Voice of Burma 930 Page �August 4, 20�3

pmrsufESm 3 pmrsufESm 5 pmrsufESm 10

pmrsufESm 14pmrsufESm 16

pmrsufESm 21

APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPANTel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: mgthuka@gmail.com , koko@gol.com

Published by Voice of Burma Information Group Issue No.930, August 4, 2013

1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf

oice of urmaV B

pmrsufESm 5 okdf h

VOA/ *sLvdkif 31 ? ? ျပညသ႔လႊတေတာဥက႒ သရ ဥးေရႊမနးဟာ

ဇလငလ ၃၁ ရက ဗဒၶဟးေန႔မာ ျပညေထာငစ လႊတေတာနာယကတာ

၀နက လကရနာယက အမးသားလႊတေတာဥက႒ ဥးခငေအာငျမင

ဆကေန လႊေျပာငးရယလကၿပျဖစပါတယ။ အေျခခဥပေဒျပငဆငေရး

အတြက ေလလာေရးေကာမတတရပ ဖြ႔ၿပး စတငလပေဆာငေနခနမာ

ပ အခလ ျပညေထာငစလႊတေတာ နာယက အေျပာငးအလျဖစလာ

တာပါ။ ဒအေၾကာငး အျပညအစကရနကနၿမ႕ ကေန ကေကာေကာ

သနးက သတငးေပးပ႔ထားပါတယ။

၂၀၀၈ ခႏစ အေျခခဥပေဒပါ ျပဌာနးခကအရ လႊတေတာသက

တမး လေပါငး ၃၀ ျပညၿပးတေနာက ျပညေထာငစ လႊတေတာနာယက

တာ၀နက ျပညသ႔ လႊတေတာဥက႒က လႊေျပာငးထမးေဆာငရမယ

ဆတအတငး အခလ တာ၀နလႊေျပာငး ရယခတာပါ။ နာယကတာ၀န

လႊေျပာငးေပးတ ဥးခငေအာငျမငက သ႔ရ႕ မန႔ခြနးထမာ အခလ ထည

သြငးေျပာဆသြားပါတယ။

“ျပညေထာငစလႊတေတာရ႕ နာယကလပငနးမားမာ ပမေလး

နကေသာ ႀကးမားေသာတာ၀နမားက ထမးေဆာငရနရေၾကာငးန႔

ျပညသ႔ဆႏၵ ျပညသ႔ေမာလငခကေတြန႔အည ေအာငျမငစြာ ေဆာင

ရြကႏငလမမယလ႔ ယၾကညပါတယ။ ျမနမာႏငငသားအားလး ၿငမးခမး

သာယာ၀ေျပာၿပး ဒမကေရစေအာငပနးက ဆကလမးႏငရနအတြက

ျပညေထာငစလႊတေတာ ကယစားလယမားက ဆကလကႀကးပမး

အေကာငအထညေဖာ ေဆာငရြကႏငၾကပါေစေၾကာငး ဆႏၵျပရငးနဂး

ခပအပပါတယ။”

နာယကတာ၀နက လႊေျပာငးရယတ ျပညသ႔လႊတေတာဥက႒

သရဥးေရႊမနးကလညး သ႔ရ႕ ႏႈတခြနးဆကမန႔ခြနးထမာ အခလထည

သြငးေျပာဆပါတယ။

“အခပအျခာ အာဏာပင အစးရျဖစေသာ ဥပေဒျပေရး၊ အပ

ခပေရး၊ တရားစရငေရး အဖြ႔မားသည ႏငငေတာႏင ျပညသလထ အ

ကးစးပြားအတြက မမတ႔ တာ၀နယ၊ တာ၀နခေဆာငရြကရမည လပ

ငနးတာ၀နမားက စတေကာငးေစတနာမနမားျဖင သဟဇာတျဖစ၍

ညညြတမတမႈရရန ဒမကေရစ ကငစဥမားႏငအည ေဆာငရြကသြား

မည ဟ ယၾကညေမာလင ဆႏၵျပပါေၾကာငး ႏႈတခြနးဆကစကားေျပာ

ၾကားရငး နဂးခပလကပါတယ။”

အခလ ျပညေထာငစလႊတေတာနာယကတာ၀န အလႊအ

ေျပာငးလပတအခနဟာ လႊတေတာႏစရပမာေရာ၊ ျပညေထာငစလႊတ

ေတာမာပါ ဥပေဒျပေရးလပငနးေတြ အနညးငယ သြကလကျမနဆန

လာေနတ အခနျဖစသလ ၂၀၀၈ ခႏစ အေျခခဥပေဒကျပငဆငေရး

အတြက ေလလာေရးေကာမတတရပဖြ႔စညးၿပး စတငလပေဆာငေန

ခနန႔လညး တကဆငေနတာပါ။

သရဥးေရႊမနးကယတငက အေျခခဥပေဒျပငဆငေရးက အ

တတႏငဆး လပေဆာငသြားမယလ႔ ကတေပးထားတာလညး ျဖစပါ

တယ။ ဒါေပမလညး ဒကစၥဟာ လႊတေတာတြငး အမတေနရာအမားစ

ကရထားသေတြက သေဘာတမတကယတမးျဖစလာႏငမယလ႔သး

သပသက ႏငငေရးေလလာသတဥးျဖစတ ကရနမးသနးပါ။

“လႊတေတာထမာ အတငးအတာတခထေတာ သရဥးေရႊမနး

နာယကျဖစၿပးတအခနမာ တြနးအားေပးႏငတ အေနအထားအတငး

jynfol@v$wfawmfOuUX ol&OD;a&$ref; trsKd;om;v$wfawmfOuUX&mxl;&,l

&Spfav;vHk; aiG&wk txdrf;trSwfyGJ aysmfyGJ±$ifyGJyHkpH usif;yrnfr[kwf

yavmif vGwfajrmufa&;wyf^D; _idrf;csrf;a&;aqG;aEG;zdk ha&muf

jrefrmta-uG; a':vmoef; 550 av#mfypfzkd h jyifopftpdk;&oabmwl

a±G;aumufyGJtwGuftajccH^ya'jyifzdk‹ tar&duefxdyfwef;t&m&SdwdkufwGef;

_Adwdo# v$wfawmfukd,fpm;vS,ftzGJ hjrefrmEkdifiHukd avhvm&ef a&muf&Sd

OD;odef;pdef tpkd;&rS qufvufzrf;qD;r+vkyfaewJhtay: uifwm;em; pkd;&drf

Voice of Burma 930Page 2 August 4, 20�3

ÑÑÑÑÑ

VOA / =o*kwf 1 ? ? HIV- AIDS ငကဖားန႔ တဘေရာဂါ ကာကြယတကဖကေရးလပငနးေတြအတြက ေရာဂါ ၃ မး ရနပေငြ အဖြ႔ႀကးက အခအခါမာ ေထာငစႏစ ကနးမာေရးပနးတင အသြငေျပာငးၿပး ကည ေထာကပမႈေတြ ေပးလာတာမ႔ အေျပာငးအလေတြ လပေနတ ျမန မာႏငငရ႕ ကနးမာေရးက႑ဟာ တးတကမႈေတြရလာႏငေတာမယ လ႔ ျမနမာႏငင ကနးမာေရးဆငရာ ကၽြမးကငသေတြက ခန႔မနးသး သပၾကပါတယ။

ဒါေပမယ အစးရအေနန႔ ကနးမာေရး ဝနထမးေတြအတြက စားဝတေနေရး အဆငေျပေစဖ႔ လပခလစာေတြ တးျမႇငေပးတာ အပါ အဝင ပးေပါငးေဆာငရြကမႈေတြ န႔ ပပးေပးဖ႔ေတြေတာ လအပေနဆျဖစ တယလ႔ ဆပါတယ။ ျမနမာအစးရန႔ ကနးမာေရးဆငရာ နားလညမႈ စာခၽြနလႊာ လကမတေရးထးထားတ John Hopkins တကသလက ညႊနၾကားေရးမႈး ေဒါကတာခရစေဘယာ (Dr. Chris Beyrer) န႔ဆက သြယေမးျမနးထားတ ေဒၚခငမးသကက အျပညအစက တငျပေပး ထားပါတယ။

ျမနမာႏငငမာ အေျပာငးအလေတြ လပေဆာငလာတ ေနာက ပငး အရငက ရပဆငးထားတ 3-D Fund ရနပေငြ အဖြ႔ႀကးကေန HIV- AIDS ငကဖားန႔ တဘေရာဂါ ကာကြယတကဖကေရး လပငနးေတြ ျပနလပလာခသလ အခအခါမာ 3MDG လ႔ေခၚတ ေထာငစႏစ ကနး မာေရး ပနးတင ရညမနးခကအရ ဒေရာဂါ ၃ မးအျပင ကယ ဝနေဆာငမခငန႔ ကေလးသငယ ကနးမာေရးအတြကပါ တးၿပးလပ ေဆာငလာခတာပါ။

ဒေထာငစႏစ ကနးမာေရးပနးတငအတြက အရငတနးက ျမန မာႏငငက လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမႈေတြအတြက အေရးယထားတ အေမရကနအစးရ အပါအဝင အေနာကႏငငေတြက ပပးမႈေတြတးလပ လာတာမ႔ ျမနမာႏငငရ႔ အနာဂတ ကနးမာေရးဆငရာ လပငနးေတြအ တြကအေထာကအကရလာႏငတယလ႔ John Hopkins တကသလ က HIV- AIDS ေရာဂါသေတသနန႔ လထကနးမာေရးဆငရာအႀကး အက ေဒါကတာ ခရစေဘယာက ေျပာပါတယ။

“ဒရနပေငြအတြက အေထာကအပေပးဖ႔ ကတေပးထားတ အဖြ႔ေတြထမာ ၿဗတနႏငငက DIFID လ႔ ေခၚတ ႏငငတကာဖြ႔ၿဖးမႈ အကညေပးေရးဌာန၊ AUSAID ၊ အးယ၊ ေနာေဝးအျပင အခဆ အေမ ရကနျပညေထာငစပါ ပါလာၿပး သတ႔က လာမယ ၅ ႏစအတြငးမာပ ေဒၚလာသနးေပါငး ၂၅၀ ကေန ၃၅၀ အတြငး အကညေပးမယလ႔ ကေနာတ႔ သရပါတယ။ ဒါဟာ အရင 3MDG ရနပေငြက ထပၿပး ေဆာငးေပးမာမ႔ ျမနမာႏငငအတြက အေတာက အကအညရမာပါ။”

ျမနမာႏငငက ၿပးခတ ဇြနလထ သြားေရာကခတ ေဒါကတာ ေဘယာအေနန႔ ျမနမာႏငငထမာ အေျပာငးအလေတြန႔ တးတကလာ ေနတာက ေတြ႔ရတယလ႔ဆပါတယ။ ဒါေၾကာင အခလ ကနးမာေရး ဆငရာ အကအညေတြန႔ပတသကၿပး ပြငလငးလာတ လ႔အဖြ႔အစညး က ေသေသခာခာ ေစာငၾကညႏငမာမ႔ အလႉရငေတြ ကညရကးနပ မယလ႔ သးသပပါတယ။

“ျမနမာႏငငမာ အေကာငးဘကေဆာငတ အေျပာငးအလေတြ

အမားႀကးျမငေနရပါတယ။ ကနးမာေရးန႔ပတသကၿပး ေျပာရရင ဒါဟာ အေျပာငးအလရ႕ အစပရေနပါေသးတယ။ ႏငငေရးအရအေျပာငးအ လေတြန႔အတ သတငးမဒယာပြငလငးမႈ ပရလာတအတြကလပငနး ပငး ကၽြမးကငတပဂၢလေတြအေနန႔ ပၿပးပြငပြငလငးလငးေျပာ ဆႏငလာတာ ေတြရပါတယ။ ဒအေျခအေနက စနေခၚေနတျပနာ ေတြက လေတြ ပသလာႏငတာျဖစၿပး ဥပမာ အလႉရငေတြ လႈလက တ ေငြေတြအလဟမျဖစပ တကယလအပတ ေနရာေတြမာ တ ကယသးႏငတ အေနထားမး ျဖစလာႏငပါတယ။”

ျပျပငေျပာငးလမႈေတြ လပေနတ ျမနမာႏငငရ ကနးမာေရး က႑မာ အစးရရ ပပးကညမႈဟာ အဓကလအပေနတယလ႔လညး ေထာကျပပါတယ။ ကနးမာေရးဝနထမးေတြ အေနန႔ လပခလစာ နပါးတအတြက ဘဝ ရပတညေရးအတြက လေလာကမႈမရတာဟာ ကနးမာေရးက႑မာ အဓကျပနာတခလ႔လညး ျမငပါတယ။

“ျမနမာႏငငမာ ဒဆးရြားတ ေရာဂါေတြန႔ ပတသကၿပး အေျခ ေနတးတကေအာင လပရမယ လပရပေတြက အမားႀကး ကနပါေသး တယ။ ဒအထမာ အေရးအပါဆးသေတြက သနာျပေတြသားဖြားဆရာ ေတြ န႔ တျခား ကနးမာေရး ဝနထမးေတြပါ။ သတ႔က HIV- AIDS ေဝဒနာရငေတြအတြက အေကာငးဆး လပေပးႏငတာက ႏငငတငး လလမာ ေတြ႔ရေလရပါတယ။ အထးသျဖငေတာ ဆရာဝနက လလ ေလာကေလာကမရတ ေကးလကေဒသေတြမာ သတ႔က သပအေရး ပါပါတယ။

ေနာကအေရးႀကးတ အခကတခကလ႔ ကၽြနေတာျမငတာက အစးရရ႕ ပပးမႈပါ။ အစးရလကေအာကမာပ ဒကနးမာေရးလပသား ေတြ ရဖ႔လပါတယ။ အခ အေတာမားမားဟာ ဝငေငြနပါးတအတြက တျခားမာ ဘဝရပတညႏငဖ႔ အလပထြက လပေနရတာမးေတြ႔ရတ အတြက အစးရဘကက သတ႔ရ႕ လပရပက ပပးေပးတအေနန႔ လပခ လစာေတြက တးျမငေပးဖ႔လပါတယ။ ဒါက အဓကျပျပငေျပာငးလေပး ဖ႔ လပါတယ။ ဒကနးမာေရးလပသားေတြ အစးရ လကေအာကမာပ ျပညျပညစစန႔ လထအတြက ကနးမာေရး ေစာငေရာက ကသမႈေတြ လပေပးရမာပါ။”

ဒါအျပင ေဒသခ ျမနမာ NGO အဖြ႔ေတြရ က႑ကလညး သပကအေရးပါတယလ႔ ဆပါတယ။ သတ႔ဟာ ရသမ အလႉေငြနနန႔ တကယႀကးမားတ လပငနးတာဝနေတြက လပေဆာငေနတာ ေတြ႔ရ တာမ႔ အခလပြငလငးလာခနမာ အစးရအေနန႔ သတ႔န႔လကတြေဆာင ရြကႏငမယ နညးလမးေတြက ရာေဖြဖ႔ လအပတယလ႔လညး အႀက ေပးပါတယ။

HIV- AIDS ေရာဂါမးက ရမးျပညန႔ အထးသျဖင ကခငျပည နယေတြမာ အျဖစမားတာေတြ႔ရၿပး ဒေဒသေတြအတြက အထးစမ ကနးေတြခေပးဖ႔လအပသလ တငးရငးသားကနးမာေရးအဖြ႔ အစညး ေတြရ က႑ကလညး သပကအေရးပါတာမ႔ လစလရႈမထားသငဘး လ႔ ေဒါကတာေဘယာက ေျပာပါတယ။

jrefrmhusef;rma&; jynfytultnDrsm;eJ@ wkd;wufaumif;rGefvmEkdif

Voice of Burma 930 Page 3August 4, 20�3

Mizzima / =o*kwf 1 ? ? လငလပငနးျဖင အသကေမြး၀မးေကာငးျပသ မား၏ လ႔အခြငအေရးမားက တနးတရညတခစားခြငရၿပး အသအ မတ ျပေဆာငရြကေပးရန ေတာငးဆလသညဟ ေတာ၀ငခေရအဖြ႕ ဥက႒က မဇၥမက ေျပာသည။

ယငးသ႔ ေျပာၾကားျခငးမာ ေတာ၀ငခေရအဖြ႕၏ ဒတယအႀကမ ႏစပတလညအစညးအေ၀းတြငျဖစၿပး၊ ယငးအစညးအေ၀းက ဇလင ၂၉ ႏင ၃၀ ရကမားတြင ရနကန Excel ဟတယတြင ျပလပခသည။

လငလပငနးျဖင အသကေမြး၀မးေကာငး ျပသမားသညဥပ ေဒျဖင ကန႔သတထားေသာ အသကေမြး၀မးေကာငးလပငနးကလပ ကငေနၾကရသျဖင ခြျခားႏမခခရေသာ ဆကဆေရးႏငအတ ျပည တနဆာႏပကြပေရးဥပေဒႏငေမာငရပခမႈပဒမမားျဖင ဖမးဆးမႈမား လညး ေန႔စဥေတြ႕ႀကေနရသညဟ ၎က ေျပာသည။

ဥက႒က “ဖမးရင ရစခနးမာတင လကမတထးခငးတယ၊ ျငငး ရင ၿခမးေျခာကတာေတြ အတငးအကပ ၀နခခငးတာေတြရေနပါ တယ။ လပငနးခြငမဟတဘ ေစးတ႔၊ ဘရား၊ ပြလမးေနရာေတြသြားရင ေတာင ေကာေဇာသတငးန႔ ဖမးေနလ႔ လငလပငနးန႔ အသကေမြးသ အမးသမးေလးေတြ လ႔အခြငအေရးဆး႐ႈးမႈေတြ ျဖစေပၚေနပါတယ” ဟေျပာသည။

vdifvkyfom;rsm; vl@tcGif;a&;&,lvkd

Mizzima / =o*kwf 2 ? ? ရစေလးလးေငြရတအထမးအမတပြအား ေပာပြရႊငပြပစ ကငးပမညမဟတဘ “ေျပာငးလလာသည ႏငငေရး အေျခအေနသည ထအေရးေတာပတြင အေျခခသညဟေသာပစ မးျဖင”ကငးပျခငးျဖစသညဟ ၈၈ မးဆကၿငမးခမးေရးႏငပြငလငး လ႔အဖြ႔အစညးမ ကမငးကႏငက ၾသဂတ ၁ ရကက ၎တ႔ ႐းခနးတြင ျပလပသည စာနယဇငးရငးလငးပြတြင ေျပာသည။

ေငြရတပြတြင ရစေလးလးျဖစစဥက သရပေဖာမည အစအ စဥမား၊ ကဗာရြတပြမား ပါ၀ငေသာလညး ၎မာ ေပာရႊငပြ အေနျဖင ကငးပသြားျခငးမဟတဟ ဆျခငးျဖစသည။

ကမငးကႏငက “အခကငးပမယပြမာက အရငကျဖစခတအ ေရးေတာပေတြက သ႐ပေဖာမယ၊ ကဗာေတြရြတမယ၊ အဒ က႑ ေတြပါမာဆေတာ ေပာပြရႊငပြတစခလပတယလ႔ အမားက ျမငေနမာ၊ အတာ မဟတပါဘး၊ အရငက အခြငအေရးေတြအတြကေတာငးဆဖ႔ အသ၀ငတအခနမာ ဘယလေတာငးဆခၾကတယ၊ ဘယလစြန႔ လႊတ ခရတယ၊ ဒလအေျခအေန အေျပာငးအလျဖစဖ႔ ဘယလစြန႔လႊတ မႈေတြက အေျခခတယဆတာက ေဖာျပခငတာပါ၊ေဖာေျဖ တာမဟတ ပါဘး”ဟ ေျပာသည။

အထမးအမတပြတြင ဒမကေရစေရး၊ လကရႏငငေရးအေျခ အေနမားအား ေခါငးစဥေလးချဖင ျပညတြငးျပညပမ ႏငငေရးပါ၀င ပတသကေနသမား၊ တငးရငးသားမားက ေဆြးေႏြးသြား မညျဖစၿပး ေဆြးေႏြးခကရလဒမားက ဇလငလ ၇ ရကတြင ထတ ျပနသြားမည ျဖစသည။

ယငးအျပင ရစေလးလးအထမးအမတမဂၢဇငး မကႏာဖးတင ထားေသာ ပနးခဥး၀ငးေဖ ပနးခကားကလညး ေလလဆြ ေရာငးခ သြားမညဟ ရစေလးလး ေငြရတအခမးအနား ျဖစေျမာက ေရးေကာ မတမ သရသည။

သးရကတာကငးပမည အခမးအနားတြင ေငြရတေန႔ ရကျဖစ သည ၾသဂတ ၈ ရကေန၌ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပမ ဥက႒ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက မန႔ခြနးေျပာၾကားေပးရန ဖတၾကားထား ေသာလညး အတညျပႏငျခငးမရေသးဟ ၈၈ မးဆက ေကာငးသား ကျမေအးကေျပာသည။

ရစေလးလး ေငြရတအထမးအမတပြအား ကငးပရာတြင ျပည တြငးရ အဖြ႔အစညးမား၊ ျပညပေရာက ႏငငေရးအငအားစမားမ လပ ငနးေကာမတမား၊ ဆပေကာမတမားဖြ႔ကာ ေဆာငရြကလကရၿပးဖတ ၾကားမညအဖြ႔အစညးမားအား က႑အလကသတမတကာ ဖတၾကား သြားမညဟလညး ကျမေအးက ဆသည။

၎က “ဖတၾကားမယစာရငးထမာ အမးသားျပနလည ရင ၾကားေစေရးဆတက႑မာ အစးရပငးက အဖြ႔အစညးေတြက ဖတေခၚ သြားမာပါ၊ အခခနက ႏငငေတာတစခလးမာ အမးသားျပနလည ရငၾကားေစေရးလပေဆာငေနတ အခနျဖစတာမ႔လ႔ ဘယသဘယ၀ါမ ကနခတာကမလလားပါဘး၊ အစးရပငးကလညး လာတကေရာကဖ႔ ဖတၾကားမာပါ”ဟ ေျပာသည။

သမငးတြငသည အေရးေတာပ အဆကဆကအား အေျခခ၍ ရစေလးလး အေရးေတာပဆသ႔ အဆငဆင သ႐ပေဖာသြားမညျဖစၿပး ယခ လပငနးေကာမတမားတြငပါ၀ငေနသမား မမလကသည အေရး ေတာပမားကလညး သမလကသညသမားထမ အႀကဉာဏမား ျမင

ကြငးမား ေမးျမနးကာ သ႐ပေဖာသြားမညဟ ဆသည။ေကာငးသားသပတမားႏငပတသတ၍ လကရ လပငနးေကာ

မတကမမလကေသာလညးထစဥက႐ကထားသည ဓါတပအေထာက အထားမားျဖင သ႐ပေဖာရန စစဥထားသညဟလညးကမငးကႏငက ေျပာသည။ ပါ၀ငမညအေရးေတာပမားတြင ဆဗငးဂလင၊ ဥးသန႔ အေရး အခငးႏငမႈငးရာျပညအေရးအခငးမားလညး ပါ၀ငရနစစဥေန သည။

၎က “ကၽြနေတာလခငတာက ဆဗငးဇလငရယ၊ ဥးသန႔ ရယ၊ မႈငးရာျပည အေရးေတာပေတြ၊ အမာ ကယတငကယကျဖတ သနးခတ ပါ၀ငခတသက အချပဇာတအတြက လခငတယ၊ ပရပက ၀ငးေဖာေပးဖ႔ေတာ အခထလေနေသးတယ၊ အခကအလက ေသခာ မရရငေတာ ကၽြနေတာတ႔ သ႐ပေဖာတာ တသြားလမမယ၊ ကယတင မျဖတသနးလာရေတာ အခကအခရေနတယ၊ တခြနးႏစခြနးေလာကရရငလညး လခငတယ”ဟ ေတာငးဆသည။

ေငြရတ အထမးအမတပြက ၾသဂတ ၆ ရကမ ၈ ရကအထ ရနကနၿမ႕ MCC ခနးမ၀နးအတြငးတြင ကငးပမညျဖစသည။ ပြတြင မတတမးျပခနးတစခကလညး ေဆာကလပထားၿပး အေရးေတာပအ ဆကဆကသ႔ ေအာကေမဖြယဓါတပမား၊ မတတမးပစၥညးအမးမး တ႔အား ျပသသြားမညဟလညး ကျမေအးက ေျပာသည။

အထမးအမတကငးပေနသညအခနတြင လၿခေရးအတြက ပဂၢလကအဖြ႔အစညးမားမ ငားရမးသြားမညျဖစသညဟ ေငြရတအခမး အနား လၿခေရးတာ၀နယထားသ ၈၈ မးဆကေကာငးသား ကညည ထြနးကေျပာသည။ အထမးအမတပြလကကမးစာေစာငမားကလညး ယခရကအတြငး ရနကနၿမ႕တြင ေ၀ေပးသြားမညျဖစသည။

&Spfav;vHk; aiG&wk txdrf;trSwfyGJ aysmfyGJ±$ifyGJyHkpH usif;yrnfr[kwf

Voice of Burma 930Page 4 August 4, 20�3

Mizzima / *sLvdkif 29? ? ရနကနျမ႕မာကငးပမယ ႐စေလးလး အ ေရးေတာပ ၂၅ နစျပည ေငြရတအထမးအမတအခမးအနားက ျမန မာနငငလးဆငရာ ေကာငးသားမား ဒမကရကတစတပဦး (ေအဘ အကစဒအကဖ) က ပထမဆးအၾကမ ျပညတြငးမာတကေရာကျပး နငငေရးရညမနးခကက တငျပသြားဖ႔႐ပါတယ။

ရနကနျမ႕မာ ပထမဆးအၾကမ ကယကယျပန႔ျပန႔ ကငးပ မယ ႐စေလးလးအေရးေတာပ ေငြရတပြက နယစပန႔ နငငတကာေရာက ႐စဆယ႐စ မးဆကအငအားစေတြန႔အတ ေကာငးသားတပမေတာ ေခါငးေဆာငေတြကလညး ပထမဆးအၾကမတကေရာကၾကမာျဖစ ပါတယ။

ေကာငးသားတပမေတာေျပာခြငရသ ရေဘာဆနနက ...“အဓကကေတာ ကေနာတ႔ ႐စေလးလးအေရးေတာပကေန

ဒဘကျခမးက ျဖတသနးခတသမငးေၾကာငးမာ ေနာကဆး ကေနာ တ႔တငျပခတ လတတေလာ နငငေရးရညမနးခက သးရပ႐ပါတယ။ ဒသးရပက အဓက လမးေၾကာငးတခအေနန႔ကေအာင တငျပသြား မယလ႔ ရညမနးခကထားပါတယ” လ႔ေျပာပါတယ။

ျမနမာနငငလးဆငရာ ေကာငးသားမား ဒမကရကတစတပဦး (ေကာငးသားတပမေတာ) ရ လတတေလာ နငငေရးရညမနးခက သးရပကေတာ ျပညတြငးျငမးခမးေရးန႔ အမးသားျပနလညသငျမတ ေရး၊ အငအားစအားလးပါ၀ငတ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးပြျဖစေျမာကေရးန႔ ဒမကေရစေရး၊ လ႔အခြငအေရး၊ အမးသားတနးတေရးနင ကယပင ျပ႒ာနးခြငက အာမခခက႐တ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒတရပ ေပၚေပါက ေရးအပါအ၀င အသြငကးေျပာငးေရးလပငနးစဥတရပ ေပၚထြနးေရး ေတြပျဖစပါတယ။

ဒနငငေရးရညမနးခကက ျပညတြငးေနရာအန႔ တငျပမာျဖစ သလ နငငတကာေေရာက အငအားစအားလးကလညးတငျပျပး နငငေရးဆးျဖတခကတခအေနန႔ရယၿပး ေ႐႕ဆကသြားမယလ႔ သက ေျပာပါတယ။

ဩဂတ ၆ ရကေန႔ကစတငမယ ႐စေလးလး ေငြရတပြရေငြရ တပြျပခနးမာ ေကာငးသားတပမေတာ ၂၅ နစတာ ျဖတသနး မႈသမငး က စစလငလငျပသဖ႔ စစဥေနပါတယ။

လြနခတ ၂၅ နစၾကာ ဒမကေရစေရးၾကးပမးမႈကာလမာ လ လားခကမျပညေသးဘ အစပးေျခလမးေတြကေတာ ေတြ႔ရတယလ႔ ရေဘာဆနနက ေျပာပါတယ။

“ဒေန႔ကာလကေတာ ပထမ အစပးမႈေလးပ စလ႔ရနငဦးမယလ႔ ထငပါတယ၊ဒအစပးမႈကေန ေကာငးမြနတ အလားအလာေတြကအား လး၀ငး၀နးဖနတးျပးေတာမ တငးျပညေ႐႕ဆကသြားနငမယ လမး ေၾကာငးတခက ခငခငမာမာရပတညဖ႔အတြက ႐စဆယ႐စေတြက လညး ၾကးစားေနဆျဖစပါတယ။”

သမၼတ ဦးသနးစနအစးရ တကလာျပးတေနာက ေကာငးသား တပမေတာဟာ ျမနမာနငငေရးျဖစစဥမာ ပါ၀ငေဆာင႐ြကေနျပးမၾကာ ခငကာလအတြငး ျငမးခမးေရးေဖာေဆာငမႈလပငနးအဖြ႔ ဒဥက႒ ဦးေအာငမငးန႔ ထပမေတြ႔ဆၾကဖ႔႐ေနပါတယ။

၁၉၈၈ ခနစ ဒမကေရစအေရးေတာပက တပမေတာက အၾကမး ဖကျဖခြငး အာဏာသမးျပးတေနာက နယစပမာ ျမနမာနငငလး ဆငရာ ေကာငးသားမား ဒမကရကတစတပဦး(ေကာငးသားတပမ ေတာ) ဖြ႔စညးချပး လကနကကင ေတာလနေနတာျဖစပါတယ။

&efukef &Spfav;vHk; aiG&wk tcrf;tem; ausmif;om;rawmf wufa&mufrnf

Mizzima / *sLvdkif 30 ? ? ႏငငေတာသမၼတက လြတၿငမးခမးသာခြင ေပးလကေသာလညး တညဆဥပေဒတစခခက ထပမေဖာကဖက ကးလြနေသာ မညသမဆ ကနရေနေသာ ကြငးကနျပစဒဏက ကခရမညဟ ျပညထေရးဒတယ၀နႀကး ဗလမးခပေကာဇျမငက ဇ လင၂၉ ရကက ျပညေထာငစလႊတေတာတြင ေျပာဆလကသည။

လြတၿငမးခမးသာခြငရရၿပးျဖစသည ႏငငေရးအကဥးသားမား ျပစဒဏေကြးကနမား ျပနလညကခႏငေျခရ မရက ျပညသ႔လႊတ ေတာကယစားလယ ေဒၚစႏၵာမငး၏ ေမးျမနမႈက ျပနလညေျဖၾကား သြားျခငးျဖစသည။

“လြတၿငမးခမးသာခြငေပးျခငးမာ ျပစမႈအမးအစား ခြျခားထား ျခငးမရပါ။ ခမတခရတျပစဒဏမေစမ စညးကမးခကျဖင လြတၿငမး ခမးသာခြငရရသည အကဥးသားက သတမတခကမာပါတ အခက တခကကေဖာကဖကကးလြနပါက ယငးကခရန ကနရေသာျပစ ဒဏက ဆကလကကခရမာျဖစပါတယ” ဟ ဗလမးခပေကာဇျမငက ေျဖၾကားသြားသည။

လြတၿငမးခမးသာခြငေပးၿပးျဖစေသာ ႏငငေရးအကဥးသား မားက ပဒမ ၄၀၁ ဟ ေခၚေ၀ၚသးစြေနသည ကြငးကနျပစဒဏက

wnfqJOya'azmufzsufol rnfolrqdk ºuGif;usefjypf'%f cH&rnf

အသးခကာ အေရးယမညမဟတဟ သမၼတဥးသနးစနက ဇြနလ ၄ ရကတြငေျပာၾကားသည ေရဒယမန႔ခြနးတြင ကတေပး ေျပာၾကားထား ၿပးျဖစသည။

သ႔ေသာ ဗလမးခပေကာဇျမငကမ “အကဥးေထာငအသးသး မာ ျပစမႈတခခေၾကာင ျပစဒဏကခလကရတ မညသညအကဥး သားမားကမမဆ ျပစမႈဆငရာကငထးဥပေဒ ၄၀၁ ပဒ မခြ ၁ ႏင အကး၀ငၿပး မညသညအကဥးသားကမ ျပစဒဏ ခြျခားထားျခငး မရပါ”ဟ လႊတေတာတြငေမးျမနးမႈက ေျဖၾကားေျပာဆသြားခသည။

ျပစဒဏ ေကြးကနမားႏငဆကစပ၍ ႏငငေရးအကဥးသား ေဟာငးတဥးျဖစသည ဗလႀကးေဟာငးေနမးဇငမာ၂၀၁၂ လြတၿငမး ခမးသာခြငတြင ၄၀၁ (၁) လကမတေရးထးကာ လြတေျမာကလာရာ ယခႏစ ေမလဆနးပငးက ရတပဖြ႔၀ငမားအား အသေရဖကမႈျဖင ေထာငဒဏသးလ ခမတလကၿပး ကြငးကနျပစဒဏေျခာကႏစက တပါတညးကခရန ျပညထေရး၀နႀကးဌာနက အမန႔ထတခသည။ ယငးေနာက ျပနလညလြတေျမာကလာခသည။

အစးရသစလကထက ႏငငေရးအကဥးသားမား လြတၿငမးခမး သာခြငေပးျခငးမာ ဆယႀကမေျမာက ရၿပျဖစသည။

Voice of Burma 930 Page �August 4, 20�3

rsufESm zkH;rS

အတာတခထေတာရတယ။ ဒါေပမ ကေနာ စးရမတာကေတာ ဘယ

ေလာကပ တြနးအားေပးေပး၊ Majority က ဒအခကက လကမခဘး။

ဒအခကက မေဆြးေႏြးဘး ဆလ႔ရရင ဒအခကက ေဆြးေႏြးဖ႔ ျငငးပယ

တယဆရင ဒဖြ႔စညးပ အေျခခဥပေဒျပငဆငေရး အပါအ၀ငေပါဗာ

ဥပေဒျပေရးအပငးေတြမာ ေႏာငေႏးၾကန႔ၾကာမႈေတြက ဆကတက

ဆကျဖစေနမာပ။ ၂၀၁၅ အထက ဆကျဖစေနမာပ။”

လႊတေတာကယစားလယေတြ ၾကားထမာေတာ သေဘာထား

အမားစ တညေနတပရပါတယ။ သရဥးေရႊမနး ျပညေထာငစလႊတ

ေတာနာယကတာ၀န ထမးေဆာငတကာလအတြငး အေျခခဥပေဒ

ျပငဆငေရးကစၥက ၿပးေျမာကေအာင ေဆာငရြကႏငမယလ႔ ဇမၺသရ

ၿမ႕နယက ျပညသ႔လႊတေတာကယစားလယ ေဒၚစႏၵာမငးက ေျပာပါ

တယ။

“ဘာျဖစလ႔လဆေတာ ကမတ႔ ျပညသ႔လႊတေတာကေနပ

စၿပးေတာ တငတာပါ။ အလျဖစတအတြက ျပညသ႔လႊတေတာကေနပ

ဒ အေျခခဥပေဒျပငဆငေရးအတြကက စၿပး တငပါတယ။ တငတယ

ဆကတညးကကလညး သရဥးေရႊမနးရ႕ ခြငျပခကရလ႔ တငၾကတာ

ေလ။ အလျဖစတအတြက သ႔ရ႕ သကတမးကာလမာ ဒါက ဟ ဒါက ဖြ႔

စညးပအေျခခဥပေဒ ျပငဆငတယဆတာ အကနလးကေတာ perfect

ေတာ မျဖစေပမ သ႔သကတမးကာလတစခ မာေတာအေျပာငးအလ

တခ ျဖစသြားေအာငေတာ ျပငဆငသြားနငလမမယလ႔ ကမတ႔ ေမာ

လငၿပးသားပါ။ ယလညးယၾကညပါတယ။”

ဖလ-စေ၀ၚ ဒမကေရစပါတက ကရငျပညနယ အမတ ၄

မဆႏၵနယ အမးသား လႊတေတာကယစားလယ ဥးေစာသနးထြနးက

လညး ျဖစလာႏငမယလ႔ ေမာလငထားေပမ သရဥးေရႊမနးတေယာက

ထန႔ေတာ ျဖစမာမဟတဘးလ႔ ယဆပါတယ။

“လ ညဖ႔ေတာ လတာေပါေလ။ သတေယာကတညးလပရင

လညး ျဖစခငမ ျဖစမယေလ ဟတတယမ႔လား။ ကေနာတ႔အထင

ကေတာ အေတာမားမားကေတာ ညမယလ႔ေတာ ထငတာပ။ ဒါေပမ

မေျပာငးခငတသေတြလညး ရရငရမာေပါ။”

အဂၤါေန႔က ျပညေထာငစလႊတေတာနာယကတာ၀န လႊေျပာငး

တအစအစဥမာ ႏငငေတာသမၼတဥးသနးစန၊ ဒတယသမၼတႏစဥး၊

ကာကြယေရးဥးစးခပတ႔ အပါအ၀င အဆငျမငတာ၀နရသေတြ၊ ျမနမာ

ႏငငမာေရာကေနတ ၿဗတနေအာကလႊတေတာဥက႒ ဂၽြနဘားကး

(John Bercow) န႔အဖြ႔တ႔လညး တကေရာကခၾကပါတယ။

Mizzima / *sLvdkif 30 ? ? အစးရႏင ပထမဆးအၾကမ ၿငမးခမးေရး ေဆြးေႏြးရနေရာကရလာေသာ ပေလာငျပည လြတေျမာကေရးတပ ဥး PSLF ကယစားလယအဖြ႔က ရမးျပညနယ နမခမး၊ မဆယၿမ႕ နယတ႔မ လမးတေလာကရ ပေလာင ျပညသလထေထာငခ၍ ႀက ဆႏႈတဆကခသညဟ PSLF ႏင ၿမ႕မၿမဖတ႔ကေျပာသည။

ရမးျပညနယ နယစပလျခေရးဝနႀကး ဗလမးႀကးေအာငသ ဥးစးေသာ လျခေရးတပဖြ႔၏တာဝနယမႈျဖင ယေန႔နနက ၁၀ နာရ တြင PSLF ဌာနခပ မငးဝးမထြကခြာခရာ ညေန ၄ နာရခန႔တြင မ ဆယၿမ႕သ႔ ေရာကရလာၾကျခငးျဖစသည။

“ကေနာတ႔ မငးဝး၊ နမးခမးကေနထြကလာတာ ႀကဆတ လ ေတာေတာမားေတာ နညးနညးေနာကကသြားတယ။ လမးတ ေလာက လထက ေထာငဂဏနးၾကဆၾကတယ။ ၿပးေတာ လမး တေလာကကပေလာငရြာေတြက လေတြလညး ႀကဆၾကတယ။ နမခမးမာလညး ၅ ေထာငေလာကရမယႀကဆတယ။ မဆယမာက ၂ ေထာငဝနးကငေလာကရတယ ႀကဆၾကပါတယ” ဟ PSLF အ တြငးေရးမး မငဘနးေကာကေျပာသည။

PSLF မ မငးဘနးေကာဥးေဆာငေသာ ကယစားလယ ၉ ဥး အပါအဝင ရးအဖြ႔ဝငမား၂၁ ဥးက သြားေရာကေနသညဟဆသည။

၎တ႔အား မငးဝး၊ နမခမးၿမ႕ခ ၅,၀၀၀ ခန႔ႏင မဆယၿမ႕ခ ၂,၀၀၀ ခန႔က လမးတေလာကမ ပေလာငျပညသလထက ေသာငး ေသာငးဖဖ ႀကဆခသညဟ မဆယၿမ႕ခ ရပမရပဖ၊ ပေလာငပါတမ ဗဟအလပအမႈေဆာင၊ ပါတစညးရးေရးတာဝနခတဥးျဖစသ ဥးျမင စနကေျပာသည။

“ေမာလငထားတာကေတာ မားမားေပါ။ ခမ ပထမဆးအ

yavmif vGwfajrmufa&;wyf^D; +idrf;csrf;a&;aqG;aEG;zdk@ a&muf&Sd

ႀကမဆေတာ ခန႔မနးရခကပါတယ။ သတ႔ လႈပရားနယေျမေတြမာ လႈပရားႏငဖ႔၊ အမးဘာသာ၊ သာသနာက လကနကစြကငၿပးေတာမ ပြငပြငလငးလငး ေဆာငရြကႏငဖ႔ ဒါေလးေတြ လခငတာပါ” ဟ မ ဇၥမက ေျပာသည။

ဗဒၶဟးေန႔တြင ေရႊလရတနာခနးမ (ေခၚ) ခရငအပခပေရး ခနးမတြင ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးၾကမညျဖစၿပး မညသညအခန ေတြ႔ ဆမညကမ ဝနႀကးဥးေအာငမငးေရာကလာမ သတမတမည ျဖစ ေၾကာငး သကဆသည။

အစးရကယစားလယဘကမ ၿငမးခမးေရးအကးေဆာင ဥးလေမာငေရႊအပါအဝင တခ႕ကယစားလယမား မဆယၿမ႕သ႔ ေရာကရေနၿပျဖစၿပး ျပညေထာငစ ၿငမးခမးေရးေဖာေဆာငေရး လပ ငနးေကာမတ ဒ-ဥက႒ ဝနႀကးဥးေအာငမငးမာ ေရာကရလာျခငး မ ရေသးေပ။

ပထမဆးအႀကမေဆြးေႏြးပြတြင လကရျဖစေပၚေနသည တကပြ အရနေလာေရးႏင ႏငငေရးျပနာမားက အဓက ေဆြး ေႏြးသြားမညဟ မငးဘနးေကာကဆသည။

ၿငမးခမးေရးေဆြးေႏြးပြအတြက စစဥေနစဥ ယခလ ၂၅ ရကေန႔ထ ကြတခငၿမ႕နယအတြငး အစးရတပမားႏင တကပြမား ျဖစ ပြားခေသာလညး ယေန႔ထ တကပြ ထပမျဖစပြားျခငးမရေသးေၾကာငး သက ေျပာသည။

PSLF က ၁၉၉၂ ခႏစတြင စတငတညေထာငခၿပး လက ေအာကခတပ TNLA ၂၀၀၅ တြငဖြ႔စညးကာ ရမးျပညနယေျမာကပငး မနတ၊ ကြတခင၊ နမခမး၊ နမဆနၿမ႕နယမားအတြငး အေျခခ လႈပ ရားလကရသည။

Voice of Burma 930Page � August 4, 20�3

pmrsufESm 7 okd h

[Hom0wD OD;0if;wifOD;0if;wif&Jh acwfpum;

usaemf'DtywfawmhAsm ArmjynfrSmjzpfaewJh EdkifiHa&;taetxm;/

rsOf;òyifjzpfaewJh EdkifiHa&;taetxm; 3 ck usaemfawG@aew,fAs? tJ'DudpP

av;udk usaemfajymcsifygw,f?

“yxrwckuawmh wdkif;&if;om;awG&JhEdkifiHa&;taetxm;vdk@us

aemfajymyg&ap? tJ'gubmvnf;qdkawmh usaemfwdk@'D wdkif;&if;om;rsm;

tzGJ@tpnf;}uD;wck&dSygw,f? bmvnf;qdkawmh wdkif;&if;om;wyfaygif;pk

}uD;vdk@vnf; ac:ygw,fAs? aemufwckuawmh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;

z,f'&,faumifpDqdkwJhtzGJ@tpnf;wck&Sdygw,f/ UNFC qdkwJh[m?

tJ'DtzGJ@tpnf;[m wdkif;&if;om;tzGJ@awmfawmfrsm;rsm;udk yg0ifwJh

tzGJ@ tpnf;ayghAsm/ tm;vHk;aygif; pkpkaygif;qdkvdk@&Sd&if 13-4 zGJ@udkygae

ygw,f/ vufeufudkiftzGJ@tpnf;awGygw,f/ aemuf+yD;awmh EdkifiHa&;

tiftm;pkawGvnf;ygw,f? aemuf+yD;awmh jyifytzGJ@tpnf;awGvnf;yg

0ifatmif óu;pm;aew,fayghAsm?

tJ'D UNFC [m *sLvdkifv 28 &ufup+yD;awmh 30 &uftxd

befaumufrSm tpnf;a0;wckvkyfaeygw,f? olwdk@&Jh&nf±G,fcsufu wdkif;

&if;om;tiftm;pkawG&Jh nD!Gwfa&;awGudkzefwD;zdk@/ aemufwckuawmh

+idrf;csrf;a&; EdkifiHa&;tajctaeawGudk zefwD;zdk@ oabmwlnDcsufawGudk

&Smzdk@/ aemufwckuawmh bHkoabmwlnDcsufawG &SmazGzdk@/ aemufwcku

awmh wdkif;&if;om;awGa&m awmfvSefa&;tiftm;pkawGa&m/ aemuf EdkifiH

a&;ygwDtiftm;pkawGa&m wdkif;&if;om;tiftm;pkawGudk pkpnf;zdk@&nf±G,f

csufeJ@ olwdk@vkyfudkifaewmjzpfygw,f?

tJ'Dawmh tJ'Dtiftm;pkawGudkolwdk@&SmazGpkaqmif;wJhae&mrSm pk

pnf;wJhtcgrSm jynfwGif;jynfy wdkif;&if;om;awGa&m/ aemuf+yD;awmh EdkifiH

a&;ygwDtzGJ@tpnf;awGa&m/ aemuf+yD;awmh vlxktajcðytzGJ@tpnf;awG

a&m tm;vHk;yg0ifatmifqdk+yD;awmh olwdk@pkpnf;w,fvdk@ajymygw,f? tJ'g

tckbefaumufrSm tckqdkvdk@&Sd&if 'Dtpnf;ta0;awG vkyfawmif +yD;o

avmufawmifjzpfoGm;Edkifygw,f? bmawGxGufvmrvJqdkwmawmh us

aemfwdk@apmifh=unfh&rSmaygh?

tJ'DtcsdefrSmbJ tpdk;&bufuvnf; EdkifiHa&;taetxm;wckay:

aygufaeygw,f? tJ'gbmvJqdkawmh usaemfwdk@jynfaxmifpktwGif;rSm

vuf eufudkiftiftm;pkawGtm;vHk;eJ@ typftcwf&yfpJa&; pmcsKyf}uD;w&yf

udk csKyfqdkzdk@qdkwJh EdkifiHa&;taetxm;jzpfygw,f? tJ'DpmcsKyf}uD;udk olwdk@

b,favmufawmifrS aºu;a=umfaeovJqdk&if aejynfawmfrSm&SdwJh v$wf

awmftwGif;rSm 'Dtcrf;tem;uae jynfyuae EdkifiHa&;acgif;aqmifawG

urBmhEdkifiHa&;acgif;aqmifawG/ EdkifiHwumuacgif;aqmifawGawmifrS zdwf

=um;r,f bmnmqdk+yD;awmh owif;jzpfaew,f?

ukvor*~twGif;0efcsKyfbefuDrGef;wdk@ jynfyu EdkifiHa&;acgif;

aqmifawGayghAsm/ wwfEdkifor#zdwf=um;+yD;awmh vufrSwfxdk;r,f/ pmcsKyf

}uD;vufrSwfxdk;r,fqdkwJh v_yf&Sm;r_uvnf;ay:aew,f? tJ'DudpPeJ@ywf

oufvdk@vnf; *sLvdkifvtwGif;rSmudk vkyfaqmifr,fqdk+yD;awmh orRw&Jh

t=uHay;yk*~dKvfrsm; orRw±Hk;u0ef}uD;awGbmawGaºu;a=umfae=uwmbJ?

odk@aomf wbufuvnf; 'D[muawmh rjzpfEdkifao;bl;/ odk@r

[kwfvnf; olwdk@ryg0ifEdkifbl;qdk+yD;awmh vufeufudkiftzGJ@tpnf; wdkif;

&if;om;vufeufudkiftzGJ@tpnf;awGu toHawGvnf; rsKd;pHkxGufaeyg

w,f? 'gu 'Dvdktaetxm;wckayghAsm?

aemuftaetxm;wckubmvJqdkawmh usaemfwdk@ tajccH^ya'

}uD;udk jyifqifzdk@qdk+yD;awmh Oya'udkjyifqifzdk@ odk@r[kwfvnf; jynfwGif;

+idrf;csrf;a&;udk jynfwGif;+idrf;csrf;a&;v_yf&Sm;r_}uD;udkazmfzdk@qdk+yD;awmh tae

txm;wckay:ygw,f? 'Dtaetxm;uvnf; trSeftwdkif;ajym&&ifawmh

tpdk;&bufuae tiftm;awGyg0ifwmvnf;&Sdw,f/ v$wfawmftiftm;pk

awGvnf;yg0ifwm&Sdw,f/ aemuf+yD;awmh wdkif;&if;om;tiftm;pkawG

bufuvnf; yg0ifwm&Sdw,f?

tJ'Dtaetxm;uawmh yHko¾ef&,fvdk@awmh aoaocsmcsmray:

ao;bl;? tpdk;&uae+yD;awmh zGJ@pnf;xm;wJh +idrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;

aumfrwDqdkwm&Sdygw,f/ tJ'DaumfrwDxJrSm a':atmifqef;pk=unfwdk@udk

xnhfoGif;+yD;awmh zGJ@pnf;zkd@qdk+yD;awmh vkyfygw,f? a':atmifqef;pk=unf

uvnf; tJ'DtzGJ@tpnf;xJrSmygr,f/ aemuftJ'DtzGJ@tpnf;xJrSm wyfr

awmfxJuacgif;aqmifawG wyfrawmfuyk*~dKvfrsm;vnf; yg0ifvmr,fqdk

wJhtaetxm;awG ay:aygufaeygw,f?

tJ'Dawmh 'Dtaetxm;awGudk=unfh&if taetxm;oHk;ckaygh tck

eajymovdk wdkif;&if;om;awGbufuae+yD;awmh EdkifiHa&;tiftm;pkawG&Jh

&yfwnfwJhtaetxm;/ aemufwcku tpdk;&bufuae+yD;awmh typft

cwf&yfpJa&;tay:rSmwnfwJh taetxm;/ aemufwcg wbufuae+yD;

awmh tpdk;&vnf;ygw,f/ v$wfawmfvnf;ygw,f/ jyifytzGJ@tpnf;rsm;

vnf;ygr,fhtaetxm;jzpfwJh +idrf;csrf;taetxm;aygh?

usaemftrSeftwdkif;ajym&&if taetxm;vdk@ajymrvm; 'Dpum;

vHk;udku awmfawmf&Sm&cufwJhtaetxm;rSmjzpfygw,f/ bmjzpfvdk@

vnf;qdkawmh usaemfwdk@ArmjynfrSm tckoHk;pGJaewmuawmh EdkifiHa&;udk

ta±G@vdk@vnf;ajymw,fAs/ ta±G@qdkwm ta±G@tvsm;/ xkeJ@xnfeJ@a±G@

vsm;aewm?

aemufwckuvnf; bmvJqdk&if usaemfwdk@ EdkifiHa&; tpD;tarsm/

a&awGpD;ovdk pD;arsmaewm/ tJ'Dawmh tckay:aygufaewJhtaetxm;

awGudk=unfhwJhtcgusawmh b,fvkdtaetxm;ujzpfaewmvJ/ 'gawG

ta±G@tvsm;awGvm;/ xkeJ@xnfeJ@a±G@vsm;aewmvm;/ odk@r[kwfvnf;

a&pD;ovdk pD;arsmaewmvm;/ a&pDovdk pD;arsmaewmqdk&ifawmh aygif;

pyfzdk@vG,fw,fayghAsm? 'DvdkrSr[kwfbJeJ@ xkvdkuf xnfvdkuf a±G@vsm;ae

wJh ta±G@tvsm;qdk&ifawmh twGef;twdkufawG twGef;twdkufawG tòy

tuGJawGjzpfwwfygw,fvdk@ usaemfutJ'DvdkbJxifw,f?

qdkawmh tck'D[mawG[m b,fvdkyHkpHeJ@ ay:vmr,f b,fvdkrSmp

cef;odrf;r,fqdkwmawmhrodbl;/ 'gayr,fvdk@ toHus,fus,feJ@udkay:

aygufaewJh EdkifiHa&;OD;wnfcsuf}uD;oHk;ck taetxm;}uD;oHk;ckvdk@ usaemf

u tJ'DvdkbJjrifygw,f? tJ'Dawmh 'DxJrSmtxl;jcm;qHk;uawmh bmbJ

ajymajym wdkif;&if;om;awGbufu EdkifiHa&;v_yf&Sm;r_awG EdkifiHa&;t,lt

qawG 'gawGu pkpnf;rdwJhtaetxm;awmfawmf&Sdygw,f?

bmjzpfvdk@vJqdkawmh olwdk@awG&Jh wdkif;&if;om;vlrsKd;pkawGtm;vHk;

ygwJhtzGJ@tpnf;vnf;jzpfw,f/ vufeufudkiftzGJ@tpnf;awGuvnf; 11

ck 12 ckavmufygwJh tzGJ@tpnf;vnf;jzpfw,f? aemufwcg wdkif;&if; om;

EdkifiHa&;ygwDawG&Jhtiftm;awGa&m jynfwGif;jynfy EdkifiHa&;tiftm;pkawG

&Jhyg0ifr_awGudkvnf; olwdk@azmfxkwfaewJhtcgusawmh 'Dtiftm;uvnf;

Voice of Burma 930 Page �August 4, 20�3

awmfawmfav;}uD;rm;wJh taetxm;&Sdr,fvdk@ xifygw,f?

aemuf tpdk;&bufu typftcwf&yfpJa&;qdkwmuvnf; tpdk;&

uawmh b,fvdkvnf;qdkawmh typftcwf&yfpJzdk@bJvdkw,fqdkwJh vdkif;eJ@

oGm;aew,f/ wdkif;&if;om;awGbufuawmh r[kwfbl; jynfwGif;+idrf;csrf;

a&;udkvkyfr,fqdk&if typftcwf&yfpJa&;eJ@wifr+yD;bl;/ EdkifiHa&;udkaqG;

aEG;rS&r,fqdkwJhyHkpHeJ@ oGm;aew,f?

tJ'DESpfck=um;xJrSmudk bmbJajymajym a':atmifqef;pk=unfwdk@&J@

yg0ifvmr_ EdkifiHa&;azmfaqmifr_qdkwJh v_yf&Sm;r_rSm a':atmifqef;pk=unf

wdk@yg0ifvmwJhtaetxm;[m xl;jcm;w,fvdk@ajymcsifygw,f? tJ'Dawmh

a':atmifqef;pk=unftaeeJ@uawmh bmbJajymajym 'DudpPawGrSm wpHk

w&mawmh yg0ifajz&Sif;wJhenf;eJ@ tiftm;}uD;w&yftaeeJ@awmh yg0ifvm

vdrfhr,fawmh usaemfar#mfvifhygw,f?

odk@aomf wckbJ&Sdw,f 'Dae&mrSm tajccHtm;jzifhudk uGJ+yJr_wcku

bmvnf;qdkawmh jynfwGif;+idrf;csrf;a&;vm;/ odk@r[kwf&if EdkifiHa&;vm;/

odk@r[kwf&if typftcwf&yfpJa&;vm;/ odk@r[kwf&if tJ'gudkvnf; v$wf

awmfjyifyrSmvkyfrSmvm;/ odk@r[kwfvnf; v$wfawmfwGif;rSm vkyfrSmvm;

qdkwJh 'Dvdkif;ESpfckoGm;aewJh ,SOfòyif+yD;oGm;aewJh rsOf;òyifESpfckuvnf;&Sdae

w,fAs?

tJ'ga=umifh tcktawmtwGif;rSm usaemfwdk@ 'DudpPav;awGudk

jynfolvlxktaeeJ@uvnf; enf;enf;av;tm±Hkpdkufoihfygw,f? jynfol

vlxkuvnf; 'D[mudk EdkifiHa&;awGrSmtuJcwfoifhygw,f? tJ'gawGeJ@

ywfoufvdk@vnf; jynfolvlxkuvnf; rdrdwdk@&J@qENawGudkazmfxkwf+yD;

awmh 0dkif;0ef;yHhydk;zdk@vdktyfygw,fvdk@ usaemfajymcsifygw,fcifAsm/ 'D

avmufygbJ?

VOA / *sLvdkif 29 ? ? ျပငသစႏငင ျပညပကနသြယေရး၀နႀကးဌာန၀နႀကး မစၥ နကးလ ဘရ(က) (Nicole Bricq) ဟာ အေသးစားန႔အ လတစား ျပငသစစးပြားေရးလပငနးရင ၁၅ ဦးပါ အဖြ႔တဖြ႔က ဦးေဆာင ၿပးေတာ ဇလင ၃၀ ရက၊ အဂၤါေန႔မာ ျမနမာႏငငဆလာေရာကပါမယခရးစဥအတြငး ျမနမာအစးရ ျပညေထာငစ၀နႀကးေတြအျပငျပည ေထာငစျမနမာႏငင၊ ကနသညမားန႔ စကမႈလပငနးရငမားအသငး ခပ UMFCCI က တာ၀နရသေတြန႔လညး ေတြ႔ဆဖ႔ရပါတယ။

ျပငသစကနသြယေရး၀နႀကးရ႕ ျမနမာႏငငခရးစဥန႔ ျပငသစ လပငနးရငေတြ ျမနမာႏငငမာ ဘယလပငနးေတြလပဖ႔ စတ၀ငစားၾက တယဆတာေတြက ရနကနၿမ႕ကေန ကေကာေကာသနးက သတငး ေပးပ႔ခပါတယ။ ျပငသစကနသြယေရး၀နႀကး မစၥဘရ (က) ဟာ အ ေသးစားန႔ အလတစား ျပငသစစးပြားေရးလပငနးရင ၁၅ ဦးန႔အတ ျမနမာႏငငဆ အဂၤါေန႔မာ ေရာကလာမယအေၾကာငး ရနကနၿမ႕၊ျပင သစသ႐းက ဗြအေအက အတညျပေျပာဆပါတယ။

ခရးစဥအတြငး အမးသားစမကနးန႔ စးပြားေရးဖြ႔ၿဖးတးတကမႈ၀နႀကးဌာန ျပညေထာငစ၀နႀကး ေဒါကတာကေဇာ၊ ဘ႑ာေရး၀န ႀကးဌာန ျပညေထာငစ၀နႀကးဦး၀ငးရနတ႔ အပါအ၀ငတာ၀နရသ ေတြန႔ ေတြ႔ဆဖ႔အစအစဥရပါတယ။ ဒါအျပင UMFCCI က တာ၀နရ သေတြန႔ အဂၤါေန႔ ေန႔လညပငးမာ ေတြ႔ဆဖ႔ရတအေၾကာငး UMFCCI အတြငးေရးမး ေဒါကတာမးသကက ဗြအေအက ေျပာပါတယ။

“မနကျဖန ကေနာတ႔န႔ ေတြ႔မာပါ။ လာမာကေတာ အဓကက ေတာ SMEs ေတြပါတယ။ ကမၸဏလႀကးေတြ ၁၅ ဦးပါတယ။ အဓက ကေတာ Energy တ႔ Automobile ပါမယ။”

လြနခတ ၁၀ ရကနးပါးက သမၼတဦးသနးစန ျပငသစႏငငဆ သြား ေရာကခၿပး ျပငသစသမၼတ ဖရြနဆြာ ေအာလနးဒ (Francois Hollande) န႔ ေတြ႔ဆခၿပးတေနာက အခ ကနသြယေရး၀နႀကးရ႕ ခရးစဥျဖစလာတာပါ။ ျမနမာႏငငမာ အေျပာငးအလေတြလပလာၿပး ေနာကပငး သကဆငရာ ရငးႏးျမႇပႏမႈ ဥပေဒေတြက ျပဌာနးခၿပးေတာ ျပညပ တက႐ကရငးႏးျမႇပႏမႈေတြကလညး ဖတေခၚထားပါတယ။

ျပညပ တက႐ကရငးႏးျမႇပႏမႈ ဥပေဒ ျပဌာနးၿပးတေနာက ကန သြယေရး ကယစားလယအဖြ႔ေတြ လာခတထမာ အေမရကနျပည ေထာငစက အမားဆးျဖစၿပး အချပငသစ၀နႀကးန႔အဖြ႔ဟာဒတယအဖြ႔ျဖစတယလ႔ ေဒါကတာ မးသကက ေျပာပါတယ။

ျပငသစႏငငရ႕ တတယလ ေရနကမၸဏဟာလညး ျမနမာ ႏငငမာ ရငးႏးျမႇပႏၿပး လပငနးလပေနတာ အေတာၾကာပါၿပ။ ေနာက ထပလညး ျပငသစက လပငနးရငေတြအေနန႔ ေရနန႔သဘာ၀ဓာတ ေငြ႔လပငနးမာ ရငးႏးျမႇပႏဖ႔ စတ၀ငစားၾကတအျပင တျခားစတ၀ငစား တ က႑ေတြလညး ရေနတာေၾကာင ျပငသစရ႕ရငးႏးျမႇပႏမႈေတြ ထပ၀ငလာဖ႔ အလားအလာေကာငးေနတယလ႔ UMFCCI အတြငး ေရးမး ေဒါကတာမးသကက ေျပာပါတယ။

“အထးသျဖငေတာ Oil & Gas မာန႔ IC ရယ Automobile ဒ ၃ ခက focal ထားၿပး လာတာျဖစမယလ႔ ကေနာယဆတယေလ။ ကေနာတ႔မာကလညး source န႔ပတသကလ႔ကလညး ကေနာတ႔မာ အငမတန ကေကာငးေထာကမ စြာ ထပၿပးေတာ ေတြ႔ေနတာဆေတာ။

ကေနာတ႔ဆမာ reform လပတအခနန႔ဆေတာ ဒအေပၚမာ ပၿပး ေတာ စတ၀ငစားလမမယထငတယ။ အဒအေပၚမာပ ကေနာထင တယ သတ႔ ဒမာ ကေနာတ႔ ရငးႏးျမႇပႏမႈဟာ ပၿပးေတာ မားလမမယ လ႔ ကေနာထငတယ။”

ျမနမာႏငငအေပၚ ဥေရာပသမဂၢ EU က ခမတခတ ဒဏခတ ပတဆ႔အေရးယမႈအေတာမားမားက႐ပသမးခၿပးျဖစသလ ကနသြယ ေရးဆငရာ အထးဦးစားေပးႏငငေတြထမာ ျမနမာႏငငကၿပးခတ လက ျပနၿပးထညသြငးခတာေၾကာင အခြငအလနးေတြ ပပြငလာ တယလ႔ ႏစဘကလပငနးရငေတြက ျမငထားၾကတာပါ။

လကရအခနထေတာ တ႐တႏငငရ႕ ရငးႏးျမႇပႏမႈဟာ ျမနမာ ႏငငမာ အမားဆးအျဖစရေနဆပါ။ ဒါေပမလညး အေမရကနန႔ျပငသစ လ အေနာကႏငငေတြက ကမၸဏေတြ ျမနမာႏငငမာရငးႏးျမႇပႏဖ႔ စတ၀ငစားမႈ တျဖညးျဖညးမားလာေနၿပး ဂပနႏငငရ႕ ရငးႏးျမႇပႏ မႈဟာ ၂၀၁၅ ခႏစေရာကရင အမားဆးျဖစသြားဖြယရတယလ႔ ျမနမာ ႏငင ရငးႏးျမႇပႏမႈန႔ ကမၸဏမားမတပတငေရးဦးစးဌာန ၫႊနၾကား ေရးမးခပ ဦးေအာငႏငဦးက ေျပာထားပါတယ။

ျပငသစကနသြယေရး၀နႀကး မစၥ နကးလဘရကဟာ ဗဒၶဟး ေန႔ ညေန ၃ နာရခြကရင ရနကနၿမ႕ ျပငသစသ႐းမာ ျပငသစ ကနသြယေရးေကာမရင႐းက ဖြငလစေပးဖ႔ရၿပး ၿပးတေနာက သတငးစာရငးလငးပြလပမယလ႔ ရနကနၿမ႕၊ ျပငသစသ႐းက ေျပာပါတယ။

ukefoG,fa&;0ef}uD;OD;aqmifwJh jyifopfukefoG,fa&;ukd,fpm;vS,f jrefrmvm

pmrsufESm 6 rS

Voice of Burma 930Page � August 4, 20�3

RFA/ *sLvdkif 29 ? ? ျမနမာႏငငတြငးက တငးရငးသားေခါငးေဆာငေတြအပါအဝင ျပညပမာရေနတ တငးရငးသား ႏငငေရးေခါငးေဆာင ေတြဟာ တႏငငလး အတငးအတာေဆာငတ တငးရငးသားညလာခ တရပက ဒကေန႔ဇလငလ ၂၉ ရကေန႔မနကကစၿပး ထငးႏငင ခငး မငၿမ႕မာ စတငကငးပေနပါတယ။

တငးရငးသားလမးမား ညလာခ (Ethnic Conference) ၿငမးခမးေရးန႔ အမးသားျပနလညသငျမတေရးဆၿပး ေခါငးစဥတပ ထားတ အဒ ၄ ရကၾကာကငးပမည ညလာခက ညညႊတေသာ တငး ရငးသားလမးမား ဖယဒရယေကာငစ UNFC က ဦးေဆာငကငးပေန တာျဖစၿပး ညလာခရရညရြယခကန႔ပတသကၿပး UNFC အဖြ႔ကတြဖက အတြငးေရးမး (၁) ပဒမနးမနးက အခလ ေျပာပါတယ။

“ ကေနာတ႔ အဓကရညရြယခက ၄ ခကေပါေနာ၊ ပထမ အခကကေတာ ကေနာတ႔ တငးရငးသားလမးစေတြရ႕ စညးလးည ညြတမႈက ပမအားေကာငးေစဖ႔၊ ဒတယအခကကေတာ ယေန႔က ေနာတ႔သြားေနတ ၿငမးခမးေရးန႔ ႏငငေရးဆငရာ ဘသေဘာတည ခကက ကေနာတ႔ရယခမတသြားႏငဖ႔၊ တတယအခကကေတာ က ေနာတ႔ တငးရငးသား ေတာလနေရးအငအားစေတြရယ ေနာကဒ ျပညတြငးမာရတ ဒႏငငေရးပါတအငအားစန႔ လထအေျချပအဖြ႔အ စညးေတြအပါအဝငေပါေနာ၊ အဒါေတြက ကေနာတ႔လပငနး ဆကစပ ေဆာငရြကမႈ အားေကာငးလာဖ႔၊ ေနာကဆး ၄ ခကကေတာ အဓက ကတ ဖယဒရယျပညေတာငစ တညေဆာကေရးအတြက လပငနးစဥန႔ ျဖစစဥေတြက ခမတေဆာငရြကသြားႏငဖ႔ေပါေနာ၊ အဓကကေနာတ႔ ဒါက ရညရြယၿပးေတာမ ကေနာတ႔ ေခၚရျခငးျဖစပါတယ”

ဒညလာခက ႏငငေရးပါတမဟတတ တျခားတငးရငးသားအဖြ႔ ေတြ၊ ဒမကေရစအငအားစေတြ၊ ညေနာငတငးရငးသားပါတမား ဖယ ဒေရးရငး၊ စညးလးညညႊတေသာ တငးရငးသားလမးမား မဟာမတ အဖြ႔န႔ ႏငငတကာေရာက တသးပဂၢလ တငးရငးသား ပညာရငေတြအ ပါအဝင စစေပါငး ၁ဝဝ ေကာ တကေရာကေနၾကပါတယ။ တငးရငး သားလကနကကငအဖြ႔ ၁၁ ဖြ႔န႔စဖြ႔ထားတ UNFC အဖြ႔ဟာ ၿပးခတ ၂ဝ၁၂ ခႏစ စကတငဘာလတနးကလညး ပထမဆးအႀကမတငးရငး သားညလာခ တခက ထငးႏငင ခငးမငၿမ႕မာကငးပခပါေသးတယ။

အဒ ပထမအႀကမညလာခမာ မတကေရာကခတ UWSA ၀ျပည ေသြးစညးညညြတေရးတပမေတာ၊ အမးသားဒမကရကတစ မဟာ မတတပမေတာ (NSAA-ESS) မငးလား တပဖြ႕၊ ရမးျပညေျမာကပငး အထးေဒသ ၁ က ကးကန႔တငးရငးသားအဖြ႕ MNDAA န႔ DKBA ဒမကေရစအကးျပ ကရငတပမေတာက ေခါငးေဆာငေတြဟာ အခ ဒညလာခမာ ပါဝငတက ေရာက ေနၾကပါတယ။

ဒကေန႔ ညလာခဖြငပြေန႔မာ ၿငမးခမးေရးရယထားၾကတ တငး ရငးသားအဖြ႕ေတြကေနၿပး အေကာငအထညေဖာခၾကတ အမးသား ျပနလညသငျမတေရး လပငနးစဥေတြက အစရငခစာတငျပၿပးအျပန အလနေဆြးေႏြးခၾကသလညလာခမာအဓကေဆြးေႏြးမယအေၾကာငး အရာေတြန႔ ပတသကၿပးေတာလညး ပဒ မနးမနးက အခလဆကေျပာ ပါတယ။

“အဓက ကေနာတ႔ ဒေန႔သြားေနတ ႏငငေရးလမးစဥန႔ လပငနး

စဥန႔ ၿငမးခမးေရးျဖစစဥေတြေပၚမာ ကေနာတ႔ ဒႏငငေရးအရဘသ ေဘာတညခက ဘယလဆကသြားႏငမလဆတာက ရရဖ႔ရယ၊ေနာက ေန႔ ကေနာတ႔ သတငးထြကေပၚေနတ တျပညလး အပစအခတရပစ ေရးပေျပာေျပာေပါ၊ အလးစအပစအခတရပစေရးလ႔ အစးရက ေခၚယမယဆတကစၥအေပၚမာက လကနကကငေတာလနေရး အငအားစ ေတြကေနၿပးေတာမ ဒအေပၚမာက ဘယလသေဘာထားမလ ဘယ လရပတညမလဆတ ကစၥကလညးပ ေဆြးေႏြးညႏငးသြားဖ႔လညး ပရပါတယ။ ႏငငေရးမေဘာငေတြအေပၚမာ ကေနာတ႔ေရ႕ဆကၿပး ေတာ ဖယဒရယျပညေတာငစ တညေဆာကႏငဖ႔အတြကကလမးျပ ေျမပပေျပာေျပာ၊ ႏငငေရးအရ မေဘာငပေျပာေျပာေပါ၊ဆက ၿပးေတာ ေဆာငရြကႏငမယဆတာကလညးပ ဘသေဘာတညခကက ရယ သြားဖ႔ရပါတယ”

ညလာခပထမ ၃ ရကမာ တငးရငးသားအဖြ႔အစညးကေခါငး ေဆာငေတြပ ပါဝငေဆြးေႏြးၾကမာျဖစၿပး ညလာခေနာကဆးရကျဖစ တ ၾသဂတလ ၁ ရကေန႔မာေတာ ဒမကေရစအငအားစက ေခါငး ေဆာငေတြပါ တကေရာကေဆြးေႏြးမာျဖစၿပး ညေနပငးမာ သတငး စာရငးလငးပြ ျပလပသြားမာျဖစတယလ႔ သရပါတယ။

UNFC ကဦးေဆာငၿပး ပထမအႀကမ ကငးပခတ ၿပးခတ ႏစည လာခမာ တငးရငးသားပးေပါငးေဆာငရြကေရး လပငနးေကာမတ WGEC အဖြ႔က ဖြ႕စညးႏငခၿပး ႏငငေရး ေဆြးေႏြးပြ ဆငရာ မေဘာငန႔ ပငလစတဓါတကအေျခခတ ျပညေထာငစ ညလာခတရပေခၚယကငး ပသြားဖ႔အပါအဝင အခက ၆ ခက သေဘာတညခၾကပါတယ။

wkdif;&if;om; nDvmcHw&yfukd xkdif;EkdifiH csif;rkdifòr›rSm pwifusif;y

RFA/ *sLvdkif 30 ? ? ႏငငေတာသမၼတက အဆျပတငျပတ ျမနမာႏငင ေတာ ဗဟဘဏရ႕ ဥကဌန႔ ဒဥကဌ (၃) ဥးက ျပညေထာငစလႊတ ေတာက သေဘာတ အတညျပလကပါတယ။

ဒေန႔ ကငးပတ ျပညေထာငစလႊတေတာ အစညးအေဝးမာ နာယက ဥးခငေအာငျမငက အတညျပေၾကာငး ေျပာၾကားခတာပါ။

ျမနမာႏငငေတာ ဗဟဘဏဥကဌအျဖစ ၁၉၉၇ ခႏစကေန ၂ဝဝ၇ ခႏစအထ ဗဟဘဏဥကဌတာဝနယခဖးတ ဥးေကာေကာ ေမာငန႔ ဒဥကဌ (၃) ဥးအျဖစ ဥးဆကေအာင၊ ဥးသနးၿငမးန႔ ေဒၚခင ေစာဥးတ႔က တာဝနေပးခန႔အပလကတာ ျဖစပါတယ။

ျမနမာနငငရ႕ ဗဟဘဏဟာ ယခငက သးျခားလြတလြတလပ လပ ေဆာငရြကခြငမရခပ အစးရရ႕ ဘ႑ာေရးန႔အခြနဝနႀကးဌာန ေအာကမာ ရခတာပါ။ သမၼတဥးသနးစန အစးရလကထကေတာ အ ေျပာငးအလေတြ လပေဆာငလာရာမာ ဗဟဘဏကလညး သးျခား လြတလပတအဖြ႕အျဖစ ေျပာငးလလကတာျဖစပါတယ။

ဗဟဘဏ အႀကးအကေတြ ခန႔အပနငဖ႔အတြက ႏငငေတာ သမၼတရးက ၿပးခတ ဇလငက ၂၅ ရကေန႔က ျပညေထာငစလႊတ ေတာနာယကထ သဝဏလႊာေပးပ႔ခတာပါ။

ဒကေန႔ ျပညေထာငစ လႊတေတာမာ ကန႔ကြကသမရဘ တခ နကသေဘာတအတညျပတာလညး ျဖစပါတယ။

b%fOuUXeJ@'kOuUX v$wftwnfðy

Voice of Burma 930 Page 9August 4, 20�3

2013

pmrsufESm 13 okdf h

*sLvdkif 27 / BBC ။ ။ ဥးသနးစနေျပာသလ ဒႏစကနတြငး ႏငငေရးအကဥးသား အားလးလႊတေပးမညဟဆေသာလညး ျဖစႏငေခမရဟ

ေထာငထ ကနရေနေသးေသာ ႏငငေရးအကဥးသားအခ မ ဆ၏။

*sLvdkif 27 / BBC ။ ။ စာအပ ၁၅၀၀၀ ရ ေရြ လားစာၾကညတက(ကား) ေကာမးၿမ႕နယ ( ရြာ၂၁ ရြာ) တြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညမ ဥးစး

ဖြငလစ၏။

*sLvdkif 29 / BBC ။ ။ ၿငမးခမးေရးယၿပးႏင မယရေသး လကနကကငအဖြ႕မား ျပညေထာငစမားမ ဇလင ၂၉ မ ၃၁ ထ UNFC မ ဥးေဆာင၍

ေဆြးေႏြးမည။

ဇလင ၂၉ ၊ DVB ။ ညညြတေသာ တငးရငးသား လမးမား ျပညေထာငစ ေကာငစ (UNFC) ညလာခက ယေန႔စတငကငးပ၏။

*sLvdkif 29 / Mizzima ။ ။ ဂပနႏငငမလညး ပါ၀ငလာႏငရန ထား၀ယ အထးစးပြားေရးဇန မေဘာငသေဘာတညခက စာခပက ျပျပင

ေရးဆြမည။

*sLvdkif 30 / Mizzima ။ ။ ၂၀၁၄ မစ၍ ဗဒၶဂါယာ ေလေၾကာငးခရးစဥမားက အာမခထားႏငေရး စစဥေနေၾကာငး။

*sLvdkif 30 / RFA ။ ။ ျမနမာတြင ယခတငလပရားသမားေနာကက အရပ၀တ စေထာကဟ ယဆရသမား၏ ေနာကေရာငခလကေနဆ ျဖစ

ေၾကာငး လ အခြငအေရး လပရားသမားမဆ၏။

*sLvdkif 30 / Mizzima ။ ။ ေၾကးနစမကနးစာခပသစအရ အကးခစားခြင ကဆငးခေသာလညး ႏစဆခန႕တးျမင ျမပနမညဟ ၀မေပါင

ကမၸဏမဆ၏။

*sLvdkif 30 / RFA ။ ။ ပါတစ ကယစားလယမားအား အဂၤလန၊ အႏၵယ စသည တ႔မပညာရငမားမ သတငတနးပ႔ခၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညမ

အဖြင မန႔ခြနးေျပာ၏။

*sLvdkif 31 / RFA ။ ။ အငတာနက ဘေလာမားႏင ပတသက၍ Innovative အဖြ မ ဥးေဆာင ေဆြးေႏြးပြ ကငးပခ၏.

*sLvdkif 31 / DVB ။ ။ မဆယ တေအာငး အမးသားလြတေျမာကေရးတပ TNLA ပေလာငအဖြ႕ႏင ျမနမာအစးရကယစားလယမား

မဆယၿမ႕တြင ေဆြးေႏြးခၿပး သေဘာထညမမားရခေၾကာငး။

*sLvdkif 31 / RFA ။ ။ ေျခခဥပေဒေျပာငးလေရးရာမားက ျပညသလထမားႏင ေဆြးေႏြးတငျပမျပမညဟ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညမဆ၏

*sLvdkif 31 / RFA ။ ။ ယေန႔ လႊတေတာနာယက အေျပာငးအလြတြင သရဥးေရႊမနး နာယကသစ ျဖစလာ၏။

*sLvdkif 31 / RFA ။ ။ မဒယာဆငရာ ဥပေဒသစမၾကမးအေပၚ ျမနမာဂာနယလစကြနယက (MJN)မ ေရးဆြတငျပခကမား အမားျပညသမ

ေထာကခရန လကမတေရးထး ကနပနးလပေန၏။

*sLvdkif 31 / RFA ။ ။ ဘာသာျခား အၾကမးဖကမမားရပတန႔ရန ေဒၚေအာငဆနးစၾကည သမတဥးသနးစနႏင ျပညသ ႔လႊတေတာေျပာေရးဆခြင

ရသ ဥးေရႊမနးတ သးဥးစေပါငးပးတြေၾကညာခကထတရန ဘနကမြနမ ေမတာရပခရာ သေဘာတေၾကာငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညမဆ၏။

*sLvdkif 31 / Myanmar Times ။ ။ အေရးေပၚအေျခအေန ရပသမးခေသာ မတလာခရငေလးၿမ႕နယသည ညမထြကရအမန႔က ေစာင

စားလလားေနေၾကာငး။

*sLvdkif 31 / Myanmar Times ။ ။ ေရႊသဘာ၀ဓါတေငြ႕ပကလငးသည တရတျပညသ႔ ဓါတေငြ႕စတငလႊတ အခမးအနားက မႏေလး

တြင ကငးပ၏။

*sLvdkif 31 / Myanmar Times ။ ။ မႏေလးတငးတြင ေသးစားသတလပငနးတြင ျပညပမ ရငးႏးျမပႏမ ခြငျပရန သးသပေန၏။

*sLvdkif 31 / Myanmar Times ။ ။ မႏေလးရ ျမနမာသၾကား ဖြ႕ၿဖးတးတကေရး အမားပငကမၸဏသည အစတစလင ကပတေသာငး

ျဖင ဇလင ၁ တြင စတငမတညခရာ တလအတြငး ကပငါးဘလယဖး ေရာငးရေၾကာငး။

*sLvdkif 30 / BBC ။ ။ ျပငသစသည ျမနမာမ ေပးရန အေၾကြး၏ တ၀ကျဖစေသာ (ေဒၚလာ) သနး ၅၅၀ က ေပးေလာ လက၏။

=o*kwf 1 / BBC ။ ။ ရခငေခါငးေဆာငမား၊ ႀကဖြ အမတဥးေရႊေမာငႏင ရဟငဂာမစလငေခါငေဆာငမား ကနဥး ေဆြးေႏြး၏။

=o*kwf 1 / BBC ။ ။ ခငးမငတြင ျပလပသည ျပညတြငးျပညပ တငးရငးသားမား ညလာခၿပးဆး၏။၊

Voice of Burma 930Page �0 August 4, 20�3

VOA / *sLvdkif 31 ? ? ျမနမာႏငငက ျပငသစႏငငက ေပးဆပဖ႔ ကနရေသးတေကြးၿမ အေမရကနေဒၚလာ သနး ၅၅၀ က အတးႏႈနး ၂ ရာခငႏႈနး န႔ ၁၅ ႏစအတြငး အရစက ျပနေပးဆပသြားဖ႔ သေဘာ တလကၾကပါတယ။ ျပငသစ ျပညပ ကနသြယေရး၀နႀကးရ႕ ျမနမာ ႏငငခရးစဥအတြငး အဂၤါေန႔က အဒလ သေဘာတလကမတေရးထး ခၾကတထမာ စစေပါငးေကြးၿမရ႕ ၅၀ ရာခငႏႈနး သနး ၅၅၀ က ေလာ ပစေပးထားခတာန႔ ပတသကတ တရား၀င သေဘာတညခကလညး ပါ၀ငပါတယ။ ဒအေျခအေနေတြအပါအ၀င ျပငသစ-ျမနမာ ကနသြယ ေရးန႔ရငးႏးျမႇပႏမႈဆငရာေတြက ရနကနၿမ႕ကေန ကေကာေကာ သနးက သတငးေပးပ႔ထားပါတယ။

ျပငသစန႔ ျမနမာႏငငတ႔အၾကား ေကြးၿမဆငရာ အခသေဘာ တညခကဟာႏစေပါငး ၂၀ အတြငး ပထမဆးအႀကမအျဖစ လက မတေရးထးတ သေဘာတညခကျဖစပါတယလ႔ ျပငသစ ျပညပကန သြယေရး၀နႀကး မစၥစနကးလဘရ(က) က ရနကနၿမ႕၊ ျပငသစသ႐း မာ ဗဒၶဟးေန႔ကလပခတ သတငးစာရငးလငးပြအတြငးစကားျပနက တဆင ေျပာသြားပါတယ။

“ဗဒၶဟးေန႔ မနကပငးက အငမတန ဂဏယစရာေကာငးတ ႏစဘက သေဘာတလကမတေရးထးပြတခက သ တကေရာကခတ အေၾကာငး၊ အဒ သေဘာတညခကအရ ေကြးၿမေဒၚလာ သနး ၅၅၀ က ေလာပစၿပး ကနေကြးၿမေဒၚလာ သနး ၅၅၀ ကလညး အတးႏႈနး သကသကသာသာန႔ အရစကေပးဆပဖ႔ ၿပးခတ ဇနန၀ါရလက ပရစ ကလပ အစညးအေ၀းအတြငး သေဘာတညထားခတအေၾကာငး၊” ျပငသစကနသြယေရး၀နႀကးက ေျပာသြားပါတယ။

အခလ ေကြးၿမေလာေပးလကတာကေန အျပညျပညဆငရာ ေငြေၾကးရနပေငြအဖြ႔ IMF ရ႕အကအညန႔ ျမနမာႏငငအတြက ေရ ရညခငမာတ ဘ႑ာေရးအေျခအေနက ထနးထားႏငၿပး ဖြ႔ၿဖးတးတက ေရးဆငရာမ၀ါဒေတြက စမခန႔ခြႏငမယလ႔ ေမာလငတအေၾကာငး ျပငသစသ႐းရ႕ သတငးထတျပနခကမာ ေဖာျပထားပါတယ။

ျပငသစ ျပညပကနသြယေရး၀နႀကးဟာ ဗဒၶဟးေန႔ကေနျပည ေတာမာ ဘ႑ာေရး၀နႀကးဌာန ျပညေထာငစ၀နႀကး၊ အမးသားစမ ကနးန႔ စးပြားဖြ႔ၿဖးတးတကေရး၀နႀကးဌာန ျပညေထာငစ၀နႀကးတ႔န႔ ေတြ႔ဆခသလ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔လညး ေတြ႔ဆခပါတယ။ ျပငသစကမၸဏေတြအေနန႔တာ၀နသစြာ ရငးႏးျမႇပႏမႈေတြလပဖ႔၊ သဘာ ၀ပတ၀နးကငက အေလးထားလပေဆာငဖ႔ေတြက ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညက ေဆြးေႏြးခတယလ႔ မစၥစဘရ(က) က ေျပာပါတယ။

မစၥစဘရ(က) ရ႕ အခခရးစဥဟာ ျပငသစအစးရရ႕ စးပြား ေရးဆငရာ တာ၀နရသတစဥးအေနန႔ ပထမဆးခရးစဥျဖစတာေၾကာင တနညးအားျဖင ေအာငျမငတ ခရးစဥတစချဖစပါတယလ႔ ျမနမာႏငင ဆငရာ၊ ျပငသစသ႐းက စးပြားေရး၀နေဆာငမႈဌာန အႀကးအက မစၥတာ ဒမနစခ ကးစ (Dominique Causse) က ေျပာပါတယ။

“ျမနမာန႔ ျပငသစႏငငအၾကား ဆကဆေရးဟာ သဘာ၀အား ျဖင စးပြားေရးန႔ ကနသြယေရးဆငရာ ဆကဆေရးျဖစရမယဆတာ သက ျပခငပါတယ။ ႏငငေရး သကသကဆကဆေရး မဟတပါဘး။ ဆကဆေရးက ကမၸဏေတြအၾကား စးပြားဆကဆေရးအျဖစ ေျပာငး လရပါမယ။ သန႔အတ ျပငသစကမၸဏ ၁၅ ခ လကပါလာၿပး ျပငသစ

ကနသြယေရးေကာမရင႐း Ubifrance ကေနတဆင အဆကအသြယ ေတြ တညေဆာကခၾကပါတယ။”

ျပငသစ ျပညပကနသြယေရး၀နႀကးန႔ အတလကပါလာတ ကမၸဏေတြထမာ စကပးေရးက႑၊ အလကနလပငနးက႑၊သယယ ပ႔ေဆာငေရးက႑၊ ဘ႑ာေရး၀နေဆာငမႈက႑၊ ေဟာတယတည ေဆာကေရး စမကနးေတြအတြက ပသကာပငး ၀နေဆာငမႈေပးတ က႑၊ ရထားပ႔ေဆာငေရးက႑ စတကပၼဏေတြပါ၀ငတယလ႔ စးပြား ေရးဌာနတာ၀နရသေတြက ေျပာပါ တယ။

ျပငသစႏငငအေနန႔ ျမနမာႏငငန႔ ဆကဆေရးမာ အခအခါ ႏငငေရးအစား စးပြားေရးပငးက ပၿပးအာ႐စကလာၿပလားဆတ ေမး ခြနးက အဒလေျပာႏငေၾကာငး မစၥတာဒမနစခက ျပနေျဖခပါတယ။

Ubifrance ႐းဟာ ျပငသစ ျပညပကနသြယေရး၀နႀကးဌာနရ႕ လကေအာကချဖစၿပး လပငနးလပေဆာငေနတာ လအနညးငယ ရေနၿပျဖစၿပးေတာ ျပညပကနသြယေရး၀နႀကးက ဗဒၶဟးေန႔မာ တရား ၀င ဖြငလစေပးခတာပါ။

ျပငသစက ျမနမာႏငငဆတငပ႔ကနပမာဏဟာ ၂၀၁၃ ခႏစ ပထမ ငါးလအတြငး ၂၇၅% တးတကခၿပးေတာ ယ႐ ၂၃.၉ သနး ရခၿပးေတာ ျမနမာက ျပငသစႏငငဆ တငပ႔ကန ပမာဟာ အလား တ ကာလအတြငး အဆေပါငး ၁၂၅၀ ရာခငႏႈနး တးတကခၿပး ယ႐ ၁ ဒမ ၅ သနးကေန ၂၀ ဒမ ၄ သနးအထ တးသြား ခတယလ႔ သတငးထတျပနခကထမာ ေဖာျပထားပါတယ။

ျပငသစက တငပ႔ကနအမားစဟာ ေလယာဥေတြ၊ ေဆး၀ါးေတြ၊ စကပစၥညးကရယာေတြျဖစၿပး ဒႏစဆနးကစလ႔ ျမနမာႏငငကေန တငပ႔ကနအမားစဟာ လက၀တရတနာေတြျဖစတယလ႔ စးပြားေရး ဌာန အႀကးအကကေျပာပါတယ။ ဒါအျပင အထည ထတကနေတြဟာ အခခနထေတာ အေရအတြကအမားႀကး မဟတေသးေပမ တးလာ ေနတယလ႔လညး ေျပာပါတယ။ျပငသစစးပြားေရးလပငနးရငေတြဟာလညး တျခားႏငငေတြက လပငနးရငေတြလပ လကရျမနမာႏငငက အေျပာငးအလေတြအေပၚ ေကနပအားရရၾကေပမ ရငးႏးျမႇပႏဖ႔ေန ရာမာ စးရမခကေတြကရေနတာပါ။

“အေျခခ အေဆာကအအေတြက အခထ သပႀကးမေကာငး လေသးပါဘး။ လမးေတြ၊ လပစစမးေတြ အေျခအေနမေကာငးေသးပါ ဘး။ ဆကသြယေရးပငး တးတကေအာင လပဖ႔လပါတယ။ ဒါအျပင လသားအရငးအျမစပငးကလညးေျပာရပါမယ။ ကမၸဏေတြက လအပ တ အရညအခငးအဆငန႔ ျမနမာႏငငသားေတြက ရဖ႔က မလြယက ပါဘး။ လပႏငစြမးကရပါတယ၊ သတ႔က ေလကငေပးဖ႔ လပါတယ။ လေတြက ေလကငသငတနးေပးဖ႔က ျပနာမဟတပါဘး၊ ဒါေၾကာင ကမၸဏေတြက လပဖ႔လပါတယ။ အလားတပါပ၊ ဘဏစနစကလညး ေကာငးေကာငးလညပတ လပေဆာငႏငျခငးမရေသးသလ ေျမေစး အမေစးတနဖးကလညး ျပငသစကမၸဏေတြ အဓကထညသြငးစဥး စားတထမာ ပါေနပါတယ။”

ျမနမာႏငငရ႕ ေဟာတယန႔ ခရးသြားလပငနးဟာ အရနအ ဟနန႔ တးတကလာေနတက႑ျဖစေနတအတြက ျပငသစကမၸဏေတြ ရငးႏးျမႇပႏဖ႔ စတအ၀ငစားဆးက႑ျဖစတယလ႔ သတငးစာရငးလငး ပြအတြငး Ubifrance ႐း တာ၀နရသတစဥးက ေျပာသြားပါတယ။

jrefrmtaºu; a':vm oef; 550 av#mfypfzkd@ jyifopftpdk;& oabmwl

Voice of Burma 930 Page ��August 4, 20�3

RFA / *sLvdkif 31 ? ? စာနယဇငးေကာငစ (ယာယ) က ေရးဆြ ထားတ မဒယာဥပေဒမၾကမးက လႊတေတာမာ တငသြငးနငဖ႔အတြက အမားျပညသက ေထာကခေပးဖ႔ လကမတေတြကျမနမာဂာနယလစ ကြနရက MJN အဖြ႔က ဒေန႔စၿပး လကလေကာကယေနပါတယ။

“လထသတငးမနရရေရး မဒယာလြတလပခြငေပး” ဆတ ေခါငးစဥန႔ သတငးစာရငးလငးပြက ရနကနၿမ႕ ေကာကတတားၿမ႕ နယမာရတ႔ ျမနမာဂာနယလစကြနရကရးခနးမာ ကငးပခပါတယ။

အဒသတငးစာရငးလငးပြက တကေရာကသေတြန႔ ျပညသ ေတြထကလညး လကမတေတြ ေကာကယေနေၾကာငး MJN အေထြ ေထြ အတြငးေရးမးဥးျမငေကာက ေျပာပါတယ။

မၾကာခင အမးသားလႊတေတာမာ ေဆြးေႏြးဖ႔ရတ ျပနၾကား ေရး ဝနၾႀကးဌာနက ေရးဆြထားတ ပႏပျခငးႏင ထတေဝျခငး ဥပေဒ မၾကမးက ျပနသးသပေပးဖ႔အျပင စာနယဇငးေကာငစ (ယာယ) က တငသြငးထားတ မဒယာဥပေဒၾကမးက လႊတေတာထတငသြငးဖ႔ ႀကး ပမးမႈက ျပညသေတြ ေထာကခေပးဖ႔ လကမတေတြ ေကာကခေန တာျဖစပါတယ။

လကမတ ေကာကခမႈေတြက ဒေန႔စတငၿပး လာမယသတငး ပတ ဗဒၶဟးေန႔အထ တပတတာၾကာျမငမာျဖစပါတယ။ အခလလက မတေကာကခတာက တႏငငလး အတငးတာန႔ ျပလပသြားမာျဖစ တယလ႔ျမနမာဂာနယလစကြနရကတာဝနရသေတြက ေျပာပါတယ။

rD'D,mOya'=urf; v$wfwif&ef óu;yrf;RFA / *sLvdkif 30 ? ?သမၼတ ဥးသနးစနအစးရရ႕ ျပညေထာငစ ၿငမးခမးေရးေဖာေဆာငမႈ ေကာမတ ဒတယဥကဌ သမၼတရးဝနႀကး ဥးေအာငမငးဥးေဆာငတ ကယစားလယ အဖြ႕န႔ ABSDF ေကာငးသား တပမေတာဥကဌကသခ ေခါငးေဆာငတ ကယစားလယအဖြ႕တ႔ဟာ လာမယ ၾသဂတလ ၄ ရကေန႔ကရင ကရငျပညနယ ဘားအၿမ႕မာ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးမယလ႔ သတငးရရပါတယ။

ဒေဆြးေႏြးပြမာ ABSDF ဗဟဌာနခပအျပင ေျမာကပငးန႔ အေနာကပငးက ကယစားလယေတြပါဝငမာျဖစၿပး၊ စစေပါငးအ ေယာက ၃ဝ ေကာတကေရာကမယလ႔ ABSDF ဒဥကဌ ကမးဝငးက RFA က ေျပာပါတယ။ဒေဆြးေႏြးပြမာ ႏစဘက အပစအခတရပစေရး သေဘာတဖ႔ အဓကထား ေဆြးေႏြးမာျဖစၿပး၊ အဒကေန နငငလး ဆငရာ နငငေရးေဆြးေႏြးပြအတြက ႀကးပမးမယလ႔ ဆပါတယ။

ABSDF ကယစားလယအဖြ႕ဟာ ၂ဝ၁၂ ခႏစ ေဖေဖာဝါရ ကစၿပး အစးရ ၿငမးခမးေရးေဖာေဆာငမႈေကာမတႏင ေဆြးေႏြးပြေတြ စတငျပလပခၿပး ၂ဝဝ၂ ခႏစ ဒဇငဘာကေန ၂ဝ၁၃ ခႏစ ဇနနဝါရလ ထ တလတာ ျပညတြငးေလလာေရးခရးသြားခပါတယ။

အဒအျပင ABSDF ကယစားလယေတြဟာ ၿပးခတ ေမလ ကလညး သမၼတလကေအာကမာ ဖြ႔စညးထားတ ျမနမာၿငမးခမးေရး စငတာ တာဝနရသေတြန႔ ရနကနၿမ႕မာ ေတြ႕ဆခသလ၊ ဇလငလ ၁၁ ရကန႔ ၁၂ ရကေန႔မာလ အႀကညႏႈငးပြအျဖစ ထငးနငင ခငးမင ၿမ႕မာ ထပမေတြ႕ဆခပါတယ။

ausmif;om;wyfeJ@ OD;atmifrif;awG@

Mizzima / =o*kwf 1 ? ? မြနျပညနယ ဘးလငးၿမ႕နယ၌ မးသညး ထနစြာ ရြာသြနးၿပး ျမစေရလမႈေၾကာင ဇလင ၂၉ ရကမစ၍ လေနအမမားေရနစျမပရာ အမေထာငစ ၅၀၀ ၀နးကင ေရးေဘးဒကၡက ေရာကလကရေၾကာငး ဘလငး ၿမ႕နယ အေထြေထြအပခပေရးဥးစး ဌာနမ ဒတယဥးစးမး ဥးေဌးေအာငက ေျပာသည။

ေရႀကးမႈေၾကာင ဘးလငးၿမ႕ေပၚရ ရပကြကငါးခေရနစျမပေန ၿပး၊ ၿမ႕နယရ ေကးရြာမားျဖစေသာ ေဒါကရပေကးရြာ၊ ခေမာကေကး ရြာ၊ တကတကနးေကးရြာ၊ ေတာငကေလးေကးရြာႏင ေရႊအငတေကး ရြာတ႔လညး ေရနစျမပမႈက ခေနရေၾကာငး ေဒါကရပေကးရြာအပစ အပခပေရးမးဥးတငေအးက ေျပာၾကားသည။

“ဒၿမ႕နယမာက ေကးရြာ ၅၅ ရြာေလာကရတယ။ ရြာ၂၀ ေလာကေရျမပကနတယ။ လယဧက အနညးဆး ေလးေထာငငါး ေထာငနးပါးေလာကျမပကနတယ”ဟ ဘးလငးၿမ႕နယ NLD ပါတ ဥက႒ ဥးေကာမးမငးကေျပာၾကားသည။

ေဒါကရပေကးရြာအပစတြင ကယအားကယကး ကယဆယ ေရးစခနးမားဖြငလစထားၿပး အမေထာငစ ၁၀၄ စနးပါး ကယဆယ ေစာငေရာကထားေၾကာငး၊ ၎ေကးရြာအပစမားသ႔ အစးရ၏ေထာက ပေရး အစအစဥမား မရရေသးေၾကာငး ဥးတငေအးက ေျပာသည။

“ေရက (ဇလင ၃၀) မနက တနာရေလာကမာ စတကလာတယ။ အေဒၚက ေျမးႏစေယာကက ေခၚၿပး ေျပးရတယ။ ေရတကတာက အရမးျမနတယ”ဟ ေဒါကရပေကးရြာမ ေဒၚျမၾကညက ေျပာသည။

ေဒါကရပဘနးႀကးေကာငးတြင ဖြငလစထားေသာ ကယဆယ ေရးစခနးရ လမားမာ ေရမကေသးေသာလညး တခ႕အမေထာငစ မားမာ ၎တ႔၏ ေနအမမားသ႔ ျပနကနၿပး ေနေရး စားေရးအတြက အကအညမား လအပလကရေၾကာငး ေဒၚျမၾကညက ေျပာသည။

ေရေဘးအတြက စစေပါငး ကယဆယေရးစခနး ၁၈ ဖြငလစ ထားၿပး အမေထာငစ ၄၇၈ ခမ လ ၁၈၉၅ ဥးက ကညေစာငေရာက လကရေၾကာငး ကယဆယေရးစခနးမား၏ စာရငးဇယားမားအရ သ ရရသည။ ကယဆယေရးစခနးမားက NLD ပါတ၀ငမား၊ ဟတဓရ ေဖာငေဒးရငးႏင အျခား NGO အဖြ႕စညး မားမလညး လအပသည စားနပရကၡာမားက အကအညေပးလကရေၾကာငး ေရေဘးဒကၡသည မားမ ေျပာၾကားသည။

အလားတပင မႏေလးၿမ႕ရ ဧရာ၀တျမစ အေနာကဘကကမး ႏင အေရ႕ဘကကမးရ ေကးရြာအခ႕မာ ေရလြတရာ တာ႐းေပၚသ႔ ေျပာငးေရႊ႕ ေနထငၾကရသည။

ထ႔အျပင ဧရာ၀တတငးအတြငးရ င၀နျမစေရျမငတကလာၿပး ငါးသငးေခာငးၿမ႕၏ စးရမေရမတအထက ႏစေပခန႔ ျမငတကလာ ေနသည။ ကရငျပညနယအတြငးတြငလညး သလြငျမစေရ ျမငတက လာျခငးေၾကာင ဘားအၿမ႕၏ စးရမေရမတအထက သးေပခြခန႔ေကာ လြနေနသညဟ မးေလ၀သႏင ဇလေဗဒဥးစးဌာန အငတာနကစာ မကႏာတြင ေဖၚျပထားသည။

jrpfa&}uD;r_a=umifh {&m0wDESihf u&ifjynfe,frsm;wGif pkd;&drfa&rSwfausmf

Voice of Burma 930Page �2 August 4, 20�3

VOA / *sLvdkif 30 ? ? တရား႐းမားက မထမျမငျပမႈ ဥပေဒကႏငင ေတာသမၼတက လကမတေရးထးၿပး ဇလငလ ၂၉ ရကေန႔စြန႔ ျပဌာနး လကၿပျဖစပါတယ။ ကလနေခတက ‘အဂၤလပ’ ဘာသာန႔ ရခတ The Contempt of Courts Act က ႐ပသမးၿပး ‘ျမနမာ’ ဘာသာစကားန႔ အသစျပဌာနးလကတာလညး ျဖစပါတယ။ ဒဥပေဒအေပၚ တရားေရး ေလာကသားေတြန႔ မဒယာေလာကရ႕ အျမငေတြကကေကာေကာ သနးက ေမးျမနးစစညးၿပး ရနကနၿမ႕ကေန သတငးေပးပ႔ခပါတယ။

အချပဌာနးလကတ တရား႐းမားက မထမျမငျပမႈ ဥပေဒဟာ အမနတကယလအပတ ဥပေဒတခ ဟတရ႕လားဆတ အေပၚတရား ေရးေလာကသားေတြအၾကား အျမငကြျပားမႈရေနပါတယ။ အမားစ က ဒဥပေဒဟာ တစတတပငးအားျဖင လအပတယလ႔ေျပာၾကေပမ လညး ကယတငက ေရ႕ေနတစဦးလညးျဖစ၊ ျပညသ႔လႊတေတာကယစားလယ တဦးလညးျဖစတ သဃၤနးကၽြနးၿမ႕နယ မဆႏၵနယကျပည သ႔လႊတေတာကယစားလယ ဦးသနးၫြန႔က ဒဥပေဒက မၾကမးဘ၀ ကတညးက ကန႔ကြကခၿပး ျပငဆငျဖညစြကခကေတြကလညး တင သြငးခသပါ။

ဒဥပေဒဟာ ျပညသေတြက ကာကြယတဥပေဒမဟတဘလက ေတြ႔မာ တရားသႀကးေတြက ကာကြယတဥပေဒ ျဖစေနတယလ႔ ေျပာ သလ သတငးမဒယာေတြအေပၚ ကန႔သတခကေတြ ျပဌာနးထားတာ ကလညး ဦးသနးၫြန႔က ေထာကျပပါတယ။

“ဒဥပေဒက ကေနာ ပယဖကဖ႔၊ ေနာက ျပငဆငတအခါမာ လညး ကေနာ ျပငဆငခက တပဒပ ေအာငျမငတယေပါ။ ဒါကလညး အေရးမပါတအပဒ၊ အေရးပါတအပဒတငး မေအာငျမငဘး။ ေနာက တခက ကေနာက ဒဟာန႔႔ပတသကရင ေထာငဒဏက ပယဖကဖ႔ ဒေန႔ ဟဟာျဖစရင ေထာငဒဏအစား ေငြဒဏပ သတမတဖ႔၊ ကေနာ တငခတယ။ အဒါလညး မေအာငျမငခဘးဗ။”

အဒလဆေပမလညး ဥပေဒသစရ႕ အခနး ၃ မာ ကငးလြတ ခကမားဆၿပး သတငးမဒယာေတြအေပၚ ကငးလြတခြင ေပးထားတာ ေတြကေတာ ေကာငးတအခကအျဖစ ဦးသနးၫြန႔က ျမငပါတယ။ ဦးသနးၫြန႔ကယတငက အရငရခတ The Contempt of Courts Act န႔ အေရးယခရၿပး ေရ႕ေနလငစင ႐ပသမးခခရဖးသလညး ျဖစပါ တယ။

မႈခငးတရပန႔စပလဥးလ႔ တရားမတၿပး မနကနတကခငလတ အခကအလကေတြက ရဖ႔ဆရင တရား႐းသတငးေထာကေတြက ထားခြငျပဖ႔လၿပး အဒလရဖ႔အတြက ေတာငးဆသြားမယလ႔ ျမနမာ ဂာနယလစကြနယကက တြဘကအတြငးေရးမး ၂ ဦးသနးေဌးက ဗြအေအက ေျပာပါတယ။

“သတငးေထာကေတြက တရား႐းမာ တရား၀ငသတငး ေထာကျဖစၿပးေတာ ကေနာတ႔ အသအမတျပၿပးေတာလႊတေတာ ထမာ၀ငၿပး သတငးယခြငရတ သတငးေထာကလမး တရား႐းမာတ ရား၀င သတငးယခြငရတသတငးေထာကအျဖစ ကေနာတ႔ကသက ဆငရာက အစးရပငးက တငးေဒသႀကးတ႔ျပညနယတ႔ကေန တရား ၀င ကေနာတ႔က ကဒျပားေတြေပးဖ႔ ကေနာတ႔ဆကေတာငး ဆမာ ပါ။ အဒါဆရင ေစာေစာက ပြငလငးျမငသာတ သတငးတရားစရင ေရးျဖစၿပးေတာ အရငတနးက တရား႐းရ႕တရား၀င သတငးေထာက

ေတြျဖစၿပးလ႔ရရင ကေနာတ႔ေစာေစာက ေျပာတ တရားသႀကးန႔ ေရ႕ ေနေတြက အခကအလကအမနေတြ ကေနာတ႔ကေပးရင ေသခာ တယ၊ ကေနာတ႔က ေရးသားတာကလညး အမႈစရငဆမာ တရားမ တၿပး မနကနတက ခငလတာက အေထာကအထားန႔ ေရးႏငတယ။ အမႈစရငၿပးရငလညး ေ၀ဖနခကေတြ၊ အႀကျပတ ေဆာငးပါးေတြေသ ခာေရးႏငပါလမမယ။”

The Contempt of Courts Act န႔ အေရးယခရၿပး ၂၀၀၈ ခႏစတနးက ေထာင ၄ လကခသလ ေရ႕ေနလငစငလညး ႐ပသမး ခခရဖးသေနာကတဦးက တရားလႊတေတာေရ႕ေနႀကး ဦးေအာငသနး ပါ။ ျပစမႈဆငရာ မထမျမငျပမႈဆတ ျပဌာနးခကထက မနကနလြတ လပစြာ တရားစရငေရးအေပၚ အမားျပညသက ယၾကညကးစားမႈ ေလာနညးေစရန တနညးနညးျဖင ျပလပျခငးဆတာမာ ယၾကညကး စားမႈ ေလာနညးေစတယဆတာက ဘယလအတငးအတာက ေျပာ တာလညးဆတာ ရငးရငးလငးလငးမရဘးလ႔ ဦးေအာငသနးက ေထာကျပပါတယ။

“ျပညသလထရ႕ အကးစးပြားန႔ ႏငငေတာရ႕ အကးစးပြားက အဓကထားၿပး အကာအကြယေပးတာထက သတ႔ရ႕ ပဂၢလက ၾသဇာ အာဏာသကေရာကႏငဖ႔အတြက အကာအကြယယတ ဥပေဒေတြက ထတျပနတာ ပမားတယ။ ဒါေၾကာင ကေနာတ႔က န၀တ၊ နအဖ ဥပ ေဒျပနၾကညရင သတ႔က အဒပသ႑နန႔ဥပေဒေတြ ျပဌာနးခတာ ကေနာေတြ႔ရတယ။ ယခလညး ကေနာတ႔ အဒလပ ဆကလကျပ ဌာနးဦးမယဆရင ကေနာတ႔ ဘယလလပ ဒမကေရစလမးေၾကာငး ေပၚမာ သြားေနတ ဗမာႏငငလ႔ ေျပာလ႔ရမလ။”

ဥပေဒဆငရာ စကားလးေတြဟာ အၿမတမး အျငငးပြားစရာရၿပး လသလဆြယဖ႔ ျပဌာနးထားတာမးေတာ ဟတပမရဘးလ႔ ျမငသက အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ NLD ဗဟအလပအမႈေဆာငအဖြ႔၀င ေရ႕ေနႀကးဦးဉာဏ၀ငးပါ။ တရား႐းေတြမာ စတအေႏာငအယက ျဖစ ေလာကတယဆရင အဒါဟာ မထမျမငျပရာေရာကၿပး အရငတနး ကလညး ဒလပါပလ႔ ဦးဉာဏ၀ငးက ေျပာသလဥပေဒက ျမနမာဘာ သာန႔ျပဌာနးတာက ပၿပး လြယကလာတယလ႔ ေျပာပါတယ။

“သတငးမဒယာေတြက အခ အဓကၾကညလကရင ႏစမး၊တ မးက သတငးမဒယာရ႕ လြတလပခြငက အသအမတျပတယ။ေနာက တမးက တရား႐းက လပရမယ ဆးျဖတရမယကစၥကႀကတငေ၀ဖန လ႔မရဘး။ ကနတအေၾကာငးအရာက ေ၀ဖနလ႔ရပါတယ။ ေကာငး တယ၊ မေကာငးတယဆတာကေတာ ပၿပးေတာ ျမနမာလလညးျဖစ လာတယ။ Definition လညး တခါတညးထညထားေတာ ပမလြယက တယလ႔ေတာ ေျပာရငရပါတယ။”

အချပဌာနးလကတ ဥပေဒအရ တရား႐းက ျပစမႈဆငရာ မထ မျမငျပမႈ ကးလြနေၾကာငး ျပစမႈထငရားစရငခရရင အဒလက ၆ လထကမပတ အလပမ ေထာငဒဏျဖစေစ၊ ကပ ၁ သနးထကမပတ ေငြဒဏျဖစေစ၊ ဒဏႏစရပလးျဖစေစ ခမတရမာျဖစပါတယ။

တရား႐းက တရားမဆငရာ မထမျမငျပမႈ ကးလြနေၾကာငး ျပစမႈထငရားစရငခရသက ကပ ၁ သနးထကမပတ ေငြဒဏခမတ ရမာျဖစၿပး ေငြဒဏခမတ႐န႔ မလေလာကဘးလ႔ ယဆရင ၃ လထက မပတ တရားမေထာငဒဏကခမတႏငတယလ႔ ျပဌာနးထားပါတယ။

w&m;±kH;rsm;ukd rxDrJhjrifðyr_ Oya' jrefrmbmomeJ@ topfjyXmef;

Voice of Burma 930 Page �3August 4, 20�3

jyuQ'defrS

=o*kwf 1 / VOA ။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည သမၼတျဖစခြငမေပးတ ျမနမာႏငင၏ ႏငငေတာဖြ စညးအပခပပအေျခခဥပေဒသည ရယစရာမ

ေကာငးလတ ပကလးသာျဖစမညဟ ( ျမနမာေရာက) ၿဗတနပါလမန ေအာကလႊတေတာဥကဌ John Bercow မဆ၏။

=o*kwf 1 / Myanmar Times ။ ။ ၂၀၁၅ ေရြးေကာကပြအတြက ျမနမာႏငင ႏငငေတာဖြ႕စညး အပခပပအေျခခဥပေဒေျ႔ပာငးလရန လအပ

ေၾကာငး ျမနမာေရာက အေမရနကနသမတ အႀကးတနးအႀကေပး မစၥတာဘနရစမ ျမနမာတြင ဆ၏။ ဖြ႕စညးအပခပပအေျခခဥပေဒက

တကယ လပလလင တလအတြငး လပေဆာငႏငပါသညဟ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညမလညး ဆခ၏။

=o*kwf 1 / RFA ။ ။ ဖားအႏင ျမ၀တတ၀ကတြင ေရလမ ျပနကေနေၾကာငး။

=o*kwf 2 / Myanmar Times ။ ။ ကခငျပညနယ ၿငမးခမးေရးရနပေငြအတြက ဇာ၈နာဥးစးေသာ ေဖာေျဖပြမား ဇလင ၂၇-၂၈ တြင ကငးပ၏။

=o*kwf 2 / DVB ။ ။ ျမ၀တကနသြယလမးေၾကာငး ေတာငၿပျခငးမား စသည ကရငျပညနယတြင ေရႀကးကာ ကားလမးအဆကအသြယျပတ

ကာ ရနကနတြင ထငးမ စားေသာကကနမား ျပတေနေၾကာငး။

=o*kwf 2 / VOA ။ ။ ၂၀၀၈ ႏငငေတာဖြ စညးအပခပပအေျခခဥပေဒတြင လထဆႏၵေခါငးေဆာငေရြးခယရန စသညျပငဆငရန လအပသည

အဓကအခကႀကးေလးရပကျပငဆငရန အေမရကနအထကလႊတေတာအမတ Mitch McConnell မ ျမနမာအစးရသ႔ ေမတာရပခ၏

=o*kwf 2 / DVB ။ ။ ကရငျပညနယ၊ မြနျပညနယတ႔တြင ေရလႊမးမးမေၾကာငသးသးေသဆး တဥးေပာကဆးေနေၾကာငး။ ေရေဘးဒကၡသည

ေလးေသာငးခန႔ရၿပး ဒကၡသည အကစခနး ၁၀၀ ခ ဖြငထားရေၾကာငး။

=o*kwf 2 / RFA ။ ။ ကယလပခငေသာ အခြငအေရးက ဒမကေရစေဘာငအတြငးက ရရန ႀကးစာၾကရနလေၾကာငး ေဒၚေအာငးစၾကည

မေျပာဆလက၏။

=o*kwf 2 / RFA ။ ။ ေရႊ သဘာ၀ဓါတေငြ ေစာငၾကညေရးအဖြ႕မ ရခငျပညနယတြင နစနာခမက အေျခခ၍ ေတာငးဆ၏။

=o*kwf 2 / RFA ။ ။ ေျမာကဥးတြင မးရဖကဆးမျဖင ရခငရစဥးအနက သးဥးက စတငစစေဆး၏။

=o*kwf 2 / RFA ။ ။ ကခငျပညနယတြင စစၿငမးေရးအတြက ရနကန-လငဇာလမးေလကပြ ဥးေဆာငသငါးဥးအား အမစြဆရာ ကယပငခ

၀နရခကာ ၁၅ ရက သ႔ရးရကခနးခ၏။

=o*kwf 2 / Irrawaddy ။ ။ ABFSU အဖြ သည ၈၈၈၈ ေငြရတသ႔ ေသြးထြကသယမတြင လကမစငသည စစဗလေဟာငးမား ပါလာသ

ျဖင မတကေရာကေတာေၾကာငးႏင အေကာငအထညေဖၚေရးအဖြ မ ပငႏတထြကမညဟ ဥးေကာကကမ ဆ၏။

=o*kwf 2 / Irrawaddy ။ ။ လသတမမား၊ မးယစေဆးေရာငး၀ယမမား ျမနမာမားအား ငါးဖမးေလမားသ႔၄ငး၊ အမးသမးမားႏငကေလး

မားအား လကနကးေရာငးစားမမားျဖင ထငးႏငျမနမာႏစႏငငမ ဖမးဆးလသ ကမး (၄၂) ဆသမ ထငးႏငင ကတနၿမ႕တြင ထငး အာဏာ

ပငမားမ ဖမးမေၾကာငး။

=o*kwf 2 / BBC ။ ။ ၾသဂတ ၆ မ ၈ အထကငးပမည ရစေလးလး ေငြရတသ႔ ဗမာႏငငလးဆငရာေကာငးသားမားသမဂၢမ တကေရာက

မညမဟတဟဆ၏။ အခမးအနားကငးပေရးေကာမတမလညး ႏတထြကလကၿပျဖစေၾကာငး။

=o*kwf 2 / Irrawaddy ။ ။ စစအစးရအား ဟာသပညာျဖင သေရာေနေသာ လရႊငေတာ ဥးပါပါေလး (၆၇) ယေန႔ ကြယလြန၏။

=o*kwf 2 / RFA ။ ။ ဘးလငတြင ေရႀကး၍ အမ ၅၀၀ ခန႔ ေရနစျမပကာ လ ၂၀၀၀ ခန႔ ေရေဘးသငေနေၾကာငး။ ျမ၀တ သးပႏစပခန႔ ေရႀကး

ေနေၾကာငး။ ဖါးအတြငလညး ေရႀကးေနဆျဖစေၾကာငး။

=o*kwf 2 / RFA ။ ။ ၿဗတန ေအာကလႊတေတာဥကဌ John Bercow သည ရနကနတကသလတြင ေဟာေျပာ၏။

=o*kwf 3 / VOA ။ ။ UNFC - UNA တငးရငးသားအဖြ႕မား ေတာငးဆသလ လႊတေတာတြင ထအဖြ႕မားမ ေရးဆြတငျပသည ျပညေထာငစ

ပစ အေျခခဥပေဒမၾကမးက ဒမကေရစကကေဆြးေႏြးသငေၾကာငး ေဆြးေႏြးရနျဖစႏငေၾကာငး Rutgers တကသလပါေမာကၡ Joseph Silver

stein မ ဆ၏။

=o*kwf 3 / BBC ။ ။ လကပေတာငးေတာငေၾကးနစမကနး ဇလင ၂၄ တြင ျပငဆငခပဆသည စာခပသစကလညး ေဒသခမားမေကနပ

ေၾကာငး သတငးမဒယာမတဆင ရငးလငးေျပာဆ၏၊

=o*kwf 4 / စနေပါလ၊ မငနစတာ၊ USA ။ ။ ျမနမာတြင ျပညလးကၽြတ ဒမကေရစႏင လ အခြငေတာငးဆ ဆႏၵျပပြမားျဖစေသာ ၈၈၈၈ ေငြရတ

အထမးအမတက မငနစတာေရာက ျမနမာတငးရငးသားမားမ စေပါငးကငးပ၏။

=o*kwf 4 / BBC ။ ။ ရနကနဟတယဇန အစအစဥ ေနရာရာမရ၍ အစအစဥဖကသမးခေၾကာငး ဟတယလပငနးရငမားအသငးမဆ၏။

=o*kwf 4 / BBC ။ ။ ၾသဂတ ၅ ရနကနတြင ၿငမးခမးေရးေဆြးေႏြးရန ၂၄ ဥးပါ ABSDF အဖြ ရနကနသ ေရာက၏။

=o*kwf 4 / BBC ။ ။ ျပညသ႔လႊတေတာ ျပညသ႔ေရးရာ စမခန႔ခြမေကာမတမ အဆျပထားေသာ အသငးအဖြ႕မားဆငရာ ဥပေဒၾကမးကဆငးင

ထားရန မမတ႔မ ေတာငးဆထားေၾကာငး လထအဖြ အစညးမားမ သတငးရငးလငးပြတြင ဆ၏။

Voice of Burma 930Page �4 August 4, 20�3

VOA / *sLvdkif 30 ? ? ႏငငေရး အကဥးသား ၇၃ ဦးက ျမနမာသမၼတ ဦးသနးစနက ျပနလႊတေပးလကတအေပၚ ျမနမာႏငငဆငရာ ကလ သမဂၢ လ႔အခြငအေရး စစမးစစေဆးေရးမႉး မစၥတာေတာမတစ အေဟး ကငတာနား Mr. Thomas Ojae Quintana ကႀကဆလကပါတယ။ ဒါေပမ ႏငငေရးလႈပရားသေတြက ဖမးဆးမႈေတြဆကရေနေသးတ အတြက စးရမမကငးျဖစတအေၾကာငးန႔ ႏငငေရးန႔လ႔အခြငအေရး လႈပရားသ အမးသမး ေဒၚေဘာကဂာ ဖမးဆးခရတာ အတြကသ႔အ ေနန႔ စးရမမကငးျဖစၿပး၊ ၾသဂတလမာ ျမနမာႏငငကသြားေရာကမယ အစအစဥအတြငး အာဏာပငေတြ န႔ ေဆြးေႏြးမယလ႔လညး မစၥတာ ကငတားနား ကဗြအေအက ေျပာပါတယ။ အျပညအစကေတာေဒၚလ လသနး ကတငျပေပးထားပါတယ။

ျမနမာႏငငဆငရာ လ႔အခြငအေရး စစမးစစေဆးေရးမႉး မစၥတာ ေတာမတစ အေဟးကငတာနားဟာ ျမနမာသမၼတ ဦးသနးစနက သ႔ ရ႕မၾကာမက ဥေရာပခရးစဥအတြငး ကတေပးခတအတငး ျမနမာႏင ငမာ ယၾကညခကန႔ အကဥးကေနသေတြ ဒႏစကနမာ မရေစရဘး ဆတ ေျပာဆခကအတငး ဇလငလ ၂၃ ရကေန႔က ႏငငေရးအကဥး သား ၇၃ ဦးက ျပနလႊတေပးတအေပၚ ႀကဆလကပါတယ။ ဒါေပမ ႏငငေရးအကဥးသား ၁၀၀ နးပါး ဆကလက ကနရေနေသးတအတြက လညး အားလးကျပနလႊတေပးဖ႔ သကေတာငးဆလကပါတယ။

“ယၾကညခကေၾကာင အကဥးကေနသ အားလးက ျပနလႊတ ေပးသငပါတယ။ ဘာေၾကာင တခ႕ႏငငေရး အကဥးသားေတြကနေန ေသးတယဆတာက ကေနာနားမလညႏငပါဘး။ ဒါဟာ ကေနာလ႔အ ခြငအေရး စစမးစစေဆးေရး မႉး ျဖစလာကတညးက ျမနမာအစးရက ေတာငးဆ လာခတာပါ။ ႏငငေရး အကဥးသားအားလးက ျပနလႊတ ေပးရမာျဖစပါတယ။”

ဒါအျပင လ႔အခြငအေရး လႈပရားသေတြက ဆကလကဖမးဆး မႈေတြ ရေနတ အေပၚမာလညး စးရမမကငးျဖစတအေၾကာငး မစၥတာ ကငတာနား ကေျပာပါတယ။

“အခ အရပသား အစးရလကထကမာ အစးရရ႕ ေပၚလစေတြန႔ အျမငခငးမတတသေတြက ျပနၿပးဖမးေနတာ ေတြ႔ရပါတယ။ အထးသ ျဖင သဘာ၀သယဇာတ တးေဖာမႈ၊ ေရကာတာတညေဆာကမႈ၊ လယ ယာေျမသမးဆညးမႈ၊ တျခားမ႐းဖလာ လပကငမႈေတြအျပင ရခင ျပညနယမာ လ႔အခြငအေရး ကာကြယေစာငေရာကသေတြက လညး ဖမးဆးေနတာ ေတြ႔ရပါတယ။”

အထးသျဖင အမးသား ဒမကေရစအငအားစ (NDF) ပါတရ႕ ကခငျပညနယဆငရာ ဥက႒ျဖစသ ေဒၚေဘာကဂာ က ဇလငလ ၁၈ ရကေန႔က ဖမးဆးခတ ကစၥန႔ပတသကလ႔လညး သၾသဂတလ ျမနမာ ႏငငက သြားေရာကတအခါ ျမနမာအာဏာပငေတြန႔သ႔ရ႕စး ရမမကငးျဖစမႈက ထတေဖာ ေျပာၾကားမယလ႔လညး မစၥတာကငတာ နားက ေျပာပါတယ။

“ကေနာအေနန႔ ေဒၚေဘာကဂာ ကစၥန႔ပတသကလ႔ စးရမမ ကငးျဖစမပါတယ၊သဖမးဆးခရတအေၾကာငး ကေနာဖတရပါတယ။ သ႔ရ႕အမႈက တရားေရးရာအရ ဆးျဖတမယဆတာလညးသပါတယ။

အစးရအေနန႔ ဒေနရာမာ ေစတနာရငးမနဖ႔ လပါတယ။ တဘကမာႏင ငေရးအကဥးသား ၇၃ ဦးက လႊတေပးေပမ တဘကမာ ျပနဖမးဆးမႈ ေတြရေနပါတယ။ ဒေနရာမာ လအပတသေတြက အကအညေပး ေနတသ၊ တကယဆ အစးရလပရမယ တာ၀နက သက၀ငေရာက ေဆာငရြကေပးေနတာျဖစပါတယ။ ကေနာ ၾသဂတလ ျမနမာျပည သြားတအခါ ေဒၚေဘာကဂာကစၥက ထညသြငးၿပး အာဏာပငေတြန႔ ေဆြးေႏြးမာျဖစပါတယ။”

ေဒၚေဘာကဂာက ၂၀၀၉ ခႏစက ေကးရြာအတြငးမာျဖစပက ခတ အမႈန႔စြပစြၿပး ဖမးဆးထားတာျဖစပါတယ။ သ႔က လေသမႈန႔ ပဒမ ၃၀၄ (က) အျပင၊ ေဆးထးအပကငတအမႈန႔ ပဒမ ၃၃ အျပင၊ ျမနမာႏငင ေဆး၀ါးအကဥပေဒ ပဒမ ၄၁ စသျဖင ပဒမ ၃ ခန႔ ဖမးဆး ထားတာျဖစၿပး ေဒၚေဘာကဂာဟာ ေလာေလာဆယမာ ဆကသြယမႈ ခကခတ ဖားကန႔မာ ထနးသမးျခငးခထားရတယလ႔ သရပါတယ။

မစၥတာ ကငတာနားက ျမနမာအစးရအေနန႔ ျပျပငေျပာငးလ ေရး ေဖာေဆာငရာမာ ၿငမးခမးစြာ စေ၀းဆႏၵျပမႈ၊ လြတလပစြာ ထတ ေဖာေျပာဆမႈစတ အေျခခ လ႔အခြငအေရးေတြက ေလးစားလကနာ ၿပး၊ ဥပေဒေတြကျပငဆငရာမာ ျမနမာႏငငရ႕ တရားေရးစနစဟာလညး သးျခားရပတညဖ႔ အေရးႀကးတယလ႔လညး သကေျပာပါတယ။

“လြတလပစြာထတေဖာေျပာဆခြင၊ ဆႏၵျပခြင စသျဖငဟာ လ႔ အခြငအေရး ပဋဥာဏစာတမးႀကးမာ သပကအေရးႀကးတ အခြင အေရးတရပျဖစပါတယ။ ဒါက ျမနမာအစးရက ေလးစားဖ႔ လအပပါ တယ။ အထးသျဖင ဆႏၵျပသေတြက ေဒသခအာဏာပငေတြ၊ရန႔တရား႐းေတြက တန႔ျပနအေရးယတာေတြက ႏငငေတာအစးရက ေလး ေလးနကနက စစမးစစေဆးသငပါတယ။ ဒလဆႏၵျပသေတြက ဖမးဆး မႈေတြ ေတြ႔ေနရပါတယ။ ဒါဟာ ႏငငေရးအရ လႈ႔ေဆာမႈအေၾကာငး တရားေတြ ပါေနလ႔ျဖစပါတယ။ ဒါေၾကာင ဒကစၥက အစးရက စစမး စစေဆး ေပးသငပါတယ။ ဒအေၾကာငး ကေနာမၾကာမ ၾသဂတလက ျမနမာႏငင သြားတအခါမာ ေဆြးေႏြးဖ႔ ရပါတယ။”

၂၀၀၈ ခ၊ ေမလကစၿပး လ႔အခြငအေရး စစမးစစေဆးေရး မႉးအျဖစ တာ၀နထမးေဆာငခသ မစၥတာ ကငတာနားဟာ ဒႏစအ တြငး ေဖေဖာ၀ါရလ ၁၂ ရကေန ႔ကလညး ျမနမာႏငငက ၆ ရကၾကာ သြားေရာကခတာ ျဖစတအတြကေၾကာင ၾသဂတလခရးစဥဟာ ဒတ ယေျမာက ျမနမာႏငငက ဒႏစအတြငး သြားေရာကတ ခရးစဥလညး ျဖစမာပါ။

OD;odef;pdef tpkd;&rS qufvufzrf;qD;r_awG vkyfaewJhtay: uifwm;em; pkd;&drf

BBC / *sLvdkif 29? ? 88 vlxkv_yf&Sm;r_}uD;jzpfyGm;aewkef;u ae@p^fjzpf

ysufaewJh tajctaeawGudk jrefrmwpfEdkifiHvHk;uvlawG od&SdEdkifatmif

BBC avvd_if;uaewqifh owif;ay;wifqufay;cJhwJh owif;axmuf

Christopher Gunness [m tJ'Dtcsdefu ppftpdk;&rvdkvm;wJholawG

xJrSm wa,muftygt0if jzpfcJhygw,f?

tck 88 ta&;awmfyHk}uD; 25 ESpfjynfhr,fh ESpfywfvnfrSmawmh

88 rsKd;qufawG&Jh 88 ESpfywfvnftcrf;tem;udk wufa&mufzdk@zdwf=um;

csuft& jrefrmEdkifiHudk oGm;a&mufawmhrSmjzpfygw,f?

88 owif;ay; wifqufcJhol c&pP *Jef;epP jrefrmEdkifiHoGm;rnf

pmrsufESm 16 okd h

Voice of Burma 930 Page ��August 4, 20�3

Mizzima / =o*kwf 1 ? ? အာဏာရငစနစက တြနးလနတကခကၿပး အသကစြန႔ခသမားက အၿမမျပတ ဂဏျပေနျခငးသည အာဏာရငစ နစကပငေတာလနေနျခငးျဖစသညဟအမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ၏နာယက ၀ါရငသတငးစာဆရာႀကး ဟသာ၀တဥး၀ငးတငက ဇလင ၃၁ ရကက ေျပာၾကားသည။

“ကကးကၽြနး ျပညသ႔ သရေကာငးေန႔” ဟ အမညေပးထားသည ဗလခပႀကး ေန၀ငး၏ ေတာလနေရးေကာငစ အပခပစဥကာလက တသကတကၽြနး အပ႔ခရသညသမားထမ ရစဥး အစာငတခတကပြ ၀ငရငး ေသဆးခသညေန႔က ဂဏျပသည ၄၂ ႀကမေျမာက အခမးအ နားတြင ဟသာ၀တဥး၀ငးတငက ထကသ႔ ထတေဖာ ေျပာၾကားလက ျခငးျဖစသည။

NLD ပါတ တညေထာငၿပး ေနာကတစႏစ ၁၉၈၉ ခႏစမ ေရႊ၀ါ ေရာငေတာလနေရးျဖစၿပး ေနာကတႏစ ၂၀၀၈ ခႏစအထ ၁၉ ႏစ တငတင စစအစးရက ေထာငခထားခသ ဥး၀ငးတငက “အာဏာရငစ နစဆတာ စစအစးရလကထက၊ တပါတအစးရ လကထကမာတင မက ဒမကေရစအစးရ လကထကမာလ ရပါတယ။ အစးရရ႕အမညနာ မန႔ မဆငပါဘး အဒအဖြ႕အစညးမာ ပါ၀ငတသေတြရ႕ စတသေဘာ ထားန႔ပ ဆငပါတယ”ဟ ဆကေျပာသည။

“အာဏာရငစနစက ဆန႔ကငတြနးလနခတ သရေကာငး ေတြက ဂဏျပေနတာဟာ မကေမာကေခတမာေရာ၊ အနာဂတမာပါ အာဏာရငေတြက ဆန႔ကငေနတာပါပ။”ဟလညး သက ဆသည။

ပထစအစးရထမ ဗလခပႀကးေန၀ငးက အာဏာသမးအၿပး ခနစႏစအၾကာ ၁၉၆၉ ခႏစတြင ကကးကၽြနး အကဥးေထာငသ႔ပ႔လႊတ ျခငးခရေသာ အကဥးသားမားက ထေထာငကဖကသမးရန ၅၃ရက

(ႏစလ နးပါး) အစာမစားဘ ဆႏၵျပခၾကသ ၂၉ ဥးအနကရစဥးမာ ေသဆးခရသည။ လကရတြင ထအစာငတခတကပြ၌ ပါ၀ငခသမား အနက ရေဘာခ၊ ရေဘာ ေဖေအာင၊ ရေဘာတငေအာငတ႔ သးဥး သာ အသကရငလက ကနရေတာသည။

၁၉၆၉ ခႏစ ေဖေဖာ၀ါရ ၁၂ ရကက စတင၍ ဗလခပႀကး ေန၀ငးသည ႏငငေရးပါတ၀ငမား၊ အလပသမားမား၊ ေကာငးသား သမဂၢအဖြ႔၀ငမား၊ စာေရး၀နထမးမား၊ ကဗာဆရာ၊ စာေရးဆရာ၊ သတငးစာဆရာမား၊ ၾကညးတပေလတပ၊ ေရတပမ တပမေတာသား မား စစေပါငး၂၃၀ ေကာက ႏငငေရးပဒမျဖငတပကာ ကကးကၽြနး သ႔ ပ႔ေဆာငခသညဟ ၅၃ ရက အစာငတခတကပြအၿပး တကၽြနး ေထာငမ ျပနလြတလာသ ရေဘာခက ေျပာသည။

“ကၽြနေတာတ႔ရ႕ တကပြ၀ငမႈဟာ ကၽြနးဖကသမးေရးတခ တညးအတြက မဟတပါဘး၊ တျပညလး အတငးအတာန႔ ျပညသေတြ ရ႕ ဒမကေရစအေရး၊ စစအာဏာရငစနစ ခပၿငမးေရးတကပြရ႕တစတ တပငး ျဖစပါတယ”ဟ ရေဘာခက ၄၃ ႏစေျမာက အစာငတခတက ပြ အထမးအမတ အခမးအနားတြင အေတြ႕အႀကမားကရငးျပရာ၌ ထညသြငး ေျပာၾကားခသည။

အစာငတခ ဆႏၵျပတကပြ၀ငသ ရစဥး ေသဆးၿပးေနာက ဗလ ခပႀကးေန၀ငး အစးရသည ၁၉၇၁ ခႏစ ဇြန ၉ ရကတြင တကၽြနးစ နစက ဖကသမးေၾကာငး တရား၀ငေၾကညာခရသည။

tm%m&Sifukd wGef;vSefcJholrsm; rjywf*k%fðyjcif;onf tm%m&Sifukd awmfvSefjcif;jzpf[kOD;0if;wifqkd

RFA / *sLvdkif 29 ? ? ျမနမာနငငရ လကရအေျခအေနအတြက ဥပေဒျပေရးဟာ အေရးႀကးေၾကာငး ၊ ျမနမာျပည ဒမကေရစေရးအ တြက ဥပေဒျပေရးကစၥရပေတြမာ ပညာရငေတြအေနန႔ပးေပါငး ပါဝင ဖ႔ဖတေခၚလေၾကာငး တရားဥပေဒစးမးေရးန႔ တညၿငမေအးခမးေရး ေကာမတဥကဌေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေျပာၾကားလကပါတယ။

ျမနမာလႊတေတာ ကယစားလယေတြရ႕ ဥပေဒျပေရးဆငရာ ကစၥရပေတြန႔ ပတသကၿပး ေနျပညေတာလႊတေတာရး အေဆာက အဦးမာကငးပတ ေဆြးေႏြးပြမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာၾကား ခတာျဖစပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ဦးေဆာငတ လႊတေတာကယစား လယေတြ အရညအေသြး ျမငတငေရးေကာမတက ကလသမဂၢဖြ႔ၿဖး တးတကေရးအစအစဥ UNDP န႔ ပးေပါငးၿပး ဥပေဒျပေရးဆငရာ ေတြက ဇလငလ ၂၉ ရကေန႔ကေန ၃၁ ရကေန႔အထ ေနျပညေတာ လႊတေတာအေဆာကအဦး အမတ ၂ဝ မာ သငတနး ပ႔ခမာျဖစပါ တယ။

ဒကေန႔ သငတနးမာ ၿဗတနနငငန႔ အႏၵယနငငက ဥပေဒပညာ ရငေတြက ဥပေဒျပေရးဆငရာေတြက ေဆြးေႏြးၿပး လႊတေတာကယ စားလယ ၃ဝ ေကာ တကေရာကခပါတယ။

ynm&Sifrsm;ukd a':atmifqef;pk=unfzdwfac:

RFA/ *sLvdkif 31 ? ? ၂ဝဝ၈ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒက တကယေျပာငး လျပငဆငလစတ ရတယဆရင ရက ၃ဝ အတြငး ေဆာငရြကႏငသလ အမးသားဒမကေရစ အဖြ႕ခပအေနန႔လညး ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒ ျပင ဆငေရးအတြက ျပညေထာငစလႊတေတာက ဖြ႕စညးထားတ ဖြ႕စညးပေလလာသးသပေရးေကာမတက တဆင ႀကးပမးသြားမယလ႔ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပဥကဌ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဒေန႔ ေျပာ လကပါတယ။

“အနတတ႔ဘကကလပရမာကေတာ ေကာမတ ကေနတဆင တတႏငသမလပမယ၊ ေကာမတထမာ NLD အဖြ႕ဝင ၇ ေယာက ပါပါတယ၊ ၁ဝ၉ ထမာ ၇ ေယာကဆေတာ သပမမားဘးဆေပမယလညး လႊတေတာထမာရတ အမတဥးေရန႔စာလ႔ရရင မဆးပါဘး၊ အနတတ႔က မားမားစားစားေနရာေပးထားတယလ႔ ေျပာရမယေလ”

ဒကေန႔ ေန႔လညက လႊတေတာဝငးအတြငးမာရတ တရားဥပ ေဒ စးမးေရးန႔ တညၿငမေအးခမးေရးေကာမတေရးရာ အေဆာကအ ဥးမာ မဒယာေတြန႔ ေတြ႔ဆစဥေျပာ ခတာပါ။

ဒါအျပင ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒ ျပငဆငေရးန႔ ပတသကၿပး အနအယလဒပါတအေနန႔လညး ျပညသလထကချပၿပး ရငးလငးပြ ေတြကလညး ကယကယျပန႔ျပန႔ လပေဆာငသြား မယလ႔လညးေျပာ ပါတယ။ ဒါျပင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ အေမရကနျပညေထာငစ သမၼတ အဘားမားရ႕ အမးသားလၿခေရးရာ အထးအႀကေပးပဂၢလ Mr. Ben Rhodes အပါအဝင အဖြ႕ဝင ၅ ဥးန႔လညး ေတြ႕ဆ ေဆြးေႏြး ခပါတယ။

tajccHOya'jyifa&; wvtwGif;+yD;Ekdif[k a':pkqkd

Voice of Burma 930Page �� August 4, 20�3

pmrsufESm 17 okd h

pmrsufESm 14 rS

VOA / =o*kwf 1 ? ? မၾကာေသးခင ႏစေတြကစလ႔ အေျပာငးအလေတြ ေတြ႔ျမငလာရတ အေျခအေနေတြက ကြငးဆငးအကခတဖ႔ ၿဗတသ လႊတေတာကယစားလယအဖြ႔တဖြ႔ ျမနမာႏငငက ေရာကရေနပါတယ။ ျပျပငေျပာငးလေရးေတြ လပေဆာငဖ႔ ကတျပထားတ ျမနမာအစးရ လကထကမာ စးရမစရာ ျပနာေတြလညး ရေနဆျဖစတာေတြက ေတာ ျမနမာသမၼတန႔ေတြ႔ဆခနမာလညး ၿဗတသေအာကလႊတေတာ ဥက႒က ေဆြးေႏြးခတာပါ။ ၿဗတသလႊတေတာကယစားလယ ေတြရ႕ ခရးစဥန႔ပတသကလ႔ ကေအာငလြငဥးကတငျပထားပါတယ။

မၾကာေသးခငက ျမနမာႏငငတြငးမာ ျဖစပြားခတ ေသြးထြက သယ အၾကမးဖကမႈေတြ၊ လကနကကင ပဋပကၡေတြ လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမႈေတြစတ စးရမမကငးစရာကစၥေတြကေတာ ၿဗတသ ေအာက လႊတေတာဥက႒ ဂၽြနဘာကး (John Bercow) က သမၼတ ဥးသနးစနန႔ ေတြ႔ဆခနမာပ ေျပာခတာျဖစပါတယ။ ပဋပကၡေတြ ေၾကာင ဒကၡေရာကခရသေတြက အကအညေပးေရး အစအစဥေတြ၊ အေခအတငျဖစေနရတ ျမနမာႏငငရ႕ ၂၀၀၈ ခႏစ ဖြ႔စညးပအေျခ ခဥပေဒျပငဆငေရးန႔ ႏငငေရးအကဥးသားေတြ ကနေနေသးတ ကစၥေတြအဆး သမၼတဥးသနးစနန႔ ေနျပညေတာမာ ေတြ႔ဆရာမာ ၿဗတသကယစားလယအဖြ႔ အႀကးအကက ေျပာဆခတအေၾကာငး သမၼတ႐းက သတငးထတျပနခတာပါ။

ခရးစဥ မတငမမာပ ၿဗတသ ေအာကလႊတေတာ ဥက႒န႔ေတြ႔ ဆခတ ၿဗတနႏငင အေျခစက ျမနမာအေရးလႈပရားမႈအဖြ႔ Burma Campaign - UK ရ႕ ညႊနၾကားေရးမႉး မခ ဖာမာနား (Mark Farmaner) ကေတာ ၿဗတသလႊတေတာ ကယစားလယအဖြ႔အေနန႔ ျမနမာႏငင က အေျခအေနေတြက လကေတြ႔သႏငဖ႔ အဓက ရညရြယထားတာ ျဖစတအေၾကာငး ေျပာပါတယ။

“ၿဗတသ အစးရအေနန႔ ျမနမာႏငငက လႊတေတာသစရ႕ စြမး ေဆာငရညက တးျမႇငဖ႔န႔ အားေကာငးေအာင လပေဆာငဖ႔ အငမ တနမ စတအားထကသနေနတာပါ။ ဒါေၾကာငလညး ဂၽြနဘာကး န႔ တျခားၿဗတသ တာ၀နရသေတြ၊ လႊတေတာအမတေတြ အေနန႔ ဥးေရႊမနးန႔ ျမနမာလႊတေတာကယစားလယေတြ၊ တျခားတကၾကြလႈပ ရားသေတြန႔ ေတြ႔ဆဖ႔ ဒခရးက စစဥတာပါ။”

ခရးစဥမာ ဥးေဆာငသျဖစတ ဂၽြန ဘာကးဟာ ဆရငေတာ ေအာကလႊတေတာဥက႒အျဖစ တာ၀နမယခငမာတနးကလညး ျမနမာအေရး ၿဗတသပါလမနအမတမားအဖြ႔ရ႕ ဥက႒အျဖစေဆာင ရြကခဖးသတဥးျဖစၿပး ျမနမာႏငငန႔ပတသကလ႔ တကတကၾကြၾကြ ရတ ၿဗတသႏငငေရးသမားတဥးပါ။ အမးသားဒမကေရစ အဖြ႔ခပ (NLD) ပါတဥက႒ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ၿပးခတႏစထ ဥေရာပခရး စဥအတြငး ၿဗတသလႊတေတာမာ မန႔ခြနးေျပာဖ႔ ဖတၾကားခသလညး ျဖစပါတယ။

အခ ျမနမာႏငင ခရးစဥမာလညး ၿဗတသ ေအာကလႊတေတာ ဟာ ဥက႒ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အျပင တျခားဒမကေရစေရးလႈပ ရားသေတြကပါ ေတြ႔ဆဖ႔ ရညရြယထားတာပါ။

“ဂၽြနဘာကးကေတာ ေအာကေျခလမႈအသငးအ၀ငးက တက ၾကြလႈပရားသေတြန႔ေတြ႔ဆဖ႔ စတအားထကသနေနသလ၊ ျဖစႏင

မယဆရငေတာ ႏငငေရး အကဥးသားေတြရ႔ မသားစေတြန႔လညးေတြ႔ မာပါ။ ကေနာသရသေလာက ဆရငေတာ ရနကနန႔ ေနျပညေတာ ကေတာ ေသခာေပါကသြားမာပါ။ ျဖစႏငရင ရခငျပညနယကလညး သြားဖ႔ စစဥထားေပမ သြားျဖစ၊ မသြားျဖစဆတာကေတာ အေသအ ခာ မသရပါဘး။”

ျမနမာအစးရရ႕ အႀကးအက သမၼတဥးသနးစနကေတာဒတ ယအႀကမ ဥေရာပခရးစဥအျဖစ ဒလလယမာ ၿဗတနႏငငကေရာက ရခကမာေတာ ႏငငေရးအကဥးသားေတြအားလးက ဒႏစကန ေနာက ဆးထား လႊတေပးမယလ႔ ကတျပခတာပါ။ ဒအစအစဥတစတတပငး အျဖစန႔လညး ၿပးခတ သတငးပတထမာပ ႏငငေရးအကဥးသား ၇၃ ေယာကက လႊတေပးခတာျဖစပါတယ။

ဒါေပမလညး ျမနမာႏငငခရးစဥက ဥးေဆာငသ ၿဗတသ ေအာကလႊတေတာ ဥက႒ အေနန႔ကေတာ အေျပာငးအလေတြ အေပၚ မာ စတမခႏငေသးတ သေဘာထားေတြ ရေနတနးပလ႔ Burma Campaign – UK ရ႕ညႊနၾကားေရးမႉး မခဖာမာနားက ေျပာပါတယ။

“စစမနတ ျပျပငေျပာငးလမႈေတြ ျဖစလာေစဖ႔ ဂၽြနဘာကး က အငမတနမ ေမာလငေနတာပါ။ အေပါငးလကၡဏာေဆာငတ အ ေျပာငးအလေတြက ေတြ႔ျမငေနရတအတြက အခအခနမာ သေက နပတယဆေပမလညး တကယျပနာႀကးေတြ ကနေနေသးတယ ဆတာကလညး သက ေကာငးေကာငးသပါတယ။ လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမႈကစၥေတြ ဆကလကျဖစပြားေနတာကလညး ျမနမာအစးရ န႔ လႊတေတာတာ၀နရသေတြက သတမနနညးလမးန႔ တငျပမယလ႔ ကေနာက ေျပာသြားပါေသးတယ။”

ျမနမာႏငငက အေျပာငးအလေတြအေပၚ တန႔ျပနတအေနန႔ ၿဗတနအပါအ၀င ႏငငတကာ အသငးအ၀ငးကေတာ ထေတြ႔ဆကဆ မႈေတြက တးျမႇငလာေနတာပါ။ ျမနမာႏငငအေပၚ တခနကပတဆ႔ ဒဏခတမႈေတြ ခမတခတ ၿဗတနအစးရဟာဆရငလညး အေရးယ ထားတာေတြက ဖယရားေပးခသလ၊ ျမနမာသမၼတဥးသနးစနရ႕ လန ဒနခရးစဥ အတြငးမာလညး စစဘကဆငရာအကအညေတြ ေပးအပ ဖ႔ ကတျပခတာလညး ျဖစပါတယ။

+Adwdo# v$wfawmfukd,fpm;vS,ftzGJ@ jrefrmEkdifiHukd avhvm&ef a&muf&Sd

jrefrmEdkifiHudkc&D;oGm;zdk@ ADZm &cJhwmudk rtHh=owJhta=umif;/ jref

rmEdkifiHrSmðyvkyfaewJh ðyjyifajymif;vJr_awG/ jrefrmorRw vef'efvmwkef;

u ajymcJhwmawG/ rD'D,mvGwfvyfcGifhawG&vdk@ t&ifuydwfyifcH&olawG

awmif vGwfvGwfvyfvyf xkwfa0ae=ucsdefrSm ol@twGuf ADZmr&p&mr

&Sdygbl;vdk@ BBC jrefrmXmeeJ@ ar;jref;cef;rSmajymygw,f?

'Dc&D;p^f[m ol@twGuf yxrqHk;jzpfa=umif;/ jrefrmEdkifiHudk jyef

oGm;&zdk@udkvnf; ar#mfvifhxm;wJhta=umif;awG ajymygw,f? 88 ta&;

awmfyHkrSmyg0ifcJhwJh ausmif;om;wcsKd@[m owif;ydk@aecsdefu oleJ@ajymqdk

qufqHcJh=ubl;vdk@ 'DvlawGudkawG@vdk+yD; aus;Zl;wifa=umif;ajymvdkyHk?

+yD;awmh tJ'Dwkef;uol@udk ulnDcJh=uolawG/ owif;tcsuft

vufawG ay;cJh=uolawG/ bmomjyefay;cJh=uolawG tm;vHk;udkvnf;

awG@csifwJhta=umif;vnf; ajymygw,f? olwdk@wawGudk aus;Zl;wifpum;

Voice of Burma 930 Page ��August 4, 20�3

pmrsufESm 16 rS

VOA / =o*kwf 3 ? ? ကနတကကျပညနယက ဆးနတလႊတေတာအ မတမစၥတာ Mitch McCornell က ျမနမာဖြ႔စညးပမာ ျပငဆငဖ႔လ အပတအဓကအခကေလးရပက ျပငဆငဖ႔ ေၾကညာခကတရပ ထတ ျပနၿပး ျမနမာအစးရအႀကးအကေတြကလညး ေမတာရပခေၾကာငး ေဖာျပလကပါတယ။ ေၾကညာခကထက အဓက အခကေလးခကက ေတာ ဥးေကာဇသာက ရငးျပေပးပါမယ။

ပထမအခကကေတာ စစတပက ျပျပငရမယ။ အဓကအား ျဖင စစတပက အရပသားအပစးမႈလကေအာကမာ ထားရမယ။ ဒလ မထားႏငတအတြက ေျမာကကရးယားန႔ အဆကအသြယလပတ ျပနာေတြ၊ ကခငတငးရငးသားစေတြန႔ ဆကဆေရးမေျပလညတာ ေတြ အပါအဝင ကနတငးရငးသားေတြန႔ ျပနလညသငျမတေရး ေႏာင ေႏးေနတာေတြ ျဖစရတယလ႔လညး သက ေထာကျပထားပါတယ။ ဒအေျပာငးအလအတြက အေမရကန ကလပမယ အခစစဥေနတ စစ တပခငး ဆကဆေရး ဆတာကလညး သက ေထာကခတယလ႔ဆပါ တယ။ လ႔အခြငအေရးေလးစားဖ႔၊ ဥပေဒလကနာဖ႔ကစၥေတြမာ ေလ ကငေပးရမယ။

သ႔ေသာလညးပ လကနက တပဆငၿပးေတာ စစပညာသင ၾကားေလကငေပးေရးကေတာ အေလာတႀကး မလပသငေသးဘးလ႔ ဆးနတတာက ေျပာထားပါတယ။

ေနာကအေရးႀကးတာတခ သေထာကျပတာကေတာ ျမနမာ ႏငငမာ စစတပဆတာဟာ-တ၊ လြတလပေရးမရခငကတညးက ႏင ငေရးမာ ပါဝငလာခတ အဖြ႔အစညးျဖစတယတ။ ဒါေၾကာင ဒလျပျပင ေျပာငးလေရး လပလကျခငးဟာ တငးျပညအတြက အကးရပါတယ ဆတာကစစတပေကာငးေကာငး သေဘာေပါကေအာငမလပႏငဘ န႔ေတာ ျမနမာႏငငမာ ခငၿမတ ျပျပငေျပာငးလေရး တစတရာျဖစလာ ႏငမာ မဟတဘးလ႔လညး သက ဆထားပါတယ။

ေနာက နပါတ ၂ အခကကေတာ - လထအေနန႔ သတ႔ရ႕ေခါငး ေဆာင ျဖစေစခငသက သတ႔ လြတလြတလပလပ ေရြးခယခြငရေစ ရမယ။ ဖြ႔စညးပက ဘယသ ဘယဝါက သမၼတအျဖစ အေရြးခခြငမရ ေစရဘးဆတာ မတားျမစထားရဘးလ႔လညး သကေျပာပါတယ။ ဒအ ခကက အဓကျပငရမယလ႔လညး သက အဓကဆတာပါ။

ဒါကေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက သမၼတမျဖစေအာင အခကက ျပငရမယဆတ သေဘာေပါေနာ။

ဟတပါတယ။ ဒါေပမ သကေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရယ လ႔ နာမညတပမထားပါဘး။ ဒအခကက မျပငရင ၂၀၁၅ ေရြးေကာက ပြကလညး ကမၻာက အယအၾကညရလမမယမဟတဘးလ႔ပေထာကျပထားတာျဖစပါတယ။

- ဒါကေတာ နပါတ (၂) အခကေပါေလ။ (၃) န႔ (၄) ကလညး ေျပာပါအးရင။

နပါတ (၃) အခကကေတာ တရားစရငေရး လြတလပခြငရရ ေအာငဖနတးဖ႔ပါပ၊ ေလာေလာဆယမာ ျမနမာႏငငမာ တရားစရငေရး မ႑ငဟာ အပခပေရးရ႕တနညးအားျဖင Executive ေပါေလ။ အပခပေရးမ႑ငရ႕လကေအာကက လြတလပျခငးမရဘးလ႔ဆထား

ပါတယ။အစးရအာဏာပငေတြက တရား႐းေတြအေပၚမာ ၾသဇာသက

ေရာကမႈရေနတယဆတသေဘာေပါေနာ။ ဟတပါတယ။ တခါ အာ ဏာသးရပဥပေဒျပေရး၊ အပခပေရး၊ တရားစရငေရးဆတဒအာဏာ သးရပဟာ သးျခားလြတလြတလပလပ ထားရရမယ၊ ဒကစၥ ဟာတခန႔ တခ ထနးညႇေစာငၾကညဖ႔အတြကသာမက လတဥး ခငးစရ႕အခြငအ ေရးက ကာကြယေရးမာလညးပ အထးအေရး ပါတယလ႔ သကဆပါ တယ။

ေနာက နပါတ (၄) အခကကေတာ တငးရငးသားေတြရ႕ အ ခြငအေရးက ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒမာ အကာအကြယေပးထားရမယ ဆတ အခကပျဖစပါတယ။ ျမနမာႏငငမာ တငးရငးသားလမးေတြ ၿငမးၿငမးခမးခမး စေပါငးပါဝငေပါငးစညးေရးဟာအႀကးမားဆး စန ေခၚမႈတရပလ႔ သက ေဖာျပထားပါတယ။

- အခကေရာ တငးရငးသားေတြရ႕ အခြငအေရးဆတာက ဖြ႔စညးပမာ အကာအကြယေပးမထားဘးလားရင။

ပစအားျဖငကေတာ ဖကဒရယႏငငေတြမာလ ဇယားေတြခြၿပး ေတာ ဒဇယားေတြမာပါတ အာဏာရပေတြက ဗဟအစးရက လပပါ။ ဒဇယားမာပါတ အာဏာရပက ျပညနယအစးရေတြက လပပါဆၿပး ေတာ သတ႔ က ခြထားပါတယ။ ဒါေပမလညး ျပညနယအစးရဆတာ ကယႏႈကက ျပညနယလထ ဆႏၵထက ဗဟအစးရရ႕အႀကးအက၊ သမၼ တရ႕သေဘာန႔ခန႔ရမယဆတသေဘာေတြ၊ တခါ စးပြားေရးလပငနး ေဆာငရြကတေနရာမာလညး ဗဟက ခပကငမႈေတြ သပမားေနတယ စသျဖငေပါဗာ - အခကေတြက အမားႀကးရေနပါတယ။

ေနာကဆးအေနန႔ကေတာ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒဆတာ ျပင ဆငရတာ မလြယပါဘး-တ။ အေမရကနျပညေထာငစဖြ႔စညးပဟာ လညးပ ျပငရခကတ ဥပေဒတစခပါ။ သ႔ေသာလညးပတျဖညး ျဖညးန႔ သတ႔ ျပငလာႏငခၾကတာပ-တ။ ဒါေၾကာင ျမနမာႏငငအတြကလညးပ အခ ၂၀၁၅ ေရြးေကာကပြ မတငခင ကာလဟာ အငမတနေကာငးတ အခြငအခါေကာငးျဖစပါတယ။ ဒအခြငအခါက အမအရဆပကငၿပးေတာ ဖြ႔စညးပက သအႀကျပတအတငး ျပငၾကပါလ႔လညး ျမနမာႏငငအ ႀကးအကေတြက သက ေမတာရပခထားပါတယ။

အထကလႊတေတာအမတ မစခ၊ မကေကာနယဟာ ျမနမာဒမ ကေရစထြနးကားေရးအတြက တစကမတမတ ဥးေဆာငႀကးပမးလာခတ အေမရကနႏငငေရးသမားႀကးတစဥးလညး ျဖစပါမတယ။

jrefrmh zGJ@pnf;ykHjyifqifzkd@ vkdtyfa=umif; uJefwmuDv$wfawmftrwfajym

ajymcsifwJhtwGuf tJ'DvlawGuvnf; tck 88 ESpfywfvnfyGJ}uD;rSm ol@

udkvma&mufawG@qHk=ur,fvdk@vnf; ar#mfvifhxm;wmudk Christopher Gunness u &Sif;jyygw,f?

aemuf+yD; 88 ta&;awmfyHk}uD;pcJh&wJhaemufuG,fu ta=umif;

awGudkvnf; xyf+yD;odem;vnf&zdk@ ar#mfvifhxm;wJhta=umif;/ tJ'Dwkef;

u olu vrf;awGay:rSm jzpfaewmawGudk wifjyay;EdkifcJhwmjzpf+yD;tJ'D

ta&;awmfyHk&Jh ±dkufcwfr_awGta=umif;udkvnf; odcsifovdk wu,fbm

awGñuHvm&rvJqdkwmawmh rcef@rSef;wwfbl;vdk@ BBC udkajymygw,f?

Voice of Burma 930Page �� August 4, 20�3

trSefw&m;onf

atmifjrif&m.

Mizzima / =o*kwf 1 ? ? ျမနမာႏငငသား ကလသမဂၢ အေထြေထြအ

တြငးေရးမးခပေဟာငး ဥးသန႔ျပတကက အႀကးစားျပျပငမႈမား ျပ

လပေနၿပး လာမည ၂၀၁၄ ခႏစ၊ ဇလင၂၂ ရကတြင ဖြငလစႏငရန

ရညရြယထားသညဟ ဥးသန႔၏ သမးျဖစသေဒၚေအးေအးသန႔က

ေျပာသည။

ဧၿပ ၆ ရကကစတငၿပး ပဏာမဖြငလစခသည ယငးျပတကက

ျပငဆငခနအတြငး ပတထားျခငးရခေသာလညး အဖြ႕အစညးမား၊

ေကာငးသားမားအေနျဖင လာေရာကေလလာလပါက ဖြငလစေပး

သညဟလညး သရသည။

ျပငဆငရနအတြက ေငြေၾကးအကအညမားက ျပညတြငးအ

လရငမား လႈဒါနးထားသညဟလညး ၎က ဆသည။ ျပတက ျပငဆင

ျခငးႏငပတသကၿပး ေဒၚေအးေအးသန႔က “အခက အတြငးထမာေရာ

အျပငမာပါ ျပငဆငမႈေတြ အမားႀကးလပေနပါတယ။ ျပနၿပးဖြငဖ႔က

၆၀ ရာခငႏႈနးပ ၿပးေသးတယ။ ဘ႑ာေငြ ရာေဖြေရးေတြန႔ အကအ

ညေတြရေတာရေနပါၿပ။ ကညၾကတလေတြက ျပညတြငးကသေတြ

ခညးပါပ”ဟ ေျပာသည။

ျပတကက အဂၤါ၊ ၾကာသာပေတး၊ စေနႏင တနဂၤေႏြေန႔မားတြင

နနကကးနာရမ ညေနေလးနာရအထ ဖြငလစထားၿပး ၀ငေၾကးအခမ

ျဖင လာေရာက ၾကည႐ႈႏငသည။ ျပငဆငရာတြင အတြငးပငး ျပငဆင

မႈမားက ထငးႏငငမ ပညာရငမားအကအညျဖင ျပငဆငေနၿပး ဇြနလ

အတြငးက စတငျပငဆငေနျခငး ျဖစသည။

ယငးျပတက ျပငဆငျခငးႏင ပတသက၍ ျပတကမးဥးသနး

ေရႊက “ အခ ခဏရပထားတာက ဘနေကာကက ဒဇငးရ႕ ျပငဆင

ေဆာငရြကမႈေတြက ျပနလညတြကခကၿပး ျပနပ႔တာက ေစာငေန

တာပါ၊ အတြငးပငး ျပငဆငမႈက ပၿပး အေရးႀကးပါတယ။ အခအခန

ေတာ မးတြငျဖစေနလ႔ လာေလလာတာနညးေနပါတယ”ဟဆသည။

အတြငးပငး ျပငဆငမႈအေနျဖင ဥးသန႔ႏင သကဆငသညဓါတ

ပ ၅၀ ေကာ၊ ေနမးေဆး ေရးဆြထားသည ဥးသန႔ပတ ပနးခကားခပ

တခပ၊ ဥးတငျမင ေရးဆြထားသည ပနးခကားခပႏစခပရၿပး၊ ဥးသန႔

ပတ႐ပတကလညး ထားရထားေၾကာငး သရရသည။

OD;oef@ jywkduf t}uD;pm;jyifqifr_ðyvkyfae+yD; vmrnfhESpf ZlvkdifvwGifzGifhrnf

DVB / *sLvdkif 29? ? နငင ၄ နငငက ကမၸဏ ၆ ခ ပးေပါငး ရငးနးျမႇပ နထားတ တ႐တ-ျမနမာ သဘာ၀ဓာတေငြ႔ပကလငးကေန ဓာတေငြ႔ ေတြ တ႐တနငငက စတငပ႔ေဆာငေနပါတယ။

ျမနမာ၊ တ႐တ၊ ေတာငကးရးယားန႔ အႏၵယကမၸဏေတြ ရငးနး ျမႇပနထားတ သဘာ၀ဓာတေငြ႔ပကလငးကေန ဓာတေငြ႔ေတြက ရခင ကမးလြနကေန ျမနမာနငင တနတလားကျဖတျပး တ႐တနငငယနန ျပညနယက ဇလင ၂၈ ရကက စပ႔တာပါ။

ဓာတေငြ႔ပကလငးစတငျခငး အခမးအနားက ရနကနန႔မႏေလး ျမ႕ေတြမာ ကငးပချပး ျမနမာဒသမၼတ ဦးဥာဏထြနး၊ စြမးအင၀န ၾကး ဦးသနးေဌး၊ တ႐တနငငဆငရာ ျမနမာသအမတနေတာငကရး ယားကယစားလယေတြ တကေရာကခတယလ႔ တ႐တဆငဟြာသ တငး မာေရးပါတယ။ ဒပကလငးဟာ တ႐တ-ျမနမာ ေရနသဘာ၀ဓာတ ေငြ႔ ပကလငးစမကနးရ အစတအပငးတချဖစျပး ရခငျပညနယ ေကာကျဖကေနစတငကာ ရခင၊ ႐မးျပညနယ၊မေကြးန႔ မႏေလးတငး ေဒသၾကးေတြက ျဖတသနးျပး တ႐တႏငင ယနနအထဆကသြယ ထားတာလညး ျဖစပါတယ။

ကလမတာ ၇၉၃ ႐ညတ ဒပကလငးကေန တေန႔က သဘာ ၀ဓာတေငြ႔ ကဗေပ သနး ၁,၂၀၀ တငပ႔မာလညး ျဖစျပး ျမနမာနငငက နစစဥ အေမရကန ၁.၅ ဘလယ ေဒၚ လာ၀ငေငြရ႐မာလညး ျဖစပါ တယ။ ဒပကလငးတညေဆာကမႈက ၃ နစနးပါး လပေဆာငခတာ ျဖစျပး ျပးခတ ေမလက ဓာတေငြ႔ စတငစမးသပပ႔လႊတခ ပါတယ။ သ ဘာ၀ပတ၀နးကငအေရး လႈပ႐ားသေတြကေတာ ဒပကလငးေၾကာင ျဖစေပၚလာတ သဘာ၀ပတ၀နးကင ပကစးမႈေတြန႔ လယေျမသမးမႈ ေတြေၾကာင ဒစမကနးရပဖ႔ ေတာငးဆေနခၾကတာပါ။

ဒပကလငးဖြငလစလကတာန႔ပတသကျပးေတာ ေ႐ႊဂတစလႈပ

႐ားမႈအဖြ႔ရေျပာခြငရ ဦး၀ငးေအာငက ...“စမကနးျပးသြားတေနာကပငးမာ ဒစမကနးဟာျဖငတကယ

တကယ လက႐ သမၼတဦးသနးစနသြားေနတ ဒမကေရစလမးေၾကာငး အရေရာ တကယတကယ ျပညသလထေတြ လအပခကေတြန႔ ဘယ ေလာကထ ကကညမႈဆတာကေတာ ကေနာတ႔အတြက ေမးခြနး ထတစရာလ႔ ေျပာလ႔ရတာေပါ။

ဘာျဖစလ႔လဆေတာ ဒစမကနးၾကးျပးသြားေပမယ ဒစမကနး တေလာကမာကနခတ ဒ လယယာေျမသမးပငမႈေတြန႔ ေလာေၾကး ကစၥေတြ တျခားထခကနစနာမႈေတြက အစေပါေနာ၊ ဒစမကနးကရ လာမယ အကးအျမတေတြက တငးသျပညသားေတြ ဒသယာဇတက ပငဆငတ ေဒသခေတြ ဘယေလာကအထ အကးအျမတရပငခြင၊ ခ စားပငခြင ႐တာမ႐တာေတြ ကေနာတ႔ အေနန႔ အာမခခကေပးနင တ ဘာသတငးအခကအလကမ မ႐ တာေတြက ေတာ ပျပးသသား ထင႐ားတယလ႔ ကေနာတ႔အေနန႔ျမင တယ။”

ဓာတေငြ႔ပကလငးန႔အျပင အေ႐႕အလယပငးကေနေရနတင ပ႔မ ပကလငးတခကလညး ေဆာကလပေနပါတယ၊ ဒ ပကလငးတညေဆာကလကတအတြကတ႐တနငငဟာ မလကာေရလကၾကားက ျဖတစရာမလဘ ျမနမာျပညကေနတဆင ေရနန႔သဘာ၀ ဓာတေငြ႔က တ႐တနငင ကနးတြငးပငးက တငပ႔နငမာျဖစပါတယ။

w±kwf-jrefrm obm0"mwfaiG@ydkufvdkif;rS w±kwfokd@ pwifydk@aqmif

Voice of Burma 930 Page �9August 4, 20�3

Armjynf&J@

ar#mfvifhcsuf

touf0ifv#uft+rJ&Sdygap

VOA / *sLvdkif 29 ? ? ထငးႏငငရ႕ အရညလားဆး နာမညေကာ စခလဘရသစသားတတားဟာ မးသညးထန ရြာသြနးၿပး ေရတကစား မႈေၾကာင မေန႔ညက ၿပကပကစးသြားခပါတယ။ အရည(၄၄၀) မတာ ေကာ ရညလားတ ဒတတား ပကစးသြားတ အတြက ေဒသခေကာငး သားေကာငးသေတြ၊ အလပသမားေတြ သြားလာေရးမာ အခကေတြ႔ႏင သလ ဒတတားဟာ ခရးသညအမားအျပား လာေရာကလညပတတ ေနရာျဖစလ႔ ထငးႏငငအတြက ၀ငေငြထခကႏငတယလ႔လညးေဒသ ခေတြက ေျပာပါတယ။

ဒတတားက လာမယ ပြငလငးရာသမာမ ျပနလညျပငဆငႏငမယလ႔လညး တတားတညေဆာကေရး ဦးေဆာင ဆရာေတာကေန ေျပာဆမႈေတြလညး ရေနပါတယ။ ဒအေျခအေနက ထငးအေျခစက ဗြအေအသတငးေထာက ႏငကြနးအနကေန သတငးေပးပ႔ခပါတယ။

မးသညးထနရြာ ေရႀကးမႈေၾကာင မေန႔ညဘကမာ စခလဘ ရၿမ႕မာရတ ထငးႏငငရ႕ အရညဆးေသာ သစသားတတား ၿပကပက စးခပါတယ။ အဆကမျပတ ရြာသြနးတ မးေတြေၾကာင ေရတကစား ျခငးခရာကေန တတားႀကးပါ ၿပကပကစးခရတယလ႔ တတားအနး ေနထငသ ေဒသခတဦးက မြနဘာသာန႔ အခလ ေျပာပါတယ။

“ေရႀကးလာေတာ အမႈကဒကသေရာေတြ ပလာတယ။ တတား ေအာကေျခမာ ေဖါငအမ ၃၀ ေလာက ခညထားတယ။ ေရႀကးလာ တအခါ အမႈကဒကေတြက တတားက အရနန႔႐ကလာတယ။ ေဖါင အမက ႀကးေတြကလညး ဆြထားတယဆေတာ တတားၿပလသြားတာ ေပါ။ မေန႔ည ၆ နာရေကာေလာကမာ ပကစးသြားတာေပါေနာ။”

ဒတတားဟာ စခလဘရၿမ႕က ထငးဘကကမးန႔ မြနဘကကမး က ဆကသြယထားတ တတားျဖစၿပး အရည ၄၄၀ မတာေကာ ရည လားပါတယ။ အခပကစးသြားတ ေနရာကေတာ ထငးဘကျခမး အနး တတားအလယေခါငက အရည ၇၀ မတာေလာက ၿပကသြားခတာပါ။ ေရႀကးမႈေၾကာင တတားန႔အတ ေဖါငအမ ၅၀ ခန႔ ေရထေမာပါသြားတယလ႔လညး ေဒသခေတြက ေျပာပါတယ။

အခလ စခလဘရ တတားၿပက ပကစးသြားတအတြကေဒသ ခေတြ သြားလာေရးမာ အခကခရေနတယလ႔ စခလဘရေန မြနသမငး ေလလာသ ႏငေအာကပငက ေျပာပါတယ။

“ထငးဘကန႔ မြနရြာဘကက ဒေကာငးသေကာငးသားေတြ ေစးေရာငးေစး၀ယေတြ အလပသမားေတြ အထးသျဖင ဒတတားကပ အားကးၿပး ျဖတေကာေနရတယ။ ဒတတားပကၿပးတာန႔ကာ ထခကမႈ ေတာ အနညးန႔အမားေတာ ရတာေပါ။ ဘာျဖစလဆေတာ ဟဘက ကြနကရစတတားဘက ျဖတသြားရင ေ၀းတယ။ ဆငကယစးရတယ။ ဆေစးႀကးတာန႔ ဒဆငကယခ၊ ကားခ၊ ေကာငးသေကာငးသားအလပ သမားေတြအတြကေတာ ထခကနစနာတာေပါ။”

ဒါအျပင ဒသစသားတတားဟာ စခလဘရအတြကသာမက ထငးႏငငအတြကပါ ထငရားတ တတားျဖစတအတြက ခရးသညအမား အျပား လာေရာကတေနရာျဖစလ႔ အခလ ပကစးသြားတာဟာ ထငး ႏငငအတြက ၀ငေငြထခကသြားမယလ႔ မြနသမငးေလလာသ ႏင ေအာကပငက ေျပာပါတယ။

“ဒသစသားတတားဆေတာ စခလဘရရ႕ သေကၤတေပါေနာ။ နာမညအႀကးဆးတတားလ႔ပ ေျပာရမယ။ ထငးႏငငခညးပ မဟတ ပါဘး။ တကမၻာလးကသေနၾကၿပး ဧညသညေတြေပါ။ ဒခရးသြားဧည သညေတြ။ ဒတတားပကစးျခငးအားျဖင ခရးသြားေတြအတြကၿမ႕နယ ၀ငေငြေတြေပါ။ မနညးဘး ထခကတယလ႔ ယဆရတယ။”

ထငးႏငငရ႕ အ႐ညဆး သစသားတတားတချဖစတ စခလဘရ သစသားတတားဟာ လြနခတအႏစ ၃ဝ ေလာကကတညးက ဝငးက မြနဆရာေတာ အရငဥတမဦးေဆာငၿပး ရပ႐ြာရ႕ လအငအားန႔ပ တည ေဆာကထားတာျဖစသလ ထငးဘကကမးန႔ မြနဘက ကမးကဆက သြယထားတာေၾကာင သြားလာလြယကတ တတားတခအျဖစ၊ မြနန႔ ထငးခစၾကညေရး တတားတခလ႔လညးဆၾကပါတယ။

လကရမာေတာ ေရႀကးေနတ အေျခအေနေၾကာင တတားႀကး က ျပနလညေဆာကလပဖ႔ အခနယရဦးမယလ႔ ၀ငးကမြနေကာငး နာယကဆရာေတာ အရငမဟာဆခစက မြနဘာသာန႔ အခလႁမြက ၾကားခပါတယ။

“ဒျမစေရခမးမပ ျပငလ႔ရမယ။ အခ ေရျပညေနေတာ ျပငဖ႔ ခကတယ။ ျပငလ႔ မရေသးဘး။ ၿပကတေနရာက ေရနကတ ေနရာ၊ ေရမားတေနရာ ျမစမႀကးေနရာဆေတာ ျပငဖ႔ မလြယေသးဘး။”

ဒသစသားတတားက လာမယ ပြငလငးရာသမာ ဘယအဖြ႔ အ စညးရ႕ အကအညမမယဘ ဆရာေတာအရင မဟာဆခစကေန ဦး ေဆာငၿပး ေဒသခဒကာေတြန႔ပ ျပနလညတညေဆာကသြားမယလ႔ လညး ႁမြကၾကားခပါတယ။ တတားတညရရာ ေအာကဘက ကလမ တာ ၄၀ ေကာမာရတ ထြနဖာဖြန ေရကာတာေရတခါးကေန ေရက ထနးသမးထားျခငးမရေသးတအတြက ေရကာတာအထကပငး ကေန ေရစးအား ျပငးထနလ႔ တတားကးပကရတယလ႔လညး ေကးရြာျပန ၾကားေရးအဖြ႔က ထငး႐ပျမငသၾကား အစအစဥကေန ေျပာပါတယ။

တတားပကစးဆး႐ႈးမႈ တနဖး မခန႔မနးႏငေသးေၾကာငး စခလ ဘရအပခပေရးအဖြ႔ တာဝနရသတဦးက ေျပာပါတယ။ တတားပက စးမႈအေျခအေနက ထငးႏငင ကနခနဘရခ႐င အပခပေရးမးန႔အ ဖြ႔၊ သဘာ၀ပတ၀နးကင ထနးသမးေရးအဖြ႔န႔ ေဒသခထငးအာဏာ ပငေတြကေန ဒေန႔မနကမာ လာေရာက ၾကည႐ႈခပါတယ။

ဒတတားမာ ရကသတပတက ပမးမ ခရးသြား ၃၀၀၀ ေလာက လာေရာကလညပတေနတယလ႔လညး စခလဘရ အပခပေရးအဖြ႔ တာဝနရသတဦးက ေျပာပါတယ။ ဒရကပငးေတြမာ ထငးႏငငမာ ရက ဆကတက မးရြာသြနးေနသလ ေဒသအႏ႔အျပားမာ ေရႀကးမႈျဖစပြား ေနပါတယ။

rkd;onf;xefr_a=umifh xkdif;-jrefrmt&SnfqkH; opfom;wHwm;wck usKd;ysuf

Voice of Burma 930Page 20 August 4, 20�3

Mizzima / =o*kwf 1 ? ? ရခငျပညနယမ တ႐တႏငင ကမငးသ႔သြယ တနးသည သဘာ၀ဓာတေငြ႔ပကလငးမ သယပ႔မည ဓာတေငြ႔မား အနကမ ကဗေပသနး ၂၀ က ေကာကျဖၿမ႕တြင အသးျပရနအစးရ က ခြတမးခထားေပးေၾကာငး ဇလင ၃၀ ရကထတ ႏငငပငသတငးစာ တြငေဖာျပထားသည။

ေကာကျဖ ကမငးသြယတနးသည သဘာ၀ဓာတေငြ႔ပက လငးသည ေန႔စဥ ဓာတေငြ႔ကဗေပ သနး ၅၀၀ ပ႔လႊတမညျဖစရာ သနး ၁၀၀ ကသာ ျမနမာႏငငက ေ၀စရရမညျဖစၿပး ထဓာတေငြ႔မားအနကမ ကဗေပသနး ၂၀ က အစးရက ေကာကျဖအတြက ေ၀စေပးလကျခငး ျဖစသည။

သ႔ေသာ ထပမာဏသညပင နညးပါးေနေသးၿပး ကဗေပ သနး ၅၀ ခန႔ ေကာကျဖၿမ႕အတြက ေ၀စရသငေၾကာငး ရခင သယဇာတမားအကးခစားခြငရရေရးေကာမတ၏ ေျပာေရးဆခြငရသ ဥးေကာ စးဥးကဆသည။ “ေသခာတြကခကၾကညရငေတာ သနး ၂၀ ဟာ ပမာဏနညးတယ။ ပညာရငေတြဆရငေတာ ပၿပးသမာပါ”ဟ သက ဆသည။

ထ႔ျပင ရခငတငးရငးသားမား တးတကေရးပါတဥးလေစာက လညး “ရခငျပညနယ မးလငးေရးအတြက ျပတျပတသားသားေျပာသင ေနၿပ။ အခေတာ သနး ၂၀ ေပးမယေျပာၿပး ထပ ဘာမ မေျပာေတာ အားလးက တတကက သခငေနၾက တယ”ဟလညး ယငးကစၥက ေ၀ဖနသည။

အစးရက ျမနမာႏငငရရသည ဓာတေငြ႔ကဗေပ သနး ၁၀၀

ausmufjzLwGif toHk;ðyzdk‹ "mwfaiG@ ukAay oef; 20 tpdk;&rS cGJwrf;ay;

အနက ၂၃ သနးက ေရနေခာငးၿမ႕မ ဓာတအားေပးလပငနးအတြက လညးေကာငး၊ ကဗေပ ၅၇ သနးက ေတာငသာၿမ႕မ ဓာတအားေပး လပငနးအတြကလညးေကာငး ခြတမးမေ၀ ေပးထားသညကလညး ႏငငပငသတငးစာတြင ဆကလကေဖာျပထားသည။

အဆပါ သဘာ၀ဓာတေငြ႔ပကလငးမ ဓာတေငြ႔မားက ဇလင ၁၅ ရကကတညးကစတင၍ စမးသပပ႔ေနၿပျဖစၿပး ထဓာတေငြ႔ ပကလငးသည တ႐တအမးသား ေရနေကာပေရးရငး ကမၸဏႏငျမန မာအစးရတ႔သည လြနခေသာေလးႏစက သေဘာတစာခပ, ခပဆ ကာ စတငအေကာငအထညေဖာချခငးျဖစသည။

ပကလငးသြယရာ ရခငျပညနယအတြငးရ ေဒသတေလာက တြင ေဒသဖြ႔ၿဖးေရးလပငနးမားလပေဆာငေပးရနႏင ေျမယာေလာ ေၾကးကစၥ အေကအလညရငးေပးရန ေဒသခမားက ဆႏၵျပေတာငး ဆမႈမားလညးရေနၿပး ထကစၥႏငပတသက၍ ဆႏၵျပေခါငးေဆာင ၁၀ ဥးကလညး အာဏာပငမားက တရားစြဆထားသည။

အဆပါပကလငးမတႏစလင ဓါတေငြ႕ကဗမတာ ၅.၂ ဘလယ ပ႔လႊတမညျဖစသညဟ တရား၀ငထတျပနခကမားအရသရသည။

ဓာတေငြ႕ပကလငးသည တစတခေၾကာင ပကစးလင ေပါက ကြလင မညသ႔ စမမညကလညး အစးရက ပြငလငးစြာမေျပာသျဖင စးရမမႈမားလညးရေနသလ ေဒသခ ရခငတငးရငးသားမား ဥးစးဖြ႔ စညးထားသည လမႈအဖြ႔အစညးမားကဆလင ထပကလငးစမကနး သည သယဇာတခြေ၀မႈဆငရာ မတမႈမရဟ အစဥတစက ကန႔ကြက ခၾကသည။

Mizzima / =o*kwf 2 ? ? မႏေလးတငး မဟာေအာငေျမၿမ႕နယ ရမြန ေတာငရပကြကအတြငးရ ေျမကြကတစကြကအတြငး လကရေနထငသႏင မႏေလးစညပငတ႔ သပင ကယပင အျငငးပြားၿပးေနာက ထေန ရာမဖယရားေပးရန ေျခာကႀကမေျမာကေတာငးဆရာက အခငးမား ကာ ရတပဖြ႔၀ငတ႔ လၿခေရးယရသညအထ ၾသဂတလ ၁ ရကက ျဖစ ေပၚခသည။

မဟာေအာငေျမၿမ႕နယ၊ ရမြနေတာငရပကြကအတြငးရ ကြငး အမတ ၂၄ (၄/ ၅)၊ စညပငသာယာ ေျမပအမတ ၅၉ တြငေနထငသည ဥးေမာငေမာငႏင ၿမ႕ေတာစညပငသာယာတ႔ အဆပါေျမကြကက သပင ကယပင အျငငးပြားရာမ အခငးမားမႈ ျဖစေပၚချခငးျဖစသည။

“ကၽြနေတာတ႔မသားစက ခလမး လာေရာကဖယခငးတာ ဒါန႔ ဆ ေျခာကႀကမရသြားပါၿပ။ အမနတရားအတငးေဆာငရြကမယဆ ရင လကခပါတယ၊ သတ႔ဘကက အေထာကအထားေတြက အတလ ျဖစေနတယ၊ ဘာမမျပညစဘး။ ဒေန႔တရား၀င ေျမစာရငး႐း ကထတ ထားတ ေျမပန႔လာခ၊ ဒေန႔ ဖယေပးလကမယ”ဟ ဥး ေမာငေမာငက ဆသည။

စညပငဘကမ လကပါေဆာငရြကေပးေနသ ဘလစစာေရး ေဒၚစးမမယဥကမ “ကၽြနမတ႔က ဥပေဒအတငးေဆာငရြကေနတာပါ။

rEœav;wdkif;twGif; pnfyifESifht&yfom; ajrudpPtjyif;yGm;r_jzpfyGm;

ဒါက မနာခၾကဘး။ ဆကၿပး ေဆာငရြကသြားမာပါ”ဟ ေျပာသည။အခငးမားမႈက မစးရမတကသစဆရာေတာ ဥး၀ရသ ေရာကရ

လာကာ ၿမ႕နယမးထ အေျခအေနကတငျပထားၿပး ျပနလညညႇႏႈငး ရန ေတာငးဆထားသညဟဆသည။

“ဥးဇငးတ႔က အ႐ႈးအႏငက ဆးျဖတဖ႔ မဟတဘး။ႏစဥးႏစဖက ညႇႏႈငးေစတ သေဘာပါ”ဟ ေျပာသည။

“အမနတရားအတငးပ ၀ငး၀နးကညေစခငတယ၊ ေငြမားတ ရားႏငတေခတက မရေတာပါဘး။ တရား႐ႈးတသကလညး ဥပေဒ န႔အည ျပနလညရငးျပခြငျပရပါမယ။ အခဖက၊ အခဖယဆရင သတ႔ ဘယသြားေနၾကမာလ လသားခငးစာနာဖ႔ေတာလတယ” ဟ လညး အရင၀ရသက မန႔သည။

လၿခေရးရယထားသည ရတပသားမားကမ “ကၽြနေတာတ႔အ ေနန႔ကေတာ လၿခေရးသကသက လာတာပါ၊ ကနတာကေတာ တ ရားဥပေဒအတငး သတ႔ ရငဆငေျဖရငးရမာပါ။ ၀ငေရာက ဖမးဆး ပငခြင မရပါဘး”ဟ ေျပာသည။

ဇြနလ ၁၁ ရကကလညး အဆပါေျမကြကအတြက ပငဆငမႈ အခငးမားခၿပး ရတပဖြ႕၀ငတ႔ လၿခေရး ရယခရသညအထ အခငး မားမႈျဖစေပၚခသည။

Voice of Burma 930 Page 2�August 4, 20�3

Mizzima / =o*kwf 2 ? ? အာဆယ စႏႈနးည ကၽြမးကငလပသားမား ေဖာထတႏငရနအတြက တႏငငလးအတငးအတာျဖင ေဆာငရြက သြားမညျဖစသညဟ အလပသမား၊ အလပအကငႏင လမႈဖလေရး ၀နႀကးဌာန၊ ဒတယ၀နႀကး ဥးထငေအာငက ၾသဂတ ၁ ရကတြငေျပာ ၾကားသည။

၎က ယငးသ႔ေျပာၾကားျခငးမာ ရနကနၿမ႕၊ လႈငၿမ႕နယရ MICT Park တြငျပလပသည ျမနမာလပသားထ ဖြ႔ၿဖးတးတကေရး အလပ႐ေဆြးေႏြးပြတြငျဖစသည။ ယငးပြ၌ ျမနမာႏငငတြငျဖစေပၚ လာမည စကမႈလပငနးမား၊ စးပြားေရးဇနမားအတြက လအပလာမည အလပသမားဥးေရႏင အလပသမားမား၏ ကၽြမးကငမႈ ဖြ႔ၿဖးတးတက ႏငမညနညးလမးမားက တငးေဒသႀကးႏင ျပညနယအစးရအဖြ႔မား ၏ အလပသမားေရးရာ၀နႀကးမားမ တငျပခကက ရယမညျဖစသည ဟလညး ၎ကေျပာသည။

အဆပါ ေဆြးေႏြးပြသည အလပသမား၊ အလပအကငႏငလ မႈဖလေရးျပညေထာငစ၀နႀကးမားႏငတႏငငလးရတငးႏငျပညနယ အစးရအဖြ႔မားမ အလပသမားေရးရာ၀နႀကးမား၏ ျမနမာလပသား ထဖြ႔ၿဖးတးတကေရးအတြက ပထမဆး အလပ႐ေဆြးေႏြးပြျဖစသည။

ဒ၀နႀကးက “ျမနမာလပသားဖြ႔ၿဖးတးတကမႈစမခကက ေရး ဆြၿပး ႏငငအဆငေပါငးစပကာ တငးေဒသႀကး၊ ျပညနယမားတြင အလပသမားကၽြမးကငမႈ စသတမတေရးစငတာမား၊ သငတနးမား ဖြငလစသြားဖ႔ ေဆာငရြကလကရပါတယ”ဟေျပာသည။

ျမနမာႏငင၏ လဥးေရ သနး ၆၀ ေကာတြင အလပလပႏငသည လပသား ၃၂ သနးခန႔ရေနရာ အဆပါလပသားမားက ၂၀၁၅ ခ ႏစ တြင အာဆယႏငငမားမ ရငးႏးျမႇပႏမႈမား၀ငေရာကလာပါက အာဆ ယစႏႈနးမားႏငကကညသည ကၽြမးကငလပသားမားအျဖစေမြးထတ ႏငရန ေဆြးေႏြးျခငးျဖစသည။

ယငးေဆြးေႏြးပြတြင ေနျပညေတာေကာငစ၊ ရနကနတငးေဒသ ႀကး၊ ပခး၊ ဧရာ၀တ၊ မႏေလး၊ စစကငး၊ မေကြးတငးႏင တနသာၤရ တငးေဒသႀကး ကခင၊ ကယား၊ ကရင၊ မြန၊ ရခင၊ ရမး၊ ခငး ျပညနယ အစရသည တငးေဒသႀကးႏငျပညနယအစးရအဖြ႔မားမ အလပသမားေရးရာ၀နႀကးမား တကရာကၿပး ၎တ႔က ျပညနယႏင တငးအလက ကၽြမးကငလပသားႏင သငတနးလအပခကမားက ေဆာငရြကရန ဘတဂတလအပမႈမားရေသာေၾကာင ျပညေထာငစအစးရမ ဘတ ဂကခေပးရနလသညဟ ျပနလညတငျပခၾကသည။

မြနျပညနယအစးရအဖြ႔ စညပငသာယာေရး၀နႀကး ေဒါကတာ တးတးေအာငကလညး မြနျပညနယ၊ ေရးၿမ႕တြင ေလယာဥကြငး ျပန လညျပျပငျခငး၊ ေရးၿမ႕ ကလားကတ ေရနကဆပကမး တညေဆာကျခငးႏငဆကစပၿပး အႀကးစား၊ အလတစား၊ အငယစားစကမႈလပငနး မားေပၚထြကလာမညျဖစေသာေၾကာင ၂၀၁၅- ၁၆ ခႏစတြင ကၽြမးကင လပသား ၁၂,၀၀၀ ဥး လအပမညျဖစရာ စကစတြငအလပသမားကၽြမး ကငမႈသငတနးေကာငးမား ဖြငလစေပးသငသညဟလညး ယငးပြ တြငေျပာသည။

၎က “အလပသမားကၽြမးကငမႈ သငတနးေကာငးေတြ ဖြငရင ျပညနယအစးရမာ ရနပေငြ အခကအခရတအတြက ျပည ေထာငစအစးရက ျပနလညခေပးဖ႔ ေျပာလပါတယ”ဟ ေျပာသည။

ႏငငေတာအဆငေဆာငရြကသြားမည ကၽြမးကငလပသား ေမြးထတျခငးစမခကအရ ျပညပထြကခြာၿပး အလပလပကငမည ျမန မာလပသားမားႏင ျပညတြငးတြင လပကငမည အလပသမားမားအား သငတနးမားေပးျခငးက ျမနမာႏငင လပသားမားကၽြမးကငမႈ စသတ မတျပဌာနးေရးအဖြ႔ (NSSA) တြငပါ၀ငသည ဌာနအလက အဖြ႔၀င မားႏင ဂာမန ဖြ႔ၿဖးမႈ ပးေပါငးေဆာငရြကေရးအဖြ႔တ႔မ ပးေပါငးေဆာင ရြကသြားမညျဖစသည။

u|rf;usifvkyfom;udpP wEdkifiHvHk;twdkif;twmeJ‹ vkyfaqmifoGm;rnf

RFA / =o*kwf 2 ? ? လာမယ ၂ဝ၁၅ ခနစမာ ကငးပမယ ေရြးေကာက ပြဟာ လြတလပၿပး တရားမတမႈရတ ေရြးေကာကပြျဖစဖ႔ဆရင ၂ဝ ဝ၈ ခႏစ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒက ျပငဆငျပဌာနးဖ႔လအပေၾကာငး အေမရကနသမၼတ ဘာရကအဘားမားရ႕ ထပတနးအႀကေပးတစဦးျဖစသ Ben Rhodes က ဒေန႔ ေျပာလကပါတယ။

အေမရကနအစးရ အမးသားလၿခေရးရာအႀကေပး ဒတယအ ႀကးအကျဖစသ မစၥတာ Ben Rhodes ဟာ ဒေန႔ အေမရကနသအမတ အမေတာမာ သတငးေထာကေတြန႔ေတြ႔ဆစဥ ေျပာခတာပါ။

အဒလ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒဆငရာ ျပျပငေျပာငးလမႈလပ ျခငးအားျဖင ျမနမာႏငငသားေတြအေနန႔ မမတ႔ ေရြးခယတငေျမႇာက လသေတြက ေရြးခယပငခြငရၿပး လသားတငးရ႕ ရပငခြငျဖစတ လ႔အ ခြငအေရးကလညး အၿမတမး အကာအကြယေပးႏငတ အေျခအေန မး ျဖစလာလမမယလ႔ ဆပါတယ။

တခနတညးမာလညး ျမနမာနငငရ႕ ျပျပငေျပာငးလေရးက လတတေလာ ၿခမးေျခာကေနတာကေတာ ၿပးခတလပငးေတြက ၿမ႕ တခ႕မာျဖစခတ ဘာသာေရးဆနဆန ပဋပကၡေတြပျဖစတယလ႔ သ

a±G;aumufyGJtwGuftajccHOya'jyifzdk‹ tar&duefxdyfwef;t&m&SdwdkufwGef;

တေပးလကသလ အဒလ ပဋပကၡေတြျဖစေအာင လတခ႕က ေနာက ကြယကေန လႈ႔ေဆာေနတာေတြရေနတယလ႔လညး ေျပာပါတယ။ ဒါေပမ ျမနမာအစးရဟာ အဒလပဋပကၡေတြမျဖစေအာင အေလးအ နကထား ႀကးပမးေနတယလ႔ ေျပာပါတယ။

လြတလပစြာ ေျပာဆေရးသားခြငက အမနးတရားေတြပြားေစ တ ေျပာဆေရးသားမႈေတြမာ လြမားစြာအသးခခၾကေၾကာငး ပဋပကၡ ေတြက ၿငမးခမးစြာေျဖရငးႏငမယနညးလမးေတြ၊ မတကြျပားတ လ႔ အဖြ႔အစညးေတြ အတယဥတြေနထငႏငေရးစတ လပငနးစဥေတြမာ အေမရကနအစးရအေနန႔ ကညသြားမာ ျဖစေၾကာငးလညး သမၼတ အဘားမားရ႕အႀကေပးအရာရက သတငးေထာကေတြက ရငးျပခပါ တယ။ မတကြျပားတအျမငေတြ သေဘာထားေတြက ၿငမးခမးစြာ စကားေျပာေျဖရငးတနညးလမးေတြက ေလကငယၾကဖ႔ လအပေၾကာငး ကလညး အေလးအနကထား ေျပာသြားခပါတယ။

သမၼတအဘားမားရ႕အႀကေပး မစၥတာ Ben Rhodes ဟာ ႏင ငေတာသမၼတ ဦးသနးစန၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔န႔ ေနျပညေတာ မာ မေန႔ကေတြ႔ဆေဆြးေႏြးခပါတယ။

Voice of Burma 930Page 22 August 4, 20�3

oice urma

VB of

APTO �02�-��-� Takinogawa Kita Ku, Tokyo Japan. ��4 - 0023

Tel/Fax: �� 3-3949-39�9 E-mail: mgthuka@gmail.com koko@gol.com

1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

RFA / *sLvdkif 29? ? ျမနမာႏငငမာ ႏငငေရး ျပျပငေျပာငးလေရးေတြ ေဆာငရြကလာခတာ၂ ႏစရၿပျဖစေပမယဒမကေရစန႔လ႔အခြငအေရး ဆငရာ ကညေဆာငရြကေနသေတြဟာ အရပဝတေထာကလမးေရး အဖြ႕ေတြရ႕ေစာငၾကညခေနရဆပလ႕ AP သတငးကေဖာျပပါတယ၊

ႏငငေရးပါတဝငေတြ၊ စာနယဇငးသမားေတြ၊ စာေရးဆရာေတြ၊ သအမတေတြဟာ ဆငကယန႕ေနာကေယာငခ လကတာေတြ၊ တယ လဖနး ၾကားျဖတနားေထာငတာေတြန႕ ႀကေနဆျဖစျပး၊ လကဘက ရညဆငေတြမာ လညးခါတငး ေတြ႕ျမငေနက ေထာကလမးေရးေတြ က ေတြ႔ေနရဆလ႔ဆပါတယ။

၈၈ မးဆက ေကာငးသားေခါငးေဆာငတဥးျဖစတ ဥးျမေအးက “အရငကေလာက မဆးေတာေပမ၊ သပအေႏာငအယကျဖစပါတယ၊ ကေနာတ႕က ရာဇ၀တမႈကးလြနသေတြလ ျပမတာေတြ၊ မသားစက ျခမးေျခာကတာေတြရပါတယ၊ ဒါမးေတြမရသငေတာပါဘးလ႔ေျပာပါ တယ။ “

ေျမသမး ယာသမးခခရသေတြအတြက ကညေဆာငရြကေပး

ေနတ ဥးဝငးခကလညး“ဘယသြားသြား ဘာလပလပ ေထာကလမး ေရးက အရငေျပာခရတယလ႔ဆပါတယ။

HRW လ႕အခြငအေရးေစာငၾကညအဖြ႔က ေဒးဗစမကသဆန က - ဖမးဆးထနးသမးခရတ အေရအတြက အရငကထက ထးက သြားခေပမယ အဖမးအဆးသတငးေတြကေတာ ရရေနဆျဖစေၾကာငး၊ ေထာကလမးေရးေတြဟာအသြငကးေျပာငးေရးက ေနာကဆးမလကခမယသေတြျဖစေၾကာငး ေျပာပါတယ။

အခအခါ ေထာကလမးေရး အေရအတြက ဘယေလာကရသလ မသရေပမယ အနညးဆး စစေထာကလမးေရးန႕ အထးေထာကလမး ေရးအဖြ႕ႏစဖြ႕ကေတာဆကလကလႈပရားေနၾကဆလ႔ ယဆေနၾကပါ တယ။ သမၼတရးေျပာခြငရသ ဥးရထြဋကေတာ အရငေခတ ကနသြား ျပျဖစေၾကာငး၊ စာနယဇငးသမားေတြက ေထာကလမးေရးကေစာင ၾကညတာေတြမရေတာေၾကာငး၊ မားယြငးတ မနးဆခကေတြ၊ အထင အျမငေတြကလာတ ေျပာဆခကေတြသာျဖစေၾကာငး AP သတငး ကေျပာဆပါတယ။

axmufvSrf;a&;rsm; EkdifiHa&;orm;awGukd qufvufapmifh=unhfaeqJjzpf