Voice of Burma 895 Page � December 2, 20�2

APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPANTel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: mgthuka@gmail.com , koko@gol.com

Published by Voice of Burma Information Group Issue No.895, December 2, 2012

1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf

oice of urmaV B

pmrsufESm 5 pmrsufESm 8pmrsufESm 12 pmrsufESm 14

pmrsufESm 16 pmrsufESm 21

pmrsufESm 3 okd h

“ကယလပခငသလ လပလ႔ မရဘး။ အမားန႔ညေအာငလ႔ အ မားေကာငးကးအတြက တခါတေလ ကယရ႕ အကးကအေနာကမာ ထားျပးေတာ လပရတယ။ အဒလ လပမသာ တးတကႏငမာျဖစပါ တယ။ ဒေဒသမာ ျဖစေပၚေနတ အခကအခေတြန႔ ပတသကလ႔ ကမ တ႔ဟာ ႏငငၾကးသားအျမငန႔ ေျဖရငးရမယ။ ကၽြနမတ႔ႏငငက အျပစမ ရတ ႏငင၊ အျပစမတ ႏငင၊ ကမာၻက ေလးစားတ ႏငငျဖစေအာငဘယ လလပမလ၊ ဘယလေနမလ၊ ဘယလထငမလ။ ဘယလျပနာ ေတြက ကငတြယမလဆတာ ကၽြနမတ႔ ဆးျဖတရလမ မယ။

ကယႏငင သကၡာရဖ႔ဆတာ လတငး လတငးမာ တာ၀နရဖ႔ လ ပါတယ။ ႏငငတႏငင သကၡာရဖ႔ဆတာ လတေယာကတညးန႔ လညး မရဘး။ အဖြ႕အစညးတစခတညး လပလ႔လညးမရဘး။ အစးရခညး လပလ႔လညး မရဘး။ ျပညသလထအားလးပါ၀ငမ ကၽြနမတ႔ ႏငင သကၡာရေအာင ကၽြနမတ႔ လပႏငမာပါ။ ျပညသေတြန႕ သကဆငတ အခါမာ ျပညသေတြ အၾကကက ကၽြနမ အျမလကျပးေတာ လပတာ မဟတပါဘး။ ကၽြနမ မနတအတငးပ ေျပာမယ။ ျပညသေတြက မၾကကရငလညး မၾကကဘးလ႔ ေျပာပငခြငရတယ။ ၾကကရငလညး ၾကကတယလ႔ ေျပာပငခြငရတယ။ ဒါေပမ ကၽြနမ ေသေသခာခာ ကတေပးႏငတယ။ ကၽြနမ ျပညသေတြက လညဖားတ ႏငငေရးမး လပလ႔ မရဘး။

ေနာကျပးေတာ တခဏနာ ေပၚျပလာ ျဖစခငလ႔လပတ ႏငင ေရးမးလညး ကၽြနမ မလပဘး။ ကၽြနမတ႔ ႏငငရ႕ ေရရညအကးက ၾကညျပးေတာ ကၽြနမ လပသြားမာ။ ကၽြနမတ႔ ႏငငရ႕ ေရရည အကးက ၾကညျပးေတာ လပတအခါမာ ကၽြနမမာ အားနညးခကေတြရလ႔ ဆရင

လညး ၀ငးျပးေတာ ျပျပငေပးၾကပါ။ ကၽြနမ လကခဖ႔ အဆငသငပါပ။ ဒါေပမ ကၽြနမတ႔ ျပညသေတြကလညး ေသေသခာခာ စဥးစားပါ။ သေဘာထားၾကးရမယ။ ေရရညအျမငရရမယ။ ကၽြနမတ႔ႏငငမာ အဓ ကလအပခကက အမးသားျပနလည ရငၾကားေစေရးပ။

အမးသားျပနလညရငၾကားေစေရးဆတာ ဘာလဆေတာ ဆယစႏစေပါငးေျမာကျမားစြာ ကြာဟေနတ အသငးအဖြ႔ေတြ၊တငး ရငးသားလမးေတြ၊ အပစေတြ စစညးျပးေတာ ႏငငအကး အတြက အတ စြမးေဆာငႏငဖ႔ကစၥျဖစပါတယ။ ဒလလပဖ႔ ဆလ႔ရရင ကၽြနမ တ႔ ျပညသအားလးဟာ ေရရညအျမငန႔လပဖ႔လပါတယ။ အဒလ ေရရညအျမငန႔လပမ ကၽြနမတ႔ ေအာငျမငႏငမာပါ။ အခ ဒေဒသမာ ျဖစေနတအခကအခေတြက ကၽြနမတ႔ႏငင သကၡာရမယ ပစန႔ ကၽြနမ ေျဖရငးခငပါတယ။ အဒလ လပတအခါ ျပညသေတြက ဝငးဝနးျပး ေတာ ကညၾကပါလ႔ ကၽြနမ ေမတာရပခခငပါတယ။

ဒမကေရစလမးေၾကာငး ေလာကတအခါမာ ျပညသေတြက ျပညသေတြရ႕ ေထာကခမႈမရဘန႔ ကၽြနမတ႔ ေအာငျမငႏငမာမဟတ ပါဘး။ ေနာကျပးေတာ ျပညသေတြရ႕ ေထာကခမႈဆတာျပညသအ ၾကက ေရတဆးျဖတခကေလးေတြချပးေတာ အဒလ ျပညသရ႕ ေထာကခမႈေတြ ဒလမမနမကနတ နညးေတြန႔ ျပညသလထရ႕ ေထာကခမႈေတြက ရမယဆရငလညး ေရရညမာအကးမရပါဘး။ ကၽြနမေစာေစာကေျပာသလေပါ။ ျပညသေတြန႔ မနမနကနကနဆက ဆမယ။ ရးရးေျဖာငေျဖာင ဆကဆမယ။

ကၽြနမရ႔႕ဆးျဖတခကေတြ၊ ကၽြနမရ႕ လပတာကငတာေတြက

rkH&Gmc&kdif qm;vif;}uD;jrdKH he,f uef hukef;aus;&GmwGif 2012 Ekd0ifbm 29 &ufae hnae 6 em&Dcef hrSm a':atmifqef;pk-unfajym-um;onfh rdef hcGef;tjynftpkH

usrwkd@ EkdifiHukd urBmu av;pm;wJh EkdifiHjzpfatmif óu;pm;&r,f

wkdif;jynf0rf;AkdufazmufwJh tr+}uD; tavsmay;±kHeJ h_yD;pwrf;vm;

vmbfay;/vmbfpm;r+udpP jynfxJa&;0ef}uD;XmerS udkifwG,fajz&Sif;rnf

t-urf;zufr+pkHprf;ppfaq;zkd ha':pkawmif;qkd

v$wfawmfudk,fpm;vS,fawG a'oqdkif&mtusKd; yl;aygif;aqmif±GufcGifh &&Sd

AdkvfcsKyfodef;aX; uwdrwnfojzifh ausmif;om;rsm; qENjyyGJ jyefvnfpwif

&efukefESifh rEœav;wGif oHCmawmfrsm; pkaygif;pDwef;qENjy

Voice of Burma 895Page 2 December 2, 20�2

DVB/ Edk0ifbm 26 ? ? တရားဥပေဒစးမးေရးႏင တညၿငမေအးခမးေရး ေကာမတဥက႒ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ အဖြ႔၀ငေတြဟာ ဒေန႔ မ နကပငးက ေနျပညေတာရ ခရငတရားရးအပါအ၀င တရားရးအခ႕က သြားေရာကၾကညရႈ ေလလာစစေဆးခၾကပါတယ။

ေကာမတဥက႒ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔အဖြ႔ဟာ ေနျပည ေတာ၊ ဇဗၺသရတရားရး၊ ေနျပညေတာခရင တရားရးတ႔ကသြားေရာက ေလလာ စစေဆးခၾကတာျဖစၿပး လပေဆာငခၾကပေတြက ေကာမတ အတြငးေရးမႉး ဦး၀ငးျမငက ခလေျပာပါတယ။

“တရားခြင စစတာေတြလညး နားေထာငတယ။ ေနာကတရား ခြငမာ လအပတာေတြက ေကာမတဥက႒က ၾကညတယ။ ေနာက တရားဥပေဒစးမးေရးအတြကအမႈသညေတြ၊ သကေသေတြန႔ ေတြ႔တယ စကားေျပာတယ ေမးတယ။ တခ႕တရားခေတြကလညးအားေပး စ ကားေျပာတယ။

တရားခြငေတြက ၾကညရႈေလလာတာက တရားစရငေရးက ေႏာငယကဖ႔လညး မဟတဘး။ အျပစလာရာတာလညး မဟတဘး။ တရားဥပေဒစးမးေရးအတြက ဘယလျပျပငေျပာငးလရမလ၊ ဘယ လအကအညေတြ ေပးရမလဆတာက လာေလလာတာလ႔ပ တရား သႀကးေတြက ေျပာပါတယ။”

ေနျပညေတာတရားရးေတြက လညလညၾကညရႈစစေဆးခ ရာမာ ေကာမတအေနန႔ ေရာငတခင ၀ငေရာကစစေဆးခတာျဖစေပ မယ ႀကတင သတငးေပါကၾကားေနတအတြက တရားရးေတြဘကက ႀကတငျပငဆငထားတာေတြ ေတြ႔ရတယလ႔လညး ေျပာပါတယ။

ဒေန႔ စစေဆးေတြ႔ရခကက ဦး၀ငးျမငက ...

a':atmifqef;pk=unfeJ@tzGJ@ aejynfawmf w&m;±Hk;awG a&Smifwcif ppfaq;

“သကေသေတြ၊ အမႈသညေတြန႔ ေရ႕ေနေတြန႔ ေတြ႔ရခက က ေတာ တရားရးေတြ တရားဥပေဒစးမးေရးအတြကကေတာ လာဘေပး လာဘယကစၥ၊ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒမာ ျပ႒ာနးတအတငး လြတလပ စြာတရားစရငေရးျဖစဖ႔ အပခပေရးေတြက ၀ငေရာကစြကဖကမႈမ ရေအာင၊ ေနာကတခက ဥပေဒန႔အည စရငဆးျဖတဖ႔ေပါ။

ကေနာတ႔ တရားခြငမာ ၀ငေရာကနားေထာငခြငရတာတ႔၊ တ ရားသႀကးေတြကလညး ေႏြးေႏြးေထြးေထြး ႀကဆတာတ႔၊ ေနာက လ ထရ လအပခကအမနေပါ ဘတဂကကနညးေနေတာ သတ႔မာ စာ ရြကစာတမးေၾကးကအစ မျပညမစလပရတာတ႔ သရတယ။

ဒလပးေပါငးေဆာငရြကမႈေတြရပါတယ။ ရနကန၊ မႏေလးသြား တာထကစာရငေတာ ပၿပး တးတကလာတာေတြ႔ရတယ။ ဆတာက တရားဥပေဒစးမးဖ႔အတြက လပငနးေခာေမာဖ႔အတြက ပေတြ႔ရတယ။ အားနညးခကေတြကေတာ တတနငသမ ေတာေတာေလာသြား တယ။ အဆးႀကးမဟတဘ ေတာေတာေလး ဖာဖာေထးေထးေတြ႔ လကရတာေပါ။”

ေကာမတဥက႒အပါအ၀င အဖြ႔၀င ၅ ဦးလညလည စစေဆး ခၾကတာပါ။ ေကာမတအေနန႔ဒမတငခငမာ ရနကနန႔ မႏေလးၿမ႕ ေပၚက တရားရးတခ႕က လညလညစစေဆးခၿပး ေတြ႔ရခကေတြက လႊတေတာမာ အစရငခတငျပခပါတယ။

အဒအစရငခစာထမာ တရားရးေတြက အသေပးၿပးမ စစေဆး တအခါ ျပငဆငထားၾကတာေၾကာင ေရာငတခင စစေဆးခြငေပးဖ႔ လအပပန႔ အပခပေရးပငးက တရားေရးေလာကအေပၚ ဩဇာသက ေရာက စြကဖကေနပေတြ ေတြ႔ခရတယလ႔ေဖာျပခပါတယ။

DVB/ Edk0ifbm 28 ? ? ရခငဒမကေရစအဖြ႔ခပ (ေအအယလဒ) ဟာ န၀ငဘာ ၁၇ ရကေန႔ကေန ၂၇ ရကေန႔အထ ရခငျပညနယ ေျမာက ပငးေဒသ သြားေရာကၿပး လထက ေတြ႔ဆစညးရးခပါတယ။

ရခငဒမကေရစအဖြ႔ခပဥက႒ ဦးေအးသာေအာင၊ ဒဥက႒ဦး ေကာမးေအာင၊ အေထြေထြအတြငးေရးမႉး ဦးမးေကာအပါအ၀ငဗဟ အလပအမႈေဆာငေကာမတ ၁၀ ဦးက ေတာငကတ၊ ရမးၿဗ၊ မနေအာင၊ ေကာကျဖ၊ ရေသေတာင၊ စစေတြ အစရတ ၿမ႕နယေတြဆသြား ေရာကၿပး လထန႔ ေတြ႔ဆခၾကတာျဖစပါတယ။လထစညးရးေရးဆငးရတ အဓကအေၾကာငးရငးန႔ ပတသက ၿပး ရခငဒမကေရစအဖြ႔ခပရ ျပနၾကားေရးဌာနတာ၀နခ ဦးဦးလျမငက အခလ ေျပာပါတယ။

“စညးရးေရးဆတာထက ျပညသေတြက အသပညာေပး ေဆြး ေႏြးတာေပါ။ အရငတနးက နငငေရးစတမ၀ငစားဘး၊ နငငေရးလပခြင မရတာကေန အခနငငေရးလပသငတယ။ နငငေရးမေကာငးရင ဘာ မ လပလ႔မရဘးေပါ။ ကေနာတ႔ကေတာ ပါတရမ၀ါဒေတြန႔ေရ႕ဆက ဘယလရတယဆတာ ေဆြးေႏြးတာေပါ။ ျပညသေတြက မားေသာ အားျဖင ဘဂၤါလကစၥတငျပတာမားတယ။”

ရခငျပညသေတြ ပညာေရး၊ ကနးမာေရးန႔ စား၀တေနေရး ခ႕ တေနတာက စညးရးေရးလညလညေနခနမာ ေတြ႔ခရတယလ႔လညး

&cdkif 'Drdkua&pDtzGJ‹csKyfwm0ef&Sdolrsm; a'ocHvlxkeJ‹ awG‹qHkpnf;±Hk;

ဦးဦးလျမငက ေျပာပါတယ။“အဓက သတ႔မာ ပညာေရး၊ ကနးမာေရးန႔ အသဉာဏ ခ႕တ

တယ။ ဘာလပလ႔ ဘာကငရမနး မသၾကဘးေလ။ စား၀တေနေရး မေကာငးဘး ရနးကနေနရတယ၊ ပညာေရးလညး မေကာငးဘး။စပါး မထြက၊ လယေတြ အဆငမေျပျဖစတယ။ တျခား အလပအကငေတြ လညးရားပါးေတာ အခကအခေတြက အမားႀကးပ။ ေဒသခလထ လညး အားနညးတယ။ လဦးေရေလာကသြားတယ။ ေဒသမာရာေဖြ စားေသာကဖ႔ မလြယေတာ နငငျခားသြားအလပလပသမားတယ။”

အခကအခၾကေနရတ ေဒသချပညသေတြအတြက လာမယအ ေျပာငးအလေတြမာ ဖြ႔ၿဖးတးတကမႈေတြရလာေအာင အဖြ႔ခပအေနန႔ ႀကးပမးသြားမယလ႔လညး ေျပာပါတယ၊ ဒစညးရးေရးခရးစဉဟာ ပထ မဆးျဖစၿပး ကနေဒသေတြကလညး သြားေရာကမယလ႔ဆပါတယ။

ရခငဒမကေရစအဖြ႔ခပက ၁၉၈၈ ခႏစမာ စတငဖြ႔စညးခပါ တယ။ ၁၉၉၀ ျပညႏစ ေရြးေကာကပြမာ ရခငျပညနယအတြငးလႊတ ေတာအမတ ၁၁ ေနရာ အနငရရခၿပးေနာက ၁ ႏစအၾကာမာဖက သမးခခရပါတယ။ ရခငဒမကေရစအဖြ႔ခပဟာ အခႏစဆနးပငးကမ ႏငငေရးပါတအျဖစ မတပတငၿပး ေမလေလာကမာ ပါတမတပတငရ ရခတာ ျဖစပါတယ။

Voice of Burma 895 Page � December 2, 20�2

rsufESmzkH;rS

ျပညသက မၾကကရငလညး မၾကကဘးလ႔ ေျပာႏငတယ။ ကၽြနမရငး ျပမယ။ ကၽြနမတခခက လပတယဆရင ဘာျဖစလ႔ လပသလဆတာ ရငးျပမယ။

အခဒေဒသမာ ေၾကးနစမကနးန႔ ပါတသကျပး ျဖစေနတ ျပာနာဟာ ကၽြနမကေနျပးေတာ ေအးေအးခမးခမးန႔ ေျပလည သြားေစခငတယ။ ဒလေအးေအးခမးခမးန႔ ေျပလညေတာ ကၽြနမတ႔ ျပညသေတြလညး ဝမးသာတယ။ ႏငငလညး သကၡာရတယ။ ကၽြနမတ႔ အနာဂတအတြကလညး ေကာငးတေျခလမးျဖစတယ။ အလရေအာင ကၽြနမၾကးစားမယ။ ၾကးစားေပမယလ႔ ေအာငျမငမယ၊ မေအာငျမင မယဆတာကေတာ ကၽြနမကေနျပးေတာ ဘယလအာမခခကမမေပး ႏငဘး။ ဒါေပမယ ျပညသကသာ ကၽြနမန႔ လကတြျပးေတာ ေျပလညမႈရာမယဆလ႔ရရင ေအာငျမငႏငမယလ႔ ကၽြနမယပါတယ။

ဒေတာ ကၽြနမက ျပညသကတခပ ေတာငးပနခငပါတယ။ ေသေသခာခာ စတရညရညန႔ ကၽြနမဘယလပ ဆးျဖတ ဆးျဖတ၊ ဆးျဖတခကေတာ မခေသးဘးေပါေနာ။ ဒါေပမယ ကၽြနမ တဖကက ေတာ ေမးၾကညျပးပါျပ။ လပငနးရငေတြဘကက ေတြ႔ျပး သကဆင ရာရြာသရြာသားေတြန႔လညး ေတြ႔ခငတယ။ ကန႔ကြကတ ျပညသ ေတြန႔လညး ေတြ႔ခငတယ။ ဟဘကဒဘက အေျဖ ႏစခက ၾကညျပး ေတာ တတႏငသေလာက ေျပလညေအာငလ႔ ကၽြနမညေပးခငတယ။ အလ ညေပးတာက ျပညသေတြက သေဘာတရ႕လား။

ကၽြနမတ႔ဆက ႏငငသားေတြက ေအးေအးခမးခမးေနခင တယဆတာက ကၽြနမယၾကညတယ။ ကၽြနမတ႔ ႏငငသ ႏငငသားေတြ က အခငးခငးၾကားမာ ေစတနာေမတာန႔ပ ေနခငတယဆတာကၽြနမ ယၾကညတယ။ ဒါ လသားတငးက ဒလပါပ။ ေစတနာေမတာန႔ ေနရ တ ပတဝနးကငဟာ အငမတနမ ေအးခမးပါတယ။ ေဒါသေတြဟနးဟနး ေတာကေနတပတဝနးကငဆတာ မေအးခမးႏငပါဘး။ ဒါေၾကာင ကၽြနမတ႔ရ႕ ႏငငၾကးေအးခမးဖ႔အတြက ကၽြနမအစဥအျမပ ျပနလည ရငၾကားေစေရးလမးက ကၽြနမေလာကဖ႔ ဆးျဖတခတာျဖစပါတယ။ ဒလေလာကတအခါမာ ကၽြနမန႔အတ ျပညသပါလာမ ကၽြနမ လပငနး ေတြမာ ေအာငျမငႏငမာပါ။

ဒါေၾကာင ကၽြနမလမးမာဆလ႔ရရင ျပညသေတြက ၾကဆေလ ရတယ။ ကၽြနမ အငမတနမ အားတကတယ။ အားတကတယဆတာ ကၽြနမက ကနးမာပါေစလ႔ ေခၚေနလ႔မဟတဘး။ အသကရာေကာ ရညပါေစလ႔ ေအာေနလ႔မဟတဘး။ တခါတေလစဥးစားမတယ။ အ သကရာေကာေတာင ရညပါမလားေပါေနာ။ဒါေပမယ ဘာပေျပာေျပာ ျပညသရ႕ ေထာကခမႈရရငေတာ ကၽြနမတ႔ လပငနးေတြဟာ ေအာင ေျခအမားၾကးရတယဆတာ ကၽြနမအား တကရပါတယ။

အဒေတာ ခကခတအခနမာ မတေဆြေကာငးဆတာလြယက တ အခနမဟတဘး။ ကယဘကကေနျပးေတာ ရပတညေပးတအရာ ဟာ မတေဆြေကာငးပ။ ကၽြနမရ႕ျပညသ ေတြဟာကၽြနမရ႕မတေဆြ ေကာငးေတြျဖစေစခငပါတယ။ ျဖစေစခငတယလ႔ ကၽြနမရးရးပ ေျပာပါရေစ။ ကၽြနမအေနန႔လညး ကၽြနမတ႔ ျပညသေတြအတြကမတ ေဆြေကာငးျဖစခငပါတယ။ ခကခတအခနမာလညး ရပတညမယ။ ေနာကတခက မတေဆြေကာငးဆတာ မနမနကနကန ပြငပြငလငး လငး ဆကဆရတယ။ ေျပာဆရတယ။ ကယအ ၾကကက လကလက

ေျပာတသဟာ မတေဆြေကာငးလ႔မထငန႔ေနာ။ မားလမမယ။ဘယ ေတာမဆ ကယအၾကကက လကျပးေျပာတာဟာ မတေဆြေကာငး မားရ႕ အလပမဟတဘး။ တကယမတေဆြေကာငးဆတာ ကယရ႕ ေကာငးကးက ေရ႔ရႈျပးေတာ ေျပာသငေျပာထကတာက ေျပာမယ။ ေထာကျပသငတာက ေထာကျပမယ။ အဒါမဟတဘးလား။ ကၽြနမတ႔ ဟာ တစဥးန႔တဥး ကၽြနမန႔ ျပညသၾကားမာ တကယက ေကာငးျမတတ မတေဆြေကာငးေတြ ဆကဆမႈတခ ျဖစေစခငပါတယ။

အဒါေၾကာင တတႏငသေလာက ကၽြနမက ျပညသေတြန႔ ေတြ႔တယ။ ေျပာဆတယဆတာဟာ ျပညသေတြန႔ ကၽြနမရ႕ၾကားမာ နားလညမႈေတြ တညေဆာကႏငေအာငလ႔၊ ကၽြနမတ႔ၾကားမာေကာငး မြနတ သေယာဇဥေတြ တညေဆာကႏငေအာငလ႔ ကၽြနမေတြ႔ဆတာ ပါ။ တကယလ႔ တေယာကခငးတေယာကခငး ေတြ႔ႏငရင ပေကာငး တာေပါ။ ဒါေပမယ သနး ၆၀ က ဘယႏယလပသြားလ႔ရမာလ။ သနး ၆၀ က တေယာကခငး တေယာကခငး မေတြ႔ႏငတအခါကေတာ ဒလပ အစလကေတြ႔ရတာပ။ ဒလေတြ႔ရတငးလညး ကၽြနမဝမးသာပါတယ။

တခါတေလ ခရးသြားရင စတဆးရတာေတြ အမားၾကးရတယ။ ျပညသေတြမဟတပါဘး။ ကၽြနမတ႔ အဖြ႔ေတြ လပပကငပ မဟတလ႔။ ဒါေပမယ အလ စတဆးရတအခါေတာငမ ျပညသေတြက ျပးျပး ရႊငရႊငန႔ ကၽြနမက ၾကဆတအခါ စတဆးတာေတြ ေျပရပါတယလ႔ ေျပာျပခငတယ။ ဒါေၾကာင ေကးဇးတငပါတယလ႔။

အခေတာေတာေလး ေမာငေနျပဆေတာ ေနာကဆးအေနန႔ ကၽြနမေတာငးပနခငတာရတယ။ ဒလေမာငတအထ ေစာငရေအာင လ႔ လပခတာက ကၽြနမေတာငးပနပါတယ။ အဒါဘာျဖစလ႔လဆေတာ။ နနကတနးက မႏေလးကေန မရြာကလာေတာ။ မရြာက ျပညသလထ က အငမတနမ ေသာငးေသာငးဖဖၾကဆတယ။ ေတာေတာကေနာက ကသြားတယ။ လမးမာ ေျဖးေျဖးေလးပသြားျဖစတယ။ အဒါေၾကာင ကၽြနမဒမာ အေရာကေနာကကတယ။ ေနာကကေတာ လမးမာ ၾကဆ တ ရြာသရြာသားေတြက ကၽြနမေကာငးေကာငး မႏႈတဆကႏငခဘး။ ဟဘကက အလပခနးထားတာက ေနာကကမာဆးလ႔။ အဒါေၾကာင လမးမာ မႏႈတဆကခရတ ရြာသရြာသားေတြက ေတာငးပနပါတယ။ အခလ ေမာငတအထ ေစာငရတ ဒကေရာကေနတ ျပညသအားလး ကလညး ေတာငးပနပါတယလ႔ ေျပာပါရေစ။

ေနာငဆလ႔ရရငလညး ကၽြနမတ႔ အမားၾကး အတတလပရ ဥးမယ။ ဒလ မကႏာခငးဆင မေတြ႔ႏငသညတငေအာင ကၽြနမ တ႔ႏငင ေကာငးကးအတြကဆတာ ကၽြနမတ႔ အားလးအတလပရမာပ။ အေဝး က ဆကသြယမႈန႔ ကၽြနမတ႔လပသြားရမာပ။ တခ႕ကေတာလညးကမ ရ႕ ေရးေရစကအရ ျပနျပးေတာ နးနးကပကပျပနေတြ႔ရတ လေတြ လညးရမာပါ။ ဒလနးနးကပကပ ျပနျပးေတာ မဆႏငဘးဆရငေတာင ဒလတခနတခါမာ ကၽြနမတ႔ဟာ အတတႏငငရ႕ျပာနာၾကးအ တြက စဥးစားပငခြင အတတထငျပးေတာ တေယာကန႔တေယာက မကႏာခငးဆငခြငရတာကလညး ကၽြနမရငထ အျမမတသားထား ပါတယ။ ကၽြနမရငထမာ ထနးသမးထားပါမယလ႔ ေျပာရငး နဂးခပ ပါတယ။

ÑÑÑÑÑ

Voice of Burma 895Page � December 2, 20�2

VOA / 'DZifbm 2 ? ? လကပေတာငးေတာင ေၾကးနစမကနး ၿငမးခမးစြာ ဆႏၵျပမႈက အာဏာပငေတြက အၾကမးဖက ႏမနငးခတအေပၚမာ ရႈတခတ အေနန႔ မႏေလး၊ ရနကနန႔ ျမငးၿခၿမ႕ေတြမာ သဃာေတာ န႔ျပညသတခ႕ ဒကေန႔ ခတကဆႏၵျပခၾကသလ ရနကနၿမ႕မာေတာ ဒကေန႔ ဆႏၵျပေခါငးေဆာငတခ႕ ဖမးဆးခခရပါတယ။ တခနတညး မာလညး လကပေတာငးေတာင ေၾကးနစမကနး သပတစခနးေတြက အၾကမးဖက ႏမနငးမႈေၾကာင မးေလာငဒဏရာရၾကတ သေတြလညး မႏေလးေဆး႐ႀကးက ထပၿပး ေရာကရလာၾကပါတယ။ ဒ အေျခအေန ေတြန႔ပတကလ႔ေတာ ဆကသြယစစမးထားတမသဂႌထကက တငျပ ထားပါတယ။

ရနကနၿမ႕ေတာမာ လကပေတာငးေတာင သပတအၾကမးဖက ၿဖခြခရမႈန႔ ပတသကၿပး ဆႏၵျပၾကတာမာ လတတေလာ ဆႏၵျပသ ၂ ဥး ဖမးဆးခရပါတယ။ ဆႏၵျပလအပၾကားကေန ရေတြက အတငး အဓမၼဆြထတၿပး ဖမးဆးခတာျဖစၿပး တရား႐းက ဖမး၀ရမးန႔ ဖမး ဆးတာလ႔ ရေတြက ေျပာေပမ ဖမး၀ရမးက မျပဘးလ႔လညး ဆပါတယ။ ဖမးဆးမႈက မကျမငေတြ႔ရသ တဥးက အခလေျပာပါတယ။

“ေရႊဂတင ဗနဒါပင မတတငေလာကမာ စၿပးေတာ ပထမ ဆး သတ႔က လအပထက ကမးေသြးက ၀ငဆြတယ။ ကမတ႔ လအပက ျပနဆြတယ။ ျပနဆြၿပးေတာ နညးနညးစကားမားတယ။ ၿပးေတာ သတ႔က ေနာကဆတသြားတယ အဒအခနမာ။ ေနာကဆတသြား ေတာ ညမတ႔ ဆကေလာကတယ။ ဆကေလာကၿပးေနာကပငးမာ ကမးေသြးတ႔ အရငသြားႏငမယဆၿပးေတာ တကဆငားလကတယ။ ငားၿပးေတာ သတ႔ လ ေလးငါးေယာကေလာက တကဆေပၚ တက ၿပးေတာ သတ႔ တကဆက အထြက၊ ေနာကက ရကားက အလက။ သတ႔ လကၿပးေတာ ညမတ႔ လအပန႔ ခပလမးလမး ေရာကသြားတအခနမာ ရကားက တကဆက ပတၿပးေတာ ကားေပၚကေန ဆြခၿပးေတာကမး ေသြးက အရငေခၚသြားတယ။ ကမးေသြးက အရငေခၚသြားၿပးေတာ ေနာကမာ ကေအာငစးဆတ အစကတေယာကက ကေတာ အဒ တက ဆကားေပၚမာပ ကေအာငစးရယ၊ ႏစေယာက သးေယာကေလာက ရယက အဒ တကဆကားေပၚတငၿပးေတာ တကဆသမားကေမာငး ေမာငးဆၿပးေတာ အတငးေမာငးခငးၿပးေတာ ေခၚသြားတယအစမ။”

ေရႊတဂဘရား အေရ႕ဘကမဂမာ လစၿပး ဆႏၵျပ ခတကၾကသ ၃၀၀ ေလာကရတယလ႔လညး ေျပာပါတယ။ ဖမးဆးမႈေတြ ရေပမ လညး ဆႏၵျပပြက အၿပးထ ခတကခၾကတယလ႔လညး မကျမငေတြ႔သ ေတြက ေျပာပါတယ။

မႏေလးၿမ႕က သဃာေတာအပါး ၂၀၀ ေလာကဟာ ဒကေန႔ တနဂၤေႏြေန႔ ေန႔လယပငးက လကပေတာငးေတာင ေၾကးနစမကနး သပတက အၾကမးဖက ႏမနငးခတာက ဆန႔ကငဆႏၵျပခတကခၾက ပါတယ။ မႏေလး ေဒသခ စာေရးဆရာ ဥးညပေလးကေတာ ဒကေန႔ ဆႏၵျပပြက အခလ ေျပာျပပါတယ။

“မႏေလးမာ သဃာေတြ ခတကၿပး ဆႏၵျပပါတယခငဗ။ ေန႔လယ ၁ နာရန႔ ၂ နာရၾကားမာပါ။ ဘာမျဖစတယလ႔ မၾကားမဘး ခငဗ။ ကေနာ ၿပးခတ မနစ ၂၀ ေလာကက သတ႔န႔အတ ရတယ။

အဒအထေတာ ေခာေခာေမာေမာပါပ။ လကပေတာငးကစၥပါပ။ သခပ လဟာမး ေၾကြးေၾကာသမးပါပါတယ။ ဒါေပမ အကယႀကးေတာ သၿပငလပတာ မဟတပါဘးခငဗ။ စာရြကေတြမာ ေရးၿပးေတာ တငတ သက တငၿပး ဟစေၾကြးတသက ဟစေၾကြးပါတယ။ သ႔ေသာ ၂ ပါးစ ခတကတအတြက ၄ ပါးေလာက ၆ ပါးေလာကရ႕ အသေလာကပ ထြကပါတယ။ အဒါက တအပစ၊ ေနာကတအပစကလညး အဒလပ တပါးက တငၿပး ကနတ ၄ ပါး ၅ ပါးက ၀ငးၿပးေတာ ေအာတဟာ ေလာကပ ရတယ။ ၂၀၀ လးရ႕ အသၿပငတ အသခ႕စက ပါတၿပငတ ေအာရတာ ေၾကြးေၾကာရတာမးေတာ မရဘးခငဗ။”

သဃာေတာေတြဟာ မႏေလးၿမ႕ မဟာျမတမန ဘရားၾကး အနားမာ စေ၀းခၾကၿပး ၈၁ လမးမၾကးကေန တဆင ၃၈ လမးတ ေလာကခတကခၾကပါတယ။ အဒေနာက ၇၈ လမးမၾကးဘကက ဆကလကၾကြခခၾကၿပး လစခြခၾကပါတယ။ ေန႔လယ ၁နာရခြေလာက က စခတ ဒခတကဆႏၵျပပြမာ သဃာေတာေတြကလထက၀နးရခ ၾကတယလ႔လညးဆပါတယ။ သဃာေတာေတြက အၾကမးဖကမႈက ဆန႔ကငတ သခပေတြတငၿပး ခတကခၾကတာလ႔လညး မႏေလးေဒ သခ သတငးစာဆရာတဥးျဖစတ႔ ကမငးထကၿငမးခမးက ေျပာျပပါ တယ။

“ကေနာတ႔ ၿငမးၿငမးခမးခမး ဆႏၵျပတာ။ ေအးေအးခမးခမး ကန႔ကြကတာ။ ၿငမၿငမသကသက ကန႔ကြကတာ။ အျပစမတ တ႔ျပည သ၊ စစတပကငတလကနကဟာ တ႐တႀကးက ဖားဖ႔ႀက။ အဒါမး ေတြေပါဗာ။ သက သခပေပါဗာ။ ဥပမာ ဆရင.....

စစတပကငတလကနကဟာ - တ႔ျပညသက သတဖ႔မဟတ ဘး။ တ႐တႀကးက ဖားဖ႔ႀက - ျပညသ႔အသ နားစြငပါဥး။

အဒါမးေလးေတြက ကေနာတ႔ ရြတဆတာေတြ႔ရတယ။ အကန လးေတာလညး မမတမဘးခငဗ။ ေဘးကေန ၾကားတာေတာအဒ လ ၾကားရတယေလ။”

ႏ၀ငဘာလ ၂၉ ရကေန႔က လကပေတာငးေတာင ေၾကးနစမ ကနးက ဆန႔ကငတသပတက အၾကမးဖက ႏမနငးမႈေၾကာငမးေလာင ဒဏရာေတြရထားၾကတ ရဟနးေတြန႔ လပဂၢလေတြလညး မႏေလး ေဆး႐ၾကးက ထပၿပးေရာကလာၾကပါတယ။ ဒ မးေလာငဒဏရာရ ထားတ ရဟနးေတြက ဒကေန႔ လာေရာကလဒါနးတ သာသနာေရး ၀နၾကးဌာနက အလကေတာ ဆရာေတာေတြက သပတေမာကလက ၾကတယလ႔ ေဆး႐မာရေနတ ကသနးေအာငျမငက အခလ ေျပာပါ တယ။

“မေန႔က ညက ၁၀ နာရေလာကကေတာ သဃာ ၁၈ ပါးန႔လ ၂ ဥး စကေရာကတယေပါခငဗာ။ ပထမရကကေတာ သဃာ ၃ ပါးေပါ။ ၁ ပါးကေတာ ဒ ေဆး႐တကလ႔မရလ႔ မကစေဆး႐ဆေတာ၊မက စေဆး႐မတကဘ ေကာငးတကျပနၾကြသြားတာေပါ။ သဃာ ၂ ပါး ရတာေပါ။ မေန႔က ထပၿပးေတာ သဃာ ၁၈ ပါးန႔ လ ၂ ဥး ထပေရာက လာတာေပါဗာ။ အခေတာ လကရသဃာအပါး ၂၀ န႔ လ ၂ ဥးေပါခငဗာ။ ေနာကနာရပငးေလာကဆရငေတာ ကေနာတ႔ၾကားထားတာက မရြာကေန ထပၿပးေတာ ေရႊ႕လာတသဃာေတြေရာ၊ ဒဏရာရတသ

vufrawmif;ta&;t=urf;zufESdrfeif;r_ qENjyuef@uGufolrsm; zrf;qD;cHae&

pmrsufESm 5 okd h

Voice of Burma 895 Page 5 December 2, 20�2

pmrsufESm 4 rS

“မေန ႔တေန ႔က အထ တငးျပညအာဏာစးၿပး တငးၿပညအသျပာ ခးခသေတြဘယေလာကမားခသလ။ ကပ နာမန႔တကြ စာရငးခမျပ ခငပါဘး။ ဟအာဏာရငႀကးဗာ၊ ဟခပႀကး။ ဟခပမးႀကးဗာ။ ဟ၀နႀကး၊ ဟအရာရႀကး၊ ဟပဂၢလႀကး၊ ဟသေဌးႀကးဗာ။ ဒေန႔ သတ႔ ဘာၿဖစေနသလ။ အသလ ႏငငေတာသခး- ဓားၿပႀကးေတြဆတာ နညးမတလ႔။

သတ႔ရ႕စနစေသာေန႔၊ စနစေသာည၊ စနစေသာဘ၀ေတြ ဆတာကလညး ေဟာေလတကးဟးေလးတေကာ မဟတလား။သတ႔ ကကတက ခမးသာေနသဗာ။သတ႔ဟာ တငးျပညက ဓားျပတက သလလပတယ။ အႏၾကမးစးသလ လပတယ။ သခး သ၀ကလလပ တယ၊အေခာငႏႈကသလလပတယ။ အလစသတသလလပတယ။ ခါးပကႏႈကသလလပတယ။ အလြသးလလပတယ။ အဆးဆးက ရြာ က ဓားျပတကၿပး ရတေငြန ရြာကေငြတးခစားသလလပတာပါဘ။

ကပတ႔ ၾကားခင သခငတာက ခးေႀကာငး ၀ကေၾကာငးေတြ မဟတဘးဗ။ သခးသ၀ကေတြက ေၾကြးျပနဆပခငးေၾကာငးေတြ မဟတဘးဗ။ သမးေလး အဓမၼအား တငခရတာက အမျပနအပရင ေကနပၿပဆသလလပလ႔ ၿပးတမးလား။ ဒလ ခးတာ၊ ၀ကတာ၊ အလြ သးတာေတြက ျပနေလာကြဆရန႔ ၿပးစတမးလား။ ဘယေလာကၾကာေအာငလပထားခသလ။

အေရးမယဘးလား။ ခးၾက ၀ကၾက အလြသးၾကဆတာေတြက ရသးစာရငးေတြစစေလာကရန႔မၿပးသငဘး။ လပငနးစာရငးေတြေရာ မလနေလာေတာဘးလား။ လြနေလၿပးေသာ လကထကေတာႀကးေတြ

တနးက ႏငငအဆငစမကနးႀကးေတြတနးကေရာ ေျခာကျပစကငး သလစငေတြလား။ ဟမးႀကး၊ ခပႀကး၊ခပမးႀကးေတြအလေတာက စမကနးေဖာခတာဆတ ခရနအာဏာကပပါးေတြရ႔ လပငနးေတြေကာ မလနေလာေတာဘးလား။

ကပေျပာေနတ တငးျပညရ႕ေငြေၾကးဥစၥာေတြ ခးတာ ၀ကတာ အလြသးတာကလာဘေပး လာဘယလ ႏစဖကႏစလမး မဟတဘး ဗ။ တဖကတညးႀကမးတ တလမးသြားဗ။ အဒါက တငးျပညက ဓားျပ တကတာဗ။ အဒ တငးျပည ဓားျပတက၊ တငးျပည၀မးဗကေဖာက တအမႈႀကးက အေလာေပးရန႔ ၿပးစတမးလား။ တာ၀နရသေတြ တာ ၀နခႀကရမယဗ။ တာ၀နယႀကရမယဗ။

ပဒမခြ တပရမာဗ။ အမႈခြ စရငရမာဗ။ အျပစခြ ခမတရမာဗ။ အာဏာရငေတြအခငးခငး ကြႀက ၿပႀကမဘ သတ႔ခငး ဓားျပမႈပဒမ ေတြကပ၊ အပပေတြခ၊အျပစေတြေပး ဆတာမးေတြ လပၾကတာဗ။ တငးျပညက ဓားျပတကခတ ျပစမႈႀကးေတြ တရားခြငေရာကၾကရလမ မယဗ။ ၿပးတာေတြ ၿပးပါေစလပလ မရဘးဗ။ ပြငလငးျမငသာေခတ ေရာကၿပေျပာႀကမလား။ ပြငးလငးရင ျမငသာတယ။ ျမငသာရင ျမင တာကေျပာရမယ။ ျမငတာေတြက ေခတအမားေတြ အဒေခတ အမား ေတြက လထတရားခြင၊ မဒယာတရားခြင၊ ကမာၻ တရားခြင အေရာက က ပ ႀကရမာဗ။”

[Hom0wD OD;0if;wifa&;om;aom 'DvSkdif;pmapmif “tm%m"m;ykduf trSm;trkdufawG wkdif;"m;jywkduf jynf0rf;Akdufazmuf vlxkw&m;cGif t a&mufykd h-u” aqmif;yg;rS ul;,lazmfjyygonf?

wkdif;jynf 0rf;AkdufazmufwJh tr_}uD; tavsmay;±kHeJ@ +yD;pwrf;vm;

ေတြေရာ ၃၂ ဥးလ႔ေတာ ၾကားတယ ခငဗ။အခလက ရေတာမေရာက ေသးဘး။ ေစာေစာက လမးဖနးဆကတာေတာအနး ေၾကာေလာက ေရာကၿပ ၾကားတယဗ။ ေဆး႐တကေနတဘနးႀကးေတြ အေျခအေန ကေတာ မေန႔က ကေနာတ႔ေတြ႔ရတ အေျခအေနက ေတာေတာေတာ ဆးရြားတယေပါ။ သက ဒဏရာေတြကေတာ ျမငရကစရာ မေကာငး ဘးေပါခငဗာ။ တခ႕ကေတာလညး ဒဏရာအေနအထားေတြက အ ရမး ႐ပမဆးေပမ ရရထားတ ဒဏရာေတြကကကခေနလ႔ ကကခတ ေ၀ဒနာ ေတာေတာခစားရတယလ႔ သဃာေတြက ေျပာၾကားတာ က ေနာတ႔ ၾကားသရတယ။”

သပတစခနးေတြက ၿဖခြၿပးတေနာကမာ ေဆး႐က ေရာကလာ တ မးေလာငဒဏရာရသ အနညးငယပ ရခေပမလညး အခေနာကပငး မာ မရြာခ႐ငထက ေကးရြာေတြ မရြာၿမ႕ေပၚက ဘနးေတာၾကးေကာငး ေတြကေန လနာေတြ ထပၿပး ေရာကလာေနၾကပါတယ။ သပတစခနး အၾကမးဖက ၿဖခြမႈမာ မးေလာငဒဏရာရၾကသ အေတာမားမားက အဖမးအဆးခရမာက စးရမမႈေတြေၾကာငကယေနရပမာ ပနးေရာင ေနၿပး ေဆးၿမးတေတြန႔ ကသေနတာကေန အခေနာကပငး ဒဏရာ ေတြ မသကသာမႈေၾကာင ေဆး႐က ထပၿပးေရာကရလာၾကတာလ႔ လညး အကအညေပးေနသေတြက ေျပာၾကပါတယ။ ဒကေန႔ ျမငးၿခၿမ႕ မာလညး ဒအၾကမးဖကႏမနငးမႈက ဆန႔ကင ဆႏၵျပခၾကပါတယ။

RFA/ 'DZifbm 1 ? ? လကပနးေတာငးေတာင ေၾကးနစမကနးမာ သ ဃာေတာေတြ အၾကမးဖက ၿဖခြငးခရတကစၥန႔ပတသကၿပး ရဟနး ရငလ ၂ဝဝ ေကာပါဝငတ ဆႏၵျပပြတစခ ရနကနၿမ႕မာ ဒကေန႔ ျဖစ ပြားခပါတယ။ဆႏၵျပသေတြဟာ လကပနးေတာငးေတာင ေၾကးနစမကနး ရပဆငးေရး၊ သဃာေတာေတြ အၾကမးဖကခရမန႔ပတသကလ႔တာ ဝနရသေတြအေနန႔ သဃာေတာေတြက ဝနခေတာငးပနဖ႔ အစရတ ရညရြယခကေတြန႔ ဆႏၵျပပြက ျပလပခတာျဖစတယလ႔ ဆႏၵျပေခါငးေဆာငတစဥးျဖစတ ကမးေသြးက ေျပာပါတယ။

ဆႏၵျပသေတြဟာ ဒကေန႔ညေန ေလးနာရေလာကက ရနကန ၿမ႕ ျပညလမးမာရတ ေျမနကနးလမးဆမာ စတငစေဝးခၾကၿပး၊ အဒကတဆင ဗားကရာလမးမႀကးကေန ၾကညျမငတငလမးဆအ တငး ျပညေထာငစရပသာလမးမာရတ တရတျပညသ႔သမၼတႏငငသရးက ဥးတညခတကခၾကတာျဖစပါတယ။

တရတသရးအနး ဗဟလမးန႔ ျပညေထာငစရပသာ လမးေထာင အေရာကမာေတာ လထနးရအငအား တစရာခန႔ဟာ ဆႏၵျပသေတြက သရးေရ႕အထ မခတကႏငေအာင ပတဆ႔တားဆးခပါတယ။ အာ ဏာပငေတြန႔ ဆႏၵျပသေတြအၾကား ပဋပကၡျဖစပြားမ တစတရာ မရ ခဘးလ႔လညး သရပါတယ။ ဆႏၵျပသဃာေတာေတြဟာ ေမတာသတရြတဖတခၾကၿပး၊ လကပနးေတာငးေတာင ေၾကးနးစမကနးရပတေရး၊ ေၾကညာခက တေစာငလညး ထတျပနခတယလ႔ သရပါတယ။

vufyHawmif;ta&; &efukefwGif oHCmawmfrsm;qENxkwfazmf

Voice of Burma 895Page � December 2, 20�2

“wif;=uyfwJh vufoD;awGukd ajzvkdufyg/ usaemfwkd@ vufurf;ygr,f”

pmrsufESm 7 okd h

နဝငဘာလ ၁၉ ရက၊ ၂၀၁၂ ။ အေမရကနသမတ အဘားမားမ ရနကနတကသလတြင ေျပာၾကားသည မန႔ခြနးေကာကႏတခက။

ဒါေပမဒလတးတကဖြ႕ျဖးလာဖ႔ဟာ ဖနတးတေနရာမာ အကင ပကခစားမေတြကထားပစခရမယ။ ရငးႏးျမႇပႏမႈေတြေအာငျမငမႈရ လာနငဖ႔အတြက ျပျပငေျပာငးလမႈျဖစစဥမာ ဘဏၰာေငြသးစြမႈျမႇင တငရာမာ ထငသာျမငသာရျခငးန႔ စကမလပငနးမားဟာလပဂၢလကပငမားျဖစဖ႔လတယ။

ဥးေဆာငတေနရာမာ ဥပမာအားျဖင အေမရကနအေနန႔ ကြန ေတာတ႔ကမၸဏေတြဟာ ဒႏငငမာ စးပြါးေရးလပတအခါမာ ျမငျမငမား မား ပြငလငးျပး ျမငသာမႈရရမယလ႔ ညႊနၾကားထားခတယ။ ေနာကျပး ကြနေတာတ႔ဟာ ကမBာဘဏန႔လ ပးတြလပကငေနျပး စးပြါးေရးလပငနးရငေလးေတြက အားေပးဖ႔န႔ စးပြါးေရးတးတကလာေအာင အား ေပးရငး စးပြါးေရးလပငနးရငၾကးမားန႔ အေသးစားလပငနးေလးမား ဖြ႔ ျဖးေပၚေပါကလာဖ႔အျပင အလပသမားေတြက သတ႔ လပခမား လပ သမရၾကဖ႔အထ ပါဝငပါတယ။ ကြနေတာဟာ ခငဗားတ႔အစးရက မၾကာခငက ကြနေတာတ႔ေခၚတ “အစးရခငး ပြငလငးေသာဆကဆမႈ”လ႔ေခၚတ အပစက ပးေပါငးပါဝငဖ႔ဆးျဖတခတာက အထးဘလက ကမးၾကဆလကပါတယ။ ဒလလကခခတာေၾကာင ျပညသေတြဟာ အစးရဟာ တငးျပညအတြက ဘယလေငြေၾကးေတြကသးစြတယ၊ ဘယေလာကသးစြတယ၊ ဘယလအပခပေနတယဆတာေတြကတတကကသခြငရၾကမာျဖစတယ။

ဒါထကပျပး ရငးျပရမယဆရင ခငဗားတ႔ရ႕အသေတြက အစးရက ၾကားမယဆရင ခငးဗားတ႔လခငတ အျခခလအပခကရျပ လ႔ ဆနငတယ။ ဒါေၾကာင ျပျပငေျပာငးလေရးဟာ ေန႔တဓဝ အစာ ငတမြတေနတသေတြ၊ ဖားနာေနမေကာငးျဖစေနသေတြ၊ လပစစမး န႔ေရ မရဘ ေမာငထမာေနေနရသေတြရ႕ အသေတြက ၾကားဖ႔လပါ တယ။ အေမရကနက ခငဗားတ႔န႔အတတြျပး ဒအလပေတြက လပ သြားပါမယ။

ဒေန႔ဟာကြနေတာအေနန႔ ဖြ႕ျဖးေရးမာဥးေဆာငေနတ ေအ ဂငစတချဖစတ USAID အေမရကနရ႕ေထာက ပကည မႈရပေငြ မစရင က ျမနမာျပညမာက ျပနလညစကထနငခတ အတြကဂဏ ယမပါတယ။ ခငဗားတ႔ တငးျပည ျပနလညထေထာငေရး ကလပေန တလမးေၾကာငးအတငး သြားေနစဥအတြငး အေမရကနမ ခငဗား တ႔န႔လကတြျပး ယခငကအာရတကရ႕ဝမးဗကလ႔ တငစားရေလာက ေအာင ဆနေရစပါးေပါမားတတငးျပည ျပနျဖစလာနငတ စြမးရညန႔ ျပညသေတြက ေကြးေမြးနငေအာင၊ နာမကနးျဖစေနသေတြကေဆးကသေပးနငေအာငန႔ ဒမကေရစအေဆာကအအမား တညေဆာက ေရးမာ အငတကအားတကကညသြားမာျဖစပါတယ။

ဒႏငငဟာ သဘာဝရငးျမစ ေပါၾကြယဝမႈမာ နမညၾကးပါတယ၊ ဒသဘာဝရငးျမစေတြက ေခါငးပျဖတ အျမတထတျခငးမ ထမးသမး ေစာငေရာကရမာျဖစတယ။ ကြနေတာတ႔အားလး သတရဖ႔ကမBာစး ပြါးေရးမာ နငငရ႕အဓက ရငးျမစဟာ လသားရငးျမစ ျပညသေတြဘ ျဖစတယ။ ဒါေၾကာင ခငဗားတ႔အေပၚမာ ရငးႏးျမပႏမႈမာ တငးျပည

အတြက ၾကးပြါးခမးသာေရးတခါးက ဖြငလကတာန႔အတတပါဘ။ ဘာေၾကာငလဆေတာ တငးျပညရ႕ အရညအေသြးဟာသ႔ ျပညသ ေတြက အငအားရလာေအာင လပေပးျခငးသာျဖစတယ။ အထးသျဖင လငယေတြပါဘ။

ပညာေရးဟာ အေမရကနႏငငရ႕ အနာဂတရ႕ ေသာခကျဖစ တယ။ ဒလဘ ခငဗားတ႔ရ႕အနာဂါတရ႕ေသာခကလျဖစတယ။ ခငဗား တ႔န႔ေရ႕ဆကျပး အတတတြလပၾကဖ႔ရပါတယ။ ခငဗားတ႔ရ႕ အမနး ခငးမားန႔လ ပးတြျပး ဒအခြငအေရးက အသးချပး ေကာငးသားမား အခငးခငး ပညာေရးဖလယၾကတာေတြ၊ ေနာက ကြနေတာတ႔အေနန႔ ဒနငငက ေကာငးသားေတြ အေမရကနကလာျပး ကြနေတာတ႔ဆမာ ေလလာသလ အေမရကနကေကာငးသားေတြကလ ဒနငငကလာ ျပး ေလလာသငယတာကလလားပါတယ။

ထအမနတရားဟာ ကြနေတာက တတယလြပလပခြငက ဥး တညေစပါတယ။ ဒအခကက ကေနာေဆြးေႏြးလပါတယ၊ လြတလပစြာကးကြယပငခြင၊ ဘယဘာသာကမဆ သငလြတလပစြာကးကြယ န ငပါတယ၊ခငဗားတ ႔ရ႕အေျခခအခြငအေရးျဖစတလ႔ဂ ဏသကၡာ တချဖစပါတယ။

ဒႏငငဟာ ကြနေတာႏငငလဘ လမးေပါငးစေနထငတ ႏငင ျဖစပါတယ။ လေတြဟာ တေယာကန႔တေယာက အသြငအျပငမတ ၾကဘး၊ ဘယသကမ နယေျမတခထက လာၾကတာမဟတဘး၊ဘယ သမ တညတကးကြယမႈက မျပၾကဘး၊ ခငဗားတ႔ျမ႕ေတြ ၊ျမ႕ေလး ေတြမာ ဘရားပထးေတြ၊ ဘနးၾကးေကာငးေတြ၊ ေမာစေတြ၊ ခပဘ ရား ေကာငးေတြဟာ တခန႔တခ ေဘးတကကပလကတညရေနၾက တယ၊ ရာေကာရေနတ လမးစေတြဟာ ခငဗားတ႔နငငရ႕ သမငးတ ချဖစပါတယ၊ ဒနငငအဝနးအဝငးထမာဘ ကမBာအရည ဆးပနကန ဆပမႈဟာလ ရေနခပါတယ။ ဒလျဖစပကေနတာေၾကာင မေရမတြက ႏငတ လ႔အသကေပါငးမားစြာ ဆးရးခရသလ မသားစမားစြာလ ျပကြ ပကစးခၾကရတယ၊ ဒအခကက တငးျပညတးတကဖြ႕ျဖးေရးလမးမာ အတားအစးျဖစေနခတယ။

ဘယလျပျပငေျပာငးလေရးကမ အမးသားျပနလညသငျမတ ေရးမရဘ လပလ႔မရနငဘး၊ (လကခပသမား) ခငဗားတ႔ဟာအခအ ခနမာ အလြနေကာငးမြနတ အခြငအလမးကရရထားတယ၊ ဒါက ေတာအျပစအခတစေရးကေနခငျမတသေဘာတညမကရရဘ ႔ဘ ျဖစတယ။ ျငမးခမးေရးရရဖ ၾကးစားၾကတေနရာမာပ႗ပကၡေတြဆက ျဖစေနတ ကခငျပညနယလ ျငမးခမးဖ႔လတယ။ ဒလေရရညျငမး ခမးေရးရဖ႔ ၾကးစားေဆာငရြကရာမာ လလခငးစာနာေထာကထား ေရးအကအညေတြက လအပေနသေတြက ေပးဖ႔န႔ ထြကေျပးတမး ေရာငေနရသေတြက သတ႔ေနရာေဒသေတြမာ ျပနလညေနရာခထား ေပးဖ႔လတယ။

ဒေန႔ရခငျပညနယမာျဖစေနတ အၾကမးဖကမေတြက ၾကည

,ciftywftquf

Voice of Burma 895 Page � December 2, 20�2

pmrsufESm 6 rS

တအခါ ဒကၡမးစခစားေနရတာေတြ ေတြ႔ေနရတယ၊ ေနာကျပးဆက လကျပး တငးမာမေတြရေနတ အႏရာယေတြကလ ျမငေနရတယ၊ ႏစေပါငးမားစြာ ဒျပညနယမာ ရခငလမးေတြအပါအဝင ျပညနယ သားေတြဟာ ဆငးရမြေတမေတြန႔ အေရးယအျပစေပး မေတြၾကားမာ ခြတျခြကသြားခရတယ။ ဒါေပမ အျပစမတသေတြအေပၚမာ အၾကမး ဖကလပရပမားကေတာ ဘယအေၾကာငးျပခကန႔မ လကမခနငဘး။ ရဟငဂာေတြဟာ ရပတညခတယ၊ ခငဗားတ႔သကၡာရရ ရပတညသလ သတ႔လရပတညခတယ၊ ကြနေတာလရပတညခတယ။

အမးသားရငၾကားေစေရးဟာအခနယရပါလမမယ၊ ဒါေပမ လလခငးစာနာေထာကထားတ ရေဒါငကေနျပး ဒတငးျပည အနာ ဂါတအတြကၾကညရင အၾကမးဖကမလပရပေတြန႔ လႈ႔ေဆာမေတြက ရပဖ႔သငပါတယ။ ကြနေတာအေနန႔ အစးရက တရားမတမမရတာ ေတြ၊ တာဝနယမေတြန႔ လသားခငးစာနာေထာကထားမရရဖ႔ေတြ အျပငနငငသားကစၥကအစ ထတေဖၚေျပာဆမႈအတြကၾကဆပါတယဒါဟာ ခငဗားတ႔ ေရ႕တးလပသေလာက ကမBာၾကးက ေထာကခအား ေပးမ အျမငကယမႈ ျဖစပါတယ။

ႏငငတငးဟာ ႏငငသားျဖစမႈကစၥက အျမေျဖရငးေနရတယ၊ အေမရကမာလ ဒကစၥဟာ အၾကးအကယ ျငငးခနေနရတအေၾကာငး အရာၾကးျဖစေနဆျဖစတယ။ ယေန႔အထ ဆကျပးရေနတယ။ ဘာ ေၾကာငလဆေတာ ကြနေတာတ႔ဟာ ေရြ႕ေျပာငးအေျခခလာသမား စ ေပါငးတညေထာငထားတႏငင ျဖစေနတအတြကေၾကာင ဘျဖစ တယ။ လေတြဟာ ကမBာေနရာ မးစကေနလာၾကတယ၊ ကြနေတာ တ႔ အေမရကမာ ဘာက သငၾကားေလလာမသလဆေတာ တခ႕အ ေျခခမေတြဟာ လသားအားလးန႔သကဆငတယဆတာ ေတြ႔ရတယ၊ ဘာဘျဖစျဖစ ခငဗား ဘယမာ ေနတယ၊ ဘယက လာတယ၊ ဘယ ဘာသာ ကကးကြယတယ၊ ဆတာအေရးမၾကးဘး။ လတငးဟာ လြတလပစြာ ေနထငနငခြငရရမယ။ ၿခမးေျခာကခရမႈမရဘ မသားစ ႏငအတေနထငနငခြင၊ ခငဗားဟာ ဘယသျဖစလ႔ဘယေနရာက လာ လ႔ဆတအတြကေၾကာင ခငဗားေနအမကမးရ႕ခရျခငးမရေစရဘး၊

ခငဗားတ႔နငငသားေတြကသာ ခငဗားတ႔ရ႕ ျပညေထာငစ ၾကးက အဓပၺါယေဖၚ တညေထာငနငမာျဖစတယ၊ ဒနငငရ႕နငငသား ဆတာ ဘယလအဓပၺါယဖြငဆမလ။ ကြနေတာမာ ယၾကညမႈရပါ တယ၊ အကယ၍ ခငဗားတ႔ ဒအခကေတြက လကနာလပေဆာငၾက မယဆရင အမးမးကြျပားျခားနားမႈမားဟာ အငအားျဖစတယ အား နညးေပာညတာမဟတဘးလ႔ လကခခမယဆရင ခငဗားတ႔တငးျပည ဟာ ပမအားေကာငးလာမာအမနျဖစတယ။ ဘာေၾကာငလဆေတာမ တညတ ယဥေကးမေတြမားျပားစြာတညရေနလ႔ဘျဖစတယ၊ ဒါေပ မ ခငဗားတ႔ဟာ ဒအခြငအေရးက အမအရဖမးႏငဖ႔လတယ။ ဒအင အား က အသအမတျပဖ႔လတယ။

ကြနေတာဘာေၾကာင ဒလေျပာရသလဆေတာ ကြနေတာ နငငန႔ ကြနေတာအေတြ႔အၾကအရ မတကြျပားေနတ လ႔အဖြ႔အစညး ရ႕ စြမးအားက သရခပါတယ။ အေမရကနနငငဟာ ခရစယနေတြ၊ ဂးေတြ၊ မြတဆလငေတြ၊ ဗဒၶဘာသာဝငေတြ၊ ဟႏၵေတြ၊ ဘာသာမ ေတြတ႔ရ႕နငငျဖစပါတယ။ ကြနေတာတ႔ရ႕သမငးဟာ ဘာသာစကား မးစန႔ ပေဖၚထားခပါတယ၊ ယဥေကးမႈမား ေပါငးစထားတ ၾကြယဝ

မႈရပါတယ၊ ကြနေတာတ႔မာ ကမBာေဒါငစက လမးစရပါတယ၊ ကြန ေတာတ႔ဟာ ျပညတြငးစစန႔ လလခငး ခြျခားဆကဆမႈရ႕ ခါးသညး မႈကလညး ျမညးစမးခရဘးပါတယ၊ ဒါေပမ ကြနေတာတ႔ သမငးက လသားခငးမနးတးမႈဟာ ပယဖကလ႔ရျပး လမးစေတြန႔ တငးရငးမး ႏြယေတြၾကားမာ စညးျခားမႈဟာလ ေမးမနသြားခပါတယ။ ဘာကနခ သလဆေတာ ရးသားတ အမနတရားဘ ကနခပါတယ။ ဒါက အေမ ရကမာ epluribusunum လ႔ေခၚတယ။ လေတြအမားၾကး ၾကားမာ ကြနေတာတ႔ဟာ တနငငထဘျဖစသလ လတမးထဘျဖစတယ၊ ဒအမနတရားက အၾကမၾကမ အခနန႔အမ ကြနေတာတ႔ျပညေထာင စၾကးက အငအားၾကးေစခတယ။ ဒအခကဟာ ကြနေတာတ႔ႏငင ေတာၾကးက အငအားၾကးေစခတယ။ ဒအခကက အေမရကကၾကး ျမတေစခတ အခကထကတချဖစတယ။

ကြနေတာတ႔ဟာ ကြနေတာတ႔ေလးစားျမတနးတ အေျခခဥ ပေဒက ဒမကေရစေဘာငန႔အည တးခ႕ျပငဆငခတယ။ ကြနေတာ ခငဗားတ႔ေရ႕မာ ဒေန႔ ကမ Bာအငအားအၾကးဆးႏငငရ႕ သမတအေန န႔ရပေနတယ၊ ကြနေတာဟာ တခနက ကြနေတာအသားေပၚက အ ေရာငဟာ မေပးဖ႔အခြငအေရးက ျငငးပယခခရတယဆတာကမတမ ေနခပါတယ။ ေျပာခငတာကေတာ ဒအခကေတြဟာ ခငဗားတ႔ အ တြက အသတခရရနငပါတယ၊ ကြနေတာတ႔နငငဟာ ဒ လအေျခအ ေနမးေရာကေအာင အခကအခေတြက ေကာလႊားနငခရင ခငဗား တ႔ႏငငဟာလ ေကာလႊားနငမာပါ။

မညသညလသားမဆ ဒနငငရ႕နယနမတအတြငးမာ ေနထင ေနသတငးဟာ ခငဗားတ႔ႏငငရ႕သမငးေတြပါဘ၊ ဒလေတြက ေထြး ပကသငတယ လကခသငတယ၊ ဒါဟာ အားနညးေပာညတာမဟတဘး၊ခငဗားတ႔လကခခမယဆရင ဒါဟာအားေကာငးျခငးဘျဖစတယ၊

ÑÑÑÑÑ

RFA / Edk0ifbm 39 ? ? မႏေလးၿမ႕က သဃာေတာေတြဟာ ႏဝငဘာလ ၂၉ ရကေန႔ မနကအေစာပငးက လကပနးေတာငးေတာင ေၾကးနစမ ကနးသပတစခနးေတြက လထနးတပဖြ႔ဝငေတြက အငအားသးၿဖခြခ လ႔ သဃာေတာေတြ ဒဏရာရရခၾကတာန႔ ပတသတၿပး မႏေလးဘရား ႀကးဝငးအတြငးမာ သဃာအစညးအေဝးတရပ ျပလပခၿပး သဃာ ေတာထငသပတ စတငဖ႔ဆးျဖတလကၾကတယလ႔ ဥးေဆာငသဃာ ေတာေတြက ဆပါတယ။

ဒကေန႔ညန႔ မနကျဖနခါ သငေတာတအခနမာ မႏေလး သ ဃာေတာေတြအေနန႔ ထငသပတလပၾကမာျဖစတယလ႔ မႏေလး၊ မဟာဂႏၶာရေကာငးတက ဘဝအလငးဆရာေတာ ဥးေသာဘတက RFA က ေျပာျပပါတယ။

လကပနးေတာငးေတာင ေၾကးနစမကနး ရပဆငးေရးအတြက ဆႏၵျပေနၾကတ ေဒသခေတြန႔ သဃာေတာေတြရ႕ သပတစခနးေတြက ဝငေရာကစးနငး ၿဖခြခၿပးေနာကမာ မးေလာငဒဏရာအျပငးအထနရ ရေနရတ သဃာေတာေတြဟာမရြာေဆးရမာ ေဆးကသမႈခယေန တယလ႔ သရပါတယ။ လကရ အခနမာ သဃာေတာ (၇) ပါး ဖမးဆး ထနးသမးခထားရသလတခ႕ေပာကဆးေနတယလ႔မန႔ၾကားပါတယ။

rEœav; oHCmawG xkdifoydwfpwif

Voice of Burma 895Page 8 December 2, 20�2

ေရာ ဒါဟာ သတ႔ လပရမယတာ၀နပ။ တကယ ထထေရာကေရာက အလပလပတာက လခငပါတယ၊ ထထေရာကေရာကလညး အေရး ယေပးပါ။

တငတသကလညး ကာကြယေပးပါ။ အလမဟတဘအေျပာပ ေျပာေနမယဆရင ဒကစၥက ေတာေတာေတာ ေျပာဖ႔ခကပါတယ။ လာဘ ေပးလာဘယ အမားဆးလပေနတာက ဘယအ၀နးအ၀ငးလ ဆတာ ေမးလကရငက အေျဖကေပၚေနပါျပ။ ဒါက ဆကစပမႈ႐ေန ပါတယ။ ဆပါေတာ.. အပခပေရးဆငရာ ၀နထမးေတြ၊ တရားေရးဆင ရာ၀နထမးေတြ၊ လာဘစားလ႔ရတေနရာမာ ႐ေနတသေတြ။ တခန တညးမာ အေရးယရမယသေတြကလညး သတ႔ ပျဖစေနတယေလ။ အပခပေရး၀နထမးဆတာ အမားၾကး. စညပင႐မယ၊ ရတပဖြ႔႐မယ၊ လ၀ငမႈၾကးၾကပေရး ႐မယဗာ။

ေနရာတငးက သတ႔ရလပပငခြငအာဏာက လာဘေငြယျပး တလြသးနငတာပ။ ဒါေၾကာင လာဘေပးလာဘယကစၥဟာ ေတာ ေတာက ကယကယျပန႔ျပန႔ ေဆြးေႏြးတငပငလပရမယ။ မ၀ါဒေတြ ေကာငးေကာငးခမတျပး လပရမယ။ ဘကေပါငးစ တရားေရးန႔ အပခပေရးပးေပါငးျပး လပရမယ။

အဓကက ထပပငးက မ၀ါဒခမတေပးသေတြ ေကာငးေကာငး မြနမြန မ၀ါဒခမတေပးျပး သတ႔ခမတေပးတ မ၀ါဒ စညးကမးေတြက လညး တတကက ေအာကလေတြ လကနာေအာင၊ အေပၚကဥပေဒ လပေပးလကမယ. ေအာကကလေတြ လကနာတာ မလကနာတာ သတ႔ကစၥဆျပး ထားမယဆရင တရားဥပေဒစးမးေရးဟာ ျဖစလာမာ မဟတဘး။”

ျပညထေရး၀နၾကးဌာနအေနန႔ကေတာ အခလ လာဘေပး လာဘယကစၥ တငၾကားခကေတြက လြနခတ ၂၀၀၆ ခနစကတညးက လကခေဆာင႐ြကေပးေနတာလ႔ တာ၀န႐သက ေျပာပါတယ။

ေခတကာလအခနန႔ လကေလာညေထြ႐ျပး နငငတကာစန႔ ကကမယ အဂတလကစားမႈတကဖကေရးဥပေဒ လႊတေတာမာေရး ဆြေနျပး လာဘေပးလာဘယမႈ ကငး႐ငးေအာင ေဆာင႐ြကရာမာ ျပညသလထရ အကအညရယဖ႔ အထးလအပတယလ႔ ျပညထေရး ဌာန ေၾကညာခကမာ ေဖာျပထားပါတယ။

ကမၻာနငငေတြရ အကငပကခစားမႈေတြက ေစာငၾကညေလ လာတ နငငတကာ ပြငလငးျမငသာမႈအဖြ႔ Transpararency Inter national ကေတာ ျမနမာ၊ ေျမာကကရးယား၊ ဆမားလးယားန အာဖ ဂနနစၥတနနငငေတြက လာဘစားမႈအဆး႐ြားဆးတငးျပညေတြအျဖစ နစစဥထတျပနတ အစရငခစာေတြမာ ေဖာျပထားပါတယ။

DVB/ Edk0ifbm 30 ? ? လာဘေပးလာဘယမႈေတြက ထထေရာက ေရာက အေရးယေဆာင႐ြကနငဖ႔ အေထာကအထား အခကအလက ျပညျပညစစန႔ ဆကသြယတငၾကားနငတယလ႔ ျပညထေရး၀နၾကး ဌာနက ဒေန႔ နငငပင သတငးစာေတြကေန သတငးထတျပနလက ပါတယ။

ျပညထေရးဌာနရ ထတျပနေၾကညာခကထမာ အစးရရးဌာန ေတြမာ ေငြေၾကး ဒါမမဟတ ပစၥညးေတာငးဆေပးကမးမႈေတြ ႐ေန ဆျဖစျပး ဒါေတြဟာ ဒမကေရစနငငေတာ တညေဆာကေရးမာလက ခလ႔မရတ ဆး၀ါးတအကငစရကေတြျဖစျပး တငးျပညန႔လမးဂဏ သကၡာက ထခကေစတအတြက ထထေရာကေရာက တကဖကအေရး ယ ေဆာင႐ြကသြားရမယလ႔ ေဖာျပပါတယ။

လာဘစားမႈေတြက ျပညသေတြအေနန႔ ျပညထေရး၀နၾကးဌာန ၀နၾကးရးန႔ အထးစစမးစစေဆးေရးဌာနတ႔က ဆကသြယတငၾကား နငျပး၊ ဆကသြယနငတ ဖနးနပါတန႔ ဖကစနပါတေတြလညး သတငး စာမာ ေဖာျပထားပါတယ။ တငၾကားလသေတြအေနန႔ ဘယလအခက အလက အေထာကအထားေတြ တငျပတငၾကားရမာလလ႔ဆကသြယ ေမးျမနးတအခါ အဒအတြက အေသးစတထတျပနဖ႔ ျပငဆငေနတနး ပလ႔ ျပညထေရး၀နၾကးရး တာ၀န႐သတဦးက ေျပာပါတယ။

သတငးေၾကညာခကမာ ေဖာျပထားတ ဖနးနပါတေတြကဆက သြယတငၾကားလ႔ ရမရ အေျခအေနန႔ပတသကျပး အခလေျပာပါ တယ။

“ဘယအခကေတြက တငၾကားခငတယဆရင အခကအလက ေတြေရးလကပါ။ ျပးရင ဖကစနပါတေပးပါမယ၊ ဖကစထးေပးလက ပါ။ စစေဆးျပးရင အေျခအေနက ျပနၾကားေပးပါမယ။” တငၾကားသရ လျခေရးအတြက စမထားမႈအေျခအေနန႔ပတသကျပး ေမးျမနးရာမာ အခလ ေျပာပါတယ။

“တငတသကလညး ေဖာထတမာမဟတဘး။ ဒလကတငပါ တယလ႔လညး ေျပာမာမဟတပါဘး။ မနတယဆရင စစစေဖာထတ မယ၊ သကဆငရာဌာနက အေၾကာငးၾကားျပးေတာ အေရးယဖ႔လပ မယ။ လအပရင အထကဌာနက တငျပမယ။ ဘယသတငတယဆတာ ကေတာ ေဖာထတဖ႔ မ႐ပါဘး။”

လာဘေပးလာဘယမႈေတြက အခလ ၀နၾကးဌာနတခတညးက အေရးယေဆာင႐ြကရန႔ လေလာကမႈ ႐ မ႐၊ တငၾကားသေတြအတြက ဥပေဒအရ ဘယလအကာအကြယေပး ေဆာင႐ြကသငသလ ဆတာန႔ ပတသကျပး ရနကနျမ႕က တရားလႊတေတာေ႐ေန ဦးကနက အခလ ေျပာပါတယ။

“ျပညထေရး၀နၾကးဌာနက လာဘလာဘယကစၥေတြကေဖာ ထတအေရးယေပးဖ႔တာ၀န႐တယ။ တခနတညးမာ မနမနကန ကန သတငးေပးသေတြကလညး ကာကြယေပးဖ႔ တာ၀န႐တယ။ ဘာလ႔ လဆေတာ အပခပေရးအာဏာပငဆတာ နငငေတာျငမ၀ပပျပား ေရး၊ ေအးခမးသာယာေရးက တာ၀နယရတ အဖြ႔ျဖစတယ။

လာဘေပးလာဘယဆတာ ဥပေဒခးေဖာကတကစၥ၊ လာဘ ေပးလာဘယမႈက မျဖစေအာငဟန႔တားဖ႔ေရာ၊ အကာအကြယေပးဖ႔

vmbfay;/ vmbfpm;r_udpP jynfxJa&;0ef}uD;XmerS udkifwG,fajz&Sif;rnf

tcskkKyftcsm tmPmukd

jynfolom ykdif&rnf

Voice of Burma 895 Page 9 December 2, 20�2

2012

pmrsufESm 13 okdf h

Edk0ifbm 26/ Mizzima ။ ။ ျမနမာတြင မတပတငထားသည လပငနးအရညအတြက ၃၀,၆၀၆ အနက အခြနေရာငခေသာ လပငနး ၁၅,၀၀၀

ေကာ ရခေၾကာငး ျပညတြငးအခြနဌာနစာရငးမားမဆ၏။

Edk0ifbm 26 / Reuters-Rangoon ။ ။ ရနကနတြင မရြာ ေၾကးနမငးရပဆငးေရး ေထာကခဆႏၵျပသ ၆ ဥးအား ႏ၀ငဘာ ၂၆ တြင ဖမးဆးချပး

အငစနေထာငသ႔ ေခၚေဆာငသြားေၾကာငး။ အမႈက ဒဇငဘာ ၃ သ႔ ခနးထားေၾကာငး လႈပရားသ ေရ႕ေနဥး၀ငးခမဆ၏။ အ ခငးျဖစပြားရာသ႔

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင စစမးစစေဆးေရးအဖြ႔သည သြားေရာကရနစစဥေနေၾကာငး။

Edk0ifbm 26/ DVB ။ ။ ျမနမာနငငကတငပ႔မည လကနကထတလပရာမာ အသးျပနငသည ေျမာကကရးယားပစၥညးေတြက သေဘၤာ တစး ေပၚမ ဂပနအာဏာပငေတြက ၾကားျဖတဖမးဆးနငခေၾကာငး အဆာဟရငဘြနး ဂပနေန႔စဉသတငးစာမာ န၀ငဘာ ၂၄ ရက ေန႔တြင ထတ ေဖာေရးသားလကသည။

Edk0ifbm 27/ Irrawaddy ။ ။ တရတျပညသည အေမရကနအေပၚ မခမႈထက အေရ႕အလယပငးအေပၚ မခမႈ တးလာသညႏငအမ ျမနမာ၏ ပ

ထ၀အေနအထား တညေနရာ အေရးပါမႈသည ပမ ႀကးမါးလာမညဟ William Boot မ သတငးေ၀ဖန၏။

Edk0ifbm 27/ AFP ။ ။ ေၾကးနမငးရပစေရးႏင တြဖကပငသ Wanbao ျမနမာျပညမ ဆတခြာေရးကေတာငးဆခသည ရနကနတြင ဆႏၵျပသ ၅၀

ခန႔အနက ရစဥးအား အာဏာပငမားမ ေရြးခယဖမးဆးချပး အမႈစြဆခ၏။

Edk0ifbm 27/ Irrawaddy ။ ။ ကလသမဂၢအေထြေထြညလာခသည ျမနမာ၏ ျပျပငေျပာငးလမႈမားက ခးမြမးခေသာလညး ရခငျပညနယ

အေရးကမ အားမရေသးေၾကာငး၊ ျမနမာတြင ရဟငဂာ ဟေသာ တငးရငးအပစ မရရကား ရဟငဂာဆသမားအား ကာကြယရန လအပမႈ မရ

ေၾကာငးျဖင ျမနမာ၏ ကလသမဂၢသ႔ အဖြ႔မဆ၏။

Edk0ifbm 27/ Mizzima ။ ။ ကလသမဂၢ၏ အေရးေပၚ တန႔ျပနကညေရးရပေငြအဖြ႔ UN CERF သည ရခငျပညစမကနးသ႔ ေဒၚလာ ၅.၃ သနး

ထပမကညခေၾကာငး။

Edk0ifbm 27/ AP ။ ။ မရြာ ရာခေသာ ရဟနးျပညသမားသည ေၾကးနမငးက ၀ငစးထားၿပး မငးတးစမမကနး ရပဆငးသညအထ ဆကလကသမး

ပကထားမညျဖစေၾကာငး ျဖငဆေၾကာငး။

Edk0ifbm 27/ Korea Herald ။ ။ ကးရးယားမ Woori ဘဏနင Hana ဘဏမားနညးတ Shinhan အပါအ၀င အျခားကးရးယားဘဏမားသည

ျမနမာသ႔ ေျခစပစ၀ငရန ခနေနေၾကာငး။

Edk0ifbm 28/ Irrawassy ။ ။ သမတဥးသနးစနအား အျပညျပငဆငရာ ကပဆကျခငးဆငရာအပစ (ICG) မ ၿငမးခမးေရးႀကးပမးမႈဆက ႏး

ေယာကခတြင ၂၀၁၃ ဧျပ ၂၂ တြင ေပးအပမည။

Edk0ifbm 28/ TNA ။ ။ ျမနမာသည ဖြ႔စညးအပခပပအေျခခဥပေဒေၾကာင တးတကေျပာငးလမႈမား ရသငသေလာကမရ ျဖစေန၏။

Edk0ifbm 28/ MANILA, VOA ။ ။ ျမနမာသည လပစစဓါတမလေလာကမႈက မကငတြယလင ျမနမာ၏ ေဒသႀကးမားစြာသည ေႏာငေႏးမႈမားႏင

ရငဆငရလမမညဟ အာရဖြ႔ျဖးေရးဘဏမဆ၏။

Edk0ifbm 28/ PRWEB - Rangoon ။ ။ ျမနမာတြင ရငးႏးျမႇပႏမႈ ထပသးေဆြးေႏြးပြ က ၂၀၁၃ ဇႏၷ၀ါရ ၂၈-၂၉တြင ကငးပမည။

Edk0ifbm 28/ Irrawaddy ။ ။ ေကအငယဥကဌ ဗလခပ တာမလာေဘာ (၉၃ႏစ) သည ငယရြယသသ႔ ေနရာေပးရန ရာထးမ ႏႈတထြကမည

ဟ ေကအငယ ၁၅ ႀကမေျမာကကြနဂရကတြငဆ၏။

Edk0ifbm 28/ Reuters News ။ ။ လထမးမားသည မရြာေၾကးနမငးရပတန႔ေရး ဆႏၵျပသမား လစခြရန ေရပကမားသး၍ ေရပကခေၾကာငး။

Edk0ifbm 28/ Irrawaddy ။ ။ မဆယၿမနယရ ယာယကခငဒကၡသညစခနးတခအား ျမနမာတပမ မး႐ႈ႕ဖကဆးခ၏။

Edk0ifbm 29/ DVB ။ ။ နာမညပကစာရငးမ ေနာကထပထတခသည လႏင လပငနးအမညမားက သမတရးမ ထတျပန၏။

Edk0ifbm 29/ BBC ။ ။ သမတမ ဖြ႔စညးခေသာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဥးေဆာငမည အဖြ႔၀င ၃၀ ဥးပါ၀ငေသာ စးစမးစစေဆးေရးေကာမရင

တြင ၈၈ မးဆက ေကာငးသားမားသည မပါ၀ငလေၾကာငးျဖငဆ၏။

Edk0ifbm 29/ Global Times ။ ။ မရြာေၾကးန မငး ပတခရလင တရတအတြကေရာ ျမနမာအတြကပါ ႏစဖကလး အ႐ႈးေပၚမညဟ တရတ

ကြနျမနစပါတ အာေဘာ People’s Daily ၏ ဓါတပသတငးစာေဆာင Global Times မဆ၏။

Voice of Burma 895Page �0 December 2, 20�2

DVB/ Edk0ifbm 28 ? ? မႏေလးတငး မဟာေအာငေျမၿမ႕နယမာ ဖြ႔စညး ထားတ မႏေလးတကသလဆရာ ဆရာမမားအဖြ႔က ေခါငးေဆာင ဆရာေတြ နယတကသလေတြဆ ေျပာငးေရႊ႕ခရတယလ႔ အဖြ႔က ေျပာပါတယ။

မႏေလးတငးေဒသႀကး မဟာေအာငေျမၿမ႕နယက မႏေလး တကသလ၊ မႏေလးအေ၀းသငတကသလန႔ နငငျခားဘာသာသငတကသလ (မႏေလး) တ႔က ဆရာ ဆရာမေတြပါ၀ငတ တကသလ ဆရာ ဆရာမမားအဖြ႔ဆၿပးေတာ ဒႏစ ဇြနလမာ တရား၀ငမတပတငလက ၿပး အစးရ အလပသမားဦးစးဌာနကေန အသအမတျပထားတာလညး ျဖစပါတယ။

တကသလဆရာမားအဖြ႔က ဥက႒ ေဒါကတာသကလြငက စစေတြတကသလ၊ အတြငးေရးမႉး ဦးသတက ကငးတတကသလ၊ ေဒၚေအးေအးသနးက ေရနေခာငးဒဂရေကာလပ၊ ဦးနငမငးထြနးက ျမစႀကးနားတကသလ၊ ေဒၚမမေအာငန႔ ေဒၚခငလႈငျမငတ႔ ၂ ဦးက ပငလတကသလ ေရႊ႕ေျပာငးခၿပး ကနေနတ အမႈေဆာငအဖြ႔၀ငဆရာ ဆရာမေတြကလညး နယေျပာငးေရႊ႕ခရဖ႔ ရေနေသးတယလ႔သရပါ တယ။ ဒါဟာ မႏေလးတကသလ ဆရာ ဆရာမမားအဖြ႔က ေခါငး ေဆာငေတြက ရညရြယခကခကရရန႔ လပေဆာငတာလ႔ အဖြ႔ရတြ ဖကအတြငးေရးမႉး ေဒါကတာသကနငဦးက သးသပေျပာဆပါတယ။

“အဖြ႔ထ ဦးစးဦးေဆာငလပသြားတ ေဒါကတာသက လြငဆရင လစလပတေနရာေတြရတယ ေတာငႀကးတ႔၊ ေတာငငတ႔၊ အေနရာေတြ မဟတဘ ရခင စစေတြတကသလပ႔တာေတာ ရညရြယခကန႔ လပတာလ႔ ယဆတယ။ နငငျခားဘာသာတကသလက အတြငး

ေရးမႉးလပတ ဦးသတ(ကထက အဂၤလပစာဌာန) ကဆရင သမတင ထားဘး၊ ႏစလညး မျပညေသးဘန႔ ရညရြယခကန႔ အေ၀းက ပ႔တယ လ႔ ယဆလ႔ ရတယ။”

ေခါငးေဆာင ဆရာ ဆရာမေတြက နယအေ၀းက ပ႔လကတအ တြက အဖြ႔အစညး ထခကနငပေတြက ေဒါကတာသကနငဦးက ဆက ေျပာပါတယ။

“ဒအသငးမာ ဦးေဆာငဦးေဆာငျပသေတြကထခကတယဆရင ဒအသငးက ပကစးသြားမယေလ။ အရနေလာသြားမယ။ ဒလ သတ႔ယဆၿပး ေရႊ႕တာပါ။ ကနခတသေတြေတာ ရတယ၊ မေဘာငထ ေရႊ႕မရတ နငငျခားဘာသာတကသလက ျမနမာစာဘာသာ ေဗဒဌာန က ကထကေဒါကတာတငႏြ႔ရဆရင နငငျခားဘာသာ တကသလက ရနကနန႔မႏေလး ၂ ခပ ရေတာ မႏေလးမာပဆကထားတယ။ အလ မးေတာ ရတယ။”

ျမနမာနငငမာ သမၼတဦးသနးစန အစးရသစ တကလာၿပး အ သငးအပငးေတြ ဖြ႔စညးခြငျပတ ဥပေဒထြကလာၿပးေနာကမာ အလပ သမား အဖြ႔အစညးေတြ၊ ေကာငးသားအဖြ႔အစညးေတြ ေပၚေပါကလာ ခရာမ အစးရတကသလ ဆရာဆရာမမားအဖြ႔အေနန႔ ဒတယေျမာက အလပသမားအဖြ႔ ဖြ႔ခြငရခတာလညးျဖစပါတယ။

မႏေလးတကသလဆရာဆရာမမားအဖြ႔အေနန႔လညးပညာ ေရးဌာနက အာဏာပငေတြက ထပတကေတြ႔တ လပေဆာငမႈမး ေတြမရဘ နငငေရး စတ၀ငစားတ လငယေတြအတြကစြမး ရညျမင သငတနးေတြ လပေဆာငေပးေနတာေတြပ ရတယလ႔ေဒါကတာသက နငဦးက ေျပာပါတယ။

wuUodkvfq&m q&mrrsm;tzGJ@ acgif;aqmifawG e,fawGqDajymif;a±$@cH&

DVB/ Edk0ifbm 27 ? ? ျမနမာႏငငမာ ဆငးရမြေတ မႈေလာခၿပး ဖြ႕ၿဖးတးတကႏငေရး အတြက စြမးအငပမသးစြဖ႔ လအပေနေၾကာငး၊ စြမးအငရငးျမစေတြ အေျမာကအမားရေနေပမ ထတယသးစြႏငတ အေျခအေန မရဘျဖစေနေၾကာငး ဖလစပငႏငင မနလာၿမ႔အေျခစက ADB အာရဖြ႕ၿဖးေရးဘဏ က ေျပာပါတယ။

မဟာမေခါငေဒသ ဖြ႔ျဖးေရးအတြက ၆ ႏငင ၀နၾကးမားႏင ADB အာရ ဖြ႕ျဖးေရးဘဏ၏ အာရပစၥဖတန႔ အေရ႕ေတာင အာရေဒ သဆငရာ အႀကးအကျဖစသ မစၥတာ Stephen Groff တ႔ ဇြနလ ၂၈ ရကေန႔က ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးသည သတငးက ADB ၏ အငတာနက စာမကႏာမာ ေဖာျပထားပါသည။

ျမနမာနငငရ႕ စြမးအငက႑န႕ပတသကလ႔ ပဏာမ အက ျဖတမတတမးအရ ျမနမာနငငမာ စြမးအင အရငးျမစအေျမာကအမား ရတာမ႔ လပစစဓာတအားထတလပေရး၊ ေရနန႔သဘာဝဓါတေငြ႔ရာ ေဖြေရးလပငနးေတြ ဖြ႕ၿဖးတးတကလာေအာငေဆာငရြကဖ႔လအပ တယလ႔ ADB အစရငခစာမာ ေဖာျပထားပါတယ။

နညးလမးေပါငးမားစြာအနက ေရအားလပစစထတလပေရး န႔ သဘာဝဓါတေငြ႔ထတလပေရးတ႔က အဓကျဖစၿပး၊ ျမနမာႏငငမာ

ရတ ျမစေတြအားလးကေန ေရအားလပစစ Megawatt ၁ သနး ေကာေလာက ထတယနငမယလ ADB က ခန႔မနးထားပါတယ။ ႏင ငတြငးက သဘာဝဓါတေငြ႕ေတြကလညး ၁၂ Trillion ကဗေပ ထြက ရနငၿပး ထငးနငငက ဓါတေင႔ြေတြ ပ႔ေပးေနရတယလ႔ ADB ရ႕ အစ ရငခစာမာ ေဖာျပထားပါတယ။

စြမးအငရငးျမစေတြ ေပါကြယဝေပမ ျမနမာနငငမာ လပစစ ဓါတအားသးစြႏငမႈဟာ အာရတကမာ အနညးဆးျဖစေနတာ ေတြ႔ရ တယလ႔လညး ADB က ေျပာပါတယ။

ျမနမာႏငငမာ သဘာဝ စြမးအငရငးျမစေတြေပါမားေပမ ဆယ စႏစေပါငးမားစြာ အျမစတြယေနတ ရငးႏးေငြကန႕သတခကရေန တာ၊ ပညာအရညအခငးန႔ ႏငငတကာလပငနးအေတြ႔အႀက ျပညမသ နညးပါးလြနးတာ၊ စြမးအငန႔ပတသကတ ဝနႀကးဌာန (၇) ခၾကား ည ႏႈငးေဆာငရြကမႈမရတာစတ ျပနာေတြေၾကာငျဖစတယလ႔ ADB စြမးအင ညႊနၾကားေရးမး Anthony Jude က ေျပာပါတယ။

စြမးအငထတယတေနရာမာ သဘာဝပတဝနးကငကစၥ၊ နယ ေျမခလထ အေျခအေနေတြကလညး ထညတြကသငတယလ႔ ေလ လာသေတြက ေျပာဆၾကပါတယ။

qif;&JrGJawr_ av#mhcsa&;twGuf pGrf;tiftvkHtavmufokH;pGJ&efvkdtyf

Voice of Burma 895 Page �� December 2, 20�2

BBC/ 'DZifbm 1 ? ? ppfudkif;wdkif;a'o}uD; rHk±Gmc±dkif qm;vif;}uD;òr›e,f

twGif;&Sd vufyHawmif;awmifa=u;eDpDrHudef; qufaqmif±Gufoifh roifheJ@

qENjyr_awGudk òzcGJcJhyHkjzpfp^fawGta=umif; tjzpfrSefazmfxkwfEdkifzdk@twGuf

pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifw&yfudk EdkifiHawmforw&Jh !¸ef=um;csufeJ@

paeae@u zGJ@pnf;wm0efay;tyfvdkufygw,f?

tJ'Daumfr&SifxJrSm OuUXtjzpf aumhrª;òr›e,f jynfol@v$wfawmf

udk,fpm;vS,f a':atmifqef;pk=unf/ twGif;a&;rª;tjzpf jrefrmEdkifiH

trsKd; om;vl@tcGifhta&;aumfr&SiftwGif;a&;rª; OD;ppfòrifeJ@ tzGJ@0if 28

OD;udk xnfhoGif;xm;ygw,f?

pHkprf;r_tpD&ifcHpmudk vmr,fh 'DZifbmv 31 &ufae@ta&muf

wifjy&r,fvdk@azmfjyxm;ygw,f?

tckwm0efay; zGJ@pnf;vdkufwJh tJ'Daumfr&SiftzGJ@xJrSm vufyH

awmif;awmif a=u;eDpDrHudef;udpPta&;rSm xJxJ0if0ifOD;aqmif aqmif

±Gufay;aeol wOD;vnf;jzpf ppfudkif;wdkif; ykvJòr›e,f jynfol@v$wfawmf

udk,fpm;vS,fvnf;jzpfwJh a':cifpef;vd_ifudkvnf; tzGJ@0ifw^D;tjzpfxnfh

oGif;xm;ayr,fh ol@udk ta=umif;=um;wmrsKd; r&SdcJhbl;vdk@ a':cifpef;vd_if

u BBC udkajymygw,f?

v$wfawmfudk olwifjycJhwJh tqdkxJrSm vufyHawmif;awmifa=u;

eDpDrHudef;udpPeJ@ywfoufvdk@ jynfol,Hk=unfudk;pm;wJhyk*~dKvfawG/ tzGJ@

tpnf;awG/ jynfwGif;jynfy ynm&SifawGygwJh EdkifiHawmftqifh pHkprf;ppf

aq;a&;aumfr&Sifw&yf zGJ@+yD; pHkprf;ppfaq;ay;zdk@eJ@ &&SdvmwJhoHk;oyfcsuf

awGudk yGifhvif; jrifompGm wkef@jyefaqmif±Guf+yD; udkifwG,ftajz&Smzdk@tqdk

udk wifjycJhwmjzpfw,fvdk@ a':cifpef;vd_ifuajymygw,f?

tck aumfr&SiftzGJ@xJrSmawmh um,uH&SifawGjzpfwJh aus;±Gmol

aus;±Gmom;awGrygbJ tpdk;&pdwfóuufzGJ@xm;ol awGomyga=umif;/ 'gh

a=umifh w&m;r#wwJh jynfol,Hk=unfwJh aumfr&SifrsKd;r[kwfbl;vdk@ ol@

t aeeJ@,lqa=umif; aumfr&SiftzGJ@0iftjzpf cef@tyfcHcJh&ol ppfudkif;wdkif;

ykvJòr›e,f jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,f a':cifpef;vd_ifuajymygw,f?

pHkprf;ppfaq;aumfr&Sif w&yfzGJ‹pnf;

DVB/ 'DZifbm 2 ? ? ၂၀၀၇ ေ႐ႊ၀ါေရာငေတာလနေရး ေခါငးေဆာင ဦးဂမၻရ (ကညညလြင) က ရနကနတငးထ႐ ရစခနး၂ခက အမႈဖြငျပး အငးစနေထာငက ပ႔ေဆာငခပေနာငထားလကပါတယ။

ဒဇငဘာလ ၁ ရက ညေနပငးမာ သဃၤနးကၽြနးရစခနးက လာ ေရာကဖမးဆးေခၚေဆာငသြားျပး အဒေန႔ညမာပ အငးစနေထာငက ပ႔ေဆာငခပေနာငထားလကတာပါ။

ဦးဂမၻရက ေထာငကလြတလာခါစ ဘနးၾကးေကာငးေတြ ခတ ခြာျပး တကေနတ ျဖစရပေတြန႔ ပဒမတပ ခပေနာငလကတာျဖစတ အေၾကာငး ညျဖစသ ကေအာငေကာေကာက ခလ ေျပာျပပါတယ။

“ပဒမ ၃ ခန႔ အမႈဖြငထားတယ။ ၄၄၈ ပငနကကးလြနမႈ၊ ၄၂၇ အကးဖကဆးမႈန႔ ၄၅၄ ၀ငေရာကေနထငမႈရယ။ လြတျငမး ခမး သာခြငန႔လြတလာျပး ေနစရာမ႐လ႔ ခတပတထားတ ဘနးၾကး ေကာငး ေတြက ေသာရကဖကျပးတ ကစၥက တရားစြတာတ။ဦးဂမၻရက ဘယမာထားလညး ေတြ႔ခငပါတယလ႔ေမးေတာ သနလငမာလညး ဘနးၾကးေကာငးေတြလညး ဖြငတအတြက သနလငက ညတြငးခငး

a±$0ga&mifawmfvSefa&;acgif;aqmifOD;*rBD& ac: ukdnDnDvGifukd tif;pdefaxmifydk@

လႊေပးလကတယတ။အဒါန႔ သနလငရစခနးက ကေနာတ႔လကေတာ သ႔ကစြထား

တာ ပငနကကးလြနမႈန႔စြထားတယေျပာတယ။ ဒါဆ ကေနာတ႔က မသားစ၀ငေတြပါလ႔ ေျပာေတာ အငးစနေထာငက ညတြငးခငးပ႔လက တယလ႔ ေျပာပါတယ။”

ဦးဂမၻရဟာ အခ အဖမးခရခနမာ လ၀တန႔ျဖစျပး သ႔ရ စတကနး မာေရးအေျခအေနဟာလညး အလဥး မေပာကကငးေသးပါဘး။ အ ခလ ဦးဂမၻရက ျပနလညဖမးဆးခပေနာငတာန႔ပတသကျပး ညျဖစသ ကေအာငေကာေကာက အခလ မတခကေပးေျပာဆပါတယ။

“ေ႐ႊ၀ါေရာငသဃာလႈပ႐ားမႈမာ ဦးေဆာငသဃာတပါးျဖစတ ဦးဂမၻရက သတ႔ ထနးသမးမျဖစမယဆတ အျမငန႔ ထနးသမးတယလ႔ ယဆတယ။ ဒါေပမယ ဒလ ျပနာေတြက ညႇနႈငးအေျဖမ႐ာဘန႔၊ တဖကန႔တဖက ညႇညႇႏႈငးနႈငးမလပဘန႔ ဖမးဆးတယ၊ အၾကမးဖက ျဖခြတယဆတလပရပေတြဟာ အရငနညးေဟာငးအတငး သြားေန တာ ေတြ႔ရတယ။

ေ႐ႊ၀ါေရာငေတာလနေရး ဦးေဆာငသဃာတပါးျဖစတ ဦးဂ မၻရဟာ ခႏးန႔ ကေလး စတ ေထာငေတြမာ ေထာငဒဏ ၆၃ နစ ခ ခထားရာက ၂၀၁၂ ခနစ ဇနန၀ါရလက လြတျငမးခမးသာခြငန႔ ျပန လြတခတာျဖစပါတယ။

RFA/ Edk0ifbm 30 ? ? လကပနးေတာငးေတာငအေရး ဆႏၵျပေဒသ ခေတြက လထနး တပဖြ႔ေတြက မေန႔က အၾကမးဖက ၿဖခြခတအတြက သဃာ အပါး ၇ဝ ေကာန႔ လပဂၢလ ၅ဝ ေကာ ထခကဒဏရာရရခၿပး၊ မရြာၿမ႕ ျပညသ႔ေဆးရႀကးမာ သဃာ ၂၇ ပါးန႔ သဃာေဆးရႀကးမာ ၅၂ ပါး ေဆးကသမႈ ခယေနရေၾကာငးသရပါတယ။

ဒဏရာရ သဃာေတာေတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည လာ ေရာကဖးေျမာအားေပးခသလ သတဂဆရာေတာ ဥးဥာဏရအပါ အဝင ဘာသာေရးေခါငးေဆာငေတြန႔ အဖြ႔ အစညးအမးမးက လာ ေရာကၿပး ေဆးဒါန၊ ဆြမးဒါန အစရတ ပစၥညးေလးပါးအတြက လာ ေရာကလဒါနးၾကေၾကာငး သရပါတယ။

ဒဏရာရသေတြက သဃာေတာ ၂၈ ပါးန႔ ဝကေမးရြာသားကေကာစြာတ႔ျဖစပါတယ။ ခခနထ ဒဏရာ ျပငးျပငးထနထနရထားသ ေတြကဆရာေတာအရငစေႏၵာဘာသန႔ကရငအရငသဇနျဖစပါတယ။

အရငစေႏၵာဘာသဟာ ဘယဖကမကလးထထားၿပး ခႏၶာကယ မာလေနရာအႏ႔မးေလာငခထားရလ႔ ခြစပကသမႈခထားရပါတယ။ အရငသဇနကေတာ ခါးေအာကပငးတခလး မးေလာငခထားရပါတယ။ လကရမာေတာ အသကအႏရာယ စးရမစရာမရေတာတအေၾကာငး ဒဏရာရသေတြက ကညေနတ မရြာၿမ႕ခေတြက ေျပာပါတယ။

သပတၿဖခြမႈမာ ဒဏရာရၿပး မရြာေဆးရမာ ကသခေနၾကရတ သဃာေတာေတြန႔ ျပညသေတြက သတဂဆရာေတာ အရငဥာ ဏရ၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ နာေရးကညမႈအသငး ဥကဌ ဥးေကာသတ႔က သြားေရာကေတြ႔ဆအားေပးၿပး သတ႔လအပမယ ေဆးဝါးန႔ပစၥညးေတြ အကအညေပးခၾကတယလ႔ သရပါတယ။

vufyHawmif; òzdcGJr+ oHCmtyg; 70 ausmf aq;ulor+ cH,lae&

Voice of Burma 895Page �2 December 2, 20�2

VOA/ Edk0ifbm 30 ? ? စစကငးတငး မရြာခရင ဆားလငးႀကးၿမ႕နယ လကပနးေတာငးေတာင ေၾကးနစမကနးက ကန႔ကြကဆႏၵထတေဖၚ ၾကတ သပတစခနးေတြက အၾကမးဖကၿဖခြငးခတာန႔ပတသကၿပး ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဒေန႔ေသာ ၾကာေန႔မာ ျပစတငရႈတခလကပါတယ။

လကပနးေတာငးေတာငေၾကးနစမကနးက ၿငမးခမးစြာ ဆႏၵ ထတေဖၚ ကန႔ကြကေနၾကတ ေဒသခလထန႔အတ သဃာေတာေတြ ကပါ လၿခေရးတပဖြ႔က ၾကမးၾကမးတမးတမး ကငတြယခတာန႔ပတသကၿပး မရြာၿမ႕မာ ကငးပခတ လထန႔ေတြ႔ဆပြမာ ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညကအခလ ေျပာဆလကတာပါ။

“ဘယလ႔ေၾကာင ဒေလာကေတာငမ ၾကမးၾကမးတမးတမး လပရတာလလ႔ ကမတ႔ျပညသေတြ ေမးပငခြငရတယလ႔ ကမယ ၾကည ပါတယ။ ကမကလညး ဒေမးခြနးက ေမးတာဟာ ျပနာရာ ခငလ႔ ေမးတာမဟတဘး။ ျပနာရငးခငလ႔ ေမးတာ။ ဘယလ ရညရြယခကန႔ ဒလလပခတာလ။ ကမပြငပြငလငးလငး ေျပာမယ ေနာ။ ဒေလာကဟာ လးဝမလအပဘး။ ဒါေပမ ကမ ဒလေျပာလ႔ ကမ ျပညသေတြက စတဆြေပးခငတာမဟတဘးေနာ။ ကမ စတဆြ ၿပးေတာ စညး႐းတအလပက ဘယေတာမမလပဘး။ ကမတ႔ ျပညသ

ေတြအေနန႔ စဥးစဥးစားစားန႔ ဆးျဖတႏငေအာငလ႔ ဒါေၾကာင ကမ တငျပတာပါ။”

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည မရြာလထက ေျပာဆသြားတာပါ။ ဆႏၵ ထတေဖၚသတဥးက ျပညသလထအကးကငကြကၿပး ဒလကပနး ေတာငစမကနးက ဧရာ၀တျမစဆစမကနးဖကသမးခသလဖကသမး ေစလေၾကာငး၊ ဒါေပမ လထေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အေနန႔အတတႏငဆးေျဖရငးေပးႏငလမမယလ႔ယၾကညေၾကာငး တကယလ႔ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကဆႏၵျပတာေတြရပဆငးေစလ တယဆရင သတ႔အေနန႔ရပဆငးေပးမာျဖစတယလ႔ Reuters သ တငး႒ာနက ေျပာျပသြားပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက လကပနးေတာငးေတာင ေၾကးနစ မကနးန႔ပတသကၿပး စစမးေရးေကာမရင အျမနဆးဖြ႔စညးဖ႔အစးရ ကတကတြနးသြားမာျဖစေၾကာငးန႔ သပတစခနးေတြက ၿဖခြခတတာ ၀နရသေတြအေနန႔ သဃာေတာေတြန႔ ျပညသေတြက ၀နခေတာငး ပနဖ႔ တကတြနးထားေၾကာငး ဒကေန႔ သတငးစာရငးလငးပြမာ ေျပာ ဆလကပါတယ။

t=urf;zufr_ pkHprf;ppfaq;zkd@ a':atmifqef;pk=unf awmif;qkd

VOA/ Edk0ifbm 30 ? ? ႏကလယားဆငရာ ကနၾကမးေတြျဖစဖြယရ တ ကနပစၥညးေတြ တငေဆာငၿပး ျမနမာႏငငက ဥးတညခတေမာငးခ တယဆတ ကနတငပငလယကးသေဘၤာကစၥန႔ပတသကၿပး သမၼတ ဥးသနးစနအေနန႔ ေျဖရငးခကေပးပါရန Republican အထကလႊတ ေတာအမတတဥးက ေတာငးဆလကပါတယ။

ေျမာကကရးယားကေန ယေရနယသန႔စငဖ႔ ဒါမမဟတ Missile ဒးလကနကထတလပရာမာ အသးျပတ ကနၾကမးေတြက တရတျပညကတဆင ျမနမာႏငငကတငပ႔ဖ႔ႀကးစားခတယလ႔ ဂပန Ashi Shimbun သတငးစာမာ ေဖၚျပခပါတယ။

အေမရကနျပညေထာငစရ႕ေမတာရပခခကအရ ၿပးခတ ၾသ ဂတလအတြငး အဒသေဘၤာ ဂပနႏငင တကၿမ႕မာ ခရးတေထာက ရပနားစဥ ဂပနတာ၀နရသေတြက တကေရာကစစေဆးစဥ သတ ပကေတြန႔ အဆငျမင Aluminium Alloy အေခြေတြကသမးဆညး ခၾကပါတယ။

အေမရကနလႊတေတာမာႏကလယားလကနကမျပန႔ပြား ေရး ဥးေဆာငေဆာၾသေနတ အထကလႊတေတာအမတ Richard Lugar က သမၼတဥးသနးစနအေနန႔ အဒသေဘၤာပါ ကနပစၥညးကစၥန႔ ပတသကၿပး ပြငပြငလငးလငးထတေဖၚေျပာဆပါရန တကတြနးတ စာတေစာင အဂၤါေန႔ကေပးပ႔လကတယလ႔ AP သ တငးမာေဖၚျပ ထားပါတယ။

ဒသေဘၤာမာတငလာတ ကနပစၥညးေတြက ဘယလရညရြယ ခကန႔ အသးျပမာလဆတ အကးသကေရာကမႈဟာအာယေဒသတ ခလးရ႕ ၿငမးခမးေရးန႔ တညၿငမေရးက ႐ကခတတယဆတာကလညး အထကလႊတေတာအမတ RichardLugar ရ႕ စာထမာေဖၚျပထားပါ တယ။

EsL;uvD;,m;udpP ajz&Sif;&efvkd

BBC/ Ekd0ifbm 30 ? ? vufyHawmif;awmif a=u;eDpDrHudef;&yf qdkif;a&;

oydwfarSmufae=uolawGudk tm%mydkifawGu tiftm;oHk;òzcGJcJhwJhtay:

jynfol@v$wfawmf w&m;^ya'pdk;rdk;a&; aumfrwDOuUX a':atmifqef;pk

=unfu vlod&Sif=um;xkwf azmfa0zefvdkufygw,f?

vufyHawmif;awmifta&;eJ@ywfouf+yD; rHk±Gmòr›udka&muf&SdaewJh

a':atmifqef;pk=unf[m aom=umae@reufydkif;u csif;wGif;jrpfurf;ab;

aomifjyifrSm vlxkudk rdef@cGef;ajym=um;cJh&mrSm tckvdk ajym=um;vdkufw

mjzpfygw,f?

tckvdkt=urf;zufwJhudpPtay: tm%mydkifawGtaeeJ@ &Sif;vif;

csufay;zdk@vdktyfr,fvdk@vnf; a':atmifqef;pk=unf uajymygw,f?jynfol

awGtaeeJ@vnf; !‡dEd_if;wdkifyiftajz &Smwmudk vufcHzdk@vdkr,fvdk@vnf;

oluajymygw,f?

tJ'Daemuf ae@vnf 2 em&DavmufrSmawmh ol wnf;cdk&m[dkw,f

rSm owif;pm&Sif;vif;yGJvkyf&mrSmawmh oHCmawG rD;avmif'%f&mawG &

&SdcJhwJhtwGuf tm%mydkifawGtaeeJ@ oHCmawmfawGudk awmif;yefzdk@vdk

r,fvdk@vnf; a':atmifqef;pk=unfu ajym=um;oGm;cJhygw,f?

&efukefeJ@rEœav;òr›awGrSmawmh tm%mydkifawGu t=urf;zufòz

cGJcJhwJhtay: uef@uGufwJhtaeeJ@ qENjycJh=uygw,f? &efukefrSmqdk&ifql;av

bk&m;eJ@ w±kwfukr`%D±Hk;a&S@rSm oHCmtyg; 30 ausmfeJ@jynfolawGpkaygif;

+yD; qdkif;bkwfawG ydkpwmawG udkifaqmifum qENxkwfazmfcJh=uygw,f?

rEœav;òr› tdrfawmf&mbk&m;rSmvnf; oHCmawmf &meJ@csD+yD; vuf

yHawmif;awmifudpPudk t=urf;zufòzcGif;wJhtay: uef@uGufa=umif; +idrf;

csrf;pGmqENazmfxkwfcJh=uygw,f?

oydwfòzcGJwJhtay: a':atmifqef;pk=unfa0zef

Voice of Burma 895 Page �� December 2, 20�2

jyuQ'defrS

Edk0ifbm 29/ UPI ။ ။ မရြာသတမငး ဆႏၵျပပြ ျဖခြမႈတြင လကရစာရငးအရ လ အနညးဆးလ ၂၉ ဥးဒဏ ရာရေၾကာငး။

Edk0ifbm 29/ RFA ။ ။ ဒတယကမၻာစစအတြငး ျမနမာႏငငမာ လ႕ဝကျမႇပႏထားခသညဟ ယၾကညရသည Spitfire ၿဗတသတကေလယာဥ ေတြက ေရ႕လာမယ ၂ဝ၁၃ ခႏစ ဇနနဝါရလဆနးပငးတြင စတငတးေဖၚရာေဖြဖ႔ ျပငဆငေနေၾကာငး ၿဗတနရာေဖြေရးအဖြ႕ကေခါငးေဆာင မစၥတာ David Cundall မ လနဒနၿမ႕ စစသမငးျပတကတြင ေျပာၾကားခေၾကာငး၊

Edk0ifbm 30 / DVB ။ ။ ထငးအစးရမ နငငသားစစစေရးကဒျပားမားကငထားသည ျမနမာေ႐ႊ႕ေျပာငးအလပသမားေတြက ၂၀၁၃ ခ နစ ဇနန၀ါရ

လမ စတငျပး ထငးအလပသမားေတြနညးတ တေန႔ လပအားခ ၃၀၀ ဘတေပးေတာမညဟဆသည။

Edk0ifbm 30/ ABC OT US news ။ ။ ျမနမာသ႔ တငပေနေသာ ေျမာကကးရးယားသေဘၤာထမ ဂပနမ စစေဆးသမးယခေသာ ယေရနယ သန႔

စငေရးတြင သးႏငသညပစၥညးမားႏငစပလဥး၍ ျမနမာမေျဖရငးရန သမတဥးသနးစနသ႔ အေမရကနအထကလႊတေတာအမတ Richard

Lugar မ စာေရးေတာငဆ၏။

Edk0ifbm 30/ Irrawaddy ။ ။ ျမနမာႏငငၿမ႕ႀကးမားႏင ဘနေကာက စသညတ႔တြင ရဟနးမားသည မရြာေၾကးနမငး ဆႏၵျပသမားအေပၚ အ

ၾကမးဖကျဖခြငးမႈအတြက ျပစတငေ၀ဖနျခငး ေမတာပ႔ျခငးမား ျပခ၏။

Edk0ifbm 30/ Mizzima ။ ။ ရခငျပညနယသည ရဟငဂာမားအနက မညသသည ယာယ ႏငငသားလကမတ ရသႏင မညသသည တရားမ၀င

ကးေကာသအျဖစ စစစေနေၾကာငး။

Edk0ifbm 30/ UPI ။ ။ မရြာသတတြငးစမကနး ရပစေရး အၾကမးဖကမႈတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညမ ၾကား၀င ျဖနေျဖေပးမညဟ အဆျပခ

ေၾကာငး။

Edk0ifbm 30/ Fox News ။ ။ မရြာေၾကးနမငး ဆႏၵျပမႈ ရကစကစြာၿဖခြခမႈအေပၚ အစးရမ ျပညသသ႔ ေျဖရငးေတာငးပနရန ေဒၚေအာငဆနးစၾကညမ

ေတာငးဆ၏။

Edk0ifbm 30/ RFA ။ ။ သဃာ ၇၉ ပါး လ ၅၀ ဒဏရာရခ၏။

Edk0ifbm 30/ DVB ။ ။ လကပနးေတာငး သပတစခနးမားမ ရဟနးရငလမားအား ရလျခတပဖြ႔မားမ အငအားသး အၾကမးဖကမႈအေပၚ မႏေလး

သဃာမားမ အမေတာရာ ဘရား၀နးအတြငး ဆႏၵျပျခငးအျပင ရနကနတြငလညး အၾကမးဖကမႈအေပၚ ဆႏၵျပခေၾကာငး။

Edk0ifbm 30/ RFA ။ ။ မရြာျမ႕ ဇကဆပေသာငျပငတြင ေဒသခမားသ႔ မန႔ခြနးေျပာရာတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညမ လကပနးေတာငးေတာင

ေၾကးနစမကနး ရပတန႔ရန ဆႏၵျပမႈ ျဖခြမႈတြင အၾကမးဖကခမႈက ျပစတငေ၀ဖန၏။

Edk0ifbm 30/ RFA ။ ။ တ႐တမ ၀မေပါငကမၸဏႏင ျမနမာစးပြားေရး ဥးပငကမၸဏတ႔ ပးေပါငးလပကငေနေသာ လကပနးေတာငးေတာင

ေၾကးနစမကနးက အဆငေျပစြာ ဆကလကအေကာငအထညေဖၚရန ရနကနရ တ႐တျပညသ႔သမတႏငင သ႐းမ ေၾကညာခက ထတျပန

ေမတာရပခ၏။

Edk0ifbm 30/ RFA ။ ။ ဒမကရကတစပါတ၏ ႏငငလးဆငရာ ညလာခ ရနကန ၀ငအမစေအခနးမတြင ကငးပ၏။

Edk0ifbm 30/ Mizzima ။ ။ အစးရသတငးထနျပနခကက သမတဥးသနစနရးမ မရြာဆႏၵျပမႈတြင အၾကမးဖကမႈ မသးခဟ ဆခသည ထတျပန

ခကအမတ ၁၁/၂၉၁၂ က ရငးလငးခကမပါဘ ရပသမးခေၾကာငးေကညာ၏။

Edk0ifbm 30/ DVB ။ ။ လာဘေပးလာဘယမႈေတြက ထထေရာကေရာက အေရးယေဆာင႐ြကနငဖ႔ အေထာကအထား အခကအလက ျပညျပညစစန႔ ဆကသြယတငၾကားနငဟ ျပညထေရး၀နၾကးဌာနက နငငပငသတငးစာေတြမတဆင သတငးထတျပနလကသည။

'DZifbm 1/ RFA ။ ။ လကပနးေတာငးေတာင ေၾကးနစမကနး ရပတန႔ရန ရနကနတြင ဆႏၵျပသမားသည တရတသရးေရ႕သ႔လညး သြားေရာက

ဆႏၵျပခေၾကာငး။

'DZifbm 1/ RFA ။ ။ လကပနးေတာငးေတာငေၾကးနစမကနး ရပတန႔ရန ဆႏၵျပမႈ ျဖခြမႈတြင ဒဏရာရခသ သဃာမားအား ၈၈ မးဆက

ေကာငးသားမားႏင ေရႊည၀ါဆရာေတာတ႔ သြားေရာကေမးျမနးခေၾကာငး။

'DZifbm 1/ RFA ။ ။ ဥးဂမBရေခၚ ဥးညညလြငအား အာဏာပငမားမ ယေန႔ ဖမးဆးခေၾကာငး။

'DZifbm 1/ Telegraph ။ ။ အကယ၍ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည သမတ သ႔မဟတ ၀နၾကးခပျဖစလာလငေတာငမ ယငးသည အ

ျခားအာဏာရ အမးသမးႏငငေခါငးေဆာငမားကသ႔ ဖခင၏ပါတ၊ အေမြ၊ အရကအရာက ဆကချခငးမဟတဘ သမ၏ တကယေကာငးမဆန

စြန႔လႊတႀကးပမးမႈမားေၾကာငသာျဖစေၾကာငး Rahamachandra Guha မ သတငးေ၀ဖန၏။

'DZifbm 2/ RFA ။ ။ လကပနးေတာငးေတာင ေၾကးနစမကနး ရပတန႔ေရး သပတစခနး ဆႏၵျပေနသမားအား အၾကမးဖက ျဖခြငးမႈမ လြတလာ

သ သဃာအပါး ၂၀၀ ခန႔သည ယေန႔ မႏေလး မဟာျမတမနဘရားက တပတလမးေလာကဆႏၵျပခ၏။

'DZifbm 2/ RFA ။ ။ လကပနးေတာငးေတာင ေၾကးနစမကနး သပတစခနးတြင သဃာေတာမားအား အၾကမးဖကခမႈအတြက အစးရလပရပက

ဒေကဘေအမ ႐ႈတခ၏။

Voice of Burma 895Page �� December 2, 20�2

VOA/ Edk0ifbm 30 ? ? ၾကာသပေတးေန႔ မနကပငးက ျဖစပြားခတ ဆႏၵျပသဃာေတာေတြန႔ ေဒသချပညသေတြက အၾကမးဖကႏမႏငး မႈေတြက မေကနပၾကတ မႏေလးၿမ႕က သဃာေတာေတြကလညး ဒကေန႔ ထငသပတဆငႏႊခၾကပါတယ။ မႏေလးၿမ႕ အမေတာယာ ေကာငးမာ သဃာေတာအပါး ၁၀၀ေကာကေန ထငသပတဆငႏႊခ တာျဖစၿပးေတာ လကပနးေတာငးေတာင ႏမနငးမႈကစၥက ေတာငး ဆခၾကပါတယ။ အျပညအစကေတာ ထငသပတဆငႏႊတေနရာက သတငးယဖ႔ေရာကေနတ ဗြအေအဝငးေတာသား ကသနးထကဥးက ဘနေကာက႐းကေန မစျမတမြနက ဆကသြယေမးျမနးခပါတယ။

ကသနးထကဥး- “ ဟတကခငဗ။ ပထမေတာ သဃာအပါး ၁၅၀ ေလာက ထငသပတ ေနာကပငးေတာ ၂၀၀ေကာေလာကျဖစလာပါတယ။ သတ႔ေန႔ခငး ၁ နာရေလာကက စၿပးေတာ ၃ နာရအထ ႏစနာရ သတ႔ထငသပတဆငႏႊၾကတာပါ။

မစျမတမြန-“ အသလ ထငသပတဆငႏႊဆႏၵျပမႈမာ ေတာငး ဆမႈေတြ ဘယလမးရပါသလ”

ကသနးထကဥး- “ဟတက။ အဓက ေတာငးဆတာကေတာ အၾကမးဖကၿဖခြငးမႈမာ အဓက တာဝနရတ ျပညေထာငစ အစးရအေန န႔ သဃာေတာေတြန႔ ျပညသေတြ ေကနပလကခတအထ ပြငလငး ျမငသာမႈရရန႔ တာဝနယေျဖရငးေပးဖ႔ သတ႔က ေတာငးဆပါတယ။ ေနာက ထခကဒဏရာရတသဃာေတာေတြက ကမးမာေရးေစာင ေရာကမႈေတြေပးဖ႔ တာဝနယဖ႔လညး သတ႔က ေတာငးဆပါတယ။ အဓကကေတာ လျခေရးတပဖြ႔ဝငေတြက လေတြက မးေလာငကၽြမး ေစတ လကနကေတြ သးၿပးေတာ သဃာေတာေတြက အၾကမးဖက တကခကခတယဆၿပးေတာ သတ႔က တာဝနယေပးဖ႔ေျပာတာပါ။ ဆႏၵျပပြမာ သဃာေတာတစပါးက အခလမန႔ၾကားသြားပါတယ။

ဆႏၵျပသဃာေတာ- “ေလာငကၽြမးတအထ တခ႕ကယေတာ မား မကစထခကပါတယဘရား၊ တခ႕ မကႏာေတာတခလး ရပလး မလျဖစသြားပါတယဘရား၊ ပလြနေတာမရတာမ အဓပၸါယရပါေသး တယ။ မကႏာက တပညေတာတ႔ သြားေရာကၾကညရႈ႕ခပါတယဘရား၊ ဒါအျပင တခ႕ဆရာေတာေတြဆ ခါးအစပကေန ေအာကက ဖြာစာကေနတာပ ဘရား၊ တပညေတာမား မသာဝါဒ မေျပာပါဘး ဘရား၊ ဓတပေတြန႔ ျပထားပါတယဘရား၊ သတငးစာရငးလငးပြမာ ဘယလလမသလဆရင ကေနာတ႔ မကရညယဗးပ ခြပါတယလ႔ဒလ မးေလာငဗနးေတြ မသးပါဘးလ႔ အခနက ရငးလငးသြားတာ ၾကားရပါ တယ။ အသလ မကရညယဗးခြရင ဒလမး ဘာေၾကာငဒဏရာေတြ ရရသလ၊ ယခလ မငးမစ႐ကဆနဆနစြာ၊ လမဆနစြာန႔ရကရက စကစက တငးတပါးေကာငးစားဖ႔အတြက ကယလကယ သတျဖတ တလပငနးေတြ ရပတနးက ရပေအာငဆၿပး တပညေတာတ႔ ထငသ ပတမား ထငၿပးေတာ အခလမး ႐ႈ႕ခရျခငးျဖစပါတယဘရား။”

ကသနးထကဥး- “ ဒါကေတာ ထငသပတဆႏၵျပပြမာ သဃာ ေတာတစပါး မန႔ၾကားတာပါခငဗာ။”

မစျမတမြန- “ မႏေလးအမေတာယာဘရားမာ ျပလပတဆႏၵျပ ပြမာ သဃာေတာေတြပလားရင။ တျခားေရာ ျပညသေတြပါဝငၿပး

ဆႏၵျပတာမးေရာ ရပါသလားရင။”ကသနးထကဥး-“ ျပညသေတြကေတာ ကေနာေနာကပငး

သတထားမတာကေတာ ၂၀၀၊ ၃၀၀ ေလာက ေရာကလာၾကၿပးေတာ သဃာေတာေတြန႔အတ လကၿပးေတာ ထငၾကပါတယခငဗာ။ ဒေရ႕ မာလညး သဃာေတာေတြ ထခကဒဏရာရတ ဓာတပေတြ၊ ေတာ ေတာမားမားက ေထာငထားေတာ ဒပေတြက ၾကညၿပးေတာ ဒါေတြ က ၾကညၿပးေတာ လာပးေပါငးၾကတာပါခငဗာ။ ေနာက ျမနမာႏငင လးဆငရာ ေကာငးသားမားသမဂၢအဖြ႔ခပ အထကျမနမာျပညက ေကာငးသား ၂၀ေလာကလညး သတ႔ ေကာငးသားသမဂၢအလေထာင ၿပးေတာ သဃာေတာေတြန႔ အတ ထငသပတမာ ပါဝငလာတာက ေတြ႔ရပါတယခငဗာ။

မစျမတမြန-“ အခလမးျဖစေနတအေျခအေန လပရားမႈေတြက ၾကညျခငးအားျဖင ၂၀၀၇ခနစတနးက ျဖစတ ေရႊဝါေရာင သဃာလပ ရားမႈ အေျခအေနမး ေရာကသြားႏငတ အေနအထားမးေရာ ကသနး ထကဥး သးသပမပါလားရင။”

ကသနးထကဥး-“ကေနာလညး ဒေမးခြနးက လႈပရားတသဃာ ေတာေတြက ေမးၾကညပါတယခငဗာ။ အဒမာ မဟာဂႏၶာ႐ေကာငး တကက ဆရာေတာ ဥးေသာဘတကေတာ အခလေျဖၾကား သြားပါ တယခငဗ။”

“တာဝနရသအစးရအေနန႔ ဒကစၥက ေျပေျပလညလညေျဖရငး မယဆလ႔ရရင ဒေန႔ေျဖရငးရင မနကျဖနခါ ေျပၿငမးသြားမာပ။ အ လမမဟတဘး ဆလ႔ရရင ဒကစၥက ဥးဇငးတ႔က တေျဖးေျဖးန႔ ပအင အားေကာငးလာေအာင လပသြားမယ။ အခ ဒေန႔ ဘာေၾကာင မလပ ႏငသလဆရင ပခကက သဃာေတာအေတာမားမား လကပနး ေတာငး ေတာငေရာကေနတယ။ ဘာျဖစလ႔ဆရင ေဆး႐မာ အမားႀကး ေရာကေနၾကတယ။ အအခါကေတာ ပခကမာ ရတတရက ထလပဖ႔ ခကခသြားတယ။ အတာေၾကာငမ႔လ႔ တန႔ျပနမႈေတြ မေကာငးခဘး ဆရင လခငတအေျဖမထြကဘးဆရင အလေရႊဝါေရာင ပစမး ထ ေအာင သြားဖ႔စတကးတယ။”

ကသနးထကဥး-“ ဒါကေတာ ထငသပတဆႏၵျပပြမာပါဝငတ မဟာဂႏၶာ႐ ေကာငးတကက ဆရာေတာ ဥးေသာဘတ မန႔ၾကားသြား တာပါခငဗ။ ဒေန႔ပြက မႏေလးမာ ပထမဆး လကပနးေတာငးေတာင ေၾကးနစမကနးကစၥန႔ပတသကၿပးေတာ ပထမဆးသဃာေတာေတြရ ထငသပတဆႏၵျပပြပါ။ ဒလဆႏၵျပပြေတြ မၾကာမၾကာ ဆကလပသြား မယ။ သတ႔ေတာငးဆတာ မလကေလာဘးဆရင မၾကာမၾကာဆက ၿပးေတာလပသြားမယလ႔လညးသဃာေတာေတြကမန႔ၾကားပါတယ။”

မႏေလးမာ သဃာေတာေတြ ထငသပတဆငႏႊခၾကတ အ ေျခအေနန႔ ပတသကၿပးေတာ သတငးရယဖ႔ေရာကေနတ VOA ဝငး ေတာသား ကသနးထကဥးက ဘနေကာက႐းကေန မစျမတမြနက ဆကသြယေမးျမနးခတာပါ။

တဆကတညးမာပ လကပနးေတာငးေတာင စမကနးက ဆန႔ကငကန႔ကြကတ သပတစခနးေတြက အာဏာပငေတြက အၾကမး

&efukefESifh rEœav;òr›}uD;rsm;wGif oHCmawmfrsm; pkaygif;pDwef;qENjy

Voice of Burma 895 Page �5 December 2, 20�2

ဖကႏမနငးခတာန႔ ပတသကၿပး ကန႔ကြက႐ႈ႕ခတ ဆႏၵေဖာထတမႈက ရနကနမာလညး သဃာေတာေတြ စေဝးျပလပခပါတယ။ ညေန ၄ နာရေလာကမာ သဃာအငအား ၂၀ ေလာကန႔ ျပညသ႔အငအား ၂၀ ခန႔မနးေျခ စစေပါငး အငအား ၄၀ ေလာကဟာ ဆးေလဘရားမာစတင စေဝး ဆႏၵျပခၾကတာပါ။

ဆႏၵျပတ သဃာေတာေတြဟာ မေန႔မနကပငးကလကပနး ေတာငးေတာင စမကနးကန႔ကြကဆႏၵျပပြမာ အာဏာပငေတြ အၾကမး ဖကမႈေၾကာင မးေလာငထခကဒဏရာရခၾကတ သဃာေတာေတြရ ဓာတပေတြက ကငေဆာငထားၾကပါတယ။ ဆးေလရင ျပငေတာမာ တပတပတၿပးေတာ မဟာဗႏၶလလမးအတငး လမးေလာက၊ ေနာက လမး ၅၀ထပမာ ရတ ျမနမာစးပြားေရးဥးပငလမတက႐းေရ႕ကန႔ကြကဆႏၵျပၿပး လစခြခၾကတယလ႔ မကျမငသကေသတဥးက ဗြအေအက ေျပာပါတယ။

“ဆးေလကေနၿပးေတာ စးပြားေရးဥးပငလမတကအထ ခ တကလာတယ။ ၿပးေတာ စးပြားေရးဥးပငလမတကေရ႕မာ ေၾကြးေၾကာ သကေအာတယ။ ေအာေနရငး အခ၊ ခနေန ၿပးေတာမယခငဗ။အချပန ထြကၾကေတာမယ။ ပထမေတာ စးပြားေရးဥးပငလမတက အလမရ ဆတ ေၾကြးေၾကာသေအာၾကတယ။ ၿပးေတာ ဆရာေတာေတြတရား စာရြတၾကလား မသဘးဗ။ ကေနာအခေျပာေနခနမာပ တပါးခငးစ ျပနၾကြေနၿပခငဗ။ အခ အားလးျပနၾကြကနၿပ။ အခေတာ ဥးပငလမ တကေရ႕မာ လေတာရငးသြားၿပခငဗ။ ဆရာေတာေတြက အခကားန႔ ျပနၾကြေနတယခငဗ။ ဆရာေတာေတြ ကားတစးေပၚက စတကၿပး ေတာ ျပနၾကြေနတယ။”

နာရဝကေလာကၾကာတ ဒဆႏၵျပပြကေတာ အာဏာပငေတြ ဘကက ေစာငၾကညမႈေတြရခေပမ၊ ထငထငရားရား လျခေရးတပေတြ ထားရတာ၊ အေႏာငအယကေပးတာမးေတာ မရဘးလ႔သရပါတယ။

DVB/ Edk0ifbm 30 ? ? ထငးနငငက နငငသားစစစေရးျဖစစဥက

ေအာငျမငထားတ ျမနမာေ႐ႊ႕ေျပာငးအလပသမားေတြက ၂၀၁၃ ခ

နစ ဇနန၀ါရလကေနစတငျပးေတာ ထငးအလပသမားေတြနညးတ

တေန႔ လပအားခ ၃၀၀ ဘတေပးမယလ႔ဆပါတယ။

ထငးကေရာက႐ေနတ ျမနမာလကေထာက အလပသမား၀န

ၾကးဦးျမငသနးန႔ ေတြ႔ဆစဥမာ ထငးလကေထာက အလပသမား၀န

ၾကး အနဆနခရင၀ပနေဆာငက ေျပာဆလကတာ ျဖစပါတယ။

“ထငးနငငတ၀နးလးက အလပသမားေတြက ၂၀၁၃ ဇနန၀ါ

ရလကေန စတငျပးေတာ ေပးသြားမာျဖစပါတယ၊ အလပသမားအား

လးအတြက ေပးမာျဖစျပး ဘယနငငကလာလာ ဒါဟာ ျပနာ မ

ဟတပါဘး။”

ျမနမာလကေထာက၀နၾကးက နယစပဂတေတြထပဖြငဖ႔

လညးသက ေတာငးဆခတအေၾကာငး ထငးပတရားသတငးစာကေရး

ပါတယ။ ၂၀၁၂ ဧျပလက စတငျပးေတာ ထငးနငငက ခရင ၅၀ အ

နကက ဖးကတ၊ ဘနေကာက နခတပသန၊ စမတ ပကန၊ ေနာငသဘ

ရ၊ ပနသသနန႔ ဆမတဆခြနခရင ၆ ခမာ အလပလပတ ထငးအလပ

သမားေတြအတြက တေန႔လပအားခ အနညးဆးဘတ ၃၀၀ သတ

မတေပးခပါတယ။

ဒါေပမယ တခ႕ေသာ အလပသမားေတြက သတမတခက

အျပညအ၀ ရ႐ချခငးမ႐ပါဘး။ ထငးနငငက ဖရခရငဟာ လပခ လ

စာ ၂၂၂ ဘတန႔ အနညးဆးလပအားခ ရတေနရာျဖစပါတယ။

လကေထာကအလပသမား၀နၾကး ဦးျမငသနးရ ထငးခရးစဥ

မာ ေတြ႔ဆခတ ဘနေကာကအေျခစက လကနကးမႈတကဖကေရးန႔

အလပသမားအေရးေဆာင႐ြကတ ထငးနငငေရာက ျမနမာနငငသား

မားအဖြ႔ ညြႊနၾကားေရးမႉး ဦးေကာေသာငးက အခလေျပာပါတယ။

“ပတစပ႔လပထားတ အလပသမားေတြ၊ တာခခရငက အလပ

သမားေတြဟာ ဘနေကာကအပါအ၀င ျမ႕ၾကးေတြက သြားခြငမ႐

ဘး။ ျပးခတလ ၂၆ ရကေန႔က ကေနာအပါအ၀င အလပသမားေတြ

စာ႐ြကစာတမးေတြ မျပညစလ႔ ပကဆေတြေပးရတယ။

တေယာက ၂၀၀၀ ေပးရတယ၊ ဂတျဖတေတာလညး ၄၅၀

ေပးရတယ။ ထငးအာဏာပငေတြ ေခါငးစဥအမးမးတပျပး ေတာငး

တာေတြ၊ ကေနာတ႔ ျမနမာအလပသမားေတြ ယာယပတစပ႔ ကင႐န႔

လြတလြတလပလပ ခရးသြားလာခြငေပးဖ႔ ေတာငးဆေပးပါ။”

အရင ဧျပလကတညးက သတမတခတ ၁ ရက လပအားခ

ဘတ ၃၀၀ ဟာ ျမနမာအလပသမားေတြအေပၚ သကေရာကမႈ အား

နညးခသလ ျမနမာအလပသမား မတပတင ကငေဆာငထားတသ

ေတြလညး ခရးသြားလာခြငေတြ ကန႔သတခေနရတာေတြ ႐ေနတယ

လ႔ ဆပါတယ။

ထငးနငငမာ ျမနမာေ႐ႊ႕ေျပာငးအလပသမား ၂ သနး႐ျပးေတာ

၁.၂ သနးက တရား၀င အလပလပေနတာျဖစျပး ၃ သနးေလာကက

နငငသား စစစတာ မလပေဆာငရေသးဘးလ႔လညး ဆပါတယ။ ဒစ

စစေရးလပငနးေတြက ဒဇငဘာ ၁၄ ရကေန႔ ေနာကဆးထား သတ

မတထားတာလညးျဖစပါတယ။

ထငး အလပသမား၀နၾကးဌာန စာရငးေတြအရ အလပသမား

၅ သနး ၆ ေသာငးေကာ နငငသားစစစေရးက ပါ၀ငခၾကျပး ၄ သနး

၇ ေသာငးေလာကက စစစနငျပးေတာ ၉ ေသာငး ၂ ေထာငကေတာ

ေစာငဆငးေနရဆ ျဖစတယလ႔ဆပါတယ။ သတမတထားတရကအ

တြငးမာ နငငသားစစစေရးက အလပ သမားေတြအားလးလပေဆာင

နငမယလ႔ေမာလငတအေၾကာငးလကေထာက၀နၾကးကဆပါတယ၊

2013 wGif xkdif;a&muf jrefrmtvkyform;rsm; wae@vkyfcbwf 300 &rnf

pmrsufESm 14 rSh

trSefw&m;onf

atmifjrif&m.

Voice of Burma 895Page �� December 2, 20�2

Mizzima/ Edk0ifbm 26 ? ? စစကငးတငး၊ ရြာသစၾကးရ တငးရငးသားမား ဖြ႔ၿဖးတးတကေရးတကသလမ ဆႏၵျပေကာငးသားမားအား အတငး အၾကပ ျပနမေခၚရန နယစပေရးရာဝနႀကး ဗလခပသနးေဌးက ကတ ေပးထားေသာလညး မတညဟဆကာ တနလၤာေန႔တြင ဆႏၵျပပြမား ျပနလညစတငေနသညေၾကာငး ေကာငးသားမားက ဆသည။

၎တ႔၏ မလေကာငးေဟာငးျဖစသည မႏေလးတငး၊ ျပည ၾကးတခြနေကာငးတြင ျပနလညေရာကရေနၾကေသာ ဆႏၵျပေကာငး သားမားအား မဘမားမတဆင ျပနေခၚရန ဝနၾကးက တနဂၤေႏြေန႔တြင အမန႔ထတထားသညဟ ၾကားသရေၾကာငး ေကာငးသားကသနး ကကေအာငကေျပာသည။

“အျပနအလန ကတေပးထားတေပၚမာမတညၿပးေတာ ဟ ဘကက ကတေဖာကဖကတယထငလ႔ အျပငထြကလာတာပါ။ အ ထမာ ေနေနရင လစခြခရတယလ႔ ခစားရလ႔ပါ။ ဒါေၾကာင အျပငမာ ထငေစာငေနတာပါ” ဟ ရမးလမး ၿမ႕ျပအငဂငနယာေကာငးသား ကသနးကကေအာငက မဇၥမကေျပာသည။

ဗလခပသနးေဌးက ေကာငးသားမဘမားက အတငးအၾကပ ျပနလည ေခၚယခငးျခငးမျပလပရန၊ ဌာနဆငရာဘကမ ေကာငး သားမား၏ ဆႏၵမပါဘ ေခၚယျခငး မျပလပရနႏင ေကာငးသားမား အား အေရးယမႈ တစတရာမျဖစေစရန ႏဝငဘာလ ၂၄ ရကေန႔က ကတ ေပးချခငးျဖစသည။ သ႔ေသာ တနဂၤေႏြေန႔မစ၍ ေကာငးသား မဘအခ႕ လာေရာက ေခၚယမႈမားရေနသည။

“လစခြတာတ႔၊ ေကာငးအပၾကးက မဘေတြကလာ ေခၚခငး တာတ႔လပလာတယ။ မဘေတြလညး ေရာကေနတယ။ နတလလ ငယေကာငးက ေကာငးအပၾကးေတြ ေရာကလာတယ။ အဒလ က ေတာ ကေနာတ႔ေကာငးသားေတြက ဟဘကမာ ကတခးေဖာကေန တယလ႔ခစားရတယ။ ဒါေၾကာငကေနာတ႔လညး လပသငလပထက တာေတြ ဆကလပေနတယ” ဟ ကသနးကကေအာငက ေျပာသည။

ေကာငးသားမားမာ မလ ျပညၾကးတခြနေကာလပမရြာသစ ၾကးေကးရြာရ တငးရငးသားလမးမား ဖြ႔ၿဖးတးတကေရးတကသလသ႔စကတငဘာလတြင ေျပာငးေရႊ႔ျခငးခရသည။ ရြာသစၾကးေရာက ေကာငးသား ၅ဝဝ ေကာမာ ေနထငေရးႏင ပညာေရးအဆငမေျပ မႈမားရသျဖင မလေကာငးတြင ျပနေနရေရးအတြက ၾကာသပေတး ေန႔တြင ရြာသစၾကးမ ျပညၾကးတခြနသ႔ ေျခလငေလာက၍ ဆႏၵျပခ ၾကသည။

ဝနၾကးက ေကာငးသားမားက ျပညၾကးတခြန ေကာလပတြင ယာယ ေနထငခြငျပၿပး အထကအဆငဆငအား တငျပကာ တလအ တြငး တစတရာ အေျဖေပးမညဟ ေျပာဆခသျဖင ေကာငးသားမား တနဂၤေႏြေန႔တြင ဆႏၵျပမႈ ရပဆငးထားခရာမ ယေန႔ျပနလည စတင ၾကျခငးျဖစသည။

ေကာငးသားမဘမား အတငးအၾကပလာေရာက ေခၚယျခငး၊ မဘမား ေနမေကာငးေၾကာငး အေၾကာငးျပ၍ ျပနေခၚယျခငးမား ရေနသျဖင ေကာငးသားအခ႕ ေနရပသ႔ျပနသြားကာ ယခေကာလပ ေကာငးထတြင ဆႏၵျပေကာငးသား ၄ဝဝ ေကာသာ ကနေတာသည

ဟ သရသည။တနလၤာေန႔တြင ကရငျပညနယ လငယေကာငးဆရာနညးျပ

ဥးေမာငသနးကယတင လာေရာကေခၚယေသာလညး မလမႏေလး ေကာငးတြင ျပနလညပညာသငယခြငရမသာလင မမေနရပ သ႔ျပန မညဟ ဒတယႏစ သပၸေကာငးသား ကရငလမး ေစာေအာငေဇာၿဖး က ဆသည။

“ကေနာက လာေခၚတယ။ ကေနာ ျပနမလကဘးျငငးေတာ… ငါက ကလနကဆန မလပန႔ .... လ႔ ကရငျပညနယ ေကာငးအပၾကးက ေျပာတယ။ သ လာေခၚတာ တာဝနအရ လာေခၚတာတ။ နင မလက ခငရင မလကန႔၊ ေနခရင ေကာငးထြကဆၿပးေတာေျပာတယ။ က ေနာက စကားအဆး ေျပာလကၿပ။ ကေနာ ဒေကာငးရမ ျပနမယလ႔ ေျပာလကတယ” ဟ မဇၥမက ေျပာသည။

ပမနအားျဖင သၾကၤနအခန ေနာကဆးစာေမးပြေျဖဆၿပးမ ေကာငးပတေလရၿပး ယခ ႏဝငဘာလ ၂၃ ရကေန႔မစ၍ ေကာငး ပတလကျခငးမာ ထးျခားေနသျဖင ယၾကညမႈ မရေတာေၾကာငး ၎ ကဆကေျပာသည။

တာခလတၿမ႕မ BE ၿမ႕ျပအငဂငယာေကာငးသား အာခါ လမးကဆာေဘ ဆသသည စေနေန႔ကတညးက ေပာကဆးေန၍ ေကာငးသားမား စးရမေနၾကသည။

AdkvfcsKyfodef;aX; uwd rwnfojzifh ausmif;om;rsm; qENjyyGJ jyefvnfpwif

DVB/ Edk0ifbm 28 ? ? ျမနမာႏငငရ႕ ၿငမးခမးေရး လပငနးစဥက ေနာကျပန မဆတႏငေအာင တြနးအားေပး ေဆာငရြကသြားမယလ႔ ရနကနၿမ႕မာ ဒကေန႔ ၿပးဆးသြားတ ရမးတငးရငးသားေခါငးေဆာင ေတြရ႕ ၿငမးခမးေရးအတြက ယၾကညမႈ တညေဆာကျခငး (၃) ရကၾကာ ေဆြးေႏြးပြကေန ေၾကညာခကတစရပ ထတျပနလကပါတယ။

ေနာကျပနမဆတတ ၿငမးခမးေရးျဖစစဥက တညေဆာကႏင ဖ႔အတြက ေနရာအလက အဆငအလက ႀကးပမးေဆာငရြကသြားမာ ျဖစတယလ႔ ရမးတငးရငးသားမား ဒမကေရစအဖြ႔ခပ ေျပာေရးဆခြင ရသ ဥးစငးလတက ဒကေန႔ အခမးအနားပတပြမာ ထတျပနတ ေၾက ညာခကက ဖတၾကားသြားခပါတယ။

ရမးတငးရငးသားေတြရ႕ ညလာခအၿပးမာ ေနာကတဆငအေန န႔ တငးရငးသားေတြအားလး ပါဝငတ ညလာခတခက ကငးပသြား ႏငဖ႔ ႀကးစားေဆာငရြကသြားမယလ႔ ရမးတငးရငးသားမား ဒမက ေရစအဖြ႔ခပ အေထြေထြအတြငးေရးမး ဥးစငးညြန႔လြငက ဒကေန႔ အခမးအနားမာ ေျပာၾကားခပါတယ။

ႏဝငဘာလ ၂၆ရကေန႔ကစၿပး ၃ ရကတာ ကငးပခတ ေဆြးေႏြး ပြက ရမးတငးရငးသား ႏငငေရးပါတ ၃ ဖြ႔က ကယစားလယေတြ၊ ရမးလကနကကငအဖြ႔အစညး ၄ဖြ႕ရ႕ ကယစားလယေတြ၊ ျပညတြငး ျပညပအေျခစက ရမးလမႈအေျချပ အဖြ႔အစညး ၁၁ ဖြ႔က ကယစား လယေတြ၊ ၿမ႕နယေပါငး ၄၂ ၿမ႕နယက ကယစားလယေတြန႔ပညာ ရငေတြစစေပါငး ၁၇ဝ ဥးေလာကတကေရာကေဆြးေႏြးခၾကပါတယ။

&Srf;tzGJ@ ESD;aESmzvS,fyGJ +yD;qkH;

Voice of Burma 895 Page �� December 2, 20�2

cifrrrsKd;

pmrsufESm 18 okdf h

ဒါေပမယလ မာကစရ႕ အယဒတာဘ၀က သကတမးမရည ခပါဘး။ သတငးစာက လေတြရ႕ စတ၀ငစားမ ၾကးထြားလာတာန႕အမ ပါရနးအစးရရ႕ ဆငဆာကလ ၾကးမားလာခပါတယ။ Mosella Valley က wine-growers ေတြရ႕ ဆငးရႏြမးပါးမေတြအေၾကာငးေရးသားထားတ မာကစရ႕ ေဆာငးပါးေတြက သကေရာကမၾကးမားေၾကာငး စဥးစားလာၾကျပး၊ သတငးစာက ဖႏပမေတြ လပလာၾကပါတယ။

အာဏာပငေတြက ဒလလပလာတာက မတစကေတာ ၀မးနညး ျခငးမရခပါဘး။ အလပမရေတာခနမာ အာဏာပငေတြကသ႕ရ႕ လြတလပခြငက ျပနလညေပးအပလကျခငးျဖစတယလ႕ေတာငသ ငယခငး ျဖစသဆ စာေရးသားခပါေသးတယ။ အယဒတာတာ၀န ေတြ မထမးေဆာငရေတာတအတြက Hegel ရ႕ ႏငငေရးဒနက ေဗဒက critical study စတငျပလပခပါတယ။ ေနာကထပသေတြးေန တာ တခကလ ရခပါေသးတယ။ ခနစႏစၾကာေစစပထားတ သ႕ခစ သ Jenny က လကထပဖ႕အေရးပါ။ ျပးေတာ သ႕ရ႕အေတြးအေခၚ ေတြက လြတလပစြာေဖာျပခြငမေပးတ ဂာမဏ ႏငငကေန သထြက ခြာလပါတယ။

ဒါေပမယလ ျပနာက လကထပဖ႕အတြက ေငြလပါတယ။ ဒလအေျခအေနမာပ လငယစာေရးဆရာ တေယာကအျဖစ နာမည ေကာငးရေနတ သ႕က German-French Annals က တြဖက အယ ဒတာအျဖစ လပေဆာငဖ႕ ဖတၾကားခပါတယ။ ဒအလပကေန လက ထပဖ႕လေလာကတ ေငြေၾကးကရရခရမက ဘယကသြားမလဆတ အေျဖကပါ ရရသြားခပါတယ။ စာေစာငသစထတေ၀ရန ျပငဆငမက ျပငသစန႕ ဂာမနဟာစာေရးဆရာေတြကသာမက စာဖတပရသတ ေတြကပါ ဆြေဆာငႏငခပါတယ။

(၁၈၄၃) ခႏစမာကားလမတစန႕ Jenny တ႕ ျပငသစက ေရာကရသြားခပါတယ။ ေရာကျပးမၾကာမမာပ တးတကတအေတြး အေခၚက လကခၾကတ radical ေတြ၊ ဆရယလစေတြန႕ ရငးႏး ကၽြမးကငသြားခပါတယ။ Annals မာ မတစက ေဆာငးပါး ႏစပဒေရး ခပါတယ။ သ႕ေပမယလ စာေစာငသကတမးက သတငးစာ သကတမး ထကေတာင ပျပးသကတမးတခပါေသးတယ။ ပထမစာေစာငထတ လကစဥမာပ ျပငသစက စာေရးဆရာေတြ စတငျပး ေရာငတမးရပါ ေတာတယ။ Prussia ကပ႕တ စာေစာငေတြကလ အစးရကသမးဆညး လကပါတယ။ ပထမစာေစာငထမာပါတ ကြနျမ နစန႕ေတာလနေရး အေတြးအေခၚေတြေၾကာင ပါရနးအစးရက အယဒတာေတြက ဖမး၀ ရမး ထတပါေတာတယ။

ဒါေၾကာင မာကစ ဂာမဏက ျပနသြားလ႕ မရေတာပါဘး။ႏငင ေရးဒကၡသည ျဖစသြားပါတယ။ ကအားေလာစြာပ Rhenish Gaze tte ရ႕ ရယယာ၀ငေတြဆက ေငြေၾကးမားစြာရခတအတြက အလပ လပရနမလပေနႏငခပါတယ။ (၁၈၄၄)ခႏစတ ေလာကလးမာသ႕ရ႕ ဒနကရပတညခကအတြက ေလလာမေတြလပခပါတယ။ မာကစ ရ႕ ဒနကေဗဒက ႏငငေရး၊ ေဘာဂေဗဒန႕ကမၻာေပၚမာရတ အလပ

အကငေတြက သမငးေၾကာငးဆငရာ processes သေဘာတရားေတြ ပါ၀ငေနတာေၾကာင အလြနကယျပန႕ပါတယ။ ဘယလပျဖစျဖစ ဒအ ခနမာေတာ မာကစက သ႕ဘာသာသ ကြနျမနစလ႕ သတမတေခၚ တြငေနႏငျပျဖစပါတယ။ အဒ ေခတကာလ ပရစမာ ဆရယလစန႕ကြန ျမနစေတြ အမားအျပားရေနတာ ျဖစတအတြက ဒါကလ သပျပး ထး ျခားဆနးကယမ မဟတခပါဘး။

ဒအခနမာပ မာကစန႕အနဂယတ႕အၾကားက ခငမငရငးႏးမ က စတငလာခပါတယ။ Friedrich Engels ဆသက အဂၤလန၊ မနခက စတာမာ ခညထညစကရပငဆငထားတ ဂာမနစကမ လပငနးရင တဥးရ႕သားျဖစပါတယ။ ဒါေပမယ မာကစပါ၀င ပတသကခတ Ger man Intellectual Circles န႕ အတတပ ဆကႏြယမေတြရခတ အန ဂယကေတာ revolutionary socialist ျဖစေနခပါတယ။

မာကစရ႕ ေဘာဂေဗဒ အေတြးအေခၚေတြအေပၚ နကရငးစြာ သကေရာကမရခတ Annals ထမာ အနဂယရ႕ေဆာငးပါးတခပါ၀င ခပါတယ။ ဒါေၾကာင အနဂယ ပါရျမ႕က အလညေရာကသြားခနမာ မာကစန႕ေတြ႕ဆျဖစသြားတာဟာ အၾသဖြယရာေတာ မဟတပါဘး။ မၾကာခငမာပ လကကမးစာေစာငတခက ပးတြလပေဆာငျဖစခ ပါ တယ။ အနဂယက လမးကမးစာေစာငပျဖစမယလ႕ ယဆခပါတယ။ ဒါေၾကာင (၁၅) မကႏာရတ စာတမးကေရးျပး၊ ပရစကမထြက ခြာခငမာ မာကစရ႕လကထမာ ထားခပါတယ။ ဒလကကမးစာေစာင ဟာ The Holy Family ဆတ အမညန႕ (၁၈၄၅) ခႏစမာ ေပၚထြကလာ ခပါတယ။ စာမကႏာ (၃၀၀) ေကာရျပး၊ ဒါဟာ မာကစရ႕ ပထမဆး စာအပျဖစလာခပါတယ။

အဒအခနမာ ပါရနးအစးရဟာ ပရစမာ ေရာကေနတ ဂာမန ကြနျမနစေတြန႕ ပတသကျပး တစတရာ လပေဆာငဖ႕ ဖအားေပး ခပါတယ။ ဒါေၾကာင expulsion order ထြကလာျပး၊ မာကစရ႕ မသားစ (ဇနးန႕သမးျဖစသ) တ႕ဟာ ဘရပဆလက ေျပာငးေရႊ႕ခရပါတယ။

ဘရပဆလမာ ေနထငခြငရဖ႕အတြက ႏငငေရးမာ ပါ၀ငပတ သကျခငး မျပေၾကာငး ကတေပးခရပါတယ။ ဒါေပမယလ သပမၾကာ ပါဘး။ ႏငငတကာက ကြနျမနစေတြအၾကား ရငးႏးဆကႏြယမေတြ ရလာေရးအတြက communist correspondence committee က စညးရးဖြ႕စညးခတာေၾကာင ကတက ခးေဖာကလကသလ ျဖစသြား ပါတယ။ ဒါေပမယလ ဘရပဆလမာ သးႏစၾကာေအာင ေနထငႏငခ ပါတယ။ ေဘာဂေဗဒန႕ ႏငငေရးက critical analysis လပတ စာအပ တအပ ေရးသားဖ႕အတြက ထတေ၀သန႕ စာခပခပပါတယ။ စာခပ အရ (၁၈၄၅) ခႏစ၊ ေႏြရာသမာ စာအပက အျပး ေရးရမာျဖစပါတယ။ ဒစာအပဟာ ေနာကပငးမာ အရငးကမး (Capital) အျဖစ ေပၚထြက လာမယ စာအပျဖစပါတယ။ ေနာကပငးမာ အခနမ မျပးတာေၾကာင စာခပပကျပယသြားခပါတယ။ စာအပေရးသားစဥကာလ တေလာက မာ မာကစမသားစရ႕စား၀တေနေရးအတြက အနဂယက ေငြေရးေၾကး

um;vfrmhufpf. b0ESifh v$rf;rkd;EkdifpGrf;&nf

,ciftywftquf

Voice of Burma 895Page �8 December 2, 20�2

pmrsufESm 17 rS

ေရး အကအညမားစြာ ေပးအပခပါတယ။မာကစန႕ အနဂယတ႕ ႏစေယာကအၾကားက ရငးႏးမကလ

ၾကးထြားလာခပါတယ။ အနဂယက ဘရပဆလက ေရာကလာချပး၊ အဂၤလနက ႏစေယာကအတ သြားခၾကပါတယ။ စကမေခတသစရ႕ ဗဟခကမ ျဖစေနတ မနခကစတာမာ ေဘာဂေဗဒက ေျခာကပတခန႕ ေလလာခၾကပါတယ။ (ဒအခနမာ မာကစရ႕ဇနး Jenny ကေတာ ဒတယသမးငယ ေလာရာက ေမြးဖြားေနပါျပ။)

မနခကစတာက ျပနေရာကခနမာ ေဘာဂေဗဒန႕ ပတသကတ စာအပေရးသားမက မာကစက ေရႊ႕ဆငးခပါတယ။ သ႕ရ႕ positive theory က မခမတခငမာ ဂာမနဒနကေဗဒန႕ ဆရယလစအသငး အ၀ငးအတြငးက အေတြးအေခၚေတြက demolish လပဖ႕ လအပ ေၾကာငး မာကစကယဆခပါတယ။ ဒါေၾကာင The German Ideol ogy ကေရးသားျပစခပါတယ။ ဒစာအပက ထတေ၀သ ခနစေယာက က ထတေ၀ဖ႕ ျငငးဆချပး၊ ေနာကဆးမာ ထတေ၀ဖ႕ စတကးက စြန႕လႊတခရပါတယ။

ဒႏစကာလေတြမာ The German Ideology ကေရးသားျခငး အျပင၊ အျခားအေတြးအေခၚမားက တကခကေရးသားမေတြလ ျပလပခပါတယ။ ျပငသစဆရယလစ Proudhon က တကခကတ စာေတြကလ ေရးသားခပါတယ။ သအရအရ “superstitious attitude to authority” က ဆန႕ကငခေပမယ မာကစဟာသ႕အေတြးအေခၚ ေတြရ႕ အေရးၾကးမက တနဖးထားျပး၊ ကြျပားတ အေတြးအေခၚေတြ က လကခႏငစြမးသပမရခပါဘး။ ဒါေၾကာင communist correspon dence committee န႕ ေနာငမာေပၚ ေပါကလာတ communist

league တ႕အတြငးမာ အျငငးပြားမေတြ ျဖစပြားခပါ တယ။(၁၈၄၇) ခႏစ၊ ဒဇငဘာလမာ ကငးပတ communist league

ရ႕ ကြနဂရကက လနဒနမာ သြားတကခနမာေတာ မာကစဟာသ႕ရ႕ အေတြးအေခၚေတြက ကြနျမနစလပရားမေတြရ႕ အေျခချဖစလာ ေအာင လပေဆာငႏငတ အခြငအေရးရသြားခပါတယ။ ရညလားေထြ ျပားတ ေဆြးေႏြးမေတြအျပးမာ ကြနျမနစ၀ါဒအရနျမငလာေအာင ဘယလလပေဆာငမလဆတ သ႕ရ႕ အျမငေတြက အမား လကခလာ ေအာင လပေဆာငႏငခပါတယ။ ေနာကဆးမာေတာ communist league ရ႕ doctrines ေတြက ရးရငးတ ဘာသာစကားန႕ ေရးသားဖ႕ တာ၀နေပးအပခခရပါတယ။ ရလဒကေတာ (၁၈၄၈) ခႏစ၊ ေဖေဖာ၀ါ ရလမာ ေပၚထြကလာခတ The Communist Manifesto ပါပ။ ဒါဟာ မာကစ၀ါဒ ေပၚထြကလာျခငးရ႕ကနဥးအစ ဆရငလ မမားပါဘး။

(ဆကလကေဖာျပပါမည)

မရငးစာအပအမည - Marx: A Very Short Introduction

စာအပေရးသားသ - Peter Singer

စာအပထတေ၀ႏစ - ၁၉၈၀ (ပထမအၾကမ)၊ ၁၉၉၆ (ျပနလညထတေ၀ႏစ)

ဘာသာျပနသ - ခငမမမး (၂၆၊ ၁၁၊ ၂၀၁၂)

RFA/ Edk0ifbm 30 ? ? ႏဝငဘာ၂၉ ရကေန႔ မနကက လကပနးေတာငး ေတာင ေၾကးနစမကနးရပဆငးေရးအတြက ဆႏၵထတေဖာေနတ သပတစခနးေတြက ၿဖခြရာမာ ဓာတေဗဒဗးန႔မးေလာငဗးေတြအသး ျပ ချခငး မရခဘ ႏငငတကာမာ အသးျပေနတ အဓကရဏးေတြက ႏမႏငးရာမာ အသးျပတ သာမနမကရညယဗးကသာ အသးျပခ တယလ႔ စစကငးတငးေဒသႀကးအစးရအဖြ႕ရ႕အတြငးေရးမးဗလမး ႀကးယလြငက RFA ကသးသန႔ ဆကသြယေမးျမနးရာမာ အခလေျပာ ၾကားလကပါတယ။

“အဒါက ႏငငတကာမာသးေနတ အဓကရဏးႏမႏငးတလက နက၊ မးခးဗးပါ၊ မကရညယဗးလ႔ ေခၚပါတယ။ မးခးဗးကတအခနမာ ေပါကကြမႈနညးနညးျဖစတယ။ အဒကေနၿပး အဒမးခးဗးမာမးေလာငတ ဥစၥာရပါတယ။ အဒါက သ႕Chemical ေပါ၊အဒ Chemical ေလး ေတြ စငတတပါတယ။”

ႏဝငဘာ ၂၉ ရကေန႔မနကပငးက သပတစခနးေတြက အငအားသးၿဖဖကလကတာဟာ စစကငးတငးေဒသႀကး အစးရအဖြ႕ရ႕ ညႊနၾကားခကမဟတဘ၊ ျပညေထာငစ အစးရအဖြ႕ရးစကရာ ေနျပည ေတာက တကရကညႊနၾကားခကေၾကာင ျဖစတယလ႔ ဗလမးႀကး ယ လြငက ဆကလက ေျပာပါတယ။

ဒါေပမယ အဒအျဖစအပကက ကယေတြ႕ႀကေတြ႕လကရ တ

ျမနမာႏငင ဝဇၨာ၊သပၸ တကသလ ေကာငးသားမား အဖြ႕တာဝနခ ကေသာငးထကကေတာ အာဏာပငေတြက သပတစခနးေတြကၿဖခြ ရာမာ မးေလာငဗးေတြလညး သးတယလ႔ အခလေျပာပါတယ။

“သးသြားတဗးက ႏစမးေပါေနာ၊ မကရညယဗးရယ၊ မးေလာင ဗးရယ၊ မးေလာငဗးတမးက ကၽြနေတာအခြ႕တစခေတာရထားလကတယ၊ သမာေရးထားတာက LOD 01/12/95”

ဒကေန႔ ေဆးရမာ မးေလာင ဒဏရာေတြရရတာေၾကာင ေဆးက သမႈခယေနတ သဃာေတာေတြန႔ လကပနးေတာငအေရးလႈပရား သတခ႕ရ႕ ဓာတပေတြက ေလလာၾကညတ အခါမာအာဏာပငေတြ ဟာ မးေလာငဗးက အသးျပၿပး၊သပတစခနးေတြက ၿဖခြခတယလ႔ ဓာတေဗဒပညာရငေဒါကတာခငေမာငညက ေျပာပါတယ။

“ မကရညယဗးဆရင မကစစပလာမယ၊ လညေခာငးေတြ ယားလာမယ၊ မးေလာငဖေတြထြကလာမယဗာ၊ ဒလမးမးေလာငတာ မးေတြေတာ ကၽြနေတာတ႔ တခါမမေတြ႕ဖးဘး၊ အဓကကေတာ မး ေလာငဗးျဖစဖ႔မားတယ”။ ႏဝငဘာ ၂၉ ရကေန႔ မနကက သပတစ ခနးေတြက အငအားသးၿဖခြခတအတြက သဃာေတာ ၂၉ ပါးဟာမရြာ ျပညသ႕ေဆးရမာ တကေရာကေဆးကသမႈ ခယေနတယလ႔ သရၿပး၊ ဒဏရာ ျပငးထနတ သဃာေတာ တပါးကေတာ မႏေလးေဆးရႀကးက ပ႔ေဆာငေဆးကသ မႈခယေနရတယလ႔ သရပါတယ။

vufyef;awmif; a=u;eDoydwfpcef; òzcGJr_wGif tpkd;&rS rD;avmifAkH;okH;

Voice of Burma 895 Page �9 December 2, 20�2

DVB/ Edk0ifbm 26 ? ? ျမနမာနငငကတငပ႔မယ လကနကထတ လပရာမာ အသးျပနငတ ေျမာကကရးယားပစၥညးေတြက သေဘၤာ တစးေပၚကေန ဂပနအာဏာပငေတြက ၾကားျဖတ ဖမးဆးနငခတယ လ႔ အဆာဟရငဘြနး ဂပနေန႔စဉသတငးစာမာ န၀ငဘာ ၂၄ ရက ေန႔က ထတေဖာေရးသားလကပါတယ။

ဒးလကနကပစၥညးထပလပရာမာ ဒါမမဟတ ယေရနယသန႔ စငရာမာသးနငတ ပစၥညးေတြ တငေဆာငထားတ ကနတငသေဘၤာ တစးက ဂပနႏငင တကဆပကမးမာ ဆကကပထားစဉ ဂပနအာ ဏာပငေတြက ဩဂတလ ၂၂ ရကေန႔မာ အေမရကနရေတာငးဆ ခကအရ တကေရာကရာေဖြခတာလ႔ ဂပနသတငးစာမာေရးပါတယ။

ပစၥညးေတြတငထားတ ၀နဟင (Wan Hai) အမညရ ကန တငသေဘၤာဟာ ထင၀မသေဘၤာကမၸဏ တခကေျပးဆြတ သေဘၤာ ျဖစၿပး ဒသေဘၤာမာ သတပကေခာငး ၅၀ ေလာကန႔ အဆငျမင သတမတထားတ အလမနယသတ ၁၅ ေခာငးတ႔က ရာေဖြေတြ႔ရခ တယလ႔ ဆပါတယ။

တရတနငင ဒါလရနအေျခစက ကမၸဏတခကေတာ အလ မနယေခာငးေတြက ျမနမာနငငကပ႔ဖ႔ ႀကးစားခေၾကာငး၊ သေဘၤာ ဖမးခရတယၾကားရေပမယ ဘာေၾကာငမနးမသဘးလ႔ အဆာဟရင ဘြနးသတငးစာက ေျပာပါတယ။

ဂပနအစးရကေတာ ေျမာကကရးယားဟာ တရတကေနအလ မနယေခာငးေတြ ရယခတာလ႔ ယၾကညထားပါတယ။ ဂပနစစမး စစေဆးသေတြ သေဘၤာကရတ အခကအလကေတြကေန ဒပစၥညး ေတြရ မလဇစျမစက အတညမျပနငေပမယ ဒပစၥညးေတြမာ“DPRK” လ႔ ေရးထးထားတအတြက ေျမာကကရးယားကလာတာလ႔ေကာက ခကခပါတယ။

ဒပစၥညးေတြက ရနကနအေျခစက ေဆာကလပေရးကမၸဏ တခဆ ပ႔ဖ႔ရၿပး အေမရကနကေတာ ဒပစၥညးေတြဟာ ျမနမာစစတပ သးဖ႔ ၀ယေပးတာလ႔ ယၾကညထားပါတယ။ ဒါေပမယ ဒပစၥညးေတြဟာ ယေရနယသန႔စငရာမာ ဒါမမဟတ ႏကလးယားလကနက ထတရာ မာ သးႏငတယဆတ အေထာကအထားေတြကေတာ မေတြ႔ရဘးလ႔ သတငးမာေရးပါတယ။

ျမနမာႏငငအေနန႔ ေျမာကကရးယားရ လကနကပစၥညးေတြ လကခယရငေတာ ကလသမဂၢလျခေရးေကာငစရ ဆးျဖတခကက ေဖာကဖကရာေရာကမာျဖစပါတယ။

ျမနမာႏငငအေနန႔ နငငတကာ အဏျမစြမးအင ေအဂငစရ ေနာကတးလကနာရမယ စညးကမးခကေတြက လကမတေရးထးဖ႔ သမၼတက ဆးျဖတၿပးျဖစေၾကာငး၊ ေျမာကကရးယားက လကနက ပတဆ႔ဒဏခတဖ႔ ခမတထားတ လျခေရးေကာငစ ဆးျဖတခကက ျမနမာကလကနာဖ႔ အခငအမာ ဆးျဖတထားတယလ႔ အစးရသတငး ထတျပနေရးအဖြ႔က ၿပးခတ န၀ငဘာလ ၁၈ ရကေန႔က ေၾကညာ ထားပါတယ။

သမၼတရးညႊနၾကားေရးမႉး ဦးေဇာေဌးက ဒပစၥညးေတြ ဖမးဆး မႈန႔ပတသကၿပး ဂပနအစးရအေနန႔ ျမနမာအစးရထ အေၾကာငးၾကား

လာတာမရဘးလ႔ ေျပာပါတယ။“အဒဟာန႔ပတသကၿပးေတာ ဂပနအစးရကေန တရား၀င အ

ေၾကာငးၾကားတာမးမရပါဘး။ အဒကစၥျဖစၿပးတေနာကမာလညး ဂ ပန၀နႀကးခပန႔ ကေနာတ႔ သမၼတဟာ ကေမBာဒးယားနငင အာဆယ ထပသးအစညးအေ၀းမာ ေတြ႔ၿပးေတာ ႏစနငငဆကဆေရးျမႇင တငဖ႔၊ ပးေပါငးေဆာငရြကမႈျမႇငတငဖ႔၊ ဂပနနငငရ ေထာကပကညမႈေတြတး ျမႇငေပးဖ႔ သေဘာတညခၾကတယ။

အဒသတငးက ကေနာတ႔ ျပနၾကညမယဆရင သ႔သတငး မာပါတဟာသည ႏကလးယားထတလပရာမာ သးနငတယဆေသာ ျငားလညး သ႔မာပါတ သတပကေခာငး ၅၀ ပါတယ။ ေနာကအလမ နယသတေခာငး ၁၅ ေခာငးပါတယ။ ဒေကာငသည ႏကလးယား ထတရာမာ သးနငသလ အျခားေသာ Peaceful Use ျဖစတေဆာက လပေရးလပငနးေတြ၊ ကနတလပငနးေတြမာလညး သးနငတဟာဆ တာေတြ ပါတယ။

အေတာ ဒါက ၾကားျဖတသမးဆညးစစေဆးၿပးတေနာကမာ တကယတမး ကေနာတ႔နငငအေနန႔ ႏကလးယားရညမနးခကရ တယမနရင ကေနာတ႔နငငႀကးေတြန႔ ဆကဆေရး၊ အဒေနာကပငး ဆကဆေရးက ၾကညလ႔ရပါတယ။”

ၿပးခတ န၀ငဘာ ၁၉ ရကက ျမနမာနငငက လာေရာကခတ အေမရကနသမၼတ အဘားမားကလညး သမၼတဦးသနးစနန႔ ေတြ႔ ဆရာမာ အငေအအးေအန႔ ပးေပါငးေဆာငရြကမႈအပါအ၀င ႏက လးယားလကနက မျပန႔ပြားေရးေဆာကရြကခကေတြက အသအ မတျပတအေၾကာငး ေျပာၾကားခဖးပါတယ။

အေမရကနန႔ အးယ-ဥေရာပသမဂၢတ႔က ျမနမာနငငရဒမက ေရစေရး ျပျပငေျပာငးလမႈ ေျခလမးေတြေၾကာင စးပြားေရးပတဆ႔ ဒဏခတမႈေတြ ေလာခေပးမႈေတြ ရေနေပမယ လကနကပတဆ႔ဒဏ ခတမႈကေတာ ဆကလကျပလပထားဆျဖစသလ ေျမာကကရး ယား န႔ စစေရးအဆကအဆ ျဖတဖ႔လညး တစကမတမတတကတြနးေန ပါတယ။

jrefrmwifydk‹ rJhajrmufudk&D;,m;vufeufypPnf; wdkusKdqdyfurf;wGif zrf;qD;rd

'%f&m& oHCmawGudk 88 rsKd;qufrsm; -unfh±+tm;ay;

RFA/ 'DZifbm 1 ? ? လကပနးေတာငးေတာင ေၾကးနစမကနး ရပဆငးေရး ဆႏၵျပသေတြက အစးရလျခေရးတပဖြ႔ေတြက အငအား သး အၾကမးဖက ၿဖခြငးခတေနရာမာ ဓာတလကနကေတြ အသးျပ တယလ႔ ယဆရတအတြက အစးရအေနန႔ စစမးစစေဆးေရး အဖြ႔က အျမနဆးဖြ႔ရမယလ႔ ၈၈ မးဆက ေကာငးသားေခါငးေဆာင ကမငး ကႏငက မရြာၿမ႕ျပညသ႔ေဆးရမာ တကေရာကေဆးကသမႈခယေနရတ သဃာေတာေတြကၾကည႐ႈအၿပး သတငးေထာကေတြက ဒကေန႔ ေျပာၾကားခ႔ပါတယ။

မရြာၿမ႕ကေရာကရေနတ ေရႊညဝါဆရာေတာန႔ ၈၈ မးဆက ေကာငးသားမားအဖြ႔ဟာ မးေလာငဒဏရာရရေနတ သဃာေတြန႔ လ ပဂၢလေတြက သကၤနးန႔ေငြေၾကးမား လဒါနးခသလ အစးရအေနန႔ သဃာေတာေတြက ေလးေလးနကနက ေတာငးပနးဖ႔လေၾကာငး တကတြနးေျပာၾကားခပါတယ။ pmrsufESm 21 okdf h

Voice of Burma 895Page 20 December 2, 20�2

Mizzima/ Edk0ifbm 28 ? ? မႏေလးၿမ႕ရ ‘သခရပၿမ’ ေခၚ HIV ေရာ ဂါပး ကးစကခထားရသည မဘမ ကေလးသငယမား ေဂဟာတြင တနေဆာငတငေပာပြ ကငးပခေၾကာငး တာဝနယ ကညေစာင ေရာကေပးေနသ မအမာနကေျပာသည။

“ဒေန႔က တနေဆာငးမနးလျပညေန႔လညးျဖစေတာ ကေလး ေတြ ေပာပြရႊငပြအတြကပါ။ ကေလးေတြက အရမးငယေသးတယ။ ပသက ေငြေလးေတြ သြားဝကေပးတယ။ အလႉရင မသားစတစက ကေလးေတြက ကစားကြငးလကပ႔ေပးတယ။ ကေနာတ႔ တငးျပညမာ ဒကေလးေတြက အခခနထ အပါယခဘဝမာပ ရေသးတယဗ” ဟ မဇၥမကေျပာသည။

ထေဂဟာတြင အသကအငယဆး ၃ ႏစမ အၾကးဆး ၁၁ ႏစ ရြယရ ကေလးသငယ မနးကေလး ၃ ဥး၊ ေယာကားေလး ၅ ဥးတ႔အား ေစာငေရာကေပးထားသည။

ျမဝတမငးၾကးေကာငးတကတြင ထကေလးသငယမား ေန ထငရန အေဆာကအဥ ေဆာကလပေနဆျဖစ၍ ၃၅ ႏင ၃၄ လမး ၾကား ၆၅ လမးတြင ယာယဖြငလစထားေၾကာငး “ကေလးေတြက စာေရးဆရာမ ေဒၚႏငးဆေအာငက ေကာငးအပဆရာမအျဖစန႔ ကညေပးပါတယ။ ကညေစာငေရာကသ ႏစေယာက၊ ထမငးခက တေယာကရပါတယ။ ေစတနာဝနထမး ဆရာမေလးေတြ လာသင ေပးတယ” ဟ မအမာနကဆသည။

ကေလးမား၏အမညျဖင ဘဏစာရငး ဖြငေပးထားျပး အမား နညးတ အစးရေကာငးမားတြင တကေရာကႏငရန ေဆာငရြကေန ေၾကာငးသရသည။

“လေတြက ဒကေလးေတြေပၚမာ ေမတာလညးေပးပါ။ မသားစ ဆတ ေမတာတခ တကယက လအပေနတာပါ။ ေပြ႔ဖကနမးရႈ႕လ႔ ဒေရာဂါပးဟာ မကးႏငပါဘး” ဟ မအမာနကဆသည။

ကေလးမားအတြက တေန႔တာ ကနကစားရတ ကပေငြ တ ေသာငးခြခန႔ရျပး မႏေလးေဆး႐ႀကးမ ART ေဆးဝါးမားေပး၍ ေဆး ႐တကေရာကသညအခါမားတြငလညး အကအညေပးေၾကာငး သရ သည။

မႏေလးျမ႕တြင HIV ေရာဂါပးရသ ကေလးသငယ အမားအ ျပားရေသာလညး အေရအတြက အတအက မသရရေပ။ ကလ သမဂၢ၏ ၂ဝဝ၉ ခႏစ ခန႔မနးခကအရ ျမနမာႏငငတြင လဥးေရ ၂၄ဝ,ဝဝဝ မာ HIV ပး ကးစကခထားရၿပးႏစစဥ ၁၈,ဝဝဝ ခန႔ ေသ ဆးေနၾကရသညဟဆသည။

အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပဥက႒ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အား HIV/AIDS ေရာဂါခစားေနရသမားအေပၚ ခြျခားဆကဆမႈမား ပ ေပာကေရး ကမBာလးဆငရာ UNAIDS သတမနတဥးအျဖစ ခန႔အပ တာဝနေပးလကေၾကာငး ကလသမဂၢ HIV/AIDS တကဖကေရးအဖြ႔ (UNAIDS) က ႏဝငဘာ ၂ဝ ရကေန႔က ထတျပနေၾကညာသည။

okc&dyfðrH “ HIV ”rdbrJhuav;rsm; wefaqmifwkdifyGJawmf usif;y

Mizzima/ Edk0ifbm 30 ? ? လကပေတာငးေတာင ေၾကးနစမကနး အ ေကာငအထညေဖာေနေသာ ကမၸဏမားႏင ေဒသခမားအၾကား ျပ နာက အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပဥက႒၊ ျပညသ႔လႊတေတာ ကယစားလယ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ၾကားဝငေျဖရငးေပးမညက ၾကဆလကၿပး အေကာငးျမငေမာလငထားေၾကာငး ေဒသခသပတ ေခါငးေဆာငတဥးျဖစသည မသြ႔သြ႔ဝငးကေျပာသည။

မရြာၿမ႕၊ ဝငးယနတဟတယတြင ေသာၾကာေန႔ နနကပငးက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင စမကနးေဒသခရြာသားမား ေတြ႔ဆၾကၿပး ေနာက ဆားလငးၾကးၿမ႕နယ၊ ဝကေမးရြာသ မသြ႔သြ႔ဝငးက ေျပာဆ လကျခငး ျဖစသည။

“အေမစက ဒေဒသခေတြကလညးပါရမယ။ အာဏာပငေတြ ဘကကလညးပါရမယ၊ လႊတေတာထကလညးပါရမယ၊ ပညာရငေတြ လညး ပါရမယ။ စစမးစစေဆးေရးေကာမရငတရပက ဖြ႔ရမာပါရင။ အေမစ ၾကားဝငေစစပေပးမယဆေတာ ကမတ႔က အေကာငးဆးျဖစလာလမမယလ႔ ေမာလငပါတယရင” ဟ မဇၥမက ေျပာသည။

“ကမတ႔ အခ ျဖခြခလကရတသပတၾကးမာ မတရားအာဏာ သးျပးေတာ ျဖခြလကတယလ႔ပ သးသပပါတယ။ အဒေတာသဃာ ေတြေရာ၊ ေဒသခေတြေရာ ထခကအနာတရျဖစေပမယ ေဒသခအ ပါအဝင ကမတ႔တႏငငလးက သတ႔က ရႈ႕ခတယေလ။ ကမတ႔က ေတာ သကၡာရတယ။ သတ႔ဘကက မတရား လကနက အငအားေတြန႔ ၿဖခြငးလကတအတြက သတ႔ သကၡာမရတာပ” ဟ သပတေခါငး

oydwfacgif;aqmif roGJ‹oGJ‹0if; a':pk =um;0ifajz&Sif;rnfudk óuqdk

ေဆာင မသြ႔သြ႔ဝငးကေျပာဆလကသည။မသြ႔သြ႔ဝငးမာ လကပေတာငးအေရး စကတငဘာ ဆႏၵျပ ပြတြင

လညး တကၾကြစြာဥးေဆာငခ၍ မရြာရမားက အၾကမးဖကဖမးဆး ကာ ေလးရကတာ ခပေႏာငးခခရဖးသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေနႏင တ႐တႏငငအား အမနးခငး ႏငငအျဖစ ခစၾကညစြာဆကဆလၿပး ေၾကးနစမကနးျပနာအား တငးျပညသကၡာရစြာႏင ျပညသမား သကေတာငသကသာရစြာ ေျဖရငး လေၾကာငးႏငျပညသမား ၎၏ ဆႏၵအတငး ပါဝငလာပါက ေအာင ျမငစြာေျဖရငးႏငမညဟလညး ၾကာသပေတးေန႔ႏငေသာၾကာေန႔ခငး တြငး သေသာငမန႔ခြနးမားတြင ထညသြငးေျပာဆသြားသည။

မႏေလးၿမ႕၊ မစးရမတကသစဆရာေတာဘရားဥးဝရသက လညး ‘ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ၾကားဝငေဆာငရြကေပးမညေပၚ ႀကဆေၾကာငး’ မဇၥမက မန႔ၾကားထားသည။ အာဏာပငမားကသ ပတစခနးမား အၾကမးဖကျဖခြငးလကသည ၾကာသပေတးေန႔ကရန ကနၿမ႕ရ တ႐တျပညသ႔သမၼတႏငင သ႐းက ေၾကညာခကတေစာင ထတျပနခေသးသည။ စမကနးေခာေမြ႔စြာ အေကာငအထညေဖာႏင ရန ျမနမာလ႔မႈအဖြ႔အစညး အဆငဆငအားေမတာရပခပနၾကားထား ျခငးျဖစသည။ ၾကာသပေတးေန႔နနက အၾကမးဖကၿဖခြငးမႈေၾကာင သဃာ အပါး ၇ဝ ႏင ေဒသခ ၅ ဥးတ႔ မးေလာငဒဏရာမားရရထား ၿပး လကရမရြာေဆး႐တြင သဃာေတာ ၂၆ ပါးအတြငးလနာအျဖစ ကသမႈခယေနရကာ ႏစပါးမာ ခြစတကသမႈခယထားရသည။

Voice of Burma 895 Page 2� December 2, 20�2

DVB/ Edk0ifbm 27 ? ? အသစျပဌာနးလကတ ျပညသ႔လႊတေတာဆင

ရာဥပေဒအရ ေဒသဆငရာ အာဏာပငေတြအေနန႔ လႊတေတာကယ

စားလယေတြရအၾကဉာဏရယၿပး ပးေပါငးေဆာငရြကၾကရေတာမာ

ျဖစပါတယ။

န၀ငဘာ ၂၆ ရကေန႔ ရကစြန႔ ျပ႒ာနးခတ ၂၀၁၂ ခႏစ ျပည

သ႔လႊတေတာဆငရာဥပေဒ ထြကေပၚလာတအတြက လႊတေတာ၊

လႊတေတာေရးရာေကာမတ၊ လႊတေတာကယစားလယေတြအေန

န႔ေဒသဖြ႔ၿဖးတးတကေရးလပငနးေတြ ေဆာငရြကတေနရာမာ ပၿပး

လပသာကငသာ ရလာၾကေတာမာ ျဖစပါတယ။

အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ ပသမၿမ႕နယ ျပညသ႔လႊတ

ေတာအမတ ဦး၀ငးျမငက ...

“နဂတနးက ေဒသသြားရင လႊတေတာကယစားလယေတြက

ကယမဆႏၵနယသြားၿပး လႊတေတာအေတြ႔အၾက ရငးတာပျဖစျဖစ၊ မ

ဆႏၵနယလထရ ေဒသဖြ႔ၿဖးေရး လပတာပျဖစျဖစ၊ ေဒသအာဏာပင

ျမငျမငမားမားမေျပာန႔ ၿမ႕နယရပေကးက တခ႕ၿမ႕နယေတြဆ လႊတ

ေတာကယစားလယေတြကေတာငမ မ၀ငရတ႔ မလာရတ႔ ေရးတာရ

တယ။ဒါေတြလညး လႊတေတာထမာေပၚေနတ ျပနာေတြဆေတာ၊

ဒါကေတာ အခ ေဒသဆငရာအာဏာပငေတြန႔ ပးေပါငးေဆာငရြကၿပး

မဆႏၵရင ကယစားလယေတြန႔ ညႇနႈငးဖ႔ဆတာ ပါလာတာေပါ။”

ဒါအျပင လႊတေတာက ဖြ႔စညးေပးထားတ ေကာမတေတြဟာ

အချပ႒ာနးလကတ ျပညသ႔လႊတေတာဥပေဒအရ ျပညေထာငစအ

ဆင ျဖစသြားတာမ႔ ေကာမတေတြ လပငနးေဆာငရြကတေနရာမာ

ပမအဆငေျပ ေခာေမြ႔သြားတယလ႔ ဦး၀ငးျမငက ရငးျပပါတယ။

“ျပညေထာငစအဆငျဖစသြားေတာ ဒေကာမတေတြက

သကဆငရာ ျပညေထာငစအဆငရတ အဖြ႔အစညး၊ ပဂၢလေတြန႔

တကရကထေတြ႔ ေဆြးေႏြးခြငရတယ။ နဂဆရင ျပညေထာငစအဆင

အဖြ႔အစညးျဖစျဖစ၊ ပဂၢလျဖစျဖစ ေတြ႔မယဆရင သကဆငရာလႊတ

ေတာတင၊ လႊတေတာက အစးရအဖြ႔ေျပာ၊ အစးရအဖြ႔ကမ သကဆင

ရာ ျပညေထာငစအဆငအဖြ႔က ေျပာဆေတာ နားရြကက ပတၿပးကင

ေနရသလျဖစေနေတာ အလပက ၾကန႔ၾကာတယ။

အခေတာ ျပညေထာငစအဆငျဖစေတာ ျပညေထာငစအ

ဆငအဖြ႔၊ ပဂၢလန႔ တကရကထေတြ႔ၿပး လႊတေတာလပငနးေတြ၊

ေကာမတ ေကာမရင လပငနးေတြ ေအာငျမငဖ႔အတြက ပၿပး လပငနး

ေခာေမြ႔သြားတာေပါ။”

န၀ငဘာ ၂၆ ရက ရကစြန႔ ထတျပနလကတ ဒ ျပညသ႔လႊတ

ေတာဆငရာဥပေဒက နငငေတာသမၼတ လကမတမထးဘန႔ ထတ

ျပနလကတာပါ။ ဒါေၾကာင ဒဥပေဒဟာ သမၼတ လကမတမထးဘ

ထတျပနတ ပထမဆး ဥပေဒတခလညးျဖစပါတယ။

ဥပေဒက သမၼတ လကမတထးျခငး မထးျခငးဟာ ထးျခားမႈ

မရဘးလ႔ ဦး၀ငးျမငက ေျပာပါတယ။

“လႊတေတာမတကခငကတညးက ျပညသ႔လႊတေတာဆငရာ

ဥပေဒ၊ အမးသားလႊတေတာဆငရာ ဥပေဒ ျပနျပငေနတာက အျငငး

ပြားတာေတြျဖစေနတာ အားလးသပါတယ။ ေနာကဆးအႀကမကေတာ

ျပညေထာငစလႊတေတာက သမၼတက ျပနျပငဖ႔ဆၿပး ၁၁ ခကေပး

ပ႔လကတယ။ ေပးပ႔လကတအခါ ျပညေထာငစလႊတေတာက သမၼတ

ေပးပ႔တအထက ၁ ခကက သေဘာတေပးတယ။

ကနတ ၁၀ ခကကေတာ နဂ ျပညေထာငစလႊတေတာက

ျပ႒ာနးထားတအတငး အားလးက ဆႏၵမ ျပနေပးလကတယ။ ဒါဟာ

ဒတယအႀကမ သမၼတဆ ျပနပ႔တာေပါ။ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒအရ

ဆရင သမၼတက ျပနပ႔တေန႔၊ ရတေန႔ကစၿပးေတာ ၇ ရကအတြငးလက

မတထးၿပး ျပနပ႔ေပးရမာ။

တကယလ႔ ဒတယအႀကမ ျပညေထာငစလႊတေတာ အတည

ျပခကန႔ ျပနပ႔လကန႔ သမၼတက လကမတထး ျပနမထတဘးဆရင

ရက ၇ ရကေကာတာန႔ အလလ ဥပေဒျဖစတာကး။ ဥပေဒကေတာ

ျဖစသြားတယ၊ ထးျခားမႈမရဘး။ သမၼ တလကမတထးလညး ဥပေဒ

ျဖစမယ၊ လကမတမထးလညး ဥပေဒ ကျဖစမာပ။”

အရငတႀကမ ျပညသ႔လႊတေတာဥပေဒက နငငေတာသမၼတထ

ေပးပ႔ခရာမာ သမၼတက လႊတေတာက ဖြ႔စညးေပးထားတ ေကာမတ

ေတြဟာ ျပညေထာငစအဆင ျဖစ မျဖစ ဆးျဖတေပးဖ႔ ဖြ႔စညးပအေျခ

ခဥပေဒခရးက စစေဆး အစရငခေစခပါတယ။

ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒခရးက ျပညေထာငစအဆင မဟတဘး

ဆတ ဆးျဖတခကခခတာေၾကာင လႊတေတာန႔ ခရးအၾကား အျငငး

ပြားခၾကၿပး ေနာကဆး ခရးတဖြ႔လး ႏႈတထြကသြားခရပါတယ။

v$wfawmfudk,fpm;vS,fawG a'oqdkif&mtusKd; yl;aygif;aqmif±GufcGifh &&Sd

ဒအေတာအတြငး မရြာၿမ႕ရတပဖြ႔ရးကလညး သဃာေတြက ဝနခေတာငးပနပြ တစရပ မရြာၿမ႕ ေရႊစညးခဘရားဝငးအတြငးမာရတ တငဝငးထြနးဓမၼာရမာ ဒကေန႔ညေနပငးက ျပလပခေပမယ အ ၾကမးဖကခခရတ သဃာေတာေတြန႔ ဒဏရာရသဃာေတာေတြ မပါ ဝငပ သဃာ ၁ဝ ပါးသာ တကေရာကခတယလ႔ သရပါတယ။

၈၈ မးဆက ေကာငးသားမားအဖြ႔ဟာ အစးရလၿခေရးတပ ဖြ႔ေတြက အငအားသး အၾကမးဖကၿဖခြငးခတ သဃာေတာေတြန႔ လ ပဂၢလေတြက အားေပးကညဖန႔ အလေငြေပးအပဖ႔အျပင အျဖစမန ေပၚေပါကဖ႔အတြက ေဒသခေတြန႔ေတြ႔ဆၿပး အခကအလကေတြ စေဆာငးသြားဖ႔ မရြာၿမ႕က ေရာကရေနတာျဖစပါတတယ။

ဒခရးစဥမာ ၈၈ မးဆက ေကာငးသားေခါငးေဆာငေတြ ျဖစတ ကမငးကႏင၊ ကကႀကး၊ ကေဌးကြယ၊ ကဂငမ၊ ကျမေအး၊ စမးေခာငး ကကႀကး၊ ကထြနးျမငေအာင၊ မနလာသနး၊ မမးမးစတ ေကာငးသားေခါငးေဆာင ၂ဝလကပါခၾကပါတယ။

မနကျဖနမာ လကပနးေတာငးေတာငက သြားေရာကၿပး ေဒ သခေတြန႔ ေတြဆမယလ႔သရပါတယ။

အစးရလၿခေရးတပဖြ႔ေတြဟာ တရတႏငင ဝမေပါငကမၸဏ ေရ႕မာ သပတစခနးဖြင ဆႏၵျပေနတ သဃာေတာေတြက ႏဝငဘာလ ၂၉ ရက မနက ၃နာရက မးေလာငဗးေတြအသးျပၿပး အၾကမးဖက ၿဖခြငးတကခကခ႔တာျဖစပါတယ။

pmrsufESm 19 rS

Voice of Burma 895Page 22 December 2, 20�2

oice urma

VB of

APTO 502�-�8-� Takinogawa Kita Ku, Tokyo Japan. ��� - 002�

Tel/Fax: 8� �-�9�9-�9�9 E-mail: mgthuka@gmail.com koko@gol.com

1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

RFA/ Edk0ifbm 29 ? ? ဒတယကမၻာစစအတြငး ျမနမာႏငငမာ လ႕ ဝကျမႇပႏထားခတယလ႔ ယၾကညရတ Spitfire ၿဗတသတကေလယာဥ ေတြက ေရ႕လာမယ ၂ဝ၁၃ ခႏစ ဇနနဝါရလဆနးပငးမာ စတင တးေဖၚရာေဖြဖ႔ ျပငဆငေနၿပလ႔ ၿဗတနရာေဖြေရးအဖြ႕ကေခါငးေဆာင မစၥတာ David Cundall က လနဒနၿမ႕ စစသမငးျပတကမာ မေန႔က ေျပာၾကားခပါတယ။

Spitfire ေလယာဥအသစစကစကေတြက ျမနမာႏငငအတြငး ေနရာ (၃) ေနရာမာ ျမႇပႏထားၿပး၊ အဒထက တေနရာကေတာ ရနကန ႏငငတကာ ေလယာဥကြငးရ႕ေအာက အနက (၃၃) ေပ မာ အလပတ ေသတာႀကးေတြန႔ ျမႇပႏထားေၾကာငး၊ (၃၆) စငးေလာကရမယလ႔ ယ ၾကညရေၾကာငး မစၥတာ Cundall က ေျပာပါတယ။

အဒ ျဗတနႏငငလပ တေယာကစး Spitfire ေလယာဥေတြက ၁၉၄၅ ခႏစ ျမနမာျပညက ဂပနအဝငမာ ဂပနစစတပေတြ မေတြ႔ရ ေအာင ၿဗတသစစတပက ေျမေအာကမာ လ႕ဝကျမႇပႏခတယလ႔ ယဆၾကပါတယ။

ဥးေဆာငရာေဖြသ မစၥတာ Cundall ဟာ လယသမားတဥး ျဖစၿပး၊ ေလယာဥဝါသနာအး တေယာကလညးျဖစပါတယ။ ဒေလ

ယာဥေတြန႔ပတသကၿပး မစၥတာ Cundall က မမအေနန႔ ဒေလယာဥ ေတြရ႕ သလြနစက (၁၆) ႏစတငတင စစမးခၿပး၊ (၁၆) ႀကမ ခရး ထြကခရပါတယ။ မကျမငသကေသေတြထမာ အေမရကနေလတပ သားေဟာငးတေယာကန႔ ေလယာဥေတြျမႇပႏရာမာပါဝငခၾကတ ျမန မာလမးေတြ ပါဝငၾကပါတယ၊ သတ႔အားလးက ေနရာတေနရာတညး က ညႊနျပ ခၾကပါတယလ႔ ေျပာဆခတာပါ။

လကရအေနန႔ တကမၻာလးမာ Spitfire ၿဗတသ တကေလယာဥ အစငး (၅ဝ) ေလာကသာကနရေနပါတယ။ မစၥတာ Cundall ရ႕ရာေဖြ မႈေအာငျမငမယဆရင အေရအတြက ႏစဆတကသြားမယအျပင ကမၻာေလေၾကာငးသမငးမာလညး အထငကရျဖစသြားမယလ႔သ တငးေတြက ေဖာျပၾကပါတယ။

ဒရာေဖြတးေဖၚမႈကေန ရရမယအကးအျမတက မစၥတာ Cun dall က (၃ဝ) ရာခငႏႈနး၊ သ႔လကေထာကေတြက (၂ဝ) ရာခငႏႈနး၊ ျမနမာအစးရက ( ၅ဝ) ရာခငနႈနး ခြေဝဖ႔ သေဘာတညထားပါတယ။ ဒါေပမ Spitfire ေလယာဥေတြရ႕ တနဖးကမသရေသးပါဘး။ မစၥတာ Cundall ကေတာ ေငြအတြက တးေဖၚတာမဟတေၾကာငး ေျပာၾကား ခပါတယ။

&efukefrSm v#Kd@0Sufðr‡yfESHxm;wJh Spitfire av,mOfawGukd pwif&SmazG