Voice of Burma 950 Page �December 22, 20�3

pmrsufESm 3pmrsufESm 20pmrsufESm 8 pmrsufESm 11 pmrsufESm 16 pmrsufESm 18

APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPANTel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: mgthuka@gmail.com , koko@gol.com

Published by Voice of Burma Information Group Issue No.950, December 22, 2013

1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf

oice of urmaV B

pmrsufESm 5 okdf h

RFA ၊ ဒဇငဘာ ၁၈ ။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက မမဂဏသကၡာက တကယတနဖးထားတ ပဂၢလေတြအေနန႔ ၂ဝဝ၈ ဖြ႔စညးပက မျပျပင ပန႔ ၂ဝ၁၅ ေရြးေကာကပြက ဝငမာမဟတဘးလ႔ သာယာဝတျမ႕မာ ေျပာခတာပါ။

ဒါက တခ႕က ဒါဟာလာမယေရြးေကာကပြက NLD ကသပတ ေမာကလမမယလ႔ ရညညြနးေျပာဆတာ ျဖစႏငေၾကာငး ယဆေနၾက တာန႔ပတသကၿပး RFA က ေမးျမနးရာမာ ဒါဟာတဖကသတအေပၚ စးကေနေရြးေကာကပြ ယဥၿပငလစတရသေတြကရညညြနး ခတာျဖစ တယလ႔ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ရငးလငးေျပာၾကားလကပါတယ။

“အဒါကေတာ မတရားတေရြးေကာကပြက မဝငဘးဆတာဟာ ဒလဟာမာ ယဥၿပငခငစတမရတာကေပါေနာ ေျပာတာပါ၊ ကယက ေနၿပးေတာ တစဘကကေနၿပးေတာ အသာရထားတပြမာ ယဥၿပငခင စတရတာ ကယသကၡာကကယ မေထာကထားရာေရာကပါတယ”

RFA က တငဆကေနတ ဒမကေရစခရးၾကမးန႔ ေဒၚေအာင ဆနးစၾကည အစအစဥအတြက ဗဒၶဟးေန႔ မေန႔ကညေနပငး ဆက သြယ ေမးျမနးရာမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အခလေျဖၾကားခတာ ျဖစပါတယ။ တဆကတညးမာပ ျပညေထာငစလႊတေတာက ျမ႕နယ တျမ႕နယက ဖြ႕ျဖးေရးအသးစရတအျဖစ ကပသနးတေထာငစခေပး မယကစၥကနငငေတာသမၼတ ဥးသနးစနကလကမတမထးဘ လႊတ ေတာကျပနပ႔လကတာန႔ပတသကလ႔ ေမးျမနးရာမာေတာ သမၼတၾကး ရ႕အေၾကာငးျပခကမားယြငးတယလ႔ ရျမငေၾကာငး ေဒၚေအာငဆနး စၾကညက ေျပာပါတယ။

“သမၼတအေနန႔ လကမတမထးရတအေၾကာငးက ဖြ႕စညးပအ ေျခခဥပေဒက အခကတခ႕က ေထာကျပပါတယ၊ ကမအျမငမာ ေတာ ဒဟာက အေၾကာငးျပခကက မမနပါဘး၊ ဖြ႕စညးပ အေျခခဥပ ေဒက ဒလဖြ႕ၿဖးမႈရနပေငြက မသးဖ႔ ဒလရနပေငြပစမးန႔ မလပဖ႔

ေရြးေကာကပြက ဂဏသကၡာရစြာ ဝငၾကဖ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည တကတြနး

တားျမစထားတာ မရပါဘး”ဒါအျပင ၂ဝ၁၄ ခႏစအႀက ႏႈတခြနးဆကစကားအျဖစ ျမနမာ

ႏငငသားအားလး တငးျပညတးတကေရး၊ ညညြတေရးန႔ ၿငမးခမးေရး အတြကဘာေတြေဆာငရြကသငတယဆတာက မမတ႔ဘဝမာ တႀကမ တခါအျဖစ ေလးေလးနကနကစဥးစားၾကညၾကပါလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညက တကတြနးလကပါတယ။

DVB ၊ ဒဇငဘာ ၂၀ ။ ။ ရနကနတကသလန႔ အေမရကနျပည ေထာငစက ဂၽြနေဟာပကငး တကသလတ႔ဟာ ႏငငတကာဆကဆ ေရးဘာသာရပ မဟာဘြ႔လြနသငတနး ဖြငလစဖ႔ နားလညမႈစာခၽြနလႊာ လကမတေရးထးမယကစၥ ဒဇငဘာ ၁၉ ရကေန႔က ေဆြးေႏြးခၾက ပါတယ။

ပညာေရး၀နႀကးဌာန ျပညေထာငစ၀နႀကး ေဒါကတာမးျမငန႔ ဂၽြနေဟာပကငး တကသလရ႕ အာရေရးရာ ဒါရကတာ ပေရာဖကဆာ ေဒါကတာ ကားလဂကဆနတ႔ ရနကန တကသလနယေျမက In ternational centre of Excellence ဌာနမာ ႏစႏငင တကသလေတြ ပးေပါငးေဆာငရြကဖ႔ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးခၾကတာ ျဖစပါတယ။

ဒ ေဆြးေႏြးမႈေတြထမာ ဂၽြနေဟာပကငးတကသလက ေကာငး သားေတြ ရနကန ႏငငျခားဘာသာတကသလမာ ျမနမာစာသငတနး တကေရာကေရးန႔ ရနကနတကသလမာ အလကထရြနးနစ စာၾကည တက (e-library) ဖြငလစေရးကစၥေတြလညး ပါ၀ငတယလ႔ ဒေန႔ ထတ ႏငငပငသတငးစာေတြမာ ေဖာျပပါတယ။

ဂၽြနေဟာပကငးတကသလဟာ ျပးခတ ေဖေဖာ၀ါရလ တနးက

ရနကနတကသလန႔ ဂၽြနေဟာပကငးတကသလမဟာဘြ႔လြနသငတနးဖြငဖ႔လကမတထးမယကစၥေဆြးေႏြး

ေကာငးသားတပမေတာေျမာကပငး သတျဖတမႈ အစရငခစာတေစာင ထတျပနမည

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ခငးျပညခရးစဥအတြငး လထေတြ႕ဆပြမား လပရနရ

ေထာကလမးေရးေတြ လြတေရးႏငကဥးေကာမတေပၚမတညဟဆ

ျမနမာႏငငတြင ဘနးထတလပမႈ ၁၀ ႏစေကာအတြငး အျမငဆးတးလာ

ေျမာကကရးယားန႔ပတသကသ အရာရမားန႔ကမၸဏမားက အေရးယ

ေနျပညေတာေျမသမးမႈတြင အစးရအဖြ႔၀င၀နႀကးတခ႕ ပါ၀ငပတသကေန

Voice of Burma 950Page 2 December 22, 20�3

VOBtmabmf

jrefrmEkdifiHwGif EkdifiHa&;tajymif;tvJawG jzpfxGef;wkd;wufvmcJh+yD;onfh tusKd;quftjzpf

ta&S@awmiftm&Stm;upm;yGJawmf}uD;ukd =uyfajy;aejynfawmfwGif crf;em;}uD;us,fpGm atmif

atmifjrifjrif usif;yEkdifcJh onf? 0rf;ajrmufpGm óuqkd*k%f,lyDwdjzpf&onf? urBmhtvnfwGifjrefrm

awG xnf0gcJh=u&av+yD?

tm%m&Sifpepf}uD;xGm; cs,fvS,fcJhonfh q,fpkESpfaygif;rsm;pGmwGif ,ckvkd ta&S@awmiftm;

upm;yGJawmfukd jrefrmEkdifiHwGif 0rf;enf;pGm rusif;yEkdifcJJhyg/ usif;ycGifhvnf; ppftm%m&Sif}uD;u

cGifhrðycJhyg? tJ'D tcsdefupvkd@ jrefrmvlxk}uD; tarSmifacwfukd usa&mufcHpm;cJh=u&onf? 0rf;enf;

zG,f&m ordkif;pmrsufESmawG jzpfcJh&onf? jrefrmvlxk}uD;taejzifh rsufpdydwf em;ydwf yg;pyfydwfESifh

ydwfarSmif=urf;wrf;onfhtarSmifacwfukd jzwfoef;cJh&+yD;aemuf ,ckvkdyGifhvif;acwfrSm tm&Stm;

upm;yGJawmfukd usif;ycJhjcif;jzpfonf?

,ckvkd ESpfaygif; 44 twGif; yxrqkH;t}udrf tdrf&SiftjzpfvufcH usif;yEkdifcJhjcif;onf jref

rmEkdifiH. EdkifiHa&;jzpfpOfwkd;wufajymif;vJvmcJh onfhtay: tm&SEkdifiHrsm;tygt0if urBmhEkdifiHt

oD;oD;rS todtrSwfðyóu qkdaxmufcHcJh=uonfrSm EkdifiHom;wa,muftaejzifh =unfEl;0rf;ajrmuf

rdygonf?

okd@aomf yGifhvif;acwfqkdaomfvnf; tarSmifacwfrS tvif;ra&mufwa&mufacwf nDtukd

roJruGJ r_H0g;0g;acwfwGif usif;ycGifh&onfjzpfI tcuftcJ tqifrajyr_ tm;enf;csufrsm;pGmjzifh

tqkH;owfcJh&yg+yD? okd@aomf tm;upm;yGJawmf}uD;udkawmh atmifjrifpGm usif;yEkdif+yD;pD;cJhav+yD?

,ckvkd 27 }udrfajrmuf ta&S@awmiftm&S tm;upm;yGJawmf}uD;rS EkdifiHtvkdufatmifjrifr_&v'frsm;tjzpf xkdif;rS a&$wHqdyf 107/ aiGwHqdyf 94

ck/ a=u;wHqdyf 81 ckESifh yxr/ jrefrmEkdifiHrS a&$ 86 ck/ aiG 62 ck/ a=u; 85 ckESifh 'kwd,/ AD,ufeefrS a&$wHqdyf 73 ck/ aiG 86 ck/ a=u; 86 ck ESifh wwd,

toD;oD;&&SdcJh=uonf?

qif;&JEGrf;yg;vSonfh jrefrmtm;upm;orm;rsm;taejzifh pdwfykdif; qkdif&m ±kyfykdif;qkdif&m tpprjynfhpkHEkdifonfhtajctaerS ,ckvdk qkwHqdyf

rsm;ukd qGwfcl;&,lay;EkdifcJhonftay: jynfolvlxk}uD;rS *k%f,l0rf;ajrmuf pGm tm;&auseyf=uonf[k ,kH=unfonf?

=uyfajy; aejynfawmfrSm usif;yonfh 27 }udrfajrmuf tm&Stm;upm;yGJawmf tcrf;tem;ukd orwOD;odef;pdefudk,fwkdif wufa&muftm;ay;cJh

onf? EkdifiHwumoH&kH;rsm;rS oHt&m&SdESifh oH0efxrf; trsm;tjym; wufa&muftm;ay;cJh=uI 0rf;ajrmufpGm óuqkdygonf?

'Drkdua&pDudk tmomief;ief;qENjyif;jyae=uonfh jynfolvlxk}uD;taejzifh ,ckvkd tm;upm;yGJawmf}uD;ukd EkdifiHw0Srf; tdwfoGefzm;arSmuftkwf

tkwfusufusuf tm;ay;cJh=uouJhokd@ vwfwavm ta&;w}uD;vkdtyfaeonfh tajccHOya'jyifqifa&;ukdvnf; tifwkduftm;wkduf qENxkwfazmfjy

o=uyg&ef tav;teuf wkdufwGef;a&;om;vkdufonf?

qD;*drf;t+yD; ajc O jyifa&;óu;yrf;=upkd@

RFA ၊ ဒဇငဘာ ၁၉ ။ ။ ရနကနတကသလ၊ ရနကနပညာေရးတကသလ န႔ စစကငး ပညာေရးတကသလေတြမာ ပါရဂတနး၊ ဘြ႔ႀကတနးအထအ ေဆာငေတြထားရေပးသြားမယလ႔ ပညာေရး၀နႀကးဌာနအရာရေတြ က ေျပာၾကားလကပါတယ။

တကသလ၊ ေကာလပန႔ ဒဂရေကာလပေတြမာ တကသလ ဆရာ/ဆရာမ၊ ၀နထမးေတြန႔ တကသလေကာငးသား/သ အေဆာင ထားရေရး သတငးစာရငးလငးပြက ဒကေန႔ ေနျပညေတာ ပညာေရး ၀နႀကးဌာနမာ ကငးပရာမာ ေအာကျမနမာျပည အဆငျမငပညာေရး ဥးစးဌာနက ဒတယညႊနၾကားေရးမးခပ ေဒါကတာေဇာျမငက ေျပာ သြားတာပါ။

“၂ဝ၁၃ - ၂ဝ၁၄ ပညာသငႏစက အစပေပါ၊ တကသလ၊ဒဂရ ေကာလပေတြရ႕ အေဆာငေတြမာ စညပငသာယာ နယနမတျပငပ အေနန႔ ပထမႏစေကာငးသားေကာငးသေတြက အေဆာငထားရေပး မာျဖစပါတယ၊ ရနကနပညာေရးတကသလ၊ စစကငးပညာေရး တက သလေတြမာ ပထမႏစကေန ေနာကဆးႏစအထ ပါရဂတနးဘြ႕ယ တနးအထ ကေနာတ႔အေဆာငေပးႏငပါၿပ”။

အဒသတငးစာရငးလငးပြမာ တကသလ၊ ေကာလပန႔ ဒဂရ ေကာလပေကာငး အနးတ၀ကေတြမာ ေကာငးသား/သေတြအတြက

အေဆာငထားရဖ႔၊ ေကာငးေဆာငေဆာကလပေရးက ျပငပလပငနး ရငေတြက ေဆာကလပေပးဖ႔ျဖစၿပး၊ ေကာငးသား/သေတြအတြက စားေရးေသာကေရးကစမေပးဖ႔န႔ ေကာငးစညးကမးထနးသမးဖ႔ အ တြကကေတာ တကသလကတာ၀နယေပးဖ႔ ဆးျဖတထားတယလ႔ လညး ရငးလငးေျပာၾကားခပါတယ။

တကသလ၊ ေကာလပန႔ ဒဂရေကာလပေတြမာ ေကာငးသ ေကာငးသားေတြ အေဆာငေနပညာသငၾကားခြငက ၁၉၉၃-၁၉၉၄ ခႏစေနာကပငးကစၿပး ခြငမျပတာျဖစပါတယ။

စစေတြတကသလ၊ ရတနာပတကသလန႔ စစကငးတကသလ ေတြမာ ေလာေလာဆယမာ အေဆာငေပးႏငျခငးမရေသးဘ ဒတယ စာသငႏစ၀ကမာ အေဆာငေပးႏငဖ႔စစဥေနၿပး အေဆာငလခက တလ ၅၀၀၀ ကပန႔ စစဥေဆာငရြကထားတယလ႔ သရပါတယ။

၂၀၁၃-၂၀၁၄ ပညာသငႏစ ပထမႏစ၀ကမာ တကသလ ဒဂရ ေကာလပ ၂၅ ခအနက ၂၃ ေကာငးမာ အေဆာငေတြထား ရႏငသလ ၂၀၁၄-၂၀၁၅ ဘ႑ာေရးႏစမာ အေဆာငလး၀မရေသးတတကသလ သးခအတြက ေကာငးသား ၁၆၀ ဥး ေနထငႏငတ ကပသနး ၈၀၀ တနဖးရ အေဆာငသးေဆာင ေဆာကလပသြားဖ႔လာထားတယလ႔ သရပါတယ။

တကသလတခ႕မာ အေဆာငမား တးခ႕ဖြငလစသြားမည

Voice of Burma 950 Page 3December 22, 20�3

DVB ၊ ဒဇငဘာ ၁၉ ။ ။ ျမနမာႏငငလးဆငရာ ေကာငးသားမား ဒမကရကတတပဥး (ABSDF) ေျမာကပငး ကခငျပညနယ ပါေဂာင ေဒသမာျဖစပြားခတ သတျဖတမႈေတြန႔ပတသကၿပး စစမးေဖာထတ ႏငေရးအတြက အစရငခ ၁ ေစာင အျမနဆးထတ ျပနမယလ႔ေကာငး သားတပမေတာက ေျပာပါတယ။

ABSDF ရ႕ အစရငခစာအတြက အပငး ၃ ပငး ခြၿပး လပေဆာင ရာမာ အခနယ အခကအလကေကာကယတ ပထမအပငးၿပးဆး သြားၿပျဖစသလ ဒတယပငးအေနန႔ အခကအလကေတြက ျပနလည သးသပတအပငး စတငေနၿပး ေနာကဆးပငးအေနန႔ အစရငခစာက အေခာသတေရးသားဖ႔ ကနရေနတာျဖစပါတယ။

မလက အစရငခစာက ၂၀၁၃ ခႏစအတြငး အၿပးသတမယလ႔ ထတျပနထားေပမယ အခကအခေတြ ရေနတအတြက သတမတ ထားတာထက ပၿပး ၾကာျမငသြားတယလ႔ ဆပါတယ။

အစရငခစာ ထတျပနမယအခနကေတာ အတအကေျပာဆဖ႔ ခကတယလ႔ ABSDF ရ႕ အမနတရားန႔တရားမတမႈ ေဖာထတေရးအ လပအမႈေဆာငအဖြ႔ဝငဥးေကာေကာလငးက ဒဗြဘကေျပာပါတယ။

“အခကအခကေတာ မးစပဗ။ လေတြက အႏစ ၂၀ ေကာ ၾကာမ ဒအေၾကာငးအရာေတြ ျပနေျပာရတအခါကေတာ အခကအ လကအားျဖင မျပညစတာေတြလညးေတြ႔ရတယ။ အဓကကရကန႔ ခႏစန႔ေျပာၾကတအခါေတြမာ အခ႕ ေတာေတာမားမားေမေနၾကၿပ။

ေကာငးသားတပမေတာ ေျမာကပငး သတျဖတမႈ အစရငခစာတေစာင ထတျပနမညေနာကတခက လေတြက ေနရာေဒသ အႏ႔အျပားမာ ျပန႔ကေန

ေတာ လကရာရတာ ေတာေတာခကတယ။ တခ႕ဆ ဘယမရာမရ တသေတြလညး ရတယ။ ေတာေတာမားမားကေတာ ပးေပါငး ေဆာင ရြကမႈ ေပးၾကပါတယ။”

၁၉၉၁-၉၂ ခႏစကာလက ကခငျပညနယမာ ABSDF ရ႕ေျမာက ပငးအဖြ႔အတြငး စစေထာကလမးေရး သလေတြ ဖမးဆးရမတယ ဆျပး ညႇဥးပမးသတျဖတမႈေတြ ျဖစပြားခရာမာ ABSDF ရ႕ေျမာက ပငးဥက႒ ဥးထြနးေအာငေကာအပါ အ၀င ေကာငးသားရေဘာေတြ အသတခခရပါတယ။

ဒကစၥန႔ပတသကၿပး သတျဖတခခရသေတြအတြကအမနတရား က ေဖာထတေပးဖ႔ ၂၀၁၂ ခႏစ မတလမာ ေကာငးသားတပမ ေတာက အမနတရားန႔တရားမတမႈ ေဖာထတေရးအလပအမႈေဆာင အဖြ႔ကဖြ႔စညးၿပး အစရငခစာေရးသားျပစေနတာလညး ျဖစပါတယ။

ဒအစရငခစာဟာ ျဖစပြားခတကစၥရပေတြက ျပနလညေဖာ ထတၿပး လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈေတြ ဘာေတြျဖစခသလ၊ ဒခး ေဖာကမႈေတြအေပၚမာ ဘယသေတြက တာ၀နရသလဆတာန႔ ဘယ သေတြက ခခရသလဆတာေတြက တငျပသြားမာျဖစသလ အစရင ခၿပး ေနာကပငးမာလညး ေကာမတရ႕ေတြ႔ရ အႀကျပခကေတြ ထည သြငးထားတယလ႔ ေကာငးသားတပမေတာရ႕ အမနတရားန႔တရား မတမႈေဖာထတေရး အလပအမႈေဆာငအဖြ႔က ေျပာပါတယ။

Mizzima ၊ ဒဇငဘာ ၁၉ ။ ။ ရနကနတငးအတြငး ျဖစပြားခေသာ လ ကနကးခရမႈမားတြင တ႐တမယားအျဖစ ေရာငးစားမႈအမားဆးပါ၀င ေနသညဟ တငးလကနကးမႈ တားဆးႏမနငးေရးတပဖြ႔စမ တငး အဆငအရာရတဥးက ဒဇငဘာ ၁၈ ရကတြင ေျပာဆလကသည။

ရနကနတငးအတြငး ဇနန၀ါရလ ၁ ရကမ ယေန႔အခနထလ ကနကးမႈ ေပါငး ၁၈ မႈထ ျဖစပြားထားၿပး လကနကးခရသ အမးသမး ၁၆ ဥးႏင အမးသား ၃၂ ဥးထရခကာ လကနကးမႈကးလြနသ အမး သား ၁၀ ဥး၊ အမးသမး ၂၈ ဥး ပါ၀ငခသည။

“အဓကေတာ တ႐တျပညက တ႐တမယားအျဖစ ျမနမာမနး ကေလးေတြက ပ႔ေဆာငေရာငးစားခရမႈေတြက အမားဆးျဖစပြား တယ”ဟ အထကပါ တငးအဆငအရာရက ဆသည။ ယခႏစမာ ရန ကနတငးအတြငး လကနကးမႈမားတြငေျမာက ဥကလာပႏင ေရႊျပည သာၿမ႕နယတ႔၌ လကနကးခရမႈ ေလးမႈစျဖင အမား ဆးျဖစပြားခၿပး မဂၤလာဒႏင အငးစနၿမ႕နယတ႔တြငႏစမႈစျဖင ဒတယအမားဆးေန ရာမ ပါ၀ငေနသည။

ယငးလကနကးမႈမားထတြင ျပညပ အလပအကငရာေဖြေရး တရား၀င ခြငျပခက လငစငမရဘ အလပသမားေစလႊတခသျဖင ျပညပအလပအကင အကဥပေဒပဒမ ၁၆ ျဖင အေရးယခ ရမႈမာ ၁၄ မႈထ ပါ၀ငခၿပး ျပစမႈကးလြန သ အမးသမး ၁၂ ဥး၊ အမးသား ၁၂ ဥးထ ရသည။ အမးသမးမား လကနကးခရျခငးတြင တ႐တမယားအျဖစ ေရာငးစားခရ ျခငးမား၊ အႏပခနး၊ ကာရာအေကႏင ျပညတနဆာအျဖစ ေစခငးခ ရျခငးမား ပါ၀ငေနသညဟ ရနကနတငး လကနကးမႈတားဆးႏမနငးေရးဌာန၏ စာရငးမားတြင ေတြ႔ရသည။

“ေအဂငစက တရား၀ငဟတ မဟတန႔ ကယသြားရမာကတရား

၀ငပတစပ႔၊ ခြငျပခကန႔ သြားေရာကရမာ ဟတ မဟတကစစစ ဖ႔လပါ တယ”ဟ အထကပါဌာနမအဆငျမငအရာရကအႀကျပသည။

လကရ လကနကးသမားက အလပအကင ရာေဖြေနသမား၊ မစဖစျဖင မေနရသမား၊ ပေထြးမေထြးမားျဖင ေနရသည သားသမး မားႏင ေနအမတြင မေပာေမြ႔သမားက အဓကပစမတထား၍ လကန ကးမႈျပေနသညဟ ဆသည။

ယခႏစ လကနကးမႈမားသည ယမနႏစထက ဖမးဆးေဖာထတ ႏငမႈ ပမလာေၾကာငးႏင လကနကးခရသည အမးသမး မားအေနျဖင တရကမ ႏစရကျဖစမလာေစရနအတြက တငးတနးမႈ မျပေသာ အမႈ မားလညး ရေနႏငေသးသညဟ အထကပါအရာရက ေျပာသည။

လကရတြငလညး အသက ၁၇ႏစ ႏင ၂၃ ႏစအရြယ အထည ခပစက႐ အလပသမႏစဥးက အလပအတလပသ အမးသမးတဥး က ၎ငး၏ ေယာကားႏင ခတဆကၿပး ထငးႏငင မေဆာကၿမ႕သ႔ အဆငဆငေခၚယ ပ႔ေဆာငထားသျဖင ဒဇငဘာ ၁၇ ရကက အမႈဖြင တငတနးထားသည။ ယငးအမႈက လႈငသာယာရစခနးက (ပ)၁၄၄၉ /၂၀၁၃ျဖင အမႈဖြငထားၿပး ျပညပအလပအကငဆငရာ ဥပေဒပဒမ ၂၆ျဖင အေရး ယရန ေဆာငရြကလကရသညဟ ရနကနတငးရတပဖြ႔ကထတျပန ခေသးသည။

၂၀၁၂ ခႏစအတြငးက ျမနမာႏငင တြင ကေလးသငယလကန ကးခရမႈ ၄၀ မႈ ျဖစပြားၿပး ျပညတနဆာအျဖစ ခငးေစခရမႈ ၁၆မႈ၊ အဓမၼ ေစခငးမႈ ၁၅ မႈႏင အဓမၼေတာငးရမးေစျခငး ကးမႈအထ ပါ၀ငသည။ ယငးျဖစစဥမားတြင မနးကေလးငယ ၄၄ ဥးႏင ေယာကားကေလး ငယ ၁၁ ဥး ပါ၀ငခသညဟ ျမနမာႏငင လကနကးမႈ တားဆးႏမနငးေရး ဗဟမ ထတျပနခသည။

ရနကနတငးအတြငး လကနကးမႈမားတြင တ႐တမယားအျဖစ ေရာငးစားမႈအမားဆးပါ၀င

Voice of Burma 950Page � December 22, 20�3

VOA ၊ ဒဇငဘာ ၂၁ ။ ။ အေမရကနျပညေထာငစ အငဒးယား နားျပညနယမာ ေရာကရလာၾကတ ျမနမာတငးရငးသားဒကၡသည ေတြအတြက အေမရကန အစးရကေန ေဒၚလာ ၆ သနး ပထမဆးအႀကမ ကညပပးေပးခပါတယ။ တငးရငးသားဒကၡသညေတြရ႕ ဘ၀ရပတည မႈအစပးႏငဖ႔ အဓကကညေပးတာျဖစၿပး၊ ျမနမာႏငင တငးရငးသား လမးမား ပညာေရးဌာန BCCE ကေနတဆင အေျခခလအပခကေတြ က ကညသြားမာျဖစတယလ႔ ဆပါတယ။ အျပညအစကေတာ မနႏၵာ ခမးက ဆကေျပာျပထားပါတယ။။

အေမရကနအစးရ ဌာနတချဖစတ ကနးမာေရးန႔ လမႈ၀န ေဆာငမႈဌာန (Health and Human Services) ကေနၿပးေတာ - အေမရကနျပညေထာငစ အငဒးယားနားျပညနယ အငဒးယားနား ပ လစၿမ႕မာ အေျခခေနထင လာၾကတ ျမနမာ ႏငငသား တငးရငးသား ဒကၡသညေတြရ႕ ဘ၀ရပတညမႈ အစပးႏငဖ႔အတြကက ပထမဆး အႀကမအျဖစ ေဒၚလာ ၆ သနး ကညပပးေပးခတာျဖစပါတယ။

ဒအကအညေတြက အငဒးယားနားပလစၿမ႕မာရတ ျမနမာ ႏငင တငးရငးသား လမးမား ပညာေရးဌာန BCCE ကေနတဆငက ည သြားမာျဖစၿပးေတာ - အဓကအားျဖင ဒကၡသညေတြ အေျခခလ အပတပညာေရးလ က႑မးေတြမာ ဒအကအညေတြကအသးျပသြားမာျဖစတယလ႔ BCCE ရ႕ ညႊနၾကားေရးမးေနာေမဥးကေျပာပါ တယ။

“ဒရာကလာတ ျမနမာျပညသားေတြ သတ႔ဘဝ စၿပးတည ေထာငဖ႔လပတအခါမာ လသမျပငဆငမႈေတြ ပညာေရးအားျဖငသင တနးေတြ၊ Workshopေတြ၊ အတနးေတြ ကမတ႔ဖြငထားတာရတယ။ အခမေပါေလ ကမတ႔ပညာ ေရးအစအစဥေတြ လပထားတာရတယ။ ပညာေရးသပသပလ႔ ဆတအခါမာ အထးသျဖငေကာငးသားေတြ ေကာငးမာရေနတ မလတနး၊ အလယတနး၊ အထကတနးန႔ဒေကာ လပက သြားႏငဖ႔ႀကးစားေနတ လငယေတြရ ပညာေရးအတြကက ကမတ႔ ကညတယ။ ေနာကၿပးေတာ ျပငဆငမႈေတြ အကနလးေပါ ေလ။ ပညာေရးေထာကပေၾကးေလာကတာ၊ ေကာငးဝငခြငေလာက တာ အကနလးေပါ ေနာကတခက Wrokforce Develo pment အသကေမြးေကာငးဆငရာမာ ကမတ႔ အလပရာတာ၊ အလပအတြက ျပငဆငတာေတြ၊ ကမတ႔ အစအစဥေတြ လပေပးတယ။ သတ႔သငတနးလတယဆရငလညး ဘယမာ ဘယလ သငတနးမးလ၊ ကမတ႔မေပးႏငတသငတနးမးဆ ဘယမာ သငတနးေတြရသလ စသညျဖငေပါေလ။ အသပညာေပးတာ၊ သငေပးတာေတြရတယ။

ေနာကတခက ကမတ႔ ေရာကလာတအခါ မသားစကစၥ ျပနာေတြ အမးမးပရတယ။ အခကအခေတြ အမားႀကးရတယ။ ကမတ႔မသားစကစၥေတြ ကညတာရတယ။ ၿပးရင ကမးမာေရးကစၥ၊ သတ႔ေနေရး ထငေရး အးအမကစၥေတြ ကမတ႔က ညတာရတယ။ ဒအ လပေတြကပ ကမတ႔ ဆကၿပးလပသြားမာျဖစတယ။ ဒအလပေတြ အတြကကပ အစးရဆက ကမတ႔ အေထာကအပရတာျဖစပါတယ။”

အခလမး အေမရကနအစးရ ကနးမာေရးန႔ လမႈ၀နေဆာငမႈဌာနကေနၿပးေတာ အငဒးယားနား ပလစၿမ႕မာရတ ျမနမာတငးရငး

သားဒကၡသညေတြက ကညဖ႔ ျဖစေပၚလာရတ အေၾကာငးရငးန႔ပတသကၿပးေတာလညး ေနာေမဥးက အခလ ရငးျပပါတယ။

“ အဓက ဒအေထာကအပေတြက သတ႔ေပးတာက၊ တျခားႏငင ကေနၿပးေတာ ေရာကလာတ အရငတနးက ဒကၡသညေတြ၊ ကယက ကယျပနၿပးေတာ ကယထ ကယထလပငနးေတြမာ လပေဆာငႏငဖ႔ အတြက သတ႔ အေထာကအပေတြေပးတာျဖစတယ။ ကမတ႔ျမနမာ လမႈ အသငးအဝငးကလညး ေတာေတာေလးရတယ။ လသစေတြ လညး အမားႀကးရတယ။ ေရာကၿပးတာ နညးနညးၾကာသြားတသေတြ လညးရတယ။

ဒကယထကယထလပငနးေတြမာ ကမတ႔ဌာနက လပတာဆ ေတာ ဒဌာနရလပငနးေတြမာ ပၿပးေတာ အေထာကအကျဖစေစဖ႔ ေလာကေတာ ရတာျဖစတယ။”

ျမနမာႏငင တငးရငးသား လမးမား ပညာေရးဌာန BCCE ရ႕ ညႊနၾကားေရးမး ေနာေမဥး ျဖစပါတယ။

ဒ BCCE ျမနမာႏငင တငးရငးသား လမးမား ပညာေရးဌာနက လြနခတ ၃ ႏစေလာကကတညးက အငဒးယားနား ပလစၿမ႕မာ ဖြင လစ ခတာျဖစၿပး၊ ျမနမာႏငငက တငးရငးသားဒကၡသညေတြက အခ လပ ကညပပးေပးေနခတာျဖစပါ တယ။

အဒ အငဒးယားနားပလစၿမ႕ေလးမာ ျမနမာဒကၡသညဥးေရ ၁ ေသာငးေကာေန ထငၿပး၊ အမားစက ခငးတငးရငးသားေတြျဖစၾကပါတယ။ ျမနမာႏငင မာ ျပညတြငးစစ စတငကတညးက အမနးခငးႏငငေတြမာ ခလႈေနၾကတ ျမနမာတငးရငးသားဒကၡသည သနးန႔ခရၿပး၊ သတ႔ထက တခ႕က UNHCR ကေနတဆင တတယႏငငေတြမာ ခလႈခြငရေအာင ပ႔ေဆာငေပးေနတာ ျဖစပါတယ။

ဒါေၾကာင အေမရကနျပညေထာငစက ေရာကလာတ ျမနမာ ဒကၡသညဥးေရဟာ အခဆရင ၁ သနးျပညေတာမာျဖစပါတယ။ အခ လ ျမနမာႏငငသား ဒကၡသညေတြအပါအ၀င ကမၻာတ၀မးက ဒကၡ သညေတြက အေမရကနျပညေထာငစအေနန႔ ၁၉၇၅ ခႏစကေန စ တင လကခလာခရာ အခဆရင ၃ သနးေကာသြားၿပျဖစပါတယ။

ျမနမာဒကၡသညေတြ ဘဝ အစပးႏငေရး အေမရကနအစးရေထာကပ

RFA ၊ ဒဇငဘာ ၂၀ ။ ။ ျမနမာနငငမာ မဘငးလတယလဖနး ဆကသြယေရးလပငနး လပပငခြငရထားတ ကာတာနငင အရဒး ကမၸဏက 3G နကဝပေခၚတ လကကငတယလဖနးကေန အငတာ နကက ခတနငတစနစက လာမယ ၂၀၁၄ ခႏစမာ နငငအႏ႔အသး ျပနငေအာင ေဆာငရြကမယလ႕သရပါတယ။ ဒအတြက NSN ေခၚ Nokia Solutions and Networks က အဓကအသးျပဖ႔ ေရြးခယ ထားတယလ႔ ဆပါတယ။

အရဒးကမၸဏရ႕ ျမနမာနငင ကစားသးသေတြအတြက ကမာၻ႔ အဆငမ ဆကသြယေရးစနစသးနငေအာင ပဏာမေဆာငရြကခက ျဖစၿပး၊ အရဒးရ 3G နကဝပစနစကသးစြသေတြအေနန႔လညးေက နပလမမယလ႔ အရဒးကမၸဏရ ျမနမာနငငဆငရာတာဝနခ Ross Cormack ကေျပာပါတယ။

ဖနးကေန 3G အငတာနကရေရး လပမည

Voice of Burma 950 Page 5December 22, 20�3

rsufESmzkH;rS

Mizzima ၊ ဒဇငဘာ ၁၉ ။ ။ ျမနမာတပမေတာမ ဗလမးခပအဆင ရသမားက ၿဗတနတပမေတာမ သငတနးေပးရနရၿပး တကနညး ခကနညးက သငၾကားေပးမညမဟတဘ ထသတ႔၏ စတေနစတထား ေျပာငးလေရးအတြက ဥးတည သငၾကားေပးမညဟ ျမနမာႏငငဆငရာ ၿဗတနသအမတႀကး အနဒ႐းပကထရစက ေျပာသည။

“ကၽြနေတာတ႔အေနန႔ တပမေတာသားေတြက သငတနးေပး တယဆတာ ဘယလတကရမယ၊ ခကရမယဆတာမး သငေပးတာမ ဟတပါဘး။ စာသငခနးထမာလမး သတ႔န႔ေဆြးေႏြးၿပး သတ႔ ေတြရ႕ စတေနစတထား ေျပာငးေပးဖ႔ပ ရညရြယတာပါ”ဟ ၿဗတနသအမတ က ေျပာသည။

ဗလမးခပအဆငရ တပမေတာသားမားက ဇနန၀ါရလ ၇ မ စတငကာ ၁၀ ရကၾကာ သငတနးပ႔ခမႈက ေနျပညေတာတြင ျပလပ သြားမညျဖစသည။

သမၼတဥးသနးစန ၿဗတနႏငငသ႔ ဇလငလအတြငး သြားေရာက စဥကလညး ျမနမာတပေတာမ အရာရ ၃၀ က ၿဗတနႏငငသ႔ ေခၚ ယေလကငရန ကမးလမးခသညဟ ၿဗတနႏငငျခားေရး၀နႀကး ၀လ ဟတသ ၏ၿဗတနပါလမသ႔တငျပသည အစရငခစာတြင ေဖာျပထား သည။ ၿဗတနကကမးလမးထားသည အဆပါသငတနးသည ဒမက ေရစအသြငကးေျပာငးေရး၊ စမခန႔ခြမႈအတတပညာႏင၊ အပခပေရး ႏငသက ဆငသည သငတနးမားျဖစသည။

ၿဗတနႏငင ကာကြယေရးဥးစးခပ ဗလခပႀကးဆာေဒးဗစရစခက ၂၀၁၃ ခႏစ၊ ဇြနလအတြငး ျမနမာ ျပညလာေရာကခစဥက ျမန မာအစးရႏင စစတပေခါငးေဆာငမားက ၿဗတနႏငငမ လၿခေရးျပျပင ေျပာငးလမႈႏငဆငေသာလပငနးမား၊ ရ၀နထမးမားအတြကသင တနး ေပးရနက စတအားထကသနစြာ လကခၾကသညဟ ၿဗတနအေျခ စက Financial Times သတငးစာက ေျပာၾကားခသည။

ၿဗတနကာကြယေရးဥးစးခပက ျမနမာတပမေတာမ မးဆက သစမားသည ကညအားေပးမႈႏငေထာက ပေပးမႈတ႔ႏငထကတန သညဟလညးဆခသည။

အေနာကႏငငမားႏင ျမနမာႏငငတ႔ စစေရးပးေပါငးလပ ေဆာငမႈမားအတြက အေမရကနကြနဂရက က ဒဇငဘာလ ပထမပတ အတြငး ကန႔ကြကခၿပး ျမနမာအစးရသည ေျမာကကရးယားႏငငႏင စစေရးဆကဆမႈမားရျခငး၊ လ႔အခြငအေရးအေျခအေနတး တကမႈမ ရျခငးတ႔အေပၚ ေထာကျပေျပာဆခသည။

ကာကြယေရးဥးစးခပေဟာငးလညးျဖစ၊ အမးသားဒမကေရ စအဖြ႕ခပ၏ နာယကလညးျဖစသ ဥးတငဥးကလညး အေနာကႏင ငမားမ စစေရးေထာကပမႈမားအစား လသားခငးစာနာေထာကထားသည အကအညမားကသာ ေပးသငသညဟ မဇၩမႏင ေတြ႕ဆေမး ျမနးမႈတခတြင ေျပာဆထားသည။

ၿဗတနမ ျမနမာစစဗလမားက စတယဥေကးမသငတနးေပးမည

RFA ၊ ဒဇငဘာ ၁၆ ။ ။ ကခငလြတေျမာကေရးတပမေတာ KIA က ဒဇငဘာ ၄ ရကေန႔ကတညးက မၾကာခဏဆသလ ေဒသခရမးတငး ရငးသားေတြက အဓမၼစစသားသစစေဆာငးေနတအ တြက ကခငျပည နယအတြငးက ရမးမးႏြယစေတြ စေပါငးၿပး အခရကပငးအတြငး ဆႏၵထတေဖာဖ႔ ၿမ႕နယရတပဖြ႔မးရးက ဒဇငဘာ ၁၅ ရက မေန႔က စာတငထားတယလ႔သရပါတယ။

ဗနးေမာခရင၊ မနစၿမ႕နယ တႏငး၊ တာမခ၊ ဆငဘ စတ ၿမ႕ ရြာေတြမာ ေကအငေအက အဓမၼ တပသားသစ စေဆာငးတာအျပင ေငြေၾကးေကာကခေနတာေၾကာင ဆႏၵျပဖ႔စစဥရတာလ႔ ဗနးေမာၿမ႕ ရမးမးႏြယစေရးရာအဖြ႔ နာယကတစဥးျဖစသ ဥးစငးသာဇက RFA က ေျပာပါတယ။

“ရမးရြာ ၁၄ ရြာရတယခငဗ၊ အဒကေနၿပးေတာမ တစရြာက ၁၅ ေယာကစေပးရမယလ႔ ရြာအပခပေရးမးဆမာ ေတာငးတယခငဗ၊ မနစဘကမာဆလညး လယလပေနတ ေတာငသလယသမားေတြ၊ စပါးေခြေနတအခနမာလညး ဖမးေခၚသြားတယ၊ အဒ ၄ ရကေန႔မာ ၂၁ ေယာကပါသြားတယ။ ၇ ရကေန႔ကေတာ ၄ဝ ေလာကပါသြားတယ၊ ေနာက ၈ ရကေန႔မာ ထပၿပးဖမးတယခငဗ၊ လေပါငး ၃ဝ ေကာ ေလာကပါသြားတယ၊ ေကအငေအတ႔ရ႕လ႔အခြငအေရး ခးေဖာက လာတရမးလမး ေတြရ႕ကယစား တျပညနယလးမာရတ အငအားန႔ ဆႏၵေဖာထတျပ တာပါ”

အခလအေစာပငးက အဖမးခခရတ ရမးလငယေတြက အျမန

KIA အဓမၼ စစသားသစ စေဆာငးမႈ ကခငျပညနယတြငးမ ရမးမးႏြယစမား ဆႏၵျပမညဆးျပနလႊတေပးဖ႔ ျမစႀကးနားၿမ႕အေျခစက ေကအငအ နညး ပညာ အႀကေပးအဖြ႔ရးက တာဝနရသေတြန႔ ဒဇငဘာ ၁၁ ရကေန႔က သြား ေရာကေဆြးေႏြးေတာငးဆခ႔ေပမယလညး ေအာငျမငမႈမရဘးလ႔ဥးစငး သာဇက ေျပာပါတယ။ ေကအငအ ေျပာေရးဆခြငရသ ဥးလနနက ၿပးခတတစပတက ဆကသြယေမးျမနးၾကညရာ အဒလ တပသားသစ စေဆာငးတာေတြ မရေၾကာငး ျငငးဆပါတယ။

ရမးမးႏြယစေတြက ဒကစၥန႔ပတသကၿပး ကလသမဂၢန႔ ႏငငတကာသရးေတြအပါအဝင အျပညျပညဆငရာ အလပသမားအဖြ႔ ILO စတအဖြ႔အစညးေတြက အကအညေပးဖ႔ အေၾကာငးၾကားစာ ေပးပ႔ထားတယလ႔ သရပါတယ။

လညး ရနကန ေဆးတကသလက လသားအရငးအျမစ ဖြ႔ၿဖးေရးဌာန ရ႕ အမႈထမးေတြက သငတနးေပးဖ႔န႔ ျမနမာေဆး သပၸဌာနန႔ေဆးနညး ပညာဆငရာကစၥေတြ ပးေပါငးေဆာငရြကဖ႔နားလညမႈစာခြနလႊာေရးထးခပါေသးတယ။

ဒ သေဘာတညခကေတြထမာေတာ ပညာသငၾကားမႈစနစန႔ စြမးအငျမႇငတငေရး အစအစဥေတြေဆာငရြကေပးဖ႔ ပါ၀ငပါတယ။

အလားတ အေမရကန တကသလတချဖစတ ယအကစ ဘကတ လစဘရယ ၀ဇၨာ ေကာလပ (U.S Bart Liberal Art Col lege) လညး ျမနမာေကာငးသားေတြအတြက ၄ ႏစ ဒဂရ သငတနး တခ ဖြငလစဖ႔ ျမနမာန႔ သေဘာတညမႈ ရထားပါတယ။

Voice of Burma 950Page � December 22, 20�3

ဟသာ၀တ ဥး၀ငးတင ဥး၀ငးတငရ ေခတစကား

အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ ဗဟေကာမတ၀င သတငးစာ ဆရာႀကး ဥး၀ငးတငရ ေခတစကားအစအစဥမာ အခတပတမာေတာ ျမနမာႏငငမာ ျပညတြငးျပနာေတြအေပၚ အာဏာပငေတြရ ေျဖရငး ပေျဖရငးနညးေတြန႔ပတသကၿပးေတာ ဆရာႀကးဥး၀ငးတငက ေမး ခြနးထတတငျပထားတာက VoB စာဖတပရတသတႀကး သရႏငဖ႔ RFA မတဆင ကးယဖာျပေပး လကပါတယခငဗာ။

ကခငေမာငစးေရ ဒတပတကေနာေျပာခငတာကေတာ ရန ကန တစၿမ႕လးတငမကဘး တျပညလးကပါ အာ႐စကၿပးေတာ ဘာ လပရမနးမသေအာငက ျဖစေနတဟာေပါဗာ၊ တခ႕ ေၾကာကကန တယ၊ တခ႕ စးရမအထပတလန႔ ျဖစကနတယ၊ တခ႕ကေတာ လညး ေဒါသေတြျဖစတယ၊ အဒါေတြက ဘာလညးဆလ႔ရရင အား လးသၾကတအတငးဘ၊ ရနကနၿမ႕မာျဖစပြားေနတ မေကာငးကန အမယာ ေျမယာေတြက လေတြက ဖယခငးတကစၥဘဗ။

အဒေတာ ဒဟာကေတာ အားလးသေနတကစၥဆေတာ အ ထး မေျပာေတာပါဘးဗာ။ အားလးသၾကတအတငးဆတာက ဒလ ဒ အမယာေတြဟာ ႏစေပါငးမားစြာ ဘးဘြားပငကတညးက ေနခတသ ေတြလညးပါတယ၊ ေနာကၿပးေတာ တရား၀င ေနရာခထားမႈေၾကာင လညး ေနထငတသေတြလညးပါတယ။ ဒ မေကာငးကန ၁၊ ၂၊ ၃ ဆ တ ရပကြကေတြထမာ ျဖစတဟာေတြ၊ သတ႔က အမေတြကအတငး ဖယခငးတယ၊ အမေတြက ပထမ ေနရာေ႐ြ႕ခငးတယ၊ ေနရာေ႐ြ႕ၿပး ေတာ လေတြ ေနလ႔မရတေနရာေတြပ႔တယ။ ဒဂ ေဂာငျခားေတြထပ႔ တယ။

အဒေတာ လထကမေ႐ြ႕ဘး၊ တငးခတယ၊ လထကေနၿပး ေတာ ဘယလဘလပလပ မေ႐ြ႕ဘးဆၿပးေတာ လပတယ။ ဆႏၵျပပြ ေတြလပတဟာလညး အႀကမေပါငးမားစြာလပတယ၊ တခ႕ဟာေတြ ဆလ႔ရရင ရနကနၿမ႕ ၿမ႕ေတာခမးမေရ႕အထ တကၿပးေတာ သပတ စခနးေတြဖြငတအထ လပတယ။ လပရငး လပရငးန႔ ေနာကဆးပတ ကေတာ သတ႔ေနရာမာ သတ႔ သပတစခနး ဖြငထားတာေပါဗာ။ အ ဒအခါမာ အစးရကလညး ဘာလပသလဆေတာ ဒါဟာ ဆး ဂမးကပဂၢလေတြ ႏငငတကာရမကစေရ႕ေအာကမာ ဗမာျပညမာ သ ပတစခနးေတြေပၚတယဆတဟာန႔ အေၾကာငးျပခကန႔ ဒါေတြက ဖယပါဆၿပး ခငးတယ၊ ေျပာရရငေတာ ရယစရာေပါဗာ။

ဘာျဖစလ႔လညးဆေတာ သတငးစာေတြမာ ေန႔တငးလလ ပါေနတ ဒကစၥေတြဟာ၊ ေျမယာဖယခငးမႈကစၥ၊ ေနရာဖယခငးမႈကစၥ ေတြဟာ အဒါေတြက ေျဖရငးကစၥေတာမလပဘန႔ ဒ ဆးဂမးမာ ႏငင ျခားသားေတြျမငမာစးလ႔ဆၿပးေတာ သပတစခနးေတြကေ႐ႊ႕ခငး တယ။ လထကလညးမေ႐ႊ႕ဘး၊ လထမေ႐ႊ႕တာကလညး အေၾကာငးျပ ခကက ရငးရငးေလးဘ၊ ကတေပးပါ၊ သတ႔က ေျမႀကးက ခကခငး ေျမယာေတြ၊ အမယာေတြ ခကခငးေပးရမယလ႔ ေတာငးေနတာမ ဟတဘး၊ ေ႐ႊ႕ေပးပါ၊ ဘယေလာကဘေ႐ႊ႕ေပးမလ၊ ဘယအတငးအတာအထ ျပနၿပးေတာ ေဆာင႐ြကေပးမလ၊ ကတ စာခပ ခပပါ၊ ကတစာခပ မခပဘန႔ ပါးစပန႔ေျပာေန႐န႔မရဘး။

အဒအခါမာ လႊတေတာပါလာတယဗာ၊ လႊတေတာထကေန ေျမယာေကာမရငရဥကဌႀကးရ မန႔ခြနးဆၿပးေတာ စကားဆၿပးေတာ ပါလာတယ၊ ေျမယာေကာမတမာ ေကာမရငမာပါ၀ငတ ဒ ဥးေအာင

သနးလငးတ႔ဆတပဂၢလေတြ၊ ေနာက ဥးခငေမာငရညဆတပဂၢလေတြ ပါလာတယ၊ ပါလာၿပးေတာ ဒလေတြက ေဖာငးဖတယ၊ ဒါ တ ဘကက လႊတေတာကလပတယ၊ တဘကကလညး အစးရကေနၿပး ေတာ ဘာလပသလဆတအခါကေတာ ရနကနတငး ၀နႀကးခပ ေရာကလာၿပးေတာေျပာတာ၊ ေ႐ႊ႕ပါ ကပတ႔ကလညး ခငဗားတ႔က ေကာငးေကာငးမြနမြနေျပာေနတာ၊ ခစရာရရင ခငဗားတ႔ဘ ခရမယ ဆေတာ၊ သတ႔ကၿခမးေျခာကတဟာ၊ ၀နႀကးခပတစေယာကလးလး ေပါဗာ၊ ဒါ သပေတာမဆနးပါဘး၊ ၀နႀကးခပဆတလကလညး ေထာကလမးေရးလပခဘးတလလ႔လညး ေျပာတယေပါဗာ။

ရနကနတငးမႉးေတြဘာေတြလပ ဘာညာဆတအခါကေတာ စစစကား စစသန႔ဘေျပာတာဘ၊ စစမန႔န႔ဘေျပာတာဘ၊ ဒေလာက တငးျပညမာ ကေသာငးကနငးျဖစေနၾကတကစၥက ဒလဟာမး ေျပာ တယဆတအခါကေတာ လထကလညး မခႏငဘန႔ မဖယဘးဆၿပး လပတယ။ အဒအေတာအတြငးမာ ဘာေတြေပၚလာသလဆေတာ လကၡဏာအသစေတြေပၚလာျပနတယဗ။

ေပၚလာတာကဘာလဆေတာ အဒနားမာ ေစတတစဆရ တယ၊ ေစတကလေတြကေနၿပးေတာ ဘရားဖးခြငတ႔ဘာတ႔ ေတာငး တယ၊ အဒါက ဟကမေပးဘး၊ ေစတက ျခခတမယဆၿပးလပတယ။ အဒလလပတေနရာမာ လထန႔ပဋပကၡျဖစတယ၊ အဒပဋပကၡျဖစတာ လညး မဆနးဘးေပါဗာ၊ ဒါကေတာ ရတ႔ဘာတ႔ဆတာက အၾကမး ဖကေနတအဖြ႔လ ျဖစေနၿပဗ။

အဒေတာ အဒမာ ဘယသကပါသလဆေတာ အဂအနက ၀တတ စြမးအားရင လတနးစားတစခ ေပၚလာၿပဆၿပးေတာ တငး ျပညမာ ဟးေလးတစေကာျဖစတယဗ။ ပေတြဘာေတြန႔က တခါ တညး တကယက မကဂကန႔ လေတြက ခကခငးက သတေတာမယ ျဖတေတာမယ ဘလးသဘကလပစမးန႔လေတြ၊ အဂအနကေတြ၊ ၀တစၥကတ ရပလကတန႔လေတြ၊ အဒလေတြက အကနလးဟာ တ ခါတညး၀ငၿပးေတာ ႐ကၾက ႏကၾကန႔လပေတာ မနးမေတြ႐ကတာ ဗ၊ အမရငမေတြဘာေတြ အကနလး အဖြားႀကးေတြေရာ ဘာေတြေရာ မနးမေတြေရာ ေဆး႐ေတြ အကနလးေရာကကနတယ။

အဒေတာ အဒလအၾကမးဖကမႈေတြျဖစတအခါကေတာ လ ေတြက စးရမတာေတြက ေမးခြနးေတြထတလာတယ၊ ဘာေတြလညး ဒါေတြဟာ၊ အဒနားမာ ရေတြဘာေတြကလညး ဘာမ၀ငၿပးေတာ မ ထနးဘး၊ အလဆရင ဒလေတြဟာ ရအထကကလေတြလား၊ ဆတ အခါကေတာ ေကာငးၿပ၊ ရအထကကလေတြ ဆလ႔ရရငလညး၊ ရက သတ႔က ေၾကာကေနရတယဆလ႔ရရငလညး အဒလလညးမဟတ ဘး။

ရကယတငကလညး အၾကမးဖကတလပငနးေတြ အခ တစ ေလာကလးမာ လပခတာေတြ ေတြ႔ရပါတယ။ ဆပါေတာဗာ လကပ ေတာငးမာဆရင လကပေတာငးေတာင လထဆႏၵျပပြေတြလပၾက တယ၊ သဃာေတာေတြေရာ ဘာေတြေရာပါတယ။ ဒမာ မးေလာငဗး ေတြ ဘာေတြန႔သးတာ ဘယသကလပသလ၊ ရဘလပတာဘ။ ဒ ရ ေတြလပလ႔ အၾကမးဖကလ႔ လေတြ၊ ဘနးႀကးေတြ၊ ယးဒယားတ႔ဘာ တ႔ ေဆး႐ပ႔ရ၊ တစတငးတစျပညလး အးအးၾကြကၾကြကျဖစ၊ လေတြ

Voice of Burma 950 Page �December 22, 20�3

pmrsufESm 6 rS

ကလညး အစးရအေပၚေရာ၊ ရတ႔ အဖြ႔တ႔ အေပၚေရာ အယအၾကည ေတြကငးၿပးေတာ တစခါတညး ေတာေတာက ေဒါသျဖစၾကတယ။

အဒေတာ ေကာငးၿပ၊ ဒါျဖငရင ရေတြအဒလျဖစလ႔ ရကဒ ေလာကပလားဆေတာ မဟတဘးဗ၊ ေနာက မလကတဆတ မအ ပငေဒသမာျဖစတ တခါတညး မနးမေတြက ကန ေၾကာက ထး ကတ အကနလး တတေတြန႔႐က ေသနပေတြန႔ပစေပါ၊ အဒေလာကေတြ လပခတ မဒယာေတြေပၚမာ ဟးေလးတေကာကျဖစသြားတ တ ကယက အၾကမးအရမးဇာတလမးႀကးတစခလဟာမး၊ တစခါ အခ မေကာငးကနမာလပျပနတယ၊ မေကာငးကနမာလပတာ ဘယသ ေတြလဆတအခါကေတာ ရေတာမဟတဘး၊ ဒါေပမယ ရန႔အလား တစြာဘ အစးရအဖြ႔၊ ရတပဖြ႔လဟာမးရလကေအာကမာရတ စြမး အားရငလလေတြ၊ အဒလလေတြ ဘယသကေနခပကငေနသလ၊ သတငးကေမးစရာေတြ။

အဒေတာ တငးျပညရျဖစေနတအေနအထားက ဒအေျခခဥပ ေဒအရက ျပညထေရး၀နႀကးဆတာက ဒ ကာကြယေရးဥးစးခပက ေန ခန႔တ ျပညထေရး၀နႀကးလကေအာကမာ ရတာဗ။ အဒေတာ တငး ျပညရအေျခအေနၾကညမယဆရင တငးျပညရအပခပေရးတစခ အရပသားအပခပေရးေခၚတာေပါဗာေနာ၊ အရပသားအပခပေရး လပတ စာေရးစာခေတြေရာ၊ ျပညသ႔၀နထမးေတြေရာ၊ ဒါေတြအားလး ကလညး စစတပေအာကမာဗ။ ဒ ရဆတာကလညး စစတပေအာက မာ၊ ဆတအခါကေတာ ဒ ရေတြဟာ စစတပကေန အမန႔ေပးေနလ႔ လား၊ ဒေလာကအထ ေသာငးေသာငးၾကမးၾကမးလပေနတ တငး

ျပညကအၾကမးဖကေနတဟာ လပေနတဟာေတြက ဘာျဖစလ႔ ဒ ေလာကအထျဖစေနရသလ၊ ဒါေတြဟာ ကေနာတ႔ေမးစရာေတြ အ မားႀကးေပၚလာၿပ။

အဒေတာ အဒကစၥေတြန႔ပတသကလ႔ ဒအေတာအတြငးမာ ကာကြယေရးဥးစးခပက ရခငျပညနယေရာကသြားၿပးေတာ စစေတြ မာေျပာတစကားေပါဗာ၊ ေျပာတအထမာ ဘာေျပာလဆေတာ သတ႔ က စညးကမးျပည၀တ ဒမကေရစကလခငပါတယတ၊ လထန႔ပထမ ဆးအႀကမေျပာတစကားဗ ေနာ၊ ကာကြယေရးဥးစးခပကေျပာတစ ကား၊ အဒထမာ စညးကမးျပည၀ေသာ ဒမကေရစက လခငပါတယ ေျပာတယ၊ အဒါအတြက သတ႔က လထက သငေပးေနတာတ။

ဆေတာ သငေပးေနတာဆတဟာမာေတာငမ ဒေလာက ဒ ကာခပေအာကမာရတ ရတ႔ တပတ႔ ဆတအဖြ႔အစညးေတြ၊ ေနာက ၿပးေတာ စြမးအားရငဆတာေတြဟာ ဒေလာကေတာငမ တငးျပညမာ လသရငၾကား အၾကမးဖကေသာငးၾကမးေနလ႔ရရင တြနးတာမေပး ဘန႔ စြခတယဆလ႔ရရင တငးျပညမာ ဘယလမားျဖစမလဆတာ ကေနာကေတာ ေတြးၿပးေတာ ရငပေနတယဗာ။

အဒါဟာျဖငရငေတာ ကေနာလဘ ရငပတလေတြလညး အ မားႀကးရလမမယ၊ ေျပာခငတလေတြလညး အမားႀကးရလမမယ၊ ေျပာစရာစကားေတြလညး အမားႀကးရလမမယ၊ အဒါေတြဟာျဖငရင ေတာ ေခတစကားေတြဘလ႔ ကေနာေျပာခငပါတယ၊ ဒေလာကပါ ဘ။

DVB ၊ ဒဇငဘာ ၂၀ ။ ။ ကခငျပညနယ ေကးလကေတာရြာက ျပည

သေတြ လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကခေနရတာေတြန႔ ပတသကၿပး

ေထာငန႔ခတ ရမးမးႏြယစေတြဟာ ဒကေန႔ မနကက ျမစႀကးနားျမ႕မာ

ထထေဆြးေႏြးပြ ကငးပခၾကပါတယ။

ကခငျပညနယ ျမစႀကးနား၊ ဗနးေမာ၊ မးညႇငး၊ မးေကာငး၊ဟပင၊

နနမား၊ ဆားေမာ၊ ဖားကန႔၊ တာမခန၊ ကာမငး၊ ဆငဘ၊ ခတခ၊ ၀ငး

ေမာ အစရတေဒသက ေထာငန႕ခတ ေဒသခရမးမးႏြယစေတြဟာ

ျမစႀကးနားၿမ႕ ၀နးသေကာငးတကမာ လာေရာကစရးၿပး လထေဆြး

ေႏြးပြ ကငးပခတာ ျဖစပါတယ။

သတ႔ေတြဟာ သကေတာ ၉၈ ႏစရၿပျဖစတ ေကာငးထင

ဆရာေတာက ဖးေမာဖ႔ေရာ၊ ရမးမးႏြယစေရးရာ အဖြ႔ရ႕ ဖတေခၚ

ခကေတြအရပါ ျမစႀကးနားက ေရာကရလာၾကၿပး ဒကေန႔မနကမာ

ေတာ လထစညးေ၀းပြကငးပခတယလ႔ ၀နးသ ေကာငးတကက အ

ရငဥးသနႏၵက ဒဗြဘက ခလမန႔ၾကားပါတယ။

“မနက ၈ နာရကစၿပး သတ႔ ေဟာေျပာပြေတြ လပတယ။

ေဆြးေႏြးပြေတြ လပတယ။ ၿပးေတာ သေဘာထား ထတျပနခကေတြ

လပတယ။ ေကြးေၾကာသေတြ ေကြးေၾကာတယ။ ေနာကၿပး ၿဗတသ

သအမတန႔ေတြ႔တယ။”

သတ႔ေတြဟာ ေကအငေအက ဖမးဆးထားတ ရြာသားေတြ

ျပနလႊတေပးေရး၊ လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈေတြ ရပတန႔ေရး၊ ဆက

လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကခေနရမႈ ရမးမးႏြယစမား ျမစႀကးနားမာ လထေဆြးေႏြးပြ ကငးပ

ေၾကးေကာကတာက ရပတန႔ေရး၊ လကနကရတသကလကနက မ

သက မေစာကားဖ႔ စတ ပစတာေတြ ကငေဆာငၿပး ေကြးေၾကာခၾက

တယလ႔ ဆပါတယ။

ေကအငအ နညးပညာေထာကကျပရးမာ သြားေရာကဆႏၵျပဖ႔

စစဥထားေပမယ ျပညနယရမးၾကးက ဆးဂမးကငးပေနခနျဖစတ

အတြက ခြငမျပဘးလ႔ ရမးနအမးသားဖြ႕ၿဖးတးတကေရးပါတအေထြ

ေထြအတြငးေရးမး ဥးေစာ၀ငးထြနးက ေျပာပါတယ။

“ျမစႀကးနားမာရတ ကေနာတ႔အဖြ႔က မေန႔ညက ျပညနယရ

မးႀကးက ေခၚယေတြ႔ဆပါတယ။ ဆးဂမးလ ႏငငေတာ ပြကငးပ

ေနတအခနမာ ဆႏၵျပပြလပဖ႔ ခြငမျပဘး။ ၂၅ ရကေန႔ထ ခြငမျပဘး။

အဒေတာ ၂၆ ရကေန႔ ေနာကပငးမာေတာ ခြငျပႏင မယလ႔ေျပာပါ

တယ။ အဒေတာ ကေနာတ႔ဘကကလညး ဆႏၵျပခြငရတထ ေစာင

ဆငးဖ႔ ဆးျဖတထားပါတယ။ ဒေန႔ကေတာ အနယနယအရပရပက

လာတ လထေတြလညး ေရာကေနၿပဆေတာ ခတက ဆႏၵျပတာမ

လပဘ ဘနးေတာႀကးေကာငးမာဘ လထဆႏၵခယပြန႔ လထစညးေ၀း

ပြ ကငးပခတာ ျဖစပါတယ။”

ေဆြးေႏြးပြတကေရာကလာသ ရမးမးႏြယစ အခ႕ကလညး

ေကအငေအဖမးဆးထားတ ရြာသားေတြ ျပနမလႊတေသးရင၊ ဆက

ၿပးေတာ ဖႏပခပခယေနမယဆရင လထစညးေ၀းပြ၊ ဆႏၵထတေဖာ

ပြေတြ ဆကၿပးလပေဆာငသြားမယလ႔ ေျပာပါတယ။

ÐÐÐÐÐ

Voice of Burma 950Page � December 22, 20�3

Mizzima ၊ ဒဇငဘာ ၂၀ ။ ။ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပဥက႒ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ဇနန၀ါရ ၆ရကမ ၁၀ ရကအထ ခငး ျပညနယခရးစဥ သြားေရာကမညဟ အဖြ႕ခပျပနၾကားေရးတာ၀နခ ဥးၾကညတးက မဇၥမက အတညျပ ေျပာၾကားသည။

“ခငးျပညနယခရးစဥအတြက ၆ ရကမာ ကေလးက အရင သြားၿပး ကေလးမာ ညအပမယ။ ၇ ရကမာ ခငးျပညနယက ဆကသြား မာပါ”ဟ ေျပာသည။

ခငးျပညနယခရးစဥအတြက ဇနန၀ါရ ၆ ရကတြငေလေၾကာငး ျဖင ကေလးၿမ႕သ႔ ေရာကရလာမညျဖစ သည။ စစကငး တငးကေလး ၿမ႕တြင ကေလးခ႐င အလပအမႈ႕ေဆာငအဖြ႕၀ငမား၊ ကေလး၊ က ေလး ၀၊ မငးကငးမ ၿမ႕နယ အလပအမႈေဆာင အဖြ႕၀ငမားႏင ေတြ႕ ဆေဆြးေႏြးပြျပလပၿပး ခငးျပညနယက ဆကလကထြကခြာမညျဖစ သည။

ခငးျပညနယမအျပန ဇနန၀ါရ ၁၀ ရက နနကပငးတြင က ေလးၿမ႕၌ လထေဟာေျပာပြတရပကငးပကာ ထေန႔တြငပင ရနကန သ႔ ျပနလည ထြကခြာမညဟ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပမ သရ သည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ခငးျပညနယက အဓကခရးစဥ အျဖစသြားေရာကမညျဖစကာ အေျခခဥပေဒျပငဆငေရးႏင ပတ သက၍ လထဆႏၵသေဘာထားခယပြအတြက သြားေရာကမာျဖစ သည။ ယငးခရးစဥအတြငး ဇနန၀ါရလ ၇ ရကမ ၉ ရကအထ ခငးျပည နယ တြင လထႏငေတြ႕ဆရန အစအစဥမား ရသညဟဆသည။

စစကငးတငးမဆႏၵနယ အမတ(၃)မ အမးသားလႊတေတာကယစားလယ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ ခပ၀င ေဒါကတာျမငႏငက

“ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ခငးျပညနယက ခရးထြကမယဆတာ အဖြ႕ ခပ ဆက ကၽြနေတာတ႔ဆက ဖနးဆကအေၾကာငးၾကားတယ။ ေဒၚစ က ခငးျပညနယက ကေလး၀၊ မငး ကငး၊ ခႏးက တခါမမေရာက ေသးဘး”ဟ ေျပာသည။

အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပအေနျဖင ၂၀၀၈ ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒဆငရာ ျပညသ႔ဆႏ ၵသေဘာ ထားရယေရး လထေဟာေျပာပြ အခမးအနားမားက ျမနမာႏငင ေနရာအႏ႔အျပားတြင ေအာကတဘာ လမ စတငျပလပခၿပး လထအသရယကာ ျပညေထာငစလႊတေတာ ဖြ႕စညးထားသည ဖြ႕စညးပအေျခ ခဥပေဒ ေလလာသးသပေရး ပး ေပါငးေကာမတသ႔ အႀကျပစာက ဒဇငဘာ ၂၁ ေနာကပငးတြင တင သြငးသြားမညျဖစသည။

ထသ႔ အႀကျပစာတငၿပး ေနာကပငးတြငလညး လထႏငေတြ႕ ဆပြမားက ဆကလက လပေဆာငရန ရေသးသညဟ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပမ ဗဟေကာမတ၀င ဥးဥာဏ၀ငးက ဆသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည လကရအခနတြင ဒဇငဘာ ၁၆ ရကက ျပလပထားေသာ ေျခမ အေသးစားခြစတမႈေၾကာင ရနကန တကသလရပသာလမးရ သမ၏ေနအမတြင အနားယေနၿပး ဒဇငဘာ ၂၉ ရကတြင ဧရာ၀တတငး၊ မအပငၿမ႕သ႔ သြားေရာကကာ ၂၀၀၈ ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒဆငရာ ျပညသ႔ ဆႏၵသေဘာထားရယေရး လထ ေဟာေျပာပြအခမးအနားက တကေရာကရန အစအစဥရသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ခငးျပညခရးစဥအတြငး လထေတြ႕ဆပြမား လပရနရ

RFA ၊ ဒဇငဘာ ၁၉ ။ ။ ျမနမာႏငငဆငရာ ၿဗတသသအမတႀကး Mr. Andrew Patrick ဥးေဆာငတ႔ ကယစားလယေတြဟာ ဒေန႔ ကခငျပညနယ ျမစႀကးနားၿမ႔က ေရာကရခၿပး ၃ ရကၾကာခရးစဥ အတြငး စစေဘးဒကၡသညစခနးေတြကလညး သြားေရာကလညပတ မယလ႔ ေျပာပါတယ။

သအမတႀကးဟာ ကခငျပညနယအစးရအဖြ႔႔န႔ မနကျဖနေတြ႔ ဆမာျဖစတယလ႔ သန႔အတလကပါ သြားတ႔ ၿဗတသသရးဒတယအ တြငးဝန Joe Fisher က ျမနမာဘာသာန႔ ရငးျပပါတယ။

“ဘာသာေရး၊ ႏငငေရး၊ လမႈေရးေခါငးေဆာငေတြန႔ ၿဗတန အစးရန႔ေတြ႕ဖ႔ အစအစဥရပါတယ၊ ေကအငအ နညးပညာ အႀကေပး အဖြ႕န႔ေတြ႕ဖ႔ရပါတယ၊ မနကျဖန ဒကၡသညစခနးေတြက သြားဖ႔ အစ အစဥရပါတယ၊ ဒါက သအမတႀကးရ႕ ပထမဥးဆး ခရးစဥလညးျဖစပါ တယ၊ ကေနာတ႔ အျပညျပညဆငရာ ဖြ႔ၿဖးတးတကေရးဌာန DFID ရ႕ အႀကးအကေတြပါပါတယ၊ DFID က ကခငျပညနယမာရတ ဒကၡ သညေတြ ျပနေထာကပဖ႔အတြက ဒႏစႏစခြအတြငးမာ ေဒၚလာသနး ၂ဝ ေလာက ေထာကပေပးဖ႔ အစအစဥရပါတယ”

သအမတႀကးန႔အတ အဂၤလနႏငငရ႕အျပညျပညဆငရာဖြ႔ၿဖး တးတကေရး႒ာန DFID ရ႕ အႀကးအက Mr.Gavin McGillivray လညး လကပါလာပါတယ။

ၿဗတနသအမတႀကးဟာ အခ ကခငျပညနယခရးစဥ မတငခင ကလညး ရခငျပညနယကေရာကရခၿပး ရခငန႔ မြတစလငဘာသာေရး ေခါငးေဆာငေတြန႔ ေတြ႕ဆခတယလ႔ သရပါတယ။

ၿဗတသသအမတ ျမစႀကးနား ေရာကရ

RFA ၊ ဒဇငဘာ ၂၁ ။ ။ အေရ႕ေတာငအာရ အားကစားၿပငပြ အမးသမးေဘာလးၿပငပြမာ ျမနမာအမးသမးအသငးက မေလးရားအသငးက ဒေန႔ညမာ ၆ ဂး ဂးမရန႔ အနငရလကပါတယ။

ဒကေန႔ ညေန႔ပငးက မႏေလးၿမ႕ မႏလာသရ အားကစားကြငး မာ ကစားခတ႔ တတယေနရာလပြမာ ၿပငဘကမ ေလးရားအမးသမး အသငးက ၆ ဂးျပတန႔ အႏငရခၿပး တတယေၾကးတဆပဆက ဆြတ ခးလကတာပါ။

ဒါအျပင စးပြားေရး လပငနးရငေတြက ျမနမာအမးသမးေဘာ လးအသငးအတြက လဒါနးတဆေၾကးအျဖစ ျမနမာကပေငြ သနး ၂၅၀၀ ေလာကအထရမယလ႔ သရပါတယ။

ႏငငေတာသမၼတ ဥးသနးစနက ျမနမာအမးသမး ေဘာလးအ သငးဟာ သန႔ရငးမတတ႔ အားကစားစတဓာတန႔ အသငးလကည ညႊတတာေတြက စနမႈနာအျဖစ လကေတြ႔ျပသခတယလ႔ ဒကေန႔ သ ၀ဏလႊာေပးပ႔ခေၾကာငး နငငေတာသမၼတရးက သတငးထတျပနပါ တယ။ ဒေန႔အထ အမရငျမနမာနငငက ေရႊတဆပ ၆၉ ခ ေငြတဆပ ၅၂ ခန႔ ေၾကးတဆပ ၆၅ ခရရထားၿပး ႏငငအလက ဒတယေနရာက ရရထားပါတယ။ ထငးနငငက ေရႊတဆပ ၈၅ န႔ ပထမ၊ ဗယကနမ နငငက ေရႊတဆပ ၆၄ ခန႔ တတယေနရာမာ ရေနပါတယ။

ျမနမာအမးသမး ဂးျပတန႕မေလးက ႏင

Voice of Burma 950 Page 9December 22, 20�3

2013

pmrsufESm 13 okdf h

ဒဇငဘာ ၁၄ ၊ Eleven Myanmar ။ ။ လႊတေတာအမတအခ႕ ေ၀ဖနေနသည အေရႇ႕ပငးႏႇင အေနာကပငးခ႐င တရား႐းႏႇစခအတြက ေငြ ကပ သနး ၂,၀၀၀ သးရနအပါအ၀င၂၀၁၃-၁၄ ရနကနတငးေဒသႀကး၏ ေနာကထပဘ႑ာေငြ ေတာငးခမႈအား ခြငျပလက၏။ ဒဇငဘာ ၁၄ ၊ Eleven Myanmar ။ ။ ရနကနတငးတြငး အရက၊ ဘယာဆငမားတြင အသကမျပညသမား ေသာကသးေနျခငးက တား ဆးျခငး၊ ယစမးဥပေဒႏႇငအည ေဆာငရြကေနဟဆ၏။ဒဇငဘာ ၁၄ ၊ Eleven Myanmar ။ ။ ရနကနျမနစပါယသည အမႈကမး႐ႈ႕စက ၀ယယမး႐ႈ႕၍ လပစစဓာတအားထတလပရန ဂပနႏငငမႇ ေခးေငြအပါအ၀င အေမရကနေဒၚလာ ၁၆ သနး သးစြရန လာထားေၾကာငး။ဒဇငဘာ ၁၄ ၊ Eleven Myanmar ။ ။ သဃၤနးကြၽနးေစးအနး အေနာရထာလမးက ကမၸဏမႇပတ၍ အေဆာကအအမား ေဆာကလပမႈအား တားျမစေပးရန ေစးသေစးသားမားႏႇင ရပကြကေန ျပညသမား ေတာငးဆေၾကာငး။ဒဇငဘာ ၁၄ ၊ Eleven Myanmar ။ ။ ရနကနတငးေဒသႀကးရႇ လယယာေျမ ျပနာမားက ေျဖရႇငးႏငေရး အစးရအဖြ႕က လအပေသာ အ ဖြ႕မား အျမနဆး ဖြ႕စညးေျဖရႇငးေပးရန အဆက မႇတတမးသာတင။ဒဇငဘာ ၁၅ ၊ EMG ။ ။ ျမနမာမ အေမရကနသ႔ ပ႔ကနတနဘး ယခငဘ႑ာႏစ တစႏစလးထက ေဒၚလာ ရစသနး ပမရရထားၿပး အထညအ လပ၊ ေရထြကကနႏင ပမးစ စသည လယယာထြကကနတ႔ အဓကထတကနမားျဖစေၾကာငး။ဒဇငဘာ ၁၅ ၊ EMG ။ ။ Eleven Media Group ၏ နယသတငးေထာကအား ေထာငဒဏခမႇတချခငးအေပၚ Myanmar Journalists Network မႇ သေဘာထားေၾကညာခက ထတျပန။ဒဇငဘာ ၁၆ ၊ EMG ။ ။ ပဂၢလကသ႔ လႊေျပာငးလပကငခြငျပမည ျပညတြငးေလဆပ ၃၀ ၏ အမညစာရငးမားႏင မတပတငရန Registry of Interest (ROI) ေဖာျပခကမားအား ေလေၾကာငးပ႔ေဆာငေရးႏင ညႊနၾကားမႈဥးစးဌာနမ ထတျပန၏။ဒဇငဘာ ၁၆ ၊ EMG ။ ။ ၂၀၁၅ ခႏစ သမၼတေရြးေကာကပြတြင NLD ဥက႒ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည သမၼတရာထး အေရြးခခြငရေစရန လက ရ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒႏင ေရြးေကာကပြ ဥပေဒမား ျပငဆငရန ျမနမာအစးရအား တကတြနးမညဟ ဥေရာပသမဂၢမ ဆ၏။ဒဇငဘာ ၁၇ ၊ EMG ။ ။ ျပညသမားထမ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒျပငဆငေရး အၾကျပခကမားက လႊတေတာသ႔တငျပရန ၁၀၉ ဥးပါ ေကာ မတအစညးအေ၀းက ဇနန၀ါရ ၇ တြင ျပလပမညဟ ျပညေထာငစလႊတေတာ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒဆငရာ ေလလာသးသပေရး ပးေပါငး ေကာမတမ အေထြေထြအတြငးေရးမး ဥးေအးေမာ(က)မ ဒဇငဘာ ၁၆ ရကတြင ဆ၏။ဒဇငဘာ ၁၇ ၊ ဒ၀ဘ ။ ။ ဒဇငဘာ ၁၆ ဆးဂမး ေဘာလးပြတြင အငဒနးရားမ ျမနမာအသငးက ၁-၀ ျဖင အႏငရခၿပးေနာက သ၀႑ကြငးနား တြင မး႐ႈ႕မႈမား၊ လအပႏင ရတပဖြ႔အၾကား ပဋပကၡျဖစပြားခေၾကာငး၊ ထခကဒဏရာရမႈႏငအဖမးခရသ အခ႕ ရခေၾကာငး။ဒဇငဘာ ၁၇ ၊ EMG ။ ။ ႏငငဖြ႕စညးပဥပေဒတြင ျပငဆငရနခကခေအာင ေရးသားထားသညအခက ပဒမ ၇၄ ခကက ျပငဆငသငေၾကာငး အၾကျပခကမားက ၈၈ မးဆကၿငမးခမးေရးႏင ပြငလငးလ႔အဖြ႕အစညးသည ျပညေထာငစလႊတေတာသ႔ တငျပရနရေၾကာငး ဥးကကႀကးမ ဒဇငဘာ ၁၆ တြင ဆ၏။ဒဇငဘာ ၁၇ ၊ ဒ၀ဘ ။ ။ မတလာၿမ႕ စစတပပင အငး၀ဘဏသ႔ ဒဇငဘာ ၁၇ တြင ၆၀၀၆ တငကားတပရငး (ကန႔ဘလ) မ ဗလႀကး ေ၀ယ မးေကာ ( အသက ၂၆) သည ဓားကင အႏၾကမးစးရန ႀကးပမးခသညဟ ျပနၾကားေရး၀နႀကးဌာန၊ ေဖစဘြတမသရ၏။ဒဇငဘာ ၁၇ ၊ ဒ၀ဘ ။ ။ ယမနေန႔ ေဘာလးပြတြင အငဒနးရားအသငးအား ျမနမာမ ရႈးနမခမႈအေပၚ ေပါကကြခေသာ ပရသတမားအား လျခ ေရးတပဖြ႔မား ၿဖခြငးခရာ သတငးေထာကမားပါ ဖမးဆးထနးသမးခခရေၾကာငး။ဒဇငဘာ ၁၇ ၊ EMG ။ ။ ရနကနၿမ႕၌ တစပတအတြငး Beauty Spa မးေလာငမႈ ဒတယအႀကမျဖစပြားရာ ေတာငဥကလာ အလျပငဆငတြင ၁၈ ႏစအရြယ အမးသမး၀နထမးတစဥး ေသဆး။ဒဇငဘာ ၁၈ ၊ သမးသေတာဆင ။ ။ ေတာငႀကးတြင ဒဇငဘာ ၁၄-၁၅ လငယႏးေႏာဖလယပြ တကေရာကခသလငယမား ဒဇငဘာ ၁၆တြင ပငလေကာကတငတြင ဒမကေရစႏင ဖယဒရယျပညေထာငစ လကတြ တညေထာငသြားမညဟ အဓဌာနျပခ၏။ဒဇငဘာ ၁၈ ၊ Bkk Post ။ ။ ၂၀၂၅ ခႏစတြင လပသား ငါးသနးေကာ လအပမည ထငးရ ျမနမာေရႊ႕ေျပာငးလပသား ၈၀% သည ျမနမာသ႔ ျပနလေၾကာငး IOM-Thailand ႏင ေရႊ႕ေျပာငးေနထငမႈဆငရာ အာရသေတသနဌာန (ARCM) တ႔ ပးတြ၍ အျပညျပညဆငရာ ေရႊ႕ေျပာငးေန ထငသမားေန႔တြင “ခလာေကာငကြန” တကသလသ႔ တငသြငးခေသာ အစရငခစာတြင ဆ၏။ဒဇငဘာ ၁၉ ၊ DVB ။ ။ ကခငလြတလပေရးတပမ ဒဇငဘာ ၇ တြင ဖမးဆးသြားခေသာ ဗနးေမာႏငမနစေဒသမ ရမးရြာသား ၅၀ ေကာအနက ၂၆ ဥး ျပနလြတလာေၾကာငး။

Voice of Burma 950Page �0 December 22, 20�3

pmrsufESm 11 okdf h

VOA ၊ ဒဇငဘာ ၁၈ ။ ။ ျမနမာန႔ေျမာကကရးယားအၾကား စစေရးဆကဆမႈေတြ ဆကရေနတာေၾကာင စစေရးဆကဆမႈန႔ ပတ သကတ ျမနမာကမၸဏ ၃ ခန႔ စစတပအရာရ ၁ ဥးကအေမရကနျပည ေထာငစရ႕ ပစမတထားအေရးယတ စာရငးထမာထညသြငးလက ပါတယ။ ေျမာကကရးယားန႔ လကနကအေရာငးအ၀ယလပငနး ေတြမာပတသကတ Asia Metal Company Ltd., စးမငးထက Co. Ltd., န႔ Excellence Mineral Manufacturing Co. Ltd. တ႔န႔အတ ကာကြယေရး၀နႀကးဌာန ကာကြယေရးပစၥညး ထတလပေရးအရာ ရ႐းက ဒတယဗလမးႀကးေကာညြန႔ဥးတ႔က အေရးယစာရငးထထည လကတာပါ။

အခႏစဆနးပငးတနးကလညး ဒကာကြယေရးပစၥညးထတလပေရးအရာရခပ႐း အႀကးအက ဒတယဗလခပႀကးသနးေဌးကလညး ေျမာကကရးယားန႔ စစဘကဆကဆမႈအတြက အေရးယဒဏခတတစာရငးထမာ ထညခပါတယ။ ဒါအျပင ေျမာကကရးယားႏငငသား ၃၀ ေလာကဟာ ၂၀၁၂ ခႏစ ဒဇငဘာလအထ ကာကြယေရးပစၥညး ထတလပေရးစက႐တ႐ထမာ အလပလပေနၾကဆ ျဖစတယလ႔လညး အေမရကနဘ႑ာေရး၀နႀကးဌာနရ႕ ထတျပနခကမာ ပါရပါတယ။

ျမနမာန႔ေျမာကကရးယား စစဘကဆကဆေရးက အေမရကန ျပညေထာငစက သတေပးေနတၾကားကာ ဆကဆေရးဆကၿပးရ ေနတအေပၚသးသပခကက ျမနမာေထာကလမးေရးအရာရေဟာငး ဥးေအာငလငးထြဋက ကသားညြန႔ဥးက ဆကသြယေမးျမနးတအခါ အခလ စ ေျဖၾကားခပါတယ။

“၁၉၉၂ ခႏစေနာကပငးကတညးက ေျမာကကရးယားလက နကပညာရငေတြဟာ ကာကြယေရးပစၥညး စက႐ေတြမာ အလပလပ ခပါတယ။ ပထမအသတေတြက အရငတနးက ရနကနေလဆပကေန ၀ငပါတယခငဗ။ MI က မျဖတပါဘး။ သတ႔ဟာသတ႔ ကာကြယေရး ပစၥညး ကကႀကးန႔ သတ႔တက႐ကဆကတယ။ ေနာကပငးကေတာ သတငးေပါကတအခါကေတာ မႏေလးေလဆပေပါ။ ေလမႏေလး ေလဆပအသစမာ သတ႔ဆငးတယခငဗ။ ဆငးၿပးေတာမ ဘာပတစပ႔၊ ဘာဗဇာမမရဘန႔ သတ႔ တက႐က အထးသျဖငေတာဆငးတ တ႔ အဒကာကြယေရးပစၥညး စက႐ေတြရတဘကက ေတာကေလာကေခၚ သြားတယ။ အဒါက ၉၃ - ၉၄ ခႏစေလာကကေပါေလ။”

“ေနာကပငးမာ သတ႔ထပၿပးေတာမ ကေနာသသေလာက ေတာ ဒးပစက႐ မစဇငးကစၥေတြ၊ အေျမာကေတြ၊ လကနကေတြေတာ ေတာမားမားက ဒေျမာကကရးယားပညာရငေတြက လပပါတယ။ သသေလာကကေတာ ကေနာတ႔ သငယခငးေတြရ႕ ေျပာျပခက အရကေတာ အခ ပထမဆး အႀကမ Sanction အသြငးခရတ ဗလခပ ႀကးသနးေဌးရပါတယ။ သကယတငက ေျပာတသ ေဘာရပါတယ။ အေမရကနက ေျမာကကရးယားန႔ ဆကဆတာက ဖကခငးတယ။ ဒါေပမ ေျမာကကရးယားန႔ ျမနမာန႔က ဒလကနကကစၥန႔ပတသက ၿပးေတာ ေတာေတာေလး ထထ၀င၀င လပထားၿပးသားျဖစေနတယ။ ေတာေတာမား မားကလညး ပကဆ ဘာညာေခၿပးၿပ။ ျပနၿပးေတာ ေျမာကကရးယားကေနၿပးေတာမ လအပတ စစပစၥညးေတြရဖ႔ရပါ

တယ။ အခထ တခ႕ကစၥေတြမာ မၿပးျပတေသးတ ကစၥေတြရပါတယ။ လကနကန႔ပတသကၿပးေတာ တ႐တလကနကကလညး မေကာငး ဘးဗာ။ ႐ရားလကနကကလညး ၀ယခငတငး၀ယလ႔မရဘး။ အဒအ ခါကေတာ ေျမာကကရးယားလကနကက အဆငလညး မတယ။ ေကာငးလညးေကာငးတယ။ ေစးလညးသကသာတယ။ သတ႔ေျပာ တာကေတာ ေပါေခာငေကာငးရတယေပါဗာ။ အဒါေၾကာငမ႔လ႔ သတ႔ ေျမာကကရးယားန႔ပတသကတ လကနကေတြက ၀ယတယ။ Technology ေတြ သတ႔ဆက ေခၚတယ။ ဒါေတြဟာ စဥဆကမျပတ ဆကၿပးေတာမ လပခတာေတြရပါတယ။”

ေမး။ ။ ဒေျမာကကရးယားက လကနကေတြက သတ႔ က တငပ႔တအခါမာ ပတသကေနတယဆၿပးေတာ Asia Metal Company Ltd.၊ စးမငးထက Co. Ltd.၊ ဒႏစခကလညး အေရးယဒဏ ခတတ စာရငးထမာ ထညသြငးလကပါတယ။ ဒကမၸဏႏစခန႔ပတသကလ႔ေရာ ဘာေတြမား သထားပါသလခငဗ။

ေျဖ။ ။ “စးမငးထကကေတာ ကေနာသတယခငဗ။ စးမငးထက ကေတာ အစကတညးကေပါဗာ ဒကမၸဏရ႕ ကြနနကရငန႔ဒါ ေျမာက ကရးယားက ပြစားပါပ။ ပြစားသေဘာမးန႔ ေျမာကကရးယားရ႕လက နကေတြက သက ကြနတကလပၿပးေတာမ သြငးခတာ။ အဒါက အစ ပငးေပါေလ ကေနာတ႔ရတကာလအခနေလာကေပါေလ။ နာမညႀကး ခတာေပါ။ Asia Metal Company န႔ပတသကလ႔ကေတာကေနာ မသဘးဗ။”

ေမး။ ။ ဟတက ေစာေစာကသတ စးမငးထကကမၸဏက ဗမာပငပလား၊ တျခားႏငငျခားသားေတြ ပငတာေရာရပါသလား။

ေျဖ။ ။ “အဓကကေတာ ႏငငျခားသားပငမဟတဘးဗ။ ဗမာပငပ။ ကေနာတ႔ဆမာ လကနကေတြ ပတထားစဥတနးကဘယ လ၀ယသလ ဆတအခါကေတာ ဥပမာဗာဥေရာပႏငငထက လက နကေတြ အးယထကမ၀ငတ ယကရနးတ႔ဘာတ႔ ရေသးတယဗ အဒအခနတနးကေလ။ အဒလကနကေတြကကေတာ အဒမာရတ ဗမာတေယာကေပါဗာ၊ အဖြ႔ေတြက ႐းဖြငၿပးေတာမ ဗမာျပညကသြငး တာရတယ။ အရငတနးက ေတာ West ကေနၿပးမ ေပးတယခငဗ။

ဘာတ႔ေပးတာေတြရတယ။ ဆြဒငလပေတြေပါေလ။ အဒေသ နတေတြက ကညဆနမရတအခါကေတာ အေမရကန war မာ၊ အေမရကန war ဆတာက အာဖဂနတ႔ အရတတ႔မာရတသးတ ကည ဆနေတြကတခ႕ေမာငခ ထြကတာေတြရတယ၊လကနကေမာငခ ေတြက ေနတဆင သတ႔ ျပနသယတာေတြရတယ။ အေတာဗမာျပည က သယတအခါကရငလညး ဗမာျပညက ဘယေတာမမလာဘး။ သေဘၤာေတြက အေရ႕အလယပငးကသြားမယ။ ေနာကၿပးရငႏစဆင သးဆငေလာကေပါဗာ သြားၿပးေတာမ ေနာကဆး စကၤာပေလာက ကေနကမ ကေနာတ႔ ဗမာသေဘၤာေတြန႔ သယတယ။ ဒါ သတငး ေပါေလ။ ကေနာတ႔သတငးအေနန႔ အလရတယ။ အဒအတငးပလပတာပါပ။”

ေမး။ ။ အခ ဒ ေျမာကကရးယားန႔ ဆကဆေရးကစၥမာ

ျမနမာန႔ ေျမာကကရးယား စစေရးဆကဆမႈ ဆကရေနဆ

Voice of Burma 950 Page ��December 22, 20�3

pmrsufESm 10 rS

Mizzima ၊ ဒဇငဘာ ၁၉ ။ ။ ေထာငဒဏကခေနရသည တပမေတာ ေထာကလမးေရးမားႏင အေကာကခြန၀နထမးမား လြတေျမာကေရး အတြက လကကနႏငငေရးအကဥးသား စစစေရးေကာမတ၏ စစစ တငျပခကေပၚတြငသာမတညမညဟ ႏငငေတာသမၼတ႐း အႀကး တနးအရာရတစဥးက ႏ၀ငဘာ ၁၈ ရကတြင မဇၩမက ေျပာသည။

“သမၼတအေနန႔က အဒေကာမတရ႕ ေဆြးေႏြးတငျပလာတအ ေပၚ မတညၿပးေတာမ အဒဟာေတြ လႊတသငတယ၊ မလႊတသငဘး၊ လႊတမာလား၊ မလႊတဘးလား၊ သတ႔ ဘယလ ေဆြးေႏြးအတညျပၿပး ေတာ သေဘာတထားလေပါ စဥးစားမာေပါ။ သမၼတျပနၿပးေတာ Yes or No ေပါ။ အဒါကေတာ တငျပလာတ အေပၚမာ မတညပါတယ”ဟ အဆပါအရာရက ေျပာသည။

ယငးတ႔၏ အေရးကစၥႏငစပလဥးၿပး လကရအခနတြငလက ကနအကဥးသား စစစေရးေကာမတက ေဆြးေႏြးမႈမားျပလပလက ရေနသည။ ေကာမတသည ႏငငေရးပဒမမားျဖင ေထာငဒဏကခေန ရသမားအျပင အျခားေသာ မတရားေသာနညးလမးမားျဖင ဖမးဆး ခထားရသမားအေရးကလညး စစစေဆာငရြကေနသညဟ အဖြ႕၀င ဥးရေအာငက ေျပာသည။ ယငးတ႔က လကကနႏငငေရးအကဥး သားစာရငး၌မ ထည သြငးသြားမညမဟတဟ ဆသည။

“ကၽြနေတာတ႔က တပမေတာေထာကလမးေရးဆတ ေခါငးစဥ တခတညးက သြားတာထက ကၽြနေတာတ႔ မသႏငတ႔ေန ရာေတြမာ ျပစမႈန႔ျပစဒဏမမပ အၿငးအေတးထား ဖမးဆးခထားရသေတြ နစက (နယစပကနသြယေရး)ကသေတြ ဒလလေတြအတြက လသားခငး စာနာမႈအရ အားလးအတြကက ေဆြးေႏြးတာက ပေကာငးမယ”ဟ

ေျပာသည။လကရစာရငးမားအရ တပမေတာႏငသကဆငသည ပဒမ

မား ျဖင ၿငစြနး၍ အကဥးကခေနရသည အ မႈတြ ၄၄ ခရေနၿပးစစစ ေဖာထတေနဆျဖစသည။ ထ႔ျပင ယခင တပမေတာေထာကလမးေရး မသားစ ၀င၂၁ ဥးကလညး အကဥးခခထားရသတ႔ လြတေျမာကေရးအ တြကတငျပထားသညဟ ေကာမတစာရငးမားတြငေဖာျပထားသည။

လာမည ဒဇငဘာ၂၁ ရကတြင တပမေတာႏငပတသကသည အမႈတြမားအပါအ၀င၊ ႏငငေရးပဒမမား ျဖင ျပစဒဏကခေနရသမား၊ တရားရငဆငေနရသမားအေရးက အစးရကယစားလယမား ပါ၀င သည လကကနႏငငေရးအကဥးသား ေကာမတအစညးအေ၀းတြင ေဆြးေႏြးရနရသည။

ယခႏစကနတြင ႏငငေရးအကဥးသား လး၀ မရေစရဟ သမၼတ ကတျပထားသည ကာလေကာလြန ရန ရကသတပတ ႏစပတခန႔သာ လေတာခနတြင ျပလပသည ေတြ႕ဆမႈလညးျဖစသည။

သ႔ေသာ အဆပါအစညးအေ၀းတြင ဖမးဆးခေနရတ တပမ ေတာေထာကလမးေရးဆငရာကစၥမား၊ အေကာက ခြန၀နထမးမားအ ေရးက သးျခားေဆြးေႏြးရန မရေသာလညး မတရားသျဖင ဖမးဆးခ ထားရသညဟ ယဆသည အခ႕အမႈမားအတြကမ ေဆြးေႏြးမညဟ ဥးရေအာငက ေျပာသည။

ေကာမတ၏ စာရငးမားအရ ျမနမာႏငငရ အကဥးေထာငအသး သးတြင ႏငငေရးပဒမမားျဖင ဖမးဆးခထားရသ ၄၄ ဥးေကာ ကနရ ေနသည။

ေထာကလမးေရးေတြ လြတေရး ႏငကဥးေကာမတေပၚမတညဟဆ

သတထားမသေလာက ဒႏစထမာပ အေမရကနျပညေထာငစက အေရးယဒဏခတတသေတြက DDI ေပါေနာ ကကထတက တာ၀နရ သေတြက လပထားတာ။ တကယတမးက ဒဆကဆေရးက ကကထတ DDI မာပ အဓကတာ၀နရသလားခငဗ။ တျခားကာကြယေရးဌာန၊ ဒါမမဟတ ကာကြယေရးဥးစးခပ ဒါေတြန႔ေရာ မပတသကဘးလား။

ေျဖ။ ။ “အဓကကေတာ အရငကတညးက ကေနာတ႔ ေျပာ ခဖးတယ။ ကေနာတ႔ သအမတႀကးဥးလငးၿမငတ႔ ကေနာတ႔ ကယ တင US က Senator Richard Lugar ဆအထပါသြားၿပးေတာမ ေျမာကကရးယားန႔ တပမေတာန႔ ဆကဆမႈရသလားဆတာ ကေနာ တ႔က ေမးခဖးပါတယ။ အေပၚက ေမးတအခါကေတာ ေျဗာငလမခငး လ႔ လမခရတယ။ ရငးရငးေျပာရငေတာဗာ ေျပာရရငေတာ မေကာငး ဘး။ ဒါ ဗလခပမးႀကးသနးေရႊ လကထကကတညးက ကြနနကရင ေတြခငဗ။ ဒဘကပငးမာလညး အဒဥစၥာေတြက မျပတေသးပါဘး။”

ေမး။ ။ အခက ဒေျမာကကရးယားန႔ ဆကဆေရးက ပတ သကလ႔ အေမရကနက ျမနမာအေရးန႔ပတသကလ႔ မ၀ါဒေတြမာ ေတာေတာေလး အေလးအနကထားတကစၥရပါတယ။ ျမနမာဘကက လညး ျမနမာသမၼတ ဥးသနးစနအပါအ၀င အရာရေတာေတာမားမား ကလညး ေျမာကကရးယားန႔ျမနမာ စစဘကဆကဆေရးမလပေတာ ပါဘးဆတဟာေတြ ကတေတြ သတ႔ အတနတနေပးေနပါတယ။ဒလ

ေပးေနတၾကားထက အခလဆကဆမႈ ေတြရေနတယ။အခလ လက နကအေရာငးအ၀ယေတြရေနတကစၥက ဘာေၾကာငလ႔ထငပါသလ။

ေျဖ။ ။ “ကေနာအယအဆေျပာရရငေတာ သတ႔ ကမၻာမာေပါ ဗာ။ ၾကားေကာငးေအာငလ႔ ဒမာရပါတယ ကစးသနးတ႔၊ ကေအာင မငးတ႔ ဒမာလာၿပးေတာမ ေလာဘလပၾကတယ။ မလပေတာပါဘး၊ မျပေတာပါဘး။ ေနာက သမၼတႀကးဥးသနးစနကယတင မလပပါဘး ဆတဟာက ေျပာၿပးေတာမ သတ႔ ေအာကမာ၀ငေနတာ သေဘၤာေတြ က မသပေနတာမ မဟတတာဗာ။”

ေမး။ ။ ဒါမမဟတ ကာကြယေရး၀နႀကးဌာနက လပေန တအပငးေတြက အစးရက မသဘးဆတာမးျဖစႏငလား။

ေျဖ။ ။ “မျဖစႏငပါဘးခငဗ။ လး၀ မျဖစႏငပါဘး။ ဒကစၥေတြ ကလညး သမၼတႀကးကတညးက။ ၉၂ တနးက သမၼတႀကးက Col. GS ပါ။ အေတာ ေျမာကကရးယားန႔ ဆကအသြယလပခတ ကစၥေတြ အားလးက သမၼတႀကးက တငးမးမျဖစခင ၉၈ ခႏစအထ သ အဒမာ involved ျဖစပါတယ။ သကယတငအားလး ေကာငးေကာငးသတယ။ ကေရႊမနးက ေနာကပငးမေရာကတယ။ ေနာကပငးမသတယ။ ဒါေပမ ကေရႊမနးက involved ျဖစသြားတယ။”

ေထာကလမးေရးအရာရေဟာငး ဥးေအာငလငးထြဋက ကသားညြန႔ဥး ဆကသြယေမးျမနးခတာပါရင။

Voice of Burma 950Page �2 December 22, 20�3

RFA ၊ ဒဇငဘာ ၁၆ ။ ။ နငငလးဆငရာ အပစအခတရပစေရး မ ၾကမးပါ သေဘာတညခကေတြန႔ပတသကၿပး ဝနႀကးဥးေအာငမငး ဥးေဆာင တ ျပညေထာငစ ၿငမးခမးေရးေဖာေဆာငေရး လပငနးေကာမတန႔ တငး ရငးသား လကနကကငအဖြ႔ ေခါငးေဆာငေတြန႔ ဖြ႕စညးထားတ ႏငငလးဆငရာ အပစအခတရပစေရး ညႇႏႈငးအဖြ႕ NCCT တ႔ ျမန မာၿငမးခမးေရးစငတာမာ မေန႔က ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးခၾကတယလ႔ သရ ပါတယ။

ဒေတြ႔ဆပြမာ လာမယဇနနဝါရလ ကရငျပညနယ ဘားအၿမ႕မာ ေဆြးေႏြးမယ နငငလးဆငရာ အပစအခတရပစေရး မၾကမးအတြက နစဘကသေဘာထားအျမငေတြက ညနႈငးေဆြးေႏြးခၾကတယလ႔ ေတြ႔ဆပြမာပါဝငတ NCCT အဖြ႔ဝင ခငးအမးသားတပဥး CNF က ေဒါကတာ လမနးဆာေခါငက ေျပာပါတယ။

“ဇနနဝါရလအတြငးမာ ကေနာတ႔ တငးရငးသားေတြသးျခား ေတြ႕ဆမယ၊ ၿပးလ႔ရရင ကေနာတ႔ ျမစႀကးနားမာဆခသလေပါအစးရ အဖြ႕န႔ ကေနာတ႔ ဘားအမာေတြ႕ဆဖ႔ကစၥ တငပငၾကမာျဖစတယ၊ အဒါက ပထမအခက။

ဒတယအခကအေနန႔ကေတာ အလန႔ဆတအခါကလ႔ရ ရင တကယအေျဖေကာငးေတြ ထြကႏငေအာင ရလဒေကာငးေတြထြက ႏငဖ႔အတြက စာတမးေတြ သေဘာတညခက မၾကမးေတြႏစဘက ပးေပါငးၿပးေတာ ျပငဆငဖ႔ ကေနာတ႔လပေနတာ၊ အဒစာတမးေတြ အေပၚမာ ႏစဘကစလး သေဘာတႏငတအခကေတြ ပါေအာငကေနာ တ႔ပးေပါငးၿပးေတာ အေျဖရာဖ႔ ကေနာတ႔ ဒႏစခကက အဓကထားၿပး ေဆြးေႏြးပါမယ”

ၿပးခတ ေအာကတဘာလကနပငးက ကခငျပညနယ လငဇာ ၿမ႕ KIO ဌာနခပမာ တငးရငးသား လကနကကငအဖြ႔ေတြ တနင ငလး အပစအခတရပစေရးန႔ပတသကလ႔ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးခၾကၿပး ဘသေဘာတညခက ၁၁ ခကက လကမတေရးထးခၿပးေနာက ႏင ငလးဆငရာ အပစအခတရပစေရး မၾကမးေရးဆြဖ႔အတြကတငးရငး သား လကနကကငအဖြ႔ေခါငးေဆာင ၁၃ ဥးန႔ ႏငငလးဆငရာ အပစအခတရပစေရးညႇႏႈငးအဖြ႕ NCCT က ဖြ႕စညး ခပါတယ။

တငးရငးသား လကနကကငအဖြ႔ေတြရ႕ ဒတယအႀကမေဆြး ေႏြးပြက KNU ဌာနခပမာ ဇနနဝါရလအတြငး ျပလပမယလ႔ သရ ပါတယ။

အစးရ ၿငမးခမးေရးအဖြ႕ႏင NCCT အဖြ႕တ႔ျမနမာ ၿငမးခမးေရးစငတာမာ ေတြ႔ဆ ေဆြးေႏြးခ

DVB၊ ဒဇငဘာ ၁၇ ။ ။ လကရ ၂၀၀၈ ဖြ႔စညးအပခပပ အေျခခဥ ပေဒက ဖကဒရယဖြ႔စညးပအျဖစ ျပငဆငေျပာငးလဖ႔ အပါအ၀င အ ႏစသာရေတြက ေျပာငးလပစဖ႔ တကတြနးထားတ အၾကျပလႊာက လႊတေတာ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒ ေလလာသးသပေရး ပးေပါငး ေကာမတထ မၾကာခင ေပးပ႔သြားမယလ႔ ၈၈ ပြငလငးလ႔အဖြ႔အစညးက ေျပာပါတယ။

ဖြ႔စညးပအေျခခ ဥပေဒျပငဆငေရးန႔ပတသကၿပး ၈၈ ပြငလငးလ႔အဖြ႔အစညးကေနၿပး သေဘာထားသးခကပါ၀ငတ အၾကျပခကက လႊတေတာေကာမတထ ဒဇငဘာ တတယပတမာ ေပးပ႔သြားမယလ႔ ၈၈ ပြငလငးလ႔အဖြ႔အစညး ေခါငးေဆာငတဥးျဖစတ ဥးဂငမက ေျပာ ပါတယ။

“ကေနာတ႔က သေဘာတရားကအေျခခၿပးေတာ ေျပာမာပါ။ ပဒမ တစခခငးဆကလကၿပး မေျပာေတာဘး။ သေဘာတရားကေတာ အခက ၃ ခကက ေထာကျပမယ။ ၁ အခကက ဖြ႔စညးပအေျခခ ဥပေဒဆတာဟာ ျပလြယျပငလြယတ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒ ျဖစ ရမယ။

ေနာကတခက ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒက ဗဟခပကငမႈ နညးၿပးေတာ ဖကဒရယ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒက ဥးတညရမယ။ တ တယအခကက ေရြးခယတငေျမႇာကခ ကယစားလယမား လႊမးမးတ ဖြ႔စညးပအေျခခ ဥပေဒျဖစရမယ။ အဒအခက ၃ ခကအေပၚ အေျခခၿပး ကေနာတ႔ရ႕ သေဘာထားအယအဆက တငျပသြားမာျဖစတယ။”

ဒလတငျပရာမာ လႊတေတာေကာမတအျပင တငးျပညရေခါငး ေဆာငေတြ၊ အစးရ တာ၀နရသေတြန႔ ႏငငေရးအငအားစေတြဆကပါ လာမယသတငးပတအတြငး တငျပသြားမာျဖစတယလ႔ ေျပာပါ တယ။

ႏငငေရးပါတေပါငးစက လႊတေတာ ကယစားလယေပါငး ၁၀၉ ဥးန႔ ဖြ႔စညးထားတ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒ ေလလာသးသပေရး ပးေပါငးေကာမတက လာမယ ဒဇငဘာလ ၃၁ ရက ေနာကဆးထားျပး ဖြ႔စညးပဆငရာ အၾကျပခကေတြ ေပးပ႔ၾကဖ႔ ဖတေခၚထားတာပါ။

လတတေလာ ပါတအဖြ႔အစညးေတြန႔ အသငးအဖြ႔ေတြက ရရထားတ အၾကျပစာေပါငး ၂၅၀၀ ေကာ ရရသြားျပလ႔လညး ထတ ျပနထားပါတယ။ အမးသားဒမေရစအဖြ႔ခပကလညး ဖြ႔စညးပအေျခခ ဥပေဒျပငဆငေရးန႔ပတသကၿပး တႏငငလးအတငးအတာန႔ လထ ဆႏၵခ ယပြေတြ လပေဆာငေနတာပါ။

၈၈ ပြငလငးလ႔အဖြ႔အစညးအေနန႔ကေတာ ၂၀၀၈ ဖြ႔စညးပ အေျခခဥပေဒက လကမခတအတြက ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒ ျပငဆင ေရးအတြကသြားမယ ဘယသန႔မဆ ပးေပါငးေဆာငရြကသြားမယလ႔ ဥးဂငမက ေျပာပါတယ။

“၂၀၀၈ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒက သေဘာက မတခဘး။ လကက မခခဘး။ မကမထညခဘး။ သပတေမာကခတ လေတြ ေပါဗာ။ အဒေတာ ဒကေန႔ ဒအခနမာ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒ ျပငဆငေရးန႔ပတသကၿပးေတာ လထဆႏၵအမနက လကခၿပ လား။ လထဆႏၵ အမနအတငး ျပျပငေျပာငးလမာလားဆတ ေမးခြနးေတြေတာ ရလာ တာေပါ။

ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒ ျပငဆငေရးန႔ပတသကၿပး မညသမဆ ျပငဆငမယသေတြ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒဟာ ဒမကေရစန႔ လ႔အ

ခြငအေရး ေနာကၿပး အမးသား ျပနလညသငျမတေရး၊ ၿငမးခမးေရးန႔ တငးရငးသားေတြရ႕ တနးတညမအခြငအေရးက ေပးႏငမယ ဖြ႔စညး ပအေျခခဥပေဒက သြားမယ သေတြရ႕ လပရပမဆ ကေနာတ႔က ေထာကခ အားေပးသြားမယ။”

ဥးမငးကႏင၊ ဥးကကၾကးအပါအ၀င ၈၈ ပြငလငးလ႔အဖြ႔အစညး ေခါငးေဆာငေတြဟာ စစအစးရ လကထကကတညးက ၂၀၀၈ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒက လကမခဘ အစဥတစက ကန႔ကြကခ ၾကသေတြျဖစျပး သမၼတ ဥးသနးစနအစးရသစ လကထ မာမ ႏစ ရညေထာငဒဏေတြကေန လြတၿငမးခမးသာခြငန႔ ျပနလြတလာၾက တာပါ။

ေျခ ဥက ဖကဒရယဖြ႔စညးပအျဖစ ျပငဆငေျပာငးလဖ႔ ၈၈ အၾကျပလႊာ ေပးပ႔

Voice of Burma 950 Page �3December 22, 20�3

jyuQ'defrS

ဒဇငဘာ ၁၉ ၊ DVB ။ ။ တႏငငလး အပစအခတရပစေရးဆငရာ စာခပ မၾကမးန႔ပတသကၿပး လကနကကင တငးရငးသားအဖြ႔ေတြန႔ ဖြ႔ စညးထားတ တႏငငလး အပစအခတရပေရးဆငရာ ညႇနႈငးေရးအဖြ႔ (အနစစတ) ဟာ ဒဇငဘာ ၁၈ ရကေန႔ကစၿပး ထငးႏငင၊ ခငးမငၿမ႕မာ ေဆြးေႏြးေနၾကပါတယ။ဒဇငဘာ ၁၉ ၊ မဇၩမ ။ ။ ေပါငးတညေထာငတြငး ဒဇငဘာလ ၁၃ မစ၍ အစာငတခဆႏၵျပေနၾကေသာ လယသမားအေရး လႈပရားသ မတလာ ျပညသ႔အကးေဆာငကြနရကမ ေဒၚျမငျမငေအး၊ ဝမတ လမႈကညေရးအဖြ႔မ ေဒၚခငမမခငႏင နတလငးျပညသ႔အကးေဆာငကြနရက ဥး သန႔ဇငထကတ႔အား မသားစ၀ငမား ေထာင၀ငေတြ႔ခြငလညးမရ ကနးမာေရးအေျခအေန လညးမသရ၍ စးရမပပနေနၾကတာပါ။ဒဇငဘာ ၁၉ ၊ DVB ။ ။ ၁၉၉၁-၉၂ ခန႔က ျဖစခသည ေအဘအကစဒအကဖ ျမနမာႏငငလးဆငရာ ေကာငးသားမား ဒမကရကတစတပဥး (ေအဘအကစဒအကဖ) ေျမာကပငး ကခငျပညနယ ပါေဂာငေဒသမာျဖစပြားခတ သတျဖတမႈေတြန႔ပတသကၿပး စစမးေဖာထတႏငေရးအတြက အစရငခ ၁ ေစာင အျမနဆး ထတျပနမယလ႔ ေကာငးသားတပမေတာက ေျပာပါတယ။ဒဇငဘာ ၁၉ ၊ EMG ။ ။ ကရးယားႏငငမ ခစၾကညေရး အထမးအမတအျဖစ တညေဆာကေပးမည ရနကန-ဒလ တတားစမကနးအား ကရး ယားႏငငႏင ညႇႏႈငးမႈ အဆငမေျပ၍ ယာယရပဆငးထားေၾကာငး။ဒဇငဘာ ၂၀ ၊ မဇၩမ ။ ။ ၂၀၁၄ တြင ျမနမာ၌ ႏငငျခားဘဏမားဖြငခြငျပေတာမညဟ ႏငငျခားသတငးဌာနတစခမ ဆေသာလညး ျဖစႏငေျခမ ျမငေသးေၾကာငး ဘဏလပငနး အသငးအ၀ငးမပဂၢလမားမဆ၏။ဒဇငဘာ ၂၀ ၊ မဇၩမ ။ ။ အာဆယထပသးညလာခတကမည ႏငငေခါငးေဆာငမားအတြက BMW ၉၅ စး ကညမည။ဒဇငဘာ ၂၀ ၊ EMG ။ ။ ဂပနေခးေငြ အေမရကနေဒၚလာ သနး ၅၀၀ ျဖင ရနကန-မႏေလး ရထားလမးပငးက အပငးသးပငးခြ၍ လာမညႏႇစတြင စတငအေကာငအထညေဖာမည။ဒဇငဘာ ၂၀ ၊ EMG ။ ။ ျမ၀တနယစပရႇ ေမႇာငခလမးေၾကာငးမႇတဆင ႏြားအေကာငလက တငပ႔မႈ ျမငမားေနၿပး တစရကလင ႏြားအေကာငေရ ၇၀၀ ႏႇင ၁,၀၀၀ ခန႔ရႇေၾကာငး သရ။ဒဇငဘာ ၂၀ ၊ EMG ။ ။လကရႇအခနတြင ျမနမာႏငငမႇ ႏြားအေကာငလက တငပ႔မႈ ျမငတကေနၿပး အထးသျဖင ထငး-ျမနမာ နယစပ ျမ၀တ ရႇ ေမႇာငခလမးေၾကာငးမားမႇတစဆင တငပ႔ေနေၾကာငး၊ဒဇငဘာ ၂၀ ၊ မဇၩမ ။ ။ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပဥက႒ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ဇနန၀ါရ ၆ရကမ ၁၀ ရကအထ ခငး ျပညနယခရးစဥ သြားေရာကမညဟ အဖြ႕ခပျပနၾကားေရးတာ၀နခ ဥးၾကညတးက မဇၥမကေျပာသည။ဒဇငဘာ ၂၀ ၊ မဇၩမ ။ ။ ျပညပႏငငမားသ႔ အမေဖာအျဖစ သြားေရာကလပကငမည ျမနမာအမးသမး အလပသမားမားက ၀နေဆာငမႈေပး သည ေအဂငစမားသည လပခလစာေလးဆထက ပမေတာငးခပါက တငၾကားရန အလပအကငရာေဖြးေရးႏင လမႈဖလေရး၀နႀကးဌာန ၫႊန ၾကားေရးမးခပ ဥးမးေအာငမဆ၏။ဒဇငဘာ ၂၀ ၊ Irrawaddy ။ ။ အဂၤလပအစးရအား အၾကမးမဖကသညနညးျဖင အာဏာဖဆန ေတာလနခသည ေကာငးသားေခါငးေဆာင ဗလေအာငေကာ ကဆးျခငး ၇၅ ႏစေျမာကအထမးအမတ စနရတပြက ဗလေအာငေကာ၏ဇာတျဖစသည ဟသၤာတၿမ႕တြင ယေန႔ ကငးပ ခသည။ဒဇငဘာ ၂၀ ၊ မဇၩမ ။ ။ Sumitomo ေကာပေရးရငး (ဂပန) မ ၆၀%၊ Elite Matrix (Yoma Strategic စြယပြား)မ ၂၀% First Myanmar Investment မ ၂၀% ပငဆငမႈျဖင Hino ကနတငႏင ဘတစကားမားက ျမနမာတြငေရာငးခရန ေဆြးေႏြးေနေၾကာငး။ဒဇငဘာ၂၀ ၊ မဇၩမ ။ ။ စစကငးတငးအတြငးရ ခ႐ငမားႏင ေကးရြာမားက ၂၀၀၈ အေျခခဥပေဒႏငပတသက၍ စစတမးေကာကယရာ ၉၉ ရာခငႏႈနးမာ ျပငဆငရန ဆႏၵရသညဟ စစတမးဥးေဆာငေကာကယသ ေမတာကမပနးမဆ၏။ဒဇငဘာ ၂၀ ၊ DVB ။ ။ ရမးနလမးမားအား ေကအငေအမ ဖမးဆးထားသညဆ၍ ရမးနမားဆႏၵျပလင မတတမးတငရန ျမစႀကးနားရ ေကအငအရးအနး ဓာတတငမားတြင အထးရတပဖြ႔မ စစတဗြ ကငမရာမားက ဒဇငဘာ ၁၉ တြင တပဆငခေၾကာငး ေကအငေအမဆ၏။ဒဇငဘာ ၂၁ ၊ EMG ။ ။ ဗလလပြမားတြင ျမနမာေဘာလးအသငး ပါ၀ငျခငးမရႇေတာ၍ လကရႇကငးပေနသည ဆးဂမးစၿပငပြမားသ႔ ၾကည႐ႈ သ ပရသတ သသာစြာေလာကလာေၾကာငး။ဒဇငဘာ ၂၁ ၊ EMG ။ ။ ဆးဂမးစၿပငပြ ပတပြလကမႇတ ေမႇာငခေစးႏႈနး ကပ ၆၀,၀၀၀ အထ ရႇေၾကာငး။ဒဇငဘာ ၂၁ ၊ EMG ။ ။ ဆးဂမးစဖြငပြ ခမးနားမႈအေပၚမတည၍ ပတပြအခမးအနားအား လာေရာကၾကည႐ႈရန ပရသတမား စတ၀ငစားေသာ လညး လကမႇတမား ကနသြားသျဖင ျပငပေမႇာငခမ ၀ယယအားေပးခရ။ဒဇငဘာ ၂၂ ၊ EMG ။ ။ ဂာမန၏အကအညျဖင ရနကနၿမ႕ေတာအတြငးရ ေလထညစညမးမႈမားေနေသာ အေရးႀကးေနရာ ၅၀ ထမ ၁၅ ေန ရာတြင ေလထညစညမးမႈ တငးတာသညစကမား တပဆငမည။ဒဇငဘာ ၂၂ ၊ RFA ။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ေျခေထာကခြထားျပး သကသာေသာလညး ၾကာရညမရပႏငရကား ယခလကနထ ခ ရးစဥမားက ဖကသမးလကရေၾကာငး။ဒဇငဘာ ၂၂ ၊ EMG ။ ။ ရနကနၿမ႕ေတာ၏ စြန႔ပစအမႈက စမခန႔ခြမႈဆငရာ ဖြ႔ၿဖးေရးလပငနးမားအတြက ဂပနႏငင ပတ၀နးကငထနးသမးေရး အဖြ႔အစညး (IGES) မ ကညေပးမည။

Voice of Burma 950Page �� December 22, 20�3

Mizzima၊ ဒဇငဘာ ၁၇ ။ ။ ျမနမာႏငငေရးတြင တပမေတာပါ ၀ငေနျခငးသည ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒတြင ျပ႒ာနးထားသညအ တငး ဒမကေရစကငစဥမားက ၀ငး၀နးထနးသမးရနျဖစသညဟ တပမေတာကာကြယေရးစစဥးစးခပ ဗလခပမးႀကး မငးေအာငလႈင က ကာကြယေျပာဆလကသည။

“အမးသားႏငငေရး အခနးက႑တြင တပမေတာပါ၀ငေနရ ျခငးမာလညး ႏငငေရးတညၿငမမႈ ရငကကျခငး၊ ျပညသျပညသားမား ၏ ဒမကေရစကငစဥမား၊ ဥပေဒႏငအည ကငႀကေနထငျခငးမား အတြက ၀ငး၀နးထနးသမးရနျဖစေၾကာငး”ဟ တပမေတာပင ျမ၀တ သတငးစာ၏ ဒဇငဘာလ ၁၆ ရကထတတြင ေဖာျပထားသည။

ကရငျပညနယ ၾကာအငးဆပႀကးၿမ႕နယတြင ဒဇငဘာ ၁၅ ရကက တပမေတာမသားစမားႏင ေတြ႕ဆစဥ ဗလခပမးႀကး မငး ေအာငလႈငက ေျပာဆသြားျခငးျဖစသည။

၂၀၀၈ ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒက ေပးအပထားသည ႏငငေရး တြင တပမေတာ ပါ၀ငပတသကေနမႈႏငပတသက၍ အမးသားဒမက ေရစအဖြ႕ခပဥက႒ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကမ ဖြ႕စညးပအေျခခဥပ ေဒသည တပႏငျပညသက ရနတကေပးေနသညဟ ဒဇငဘာ ၁၄ ရက ရနကနတငး ေကာမးၿမ႕နယတြင ျပလပသည၂၀၀၈ဖြ႕စညး ပဆငရာ ျပညသ႔ဆႏၵသေဘာထားရယပြတြင ထတေဖာေျပာဆသည။

“ျပညသန႔ တပမေတာဟာ တေသြးတညးတသားတညးျဖစေစ ခငပါတယ။ အခဟာက တပမေတာန႔ျပညသက ရနတကေပး႐မက ဘး ျပညသေတြ မေကနပတကစၥေတြန႔ ပတသကရင တပမေတာက တရားချဖစေအာင လပထားတယလ႔ပ ကၽြနမျမငပါတယ” ဟ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာဆခသည။

အလားတပင တငးရငးသား လကနကကငမားႏင ပတသက ၍လညး ဒမကေရစစနစက ရယလပါက လကနကကင လမးစဥက စြန႔လႊတရနလသညဟ သကဆသည။

“အမနတကယ ဒမကေရစက ရယလပါက လကနကကင လမးစဥက မစြန႔လႊတစရာ မရသလ ၿငမးခမး ေရးကလညး မလြမေသြ ရယရမာျဖစေၾကာငး” ဟ ျမ၀တသတငးစာက ေဖၚျပသည။

အဆပါ ေျပာဆမႈႏငပတသက၍ ညၫြတေသာ တငးရငး သားလမးမား ဖကဒရယေကာငစ UNFC မ တြဖကအတြငေရးမး ၂ ဗလမးႀကး ခြနဥကာကမ တငးရငးသားတ႔က လကနကစြန႔ေရး ေျပာဆမႈသညမာ ေစာလြနးေနၿပး လကေတြ႕တြင မျဖစႏငေသးဟ တ႔ျပနေျပာဆသည။

“ၿငမးခမးေရးေဆြးေႏြးဖ႔ လကနကစြန႔ဖ႔ မလပါဘး။ ဒၿငမးခမးေရးေဆြးေႏြးတယဆတာက ႏငငေရးေဆြးေႏြးပြ ၿပးဆးသြားရငေတာ ဒါ လကနကကစၥ ေပၚလာမယ။ ဒႏငငေရးေဆြးေႏြးပြကစၥ မလပေသး ဘးဆရငေတာ ယၾကညမႈမရဘ ဘယသက သြားၿပး စြန႔မာလ” ဟ ခြနဥကာက ေျပာသည။

ကာကြယေရးဥးစးခပ၏ ေျပာဆမႈသည တပတြငးစညး႐းေရး လပေဆာငျခငးျဖစႏငသညဟလညး ခြနဥကာက ယဆသည။“လက နကကင တငးရငးသားေတြက အေၾကာငးျပၿပးေတာ တပတြငးည ၫြတေရး ျပနေခၚခငတ သေဘာမးျဖစႏငတယ”ဟ ေျပာသည။ ဗလ ခပမးႀကးမငးေအာငလႈင ေျပာဆေနေသာ လကနကစြန႔ေရးသည အစးရ၏ တျပညလးအတငးအတာ အပစအခတရပစေရး မၾကမးႏင

တထပတညးျဖစေနၿပး ၿငမးခမးေရးေဆြးေႏြးရနအတြက လကနက စြန႔ရန မလအပေသးဟလညး သက ဆကလကေျပာဆခသည။

ကရငအမးသားအစညးအ႐း၏ KNU တြဖကအတြငးေရးမး ၂ ပဒမနးမနးကမ ဗလခပမးႀကး မငး ေအာငလႈငသည လကနကစြန႔ေရး ေျပာဆေနမညအစား ႏငငေရးျပနာက ႏငငေရးနညးႏင ေျဖရငး ၾကမညဆသည သတငးစကားပါေစလသညဟ ဆသည။

“လကနကစြန႔ေရး ေျပာမယဆတာထက ႏငငေရးျပနာက ႏငငေရးနညးန႔ ေျဖရငးၾကမယဆတ စာလးန႔ျဖစျဖစ၊ ခယခက န႔ဘ ျဖစျဖစ၊ အဒလ ႀကးစားေဆာငရြကမယဆရငေတာ သငေလာပါ လမမယ” ဟ ပဒမနးမနးကေျပာသည။

အစးရက တငးရငးသား လကနကကငတ႔ထ တငျပထားသည အပစခတရပစေရး သေဘာတညမႈ မၾကမးပါ အခကမားသညလညး လကနကကငေရးက ၫႊနးဆေနၿပး တငးရငးသားလကနကကငတ႔က လကမခႏငျဖစေနသည။

ျမနမာႏငငေရးတြင တပမေတာပါ၀ငေနမႈ ဖြ႔စညးပပါ ျပဌာနးခကအတငး ၀ငး၀နးထနးသမးဖ႔ တပမေတာကာကြယေရးဥးစးခပ ဗလခပမးႀကးမငးေအာငလႈင ကာကြယေျပာဆ

VOA ၊ ဒဇငဘာ ၂၀ ။ ။ ျမနမာႏငင ေကးလကေဒသဖြၿဖးေရးအတြက ADB အာရ ဖြၿဖးေရးဘဏန႔ ဂပနႏငငတ႕ကေန အေမရကနေဒၚလာ ၁၂ သနးဖး အကအညေတြ ထပေပးသြားဖ႔ရတယလ႔ ADB က ထတ ျပနပါတယ။ ေကးလကေဒသ လမႈဘ၀ ဖြၿဖးတးတကေရး ဒအကအ ညေတြဟာ ေဒသခလမႈအသငးအ၀ငးေတြရ႕ လမႈဘ၀ေတြ၀ငေငြေတြ က တးတကျမငမားလာေစဖ႔ျဖစတယလ႔ ADB အာရဖြၿဖးေရးဘဏရ႕ အႀကးတနးကြမးကငသတဥးျဖစတ Pavid Ramachandran က ေျပာပါတယ။

ေအာကေျခအဆငအထ အကးခစားခြင ရလာေစဖ႔မာ စမကနး လပငနးေတြက ေကးရြာသားေတြ ကယတငက ေရြးခယဆးျဖတရ မာျဖစတယလ႔လညး ေျပာပါတယ။ ဆငးရမြေလာပါးေရး ဆငရာဒအ ကအညေတြက ဂပနႏငငက ေပးအပမာျဖစၿပး၊ ADB အာရဖြၿဖးေရး ဘဏက ႀကးၾကပေဆာငရြကသြားမာျဖစပါတယ။

ျမနမာႏငငတြငးမာ ေကးလကေဒသဆငးရမြေတမႈႏႈနးဟာ ၿမ႕ျပေဒသထက ႏစဆေကာျမငမားေနၿပး၊ ဒအတြက ဖြၿဖးမႈအားနညး တ ေကးလကေဒသေတြမာ အစအစဥ ေတြကဥးစားေပး ေဆာငရြကသြားမာျဖစတယလ႕လညး ADB က ေျပာပါတယ။ ေကးလကေဒသ ျပညသ ခႏစသနးေကာ အကးခစားခြငရဖ႔ အတြက ရညမနးထားတ ဒစမခကေတြက ေလးႏစၾကာေဆာငရြကသြားမာျဖစပါတယ။

ဧရာ၀တျမစ၀ကြနးေပၚေဒသ၊ အလယပငး ေျခာကေသြ႔ဇေဒသ တနသၤာရေဒသန႔ ရမးျပညနယေတြမာ စမကနးေတြ ေဆာငရြကဖ႔လာ ထားပါတယ။ လမႈအဖြ႔အစညးေတြက အားထားၿပး လပေဆာငတ ဒစ မကနးေတြကေတာ ADB အေနန႔ ဖလစပငန႔ အငဒနးရားႏငငေတြမာေအာငျမငေအာငေဆာငရြကခဖးတယလ႔ ADBက ထတျပနခပါ တယ။ ျမနမာႏငငမာ အေျပာငးအလေတြျဖစ လာခတအတ ႏငငတ ကာအကအညေတြ ျပနလည၀ငေရာကလာရာမာ၊ ADB ကလညး နညးပညာေရာ ေငြေၾကးအရပါ အကအညေတြ ျမနမာျပညက ျပနေပး လာခပါတယ။

ရြာေတြဖြ႔ၿဖးေရး ေဒၚလာ ၁၂ သနးဂပနလ

Voice of Burma 950 Page �5December 22, 20�3

RFA ၊ ဒဇငဘာ ၂၀ ။ ။ KIA ဖမးဆးထားတ ေဒသခရမးတငးရငးသားမားက ျပနလႊတေပးဖ႔ ျမစႀကးနားၿမ႕ ဓမၼရကၡတ ဝနးသေကာငး တကမာ ရမးတငးရငးသားမားက ဒဇငဘာလ ၂ဝ ရကေန႔ ကေတာငး ဆရာ ၿဗတသသအမတႀကး လာေရာကေတြ႔ဆခပါတယ။

ေကအငအ ကခငလြတေျမာကေရးအဖြ႕ ထနးခပနယေျမမာ ရတ စစေဘးဒကၡသည စခနးအားလးက ကလသမဂၢ အဖြ႕အစညး ေတြအျပင နငငတကာ အစးရမဟတတ အဖြ႕အစညးေတြျပညတြငး လသားခငး စာနာမႈဆငရာ အဖြ႕အစညးေတြ လြတလြတလပလပသြား လာကညခြငေပးဖ႔ ျမနမာနငငဆငရာ ၿဗတနသအမတႀကး Andrew Patrick က ကခငျပညနယ အစးရက ေတာငးဆ လကပါတယ။

ကခငျပညနယအစးရန႔ ေတြ႔ဆရာမာ ၿဗတသသအမတႀကးက Mr. Patrick က ေဆြးေႏြးခတာျဖစေၾကာငး သအမတႀကးန႔အတ လကပါသြားတ ၿဗတသသရး ဒတယအတြငး၀န Mr. Joe Fisher က ေျပာပါတယ။

“ေကအငအ ထနးခပနယေျမက UN ျဖစျဖစ၊ INGO ေတြ ျဖစျဖစ၊ NGO ေတြျဖစျဖစ လြတလြတလပလပ ခရးသြားခြငရဖ႔အေရး ႀကးပါတယ၊ အဒကစၥက သအမတႀကးက ကခငျပညနယ အာဏာ

ပငေတြန႔ ေဆြးေႏြးခပါတယ၊ ေဆြးေႏြးတအခါမာ ကခငျပညနယ အစး ရက ကခငျပညနယမာရတ ျပညသေတြ အားလးက ေထာကထားဖ႔ ကညေပးဖ႔ မားစြာရပါတယလ႔ ပြငပြငလငးလငးေျပာတယ”။

ဒါအျပင ကခငျပညနယ မနစၿမ႕နယမာ ၿပးခတ သတငးပတ ေတြအတြငး ေကအငေအတပေတြက ဖမးဆးသြားခတ ေဒသခရမးတငးရငးသားေတြက လႊတေပးဖ႔ေတာငးဆေနၾကတ ရမးမးႏြယစ လထအစညးအေ၀းကလညး ၿဗတသသအမတႀကးက သြားေရာက ခပါတယ။ ကခငျပညနယက စစေဘးဒကၡသညေတြအတြက ၿဗတသ အ စးရက ေဒၚလာသနး ၂၀ ကညဖ႔ စစဥထားၿပး အခလကရ ေဒၚလာ ၁၀ သနး ေထာကပၿပးျဖစတယလ႔လညး ၿဗတသသရး ဒတယအတြငး ၀နက ေျပာပါတယ။

ၿဗတနသအမတႀကးရ႕ ကခငျပညနယ ခရးစဥန႔ပတသကလ႔ ၿဗတသသရး ဒတယအတြငး၀န Joe Fisher က RFA သတငးေထာက မဇငမာ၀ငး ဆကသြယေမးျမနးထားတာ နားဆငႏငပါတယ။

ဒကၡသညစခနးေတြက လြတလပစြာ သြားေရာက ကညခြငေပးဖ႔ ၿဗတနတကတြနး

RFA ၊ ဒဇငဘာ ၁၈ ။ ။ ကခငျပညနယ ဗနေမားခရင မနစၿမ႕နယမာ ကခငလြတေျမာကေရးတပမေတာ KIA က ဖမးဆးေခၚေဆာငသြားခတ ေဒသခ ၅၀ ေကာထက ၂၂ ေယာက မေန႔က ျပနလညလြတေျမာက လာေၾကာငး ဗနးေမာခရင အပခပေရးမးက RFA က ဒေန႔ အတညျပ ေျပာၾကားပါတယ။

ျပနလြတလာသေတြဟာ ဗနးေမာခရင မနစၿမ႕နယ ဟနထက၊ မနဝနးေလးစတရြာေတြက ရြာသားေတြ ျဖစတယလ႔ ဗနးေမာခရင အပခပေရးမး ဥးေတဇာေအာငက RFA က ေျပာပါတယ။

“မေန႔ကေန႔လယပငးမာ ၂၂ ေယာကလြတပါတယ၊ ဒဇငဘာ ၇ ရကရယ၊ ၈ ရကရယ၊ ေနာကၿပးေတာ ၁၃ ရကေပါ ပါတအေခါက ထက အားလးျပနေရာကတယခငဗ၊ ၄ ရကေန႔က ၂၁ ေယာကက ဖမးထားတာရတယခငဗ၊ အဒါေတာ တေယာကမ မျပနလာဘး၊ ”

ဖမးဆးေခၚေဆာငခရတ ရမးရြာသားေတြ လြတေျမာကေရးအ တြက ျမစႀကးနားအေျခစက ရမးမးႏြယစေရးရာအဖြ႕က ျမစႀကးနား မာ ဖြငလစထားတ ေကအငအ နညးပညာအႀကေပး အလပအဖြ႔ရးက တာဝနရသေတြန႔ ဒဇငဘာ ၁၁ ရကေန႔က သြားေရာကေတြ႔ဆခတယလ႔လညး သရပါတယ။

ရမးမးႏြယစေရးရာအဖြ႕ နာယက ဥးစငးသာဇက အခလြတ ေျမာကလာသေတြန႔ ပတသကၿပးေတာ ေကအငအ နညးပညာအၾက ေပးအလပအဖြ႕ရးကအေၾကာငးၾကားတာေတာ မရေသးဘးလ႔ ေျပာပါ တယ။ ဗနးေမာခရင မနစၿမ႕နယမာ ဒဇငဘာလ ၄ ရကေန႔ေလာက ကတညးက ေကအငအတပေတြက ရမးေဒသခေတြက ဖမးဆးေခၚေဆာငတာေတြရတယလ႔ ေဒသခေတြန႔ ရမးမးႏြယစေရးရာအဖြ႕က ေျပာပါတယ။

အဒကစၥန႔ ပတသကၿပး ဒဇငဘာလ ပထမပတအတြငးက ေကအငအ ေျပာေရးဆခြငရသ ဥးလာနနးက ဆကသြယေမးျမနးရာမာ အဒလ ရြာသားေတြက ဖမးဆးတာ၊ တပသားသစစေဆာငးတာေတြ လး၀မရဘးလ႔ ျငငးဆခပါတယ။

ရြာသား ၂၀ ေကာ KIA ထမ လြတေျမာက

DVB ၊ ဒဇငဘာ ၂၀ ။ ။ ရနကနတကသလန႔ အေမရကနျပညေထာင စ က ဂၽြနေဟာပကငးတကသလတ႔ဟာ ႏငငတကာဆကဆေရးဘာ သာရပ မဟာဘြ႔လြနသငတနးဖြငလစဖ႔ နားလညမႈစာခၽြနလႊာ လက မတေရးထးမယကစၥ ဒဇငဘာ ၁၉ ရကေန႔က ေဆြးေႏြးခၾကပါတယ။

Johns Hopkinsပညာေရး၀နႀကးဌာန ျပညေထာငစ၀နႀကး ေဒါကတာမးျမငန႔ ဂၽြနေဟာပကငးတကသလရ႕ အာရေရးရာ ဒါရက တာ ပေရာဖကဆာ ေဒါကတာ ကားလဂကဆနတ႔ ရနကနတကသလ နယေျမက International centre of Excellence ဌာနမာ ႏစႏငင တကသလေတြ ပးေပါငးေဆာငရြကဖ႔ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးခၾကတာျဖစ ပါတယ။

ဒေဆြးေႏြးမႈေတြထမာ ဂၽြနေဟာပကငးတကသလကေကာငး သား ေတြ ရနကန ႏငငျခားဘာသာတကသလမာ ျမနမာစာ သငတနး တကေရာကေရးန႔ ရနကနတကသလမာ အလကထရြနးနစ စာၾကည တက(e-library) ဖြငလစေရးကစၥေတြလညး ပါ၀ငတယလ႔ဒေန႔ထတ ႏငငပငသတငးစာေတြမာ ေဖာျပပါတယ။

ဂြနေဟာပကငးတကသလဟာ ျပးခတ ေဖေဖာ၀ါရလတနးက လညး ရနကနေဆး တကသလက လသားအရငးအျမစဖြ႔ၿဖးေရးဌာန ရ႕ အမႈထမးေတြက သငတနးေပးဖ႔န႔ ျမနမာ ေဆးသပၸဌာနန႔ေဆးနညး ပညာဆငရာကစၥေတြ ပးေပါငးေဆာငရြကဖ႔ နားလညမႈ စာခြနလႊာ ေရးထးခပါေသးတယ။ ဒ သေဘာတညခကေတြထမာေတာ ပညာသင ၾကားမႈစနစန႔ စြမးအငျမႇငတငေရး အစအစဥေတြေဆာငရြကေပး ဖ႔ ပါ၀ငပါတယ။

အလားတ အေမရကနတကသလတချဖစတ ယအကစဘက လစဘရယ ၀ဇၨာေကာလပ (U.S Bart Liberal Art College) လညး ျမနမာေကာငးသားေတြအတြက ၄ ႏစ ဒဂရ သငတနးတခ ဖြငလစဖ႔ ျမနမာန႔ သေဘာတညမႈ ရထားပါတယ။

အေမရကနပးေပါငး ဘြ႔လြနသငတနးဖြင

Voice of Burma 950Page �� December 22, 20�3

RFA ၊ ဒဇငဘာ ၁၆ ။ ။ ျမနမာအစးရအေနန႔ အေျခခဥပေဒန႔ ေရြး ေကာကပြဆငရာ ျပျပငေျပာငးလမႈေတြက ေခတန႔အည ဆကလက ေဆာငရြကဖ႔ တကတြနးေၾကာငး ဥေရာပသမဂၢ EU အဖြ႕ရ႕ႏငငျခား ေရး၀နႀကးမား အစညးအေ၀းက ဒဇငဘာလ ၁၆ ရကေန႔စြန႔ေၾက ညာခကထတျပနခပါတယ။

လြတလပမတၿပး အားလးပါ၀ငတ ေရြးေကာကပြေတြ ျဖစမလာ ဘးဆရင ျမနမာႏငငဟာ ျပညတြငးမၿငမသကမႈေတြ၊ ဒမကရစျပျပင ေျပာငးလမႈ ေနာကျပန ေလာကႏငေျခေတြန႔ ရငဆငရမာျဖစတာ ေၾကာင ၿငမးခမးေရးန႔ အမးသား ျပနလညရငၾကားေစေရး ေရရညခင မာဖ႔ အတြက ေခတသစ ဒမကေရစ လအပခကေတြန႔အည အေျခခဥ ပေဒက ျပနလညသးသပသငတယလ႔ ေၾကညာခကမာ ေဖၚျပထား ပါတယ။

ဒါျပင ႏငငေရးအကဥးသားေတြ ျပနလႊတေပးခတ ကစၥန႔လက ရ ေဆာငရြကေနတ ျပညတြငးၿငမးခမးေရးလပငနးစဥက ၾကဆ လကၿပး ယၾကညခကေၾကာင ဖမးဆးခရသေတြ ေနာကထပမရဖ႔၊ တျပညလးအတငးအတာန႔ အပစအခတ ရပစေရး၊ အားလးပါ၀ငတ ႏငငေရးေဆြးေႏြးပြေတြ ေပၚေပါကလာဖ႔ ေမာလငေၾကာငး၊ ရခငျပည နယမာ မတကြျပားသေတြၾကား ပဋပကၡေတြ ေအးၿငမးသြားေရး၊ အစြနး ေရာက အၾကမးဖကလပရပေတြက လး၀သညး မခဘျပတျပတသား သား တားဆးႏမနငးေရး၊ ျပညနယအတြငး လသားခငးစာနာမႈအက အညေတြေပးေနၾကတ အဖြ႕အစညးေတြက အကအညေပးေရးစတာ ေတြ ေဆာငရြကဖ႔လညး တကတြနးထားပါတယ။

ေျခ ဥ ျပငဆငေရး အးယ ဖအားေပးမည

RFA ၊ ဒဇငဘာ ၁၇ ။ ။ ျမနမာတပမေတာ အရာရတဦးန႔ ျမနမာ ကမၸဏ ၃ ခက ေျမာကကရးယားလကနက အေရာငးအ၀ယကစၥမာ ပါ၀ငပတသကမႈန႔ အေမရကနအစးရ ဘ႑ာေရး၀နႀကးဌာနက အဂၤါ ေန႔က ပတဆ႔အေရးယလကပါတယ။

အေရးယခရသေတြကေတာ လပဂၢလအေနန႔ ဒဗလမးႀကး ေကာညႊန႔ဦး၊ လပငနးေတြအေနန႕ Asia Metal ကမၸဏ၊ စးမငး ထက ကမၸဏန႔ Excellence Mineral Manufacturing ကမၸဏတ႔ ျဖစၾကပါတယ။ သတ႔ဟာ ေျမာကကရးယားန႔ လကနကအေရာငး အ ၀ယလပခၾကတအတြက ပစမတထားအေရးယတာျဖစၿပး၊ ျမနမာအ စးရတခလးကေယဘယ ျခငအေရးယတာမဟတေၾကာငး အေမရ ကနဘ႑ာေရး၀နႀကးဌာနက ေျပာပါတယ။

ဒဗလမးႀကး ေကာညႊန႔ဦးဟာ ကာကြယေရးပစၥညး ထတလပ ေရးရး DDI အရာရခပ ဒဗလခပႀကးသနးေဌးရ႕ကယစား တာ၀န ယေဆာငရြကေနသျဖစပါတယ။ ဒတယဗလခပႀကး သနးေဌးက ကာကြယေရးပစၥညး ထတလပေရး႐းရ႕ကယစား ေျမာကကရးယား ဆကေန ျမနမာစစတပအတြက လကနကေတြ ဝယယခမႈန႔ အေမရ ကနအစးရက ၿပးခတႏစ ဇလငလက ပတဆ႔အေရး ယခပါတယ။

စးမငးထက ကမၸဏကေတာ ကာကြယေရးပစၥညးထတလပ ေရးရး DDI ရ႕ အ၀ယေတာျဖစၿပး၊ စးမငးထကန႔ Excellence Mineral

ေျမာကကရးယားန႔ပတသကသ အရာရမားန႔ကမၸဏမားက အေရးယManufacturing ကမၸဏတ႔ဟာ လကနကပစၥညး ထတလပေရးအစ အစဥေတြအတြက လအပတပစၥညးေတြက ေျမာကကရးယားအရာ ရေတြန႔အတ ပးေပါငးၿပး တငသြငးခၾကတယလ႔ အေမရကနဘ႑ာ ေရး၀နႀကးဌာန ေၾကညာခကမာ ေဖၚျပထားပါတယ။

အလားတ Asia Metal ကမၸဏဟာလညး ကာကြယေရးပစၥညး ထတလပေရးရးပငေျမေပၚမာ အေဆာကအဦးေတြက ေျမာကကရး ယား အလပသမား ၃၀ ေလာကန႔အတ ေဆာကလပခၿပး၊ လအပတ ေဆာကလပေရးပစၥညးေတြကလညး ေျမာကကရးယားကေန မာယ တငသြငးခတယလ႔ ေဖၚျပပါတယ။

ဒါျပင ျမနမာအစးရဟာ ေျမာကကရးယားဆက စစလကနက ပစၥညးေတြန႔ အကအညေတြ ရယတာက တားျမစထားတ ကလသမဂၢ လျခေရးေကာငစရ႕ ဆးျဖတခကက လကနာပါမယလ႔ ၿပးခတ ၂၀၁၂ ခႏစ ႏ၀ငဘာလက လသရငၾကား ေၾကညာခေၾကာငးလညး အေမရ ကန ဘ႑ာေရး၀နႀကးဌာန ေၾကညာခကမာ ေဖၚျပထားပါတယ။

Mizzima၊ ဒဇငဘာ ၁၆ ။ ။ မလ ဒမကေရစမတေဆြပါတမားအ ဖြ႕က တငးရငးသားပါတအခ႕ ထပမပးေပါငးပါ၀ငေစ၍ ဖကဒရယ ဒမကရကတစ မဟာမတအဖြ႕ဟ ဖြ႕စညးရန စစဥျခငးသညအငအား ႀကးပါတမားက ယဥၿပငရန ရညရြယျခငးမဟတဟ မဟာမတအဖြ႕ ၀င အမးသားဒမကေရစအငအားစပါတဥက႒ ဥးခငေမာငေဆြက ဒဇငဘာ ၁၅ ရကတြင မဇၥမကေျပာသည။

“ပမနအားျဖငၾကညရငေတာ ဒလထငစရာရတယ။ အငအား ႀကးပါတေတြကပ ျပညသေတြအတြက ႏငငေရးက လပျပေနတာ မဟတဘန႔ ကၽြနေတာတ႔ ပါတငယေလးေတြ စစညးတယ။ တငးရငး သားပါတေတြလညး ပါတယဆေတာ အငအားပႀကးသြားတာေပါ။ ကၽြနေတာတ႔ပါတေတြကေနၿပးေတာ ျပညသေတြ အကးရမယႏငင ေရးလမးစဥေတြက အေကာငအထညေဖာေဆာငရြကခငတ အတြက ပါ” ဟေျပာသည။

စစေပါငးပါတ ၁၁ ခ ပါ၀ငသည မဟာမတအဖြ႕က မလ ဒ မကေရစ မတေဆြပါတ၀ငပါတမားျဖစသည အမးသားဒမကေရစ အငအားစပါတ၊ ဒမကရကတစပါတ(ျမနမာ)၊ ဒမကေရစႏင ၿငမး ခမးေရးပါတ၊ ညညြတေရးႏင ၿငမးခမးေရးပါတ၊ ျပညေထာငစ ဒမက ေရစပါတ၊ ကရငျပညသ႔ပါတ၊ မတကြျပားျခငးႏင ၿငမးခမးေရးပါတ၊ ညၫြတေသာ ဒမကရကတစပါတ၊ ရမးျပည ကးကန႔ဒမကရကတစပါ တႏင ကရင ဒမကရကတစပါတ၊ ခငးတးတကေရးပါတတ႔ ပးေပါငး ထားျခငးျဖစသည။

ဒမကေရစမတေဆြပါတမားတြင ယခငက ၁၀ ပါတ ရခၿပး ညေနာငတငးရငးသားပါတမား ဖကဒေရးရငးအျဖစ စေပါငး တည ေထာငခသည တငးရငးသားပါတ ငါးပါတ ႏႈတထြကသြားသျဖင လကရတြင ငါးပါတသာ ကနရေတာသည။ ရမးတငးရငးသားမား ဒမကရကတစပါတ၊ မြနေဒသလးဆငရာ ဒမကေရစပါတ၊ ခငးအမး သားပါတ၊ ရခငတငးရငးသားမား တးတကေရးပါတႏင ဖလ-စေ၀ၚ ဒ မကရကတစပါတတ႔ ႏႈတထြကသြားျခငးျဖစသည။

ဖကဒရယ ဒမကရကတစ မဟာမတအဖြ႕ ဖြ႔ဖ႔စစဥမႈ အငအားႀကးပါတေတြက ယဥၿပငဖ႔ မဟတ ဟဆ

Voice of Burma 950 Page ��December 22, 20�3

ဒတခါေတာ ဘာစတကးေပါကတယမသပါဘးဗာ။ တေယာက ေယာကက ေမးလာတယဆပါစ႔။ ဗ႕ ဘဘႀကးခငဗား။ လရာ၀င၊ သရာ၀င အာလးမေပးခငဘးလားတေပါေလ။ ဟ…ဟ…ဟ။ ဒါမး လာလပလ႔ ဘာရမလ။ ကပ ခကခငးလကငငး ျပနေျဖလကမာေပါ။ ေဟလ။ ခငဗားလမားေနၿပ။ ကပက အမနးခငး ႏငငေရး သငယျပန အဘးႀကးထငလ႔ ေမးတာလား။ သ႔သြားေမးလညး သကျပနေဟာက မာေပါဗာ။ သက နေ၀တမေတာင၊ လၾကမးအဖြ႔အႀကးအကဆလား လပခတလပဗာ။ လရာ၀င၊ သရာ၀င အာလးေပးစရာ ဘာလမာလ ေပါ။ ကပက ဘာအႀကးအကမ မဟတတာ။ လရာ ၀ငစရာလညး မလပါဘး။ ႀကးတာဆလ႔ကပမာ အသကပရ ေတာတာေလ။

အဒါႀကး စကားထထည ေျပာမေနခငပါဘး။ အခကပ အ သကက ၈၅ ထမာဆေတာ တငတငစးစးေလးေျပာရရင ဒကေန႔ ႏငင ေတာသမၼတတ႔၊ လႊတေတာနာယကတ႔ဆတာေတြေတာင ကပရ႕ ညပေလးေတြ အရြယေလာက ရေသးသဗ။ အ…အ ဒေန႔ ကပစကား ေျပာခငတသက ႏငငေတာသမၼတႀကးရ႕ ေျပာခြငရဆလား၊ ဒတယ ၀နႀကးဆလား၊ ဗလမးႀကး ဘယသဆလားက သလညး ငယရာမာ ေပါ။ ညပေလးရ႕ ညပေလးပဆပါေတာဗာ။ သက ကပက လရာမ ၀ငဘးထငလ႔ စကားျပနမေျပာခငလညး ေနပေလေစေပါဗာ။

ကပက တဖကသတေျပာခငတယ။ ဖနပတဖကအေၾကာငး ေျပာခငတာပါ။ နာယကေတြ၊ ဒ၀နႀကးေတြ ႏ႔စ႔ေသးေပါက အရြယေလာကရၾကဦးမာေပါ။ အဒအခနမာ ကပက ျပငသစသတငးဌာန (AFP) မာ ညအယဒတာ လပသဗ။ ကပက လရာမ၀ငလေပမယ အာလးေတာေပးတတတယေပါဗာ။ မဆမဆင စကားန႔မ႔ တတပေျပာမယ။ တညမာ ေရခးခနးကအျပန ခဖနပတဖကက ကပၾကမးျပငေပၚ ပစခလကမတယ။ ငါမားသြားၿပ။ ေအာကထပက ညအပမေပာတ ဘႀကးႏး (ဘႀကးမး မဟတ) တေယာကေတာ တကလာေတာမာပ။ ဟေျပာဒေျပာ လပေတာမာပ။ အဒါ သတရတာန႔ ကနတဖနပ တဖက က လကထကင ထငငငေနမတယ။

ထငတအတငးပါပဗာ။ ဘႀကးႏး မးလငးခါနး အေပၚထပ တက လာတယ။ တခါးလာေခါကတယ။ ဘႀကးႏးက ေျပာတယ။ “ခငဗား ဖနပတ ဖက ၾကမးေပၚပစခက တညးက ကပအပလ႔မရဘး။ ေနာက တဖကဘယေတာပစခမာလဗ။ ပစခမယဆလ ျမနျမနလပပါဗာ” တ။ ႏစေပါငးငါးဆယေကာ၊ ေျခာကဆယက ဒကစၥေလးသြားသတ ရတာန႔ သမၼတႀကးရ႕ေျပာခြငရပဂၢလႀကးကကပစကာေျပာခငလာ တယ။ ညအပမေပာတတတ ဘႀကးႏးစကားမးန႔ ေျပာလကခငတယ ဗာ။

“ဗ႕ ဆရာသမား ဒ၀နႀကးခငဗား။ ဟး ဟ…တေလာက ေျပာခတ စကားေလး ဆကပါဦးဗာ။ ကပတ႔ျပညသေတြ ရငတမမ၊ ဖငတကြကြ ျဖစေနၿပဗ။ ဟစကားေလဗာ။ လႊတေတာနာယကႀကး ဦးေရႊမနးက ခငဗား ဆးမစကားေျပာလကတာေလ။ သတငးကၽြတမာ ဦးသနးေရႊက ဦးေရႊမနးသြားကနေတာတယ။ဦးေရႊမနးက စးရမတယ ဆတ ဦးသနးေရႊစကားေတြ ျပနေျပာျပတယ။ ဦးသနးေရႊ စကားက

ဦးေရႊမနးက ျပနေျပာရငး သမၼတဦးသနးစန ေနာကထပ အေရြးမခ ေတာဘးလ႔ သ႔က (ဦးေရႊမနးက) ေျပာတယ။ သ႔စကားက ဦးသနးေရႊ ဆက အမန႔ေတာရစကားက ထတျပနေၾကညာသလလ။ ခငဗား ကယေတာတငက သမၼတႀကးရ႕ေျပာခြငရပဂၢလေလဗာ။ ဒေတာ ခငဗားကလညး ဘယၿငမခေနလမမတနး။ ျပနေငါကပစလကတာ ေပါ။ ဘာတ။ ခငဗားေျပာတစကားက လႀကးခငး ႏစကယၾကားေျပာ တာ လသရငၾကား ဖြငမခသငဘး ႏငငတကာ ကငထးန႔မညဘး။ သမၼတႀကးကယတင လသရငၾကား ျပနေျပာျပပါလမမယ။ ဘာညာ သာရကာေပါေလ။

ဒ၀နႀကးစကား ႀကကသဗာ။ မဒယာသမားေတြကသာ ေငါက တာ၊ ငမးတာ၊ ဆးမတာ၊ သြနသငတာ လပတယလ႔ ကပက ထငေန တာ။ အခလ လႊတေတာနာယကႀကးက ေငါကငမးမာနမလကတာ ၾကားရေတာ ကပျဖင ကယတငအေငါကအငမး၊ အမာနအမ ခရသ လမး နားေၾကာစမသြားသဗာ။ ဒ၀နႀကးေျပာတစကားေလးဆကပါဦး ဆတာ အဒစကားႀကးေပါဗာ။ ကပတ႔လ နလပနးတး လထႀကးက ေတာ အဒစကားေလးရ႕အဆကက ဒ၀နႀကးႏႈတကပတေတာကျဖစ ျဖစ၊ သမၼတႀကးကယတငရ႕ ဗာဒတေတာန႔ျဖစျဖစ စစစစမနမနႀကး ၾကားခငလ႔ နားဆငေနေၾကာငးပါခငဗား။

ဒ၀နႀကးစကားထမာ သမၼတႀကးကယတင လထက ရငးလငး ေျပာၾကားမယလ႔ အတအလငး ေဖာျပထားေတာ မေမာၾကဘ ေနမ လားဗာ။ ဒ၀နႀကးက သမၼတကယတငရ႕ညြနၾကားခကအတငးသာ စကားေျပာတယလ႔ဆထားဖးေတာ သမၼတႀကးရ႕ အညကအညက မန႔ခြနးေတာႁမြကသေလးက ေမာၾကရတာ နားတေထာငရညၿပဗ႕။

ဘယေတာလ…ဘယေတာလ။ ဘယေတာမနးမသတာထား လက။ ခရစႏစသကရာဇႀကးဟာ စေတမေနေကြေတာမယဗ။ ကပ ကေတာ ျမနမာႏစ သကရာဇႀကးက ေမာေနတယဗ႕။ သႀကၤနအခါ ေတာႀကးက နးလာေပါဗာ။ သႀကၤနေပၚလာေတာမာဗ။ သခပေအာ လာေတာမာဗ။ ျပညတြငး သႀကၤနသခပေတြ ဘယႏစ သခမ လေတာ မသဘး။ မႏစက အသအကယဆး ျပညပသႀကၤနသခပေတြကဗ။ အဖြ႔ နာမညက “သေသကယရင”တ။ လာမယသႀကၤနမာ သမၼတ၊ နာ ယက ေနာငဂနသခပေတြကေတာ လာမာပ။ ခငဗားတ႔မေျပာခငၾက လညး ေနလကၾကေပါဗာ။

ကပတ႔ေတာ သခပေတြကပ ေၾကာကေၾကာကန႔ နားေထာင ရေတာ မပါဗာ။ သခပေတြေအာသၾကားမလား။ ေတာကေခါကသပ ၾကားမလား။ ၾကားခြငရေတာမာေပါဗာ။ ဘယလပ နားေထာငရ၊ ေထာငရ။ ဘယပပနားဆငခြငရရေပါဗာ။ ကပတ႔ ခစခငေလးစားရ တ လသရငၾကား၊ ပြငလငးျမငသာ၊ ျမနျမနဆနဆန၊ အခနမ ထတ ေဖာ ေၾကညာခကက ျမငရၾကားရရင အေကာငးဆးေပါဗာ။ သတ႔က လကရ ဒမကေရစအေျပာငးအလကာလႀကးက ဦးေဆာငေနၾကတ ဗလခပႀကးေဟာငးေတြ မဟတလားဗာ။ ကပတ႔ ကေတာ ေနာက ေကာကလညးမျမငခငဘး။

သမၼတႀကးန႔ နာယကႀကးကစၥ စကားဆက၊ ဘနပတဖက ဘယေတာပစခမာလ ......

ဟသာ၀တ ဦးဝငးတင ဒလႈငးဂာနယ။ ။ အတြ(၂)၊ အမတ(၄၉)။

pmrsufESm 19 okd h

Voice of Burma 950Page �� December 22, 20�3

DVB ၊ ဒဇငဘာ ၂၀ ။ ။ ေနျပညေတာ၊ ဒဏၡဏသရၿမ႕နယအစပ လယသာႀကးအပစမာ သရကျခစကဖ႔ ေလာေၾကးမေပးဘ ေျမသမး ထားတထ အစးရအဖြ႔၀င ၀နႀကးတခ႕ ပါ၀ငပတသကေနတယလ႔ ဒ ဗြဘက စစမးသရပါတယ။

၂၀၁၀ ခႏစကတညးက စနတလး သရကျခစကဖ႔ဆၿပး ေျမ ေတြသမးယခတာပါ။ အဒေျမေတြမာ ဘးစဥေဘာငဆက စကပးလပ ကငလာခၾကတ ေဒသချပညသ ရာန႔ခ ရေနတယလ႔ ၀နၾကးေတြရ႕ ေျမသမးယမႈန႔ပတသကၿပး ဒဏၡဏသရၿမ႕နယ ျပညသ႔လႊတေတာ ဥးႏငငလငးက ခလေျပာပါတယ။

“လ၀က ၀နႀကးတ႔ ဥးစးသမးတ႔ လႊတေတာေကာမတဥကဌ ဥးစးသာတ႔ပါတယ။ ကေနာသြားၾကညေတာ ေရႊခငးအပစကေကာက ခရြာကေနၿပးေတာ သတ႔သြားေနတ လညးလမးက ဥးစးသာရ႕ ျခ ႀကးက ပတထားတယေပါဗာ။ ျခစညးရးခတလကေတာ သတ႔သြားလ႔ မရေတာဘး။ အဒါန႔ ဥးစးသမး၊ ဥးခငရ သမးထားတ လယေျမဧက ၅၀ ေတြက သြားၾကညတယ။ ေတာငသေတြက သ တ႔ဘာမ မရေသးဘး။ ဒအတငး သမးထားတာတ။”

၀နႀကးေတြ သမးထားတေျမေတြမာ တခ႕ၿခေတြမာ သရက ပငစကထားတာေတြ ေတြ႔ရေပမယ တခ႕ၿခေတြကေတာ ျခခတထား တာပ ေတြ႔ရတယလ႔လညး ေျပာပါတယ။ ေနျပညေတာတညေထာငခစဥက လယေျမတဧက ကပ ၃ သနးခြ၊ ယာေျမတဧက ၂ သနးခြ ေလာေၾကးေပးခတအျပင သးႏေလာေၾကး၊ အမ၀ငး အစားေပးတာ မးလပခတာပါ။

ဒါေပမယ အခ ၀နႀကးေတြသမးထားတ ေျမေတြဟာ ယာေျမ ေတြျဖစျပး ေျမေလာေၾကးမေပးဘ ျခႏြယရငးခဆၿပး တအမေထာင ကပ ၇ ေသာငးပ ေပးခတယလ႔လညး သရပါတယ။

မလစကပးလပကငခတ ေဒသခေတြဟာ အစဥအဆကစက ပးလပကငေနထငလာခၾကတာမနေပမယ ေျမယာပငဆငတေထာက အထား တစတရာမရဘးလ႔လညး ဆပါတယ။

၀နႀကးေတြ သမးထားတေျမေတြန႔ပတသကၿပး သမၼတ ေျပာ ခြငရ ဥးရထြဋက ဆကသြယေမးၾကညေတာ ေျမပငဆငေၾကာငး အ ေထာကအထားရရင ေလာေၾကးေပးတယလ႔ ေျပာပါတယ။

“ဒဘကမာ ဘယလေတြ ျဖစေနလဆေတာ နဂကတညးက လပေနတသေတြ တခ႕ကလညး သတ႔ကယတငကက သစေတာနယ ေျမ ေျမလြတမာ ကးေကာေနတ သေတြရတယ။ အဒါက သစေတာ တ႔ စကပးေရးကေနၿပးေတာမ တျခားသေတြက လပငနးရငတ႔ စကပးေရးလပၾကမယသေတြက ခေပးထားတာေတာ ရတယ။

တခ႕က ၀ငေနလကၿပး ေလာေၾကး ေတာငးတာလညး ရတယ။ မားေသာအားျဖင နဂကတညးကလပေနတယ၊ အေထာကအထား လညးရတ လယေျမေတြဘာေတြဆရင အဒသမးတအခနမာရတ ေပါကေစးအတငး ေလာေၾကးေပးတယ။ နဂကတညးကက အစးရ ေျမ သစေတာေျမမာ ကးေကာေနတသဆရငေလာေၾကးေပးတာမရဘး။”

ဒဏၡဏသရၿမ႕နယ လႊတေတာကယစားလယ ဥးႏငငလငး ကေတာ လယသာႀကးအပစမာ အလားတ ေျမဧက ဘယေလာက သမးခထားရလ ေလာေၾကးမရဘ အသမးခထားရတေတာငသဘယ ေလာကရေနလဆတာက အတအကသႏငဖ႔ စာရငးေကာကယမႈ ေတြ ျပလပေနပါတယ။

နစနာတ ေတာငသေတြကစၥ လႊတေတာေျမယာစစမးစစေဆးေရးေကာမရငက တငၾကားတငျပသြားမယလ႔ ေျပာပါတယ။

ေနျပညေတာ ေျမသမးမႈတြင အစးရအဖြ႔၀င ၀နႀကးတခ႕ ပါ၀ငပတသကေန

DVB ၊ ဒဇငဘာ ၁၇ ။ ။ မႏေလးတငး၊ မတလာၿမ႕ စစတပပင အငး ၀ဘဏမာ ဒဇငဘာ ၁၇ ရကမနကက ဗလႀကးအဆငရ တပမေတာ အရာရတဥး ဓားကင ၀ငေရာကလာၿပး အႏၾကမးစး လယကဖ႔ ႀကး ပမးခတယလ႔ ျပနၾကားေရး၀နႀကးဌာန၊ ေဖစဘြတစာမကႏာမာ သ တငးထတျပနထားပါတယ။

အႏၾကမးစးသက ဘဏမနေနဂာ ေဒၚမမယဥက ဓားန႔ေထာက ျပး ဘဏေကာငတာမာရတ ေငြေတြက ေကာပးအတထ ထညခငးရာ မာ ဘဏ၀နထမးေတြက ေကာငတာမာ ပကဆမရလ႔ ၿငမေနၾကတနး ဓားက ေကာငတာေပၚ လမးတငထားခက မနေနဂာက ဓားကတြနးခ ေအာဟစအကအညေတာငးတအတြက လျခေရး၀နထမးေတြေရာက လာျပး ဖမးဆးရစခနးက ေခၚေဆာငသြား ႏငခတယလ႔ သတငးမာ ေဖာျပပါတယ။

အႏၾကမးစး လယကသဟာ အမတ ၆၀၀၆ တငကားတပရငး၊ ကန႔ဘလမ ဗလႀကးအဆငရ ေ၀ယမးေကာ အသက ( ၂၆ ) ႏစ ျဖစ တယလ႔လညး ဆပါတယ။

အခငးျဖစေနရာက သြားေရာကၾကညရႈခတ မတလာၿမ႕၊ သခ သမဂၢအဖြ႔၀င ဥးခငနနးက ...

“ဘဏထက ဓားတေခာငးတညးန႔ ၀ငလတယ။ လေတာ

စစတပပင အငး၀ဘဏက ဗလႀကးတဥး ဓါးကင ၀ငေရာက အႏၾကမးစး

ဘဏထက ဘဏစာေရးမေတြက ေအာတာေပါ။ ဆငကယ ကယရသ မားေတြ ဘဏထ၀ငသြားတယ။ ေနာက ရန႔ နပနးလးၿပး ၀င ဖမးလက ေတာ ဓားတေခာငးတညးန႔ ၀ငလတယေျပာတယ။

အခ အမတ ၂ ရစခနးမာ တရားခက ဖမးထားတယ။ တရားခက ႀကးန႔တပ ေခါငးစြပစြပၿပး ရစခနးက ဖမးေခၚသြားတယ။ အမတ ၂ ရစခနးေရ႕မာ သတငးေထာကေတြ ေစာငေနတယ။ ဘယသမ ၀င ခြငမေပးဘး။ ေမးတာလညး မေျဖဘး” လ႔ ေျပာပါတယ။

မတလာ အငး၀ဘဏဟာ ၿမ႕ရ႕ လစညကားတေနရာမာတည ရၿပး မတလာၿမ႕မာရတ ေထာကပပ႔ေဆာငေရးတပက အဓက အသး ျပေနတာပါ။ ပမနအားျဖင ဘဏမာ စစသားႏစေယာက၊ ရတပသား ႏစေယာက လျခေရး ေစာငၾကပေလရတယလ႔ သရပါတယ။

အခငးျဖစပြားပန႔ ဖမးဆးစစေဆးေနမႈ အေျခအေနက သရဖ႔ မတလာ အမတ (၂) ရစခနးက ဒဗြဘက စစမးေမးျမနးရာမာေတာ ဒကစၥ စစမးစစေဆးေနဆပလ႔ တာ၀နကရ၀နထမးတဥးက ေျပာပါ တယ။

မတလာၿမ႕မာ ပဂၢလကဘဏ ၄ ခေလာက ဖြငလစထားၿပး အခလျဖစရပမး တခါမ မျဖစဖးဘးလ႔လညး ၿမ႕ခေတြဆက စစမး သရရပါတယ။

Voice of Burma 950 Page �9December 22, 20�3

ÑÑÑÑÑ

ေဒါကေဒါကလညးမၾကားခငဘး။ ၂၀၀၈ အေျခခဥပေဒႀကး သကဆးရညေနသမ ကာလပတလး ကပတ႔လ နလပနးတးေတြက ဗလခပေဟာငးေခါငးေဆာငႀကးေတြန႔ ခရးဆကၾကရဦးမာေလ။ ဒ ေတာ သတ႔ႏႈတဖားက ကပရ႕ ၾကားခငတာက ဂရဏာစတသပသ ေလးေတြပါပဗာ။ ဟဟဟ…။ ေခါငးေဆာငႀကးမားခငဗား။ ဖနပတ ဖကက ပစခခၿပးပါၿပ။ ကနဖနပတဖကကလညး မပကမကြကဆက ဆကႀကး ပစခ စြန႔ႀကေတာမပါဦးခငဗား။ မေကာငးသထပ၊ ေကာငး သထပျဖစခငလညး ျဖစပါေစေတာခငဗား။

ဟသာ၀တ ဦးဝငးတင ဒလႈငးဂာနယ။ ။ အတြ(၂)၊ အမတ(၄၉)။

VOA ၊ ဒဇငဘာ ၁၉ ။ ။ ေျမာကကရးယားေခါငးေဆာငအာဏာ ရင ကငဂအြနးက သ႔ရ႕အႀကေပးလ႔ယဆၾကတ ဥးေလးျဖစသက ရာထးကဖယရားၿပး လြနခတအပတက ကြပမကလကတသတငးက ကမာၻ႔စာနယဇငးႀကးေတြမာ အထးေဖာျပၾကပါတယ။ ေျမာကကရး ယားသတငးက အေမရကနမာ အထးစတဝငစားၾကပါတယ။ လြနခ တ ေအာကတဘာလကနပငးက ဝါရငတနအေျခစက Heritage Foundation ေဆြးေႏြးပြမာ ျမနမာန႔ ေျမာကကရးယားဆကဆေရးက ရငးလငးစြာသဖ႔လေၾကာငး ဆးနတလႊတေတာ ႏငငျခားဆကဆ ေရးေကာမတ ဝါရငအရာထမးေဟာငး Keith Luse က အဘားမား အစးရက တကတြနးထားပါတယ။

ေနာကၿပးေတာ လြနခတ (၁၃) ႏစအတြငး ေျမာကကရးယား ပါဝငခတ ျမနမာစမကနးအားလးရ႕စာရငး၊ ေျမာကကရးယားဆက ရယထားတ စစလကနကပစၥညးစာရငးအျပညအစ၊ ဒးလကနကန႔ အဏျမစမကနးမာပါဝငတ ေျမာကကရးယားကမၼဏစာရငး၊ ေျမာက ကရးယား စစပစၥညးတငသြငးရာမာ တရတပါဝငတအခနးက႑စတာ ေတြက အေမရကနအစးရ သသငတယလ႔ Keith Luse က ဆပါ တယ။ အျခားပညာရငေတြကလညး ဒအဆက ဝငးဝနးေထာကခၾကပါ တယ။ ျမနမာက ျပနလညဆကဆတ အေၾကာငးရငးထမာ ေျမာကကရးယားကစၥပါဝငတယလ႔ ယဆသလညးရပါတယ။

ဗမာစစအပစက (၁၅) ႏစေလာက လ ႔ဝကစြာ ျပစပးေထာင လာခတ ျမနမာ-ေျမာကကရးယား ဆကသြယမႈအားလးက အတအ လငးေၾကညာဖ႔ ေတာငးဆတာဟာ မျဖစႏငတာက လပခငးတသ ေဘာမးျဖစေနပါတယ။ ဥးသနးစနအစးရလကထကမာလညးဗမာစစ တပန႔ ေျမာကကရးယား ဆကသြယမႈရေနတာက အေမရကနအစးရ သတာေၾကာင ကကထတ (ေခၚ) ကာကြယေရးပစၥညး ထတလပမႈ ညႊနၾကားေရးမးရးရ႕ အႀကးအက ဒ-ဗလခပႀကးသနးေဌးက ဇလင လဆနးပငးက ဒဏခတပတဆ႔အေရးယလကတာျဖစပါတယ။ ဒါေပ မ ေျမာကကရးယားန႔ အဆကျဖတဖ႔ ႀကးပမးေနတ ဥးသနးစနအစး ရက ဒဏခတဖ႔ မရညရြယဘးလ႔လညး အေမရကနအစးရကေၾကညာ ပါတယ။ အစးရက အေရးမယဘ လကေအာကခအမႈထမးတဥးက သာ ကြကၿပးအေရးယတာဟာ ေဝဖနရႈတခစရာျဖစေနပါတယ။

ဒ-ဗလခပႀကးသနးေဌး တေယာကတညးလပတာ မဟတတ အတြက အခလ အမညထတေဖာၿပး အေရးယတာဟာ ယတမရဘး ဆ တာက အဘားမားအစးရကလညး နားလညးသေဘာေပါကမာပါ။ ဥးသနးစနလကထကမာ ေျမာကကရးယားန႔ ဗမာစစတပ ဆကသြယ ေနတာက အေမရကနအစးရက သရေၾကာငးျပသတအေနန႔ ဒ-ဗလ ခပႀကးသနးေဌးက ေရြးၿပးဒဏခတအေရးယလကတာ ျဖစပရ ပါတယ။ ၂၀၀၈ ႏဝငဘာလက ေျမာကကရးယားကသြားတ ဗလခပ ႀကးသရေရႊမနး ေခါငးေဆာငတအရာရ (၁၆) ဥး ပါဝငတ စစမစ ရငအဖြ႔မာ ဗလခပသနးေဌးလကပါခပါတယ။ ၂၀၀၈ ႏဝင ဘာလ (၂၆) ရကေန႔မာ ဗလခပႀကးသရေရႊမနးန႔ ေျမာကကရးယားစစဥးစး ခပတ႔ နားလညးမႈစာခၽြနလႊာ လကမတထးတာက ေပါကၾကားသြားတ စစမစရငရ ႔ (၃၇) မကနာ အစရငခစာအရ သရရပါတယ။

ဗလခပႀကးသရေရႊမနးန႔ ေျမာကကရးယားဗလခပႀကးကင

ခပစစတ႔ လကမတထးၾကတ နားလညမႈစာခၽြနလႊာေၾကာငအေမရ ကနအစးရရ ႔ ျမနမာျပညဆငရာ လမးစဥေျပာငးလလာတာျဖစတယ လ႔ ျမနမာေရးရာဝါရငအကခတ Bertil Lintner က ေအာကတဘာ (၈) ရကထတ ဧရာဝတစာေစာငမာ ေရးထားပါတယ။ အေမရ ကနရ႕ ေရရညဥးတညခကဟာ တရတက ထနးထားႏငဖ႔ ျဖစဖြယရာရေပ မယ ေလာေလာဆယကေတာ မဟာဗဟာ အခကအခာျဖစေနတ ျမနမာႏငငန႔ ေျမာကကရးယားတ႔ ရငးႏးမသြားဖ႔သာျဖစတယလ႔ဆ ပါတယ။ ဒါေၾကာငမ႔ ဥးသနးစနတကလာၿပး ျပျပငေရးလပတအခါမာ လကတြလပကငဖ႔ အဘားမားအစးရက ဆးျဖတတာျဖစပရပါတယ။ ဒါေပမ ဗမာအစးရကေတာ ေျမာကကရးယားန႔ ဆကဆေရးအပကခ မာ မဟတဘးလ႔ Bertll Lintner က သးသပပါတယ။

အေမရကနန႔ အးယးဥေရာပအဖြ႔ဝငႏငငေတြက ဗမာအစးရ က စစလကနကပစၥညးမေရာငးဖ႔ ပတပငတားျမစထားတာ အႏစ (၂၀) ေကာေနပါၿပ။ အခလညး စစပစၥညးမေရာငးဖ႔ ပတပငထားဆ ျဖစေပမယ တရတ၊ ရရား၊ ယခရနး၊ ဆားဘးယား၊ အစၥေရးန႔ အႏၵယ တ႔ကေတာ ဗမာအစးရက စစလကနကပစၥညး ေရာငးခေနပါတယ။ ဒါေပမ ေခတမဒးလကနက အတတပညာကရဖ႔ အခကအခရပါတယ။ ဒေနရာမာ ရရား၊ တရတန႔ ေျမာကကရးယားဟာ ဗမာစစတပရ႕ မခ အားထားရာ ႏငငေတြျဖစလာပါတယ။ တရတန႔ ရရား စစပစၥညးကင တြယရာမာ ကၽြမးကငတ ေျမာကကရးယားဟာဗမာစစတပအတြက အေရးပါလာပါတယ။

တရတန႔ ရရား စစပစၥညးက ေငြေပးၿပး ဝယရေပမယ အလား တပစၥညးက ေျမာကကရးယားဆက ဝယရငေငြအစား ဆနန႔ ေကာက ပသးႏက ေပးႏငတာဟာ ဗမာစစတပအတြကအကး အျမတတချဖစ ပါတယ။ ႏငငေတာ ပနကနမႈန႔ ေသဒဏေပးခရတ ကြယလြနသဗလ ခပႀကးေနဝငးရ႕ေျမးေတြက ေထာငကလႊတေပးလကေပမယ ေျမာက ကရးယားခရးအစရငခစာ ေပါကၾကားမႈန႔ ေထာငကေနတ ဗလမး ေဟာငးဝငးႏငေကာန႔ အေပါငးပါကေတာ ထနးသမးထားဆျဖစပါ တယ။ ေျမာကကရးယားန႔ ပတသကတာမနသမက ဖးဖးဖဖလပထား ဖ႔သာ ဗမာအစးရ ရညရြယတာ ထငရားပါတယ။

အေမရကန-ျမနမာ န႔ ေျမာကကရးယား ျပနာ

pmrsufESm 17 rS

Voice of Burma 950Page 20 December 22, 20�3

DVB ၊ ဒဇငဘာ ၁၈ ။ ။ ဘနးစကပးမႈ ႏမနငးေပမယ ျမနမာႏငငမာ ဘနးစကပးထတလပမႈဟာ ၁၀ ႏစေကာအတြငး အျမငဆးတးတကခတယလ႔ ကလသမဂၢ မးယစေဆး၀ါးန႔ ရာဇ၀တမႈဆငရာရး (ယအန အဒစ) က ထတျပနလကပါတယ။

ေရႊႀတဂေဒသရ႕ ဘနးစကပးထတလပမႈက စစတမးျပစၿပး ဒ ဇငဘာ ၁၈ ရက ေန႔စြန႔ထတျပနတ ၂၀၁၃ ခႏစ အေရ႕ေတာငအာရ ဘနးစစတမး အစရငခစာမာ ခလ ေဖာျပထားတာပါ။

ျမနမာႏငငမာ ဘနးစကပးမႈဟာ ၂၀၁၂ ခႏစက ဟကတာ ၅၁,၀၀၀ ရရာက ၂၀၁၃ မာ ဟကတာ ၅၇,၈၀၀ ထ ၁၃ ရာခငႏႈနး တး လာတယလ႔ စစတမးကဆပါတယ။

ဘနးထတလပမႈဟာလညး ၂၀၁၃ ခႏစမာ ၂၆ ရာခငႏႈနး၊ တနခန ၈၇၀ ေလာကပထြကခၿပး ဒါဟာ ယအနအဒစန႔ ျမနမာအစး ရ သေဘာတညခကရယခတ ၂၀၀၂ ခႏစကေန ၁၁ ႏစ အတြငး အ ျမငဆးထတလပမႈျဖစတယလ႔ အစရငခစာမာ ေဖာျပထားပါတယ။

ထငး၊ လာအ၊ ျမနမာနယစပက ေရႊႀတဂေဒသ ဘနးစကပးမႈ ဟာ ၇ ႏစ ဆကတကျမငတကခသလ ၂၀၁၃ ခႏစမာ လာအန႔ ျမနမာ က ကမBာမးယစေဆးထတလပမႈရ႕ ၁၈ ရာခငႏႈနး၊ ၈၉၃ တနထတ လပခၿပး ၂၀၁၂ ခႏစကထက ၂၂ ရာခငႏႈနးန႔ ၂၀၀၅ခႏစက ထတ လပခတ တနခန ၃၂၆ တနထက ၂.၇ ဆ တးျမႇင ထတလပခတယလ႔ ဆပါတယ။

ဒကနးဂဏနးေတြဟာ ဘနးစကပးတ အေျခခအေၾကာငးရငး ေတြန႔ ဘနးအစားထးစကပးေရးကစၥေတြ အလငအျမန အေရးယ ေဆာငရြကဖ႔ လေနေၾကာငး ရငးရငးလငးလငး ျပသလကတာလ႔ UNODC ရ႕ အေရ႕ေတာငအာရန႔ ပစဖတေဒသဆငရာ ကယစား လယ ဂရမေဒါကဂလပစက ေျပာပါတယ။

ေရႊႀတဂေဒသဟာ မေခါငေဒသရ႕ ပထ၀ အေနအထားအရ ဗဟ ကတေနရာျဖစသလ အေရ႕ေတာငအာရ တရားမ၀င မးယစေဆး ကနသြယမႈေတြက အကးအျမတရရထားတ ဒစရကကြနရကေတြ က ေဒသတြငးေပါငးစညးမႈက အကးအျမတအျဖစ အသးခေနတယ လ႔လညး ေျပာပါတယ။

ျမနမာႏငငရတပဖြ႔ ေျပာခြငရသ ရမးခပ ၀ငးေခါငကေတာ မးယစေဆး၀ါး တားဆးႏမနငးေရးက အရနအဟနန႔ တးျမႇငလပ ေဆာငေနသလ ဖမးဆးရမတာကလညး မားေနၿပး ဘနးခငးဖကဆး တာေတြကလညး အငန႔အားန႔ လပေဆာငေနေပမယ အစးရလက လမးမမတ ေနရာေတြမာရေနဆ ျဖစတယလ႔ ေျပာပါတယ။

“တးပြားလာတယလ႔ ေျပာေနတ ဥစၥာကေတာ ႏငငေတာအစးရ လကလမးမမတ လကနကကငအဖြ႔အစညးေတြရေနတ အစြနအဖား ေဒသေတြမာ ဘနးခငးစကပးမႈေတြ ဘနးလပငနးေတြက ေတာေတာ မားမားက ရေနဆျဖစတယ။

ဒါေတြေၾကာငမ႔ ကေနာတ႔က တားဆးႏမနငးေရးမာ အရငတနး ကလတႏငငတညး ေဆာငရြကတာမဟတဘ ယအနအဒစက ပဂၢလ ေတြလညး ပးေပါငးေဆာငရြကတယ။ အျခားျပညပက မတဘကအဖြ႔ အစညးေတြန႔လညး ပးေပါငးပါ၀ငေဆာငရြကမႈေတြရၿပး ဘကေပါငး စက တကဖကေရးေတြကလညး ျပလပပါတယ။”

ျမနမာန႔ လာအႏငငေတြမာ ဘနးစကပးထတလပမႈ ျမငတက လာေနသလ ဘနးန႔ဘနးျဖ သးစြမႈေတြကလညး ျမငမားေနတယလ႔ ယအနအဒစက ဆထားပါတယ။

၁၉၇၀ ေလာကမာ ျမနမာက ဘနးျဖ စေရာကၿပး သးစြသမား ခ သလ ၁၉၈၀-၈၈ ကာလမာ ဘနးျဖအႏရာယေတာေတာမားေပ မယ ေနာကပငး အသးျပမႈ နညးသြားေၾကာငး၊ ၁၉၉၆ ခႏစ ေနာက ပငးမာေတာ စတၾကြရႈးသြပေဆးျပား သးစြသေတြ ပမားလာေၾကာငး ျမနမာႏငင မးယစေဆး၀ါး ဆန႔ကငေရးအသငးရ႕ စမကနးအႀကေပး ေဒါကတာ ေမာငေမာငလြငက ေျပာပါတယ။

“အခ ဒႏစပငးမာ အပြငအလငးဆးေျပာရရင လပငနးအေတြ႔ အၾကအရေကာ ကေနာတ႔ေတြက ျပညနယေဒသေတြမာ ရပမြနေတြ ဖြငၿပး ေဆာငရြကေနတယ။ အဒအခါမာ ဘာေတြ ေတြ႔လာလညးဆ ေတာ ဘနးျဖသးစြသေတြကလညး အခႏစပငးမာ ျပနေတြ႔လာရပါ တယ။ သတငးစာ ဂာနယေတြထမာလညး ဖမးဆးရမၿပး အေရးယတ သတငးေတြမာ ဘနးျဖ၊ စတၾကြေဆး၊ ေဆးေျခာက စသျဖင ျပနေတြ႔ လာရတယ။ သးစြတသလညး ျပနရလာတယလ႔ ဆႏငပါတယ။”

အစာမလေလာကမႈ၊ ဆငးရမႈေတြန႔ ၿခမးေျခာကခေနရတ ေရႊ ႀတဂေဒသက ရြာေတြအတြက ဘနးကရတ ေငြေၾကးဟာ လအပခက တချဖစတယဆတာ စစတမးေကာကယမႈအရ သရတယလ႔ ဆပါ တယ။ ျမနမာႏငငဟာ အေရ႕ေတာငအာရမာ ဘနးအမားဆး ထတလပတႏငငျဖစၿပး ကမBာမာေတာ အာဖဂနနစၥတနၿပးရင ဒတယအ မားဆးလညး ျဖစပါတယ။

ျမနမာႏငငတြင ဘနးထတလပမႈ ၁၀ ႏစေကာအတြငး အျမငဆးတးလာ

RFA ၊ ဒဇငဘာ ၂၂ ။ ။ ျမနမာန႔ နယစပကနသြယေရးဆငရာ စညးမဥးစညးကမးေတြ လြယကေခာေမာေအာင ေလာေပါေပးေရး အတြက ျမနမာအာဏာပငေတြန႔ ညႏႈငးေဆာငရြကေပးဖ႔ ထငးႏငင ကနခနဘရခရင ကနသညႀကးမားအသငးက ထငးအစးရက ထပမတကတြနးလကပါတယ။

ျမနမာႏငင ထား၀ယဖြ႕ၿဖးတးတကေရး စမကနးအနး ႏစႏငင နယစပစစေဆးေရးဂတေတြက ထငးကနပစၥညးတင ထရပကားေတြ ျဖတသနးရာမာ ၾကန႔ၾကာမႈေတြရေနတအတြက ႏစႏငင နယစပကန သြယေရးပမာဏ တးတကႏႈနးထခကေနရတယလ႔ ကနခန ဘရခရင ကနသညႀကးမားအသငး အတြငးေရးမးခပက ေျပာပါတယ။အခအခါ ထား၀ယအထးစးပြားေရးဇန တညေဆာငေရးအတြကဘလပေျမန႔သမဏေခာငးေတြ တငေဆာငလာတထငးထရပ ကားေတြဟာကနခန ဘရခရငန႔ ျမနမာနယစပ စစေဆးေရးဂတေတြက အသးျပေနၾကတာ ျဖစပါတယ။ ထားဝယစမကနးအတြက ေဆာကလပေရးပစၥညး ေတြ အပတျပငးလအပေနခနမာ နယစပစစေဆးေရးဂတေတြရ႕စညးမဥး စညးကမးတခ႕ တငးၾကပထားတာေၾကာင မလအပဘ ၾကန႔ၾကာမႈ ေတြ ျဖစေနရတယလ႔ဆပါတယ။

ကနခနဘရခရငန႔ ဘရားသးဆ စစေဆးေရးဂတေတြကေန ျဖတသနးေနတ ကနသြယမႈပမာဏဟာ မႏစက ထငးဘတေငြ ၁.၅ သနးရခရာက ဒႏစမာ ၁.၆ သနး တးတကလာခပါတယ။

စညးမဥးေလာေပါဖ႔ ထငးကနသညေတာငးဆ

Voice of Burma 950 Page 2�December 22, 20�3

VOA ၊ ဒဇငဘာ ၂၂ ။ ။ ျမနမာႏငင အမရငအျဖစ လကခကငးပတ အေရ႕ေတာငအာရ ဆးဂမး အားကစားၿပငပြေတြ မေန႔က ဒဇငဘာလ ၂၂ ရကေန႔မာ အၿပးသတသြားခပါၿပ။ ပတပြအခမးအနားက ေနျပည ေတာ ၀ဏၰသႏၶ အားကစားကြငးႀကးမာ ကငးပခတာမာ အခမးအနား တကခငတ ပရသတေတြ အားကစားကြငး အျပငဘကမာ နာရေပါငး မားစြာ ေစာငဆငးခရတ အခကအခေတြ ရခသလ၊ လၿခေရးတာ ၀နရသေတြန႔ အေျခအတင စကားမားတာမးလညး ရခတအေၾကာငး ဒ ပတပြအခမးအနားက ကယတင သြားေရာက သတငးယခတ ဗြအ ေအ ျမနမာပငးသတငးေထာက ကစညသက ေျပာျပပါတယ။ မခငျဖ ေထြးက ကစညသက ဆကသြယေမးျမနး ထားပါတယ။

ျမနမာႏငငမာ (၂၇) ႀကမေျမာက ဆးဂမးအားကစားၿပငပြဟာ မေန႔က

ပတပြအခမးအနား လပတယလ႔ သရပါတယ။ ဒအခမးအနားမာ လေတြရ႕

ဘယလ ခစားခကေတြက ေတြ႔ရသလ။ အဆငမေျပျဖစမႈေတြေရာ ဘာေတြ

ရခလ။ ကစညသက အဒ ေနရာမာရေနတယဆေတာ အဒက ေတြ႔ရတအေျခ

အေနေလးက နညးနညးေလာက ေျပာျပေပးပါလားရင။

“ဟတကပါ မခငျဖေထြးေရ။ ဒ ဆးဂမးပတပြမာေတာ ပရသတေတြ

ကေတာ ဒ ကြငးအျပညေတာ လာၾကပါတယ။ သတ႔က လြနခတရကေပါငး

မားစြာကတညးက၊ ဖြငပြၿပးကတညးကက ဒပတပြမာ ၀ငရဖ႔အတြက လကမတ

ေတြဘာေတြလညး ႀကၿပးေတာ အားသြနခြနစက လကရာၿပးေတာ ၀ယရတယ

လ႔ ေျပာပါတယ။ ကေနာတ႔ ေမးျမနးသေလာကေတာ ပမနေစးႏႈနးထက လက

မတေၾကး ပ ေပးရတသေတြလညး ရတယလ႔ ကေနာတ႔ သရတယခငဗ။ သတ႔

ကေတာ ဒ ပတပြအခမးအနားႀကးက ၾကညရဖ႔အတြက အရမးကတကၾကြ

ေပာရႊငေနတာမး ေတြ႔ရတယခငဗ။ ဒါေပမ တခရတာက အခကအခအေနန႔

ေတာ သတ႔လကမတရေနေပမ၊ ဒကြငးထက ၀ငတအခါမာလၿခေရးအရ

ဂတေပါကေတြက ၀ငခြငေပးထားေပမ လၿခေရးက ဂတေတြ အေျပာငးအလ

ျဖစတာတ႔၊ ကြငးအျပငမာ နာရေပါငးမားစြာ ေစာငေနခရ တာတ႔ ရတယခငဗ။

ဒါေပမ အဒလ ပြစၿပဆရငေတာ သတ႔က အဒလ လၿခေရးတာ၀နရသေတြက

လာၿပးေတာ သတ႔န႔ အေျခအတင ေျပာဆၿပးေတာမ ၀ငခြငေပးလကတာေတြ

ဘာေတြ ကေနာတ႔ အဒေန႔မာ ေတြ႔ခရတယ ခငဗ။”

ဒလမး လၿခေရးအရျပနာတခ႕ ရခေပမ အၾကမးဖကတာမး၊

႐နးရငးဆနခတျဖစတာမးေတာ မရခဘးေပါေနာ။

“ဟတက။ အဒလ အၾကမးဖကတာမး ႐နးရငးဆနခတျဖစတာမး

ေတာ မရဘး။ ဒါေပမ အဒလ စကား အေျခအတငေျပာရတာ။ ၿပးေတာ အခငး

ခငး နားလညမႈလြတာ၊ လကမတထတေပးတသက ဒဂတမာ ၀ငရဖ႔အတြက

ထတေပးထားေပမ၊ လၿခေရးအရ တားျမစထားတ သေတြကေတာ ဒဂတက

မဟတဘး။ တျခား ဂတက သြားရမယ အဒလမး စကားအေျခအတငေျပာတာ

ေလာကပဗ။ ပဋပကၡျဖစတာမးေတာ မျဖစခပါဘး။”

အခ ဆးဂမးမာ ျမနမာက ဒတယေရႊတဆပ အမားစ ရတာေပါေနာ။

အမနးခငး ထငးကေတာ ထပဆးကေန ဆတဆပေတြ အမားဆး ရသြားတယ။

ျမနမာက ဘာပျဖစျဖစေတာ ဒါ အားကစားဘကမာ ဒအဆငအတနးက ေရာက

လာတယဆတာ အမားႀကးတးတကလာတ အေျခအေနလ႔ေတာေျပာလ႔ရမ

ယ ထငပါတယ။ ဒအေပၚမာ ပြကတကလာတ ပရတသတေတြၾကားမာေရာ

ေနာကဆးၿပငပြရလဒေတြန႔ပတသကလ႔ဘယလခစားခကေတြေတြ႔ရလ။

“ဟတက။ သတ႔ကေတာ ေရႊတဆပက သတ႔အတြက ၈၆ခပ သတ႔ရ

တယ။ ထငးကေတာ ၁၀၇ ေရႊ႕တဆပရတယ။ ဆေတာ ႏငငအလကေတာ

ျမနမာက ဒတယရတယ။ ဒါေပမ ျမနမာပရသတေတြအေနန႔ကေတာ ဒတယ

ရတာက သတ႔အေနန႔ ေပာရႊငတသေဘာမာေတာ ေတြ႔ရတယခငဗ။ ဘာျဖစ

လ႔လဆေတာ ကယႏငငမာလပတာက၊ အဓကက ကယႏငငမာ ဒပြႀကးေအာင

ေအာငျမငျမင ၿပးစးသြားတာကပ သတ႔က ေပာရႊငတ သေဘာမာေတြ႔ရတယ

ခငဗ။ အဒေတာ ဘယလပျဖစျဖစ ဒတယရတာကလညး သတ႔ ဂဏယၾက

တယလ႔ပ ေျပာရမယခငဗ။”

လေတြေရာ ေတာေတာမားသလားရင။ ဒပတပြအခမးအနားမာ လ

ဘယႏစေယာကေလာက ရမယထငလ။

“ပတပြအခမးအနား လာတသေတြ ပရသတကေတာ ကြငးလးျပည

ပဗ။ ဒကြငးက လ သးေသာငးခြဆန႔တယလ႔ ကေနာတ႔ သရတယခငဗ။

အဒအထမာေတာ ပရသတေတြကေတာ အျပညပဗ။ အဒအျပငက လကမတ

မရတသေတြက အမားႀကးရတယလ႔လညး ကေနာတ႔ သရတယခငဗ။ ၀ယ

လ႔မရေတာလ႔ ဆၿပးေတာ ကြငးထက လာၾကညခြင မရတသေတြ အမားႀကး

ရတယလ႔လညး ကေနာတ႔ သရတယ။ အမနအတငးေျပာရရငေတာ ဖြငပြ

အခမးအနားထကေတာ ဒပတပြအခမးအနားက ပၿပး မထးျခားဘးခငဗ။

နညးနညးေလး ျပနာရတာက အဒ ၀ငလ႔မရတျပနာေတြ၊ ၀ငရ

တာ ခကခတျပနာေတြ၊ ဂတေပါကမာ ပတမေနတ ျပနာေတြေလာကပ

ရတယဗ။ ၿပးေတာ လေတြက ပြႀကးတခလး ၿပးသြားလ႔ေပာရႊငေနေပမ သတ႔

မာ နညးနညး အားမရတာမး ကေနာတ႔ ေတြ႔ရတယ။ ဘာလ႔လဆေတာ ဖြငပြ

လပ သတ႔က ပတပြက ပၿပးေတာ ဖြငပြထက ပေကာငးလမမယလ႔ သတ႔က

ေမာလငထားတယ။ ဒါေပမ ဖြငပြန႔ အလားသ႑ာနတေလာကပ သတ႔အ

ေနန႔ ရတယလ႔ ကေနာတ႔ ယဆတယ ခငဗ။”

ဒါေပမ ေယဘယေျပာမယဆရငေတာ၊ ေစာေစာက ကစညသ ေျပာ

သြားတအတငးဆ လေတြက အနညးအမားေတာ ေကနပမႈ ရၾကမယထင

တယ။

“ဟတပါတယခငဗ။ ဟတတယ။ သတ႔ ေကနပတယဆတာထက

ဒပြႀကးၿပးသြားတအတြက သတ႔ ဂဏယတယလ႔ ေျပာရင ပမနတယခငဗ။”

မေန႔က ဆးဂမးၿပငပြေတြ အားလး ၿပးသြားခနမာ ျမနမာက ေရႊ ၈၆၊

ေငြ ၆၂၊ ေၾကး ၈၅ န႔ ႏငငအလကမာ ဆတဆပ ဒတယအမားဆး ရရခပါတယ။

အမနးခငး ထငးႏငငက ေရႊ ၁၀၇ ခ၊ ေငြ ၉၄၊ ေၾကး ၈၁ န႔ ပထမေနရာမာ

ရခၿပး၊ ဗယကနမႏငငက ေရႊ ၇၃၊ ေငြ ၈၆၊ ေၾကး ၈၆ န႔ တတယလကခတာျ

ဖစပါတယရင။

ဆးဂမး ပတပြ ကြငးလးျပည ပရသတတကေရာက

tajymif;tvJawGvkyfzkd@

vkyfykdifcGifh tm%m vkdtyfwJhtwGuf

vkyfcsifwJh tajymif;tvJawG vkyfzkd@

tm%m vkdtyfw,f?

a':atmifqef;pkMunf

Voice of Burma 950Page 22 December 22, 20�3

oice urma

VB of

APTO 502�-��-� Takinogawa Kita Ku, Tokyo Japan. ��� - 0023

Tel/Fax: �� 3-39�9-39�9 E-mail: mgthuka@gmail.com koko@gol.com

1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

Mizzima၊ ဒဇငဘာ ၁၆ ။ ။ တရားစရငရာတြင ဆးျဖတခကမခဘ အခနဆြေနျခငးေၾကာင ျပညသမား လ႔အခြငအေရးဆး႐ႈးေနရ သညက အျမနဆးေျဖရငးေပးရန ပခးတငးရ နတလငး၊ သကနး၊ ဇးကနးၿမ႕မ ေတာငသ ၃၇ ဥးက သမၼတဥးသနးစနထ စာေရးသား ေတာငးဆလကသညဟ ေတာငသလယသမားအေရး ေဆာငရြကသ ဥးေဇာရမးက ဒဇငဘာ ၁၅ ရကတြင မဇၥမကေျပာသည။

ပခးတငး သာယာ၀တခ႐င၊ နတတလငးၿမ႕၊ ၾကတႀကးႀကး ၀ငးအတြငး သမးယခထားရသည လယယာေျမ ၁၄၀ ခန႔ေပၚတြင ထြနတးတကပြဆငႏႊခသည ေတာငသမားက အားေပးကညမႈျဖင ဇြန ၁၁ ရကတြင ဖမးဆးခခရသ မတလာ ျပညသ႔အကးေဆာငကြန ရကမ ေဒၚျမငျမငေအး၊ ရနကနျပညသ႔ အကးေဆာငျပညသ႔ကြန ရကမ ေဒၚမမခင၊ နတလငးျပညသ႔အကးေဆာငကြနရကမ ကသန႔ ဇငထကတ႔က အမႈစစေဆးမႈ ၾကန႔ၾကာေနျခငးအေပၚ ဒဇငဘာ ၁၁ ရကေန႔စြျဖင စာေပးပ႔ ေတာငးဆလကျခငးျဖစသည။

“သတ႔က ဖမးထားတာ ေျခာကလရၿပ။ အာမခလ မေပးဘး။ အျပငကအမႈက ရငဆငရတယဆ ေတာေသးတယ။ တရားခေတြက နစနာတယ။ တရား႐းက အမန႔ခလ႔ရတယ။ မခေပးဘ အခန ဆြေနတာ ဒါေၾကာင ကၽြနေတာတ႔ သမၼတ႐းက ေျဖရငးေပးဖ႔ ေတာငး

တရား႐း အခနဆြေနမႈအေပၚေတာငသ ၃၇ ဥး သမၼတထ စာေရး ေတာငးဆ

ဆတာပါ”ဟ ဥးေဇာရမးကဆသည။တရားစြဆခထားရသ သးဥးသည အသငးအဖြ႕ဆငရာ

ဥပေဒပဒမ - ၆၊ ခြငျပခကမရဘ စတနးလညလညမႈတ႔ျဖင နတ လငးၿမ႕နယတရား႐းတြင တရားစြဆခထားရကာ အာမခ မရရ သျဖင ေပါငးတညေထာငတြငးမ အမႈရငဆငေနရျခငးျဖစသည။

အဆပါအမႈႏငပတသက၍ ကာယကရငမားက သာယာ၀ တခ႐င တရား႐းသ႔ ျပငဆငမႈ ေလာကထားခေသာလညး ပလပ ခ ခရသညဟ သမၼတထေပးပ႔သညစာတြင ေဖာျပထားသည။

ယငးေၾကာင ပခးတငး တရားလႊတေတာသ႔ ထပမ ေလာက လခရာ တငျပၿပး ႏစလခန႔အၾကာတြင လကခၾကားနာခေသာလညး ဒဇငဘာ ၁၀ ရကအထ ဆးျဖတခက ခမေပးေသးျခငးသည တ ရားစြဆခရသမား နစနာသညအျပင ႏငငသားအခြငအေရး၊ လ႔အ ခြငအေရးတ႔လညး ဆး႐ႈးေစသညဟ သမၼတထ တငျပစာကဆ သည။

အဆပါ အခပသားသးဥးသည အခြငအေရးမား ဆး႐ႈးေန ရျခငးက ကန႔ကြကသညအေနျဖင ဒဇငဘာ ၁၃ ရကမစတင၍ ေပါငးတညေထာငအတြငး အစာငတခဆႏၵျပမႈ စတငေနၿပဟ မသား စ၀ငမားက မဇၥမက အတညျပေျပာဆထားသည။