar la calculadora i els interessos partidistes de costat per a apostar de manera decidida per una fórmula que en lloc de sumar tinga la capacitat de multiplicar.

Bon nadal i feliç any nou!

Pàg. 32

OPINIÓ POLÍTICA

Contacte amb el Grup Municipal:Atenció a la ciutadania:Ajuntament de Xirivella 2ª plantaTelf.963135050 ext 2218Correu electrònic: eupv@xirivella.esFacebook: eupv@xirivella.es

Pareciera que tras las elecciones andaluzas hay un antes y un después, una especie de punto de inflexión o un cambio de ciclo político. Nada más lejos de la realidad. La cosa sigue, realmente, igual. Entonces, ¿es lo mismo un gobierno de PSOE y Ciudadanos que otro for-mado por PP-Ciudadanos y Vox? En la prácti-ca, sí. ¿Por qué? Sencillamente porque hoy la verdadera dictadura no está en partidos que adoran a Franco o cualquier otro planteamien-to político totalitario (que también), hoy más que nunca la dictadura es el poder económico. Los gobiernos no gobiernan. El poder real está localizado en la banca, las grandes multina-cionales y en instituciones como el FMI. Quie-nes nos gobiernan no son más que la correa de transmisión del poder económico. Títeres y estómagos agradecidos. Así se explican las puertas giratorias y todo tipo de corruptelas.La historia se repite. La “nueva tendencia” en política es hablar de la patria, enarbolar la bandera de los nacionalismos (en plural porque los nacionalismos periféricos también beben de la misma fuente), rechazar a las minorías, hacer creer a los pobres que los inmigrantes pobres son los culpables de nuestras miserias, decir que los “rojos” somos una amenaza para la sociedad, que hay que recuperar la grandeza de España o que la reconquista se empieza por Andalucía. La lista de sandeces es mucho más larga.

La sociedad no merece sufrir las consecuencias de un gobierno de derecha extrema, sin embargo, los partidos de izquierdas no estamos a la altura de nuestro tiempo. Nuestra prioridad es acabar con el paro, garantizar las pensiones, fortalecer la sanidad y la educación pública. Tal vez los “viejos temas” no vendan, ni siquiera en La Sexta, pero son los temas fundamentales para vivir dignamente.Exijamos justicia social, acabemos con los abusos y posibilitemos mayor igualdad de oportunidades. No podemos consentir que mientras aumentan los asesinatos machistas, haya partidos y medios de comunicación que quieran hacernos creer que las culpables son las propias mujeres. Salgamos a la calle para contrarrestar el poder de los medios de des-información o manipulación masiva sin los cuales sería imposible el ascenso de los partidos ultras.Mucho tenemos que mejorar. Por eso un 15% de electorado de izquierdas votó a la extrema derecha en las últimas elecciones andaluzas. Por hartazgo, por desesperación, por no obtener respuestas de un PSOE corrupto y aliado con Ciudadanos; por no ver creíble la versión infantil de la izquierda que representaba Adelante Andalucía. Por cierto, una versión muy parecida al actual gobierno de Xirivella.

Apariencia y realidad

Pàg. 33

ACORDS PLENARIS

13.1.- Aprobación, si procede, de los borradores de las actas de las sesiones números 10, 11, 12 y 13/2017: Aprobado por mayoría absoluta con los votos a favor de los Grupos PS-PV-PSOE, Compromís per Xiri-vella y Sí Se Puede Xirivella, con los votos de abstención de los Grupos PP y EUPV: AC.

13.2.- Disposiciones y corres-pondencia oficial: Quedan en-terados.

13.3.- Dación de cuenta de las Resoluciones dictadas por la Alcaldía-Presidencia y Conce-jalías Delegadas desde la últi-ma sesión ordinaria del Pleno de la Corporación: Quedan en-terados.

13.4.- Dación de cuenta del cumplimiento de las obliga-ciones trimestrales corres-pondientes al tercer trimes-tre de 2018, de suministro de información de la Ley Orgá-nica 2/2012/ de 27 de abril, de estabilidad presupuesta-ria y sostenibilidad financie-ra, desarrollada por la Orden HAP/2105/2012, de 1 de oc-tubre.(2018/PAC/06215): Que-dan enterados.

13.5.- Dación de cuenta so-bre el cumplimiento de los plazos previstos en la Ley 15/2010, correspondientes al tercer trimestre 2018.(2018/PAC/06214): Quedan entera-dos.

13.6.- Dación de cuenta so-bre el cálculo del periodo me-

dio de pago a proveedores de acuerdo don lo dispuesto en el R.D.635/2014 correspondiente al tercer trimestre del ejercicio 2018 (2018/PAC/06213): Que-dan enterados.

13.7.- Dictamen relativo a la aprobación del proyecto de in-corporación de procedimien-to a realizar mediante medios electrónicos para implantar la solicitud de tramitación por vía electrónica del certificado de empadronamiento indivi-dual. (2018/PAC/6922): Apro-bado por mayoría absoluta con los votos a favor de los Grupos PSPV-PSOE, Compromís per Xirivella , Sí Se Puede Xirivella y EUPV:AC, con los votos de abs-tención del Grupo PP y ningún voto en contra.

13.8.- Dictamen relativo a la aprobación del expediente de reconocimiento extrajudicial de créditos número 4/2018 (2018/PAC/06943): Aprobado por mayoría absoluta con los votos a favor de los Grupos PSPV-PSOE, Compromís per Xirivella y Sí Se Puede Xirivella, con los votos en contra de los Grupos PP y EUPV: AC.

13.9.- Dictamen relativo a la aprobación del expediente ad-ministrativo de declaración de prescripción de obligaciones pendientes de aplicar al Pre-supuesto General de esta Enti-dad Local (2018/PAC/06663): Aprobado por mayoría absolu-ta con los votos a favor de los Grupos PSPV-PSOE, Compro-mís per Xirivella y Sí Se Puede

Xirivella, con los votos en con-tra del Grupo PP y el voto de abstención del Grupo EUPV: AC.

13.10.- Dictamen relativo a la designación de miembros en la renovación del pleno del consejo escolar municipal de Xirivella (2018/PAC/1953): Aprobado por mayoría absolu-ta con los votos a favor de los Grupos PSPV-PSOE, Compro-mís per Xirivella , Sí Se Puede Xirivella y EUPV:AC, con los vo-tos de abstención del Grupo PP y ningún voto en contra.

13.11.- MOCIONES.

13.11.1.- Moción conjunta de los grupos municipales, con motivo del día 25 de noviem-bre, Día Internacional contra la Violencia de Género: Aprobada por unanimidad de los Grupos municipales.

13.12.- Despacho extraordi-nario.

13.12.1.- Moción presentada por el Grupo municipal EUPV: AC de rechazo a los úteros de alquiler: Ratificación de la in-clusión de la moción en el Or-den del día por unanimidad de los grupos municipales. Mo-ción aprobada por unanimidad de los grupos municipales.

13.13.- Ruegos y preguntas.

ACORDS PLENARIS

Pàg. 34

Pàg. 35Pàg. 35

Telèfons d’interés

BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPALPeriòdic trimestral gratuïtNÚMERO 79 (segona època)/ DESEMBRE 2018www.xirivella.escronicaxirivella2018@gmail.comEdita:

Direcció i redacció: Andrés Verdeguer Taléns

crònicaXIRIVELLA

D.L.: V 886-2012

AjuntamentXirivella AytoXirivella

@ajXirivella@infoXirivella

Ajuntament / Oficina Informació 96 313 50 50Oficina Informació barri de la Llum 96 383 06 57Centre Social Polivalent (Serveis Socials) 96 383 02 79 Centre Cívic Ernest Lluch 96 383 64 24Agència Desenvolupament Local 96 383 64 24Casa de la Dona 93 133 21 21Casa de Cultura 96 133 46 49Servei de Psicologia Comunitària i Educativa(Gabinet Psicopedagògic) 96 133 34 19Biblioteca Ausiàs March I (Central) 96 383 54 24Biblioteca Ausiàs March II (Sant Ramon) 96 383 54 70Agència de lectura Barri de la Llum 96 383 54 24Centre Jove 96 383 25 79Oficina de Consum 96 370 02 34Servei Municipal d’Esports 96 370 99 63Poliesportiu Municipal Ramón Sáez 96 383 12 86Poliesportiu Barri la Llum 96 211 00 14Piscina Coberta 96 370 99 63Piscina Municipal d’estiu Ramón Saéz 96 359 54 17Piscina Municipal d’estiu Barri La Llum 96 359 54 17Camp Futbol B. la Llum 627 055 919SIR (Servei Intervenció Ràpida) 655 90 90 13Aigües de l’Horta 96 38 38 378Aigües de l’Horta (Avaries-24h) 900 203 101Plataforma Afectats per la Hipoteca Horta Sud 673 598 530Planificació Familiar 96 317 86 93ASSISTÈNCIA SANITÀRIACentre de Salut 96 317 86 90Urgències 96 317 86 71Centre de Salut del barri de la Llum 96 192 50 10Centre de Salut Sexual i Reproduc Xirivella 96 379 25 78Hospital General 96 313 18 00La Fe 96 124 40 00Ambulàncies 96 350 01 00URGÈNCIESPolicia Local 96 383 50 50Comissaria CNP Xirivella 96 313 63 80Protecció Civil 96 383 62 96Emergències 112Creu Roja 96 359 08 58COL·LEGIS I INSTITUTSCEIP Antonio Machado 96 256 61 70CEIP Gregori Maians 96 256 65 70CEIP Miguel de Cervantes 96 256 65 80CEIP Ramón y Cajal 96 256 65 90CEIP Rei En Jaume 96 120 54 20CEIP Vicente Tosca 96 256 66 00CP Ntra. Señora de la Salud 96 313 58 83Escola de Persones Adultes Enric Valor 96 120 68 95Centre Infantil La Closa 96 383 10 91IES Gonzalo Anaya 96 120 60 75IES Ramon Muntaner 96 120 60 80IES Misericòrdia 96 120 60 85EOI (extensió Quart de Poblet) 96 383 64 24 ALTRESAENA (aeroport) 902 404 704 Renfe 902 320 320Estació autobusos 96 346 62 66Iberdrola 900 225 235Correus 902 197 197 96 379 36 20Servef (Alaquàs) 96 150 65 11Jutjat de Xirivella 96 350 02 99Jutjat de Mislata 96 383 38 75Reg. Propietat (Xirivella) 96 313 27 89Inform. Cadastral 902 37 36 35Taxis Xirivella 96 383 66 11Mancomunitat (Multes) 96 157 20 11PARRÒQUIESN. Senyora de la Salut 96 379 26 80Sant Francesc de Paula 96 379 35 25Sant Vicent i Sant Ramon 96 379 22 39S. Crist de la Llum 96 379 33 72FARMÀCIESFerrer (Monterrey, 58 ) 96 379 22 92Giménez (Alqueria Nova, 9, barri Llum) 96 379 39 81Miranda Sanz (St. Francesc Paula) 96 370 42 68Miranda Sanz (Camí Nou, 92) 96 379 34 58Sanz (St. Vicent, 17) 96 379 19 21Major (Carrer Major, 2) 96 379 76 77I. Díaz Delgado (Camí Nou, 195) 96 359 42 38Estellés (Av. Constitució, 24) 96 133 30 33Navarro (Pl. Gerardo Garcés, 10) 96 313 65 70Pilar Lacárcel (Teodor Llorente, 12) 96 348 05 88Fàrmacia Llobell Saldaña 96 379 32 46

CONSELL RECTORPresidenta: Encarna MartíVocals: M. José Salido, Ximo Delgado, Cristina Contel, Héctor Ramón, Pilar Carrasco, Josep Agustí, Antonio Pérez, Isabel Botella, Amparo Adalid, Antonio BarrosoSecretaria: Marisa MartínezMaquetació: Editorial MIC

Impressió: Impresa NorteTiratge: 13.500 exemplarsCost: 4895,75 euros (IVA inclòs)Cost per exemplar: 0,36 euros (IVA inclòs)

TAMBÉ PODEU SEGUIR-NOSEN FACEBOOK, TWITTER,

YOUTUBE I TELEGRAM

Polígon Industrial Verge de la SalutDe dilluns a divendres, de 9 a 14 h i de 16 a 18 h; dissabtes, de 9 a 14 h

ECOPARC de Xirivella

RELACIÓN DE FALLECIDOS 01/08/2018 AL 31/10/2018

Jesusa Solera Collado (88)

Jose Vicente Ortiz Cancio (66)

Florentina Martinez Merino (58)

Felicidad Mendoza San Martin (91)

Jose Montes Salinas (78)

Pascual Cotino Orti (90)

Luis Alcayde Villar (97)

Maria Sanguesa Alegre (93)

Adolfo Garcia Las (84)

Maria Carmen Chiveli Serrano (52)

Escolastica Rabadan Herreros (90)

Amelia Orozco Amor (97)

Jesus Martinez Peñaranda (95)

Constantina Serrano Gonzalvez (69)

Manuel Gomez Salavert (42)

Maria Moro Dominguez (84)

Remedios Sanchez Duran (86)

Martina Moya Parrilla (85)

Cipriano Camacho Olmedo (88)

Maxima Jimenez Gregorio (96)

Lucila Moscardó Gimenez (88)

Isabel Clemente Gonzalvo (82)

Sandica Ilie (64)

NAIXEMENTS 01/08/2018 AL 31/10/2018

AGOSTO: EDERSON SOHEL, JOEL, YASHFA, VALERIA, GHAZAL, KAMAR, IRINA MARIA, ESTHER VICTOIRE, ASIER, GABRIEL ALEJANDRO, JUAN VICENTE.

SEPTIEMBRE: IRENE, IKER, LARA, GLORIA, ANTONIO, DANTE, LUCA, AITANA, MARIA ISABEL.

OCTUBRE: KANTY, CLARA, EMILIA, ZIXIANG, AMRIT, DAVID, PATRICIA.

AGENDA