Voice of Burma 944 Page �November �0, 20�3

pmrsufESm 3 pmrsufESm 6 pmrsufESm 11 pmrsufESm 16 pmrsufESm 20 pmrsufESm 23

APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPANTel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: mgthuka@gmail.com , koko@gol.com

Published by Voice of Burma Information Group Issue No.944, November 10, 2013

1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf

oice of urmaV B

pmrsufESm 3 okdf h

RFA/ Edk0ifbm 4 ? ? အစးရန႔ တငးရငးသား လကနကကငအဖြ႔ေတြ ႏစဘကစလးမာ ၿငမးခမးေရးလခငတဆႏၵရရင အခနၾကာေပမယ ေအာငျမငမႈရႏငတယလ႔ အဖြ႔ခပဥကဌ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာၾကားလကပါတယ။

ဒေနကငးပတ ျပညသ႔လႊတေတာအစညးအေ၀း ေခတရပနား ခနမာ လႊတေတာ၀နးအတြငးက တရားဥပေဒစးမးေရးန႔ တညၿငမ ေအးခမးေရးေကာမတအေဆာငမာ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ ဥကဌ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ ျပညတြငးျပညပ သတငးမဒယာေတြန႔ ေတြ႔ဆခပါတယ။

အစးရန႔ တငးရငးသားလကနကကငအဖြ႔ေတြရ တစႏငငလး အတငးအတာအရ အပစအခတရပစေရး ႀကးပမးေနတအေပၚ သ တငးေထာကေတြက ေမးျမနးရာမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အခ လျပနလညေျပာဆခပါတယ။

“ အပစအခတရပစေရးဆတာ ပထမေျခလမးပရေသးတယ၊ ထာဝရၿငမးခမးေရးရဖ႔ဆတာ အမားႀကးဆကၿပးလပရဥးမယ၊ အပစအခတရပစေရးဆတာ အရငတနးကလညးရခဘးတယ၊ ပကလညးပကခဘးတယ၊ အဒါကလညး ေမလ႔ မျဖစဘး၊ အနတ တ႔ႏငငမာဆလ႔ရရင တငးရငးသားေတြ ကလညးမားတယ၊ အျမင ေတြကလညးမားတယ။

အဒေတာ အားလးကညဖ႔ဆတာ အခနယရမာပ၊ ဒါေတြက ေန႔ျခငးညျခငးျဖစလာတကစၥေတြ မဟတဘး၊ နပါတတစကေတာ ႏစဘကစလးက ဆႏၵရရမယ၊ ၿငမးခမးေရးရခငတဆႏၵကေတာ ႏစဘကစလးမာရၿပဆရငေတာ အခနယရငေတာယရလမမယ၊ ဒါေပ မယ ျဖစလာမာပါ”

ၿပးခတေအာကတဘာက ဥေရာပ ၅ ႏငငခရးစဥအတြငး ျမန မာႏငငမာ ျပျပငေျပာငးလေရးအတြက ၂၀၀၈ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒ

ျပငဆငဖ႔ လတတေလာအေရးႀကးေၾကာငး ေျပာၾကားတာက သတငး ေထာကေတြက အခလရငးျပခပါတယ။

“ အဓကအားျဖင အနတရငးျပတာဟာ ဘာျဖစလ႔ ဒဖြ႔စညးပ အေျခခဥပေဒတညရေနသ၍ ျမနမာႏငငဟာ တကယ ဒမကေရစ လမးေၾကာငးကေလာကေနၿပလ႔ မယဆႏငဘးလညးဆတာက ရငးျပ တာပါ။ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒအရဆလ႔ရရင ျပည၀တဒမကေရစ မ ျဖစေအာငလ႔ တာျမစထားတအခကေတြ အမားႀကးပါတယ။

အဒေတာ ဒအခကေတြကမျပငသ၍ ျမနမာႏငငဟာ တကယ က ျပျပငေျပာငးလေရးလမးစဥက ေလာကေနတယလ႔ ေျပာလ႔မရ ဘးဆတာက အနတအေနန႔ အခကအလကန႔ေထာကျပေတာ သတ႔ သေဘာေပါကပါတယ။ ဆေတာ ဒါက ေအာငျမငမႈရတယလ႔ဘ ေျပာ ရမာေပါေနာ။”

ျပညေထာငစလႊတေတာကဖြ႔စညးထားတ ၂၀၀၈ ဖြ႔စညးပအ ေျခခဥပေဒ ေလလာသးသပေရး ပးေပါငးေကာမတက ၂၀၀၈ ဖြ႔စညး ပအေျခခဥပေဒက ေလလာသးသပၿပး လာမယ ဒဇငဘာလ ေနာက ဆးထားၿပး လႊတေတာက အစရငခစာတငသြငးသြားဖ႔က သတမတ ထားတာရပါတယ။ ဒါေပမယ ေနာကႏစ ၂၀၁၄ ဇနန၀ါရလမသာ အ စရငခစာတငသြငးမယလ႔ ေျပာငးလလကတာန႔ပတသကၿပး သ ေဘာမကေၾကာငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာၾကားခပါတယ။

“ေျပာရမယဆလ႔ရရငေတာ အဒလအေျခအေန ေနာကဆတ တာေတြဘာေတြကဆရင ဒါ မအားျဖင မႀကကဘး။ ဘာျဖစလ႔လ ဆရင ကယသတမတထားတအခနအတြငးမာ ကယ အလပတခက ၿပးေအာငလပရမယ၊ သ႔ေသာလညး ဒါ ဘယေလာကေလာကခငခင မာမာ အေၾကာငးျပခကရလ မရလဆတာလညး အေမမသေသးဘး။

ဃဃနနမသေသးခငေတာ မတခကေတာမခခငဘး၊ ဒါေပ

+idrf;csrf;a&;vdkcsifwJh qEN &Sd&if atmifjrifr_ &Edkifw,fvdk@ a':atmifqef;pk=unf ajym=um;

jrpf}uD;em;aqG;aEG;yGJ oabmxm;uGJvGJcsuf bm;tHrSmqufaqG;aEG;

b¾ma&;pDrHcef hcGJr+xifom jrifom&Sdzkd hurBmhb%fwkdufwGef;

zGJ‹pnf;yHkqdkif&m vlxkqEN awmif;cHyGJ}uD;&efukefwGif usif;y

trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ hcsKyfukd w±kwftpkd;& yxrqkH;t}udrfzdwf-um;

rDwmc wdk;raumufzdk heJ hjyefvnfoHk;oyf_yD; v$wfawmfjyefwifzdk hv$wfawmf qHk;jzwf

jrpf}uD;em;rSmusif;ywJh _idrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ ukvor*~ óudqkd

Voice of Burma 944Page 2 November �0, 20�3

VOBtmabmf

RFA / Ekd0bFm 6 ? ? လယသမားအေရး ၊ အလပသမားအေရးန႔ လ႔အခြငအေရးလႈပရားသေတြက တရားစြဆေလရတ ၿငမးခမးစြာစေ၀းခြငန႔ စတနးလညလညျခငးဆငရာ ဥပေဒပဒမ ၁၈ က ျပငဆငေပးဖ႔ ဒါမမဟတ ပယဖကေပးဖ႔ ေတာငးဆသြားမယလ႔ အရပဘကလမႈအဖြ႔အစညးေတြက ဒေန႔ ေျပာၾကားလကၾကပါတယ။

ရနကနၿမ႕ ၈၈ မးဆက ၿငမးခမးေရးန႔ ပြငလငးလ႔အဖြ႕အစညး ရးမာ အရပဘကလမႈအဖြ႔အစညး ၂၀ ေလာကစေပါငးၿပး ၿငမးခမးစြာ စေ၀းခြငန႔ စတနးလညလညျခငးဆငရာ ဥပေဒပါ ပဒမ ၁၈ န႔ ပတ သကၿပး ေဆြးေႏြးပြကငးပခပါတယ။

ပဒမ ၁၈ က မဖကသမးေပးရငေတာင ျပငဆငေပးဖ႔အတြက အစးရန႔လႊတေတာက တငျပေတာငးဆသြားမယလ႔ မးဆကသစ လငယမား GW အဖြ႕၀င ကမဃးေသြးက ေျပာပါတယ။

ပဒမ ၁၈ န႔အေရးယခထားရသ လယသမားအေရး၊ အလပသ မားေရး၊လ႔အခြငအေရးလႈပရားသရာန႔ခရေနၿပးတခ႕ဆရင ေထာင ဒဏကခေနရသေတြလညး ရေနပါတယ။ ဒေန႔ေဆြးေႏြးပြက Gener

ation Youth၊ Generation Wave၊ ဒမကေရစန႔ ၿငမးခမးေရးအမးသ မးကြနရက၊ လယသမားအဖြ႔အစညးေတြ၊ အလပသမား အဖြ႔အစညး ေတြ တကေရာကေဆြးေႏြးခၾကပါတယ။

yk'fr 18 y,fzsufay;zkd@ vlr_tzGJ@rsm; ajymqkd

RFA / Ekd0bFm 5 ? ? ဟသာဝတ ဥးဝငးတငေဖါငေဒးရငးက နငငေရး အကဥးသားေဟာငးေတြန႔ သတ႔ရ႕သားသမးေတြ စစေပါငး ၅၉၁ ေယာကအတြက ပညာသငေထာကပေၾကးက ဒေန႔စတင ေပးအပ ေနၿပလ႔ သရပါတယ။ အခတေခါကေပးတာဟာ ဒႏစအတြက ဒတယ အႀကမေျမာက ျဖစၿပး နငငေရးအကဥးသားေဟာငးမားအဖြ႕ကစစစၿပး ေပးအပတာ ျဖစပါတယ။ ဒကစၥန႔ပတသကလ႔ ႏင/ကဥးအဖြ႕က ကသကဥးက အခလေျပာပါတယ။

“ဥးဝငးတငေဖါငေဒးရငး ပညာသငေထာကပေၾကးေလ၊ က ေနာတ႔ ႏင/ကဥးက တာဝနယၿပးလပေပးရတယ၊ ဒေန႔စၿပးထတေပး ေနၿပ၊ အခတစေခါကက ၅၉၁ ေယာက၊ မလတနး၊ အလယတနး၊ အထကတနး၊ တကသလ အဒါ သနးေပါငး ၆ ရာေကာ”။

၂၀၁၃-၂၀၁၄ ပညာသငႏစအတြက မလတနးေကာငးသားတေယာကက ၁ သနး၊ အလယတနးအတြက ၂ သနး၊ အထကတနးအတြက ၃ သနး ၊ တကသလေကာငးသားအတြက ၄ သနးန႔ ေဆးတကသလ၊ စကမႈတကသလ၊ ကြနပတာတကသလေကာငးသားေတြအတြက ၅ သနး ေထာကပမာျဖစပါတယ။ ပထမအႀကမက တဝကစေပးအပ ထားၿပးတအတြက အခဒတယအႀကမမာေတာ ကနတတဝကက ေပးအပေနတာလ႔ သရပါတယ။

Ekdif § usOf;om;orD;rsm;ukd axmufyhH

jrefrmEkdifiH uav;oli,frsm;twGuf tokH;p&dwf wkd;jr‡ifhay;&ef vkdtyfa=umif; ukvor*~

uav;rsm;&HykHaiGtzGJ@ UNICEF rS orwOD;odef;pdef tpdk;&ukd wkdufwGef;t}uHay;vkdufa=umif;od&I

0rf;ajrmufpGmjzifh óuqkdygonf?

v$wfawmftwGif; vmrnfhESpf b¾maiG cGJa0okH;pGJa&; aqG;aEG;&mwGif uav;oli,frsm;.

usef;rma&; ynma&;ESifh umuG,fapmifha&Smufa&;ponfh vlr_a&;qkdif&mrsm;wGif okH;pGJ&ef b¾m

a&;tokH;p&dwfukd wkd;jr‡ifhowfrSwfay;&efvkdtyfa=umif; ukvor*~}uD;rS wkdufwGef;t}uHay;onfht

ay: orwOD;odef;pdeftpdk;&taejzifh tav;teufxnfhoGif;pOf;pm;oifhonf [k,lqonf?

jynfaxmifpkv$wfawmfwGif vGwfawmfem,u}uD;rsm;ESifh v$wfawmfukd,fpm;vS,f}uD;rsm;

rSvnf; uav;oli,frsm;. ynma&;onf rnfI rnfr#ta&;}uD;a=umif; aqG;aEG;ae=uonfukd

vnf; =um;od&ygonf? uav;oli,frsm;. tem*wf vSyrSom wkdif;jynftem*wf om,mEkdif

rnf[k ,kH=unfonf?

xkd@a=umifhvnf; ,ae@uav;oli,frsm;. usef;rma&; ynma&; tppwkd;wufaumif;rGef

&ef txl;ta&;}uD;ygonf? uav;oli,frsm;./ pdwfa&m ukd,fygusef;rmoefpGrf;rSomv#if OD;aESmuf

t&nftaoG;vnf; zGH@òz;wkd;wufEkdifrSmjzpfygonf? uav;rsm;. pm;a&; aomufa&; aea&; xkdifa&;

twGuf vkdtyfonfh ESvkH;om;t[m&/ pdwft[m&rsm;ukd vkHvkHavmufavmufjznfhqnf; yHhykd;ay;oifha=umif; oufqkdif&m tm%mykdifrif;rsm;tm;

t}uHðyvkdygonf?

tqifhjrifhynma&;qkdif&m Oya'a&;qGJa&;ukdvnf; aqG;aEG;ae=uonfjzpfI tjrefqkH;taumiftxnfazmfEkdifa&; oufqkdifolrsm;tm;vkH;0kdif;

0ef;óu;yrf;=u&ef wkdufwGef;vkdygonf? ynma&;qkdif&m Oya'a&;qGJa&;ukd vGwfawmfESifh ynma&;0ef}uD;Xmewkd@. yl;aygif;aqmif&Gufaer_ukdvnf; wm

0ef&Sdolrsm;tm;vkH; uav;oli,frsm;. tem*wfa&; ar#mfawG;+yD; tm;ay;ulnDzkd@vdktyfygonf?

&mpkESpf0ufausmf acwfqkd; pepfqkd;atmufrSm EkdifiH qif;&JrGJawr_. tusKd;quftjzpf uav;oli,frsm; t[m&csKd@,Gif;r_a=umifh usef;rma&;

ynma&; vlr_a&;ponfwkd@ vkH;0c|wfðcHus edrfhyg;aeonfh tajctaerS vGwfajrmuf ausmfvGefEkdifygap[k qENðya&;om;vkduf&onf?

uav;oli,frsm;twGuf tokH;p&dwfykday;oifh

Voice of Burma 944 Page 3November �0, 20�3

rsufESmzkH;rS

မယ မအားျဖငေျပာမယဆလ႔ရရင ဒလ ေကာမတေတြ ေကာမရငေတြ က အလပတခစၿပးလပမယဆလ႔ရရင ကယသတမတထားတ အခန အတြငးမာေတာ ကယ ၿပးေအာငလပဖ႔ဆတာကေတာ အေရးႀကး တယလ႔ထငပါတယ။”

ဒဇငဘာလ ၁ ရကေန႔ကစၿပး လပစစမတာသးစြခေတြ တး ျမႇင သတမတလကတာန႔ပတသကၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ သ ေဘာထားေမးျမနးရာမာ အခလေျပာပါတယ။

“ ဒမကေရစျပျပငေျပာငးလေရး လပေနပါတယဆၿပးေတာ ဒ မကေရစျပျပငေျပာငးလေရး လပလ႔ရရင ဘာေတြ လပသငလပထက တယဆတာက ေသေသခာခာ မစဥးထားဘးလ႔ဘ ဒလဘထင တယ။ တကယဘ ဒမကေရစျပျပငေျပာငးလေရး လပေနၿပဆရင ျပညသလထရအသက နားေထာငရမယ၊ ျပညသလထရဆႏၵက ေလ လာရမယ၊ ျပညသလထရအသအတငး အၿမလပရမယလ႔လညး မ ေျပာလဘး၊ ဆႏၵက အၿမလကေလာရမယလ႔လညး မေျပာလဘး။

ႏငငရ ေရရညေကာငးကးအတြက ေကာငးမယထငလ႔ရရင အမနးခရရမယ ဟတလား။ မတာခတ႔ ျပညသလထရေန႔တဓ၀ ဘ၀ န႔ဆကစပေနတဟာမးကေတာ နားေထာငရမာေပါ၊ ေလလာရမာေပါ၊ ကယလပခငသလ ရမးသမးၿပးေတာ လပလ႔မရဘး။

ဥပမာဆရင မတာခက အေၾကာငးေၾကာငးေၾကာင တငးျပည ရေရရညအကးေၾကာင အေၾကာငး ခငခငလလရၿပးေတာ ခငလတ အေၾကာငးအရ ေျပာငးသငတယဆရင ဒလ ဒလ ဒလအေျခအေနေတြ ရတယ၊ ဒါေၾကာငမ႔လ႔ ဒလ ဒလ ဒလေတာလပရမယ၊ အဒေတာ ေရ ရညမာေတာ ဒလ ဒလ ျပညသေတြကေတာ အနစနာခရလမမယ။

သ႔ေသာျငားလညး တငးျပညရေရရညအကးအတြကေတာ ဒါက သညးညညးခၿပးေတာ ၀ငးၿပးေတာကညပါ၊ ဒေလာကေတာ မ ေျပာဘန႔မလပရဘး၊ အဒါကေတာ အာဏာရငစနစရ အေမြဆးေတြရ အေငြ႔အသက မကနေသးဘးလ႔ဘ အနတ အဒလဘေျပာရမာဘ။”

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ ဥေရာပ ၅ ႏငငခရးစဥက ျပန လာအၿပး လႊတေတာအစညးအေ၀းေတြက ဒကေန႔မာ ပထမဆးအ ႀကမ ျပနလညတကေရာကတာ ျဖစပါတယ။

Mizzima/ Edk0ifbm 5 ? ? ျမစႀကးနားတြင ကငးပလကရသည တငးရငး

သားေခါငးေဆာငမား ေဆြးေႏြးပြတြင ႏစဖကတငျပလာေသာမေဘာင

ႏစခမ ကြလြခကမားက ဒဇငဘာတြင ကရငျပညနယဘားအၿမ႕၌

ဆကလကေဆြးေႏြးရန သေဘာတညခေၾကာငး ကခငၿငမးခမးေရး

အကးေတာေဆာင ဥးဆန႔ေအာငက မဇၩမက ေျပာသည။

“ႏစဖကမၾကမးေတြက ညႇႏႈငးစရာေတြရေနေသးတအတြက

ထပေဆြးေႏြးလ႔မၿပးႏငတ အေနအထားရပါတယ။ အစးရရ႕မၾကမး

က ဒေန႔ဖတေတာ အဒမာ အထားအသေလးေတြက လငဇာသေဘာ

တညခကန႔ ကြာဟေနတာေလးေတြ ရေနေတာ ႏစဘကလး ညႇရမယ

အေနအထားျဖစတယ”ဟ ဥးဆန႔ေအာငက ေျပာသည။

ျပညေထာငစၿငမးခမးေရးေဖာေဆာငေရး လပငနးေကာမတ

ႏင ေကအငအအပါအဝင တငးရငးသားလကနကကငမား ေဆြးေႏြး

ပြတြင အစးရဘကမ ခမတထားေသာ ‘ျပညေထာငစသမၼတျမနမာ

ႏငငေတာႏင လကနကကငတငးရငးသားမား အၾကားတႏငငလးအ

တငးအတာျဖင ပစခတတကခကမႈ ရပစေရးသေဘာတစာခပ(မ

ၾကမး)’ အခက ၁၅ ခကက တငျပၿပး တငးရငးသားမားဘကမ လငဇာ

ညလာခတြင ဘသေဘာတညထားသည ၁၁ ခကက တငျပခသည။

ထအခကမားတြင ႏစဖကကြလြမႈမား ရေနျခငးေၾကာင ယခ

ေဆြးေႏြးပြ၌ ဆကလကေဆြးေႏြးႏငျခငးမရဘ ႏစဖက မေဘာငမား

က ဖလယျခငးသာ ျပလပခၿပး ေဆြးေႏြးပြက ႏဝင ဘာလ ၅ ရက

ေန႔လည ၁၂ နာရခန႔တြင အဆးသတလကသည။

ေဆြးေႏြးပြအၿပးတြင အစးရႏင တငးရငးသားအဖြ႕မားပးေပါငး

ကာ အခကေျခာကခကပါေသာ ေၾကျငာခကတေစာငက ထတျပနခ

သည။

ထထတျပနခကတြင ႏငငေရးသေဘာတညခက ရရေရးအ

တြက တစႏငငလး အတငးအတာျဖင အပစအခတရပစေရး၊ ႏငငေရး

ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးေရးဆငရာ မေဘာငမား၊ ႏငငေရးေတြ႕ဆေဆြးေႏြး

ပြမား ကငးပျခငးက သေဘာတညသညဟ ပါရသည။

ထ႔အျပင ႏစဖကတငျပသည မေဘာငမားက ၂၀၁၃ ခႏစ၊

ဒဇငဘာလအတြငး ကရငျပညနယ ဘားအၿမ႕တြင ျပန လညေတြ႕ဆေ

ဆြးေႏြးရနႏင ႏငငေရးေတြ႕ဆ ေဆြးေႏြးပြမား အျမနဆးကငးပႏငရန

ႏစဖကအဖြ႕အစညးမားက သေဘာတညသညဟ ပါရသည။

“အဓကက Process လ႔ေခၚပါတယ။ ႏစ ၆၀ ေကာတကလာတ

ပဋပကၡတစခက တစရကတညးန႔ေတာ ၿပးေအာငလပလ႔ မရဘးေပါ။

ဒါကႏစဖကလးကလကခတယ။ ဒါေၾကာင အဆငေျပတယလ႔ေတာ

ေခၚလ႔ရတယ။ ထးျခားခကကေတာ တဖကန႔တဖက အာမခတယ။

အပစရပလကမတမထးထားတ KIO န႔ေတာင ေဆြးေႏြးႏငတာဟာ

အရမးက Positive ျဖစတယ။”ဟ ျပညေထာငစၿငမးခမးေရး ေဖာ

ေဆာငေရးလပငနးေကာမတ နညးပညာအေထာကအကျပ အဖြ႕ဝင

ဥးညအနးျမငက မဇၩမက ေျပာသည။

ယခေဆြေႏြးပြသည ႏစဖကတငျပလာေသာ ႏငငေရးမေဘာင

မားအေပၚတြင ညႇႏႈငးရန လအပေနေသးေသာလညး ယငခငထက

တးတကမႈမားစြာရသည ေတြ႕ဆမႈတချဖစသညဟလညး ဒ-ဗလ

ခပႀကးျမငစးက ႏဝငဘာလ ၄ ရကတြင ေျပာၾကားခေသးသည။

ေဆြးေႏြးပြက ျမစႀကးနားၿမ႕ မဂယခနးမတြင အစးရ၏ ျပည

ေထာငစၿငမးခမးေရးေဖာေဆာငေရးအဖြ႕ႏင ေကအငအအပါအဝင

တငးရငးသားလကနကကငအဖြ႕မား ေဆြးေႏြးပြက ႏဝငဘာလ ၄

ရကႏင ၅ ရကတ႔တြင ေဆြးေႏြးခၾကသည။

ေဆြးေႏြးပြတြင အစးရ ျပညေထာငစၿငမးခမးေရး ေဖာေဆာင

ေရးလပငနးေကာမတ ဒ-ဥက႒ ဝနႀကးဥးေအာငမငးႏင ျပညေထာင

စဝနႀကးမား၊ ဒ-ဗလခပႀကး ျမငစးတ႔ တကေရာကခသည။

တငးရငးသားေခါငးေဆာငမားဘကမ ေကအငအအပါအဝင

လငဇာညလာခမ တစႏငငလးဆငရာ အပစအခတရပစေရး ညႇႏႈငး

ေကာမတဝငမားႏင တငးရငးသားလကနကကငအဖြ႕မား တက

ေရာကၾကသည။

jrpf}uD;em;òr› aqG;aEG;yGJ oabmxm;uGJvGJcsuf bm;tHrSm qufaqG;aEG;rnf

Voice of Burma 944Page 4 November �0, 20�3

pmrsufESm 5 okd h

OD;0if;wif&Jh acwfpum; [Hom0wD OD;0if;wif

အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ ဗဟေကာမတ၀င သတငးစာ ဆရာႀကး ဥး၀ငးတငကတငဆကထားပါတယ။

ဒတပတမာေတာ ကမBာမာအရညၾကာဆး ျပညတြငးစစ မး ေတာကေလာငေနတ ျမနမာႏငငမာ ၿငမးခမးေရာငျခည သမးစျပ ၿပလားလ႔ ေမာလငႏင ၀မးသာႏငစရာ အေျခအေနေတြ ေပၚေပါက လာတအေၾကာငးက ေျပာျပထားတာက VoB စာဖတပရတသတႀကး ဆငျခငသးသပႏငဖ႔ RFA မတဆင ေဖာျပေပးလကပါတယ။

ကခငေမာငစးေရ ဒေန႔ ကေနာေျပာခငတ ေခတစကားက ေတာ ၀မးသာစရာ စကားဘဗ။ အမနအတငးကေတာ တတငးျပည လး ၀မးသာစရာဘလ႔ေတာငမာ ေျပာလ႔ရပါတယ။ ဒါေပမယ ဒ ၀မးသာ စရာစကားကဆေသာျငားလညး ၀မးသာစရာစကားက တကယက အေကာငအထညေတာေပၚေသးတ ၀မးသာစရာစကားေတာမဟတ ေသးဘးေပါဗာ။

အဒါဘာလညးဆေတာ အပစရပေရးန႔ပတသကၿပးေတာ တငးရငးသားလကနကကငအဖြ႔အစညးေတြၾကားထမာ ဘ သေဘာတည ခကတစခ ရသြားၿပဆတ အခကဘျဖစပါတယ။ ဒ ဇာတေၾကာငး ေတြျပနေျပာရငအမားႀကးဘဗ၊ ဒဟာေတြ ေတာေတာကလညး ႐ႈတ ေထြးတကစၥ၊ အားလးဘ ၾကားသတအတငးဘ ကေနာတ႔ ဒတငးရငး သားအဖြ႔ေတြဆလကနကကငအဖြ႔အစညးဆတာက ၁၈ ဖြ႔ ေလာက ရတယဗ။

အဒထမာ ၁၇ ဖြ႔ေလာကက အခ လငဇာမာ လငဇာဆတ က ခငျပညနယကေပါဗာ၊ လငဇာၿမ႕ေတာမာ အစညးအေ၀းလပေန တယဗ၊ အဒအစညးအေ၀းလပတ အစညးအေ၀းမာ သးရကေပါဗာ သးရကအစညးအေ၀းမာ အေတာကညႇရတာ ခကခကခခညႇရတယ ဗ။ ညႇလ႔လညးမရသေလာကျဖစေနရာကေနၿပးေတာ ေနာကဆးပတ ကေတာ အခ မေန႔တနးကကေတာ ေနာကဆးေန႔မာ ဘ သေဘာ တညခကဆတ အခကက ရလကတယဗ။

ဒ ဘ သေဘာတညခက ရလကတအခါကေတာ ဘာျဖစလညး ဆေတာ ဒါ ဒအတငးဆရင အစးရန႔ဆကၿပးေတာ လာမယႏ၀ငဘာ လ ၄ ရကေန႔မာ ျမစႀကးနားမာ ေဆြးေႏြးပြေလးလပစရာ ရပါတယ၊ အဒေဆြးေႏြးပြကေနၿပးေတာ သေဘာတမယဆရင ေရ႕ ေလကၿပးေတာ ႏငငေရးေဆြးေႏြပြေတြ ဆကလပဖ႔တ႔ ဘာတ႔ ဆတာေတြေပါဗာ၊ ႏငငေရးေဆြးေႏြးပြ မေဘာငေတြခဖ႔ ေဆြးေႏြးပြတ႔ ႏငငေရးေဆြးေႏြးပြလပဖ႔တ႔ ဆတဟာေတြက လမးပြငသြားႏငတယေပါ။

အဒေတာ ဘာဘေျပာေျပာ ကေနာတ႔ဟာ ဒကစၥက မၿပးျပတ ေသးတကစၥ၊ အေကာငအထညမေပၚေသးတကစၥလ႔ ေျပာႏငေသာ ျငားလညး ႐ပလးမေပၚေသးတကစၥလ႔ ေျပာႏငေသာျငားလညးေပါဗာ ဘာဘေျပာေျပာ ဒါ ၀မးသာစရာ တစတငးျပညလးအတြကကေတာ ၀မးသာစရာဘလ႔ ကေနာေျပာခငပါတယ။ ဘာျဖစလ႔လညးဆေတာ ဒကတဆငဆရငေတာ ျပညတြငးၿငမးခမးေရးရဖ႔အတြက လမးစေပၚ လာၿပလ႔ ေျပာႏငတအေနအထား ေရာကလာလ႔ဘျဖစပါတယ။

အားလးသၾကတအတငးဘ ဒပြေတြေဆြးေႏြးေနတာကလညး အႀကမႀကမဗ၊ ကရငဆမ ေတာေတာကအႀကမႀကမဘ၊ အႀကမႀကမ ဆတာ တငးရငးသားအဖြ႔အစညးေတြၾကားထမာ အႀကမႀကမေဆြး ေႏြးၾကတယ၊ အစးရန႔ တငးရငးသားလကနကကငအဖြ႔အစညးေတြ လညး ေဆြးေႏြးၾကတယ။ အဒတငးရငးသားေတြန႔ လကနကကငအ ဖြ႔အစညးေတြန႔ အစးရန႔ၾကားထမာလညး ကေနာတ႔ အပစအခတ

ရပစေရး စာခပေတြလညး ခပၾကတယဗ။တစခါ အပစအခတရပစေရးစာခပေတြမာလညး ျပညနယ

အဆငတ႔၊ ျပညေထာငစအဆငတ႔ ဆတဟာေတြလညး အဆငဆင လပ ေဆြးေႏြးတာေတြလညး ရၾကတယ။ အဒမာလညး ျပညနယအ ဆငေတြ သေဘာတညခက လကမတထးတာေတြလညးရတယ၊ ေနာကတစခါ ျပညေထာငစအဆင လကမတေရးထးတာေတြလညး ရတယ၊ တစဖြ႔ခငး ထးတာေတြလညးရတယ။

အဒေတာ အဒလရေနတၾကားထကေနၿပးေတာ မေတြေပၚ လာတယေပါဗာ၊ မ ၅ ခကတ႔၊ မ ၆ ခကတ႔ ဆတာေတြလညးေပၚ လာတယ၊ အဒထမာထပၿပးေတာ တပမေတာကလညး သတ႔ရ႕ မ ၆ ခကဆတာလညး တစခါ တပမေတာဘကကလညးျပနၿပးေတာ ကမးလမးတဟာေတြရတယ။ အဒေတာ အဒဟာေတြကစၥအားလး ဟာ သေဘာတညခကက တကယေျပာလ႔ရရင လကေတြ႔လညးက လညးကေရာ မရေတာဘးဗ။

လကေတြ႔မရဘးဆတာ တဖြ႔ခငးတဖြ႔ခငး ထးသြားတဟာက လညး လကမတမထးႏငဘးဆတ သေဘာထားေတြကလညးရလာ ၿပ၊ အားလးစမ လကမတထးမယ၊ အားလးစမ လကမတထးမယဆ တအခါကေတာ အားလးရသေဘာတညခကကမရျပနဘးေပါဗာ။

ဘာျဖစလ႔မရသလဆေတာ ဆပါေတာဗာ ဥပမာ ကရငက ဆလ႔ရရငလညး ကရငန႔ရမးျပညျပနလညထေထာငေရးအဖြ႔ဆ တ ႏစဖြ႔က RSS ေပါဗာ၊ ႏစဖြ႔က ေပါငးၿပးေတာ သေဘာထားတခ တငတယဗ၊ ၀ ျပညစညးလးညၫြတေရးအဖြ႔ဆတ အဖြ႔ကလညး သေဘာထားတခတငတယဗ၊ ကခငကလညး သေဘာထားတခတင တယ၊ UNFC ဆတ ဖယဒရယျပညေထာင စအဖြ႔လညးသေဘာ ထားတငတယဗ။

အဒေတာ သေဘာထားေတြက ဟကဒက ဟာေတြဆတာက လညး အမားႀကးေပါဗာ။ အဒထမာ အေရးႀကးဆးသေဘာထားက ဘာလညးဆေတာ ကခငျပညနယရသေဘာထားဘ။ ကခငျပည နယရသေဘာထားက ဘာလညးဆေတာ ႏငငေရးေဆြးေႏြးပြေတြအရငလပပါ၊ လကနကအပစအခတရပစေရးက ေနာကမလပပါ၊ ႏင ငေရးေဆြးေႏြးပြေတြမာ ႏငငေရးသေဘာတညခကေတြ ရၿပဆရင အပစအခတရပစေရးဆတာ အလအေလာကပါလာမယဆတ သ ေဘာထားျဖစပါတယ။

သ႔ေသာ လကေတြ႔ကတအခါကျပနေတာလညး အလက လညး မရျပနဘးေပါ။ ေနာကတစခါ ကနတအယအဆေပါဗာ အ ယအဆေတြကလညး ဘယလလညးဆေတာ မဟတဘး အပစအ ခတရပစေရးမရဘးဆရင မရဘးဆလ႔ရရင ၿငမးခမးေရးဆတာ လညး မရႏငဘး၊ ဘာျဖစလ႔လညးဆေတာ ေသနတသေတြၾကားထ မာ ဒအပစအခတရပစေရး အေကာငအထညမေပၚလ႔ ေသနတသ ေတြ ၾကားေနရမယဆရင ၿငမးခမးေရးဆတာလညး မရႏငဘးဆတ သေဘာထားေတြကလညးရေတာ အဒ သေဘာထားမညမႈေတြၾကား ထမာလညး ညႇလာတာ ညႇရငးညႇရငးန႔ ညႇလ႔မရဘ ျဖစတာေပါဗာ။ ညႇလ႔မရတဟာေတြ ရတာေပါ။

အဒၾကားထမာလညး အမနအတငးေျပာရရငေတာ ၾကားအဖြ႔ ေတြရ သေဘာထားေတြကလညး ရေသးတယဗ။ ၾကားသေဘာထား ဆတာက ဥပမာ ခငးဆပါေတာဗာ ခငး ဥပမာဆပါေတာ ဒအဖြ႔လ

Voice of Burma 944 Page �November �0, 20�3

pmrsufESm 4 rS

ÐÐÐÐÐ

ဟာမးကေနၿပးေတာ ေျပာတဟာေတြ၊ ေနာကတစခါ ဥပမာ ရမးနဆ တ ကခငျပညနယထမာ လဥးေရ ရာခငႏႈနး ၆၀ ေလာကရတ ရမးန ဆတ ဒအဖြ႔ကလညးရေသးတယဗ။ ဒအဖြ႔ေတြရသေဘာထားေတြ။

ေနာကတခါ တျခားေဒသခအဖြ႔အစညးေတြရ သေဘာထား ေတြလညးရတယ၊ အဒေတာ အဒအဖြ႔ေတြ အဖြ႔ေတြ အားလးက လညး ဘယေလာကေတာငတခ႕က ဆးဆး၀ါး၀ါးျဖစလညးဆေတာ ဖယဒရယစနစမ မရဘးဆလ႔ရရင ေတာထျပန၀င႐ေပါဆတသေဘာ ထားေလာကအထ တငးတငးမာမာ သေဘာထားေတြလညးရတယ။

တစခါ ရမးနလဟာမးကလညး ကခငျပညနယမာ ရမးနရလ ၿခေရးက ေပးပါ၊ အဒလၿခေရးက ေပးမသာလင ဒ ၿငမးခမးေရးဆ တာ ျဖစႏငမယဆတ သေဘာထားေတြ သးျခားသးျခားသေဘာထား ေတြေပါဗာ အမားႀကး အမားႀကးေပၚလာတယလ႔ ကေနာတ႔ေျပာလ႔ ရပါတယ။ အလအေတာအတြငးမာဘ အခ တျဖညးျဖညးန႔ ဒသေဘာ တညခကက ေပၚလာမယ အလားအလာရတာေပါဗာ။

အဒအထမာလညး ထပၿပးေတာ အခကအခကဘာလညးဆ ေတာ အပစအခတရပစေရးစာခပက ခပၿပးတယဆရငလညး အဒ အလြန ၄ လမာ ႏငငေရးေဆြးေႏြးပြေတြလပရမယ၊ ေနာကတစခါ အ ဒအလြန ၆ လမာ ႏငငေရး မ ေဘာငေတြခတ ေဆြးေႏြးပြေတြလပရ မယ၊ အဒအလြနမာ ႏငငေရးေဆြးေႏြးပြေတြလပရမယဆတ သ ေဘာထားေတြကလညး ရတာေပါ။

အဒေတာ အလ႐ႈပေထြးေနတ အေနအထားေတြအားလး ၾကားထမာ ေနာကဆးပတကေတာ လငဇာညလာခေပၚလာတာေပါ ဗာ၊ အဒေတာ လငဇာညလာခေပၚတာန႔ပတသကၿပးေတာ အစးရ ဘကကလညး သေဘာထားေကာငးတယလ႔ဘ ကေနာတ႔ေျပာရမာ ပါဘ။ ဘာလ႔လညးဆေတာ အစးရကေနၿပးေတာ ဒညလာခေအာင ျမငေရးအတြက အပအပးေတြ အမားႀကးလပေပးတယ၊ ဥပမာ ဆပါ ေတာ ေခါငးေဆာငေတြ ျပညပမာေရာကေနတေခါငးေဆာငေတြ ျပညတြငးကေခၚလာတယ၊ ျပညတြငးကေနတစခါထပၿပးေတာ လင ဇာက ေလယာဥပေတြဘာေတြန႔ပ႔ေပးတယဆတ သတငးေတြလညး ကေနာတ႔ၾကားရတယေပါဗာ။

အလားတဘ သမၼတႀကးက ႏ၀ငဘာလအတြကေျပာတ မန႔ ခြနးထမာဆရင ဒေဆြးေႏြးပြေတြ ဒအပစအခတရပစေရး ေဆြးေႏြးပြ ေတြဟာ ေအာငျမငပါေစလ႔ သ ဆေတာငးတယ၊ ေအာငျမငလမ မယလ႔လညး သေမာလငတယ၊ ေအာငျမငဖ႔ကလညး အစးရဘက ကေန အတတႏငဆး အကနလး ကညပါမယဆတ စကားေတြက ေျပာလာတယေပါဗာ။

အဒေတာ အလဆလ႔ရရင အခဟာက ဘသေဘာတညခက က တငးရငးသားေတြက ရလကၿပဆတအခါကေတာ ဒါ ကေနာတ႔ အလားအလာက အမားႀကးေကာငးသြားတယလ႔ဘ ေျပာလ႔ရပါ တယ။ ဘာျဖစလ႔လညးဆေတာ ေစာေစာပငးကဆလ႔ရရင ဘ သ ေဘာတညခကကမရဘး။ ဘ သေဘာတညခကမရတအခါကေတာ တဖြ႔ဆကေန လကမတထးၾကမလားလ႔ေျပာတအခါကေတာလညး တဖြ႔ခငးလညး မထးႏငဘး၊ တဖြ႔ခငး ထးလ႔ရရင ကနတအဖြ႔က အ စးရကေန တကမာစးတယ။ အဒေတာ အကနလးကေန လကမတ ထးမယ၊ အကနလးလကမတထးမယဆေတာလညး အကနလးရသ ေဘာထားက ညႇလ႔မရဘး။

အလန႔ ျဖစေနရငး ျဖစေနရငးကေနၿပးေတာ ညလာခ ၃ ရက လပတာမာ သးရကလးမာ သေဘာတညခကမရဘး။ အဒေနာကဆး

ပတရကကမဘ တဖြ႔မာ ေခါငးေဆာငတစေယာက ေပးၿပးေတာ အဒ ေခါငးေဆာင ၁၇ ေယာကကေနၿပးေတာ ေနာကဆးပတဘသေဘာ တညခကက ရာတအခါကေတာ အခေနာကဆးပတကေနာတ႔ ၾကား ရတာကေတာ အဒက ေျပာေရးဆခြငရတ ခြနဥကာေပါေလ၊ ေခါငး ေဆာငႀကး ခြနဥကာရ စကားအရဆရင ဘ သေဘာတညခကက ရလကၿပဆတ စကား ၾကားရတာေပါဗာ။

အဒေတာ ဘာဘေျပာေျပာ ကေနာအခဏေျပာသလ ဒေဆြး ေႏြးပြဟာ ႐ပလးမေပၚေသးေသာျငားလညး ဘာဘေျပာေျပာ ဒဟာ ႐ပလးေပၚလာမယ အလားအလာေတာရၿပ၊ ဘ သေဘာတညခက ရၿပဆကတညးကေတာ အစးရန႔ ဆကၿပးေတာ ညႇသြားဖ႔ဘရေတာ မယလ႔ ကေနာကေတာ ယဆပါတယ၊ ဒါလညး ကေနာတ႔ရ႕အ ေကာငးျမငတ သေဘာထားလ႔လညး ေျပာခငရငလညး ေျပာေပါဗာ။

ဒသေဘာထားကေတာ အလားအလာကေတာ အေကာငးဆး ျဖစတယလ႔ ကေနာတ႔ေျပာခငပါတယ။ အဒေတာ ေကာငးၿပ၊ လက မတထးပြက ဘယေတာျဖစမာလဆေတာ လကမတထးပြ ဘယ ေတာျဖစမာလဆတာေတာ အခအတငးကေတာ ေ႐ြ႕သြားတသေဘာ ေတာ အမားႀကးရမာေပါ၊ ဘာျဖစလ႔လညးဆေတာ အစးရကေတာ လကမတထးခငတာကေတာ ဟးအေစာတနးက ေၾကြးေၾကာတနးက ဆရငေတာ လႊတေတာထမာ လကမတထးမယ၊ ေနာကၿပးေတာ ေအာကတဘာလထမာ ေအာကတဘာလအကနပငးမာ ထးမယ၊ စ သညေပါဗာ ေျပာခတယ။

ဒါေပမယ လကေတြ႔အားျဖင မျဖစဘးေပါ။ အဒေတာ လက မတထးပြသာ ျဖစမယဆရင အခဟာကေတာ ဒႏစထမာမား ႏစ ကနပငးေလာကမား ျဖစမလားလ႔ေတာမသဘးေပါ၊ အကယ၍ လက မတထးပြျဖစမယဆလ႔ရရငလညး အဒလကမတထးပြမာ ဒစာခပ ေပၚမာ သမၼတႀကးတ႔ဘာတ႔ပါမယ၊ ကာကြယေရးဥးစးခပတ႔ကယတင လကမတထးမယ၊ လႊတေတာဥကဌတ႔ လႊတေတာနာယကႀကးတ႔ ဆတ ပဂၢလေတြလညး လကမတထးမယ။

ႏငငေရးေခါငးေဆာငမားထကဆရငလညး ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညတ႔ အျခားပါတေခါငးေဆာငေတြ အကနလး လကမတထးၾက မယ။ ေနာကတစခါ ျပညကဆရငလညး ကလသမဂၢအတြငး၀နခပ ဘနကမြနးတ႔၊ ျပညပေခါငးေဆာငေတြေပါဗာ အေမရကနကေခါငး ေဆာငေတြ၊ အဂၤလနကေခါငးေဆာငေတြ၊ စသညေပါဗာ၊ ဒလပဂၢလ ေတြလညး အကနလးလကမတထးၾကမယ ပါ၀ငၾကမယဆတ သ ေဘာ ျဖစေနတအခါကေတာ ဒပြႀကးကေတာ တကယ ပြႀကးပြ ေကာငးဘ၊ ဒါကေတာ ကေနာ ပြလမးသဘငလ ကေနာတ႔ေျပာေန တာမဟတပါဘး။

ျပညတြငးၿငမးခမးေရးျဖစဖ႔ လမးစေတြေပၚလာတာကက က ေနာတ႔ျပညသေတြအတြကကေတာ အလြနက၀မးသာၾကညႏးစရာ ေကာငးတဟာ၊ အလြနကအေရးႀကးတဟာ ျဖစတယလ႔ ကေနာေျပာ ခငပါတယ။ အဒါေၾကာင ဒလငဇာပြဟာ ဘ သေဘာတညခကရ လကတာကက ဒါ အေျခခအတျမစေကာငးတစခ ျပညတြငးၿငမးခမး ေရးအတြက အေျခခအတျမစေကာငးတစခေတာ ခခငးႏငၿပလ႔ ကေနာ ယဆပါတယ၊ အဒအတြက ကေနာေျပာခငတာကေတာ ဒါဟာျဖစရငေတာ ဒေန႔ေခတစကားန႔ေျပာမယဆရင တငးျပညအ တြက ၀မးသာစရာအေကာငးဆး သတငးတစချဖစတယလ႔ ကေနာ ေျပာခငပါတယ၊ ကေနာေျပာခငတာ ဒေလာကပါဘခငဗ။

Voice of Burma 944Page � November �0, 20�3

pmrsufESm 7 okd h

VOA / Ekd0bFm 7 ? ? ျမနမာႏငငအတြငး ျပညသ႔ဘ႑ာအသးစရတေတြအေပၚ တာ၀နခမႈအပငးမာ တးတကမႈေတြရေပမ ျပငဆငစရာေတြ ရေနေသးတယလ႔ ကမၻာဘဏက ေျပာလကပါတယ။ တခနတညး မာေတာ ျမနမာႏငငရ႕ စးပြားေရးဖြ႔ၿဖးမႈဟာ ေနာကႏစ ကရင ၆ ဒမ ၈ ရာခငႏႈနးအထ ျမငတကလာဖ႔ ေမာလငရတယလ႔ ကမၻာဘဏရ႕ ျမနမာႏငငန႔ပတသကလ႔ ပထမဥးဆးအႀကမ ထတျပနတ စးပြားေရး ေစာငၾကညမႈ အစရငခစာမာ ေဖာျပထားပါတယ။ အေသးစတကေတာ ကသားညြန႔ဥးက တငျပထားပါတယ။

ျမနမာႏငငရ႕စးပြားေရးဟာ ၂၀၁၂-၂၀၁၃ ခႏစမာ ၆ ဒမ ၅ ရာခငႏႈနးအထ တးျမငလာတယလ႔ ကမၻာဘဏရ႕ ျမနမာႏငငန႔ပတသကလ႔ ပထမဥးဆးအႀကမ ထတျပနတ စးပြားေရးေစာငၾကညမႈအ စရငခစာမာေဖာျပပါတယ။ ဓာတေငြ႔ထတလပမႈ၊ ၀နေဆာငမႈ၊ေဆာက လပေရး၊ ေနာက ႏငငျခားရငးႏးျမႇပႏမႈန႔ လသးကနပစၥညး ႏငငျခားတငပ႔မႈက႑ေတြ အားေကာငးလာတာေၾကာင အခလမးစးပြားေရးဖြ႔ၿဖးတးတကလာတာလ႔ ကမၻာဘဏက သးသပပါတယ။

ဓာတေငြ႔ထတလပမႈအပငး ဆကၿပးေတာ တးတကေနတာ၊ ေနာက ကနသြယမႈေတြ တးတကလာတာန႔ စကပးေရးက႑ အား ေကာငးလာတာေတြေၾကာင ေနာကႏစမာေတာ စးပြားေရးဖြ႔ၿဖးမႈဟာ ၆ ဒမ ၈ ရာခငႏႈနးအထ တကလာဖ႔ ေမာမနးရတယလ႔ ကမၻာ ဘဏအစရငခစာသစမာ ေဖာျပထားပါတယ။

ဒါေပမလ႔ ဒစားေသာကကနေစးႏႈနးန႔ ၿခေျမငားရမးခေတြ ျမင တကလာတာန႔အမ ေငြေၾကးေဖာငးပြမႈေတြ ရလာခၿပးေတာ အခဒ ၾသဂတလအတြငးမာ ေငြေၾကးေဖာငးပြမႈဟာ ၇ ဒမ ၃ ရာခငႏႈနး အထ ျဖစလာတယလ႔ ကမၻာဘဏက ေထာကျပပါတယ။

အစးရအသးစရတေတြန႔ ပတသကလ႔ကေတာ ေရ႕ႏစဘတ ဂကအတြက လမႈေရးက႑ေတြမာ အရငကထက ပၿပးေတာသးစြႏငဖ႔ ေထာကပေပးထားေပမ ကာကြယေရးအတြက အသးစရတကေတာ ျမငမားေနဆျဖစတယဆၿပးေတာ ေျပာပါတယ။

တခနတညးမာလညးပ ျပညသ႔အသးစရတေတြန႔ ဘ႑ာေရး ဆငရာ တာ၀နခမႈေတြက အကျဖတတေနရာမာေတာ လကရျပည သ႔ဘ႑ာစမခန႔ခြမႈစနစမာ အားသာခကေတြရသလပ ျပျပငမႈေတြလပ သငတက႑ေတြကလညး ေထာကျပပါတယ။ အဒထမာေတာ ေငြေၾကးခြေ၀သးစြမႈေတြအေပၚမာ အမားျပညသ နားလညသရေအာင ထငသာျမငသာရဖ႔ကလညး ပါ၀ငပါတယ။

ကမၻာဘဏကဥးေဆာငၿပးေတာ ကနႏငငတကာ ေငြေၾကး အဖြ႔အစညးေတြ အကအညန႔ ျပညသ႔ဘ႑ာ စမခန႔ခြမႈစနစက ဆနး စစမႈေတြလပခၿပးေတာဒေတြ႔ရခကေတြအေပၚမာ ျပျပငစရာေတြက သတ႔ စတငေဆာငရြကေနၿပလ႔ ျမနမာသမၼတရ႕ စးပြားေရးအႀကေပး ေဒါကတာေဇာဥးက ဗြအေအက ေျပာပါတယ။

“ဒကမၻာဘဏကေနဥးေဆာငၿပးေတာ အျပညျပညဆငရာ ေငြေၾကးရနပေငြအဖြ႔ေရာ၊ ADB ေရာ၊ ၿပးေတာ ဒက အေမရကနအစး ရရ႕ Treasury Department ကပါ ၀ငၿပးေတာ ကေပးခတအစအစဥ တခရပါတယ။ အဒါက PEFA လ႔ ေခၚပါတယ။ Public Expenditure

and Financial Accountability ေပါေနာ။ ဆလတာက ကေနာတ႔ရ႕ ျပညသ႔ဘ႑ာ စမခန႔ခြမႈမာ ဘယေလာကအထ တာ၀နခမႈရသလ ဆတာ ဆလတာက အဒစစစခကအရ ကေနာတ႔ဟာ ျပျပငေျပာငးလေရးအစအစဥေတြက ပၿပးေတာ နညးဗဟာေတြကေပါ စၿပးေတာ ေရးဆြၿပးေတာ ေဆာငရြကတအပငးရပါတယ။ အခကေတာ Public Financial Management ဆတ PEFA အၿပးမာ PFM န႔ အခ စၿပးေတာ လပေနပါတယ။ ဒါကေတာ အဓကကေတာ ဌာနဆငရာ ေတာေတာ မားမားက ဘ႑ာေရးစမခန႔ခြမႈေတြ အားေကာငးေအာငသငတနး ေတြ ေပးတယ။ အေတြ႔အႀကေတြ ဖလယေစတယ။ ေနာက ၿပးေတာ အခငးခငးပးေပါငးေဆာငရြကမႈရေအာင ေဆာငရြကေပးတ အစအ စဥေတြရပါတယ။”

ကမၻာဘဏအစရငခစာမာ ျမနမာႏငငအေနန႔ ျပျပငေျပာငး လမႈေတြန႔အတပ ဒ စးပြားေရး၀နႀကး ပၿပးေတာ ေကာငးမြနတးတက လာေအာင စဥဆကမျပတႀကးပမးမႈေတြ ေတြ႔ရတယဆၿပးေတာ ခး ကးပါတယ။ ဥပေဒသစျပဌာနးတာေတြ၊ စးပြားေရးလပထးလပနညး စညးမဥးစညးကမးေတြက စနစတက ျပနလညျပငဆငေရးဆြတာ ေတြ၊ ေနာက ဌာနဆငရာေတြက ျပနလညျပျပငၿပးေတာ အရညအ ေသြးျမႇငတာေတြရတယဆတာက ေထာကျပပါတယ။

လကရ စးပြားေရးျပျပငေျပာငးလမႈေတြမာ ဥးေဆာငမႈအပငး မာ ခငခငမာမာရေပမလ႔ ဌာနဆငရာေတြေရာ ပဂၢလကပငးေတြမာပါ လပငနးအေကာငအထညေဖာတေနရာမာ စြမးေဆာငရညပငးအား နညးတာဟာ အႀကးမားဆး စနေခၚခကတရပျဖစတယလ႔ ျမနမာ သမၼတရ႕ စးပြားေရးအႀကေပး ေဒါကတာေဇာဥးက ဗြအေအက ေျပာ ခပါတယ။

“ကေနာတ႔ သမၼတႀကးကလညး ဒျပျပငေျပာငးလေရးက လပဖ႔ ဆၿပးေတာ ဒါ အႀကမႀကမေပါေနာ ဥပေဒေတြ ျပဌာနးတာရတယ။ ေပၚလစေတြ ခမတတာရတယ။ ၿပးရင မၾကာမၾကာ ထြကၿပးေတာသ႔အ စးရအဖြ႔ကပါ သတေပးၿပးေတာ တဆငၿပးတဆင လပႏငေအာင ညႊန ၾကားေနတာေတြရတယ။ ေနာက ဒ ျပညသ႔လႊတေတာန႔ ျပညသ႔လႊတ ေတာမာဥးေဆာငၾကတ ျပညသ႔လႊတေတာဥကဌေတြေရာ ေနာက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကပါ ဒ ျပျပငေျပာငးလေရးလမးေၾကာငးက ပၿပးေရာကလာေအာင ဒါေပမ ျပနာက ကေနာတ႔မာက စြမး ေဆာင ရညအားနညးတဟာ ေနရာတငးမာ ေတြ႔ေနရတယ။ ဒါက လညး ႏစေပါငးမားစြာေပါ ကေနာတ႔ အထးကနေနခရတကစၥေတြ၊ က ေနာတ႔ရ႕ မးဆကသစလငယေတြ ပညာသငၾကားခြင၊ ႏငငတ ကာရ႕ ထပတနးေရာကေနတ ပညာေတြက ဆညးပးခြငမရခတ ျပနာေတြ၊ ဒစြမးေဆာငရည အားနညးေနတအခါမာ ကေနာတ႔ရ႕ လပငနးအေကာငအထည ေဖာတအပငးမာ ေႏးေကြးမႈေတြရေန တယ။ မကၽြမးကငတာေတြေၾကာင ေနာကကေနတာေတြရတယ။ အဒအပငးက ကေနာတ႔ အခ အႀကးမားဆးျပနာျဖစေနတယ။ Capacity Building လ႔ေခၚတ စြမးေဆာငရညက ဘယလျမႇငမလ။”

အခဒထတျပနတ ျမနမာႏငငစးပြားေရးေစာငၾကညမႈကမၻာ

b¾ma&;pDrHcef@cGJr_ xifomjrifom&Sdzkd@ jrefrmtpdk;&ukd urBmhb%fwkdufwGef;

Voice of Burma 944 Page �November �0, 20�3

pmrsufESm 6 rS

ဘဏအစအရငခစာဟာ ပထမဆးအႀကမျဖစၿပးေတာ ဒအစရငခစာ က ၆ လတႀကမထတျပနသြားဖ႔ စစဥထားတယလ႔ ကမၻာဘဏက ေျပာပါတယ။ ဒအထမာေတာ ျမနမာႏငငရ႕ျဖစေပၚတးတကေနတ စးပြားေရးန႔မ၀ါဒဆငရာ သတငးအခကအလကေတြ၊ ေရ႕အလားအလာ ခန႔မနးခကေတြက ေလလာေဖာျပသြားမာျဖစၿပးေတာ ဒါေတြဟာ အားလးအတြက အသး၀ငတ အခကအလကေတြျဖစမယလ႔ ေမာလင တအေၾကာငးလညး ကမၻာဘဏရ႕ ျမနမာႏငငဆငရာ အႀကးတနး စး ပြားေရးပညာရငက Khwima Nthara က ေျပာတအေၾကာငး ကမၻာ ဘဏေၾကညာခကမာ ေဖာျပပါရပါတယ။

RFA / Ekd0bFm 4 ? ? ထငးႏငင ခငးမငတကသလမာ ေဒသႏရအပခပ ေရးပငးဆငရာေတြက လာေရာကေလလာေနၾကတ ျမနမာႏငငက လႊတေတာကယစားလယေတြန႔ ႏငငေရးပါတေတြကေခါငးေဆာင ေတြဟာ ခငးမငၿမ႕က ၿမ႕ေတာ၀နေရြးေကာကပြက ႏ၀ငဘာ ၃ ရက ေန႔က သြားေရာကေလလာခၾကရာမာ ေရြးေကာကပြရ႕ ပြငလငးျမင သာမႈရတာေတြ၊ ျမနမာႏငငန႔ မတညတာေတြ ေတြ႕ခတယလ႔သရပါ တယ။

ခငးမငၿမ႕ေတာ၀နေနရာက ကယစားလယေလာငး ၆ ဥးက ၀ငေရာကအေရြးခခတာျဖစၿပး ေလလာေတြ႕ရမႈေတြန႔ ပတသကၿပး သြားေရာကေလလာခတ ရမးတငးရငးသားမား ဒမကေရစအဖြ႕ခပ SNLD ပါတက ဥးစငးလငးျမတ အခလ ေျပာပါတယ။

“မေပးတကစၥတစခက သာမာနကစၥတစခလပဗ၊ ထးျခားတာတစခကေပါေနာ၊ ကေနာတ႔ သြားၾကညတ မရမာတခ႕က မက ဒအတငးပထညသြားတယဗ၊ ဘာမ မေရးဘးေပါေနာ၊ သတ႔ျပနၿပးေတာ မစစတအခနမာ သတ႔ျပပါတယ၊ ဒါက ဗလာေပါေနာ၊ ဘာမ မျခစသြားပါဘးဆတဟာမး သတ႔ျပတယ၊ အေတာ ႏငငသားတစေယာကက မေပးရမယဆတအသ သတ႔မာရတယေပါေနာ၊ အဓကေတာ ဒမာ ပြငလငးျမငသာမႈက အဓကဥးစားေပးသြားတယ၊ ဒေရြးေကာကပြန႔ ပတသကၿပး ဘယအေၾကာငးအရာမဆ အခနမေရြး တကရက၀ငေရာကေဆြးေႏြးႏငတယ ေမးျမနးႏငတယေပါေနာ၊ မရကစၥမာ မေရြး တာ၊ မေပးတာ၊ မရအေနအထားကအစ အကနလးသတ႔က Open Type ပဗ၊ ကေနာတ႔ဆမာလညး အဒလမး ျဖစေစခငတယေပါေနာ”

ခငးမငၿမ႕ေတာ၀န ေရြးေကာကပြအတြက မရေတြမာထားရ တာေတြ၊ မေပးတပစေတြဟာလညး ျမနမာႏငငန႔မတညပ ထးျခားမႈ ေတြကလညး ေတြ႕ရတအေၾကာငး ဥးစငးလငးျမတက ဆကေျပာ ပါတယ။

“အကနလးေဒါငေစေအာင သတ႔လပထားတာေလးေတြ ျမငရ ပါ တယ၊ ၿပးေတာ မေပးတေနရာမာဆရင ထးျခားတာတခကအကယ ၍ မဆႏၵေပးဖ႔ တေယာကမမႀကကလ႔ရရင ေအာကမာ အကြကေလး တကြက ေပးထားတယဗ၊ No Vote ဆတ အကြကေလးေပါေနာ၊ ၿပးေတာ သတ႔မရရ အေရ႕မာလညး အခကအလကေတြ အျပညအစ၊ မေပးခြငရတ လစာရငးတ႔၊ ကယစားလယေလာငးရ႕ ရပပန႔ သ႔ရ႕ Biography ေတြဘာေတြ၊ အကနျပထားတယ၊ ညေနပငး မရပတ

တအခန သက ၃ နာရပတတယဗ၊ ထးဆနးတာေပါေနာ၊ကေနာ တ႔ဆမာ ၆ နာရလားမသဘး၊ အလ ပတတယေပါေနာ။ ၃ နာရေကာ တာန႔ခကခငးပတလကၿပးေတာလာတလကလညး သတ႔ လကမခ ေတာဘး၊ ၿပးေတာ လေတြေရ႕မာပ မေတြကတေစာင ခငးေရျပတာ ေပါေနာ၊ ခကခငး Record လပတယ၊ သတငး မဒယာေတြကလညး တခါတညး ဗဒယေတြရကခငးတယ၊ ထးျခားတာတခက မလာေပးတ တရကလးက သတ႔က မဆြယခြငမရေပါ၊ ကေနာတ႔ ျမနမာျပညက ေတာ မရဧရယာန႔ ဂက ၅၀၀ လားမသဘး၊ အဒါေလး နညးနညးကြာသလားလ႔ေပါ၊ သတ႔က တေနကနလးမာ လး၀ စပကာလညး ဖြငလ႔မရ ဘး၊ ဘာမ လပလ႔မရဘး၊ မလညးဆြယလ႔မရ ဘးေပါေနာ”။

သတ႔ေတြဟာ လာမယ ႏ၀ငဘာ ၁၀ ရကေန႔မာ ထငးႏငင ဘနေကာကၿမ႕မာရတ ဘနေကာကၿမ႕ေတာ၀နရးအပါအ၀င ထငး လႊတေတာကလညး သြားေရာကေလလာၾကမာျဖစတယလ႔ သရပါ တယ။

ျမနမာႏငငက လႊတေတာကယစားလယေတြအပါအ၀င တငး ရငးသားေဒသက ႏငငေရးပါတေခါငးေဆာငေတြက ထငးႏငငရ႕ ေဒ သႏရအပခပေရးစနစေတြ လာေရာကေလလာႏငဖ႔အတြက ထငးႏင င ခငးမငအေျခစက ဗဟဖြ႕ၿဖးမႈအဖြ႕န႔ ခငးမင တကသလက စစဥခ တာျဖစတယလ႔လညး သရပါတယ။

xdkif;a±G;aumufyGJ&J@ yGifhvif;r_ jrefrm v$wfawmftzGJ@ oGm;a&mufavhvm

RFA / Ekd0bFm 6 ? ? လာမယ ၂၀၁၃-၂၀၁၄ ခနစ ဘ႑ာေရး အသး စရတေရးဆြရာမာ ျမနမာနငငက ကေလးေတြအတြက လမႈေရးဆင ရာအသးစရတေတြက အရငကထကပသးစြေပးဖ႔ ကလသမဂၢကေလး မား ရနပေငြအဖြ႔ UNICEF က အစးရက ဒကေန႔ တကတြနးလကပါ တယ။

ဒကေန႔ ရနကနၿမ႕ Sedona Hotel မာ ကလသမဂၢကေလး မားရပေငြအဖြ႔ UNICEF က ကငးပခ႔တ႔ မဒယာေတြ႔ဆပြမာ ကေလးသ ငယေတြအတြက အသးစရတတးျမငေပးဖ႔ လအပေနေၾကာငးUNICEF အဖြ႕ရ႕ျမနမာႏငငဆငရာ ဌာေနကယစားလယ Mr.Bertrand Bainvel က ေျပာပါတယ။

“အခအခနဟာ လႊတေတာမာ လာမယႏစအတြက ဘ႑ာေရး အသးစရတခြေ၀သးစြဖ႔ ေဆြးေႏြးေနတ အခနျဖစတ႔ အတြကကေလး သငယေတြရ႕ ကနးမာေရး၊ ပညာေရး၊ ကေလးသငယ ကာကြယေရး စတ႔ လမႈေရးဆငရာေတြမာ ဘ႑ာေရးအသး စရတေတြက တးျမင ေပးဖ႔ အခနကကပျဖစပါတယ” လ႔ Mr.Bertrand Bainvel က ေျပာပါ။

ဒါအျပင သဘာ၀သယဇာတ တငပ႔ေရာငးခတာကေနရရတ႔ ဘ႑ာေငြေတြက ကေလးသငယေတြအတြက အဓကထားဥးစားေပးသးစြဖ႔ အစးရန႔ လႊတေတာက တကတြနးထားပါတယ။

ျမနမာႏငငဟာ ကေလးသငယေတြန႔ ကေလးသငယအခြငအ ေရးဆငရာ ကလသမဂၢညလာခ သေဘာတစာခပ CRC က လက မတေရးထးထားတ႔ အဖြ႔၀ငႏငငလညး ျဖစပါတယ။

uav;rsm; okH;aiGwkd;ay;zkd@ ,leDqufwkdufwGef;

Voice of Burma 944Page � November �0, 20�3

VOA / Ekd0bFm 4 ? ? တငးရငးသားလကနကကငအဖြ႔ေတြန႔ ျမနမာအစးရ ၿငမးခမးေရး ေဖာေဆာငေရးေကာမတတ႔ရ႕ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးပြမာ တငးရငးသားေတြဖကက တငျပလာတ ဘသေဘာတညခက (၁၁) ခကအေပၚ အစးရဘကက မအရ ကန႔ကြကစရာမရဘးလ႔ ေျပာဆ ေနေပမယ ျပညေထာငစတပမေတာ ဖြ႔စညးေရးကစၥန႔ပတသကလ႔ သေဘာတညမရဘ ပထမေန႔ ၿပးဆးသြားခပါတယ။ လငဇာၿမ႕မာ ျပလပခတ တငးရငးသားလကနကကင အဖြ႔စကေန ဘသေဘာတည ခကက ခမတႏငခတာလညး ျဖစပါတယ။ အျပညအစကေတာေဆြး ေႏြးပြကငးပရာ ကခငျပညနယ ျမစႀကးနားၿမ႕ကေန ကေဇာ၀ငးလႈင က သတငးေပးပ႔ထားပါတယ။

ဒကေန႔ကငးပတ ေဆြးေႏြးပြ ပထမေန႔မာေတာ လငဇာၿမ႕မာ ျပလပခတ တငးရငးသားလကနကကင အဖြ႔ေပါငးစရ႕ ညလာခကေန ခမတလကတ ဘသေဘာတညခက (၁၁) ခကက ျမနမာအစးရ ၿငမးခမးေရး ေဖာေဆာငေရး ေကာမတက ဥးစြာ တငျပခၾကတာပါ။

အဒ လငဇာ ဆးျဖတခက ၁၁ ခကထက ဖကဒရယတပမေတာ လ႔ေခၚတ ျပညေထာငစတပမေတာ ဖြ႔စညးေရးန႔ပတသကၿပး သေဘာ ထားကြျပားမႈရခတအေၾကာငး ေဆြးေႏြးပြ ၿပးၿပးခငးမာပ UNFC ျပည ေထာငစတငးရငးသား လမးမား ဖကဒရယေကာငစရ႕အတြငးေရးမႉး ႏငဟသာက ေျပာပါတယ။

“ဖကဒရယတပမေတာ ဖြ႔စညးေရးေပါေလ။ ကေနာတ႔အဒတင ျပမႈ ေဝါဟာရအေပၚမာ သတ႔က နညးနညး ေထာကျပတာရတယ။ ဒါက ျပငဖ႔ေလ။ ဒါက လးဝပစပယဖ႔မဟတပါဘး။ သတ႔က ေယဘယ မက တပမေတာပငးဆငရာ ေဆြးေႏြးဖ႔လတယဆတကစၥကေတာ သတ႔လကခတယ။”

ေမး။ ။ ဖကဒရယတပမေတာဖြ႔စညးေရးကစၥမာ အခေတာအၿပး အျပတ ေဆြးေႏြးလ႔မရေသးဘး၊ အထကကတငျပရမယလ႔ ေျပာပါ တယ။ အထကဆတာ ႏငငေတာသမၼတလား၊ ကာ/လက ေျပာတာ လား။ ဘယသ႔က သတ႔ ရညရြယပါသလ။

“အဒါကေတာ ဘယသ႔ကလ ကေနာတ႔လညး အျပတေျပာလ႔ မရဘးေလ။ သတ႔ သကဆငရာမာေတာ အထကဆတာ တပမေတာ ဘကလညး ျဖစႏငတယ၊ ကာ/လေရာ၊ သမၼတႀကးေရာ အားလးျဖစ ႏငတာေပါဗာ။”

ေမး။ ။ သတ႔စကားလး အသးအႏႈနး အတအကက ဘယလလ၊ အထကလ႔ သးတာလား။

“မဟတဘး၊ အသလလညးမဟတဘး၊ ကေနာတ႔ေရးတာက ဖကဒရယ ျပညေထာငစ-တပမေတာတညေဆာကေရးဆတ ေဝါဟာ ရကသတ႔က ဖကဒရယျပညေထာငစ တပမေတာဆငရာကစၥ-အ သလ ဒါေလာကန႔ပ လပလကတယ။ ဒါက ဆကေဆြးေႏြးသြားဖ႔ ရပါ တယ။”

တကယေတာ တငးရငးသားေတြဘကက တငျပလာတ အ ခကေတြထ သတ႔ ဘကက သေဘာမေတြ႔တာရႏငတအေၾကာငးကာ ကြယ ေရးဥးစးခပရ႕ အထးကယစားလယ ဒတယဗလခပႀကးျမငစး က ေဆြးေႏြးပြမစခငမာကတညးက အရပအႁမြကေျပာၾကားခတာပါ။

“ဒ Frame Work အေပၚမာ သတ႔က ဘယေလာက လကခလ၊

ကေနာတ႔က ဘယေလာကလကခႏငသလ၊ ဒါက ႏစဥးႏစဘက ညႇ ႏႈငးရမယသေဘာပ။ အဒေတာ ယခငထကစာလ႔ရရငေတာအခနက ေျပာသလေပါ-တကယက ေသခာတၿငမးခမးေရးေပါ။ သတ႔ေျပာေျပာ ေနသလေပါ။ ဒါ (လကမတ) ထးၿပး တယဆရငေတာ ဒါ အားလးၿပး သြားမာေပါ။ အဒေတာ ယခငအေနအထားန႔ စာရငေတာ အမားႀကး တးတကလာတယလ႔ ကေနာတ႔က ေျပာလ႔ရတယ။”

ေမး။ ။ -- အခ တငးရငးသားေတြဘကက တငလာတမၾကမးန႔ ဘယေလာက ကြာျခားမႈရလ။

“အဒါကေတာ ကြာတယ၊ မကြာဘးဆတာထက အဓက-က မ ကြာဘးလ႔လညး ေျပာလ႔ရတယ၊ ကြာတယလ႔လညး ေျပာလ႔ရတယ။ ဒအေပၚမာ ကေနာတ႔က အျမငေပၚမာ မတညတာေပါ။”

ေမး။ ။ ၂၀၀၈ ဖြ႔စညးပအေျခခ ဥပေဒကေရာ ဘယလျဖစသြား မလ။ အခတငလာတ မၾကမးအတငးဆလ႔ရရင…။

“ဒါကေတာ အဒ ၂၀၀၈ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒဆတာကေတာ ကေနာတ႔ရ႕ ႏငငေတာအေနန႔ တကယလကေတြ႔ ေဆာငရြကေနရ တ အပငးပေလ။ ဒအေပၚမာ ၿငမးခမးေရး ေဆြးေႏြးတယ ဆကတညး က ဘယအေပၚမာ မတညမလ၊ ဟတလား…ဆလတာက သတ႔ သတ မတထားတ မေတြေပါ။ ဒအေပၚမာ အခနးဘယ ႏစခနးပါတယ၊ အဒ အေပၚမာ ကေနာတ႔က သတမတ တအတငးပ။”

ေမး။ ။ တငးရငးသားေတြက ဖကဒရယမက ေရ႕တနးတငၿပး ေတာ တငလာၾကေတာ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒမာလညး ေတာေတာ ကြာတယလ႔ ေျပာတယ။ အဒါက ဘယလ ညႇၾကမလ။

“အဒဟာကေတာ ဒကေန႔ ခငဗားတ႔ေျပာေနတ ဖကဒရယ- သတ႔ အခေျပာေနတ ဖကဒရယျပညေထာငစဆတာ-ဖကဒရယျပည ေထာငစဆတအေပၚမာ သတ႔အျမငန႔ ဒကေန႔ ႏငငေတာက လက ေတြ႔ကငသးေနတ အျမငန႔၊ ကငသးေနတာန႔ ဘယေလာကကြာျခား သလ၊ မကြာျခားဘးလဆတာ သ႔အေပၚမာမတညတယ။”

အစးရန႔ တငးရငးသားေခါငးေဆာငေတြ မနကျဖန ေဆြးေႏြး ပြ ျပနစတအခါ ဒအခကက အဓက ေဆြးေႏြးၾကလမမယလ႔ ေမာလင ရပါတယ။

ဒါအျပင အစးရဘကက တငျပလာမယ မၾကမးအေပၚ တငး ရငးသားေတြ ဘကက အျမငေတြကလညး မနကျဖနမာပတ႔ျပန ေျပာ ဆၾကမာျဖစပါတယ။ ေဆြးေႏြးပြက မနကျဖနမာ ဆကလက ျပလပမာျဖစေပမယ ဒေဆြးေႏြးပြ တျပညလး အပစအခတရပစေရး ဆငရာ သေဘာတညခကလမးေတာ ဆးျဖတခက ခႏငဥးမာမဟတ ဘးဆတာေတာ ဒကေန႔ ထြကေပၚလာတ ရလဒေတြအရ ခန႔မနးလ႔ရႏငပါတယ။

ဒါေပမယ ကလသမဂၢအတြငးေရးမႉးခပရ႕ ျမနမာႏငငဆငရာ အထး ကယစားလယ Vijay Nambiar ကေတာ ျမစႀကးနား ေဆြး ေႏြးပြဟာ ေကာငးမြနတေျခလမးတရပျဖစတယလ႔ သးသပပါတယ။

“ဒေဆြးေႏြးပြဟာ အမးသားျပနလညရငၾကားေစေရးကစၥန႔ ပတသကလ႔ အငမတနထးျခားတ အဆငက ေရာကလာေနၿပဆတာ တငးရငးသားေတြ ဘကမာေရာ၊ အစးရဘကကေရာ သေဘာေပါက

jrpf}uD;em;nDvmcH tpkd;&ESifhwkdif;&if;om;rsm; tqacstwif aqG;aEG;r_pwif

pmrsufESm 10 okd h

Voice of Burma 944 Page 9November �0, 20�3

2013

pmrsufESm 13 okdf h

atmufwkdbm 30 / RFA ? ? ၀နႀကးဌာနမားသည အမနတကယသးစြမည ဘ႑ာေငြကသာေတာငးျခငး၊ မသးစြပေငြမားက ျပနအပသငျခငးမား ျပလပသငသညဟ ျပညေထာငစ လႊတေတာတြင အမတဥးၾကညတငမ တငျပ၏။Ekd0bFm 1 / BLP ? ? ျမနမာစြမးအင၀နႀကးဌာနသည ႏ၀ငဘာ ၁၅ အမ တငသြငးရမည တငဒါတြငသြငးႏငမည အရညအေသြးရ ကမၸဏ ၆၁ ခ တ႔ႏင ႏ၀ငဘာ ၁ တြင ေတြ ဆရငလငးျပခ၏။Ekd0bFm 6 / RFA ? ? ၾသစေၾတးလားနငင၊ ဆစဒန ၿငမးခမးေရးေဖါငေဒးရငး၏ ၂၀၁၃ ဆစဒနၿငမးခမးေရးဆက ထငးနယစပ မယေတာေဆး ခနးတညေထာငသ ေဒါကတာစငသယာေမာငက ယေန႔ခးျမင၏။Ekd0bFm 6 / BP ? ? ျမနမာ၏ ၂၀၁၂ စးပြားေရးႀကးထြားႏနးသည ၆.၅ ရာႏနးျဖစေၾကာငး ကမၻာဘဏမဆ၏။Ekd0bFm 6 / RFA ? ? ေနာကလာမည ဘတဂကႏစတြင ျမနမာအစးရသည ကေလးမားအတြက သးေငြတးေပးရန ယနဆကအဖြ႕မ ရနကန တြင ယေန႕ ယနဆကမ ဥးေဆာငကငးပသညမဒယာေတြ ဆပြတြင တကတြနး၏။Ekd0bFm 6 / RFA ? ? ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒသည တဥးတေယာကက ဥးတညၿပး ႏပကြပဖ႔ သ႔မဟတ ေျမာကစားေနရာေပးဖ႔အတြက ေရးဆြတာမးမျဖစသငေၾကာငး၊ ျမနမာျပည၏လကရဖြ႕စညးပဥပေဒဟာ မမအားႏပကြပထးႏကရန ရညစးၿပးေရးဆြထားတာျဖစေၾကာငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညမ အခငအမာဆ၏။Ekd0bFm 6 / Mizzima ? ? ၂၀၁၂-၁၃ ဘ႑ာေရးႏစ ပထမေျခာကလ ရ သးစာရငးအရ သတတြငး၀နႀကးဌာနမ ကပသနး ၃၂၁ ႏင ေရႊ ၈၂၁ ပာျဖင အမားဆးေပးသြငးရန ကနရေၾကာငး ႏ၀ငဘာ ၅ ျပညသ႕ေငြ စာရငးပးေပါငးေကာမတ မဆ၏။Ekd0bFm 7 / Mizzima ? ? ငပလ ဟတယဇနတြငးကမးေျခရြာမား၏ ၿခေျမေစးကြက ငါးဆခန႔ ျမငတကလာေၾကာငး။Ekd0bFm 7 / RFA ? ? အေမရကနျပညေထာငစအေနန႔ ျမနမာႏငင လ႔အခြငအေရးခးေဖါကမႈေတြမာ တာဝနရမႈန႔ အထးပစမတထားပတဆ႔ အေရးယထားဆျဖစတ ပဂၢလေတြန႔ စးပြားေရးကမၸဏေတြရ႕ စာရငးက လကရအေျခအေနေတြန႔အည မြမးမျပငဆငသငၿပလ႔ အဖြ႕အစညး ေပါငး ၃၇ ဖြ႕က သမၼတအဘားမားထက ပးတြေပးစာတစေစာင မေန႔က ေပးပ႔ခၾကပါတယ။Ekd0bFm 7 / RFA ? ? အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ ဥးဉာဏ၀ငး ဥးစး၍ တရတျပညမ ပထမဥးဆးအႀကမ တရား၀င ဖတၾကားခကအရ ဒဇင ဘာ ၈ မ ၁၀ ရကၾကာ ေနထငေဆြးေႏြးမည။Ekd0bFm 7 / RFA ? ? တရတျပညသည ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား တရတျပညသ႕တရား၀ငဖတၾကားလေနသညဟ ႏ၀ငဘာ ၇ ေန႔စြထတ South CHina Morning Post သတငးစာမဆ၏။Ekd0bFm 8 / Eleven Myanmar ? ? ျမနမာ၏ ဟတယဇန ၁၁ ခတြင ေအာကတဘာအထ ခြငျပေပးထားေသာ ဟတယႏႇင တညးခရပသာ အလး ေပါငး ၉၀၀ နးပါးရႇေၾကာငး ဟတယႏႇင ခရးသြားလာေရး ၀နႀကးဌာနမ သရသည။Ekd0bFm 7 / Forbes ? ? ျမနမာဥးပင Myanmar Economic Holding Ltd. MEHLႏင အရကႏင အေဖာယမကာလပငနးတြင ၅၅ ရာႏနး အထပငဆငခြငရေရးအတြက ထပတကေတြ႕ေနေသာ ထငး၏တတယအခမးသာဆး Charoen Sirivadhanabhakdi သည ခခစစ ခငးေနရေၾကာငး။Ekd0bFm 7 / RFA ? ? ဖြ စညးပအေျခခဥပေဒ ဆငရာ ျပညသ ကြနရက (ရမးျပညနယ) သည ဖြ စညးပအေျခခဥပေဒႏင ပတသကေသာ လထ ေဆြးေႏြးပြက ေတာငႀကးတြင ယေန႔ကငးပ၏။ အေျခခဥပေဒျပငဆငေရးတြင ျပညသမား ပမပါ၀ငလာေစရန ကငးပျခငးဟ ၈၈ မးဆက ၿငမး ခမးေရးန႔ ပြငလငးလ႔အဖြ႔အစညး(ရမးျပည) အဖြ႕ဝင ကေနမး မဆ၏။Ekd0bFm 8 / Eleven Myanmar ? ? ျမနမာသည အာရႇပစဖတေဒသတြင စတကြေဆးျပား အဓကတငပ႔သညႏငငျဖစေၾကာငး ကလထတျပန၏။Ekd0bFm 8 / Mizzima ? ? ကခငလြတလပေရးတပမေတာ KIA အေျခခ နမေဂါငရြာသ႔ အစးရတပမ လႈပရားလာသျဖင ႏဝငဘာလ ၈ ရကတြင တကပြ ဆကလကျဖစပြားေနသညဟ KIA မဆ၏။Ekd0bFm 8 / IRIN ? ? အစးရမ အဆျပသည ႏငငလးကၽြတအပစအခတရပစေရးသ႔သြားရန လငဇာတြင ေဆြးေႏြးပြတကေရာကေနသည အ ပစရပအဖြ ၁၈ ဖြ သည သေဘာတၾကေၾကာငး။ သ႔ေသာ အငအားအမားဆ ၀ ျပညတပတကသည မတကေရာကရန ျငငးပယခ၏။Ekd0bFm 8 / Mizzima ? ? ျပညေထာငစစစတပ တညေထာငေရးက တငးရငးေခါငးေဆာငမား ဒဇငဘာလဆနးခန႔တြင ေဆြးေႏြးႏငေၾကာငး။Ekd0bFm 8 / Eleven Myanmar ? ? အစးရကန႔သတကနပစၥညး အရက၊ ဘယာႏႇင ၀ငမားက ဟတယႏႇင ခရးသြားလာေရး ၀နႀကးဌာန၏ေထာကခ ခကျဖင အဆငမဟတယအမားစႏႇင (Duty Free) အခြနကငးလြတခြင ဆငမားကသာ တငသြငးေရာငးခခြင ေပးထားေၾကာငး။Ekd0bFm 8 / DVB ? ? ဥေရာပသမဂၢသည ျမနမာသ႕အၾကမးဖကမႏမနငး၀တစမား ေပးျခငးျဖင ျမနမာအေပၚ ထားရေသာ ပတပငမက ေဖါက ဖကရာ ကမက ေ၀ဖနသမားမ သးသပတငျပ၏။

Voice of Burma 944Page �0 November �0, 20�3

ပါတယ။ အနာဂတမာ တးတကမႈေတြ ျဖစေပၚလာမယလ႔ ကေနာ ထငပါတယ။ အခေဆြးေႏြးပြက ျမနမာျပညအတြကေရာ ေဒသေကာငး ကးအတြကပါ ျဖစေပၚေစမယ ေဆြးေႏြးပြျဖစတာေၾကာင ဒါဟာ ေကာငးမြနတ ေျခလမးတရပျဖစပါတယ။ အငမတနေမာလငခက ျပည၀တ ေျခလမးျဖစပါတယ။ အခ ၂ ရကအတြငး ထြကေပၚလာမယ ရလဒေတြဟာ ေမာလငထားတအတငး ျဖစႏငမယလ႔ ထငပါတယ။ တႏငငလးအပစအခတရပစေရး၊ ႏငငေရးေတြ႔ဆေဆြးေႏြးပြေတြ လပ ႏငမယ အေျခခမေဘာငေတြက ဒေဆြးေႏြးပြက ခမတၿပး ေနာကႏစ ထမာ ႏငငေရးေဆြးေႏြးပြ စႏငလမမယလ႔ ကေနာထငပါတယ။”

တ႐တသမၼတႏငငက ကယစားျပၿပး ဒေဆြးေႏြးပြမာ တက ေရာကေနတ ျမနမာႏငငဆငရာ တ႐တသအမတႀကး ၀မးယကလညး အေကာငးျမင သေဘာမးရပါတယ။

“ေဆြးေႏြးမႈေတြဟာ တးတကမႈရတယလ႔ ထငပါတယ။ကေနာ တ႔အေနန႔ ၿငမးခမးအတြက လပေဆာငမႈေတြက ေထာကခပါတယ။ ၿငမးခမးေရး လပငနးစဥႀကးတခလး ေရ႕က တကလမးတာကကေနာ တ႔ ျမငေတြ႔လပါတယ။ ကေနာတ႔အေနန႔ အျပသေဘာေဆာငတ ဘကက ရပတည လပေဆာငသြားမာျဖစပါတယ။”

ဒေဆြးေႏြးပြက မလက ႏ၀ငဘာ ၄ ရကန႔ - ၅ ရကေန႔ေတြ မာ ကငးပဖ႔ စစဥထားတာျဖစေပမယလညး ႏ၀ငဘာ ၆ ရကေန႔အထ ကးေကာငး ကးႏငတယလ႔ တကေရာကလာၾကတ ကယစားလယ ေတြက ေျပာပါတယ။

ဒကေန႔ကငးပတေဆြးေႏြးပြက တငးရငးသားလကနကကငအဖြ႔ေပါငး ၁၆ ဖြ႔ တကေရာကခၾကတာပါ။ ျမနမာအစးရဘကကေတာ ျပညေထာငစဝနႀကး ဥးေအာငမငးဥးေဆာငၿပး ဝနႀကး (၆) ဥးန႔ တပ မေတာအရာရေတြအျပင ကခငျပညနယဝနႀကးခပ လဂၽြနငနဆငး လညး တကေရာကခပါတယ။

ေလလာသမားအျဖစန႔ကေတာ ကလသမဂၢအတြငးေရးမႉးခပ မစၥတာ ဘနကမြနးရ႕ ျမနမာႏငငဆငရာ အထးအႀကေပးပဂၢလ မစၥတာ ဘေဂနမဘယားန႔ တ႐တအစးရရ႕ အထးကယစားလယအျဖစ မစၥတာဝမးယတ႔ တကေရာကခၾကတာပါ။ လငဇာညလာခကတက ေရာကၿပး သေဘာတညခကက လကမတေရးထးချခငးမရတ RCSS (ေခၚ) ရမးျပညျပနလညထေထာငေရးေကာငစန႔ လငဇာညလာခက မတကျဖစခတ မငးလားအဖြ႔တ႔လညး ေလလာသအျဖစန႔ တက ေရာကခၾကပါတယ။

pmrsufESm 8 rS

RFA / Ekd0bFm 5 ? ? ျမနမာႏငငဟာ အငတာနကဆကသြယေရးမာလအပခကေတြရေန ေသးေပမယ တးတကမႈ ျမနဆနလာတယလ႔ ဂ ဂလ အငတာနက အခကအလကကမၸဏရ႕ အမႈေဆာငအရာရခပ Eric Schmidt) က ေျပာၾကားပါတယ။ ေဟာငေကာငတကသလ စးပြားေရးပညာဌာန ဖြငပြအခမးအနားမာေျပာၾကား ခတာပါ။

မစၥတာရမစဟာ ျမနမာႏငငက ႏစႀကမ သြားေရာကလည ပတခပါတယ။ ျမနမာႏငငမာ အစးရသစ တကလာၿပးတေနာက၊ ေပၚ ေပါကလာတ ျပျပငေျပာငးလေရးလပငနးစဥေတြ ေနာကေၾကာငးျပန မလညႏငေအာင အငတာနကကေန တြနးအားေပးႏငခပါတယလ႔ လညး ေျပာပါတယ။

စစအစးရဟာ ၂၀၀၄ ခႏစမာ Yahoo, Hotmail, AOL စတ နာမညႀကး အးေမးလေတြ သးစြတာက ဥပေဒထတျပန ထနးခပခပါ တယ။ ဂေမးလကေတာ ၂၀၀၄ ခႏစ၊ ဧၿပ ၁ ရကမ စတငခတာဆ ေတာ အဒဥပေဒထ နာမညမပါပျဖစသြားပါတယ၊ အဒဥပေဒက စစ အစးရက အသစျပငဆငတာလညး မလပေတာ ဂဂလဟာ ျမနမာႏငင မာ ေစးကြကအျပညရခတယလ႔ ဆႏငပါတယလ႔ မစၥတာရမစက ဆ ပါတယ။

ဆကလကၿပး ျမနမာႏငငက သြားေရာကလညပတခၿပးတ ေနာက၊ ဆကသြယေရးက႑ဟာ ေျပာငးလမႈ အရနပၿပးျမနဆနလာ ခပါတယ၊ တယလဖနးဆငးကဒေတြလညး တကဒက ေဒၚလာ ၅ ေထာငေလာက ရခေနရာကေန ေဒၚလာ ၂၀ ေလာကအထက ေစးက သြားခတာ အေတာအၾသစရာပါပ၊ လအပခကအရ ဝယအားကလညး သပကအားေကာငးလပါတယလ႔လညး ေျပာပါတယ။ ဒါျပင ျမနမာ အႀကးတနးေခါငးေဆာငေတြအားလးမာ ဂေမးလအေကာငေတြရတယ လ႔လညး ရယေမာေျပာဆခပါတယ။

ဂဂလကမၸဏ အမႈေဆာငအရာရခပ မစၥတာ အရစရမစဟာ ေျမာကကရးယားကလညး သြားေရာကခပါတယ။ ေျမာကကရးယား ကေတာ ျမနမာန႕ေျပာငးျပနျဖစၿပး၊ သ ထြကခြာလာခၿပးတေနာက ဖနးလမးဆကသရယလ႔ မရေၾကာငး၊ ေျမာကကရးယားဟာ အထးကနဆနလြနးတႏငငျဖစေၾကာငး ေျပာၾကားခပါတယ။

jrefrmhqufoG,fa&; *l*JvfcsD;usL;RFA / Ekd0bFm 5 ? ? အေျခခပညာက အထကတနးအဆငအထ လတငးမသငမေနရ သတမတျပဌာနးခကက လကရျပညသ႔လႊတ ေတာေရးရာေကာမတကေရးဆြေနတ အမးသားပညာေရး ဥပေဒမ ၾကမးမာ ထညသြငးေပးဖ႔ ပညာရငေတြက ဒေန႔ ျပညသ႔လႊတေတာ ဇဗၺသရအေဆာငမာ ေဆြးေႏြးခၾကပါတယ။ ျပညသ႔လႊတေတာပညာေရးျမငတငမႈေကာမတက ဒေန႔ပညာရငတခ႕က ဖတေခၚေဆြးေႏြးခၾကတာပါ။

အဒေဆြးေႏြးပြက ျပညေထာငစလႊတေတာ နာယက သရဥးေရႊ မနးန႔ ျပညသ႔လႊတေတာကယစားလယ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔ လညး တကေရာကခၾကပါတယ။

ဒေန႔ တကေရာကေဆြးေႏြးခတ NLD ပညာေရးျမငတငေရးကြနရကက ေဒါကတာသနးလြငက RFA က ခလေျပာပါတယ။

“ပညာရ႕ အယအဆန႔ ပတသကလ႔ ကြလြေနတအခကေတြ အဒါ ေတြ ကေနာတ႔တငျပပါတယ၊ ေနာကတခါ မၾကမးေရးထားတာက အေျခခဥပေဒမာပါတ အပဒေတြက အေျခခထားတအတြက ကေနာ တ႔က အေျခခဥပေဒမာပါ ျပငရမယအေၾကာငးေတြ ထညေျပာပါတယ၊ ဥပမာအေနန႔ဆ မသငမေနရ ပညာေရးန႔ ပတသကလ႔ အေျခခဥပေဒ မာမလတနးေရးတယ၊မဝါဒမၾကမးမာလညးမလတနးပေရးတယ”။

ေဆြးေႏြးပြမာ သရဥးေရႊမနးက ပညာေရး၀နႀကးဌာနန႔ လႊတ ေတာတ႔ ပးေပါငးလပေဆာငၾကဖ႔ ေျပာၾကားခသလ ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညကလညး ဒမကေရစကအေျခခတ ပညာေရးမးျဖစဖ႔လတယလ႔ ေျပာသြားေၾကာငး သရပါတယ။

ynma&; Oya'rl=urf; ynm&Sifrsm;ESifh aqG;aEG;

Voice of Burma 944 Page ��November �0, 20�3

DVB / Edk0ifbm 8 ? ? မတာခ တးမေကာကဖန႔ ျပနလညသးသပျပး လႊတေတာကျပနတငျပဖ႔ ဒေန႔ျပလပတ ျပညေထာငစလႊတေတာက ဆးျဖတလကပါတယ။

ျပညေထာငစလႊတေတာထမာ မလငျမ႕နယ ျပညသ႔လႊတ ေတာကယစားလယ ဦးေအးေမာကက မတာခေတြ တးမ ေကာကဖ႔ အေရးၾကးအဆတငတာက လႊတေတာက အတညျပလကတာ ျဖစ ပါတယ။

လပစစစြမးအား၀နၾကးဌာနက ႐ႈးေနတယလ႔ ေျပာေနေပမယ အမနတကယမာ မ႐ႈးဘးလ႔ အဆ႐င ဦးေအးေမာကက ေျပာပါတယ။ အဆ႐င ဦးေအးေမာကက ဆကသြယေမးျမနးထားပါတယ။

DVB ? ? ဒေန႔ အနကယ ျပညေထာငစလႊတေတာမာ မတာခမတက ဖ႔ အေရးၾကးအဆတင သြငးတယလ႔ ၾကားပါတယ။ ေျပာျပပါဦးခငဗ။

OD;at;armuf ? ? အဓက ကေတာ ကေနာတ႔က အခကေတြ အ ေၾကာငးျပတာကေတာ နပါတတစက ဒေန႔ နငငေတာ လပစစဓာတ အားရတာက ၃၀ ရာခငနႈနးေလာကပ ရေသးတယ။ တနငငလးန႔ ျခၾကညရင ၃၀ ရာခငနႈနးန႔ ၃၅ ရာခငနႈနးၾကားေလာကပ ရေသး တယ။ နပါတနစက ေပာကဆး ယနစေတြမားေနတယ။ လႊမားစြာ စမခနခြမႈေၾကာငလညး ေပာကဆးတယ။

ေနာကတခါ လေတြရ မကၽြမးကငမႈေၾကာငလညး ေပာက ဆးတာေတြ႐တယ။ အဒါေတြျဖစေနတယ ဒါေတြကလညး ျပနေလ လာေပးပါ။ တကယျပညသအတြကက တငးန႔ျပညနယေတြမာ တငး ေဒသၾကးေတြက လပစစမးက ၉၀ ရာခငနႈနးရတယ။ ျပညနယေတြ မာက ၁၀ ရာခငနႈနးေလာကပရတယ။ အဒါက အခးညေအာငလညး ျပနလပေပးဖ႔။

ေနာကတခါ ျပညမန႔ ျပညနယေတြ လပစစ ၁ ယနစက ေဈးနႈနးကြာတ ကစၥ။ လပစစ တယနစက ျပညနယေတြမာက သး ရာ ေလးရာ ျဖစေနတယ။ ျပညတြငးမာက ၃၅ ကပျဖစေနတယ။ ဒ ျဖစေနတာေတြ ေဈးနႈနးက နငငတကာမာလပ အႏၵယတ႔ ဘာတ႔လ မာပ တခ႕ဟာေတြက ေဈးယသငတာကယ။

ဥပမာ ... ဇမခလပငနးေတြမာ ေဈးယ။ ေနာက အမတြငးထတ လပမႈလပငနးေတြကရင သငတငတ ေဈးနႈနးေတြက ေလာယပါဆ ျပး အဒါမးေတြလညး ေျပာလကပါတယခငဗ။

DVB ? ? အစးရက ဘာဆကလပရမလခငဗ။

OD;at;armuf ? ? အစးရက သတ႔တငထားတ ေဈးနႈနးေတြက ေလာခေပးဖ႔ရနအတြက ျပနလည သးသပျပးေတာ အနးကပဆး ျပည ေထာငစလႊတေတာမာ ျပနတငေပးဖ႔။ ျပညေထာငစလႊတေတာမာ မတငခငဆကၾကား သတ႔ ေလလာသးသပေနတအခန ဆကၾကား မာ လညးပ ေဈးနႈနးတးျမႇငျခငးေတြက ရပဆငးထားဖ႔တငျပလက ပါတယခငဗ။

DVB ? ? လပစစစြမးအား ၀နၾကးဌာနကေကာ ဘာမား ေျပာသြား ပါသလခငဗ။

OD;at;armuf ? ? လာေျဖတသက ဒ၀နၾကးျဖစေနေတာ သကဆငရာ ျပညေထာငစ အစးရဌာနက ျပနတငျပျပးေတာ ဒါက အခနမ က ေနာတ႔က ျပနလညတငျပမယလ႔ ေျပာပါတယခငဗ။

DVB ? ? ဒမတာကေတာ ေလာေလာဆယ လႊတေတာက မတးန႔အး ရပထားေပးပါလ႔ ေျပာလကတ သေဘာေပါ။

OD;at;armuf ? ? ဟတတယ။ မတးပါန႔အး။ ခငဗားတ႔ ဒါေတြက ျပန စစစပါ။ ခငဗားတ႔တေတြ သးတာ ဆြတာေတြက ျပနၾကညပါ။ဘယ လမ မ႐ႈးနငပါဘး။ ကေနာအဆက ေထာကခတ လႊတေတာကယစား လယတေယာကက ေထာကျပတယ။

ဒဘတဂကစာအပေတြၾကညရင မနစကအထ ႐ႈးတယဆတာ မ႐ဘး။ အျမတေတြခညးပ ႐တယဆတာ ေထာကျပလကတယ။ သတ႔က ၁၈၈ ဘလေလာက ႐ႈးေနလ႔ တးရတာပါလ႔ ေျပာတာကး။ တကယေတာ အခအခနအထ မ႐ႈးေသးဘး။

DVB ? ? ၀နၾကးဌာနတခက မတာခေတြ တးေကာကမယဆရင လႊတေတာကတငျပးမ လပရတာ မဟတလား၊ သတ႔သေဘာန႔ သတ႔ တးေကာကလ႔ရလား၊ လပငနးစဥက ဘယလ႐လ။

OD;at;armuf ? ? လပငနးစဥက အမနက အစးရအဖြ႔က ေဈးနႈနးတး မယဆရင အစးရအဖြ႔က ေဈးနႈနး လႊတေတာက တငျပျပးမေဆာင ႐ြကရမယ။ မတာန႔ပတသကလ႔လညး လႊတေတာစကာက တငျပ တယ၊ လႊတေတာက ပယခလကတယ။

DVB ? ? လပထးလပနညး မားေနတယလ႔ ေျပာလ႔ရမလား။

OD;at;armuf ? ? အမနတငးဆရင ၀နၾကးဌာနအေနန႔ လပထးလပနညး မားတယလ႔ ေျပာလ႔ရပါတယ။

DVB ? ? ဒေန႔အဆန႔ပတသကျပး ျဖညစြကေျပာလတာ႐ရင ေျပာေပးပါ။

OD;at;armuf ? ? သတ႔က မတာခ တးျမႇငလကတအတြက ေအာက ေျချပညသမာကေတာ ေကာငးေကာငး ခစားသြားရတာေပါ။ ျပညသ ေတြခစားရတာက လစလ႐ႈလပတ သေဘာမးလညး ပါတာေပါ။ ဒါေပမယ သတ႔အဆမာ သတ႔ေျပာတာက အမးမး သတ႔ ေလလာ တယေပါ။ အစးရကလညး ႐ႈးေနလ႔ေပါ။

တကယေတာ အစးရက အခထ မ႐ႈးေသးဘး။ ႐ႈးတယဆတ အလားအလာ ျဖစေနတာကလညး ဥပမာ ရနကနလပစစဓာတ အား ေပးေရး လပငနးအဖြ႔ဆျပး လပထားတယ။ လစာေတြ အမားၾကး ယ ထားတယ။ အဖြ႔ၾကးတဖြ႔ဆျပး သးသန႔လပထားတယ။

ပထမရည႐ြယခကက အစးရေငြေတြ မကနဘ လပမယဆျပး။ အခလညး အစးရက မေနတာပ၊ ဒစရတေတြက တကေနတာေပါ။ ထနညးတစြာပ ပေရာဂကေတြ လပတယ၊ အဒါေတြက အေသအခာ လပမယဆရင ဒထကမက သကသာနငတယ။

ေနာကျပး လပစစဓာတအားကထတလႊတတ လပစစေတြက နယေျမအန႕ ျဖန႔ျပး ေပးဖ႔ကေတာ သတ႔ ရငးနးျမႇပနဖ႔ လေသးတယ။ ဒါေၾကာင ကေနာတ႔က စမကနးကက စမခကန႔ လပမယဆရင တ ျဖညးျဖညး ေျဖ႐ငးသြားနငမယလ႔ ထငပါတယ။

rDwmc wdk;raumufzdk@eJ@ jyefvnfoHk;oyf+yD; v$wfawmfjyefwifzdk@ jynfaxmifpkv$wfawmf qHk;jzwf

“ႏငငေရးမာ စတဓါတေတာလနေရးလအပပါတယ၊ ပရက အတေရ႕မာထားတာ စတဓါတေတာလနေရးပါ၊ ဒါဟာ မလြယ ပါဘး၊ ခကပါတယ၊ အတအေရးႀကးသလ ၊ ပရလညး အေရးပါပါ တယ၊ ေလာကမာ အတဟာ ပရန႔ တြဖကၿပးေတာသာ ရငသနရပ တညရတာပါ၊ ဒါေၾကာင ႏငငေရးမာ ပရကေရ႕တနးတင ဥးစား ေပးၿပး ေဆာငရြကၾကရမာျဖစပါတယ”။

a':atmifqef;pkMunf

Voice of Burma 944Page �2 November �0, 20�3

VOA / Ekd0bFm 5 ? ? ကခငျပညနယ ျမစႀကးနားၿမ႕မာ ျပလပခတ တငးရငးသား လကနကကငအဖြ႔ ေခါငးေဆာငေတြန႔ ျမနမာအစးရ ၿငမးခမးေရး ေဖာေဆာငေရး ေကာမတတ႔ရ႕ ၂ ရကၾကာ ေဆြးေႏြးပြဟာ တျပညလး အပစအခတရပစေရးအတြက သေဘာတညခက မရဘ ၿပးဆးသြားခပါတယ။

ေဆြးေႏြးပြအတြငး ႏစဘကတငျပလာတ မၾကမးေတြက အျပန အလန ေဆြးေႏြးခၾကၿပး၊ ေနာကဆကတြ အလားတ ေဆြးေႏြးပြေတြက ဒဇငဘာလအတြငး ျပလပသြားၾကဖ႔ ေဆြးေႏြးပြအၿပး ထတျပနတ ပးတြ ေၾကညာခကမာ ေဖာျပထားပါတယ။ အျပညအစက ေဆြးေႏြးပြမာ ကယတငသြားေရာက သတငးသြားယခတ ဗြအေအ၀ငးေတာသား ကေဇာ၀ငးလႈင က သတငးေပးပ႔ခပါတယ။

ျမစႀကးနားၿမ႕မာ ၂ ရကၾကာ ကငးပခတ တငးရငးသားေခါငး ေဆာငေတြန႔ ျမနမာအစးရရ႕ ၿငမးခမးေရး ေဖာေဆာငေရးေကာမတ တ႔ရ႕ တႏငငလး အပစအခတ ရပစေရးဆငရာ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးပြလ႔ အမညတပထားေပမလညး အပစအခတ ရပစေရးအတြက တကတ သေဘာတညခကမရဘ ၿပးဆးသြားတာပါ။

ဒကေန႔ ထတျပနတ အခက ၆ ခကပါ ပးတြ ေၾကညာခကထမာ အဓကအားျဖင တႏငငလး အတငးအတာန႔ အပစအခတရပစေရး၊ ႏငငေရးေတြ႔ဆ ေဆြးေႏြးေရးဆငရာ မေဘာငေတြ ခမတေရးမား၊ႏငင ေရးေတြ႔ဆေဆြးေႏြးပြမား ကငးပျခငးစတ လမးျပေျမပသေဘာမး အခက ၃ ခကက ဆကလကေဆာငရြကသြားမယလ႔ ေဖာျပထား ပါတယ။

အဒလပငနးေတြ အေကာငအထည ေဖာႏငဖ႔အတြက ႏစဘက ကယအခငးခငး ေတြ႔ဆ ေဆြးေႏြးပြေတြက ျပလပသြားၾကမာျဖစသလ ျမစႀကးနား ေဆြးေႏြးပြလမး ေနာကတႀကမ ေဆြးေႏြးပြက ကရငျပည နယမာ ဒဇငဘာလအတြငး ျပလပသြားမယလ႔ ေဖာျပထားပါတယ။

အဓကအားျဖငေတာ ႏစဘက တငျပလာတ မၾကမးေတြအေပၚ အျမငခငး ဖလယၿပး ေရ႕ဆက ေဆြးေႏြးမယလ႔ သေဘာတခၾကတာပ ျဖစပါတယ။ အစးရန႔ တငးရငးသားအဖြ႔ေတြအၾကား ျပညေထာငစ တပ မေတာဖြ႔စညးေရးကစၥက မေန႔က ႏစဘက အေျခအတငေဆြးေႏြး ခၾကရတာလညးျဖစပါတယ။ ေယဘယအားျဖငေတာ တငျပလာတ မၾကမးေတြအေပၚ ႏစဘကစလးက အေျခခအားျဖင သေဘာတၾကေပ မလညး စကားလးအသးအႏႈနးေတြန႔ ပတသကလ႔ အယအဆကြျပား ခၾကတာလညး ျဖစပါတယ။

မလက တငးရငးသားေတြ တငျပတ မၾကမးထ “တငးရငးသား လကနကကငေတာလနေရးအဖြ႔မား”လ႔ သးႏႈနးထားတအေပၚမာအ စးရဘကက ေတာလနေရးဆတ အသးအႏႈနးက လကမခတအတြက ေဆြးေႏြးစရာေတြ ျဖစခတာန႔ပတသကလ႔ ကာကြယေရးဥးစးခပရ႕ အထးကယစား ေဆြးေႏြးပြက တကေရာကေနတဒတယဗလခပႀကး ျမငစးက ရငးျပပါတယ။

“ဒကေန႔ ေဆြးေႏြးတယဆတာက သတ႔က ႏငငေတာကေတာ လန ပနကနေနလ႔ ေဆြးေႏြးတာမဟတဘး။ အဒအတြကက အခက ဒမာ အပစအခတရပစေရးဆတာ ၁၄ ဖြ႔ေတာငမ ကယတ႔က လက

မတေရးထးၿပးၿပပ။ ကနတာ ႏစဖြ႔ပကနတယ။ အဒ ႏစဖြ႔ကလညး ဒကေန႔ ဟတလား ကခငဆလ႔ရရငလညး အပစအခတ ရပလနးပါး ျဖစေနၿပေပါ။ အေတာ ဒေတာလနေရးဆတဟာ စကားလးထညလက ျခငးအားျဖင အထငအျမင လြလာႏငတာေပါ။ ဒါေၾကာင ဒါေလးက ေဆြးေႏြးတာပါ။”

အစးရဘကက တငျပလာတ အခနး (၁၅) ခနးပါ မၾကမးထမာ ေတာ တႏငငလး အပစအခတရပစေရး သေဘာတခက စာခပဟာ အရင ခပဆခတ တညဆဥပေဒႏင မဆန႔ကငသညသေဘာတည ခက မားအားအသအမတျပျခငး၊ ပမခငမာေစျခငးန႔ႏငငေရး ေဆြးေႏြး မႈမားကတဆင တညတခငၿမတ ထာ၀ရၿငမးခမးေရးက ဥးတညသည လ႔ အစခေဖာျပထားၿပး တငးရငးသား လကနကကငအဖြ႔ေတြန႔ အရင သေဘာတညမႈရရခစဥက ပါ၀ငတ အခကေတြျဖစတ တပစခနးအ သစမတညေဆာကေရး၊ တပသားသစ မစေဆာငးေရး၊ လကနကခ ယမးေတြ ထတလပေရာငး၀ယျခငး မျပေရးစတ အခကေတြက ျပန လည ေဖာျပထားတာ ေတြ႔ရပါတယ။

ဘယလပျဖစျဖစ ေရ႕လပငနးေတြမာ ႏစဘက ညႇႏႈငးေဆာင ရြကမသာ ျဖစႏငမယလ႔ UNFC ညညြတေသာ တငးရငးသားလမးမား ဖကဒရယေကာငစရ႕ အတြငးေရးမး ၂ ဗလမးႀကးခြနဥကာကေျပာပါ တယ။

“စာခပသေဘာမး ေရးမယဆရငေတာ အဒထမာ ထညမယ ဆရင အသးအႏႈနးေပါ အလအႀကေပးတာ။ ဒါကလညးပ ကေနာတ႔ ႏစဘက ညႇႏႈငးေရးရမာကး။ အခ သေဘာတညခကမၾကမးကေတာ အစးရဘကကေတာ ေပးေ၀ေနတယ။ အားလးလညး ဖတရၿပ။ ေလာ ေလာဆယ မၾကမးျဖစလာၿပဆေတာ ဒါ လႊတေတာရယ၊ အစးရရယ၊ တပမေတာဘကက ေရးတာကး၊ အဒမၾကမး ေရးတာကကအစကေနာ တ႔က အတတေရးမယ ေျပာထားတာ။ ဒါေၾကာင အခကေတာ ကေနာ တ႔ဘကက ေရးတအခနမာ ပါ၀ငဖ႔န႔ ကေနာတ႔ဘကက ဒအလပ အဖြ႔ေပါ အခဖြ႔ထားတ ညႇႏႈငးေရးအဖြ႔က လပမာေပါ။”

ၿငမးခမးေရး အကးေဆာင ဥးလေမာငေရႊကေတာ ျမနမာႏငင ရ႕ ပဋပကၡျပနာေတြဟာ ႏငငေရးျပနာျဖစတအတြက ႏငင ေရးန႔ အေျဖရာဖ႔လတယလ႔ ေျပာပါတယ။

“အဓကရညရြယခကကေတာ Political Dialogue ပါ Politi cal Dialogue ကသြားႏငဖ႔အတြက အေျခခအခက ၂ ခကလတယ။ နပါတတစကေတာ Nationwide Ceasefire၊ နပါတႏစကေတာ Framework Meeting ဒႏစခလတယ။ ဒအတြကက ကေနာတ႔ ဘကက Nationwide Ceasefire လပႏငဖ႔ ျပငဆငေနတာပ။ အခ တငးရငးသားေတြဘကကလညး သတ႔ယလာတ မကေတာ တခရ ေနတယ။ အစးရဘကကလညး သတ႔ ရညမနးထားတ အပစအခတ ရပစေရးဆငရာ မ၀ါဒရမယ။ ဒႏစခက ကေနာတ႔ ညႇယရမာပ။”

KNU ကရငအမးသားအစညးအ႐းရ႕ အေထြေထြအတြငးေရးမးလညးျဖစ၊ေျပာေရးဆခြငရသလညးျဖစတ ပဒေစာကြယထးကေတာ ႏငငေရးေဆြးေႏြးပြေတြမာ ပါ၀ငသငတ အခကေတြက အခလ ေျပာျပပါတယ။

jrpf}uD;em; aqG;aEG;yGJ tckdiftrm oabmwlr_ r&bJ +yD;qkH;cJh

pmrsufESm 15 okdf h

Voice of Burma 944 Page �3November �0, 20�3

jyuQ'defrS

Ekd0bFm 8 / DVB ? ? ပါလမနဖြ စညးအပခပပအေျခခဥပေဒ ေျပာငးလျပငဆငေရး သတငးထတျပနခကက တလေႏာငေႏး၍ ဂနန၀ါရတြင ထတျပနမညဟဆ၏။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင အနအလဒမလညး ေထာကခေၾကာငး။Ekd0bFm 8 / Mizzima ? ? ေခးေငြ ဘဏစာအပလပခ ပေတာငးခသ ေညာငေလးပငၿမ႕နယ စကပးေရးဘဏ အတြငးေရးမးႏင႔ ေကးရြာအပခပေရးမႈးတ႔က ေနာငတြင ထေရာကစြာ အေရးယမညဟ ၿမ႕နယဥးစးဌာနမ သတေပးခ၏။Ekd0bFm 8 / Mizzima ? ? လထဗဟျပ ေကးလကေဒသဖြ႕ၿဖး ေရးစမကနးေဆာငရြကရန မေကြးတငးအတြငးရ ၿမ႕နယ ၂၅ ခအား စစတမးေကာက ရာတြင မငးတနးၿမ႕နယက စမကနးအေကာငအထညေဖာရန ေရြးခယလကသညဟ ႏ၀ငဘာ ၆ ရကတြင မေကြးၿမ႕ အထက (၁) လမး၊ ၿမ႕ေတာခနးမ၌ ေမြးျမေရး၊ ေရလပငနးႏငေကး လကေဒသဖြ႕ၿဖးေရး၀နႀကးဌာန၊ ေကးလကေဒသဖြ႕ၿဖးေရးဥးစးဌာနႏင လထဗဟျပ NCDD Project တ႔ ပးေပါငးကငးပသည အစညးအေ၀းက ဆးျဖတလကသည။Ekd0bFm 8 / RFA ? ? လကပေတာငးေတာငေဒသရလယတဆရာေတာ၏သမေတာက ႏ၀ငဘာ ၉ တြငသဃာေတာမားႏင ေဒသခမားတရက တာ ၀ငေရာကဖးေျမာရန စစကငးတငးအစးရအဖြ႔မ ခြငျပလကေၾကာငး။Ekd0bFm 8 / Eleven Myanmar ? ? ကခငျပညနယ ျမစႀကးနားၿမ႕တြင ျပညေထာငစအဆင ၿငမးခမးေရးေဆြးေႏြးပြအၿပး ႏႇစရကအၾကာ ႏ၀င ဘာ ၇ ရက နနက ၉ နာရခန႔မႇ ၁၂ နာရေကာအထ ဗနးေမာခ႐င၊ မစၿမ႕နယ၊ ေကာငလြငရြာ၊ မသာရြာႏႇင သတတားၾကား၊ ျဖတကက ေရႊေမႇာ တ႔တြင တကပြမားျဖစပြားခေၾကာငး ေဒသခမားက ေျပာၾကားသည။ Ekd0bFm 8 / Mizzima ? ? ကာတာႏငငအေျခ စက Ooredoo က ႏငငတကာတြင ၀နေဆာငမႈေပးေနေသာ ၎တ႔၏ မဘငးေငြေၾကးစနစအသးျပ သ တသနးေကာရေၾကာငး ယငးကမၸဏမ ႏ၀ငဘာ ၆ တြငေၾကညာ၏။Ekd0bFm 8 / Mizzima ? ? တယလေနာ၏ ၀နေဆာငမႈက အသးျပမညသမားအေနျဖင မဘငးဖနးမ အငတာနကအသးျပခ ေပးေဆာငရန မလဘ WikiPedia သးႏငမညဟတယလေနာမဆ၏။Ekd0bFm 9 / Mizzima ? ? လပစစဓာတအားခြစက႐သစ ၃၀၀ ခန က သးႏစအတြငး တညရန အာရဖြ႕ၿဖးေရးဘဏမ ေခးေငြေဒၚလာ သနး ၆၀ ေခးယခြငျပရန သမၼတက ႏ၀ငဘာ ၇ ရကက ျပညေထာငစလႊတေတာသ႔ တငျပ၏။။Ekd0bFm 9 / RFA ? ? အစးရသည ျပညနယအစးရသ႔ အာဏာခြေ၀ေရးႏင သယဇာတဆငရာကစၥမားတြင လပပငခြင ပေပးေရးအတြက The Innovative အဖြ႔ ဥးစး၍ ေနျပညေတာတြင ယေန႔ ဗဟဥးစးခပကငမေလာခေရး ညလာခ စတငကငးပ၏။ ရပဘကအဖြ႔အစညးေတြ၊ ႏငင ေရးပါတ၊ လငယအဖြ႔အစညး၊ တငးရငသားလကနကကင အဖြ႔အစညး ကယစားလယတရာေကာ တကေရာကေန၏။Ekd0bFm 9 / Eleven Myanmar ? ? လပစစမတာခ တးျမင ေကာကချခငး မျပရန တတယေန အျဖစ ရနကန ေအာငဆနးကြငးမ စတင ခတက ဆႏၵျပရာ လ ၃၀၀ခန႔ထ ရလာေၾကာငး ။Ekd0bFm 9 / Eleven Myanmar ? ? ဗယကနမက ျဖတေကာခေသာ မနတငး၏အရနေၾကာင ႏစရကအတြငး ျမနမာကမးေျခအနးမနတငးငယ တချဖစႏငသညဟ မးေလ၀သႏင ဇလေဗဒညႊနၾကားမဥးစးဌာန ထတလႊငသည။ Ekd0bFm 9 / Eleven Myanmar ? ? ျမနမာတြင လဥးေရမစသည အေရးႀကး စာရငးဇယား ရရႇရနခကခ၍ တကေသာ အလပလကမ ဥးေရ တြက ခကရနခကခေၾကာငး၊ စးပြားေရးပညာရႇငမားစြာမ ေထာကျပ၏Ekd0bFm 9 / Eleven Myanmar ? ? Quarto Product ကမၸဏမႇ ဖမးဆးမသည လငစငမ ကနစညမားအတြက ႏငငျခားသားသးဥး အပါအ၀င ဟတယႏႇစခ ပါ၀ငပတသကေန၍ ၀နႀကးဌာနမားသ႔ တငျပထားေၾကာငး။Ekd0bFm 9 / Mizzima ? ? ႏဝငဘာမစ၍ တးျမႇငလကသည လပစစဓာတအားခမားက ျပညသမားလကခႏငသည ႏႈနးမားျဖစေစရန ျပနလည ေဆာငရြကေပးမညဟ လပစစစြမးအား ဝနႀကးဌာန ဒ-ဝနႀကး ဥးေအာငသနးဥးမဆ၏။Ekd0bFm 10 / Mizzima ? ? အပစအခတရပစေရးသည ဖကဒရယျပညေထာငစစနစ တညေထာငရနျဖစ၍သညအတြက ဖြ႔စညးပျပငဆင ေရး၊ ျပညေထာငစတပမေတာျဖစေရးတ႔အတြက စးရမရနမလဟ ဥးေအာငမငးမ ၿငမးခမးေရးေဖာေဆာငေရးေကာမတႏင ႏငငေရးပါတမား၊ တငးရငးသားလကနကကငအဖြ မား ေတြ႕ဆပြတြင ဆ၏။ Ekd0bFm 10 / Mizzima ? ? သမၼတဥးသနးစနကတအတငး ယခႏစတြငး ႏငငေရးအကဥးသားအားလးက လႊတေပးႏငရန လကကနႏင/ကဥးစစစေရးေကာမတသည ဒဇငဘာလ ၃၁ အမစာရငးေပရနလသညဟ သမၼတရး၀နႀကးဥးေအာငမငးမ ႏ၀ငဘာလ ၁၀ ရကတြငဆ၏။Ekd0bFm 10 / Eleven Myanmar ? ? ဒဂၿမနယတြင ေဆာကလပေရးႏငအမရာ ဖြ႕ၿဖးေရးဘဏ Construction and Housing Develop mentBank Limited (CHDB) ဖြ စညးတညေထာငမည။ ျပညတြငးျပညပမ ရယယာ၀ယယႏငသည။ Ekd0bFm 10 / UN News Center ? ? ေကအငအႏင ျမနမာအစးရ ၿငမးခမးေရးေဆြးေႏြးပြသည ထးျခားေကာငးမြနေသာ ေျခလမးဟကလ အထးသတဥးမဆ၏။ Ekd0bFm 10 / DVB ? ? ၂၀၀၈ ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒ ျပငဆငေရး၊ အသစျပနေရးဆြေရး ရနကနတငးလးကြတ ဆႏၵေတာငးယပြႀကးက အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပက ယေန႔ ျပလပခရာ ၉၉ ရာခငးႏနးက ျပငေရး မေပးခ၏။

Voice of Burma 944Page �4 November �0, 20�3

pmrsufESm 15 okdf h

VOA / Ekd0bFm 4 ? ? ၁၉၈၈ ခႏစ ျမနမာဒမကေရစေရး လႈပရားမႈ အေရးေတာပမာ သေႏၶတညလာခတ ျမနမာႏငငလးဆငရာေကာငး သားမား ဒမကရကတစတပဥး ABSDF အဖြ႔ေပၚေပါကလာတာ အ ခဆရင ၂၅ ႏစ ျပညေျမာကလာပါၿပျဖစပါတယ။ ဒါ အခါ သာမယမာ မကဒတ အဖြ႔ရ ႔ ဥက႒ျဖစသ ရေဘာသခ ကဗြအေအ ဝငးေတာသား ကေဇာဝငးလႈငက ေတြ႔ဆၿပး မကဒတအဖြ႔ရ႕ ရပတညခက၊ ယၾကည ခကတ႔က ေမးျမနးေဆြးေႏြး တငျပထားပါတယ။

VOA ။ ။ မကဒတ ဥက႒ ကသခ အခလ ဗြအေအက ေမးျမနးခြငေပးတ အတြက ေကးဇးတငပါတယ။ဥးသခ ။ ။ ေကးဇးတငပါတယဗ။

VOA ။ ။ ပထမဆးေတာ မကဒတ (၂၅) ႏစျပည ေမြးေန႔အခမးအနား ကငးပတယဆေပမယလ။ ပထမဆးေတာ အခေလာေလာဆယ ျမန မာအစးရန႔ မကဒတ ၾကားထမာ အပစရပစေရးအတြက သေဘာတ ညခကရထားတအေျခအေန။ ဘယလရသြားတယဆတာကကေနာ တ႔က ေျပာျပလ႔ရမလား။ ဘယလ ပစန႔ အပစရပစေရးက သေဘာ တညခက ရထားသလ။ဥးသခ ။ ။ ကေနာတ႔ ႏငငသ၊ ႏငငသားေတြ တာဝနရတလေတြ အားလးက တဥးန႔တဥး အေျခအေနေၾကာင ထေတြ႔ ဆကဆမႈေတြ ျဖစလာၾကၿပ။ ေတြ႔ဆေဆြးေနြးတေနရာမာ ကေနာတ႔ယၾကညတာက၊ အပစအခတရပစေရးတခတညးန႔ေတာ မလေလာကဘး။ အပစအ ခတ ရပစေရးန႔အတ ႏငငေရးဆငရာ သေဘာတညခကေတြန႔ ႏငင ေရးဆငရာ ေဆြးေႏြးပြေတြက ျဖတသနးမျဖစမယ။ ဒါေၾကာင မ႔ အပစ အခတရပစေရးက လကမတထးမယ။ ေနာကတခက ႏငငေရးဆငရာ ေဆြးေႏြးပြေတြအတြက ဆကလကၿပး ညႇႏႈငးၿပး သေဘာတညခက ေတြက ရေအာငယမယ။ ဒႏစခကန႔ ကေနာတ႔က အပစအခတရပစ ေရးက လကမတထးတယ။ ျပညနယအဆင ၾသဂတလ ၅ ရကေန႔မာ လကမတထးခတာ ျဖစတယ။ ၾသဂတလ ၁၀ ရကေန႔မာ အထးသျဖင ႏငငေရးဆငရာကစၥရပေတြက ေဆြးေႏြးၿပးတအခါၾကမ ႏငငေရးဆင ရာမသေဘာေဆာငတ သေဘာတညခကကရရခတာျဖစပါတယ။ ဒေတာ ဒါက ခပေျပာရရင ဒႏစခစလး ရရခေပမယ ကေနာ တ႔ နားလညးထားတ ဗမာျပည နငငေရးျဖစစဥမာ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြး မႈရ ႔ေနာကမာ ျပညတြငးၿငမးခမးေရးန႔ အမးသားျပနလညသငျမတ ေရး။ အငအားစအားလးပါတ ႏငငေရးေဆြးေႏြးမႈ ျဖစေျမာကေရး၊ ဒမကေရစေရးန႔ တငးရငးသားအေရးက အာမခခကရတ ဖြ႔စညးပ ေပၚေပါကေရး အသြငကးေျပာငးေရးဆတာဟာ ကေနာတ႔ တဖြ႔တညး န႔ လးဝလပလ႔မရပါဘး။ သ႔ေသာလ ဒါေတြဟာလအပတယဆတာ ေတာ စားပြေပၚမာ အစးရကယတငကေရာ၊ ကေနာတ႔ ကယတငဒါေတြ ဟာ မလႊမေသြ လအပတယဆတအခကေတြက ချပႏငခပါၿပ။ ဒါေတြ လပဖ႔အတြက ကေနာတ႔ တျခားေသာတငးရငးသား အငအားစေတြ၊ ဒမကေရစအငအားစေတြန႔ လကတြႀကးပမးရအးမာျဖစပါတယ။

VOA ။ ။ ဆေတာ သတ႔န႔ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးတယ။ သေဘာတညခက အတငးအတာတခအထ သေဘာတညခက ရထားၿပေပါ။ အခဆရင မကဒတ က ခထားတ အေျခခမ ၃ ခကန႔ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးမႈ မ ၃ခက န႔

ႏႈငးယဥၾကညမယဆရင အခအစးရ ဥးေဆာငၿပးသြားေနတ ၿငမးခမး ေရးေဖာေဆာငေရးလပငနးစဥေတြဟာ မကဒတ အေနန႔ေကနပအားရ မႈရလ႔။ ဒါမမဟတလ႔ရရငလ ေစာေစာကေျပာသလ ႏငငေရးေဆြးေႏြး ပြေတြ၊ အမးသားျပနလညသငျမတေရးေတြက ဥးတညသြားမယလ႔ ယၾကညတယအတြကေၾကာင သတ႔န႔ သေဘာတညမႈရသြားတာ လား။ ဘယလ ကတခယခကေတြရသလ။ ျမနမာအစးရန႔ မကဒတ ၾကားထမာ။ဥးသခ ။ ။ အထးသျဖငေတာ ကေနာတ႔ ႏစခၾကားမာ ကတခဝန ခကဆတာ တခမမရပါဘး။ ဒါက ကေနာတ႔ ဆလတ ျပညတြငးၿငမး ခကေရးန႔ အမးသားျပနလညသငျမတေရး အငအားစအားလးပါဝင တ ႏငငေရးေဆြးေႏြးပြျဖစေျမာကေရး၊ အခ ဖြ႔စညးပအသစန႔ အသြင ကးေျပာငးေရးအတြက တဥးန႔တဥး ညႇႏႈငးေဆြးေႏြး အေျဖရာဖ႔အတြက စတငတ ေျခလမးသစလ႔ပ ကေနာက ယဆပါတယ။

VOA ။ ။ အခ ေကအငအ ဌာနခပရရာ လငဇာမာ ၿငမးခမးေရးေဆြးေႏြးပြ လပေနအခနမာပ ကခငျပညနယထမာ စစတပက ထးစစဆင ေနတယဆတ သတငးေတြကလညး ၾကားေနရတယ။ အဒလမး ၿငမး ခမးေရးေဆြးေႏြးပြေတြ တဖတမာ လပေနတအခနမာ စစတပကေန တဖတကထးစစဆငတကပြေတြ ျဖစေနတကစၥေတြအေပၚမာမကဒတ အေနန႔ ဘယလျမငသလ။ဥးသခ ။ ။ ကေနာျမငတာ အခးမညတ ျဖစစဥေတြလ႔ ကေနာယဆ ပါတယ။ အပစအခတရပစေရးန႔ပတသကလာရင ကေနာတ႔ကေျပာ ခငတာက တဖတန႔တဖတ လကနကကငပဋပကၡျဖစတယဆတာက ေတာ ေဖာျပခကအရလကခပါတယ။ ဒါေပမ ဒေနာကကြယမာ ေလး ေလးနကနကၾကညရမယဟာက ႏငငေရး ျပနာ။ အထးသျဖင ကခငနယေျမမာ ကေနာတ႔အေနန႔ ေတာလနေရးဘဝ အသအရ ၁၇ ႏစတတ ေသနတသေတြ တတခပါတယ။ သ႔ေသာလပ ေသနတသ ေတြျပနေပၚတာဟာ ဘာလဆရင အခေျပာတ လကနကကငပဋပကၡ ရ႕ေနာကကြယက အဓကအေၾကာငးချဖစတ ႏငငေရးကစၥရပေတြက ေဆြးေႏြးအေျဖရာလ႔ မရေတာတအခန။ ေနာကတခကေတာ မမဆႏၵသေဘာထား မပါဘန႔အတငး အၾကပ ႏငငေရးပသ႑ာနကေျပာငးတ အခနမာအဖြ႔အစညးဟာ တခန႔တခ အတတကြ လကမပါႏငေတာဘး ဆတအခနမာ ဒမာ လကနကကငတကပြေတြ ျပနေပၚလာမာပ။ ႏငငေရးေဆြးေႏြးအေျဖမ ရာႏငတ ႏငငေရးေဆြးေႏြးပြမရတ အပစအခတရပစေရးဆတာ အ ခနမေရြး ေသနတသေတြ ၾကားႏငတယဆတသငခနးစာက ကေနာ တ႔ အထးသတထားသငပါတယ။

VOA ။ ။ အခေနာကပငး အခက မဒယာေခတ၊ အငတာနက ေခတဆေတာ သတငးေတြကထြကတာျမနတယ။ အခ မကဒတန႔ ျမနမာအစးရန႔ၾကားထမာ သေဘာတညခက ရၿပးတေနာကပငးမာ မကဒတက ျမနမာအစးရဖကကေန ကားအစး (၆၀) ေပးတယဆတ သတငးေတြအမးမးထြကေနတာရတယ။ အဒအေပၚမာ မကဒတ ဥက႒အေနန႔ ဘယလျပနေျဖၾကားခငပါသလ။ဥးသခ ။ ။ ကေနာတ႔လညး ဒကစၥန႔ ပတသကလာရင ဘယေတာမ

ru'wtzGJ@ OuUÏ&JabmfoHcJESifh ADtkdat awG@qkHar;jref;xm;csif

Voice of Burma 944 Page ��November �0, 20�3

pmrsufESm 14 rS

မျငငးပါဘး။ မနပါတယ။ ဒ ျပညတြငးၿငမးခမးေရး လပငနးေဖာေဆာင ေရးေကာမတက မကဒတ ေကာငးသားတပမေတာ အဖြ႔အစညးအသး ျပဖ႔အတြက ကားအစး ၆၀ ကေနာတ႔ အခနေျပာသလ သတမတ ေပးခတယ။ ဒါဟာ ကေနာတ႔ အဖြ႔အစညးတခတညးမဟတပါ ဘး။ ဒေန႔ ကေနာတ႔န႔အတ လကတြတကပြဝငေနၾကတ အဖြ႔အစညးအား လးလညး ဒလမး သတမတမႈေတြရပါတယ။ ဒ သတမတမႈေတြထမာ ကေနာတ႔ အနညးဆးပါ။ ဒါေပမ နညးတာ မားတာန႔ ကေနာ ေျပာခင တာက ဒလပါ။ ကေနာတ႔အေပၚမာ အဖြ႔အစညးရ႕ရပတညေရး၊ အဖြ႔အ စညးရ႕ႏငငေရးလပငနးေတြ၊ အဖြ႔အစညး ရငသနႀကးထြားေရးအ တြက အသးျပဖ႔ ရနပေငြအတြက အသးခဖ႔ ဗဟေကာမတက စဥးစား ခပါတယ။ နပတ ၂ ဒကစၥသည ႏငငေရးအရ မညသညလပငနးက လပသညျဖစေစ အေပးအယလပတ စဥးစားခက လးဝမဟတပါဘး။ နပတ ၃ အဖြ႔အစညး ရပတညေရးအတြက ရငသနေရးန႔ ခမတထားတ ႏငငေရးလပငနးစဥေတြ ေဖာေဆာငေရးအတြက ရရလာတ ရနပေငြ ေတြက အသးျပဖ႔ ျဖစပါတယ။ စနစတက ကေနာတ႔ ထနးသမးမယ။ သးစြမႈမာလညး ဗဟေကာမတက စနစတက ဆးျဖတၿပး သးစြမာ ျဖစပါတယ။ နပတ ၄ ဒလလပငနးေတြ လပေဆာငတေနရာမာ တဥး တေယာကတညးသေဘာ လပေဆာငၾကျခငး၊ မကဒတရ႕ ဥးေဆာင မႈမာေကာ ဗဟေကာမတရ႕ဆးျဖတမႈမာေကာ မရခပါဘး။ ဒါဟာ မကဒတ ျဖတသနးခတ တေလာကလးမာ မညသည အခနကမ ၂၅ ႏစအတြငးမာ တေယာကတညးသေဘာ၊ တဥးတညး သေဘာ၊ တအပစတညးသေဘာန႔ လပတယဆတာ မရခဘးလ႔ပ ကေနာေျပာခငတယ။ ေနာကတခကေတာ မညသည ဘ႑ာေငြရာေဖြ ေရးလပငနးျဖစေစ လထအကးစးပြားက မထခကတလပငနးျဖစရ ပါမယ။ ေနာကဆးတခကအေနန႔က မညသညဘ႑ာေငြရာေဖြေရး လပငနးျဖစေစ သမာအာဇဝ လပငနးျဖစရပါမယဆတ ဆးျဖတခကန႔ လပေဆာငခတာ ျဖစပါတယ။

VOA ။ ။ မကဒတ ေကာငးသားတပမေတာဟာ ၂၅ ႏစျပညခၿပ ဆ ေတာ ဒျဖတသနးလာတ ကာလတေလာကမာ ၂၅ ႏစတာကျပန ၾကညမယဆရင ေကာငး၏ ဆး၏ အသကေတြေပးခတာ၊ ေသဆးခ တာေတြလညး အမားႀကးေပါ။ ျပနၾကညမယဆရင ဘာေတြက သင ခနးစာယစရာရမလ။ ေရ ႔ဆကသြားမယခရးစဥမာ အဒသငခနး စာထ ကေန ဘယလအကးျပမလ။ဥးသခ ။ ။ ကေနာ ေျပာခငတာက ၂၅ ႏစဆတာ ကေနာတ႔ဗမာနငင လ႔သကတမးန႔ ပတသကလာရင ဘဝတဝကကးပါတယ။ ၂၅ ႏစ ဆတဟာႀကးက ဘဝတဝကတတ ဒေတာလနေရးႀကးထမာျဖတ သနးခၾကတ ရေဘာေတြက ကေနာ အငမတနမ ခးကးပါတယ။ ဒယ ၾကညခကေပၚမာ ကားကတကားခန႔ ကေနာတ႔ ဘဝမာတျပားတခပ မ မရဘန႔ ဒေတာေတြေတာငေတြထမာ ျဖတသနးခၾကာတာ ျဖစပါတယ။ ဒေတာ ဒယၾကညခကေပၚမာ တကယကး မညသညအ ကးအျမတမ မေမာမနးဘန႔ ဘဝစြန႔ အသကစြန႔ သြားခၾကတရေဘာ ေတြက အေလးစားဆးပါ။ ဒေန႔ ရငသနရပတညေနၾကတယဆတ အထမာ အသကရငလ႔ ကနရစခၾကတ လအဖြ႔အစညးထမာအေရ အတြကအရၾကညရငနညးတယ။ ၂၅ ႏစမာ ကေနာတ႔ ရေဘာေတြ

၆၇၀ ေလာက ဒေတာေတြ ေတာငေတြထမာ အေၾကာငးအမးမးန႔ အသကေပးတယ။ ၄၁၇ ေယာက ခႏၶာကယေတြ၊ ေျခေတြလကေတြ ျပတတယ၊ မကလးေတြကြယတယ။ စတဒဏရာေတြရၾကတယ။ ဒါေတြက ကေနာ ဘယေတာမမေမဘး။ အေရ႕အေနာက ေတာင ေျမာကမာ စခနးေတြ ကြခငးကြမယ။ ဒ အလေတာက အတတပဆတာ က ကေနာသလကရတယ။ ျဖတသနးမႈအရ။ ကေနာ အႏၵယ စခနးမာ ၇ ႏစေနတယ။ ေျမာကပငးမာ ၄ ႏစေကာေနတယ။ အခ ထငး-ျမနမာနယစပမာ ကရငနယေျမမာ ၁၅ ႏစေကာ ျဖတသနးရတယ။ ျဖတသနးရေတာ ကေနာအခစျမတႏးဆးက ကေနာ ရေဘာေတြ။ ဒေတာဗာ သတ႔ ကေနာတ႔န႔ မလကႏငဘး။ အခ မရေတာဘး။ဆက လပရအးမယ။ဆလခငတာက ကေနာတ႔ပနးတငမေရာကေသးဘး။ သတ႔တေတြ ေပးဆပရကးနပေအာင) ကေနာတ႔ လပရ မယ။ သ႔ေသာလပ ကေနာတ႔မာ လန႔အားန႔ မမဘး။တငးျပညျပနာ ေျဖရငးဖ႔က ကေနာတ႔တဖြ႔တညးန႔ မၿပးဘး။ အဆးအျဖတေတာ ဆးျဖတခၾကၿပ။ အေကာငးဆးကဆးျဖတတာ။ တာဝနေတြကလညး ႀကးလာၿပ။ သ႔ေသာလပ ကေနာတ႔ ဒဝနန႔အားန႔က ထမးခငေသး တယ။ ကရာေနရာကေန ထမးခငေသးတယ။ ေကနပတနသေလာက ေကနပတယ။ ကယကယကယလညးေကနပတယ။ ရေဘာေတြအ ေပၚမာလညး ေကနပတယ။ ဒ႔ ဒေလာကအထ လပႏငပါသလားဆတ စနေခၚမႈမးကေနာတ႔ ျဖတသနးခတာျဖစတယ။ ေနာကတခက တညတညေျပာရရင သာမနလတေယာက မလပတ အလပေတြက လပႏငခတအတြက ဘာေတြလပ သလလ႔ေတာ မေမးန႔ေပါဗာ။ သာမနလတေယာက မဆးျဖတတ မလပတ အလပေတြက ကေနာတ႔ လပခတယ။ ဒအတြက ရေဘာေတြက ဂဏယပါတယ။

“ႏငငေရး ျပျပငေျပာငးလေရး လပမယဆရင ကေနာတ႔လက ရျဖစေနတ ႏငငေရးပဋပကၡေတြမာ ဘာအခကအလကေတြရတယ ဆတအေပၚမာ ကေနာတ႔က ေဆြးေႏြးသြားမာျဖစပါတယ။ ႏငငေတာ ဖြ႔စညးပလညးပါရငပါ၊ တျခားအခကအလကေတြလညးပါမာေပါ။ ကေနာတ႔သတအတငး ကေနာတ႔ အေျခချပနာက ႏငငေရး ျပနာ၊ ဒႏငငေရးျပနာက ဖြ႔စညးပန႔ ပတသကတယ။ ဒႏစ ၆၀ ေကာ တကပြျဖစလာတအေပၚမာ ေနာကဆကတြ ျပနာေတြေပၚ လာတာ IDP ကစၥတ႔၊ ေျမယာကစၥတ႔ ဒါေတြက စတရညရညန႔ကေနာ တ႔ ရငးသြားမာျဖစပါ တယ။”

ျမစႀကးနားေဆြးေႏြးပြက ထြကလာတ ရလဒအရ သမၼတ ဥးသနးစနက တႏငငလးအပစအခတရပစေရး ႏ၀ငဘာလကနပငး မာ ျဖစႏငမယလ႔ ေျပာဆထားတအတငး ျဖစလာႏငမာမဟတဘးလ႔ ႏစဘကစလးက တကလာတ ကယစားလယေတြက ေျပာပါတယ။

ဒါေပမ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးမႈေတြ ဆကလကျပလပၿပး တႏငငလး အတငးအတာန႔ အပစအခတရပစေရးသေဘာတၿပးတေနာကႏငင ေရးေဆြးေႏြးပြေတြက ဆကလက ျပလပသြားမယဆတ ခငမာတ သ ေဘာတညခက ရရထားတအတြက ဒျမစႀကးနား ေဆြးေႏြးပြအေပၚ ေကနပအားရမႈရတယလ႔ တကေရာကလာတ ကယစားလယေတြက ေျပာၾကပါတယ။

pmrsufESm 12 rS

Voice of Burma 944Page �� November �0, 20�3

VOA / Ekd0bFm 6 ? ? ျမစႀကးနားၿမ႕မာ ႏစရကၾကာ ကငးပခတ တငး ရငးသားလကနကကငအဖြ႔အစညးေတြန႔ ျမနမာအစးရအၾကား ၿငမး ခမးေရးေဆြးေႏြးပြဟာ ေကနပအားရစရာျဖစတယလ႔ ျမနမာအစးရ ဘကကေရာ၊ ေလလာသအျဖစ တတေရာကခတ ကလသမဂၢဘက ကပါ ေျပာပါတယ။

ဒါေပမ လကေတြ႔ ေဆြးေႏြးပြအတြငးမာေတာ အျမငကြလြမႈ တခ႕ ရခၿပး၊ ဒါက လာမယ ဒဇငဘာလမာ ျပနလညေဆြးေႏြးဖ႔ ျပင ဆငထားတာ ေတြ႔ရပါတယ။ ေဆြးေႏြးပြအေျခအေနေတြန႔ပတသကလ႔ ကသားညြန႔ဥးက တငျပထားပါတယ။

တတငးျပညလး အတငးအတာ အပစအခတရပစႏငေရးအ တြက ေဆြးေႏြးၾက တ ႏစရကၾကာ ျမစႀကးနားေဆြးေႏြးပြဟာ တကယ ေတာ ရလဒ ခငခငမာမာ ထြကမလာခပါဘး။ တငးရငးသားေတြ ဘကက စေပါငးတငျပတ လငဇာသေဘာတညခကက အစးရဘက က ေပးအပခသလ၊ အစးရကယစားလယဘကကလညး သတ႔ရ႕ အ ဆျပခကမၾကမးက တငးရငးသားေတြထ အျပနအလနေပးအပခပါ တယ။

ဒါေပမလညး အခလ အျပသေဘာေဆာငတ ၿငမးခမးေရး လလားတ စတဓာတေတြေၾကာင ႏစဘကအၾကားမာ တညတအေျခခ ရရခတယလ႔ ေလလာသအျဖစ တတေရာကခတ ကလသမဂၢယားက ရႈျမငတယလ႔ အတြငးေရးမးခပ႐း ေျပာခြငရသဖာရမ ဟကက မေန႔ က ပမနသတငးစာ ရငးလငးပြမာ ေျပာပါတယ။

“ေရရညအျမငန႔အေလးအနကထားတ အျပသေဘာေဆာင တ စတဓာတေတြေၾကာင ေကနပအားရမႈရၿပး၊ ဒအေျခအေနေၾကာင တငးရငးသားအပစေတြအေနန႔ အစးရန႔ ေဆြးေႏြး မႈေတြျဖစဖ႔ တညတ အေျခခတရပ ရယႏငၾကတယလ႔ မစၥတာ နမဘးယားက ေျပာပါတယ။ ျမနမာႏငငရ႕ ပဋပကၡေတြက ၿငမးခမးစြာ အေျဖထတႏငေရးဟာ တငးျပညန႔ လထအနာဂတအတြက အေရးတႀကး ဥးစားေပးကစၥျဖစ တယလ႔ မစၥတာနမဘးယားက ေျပာပါတယ။ ျမနမာႏငငအေနန႔ၿငမးခမးေရးန႔ ဒမကေရစေရးလမးေၾကာငးေပၚ ဆကသြားဖ႔ ကလသမဂၢ အေနန႔ ျမနမာျပညသေတြက ဆကၿပး ေထာကပကညသြားမာျဖစ ပါတယ။”

ေဆြးေႏြးပြတြငး အခငအမာရလဒမရေပမလ႔ ေရ႕ဆကေဆာင ရြကသြားရမယ အေျခခလမးညႊနခကတရပက အစးရန႔တငးရငးသား ေတြအၾကား ရရခတယလ႔ ျမနမာအစးရဘကက ထတျပနပါတယ။ ဒါေၾကာငလညး ေဆြးေႏြးပြအေပၚမာ အားရေက နပမတယလ႔ ျမနမာ အစးရကယစားလယ ျပညေထာငစ၀နႀကး ဥးေအာငမငးက ေျပာခ ပါတယ။

“ဒေဆြးေႏြးပြက အရမးပ အားရေကနပပါတယ။ တငးရငးသား တဖြ႔၊ တဖြ႔န႔ ေဆြးေႏြးပြေတာငမ ဘယေလာက ကေနာတ႔ ပငပနး ၿပးေတာ ဘယေလာက ကေနာတ႔ ႀကးစားရတယဆတာ ခငဗားတ႔ ျမငတယေလ။ အခ ဒ တငးရငးသားေပါငး ၁၆ ဖြ႔ ၁၇ ဖြ႔ကတခါတညး ေဆြးေႏြးရတယဆေတာ ၁၇ ဆေလာက ပငပနး ရမယ ဥစၥာေပါေလဗာ။ အေတာ ဒဟာလညး ေဆြးေႏြးပြမာ ေအာငျမငမႈရတယဆေတာ က ေနာအေနန႔ အတငးအဆမရ ၀မးသာမတာေပါေလ။”

ဒါေပမ ဒလကေတြ႔ ေဆြးေႏြးပြအတြငးမာေတာ ႏစဘကအၾကား

ကြလြခကေတြေတာ ရေနတနးပါ။ အထးသျဖငေတာ တပပငးဆငရာ ကစၥရပေတြျဖစပါတယ။ ျမနမာအစးရအေနန႔ အရငတနးက တငးရငး သား ၿငမးခမးေရးတပေတြက နယျခားေစာငတပအျဖစ ကာကြယေရး ဥးစးခပ လကေအာကခ ပစမးထားဖ႔ ေဆြးေႏြးထားတာပါ။

တငးရငးသား လကနကကငအဖြ႔တခ႕ကေတာ ဒါက လကခ ခငတသေဘာ မရပါဘး။ ဒါေၾကာငလညး ၿငမးခမးေရး ယလကတ တငးရငးသား လကနကကငေတြပါ ပါ၀ငတ ျပညေထာငစ တပမေတာ ဆတ အသးအႏႈနး ေဆြးေႏြးေျပာဆခကေတြ တငးရငးသားေတြဘက ကရခပါတယ။ ျမနမာတပဘကက ဒါကလလလားလားရပမရပါဘး။

ကာကြယေရးဥးစးခပကယစား တတေရာက ေဆြးေႏြးတ ဒတယဗလခပႀကး ျမငစးက ဒကစၥဟာ အားလးအတြက ရႈပေထြးစရာ ျဖစတယလ႔ ျမငပါတယ။

“ဘာျဖစလ႔၀၀ါရကြေနသလဆေတာ ျပညေထာငစတပမ ေတာ ဖြ႔စညးေရးဆေတာ တပမေတာႀကးကပ ဖကၿပးေတာ ျပငဆငဖြ႔ စညးမလားဆတ လေတြရ႕ ယနထငေၾကာငထငေပါ။ တပမေတာက လညး ဖြ႔စရာအေၾကာငးလညးမရဘး။ တပမေတာသည တခတညး ေသာတပမေတာပ။ တငးရငးသားေတြကလညးပ ဒျပငဆငထားတ တပမေတာမာ သတ႔ကလညးပ တခနးတက႑ အလလညး မရဘး။ ေနာကဆးမာ ၀၀ါရေတြအမးမးကြၿပး၊ ေနာကၿပး သတ႔န႔တငးရငးသား ေတြန႔ကယတ႔တပန႔လညးပ စတ၀မးေတြကြလာႏငတာေပါ။”

ဒါအျပင တငးရငးသား အဖြ႔အစညးေတြဘကက ဖြ႔စညးပမာ ဖကဒရယစနစ ပစမး လခငတာေၾကာင၊ ၂၀၀၈ ခႏစ ဖြ႔စညးပျပငဆင ေရးကစၥဟာလညး သတ႔အတြက အေရးပါေနပါတယ။ ဒါေပမျမနမာ တပဘကကေတာ အပစအခတရပစေရးအဆငမာဒါကထားၿပး ႏငင ေရးေဆြးေႏြးပြေတြျဖစလာမ ဖြ႔စညးပကစၥ ေျပာေစခငပရပါတယ။ လကရအဆင သေဘာတညခကေတြမာ ဖြ႔စညးပက ထခကေစတအ သးအႏႈနးမးေတြ မရေစခငဘးလ႔ ဒတယဗလခပႀကးျမငစးက ေျပာ ပါတယ။

“တႏငငလး အပစအခတရပစေရးန႔ ပတသကၿပးေတာ သြားေန တာ။ ဖြ႔စညးပ အေျခခဥပေဒန႔ ဘာမ မဆငဘး။ တနညးအားျဖငေျပာရလ႔ရရင ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒက ထခကႏငတ အေၾကာငးတရားေတြ ဘာမမရဘး။ ခနတနးက ေျပာသလ ၀၀ါရကြစရာေတြေပါ။ အဒါမး ေတြေၾကာငမ႔ စကားလး အသးအႏႈနးေတြကအစ သတ႔ျပနလညၿပး ေတာ ျပငဆငမႈေတြ သတ႔ ရမာပ။ ကေနာတ႔က ဒ ၂၀၀၈ ဖြ႔စညးပအ ေျခခဥပေဒန႔ ပတသကတာသညပတသကတ အခကေတြမာဒအခ ႏငငေရးေဆြးေႏြးတအပငးမာ ပါေကာငးပါႏငတယ။ ပါလာမာပ။ပါလာ တအခါမာေတာ တပမေတာ အေနန႔ကေတာ ဒ ၂၀၀၈ဖြ႔စညးပအေပၚ မာ အေျခခၿပးေတာပ သြားမာပ။ အေတာျပငဖ႔ မျပငဖ႔ဆတာ ကေနာတ႔ ဒတငးရငးသား အဖြ႔အစညးေတြအေနန႔လညး ဆးျဖတလ႔မရသလ၊ ကေနာတ႔လညး ဆးျဖတလ႔မရဘး။ ဒါသည ဒကေန႔ လႊတေတာက ေဆာငရြကေနတယ။”

ျမနမာအစးရကယစားလယ ျပညေထာငစ၀နႀကး ဥးေအာငမငး ကေတာ အပစအခတရပစေရးေရာ ႏငငေရးေဆြးေႏြးမႈေတြကပါ လာ မယႏစအတြငးမာ ၿပးစးသြားေစခငတယလ႔ ေျပာပါတယ။ လကရ

jrpf}uD;em;rSmusif;ywJh +idrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ ukvor*~ óuqkd

pmrsufESm 18 okdf h

Voice of Burma 944 Page ��November �0, 20�3

pmrsufESm 18 okdf h

တတငးတျပညလး ဖန႔ဖန႔တနေၾကာကေခးပါေအာင ဟနး ေဟာက မာနမလကတ ၿခမးေျခာကသကြႀကး နားန႔ ဆတဆတၾကား လကၾကရ႕ေနာ။ မၾကားသေနာရယလ႔ မရရေအာင ကပက ျပညသ ေတြက နားကေလာလ႔ ေဖာထတေပးပါရေစဗား။ တ၀ါကၽြတတြငးမာ ဘယာညြတကြငးက ငါလြတကငးေအာငဟဆတ သေဘာေလးလား။ ၀ါကၽြတမာ ဆရာဖြတႀကး အေလေယာငလ႔ ဆရာ ႀကႀကးက ေတာေျပာ ေတာငေျပာ လပေအာငဆတ သေဘာ ေလလား ေတာမသ။ စစအာ ဏာရငေဟာငးဆကသ႔တပညရငးေတြက ေယာ၀စန အသၾကားရ ေအာင ၾသ၀ါဒခသြားၾကသတ။ သခြပပငရငးမာ အလြတသဘငကငး ေနတ အသရာ မငးတရားႀကးဆက အသရာ ေပါကစနေတြေရာ၊ အသရာေျမာကၾကြၾကြေတြပါ ကနေတာပြ ၀ငၾကသတ။ အဒ သက ႀကးပေဇာပြမာ စစအာဏာရငေဟာငးႀကးက ေကာငးေသာ ၾသ၀ါဒ စကားေတြက ေစတနာဗလ၀န႔ ေႁခြခေတာမလကသတ။

လကရျမနမာႏငငက ျဖစပကေျပာငးလေနတာေတြက သစတ ၀ငစားတယတ။ မျဖစသငမျဖစထကတာေတြ မျဖစရေအာငလ႔ေတာ သစးရမေနသတ။ သ႔ရ႕စကားက ဒါေလာကပါပ။ သ႔စကားက ျပန သယလာ၊ တဆငစကား တဆငနား ၾကားၾကရေလေအာင ေဖာက သညခသကေတာ ျပညေထာငစလႊတေတာနာယကႀကး သရဦးေရႊ မနးျဖစသဗ။ ဦးေရႊမနးက သ႕ရ႕၀ါကၽြတကနေတာပြ ဇာတေၾကာငး ျပနတယ။ ဗလခပမးႀကးေဟာငး သနးေရႊရ႕စကားေဖာကသညခ တယ။ သေျပာတ ေနရာက လႊတေတာခနးမေဆာငမာ။ ဒစကား ျပည သၾကားေအာင နားဖြငသက မဒယာေတြ။ ၾကားၾကားသမ ျပညသ ေတြကေတာ မကလးျပး မကဆနျပး။ ဗလခပမးႀကးေဟာငးလပတသက စးရမတယဆေတာ ရပထရြာထကလေတြ ရငတနပနးတန ျဖစကနၾကေတာတာေပါ။

ဟား…ဟား ဒ႔ကေရႊဗမာတ႔က စစဖနပေအာကမာ ရာစႏစ တ၀ကေလာက ၀မးလားေမာက ေနလာခရဘးတာ မဟတလား…။ မကလးျပးလြယ၊ ဒးတနလြယတာ မဆနးဘးေပါ။ ကငး ကယလတ႔၊ ဒလၿခမးေျခာကသမးေတြက ရးဖ႔ေကာငးၿပေပါဗာ။ ဒလၿခမးေျခာက သမးေတြ ဒလအခနမာ ပလစလာတာ ဘာဆနးမတလ႔ကြယ။ တပ ခပေဟာငးႀကး ဦးသနးေရႊက အမငးတြငးဆး ဘ၀ ေရာကေနတသ။ ဘာမားစးရမေနရေသးသလဗာ။ စးရမစားစးရမရင သ႔ဘ၀ ဇာတ သမးခနးအတြကပ စးရမစရာရေတာမာေပါ။ သ႔စနစတ မသားစန႔ သေျမးအလမၼာတး ကေလးအတြကပ စးရမစရာရေတာမာေပါ။ သရ႕ ေဗာငးလနတ ဘ႑ာသကအတြကပ စးရမစရာ ရေတာမာေပါ။ သ႔အ တြက ႏမးတေစမ မစးရမတ တငးျပညအတြက သက ျပနစးရမရတယ လ႔ဗာ။

ဆးမတယလ မထငပါန႕။ ေလးစားပါတယ ဗလခပမးႀကးခင ဗား။ ကပေျပာခငတာကေတာ အခလ ေသခါနးအရြယမာ ေနသာ သလ အသာေနပါေတာလား ဦးသနးေရႊႀကးေရ။ ျခမးေျခာကလမေနန႔၊

ဟနးေဟာကလ မေနန႔။ ဒေန႔ေခတမာ အကယေလာငဆး ၾကားေန ရတ စကားက ဘာသာေရး၊ လမးေရး၊ ပဋကၡအၾကမးဖကပြ ေတြထက အာဏာသမးသရႀကး အစြယၿဖထြကလာေတာမလလ။ ၂၀၀၈ အေျခခ ဥပေဒက ဒလၾကမးျပငရင ေျပာငးရင စစတပကပ ဘာလပေတာမလ လ။ ဟေျပာဒေျပာ ေတာေရာကေတာငေရာကေျခာက လးလန႔လး ေတြ ညညစေနေတာသကး။ တကယေတာဗာ။ ဒလ ေျခာကလးေတြ ကပတ႔ေၾကာကတေခတကနၿပဗ။

ဒေန႔ကမာၻက ေမာၾကညဗာ။ စစအာဏာသမးေခတ ကနၿပး ဗ။ စစဘရငကးကြယတ ေခတလ ခမးၿပးဗ။ ဒေခတကဒမက ေရစ ေခတေလဗာ။ လထက ရစဆယရစအႀက မဆလကၽြန လထမဟတ ေတာဘး။ ရစဆယရစအေရးေတာပလြန သခငလ ထႀကးျဖစေနၿပ။ ဒေန႔လထက စစအာဏာက အတရယမကဘး။ ခထရတ လထျဖစ ေနၿပးဗ။ တပမေတာသညပငလင ဒမကေရစေရခနညေနၿပ။ ကာ ကြယေရးဦးစးခပ ဗလခပမးႀကးမငးေအာငလႈင ထငးႏငငေရာက ခက ထငး၀နႀကးခပ ေရ႕ေမာကမာ ကမာၻသေျပာခတစကားေတြက မတမၾကမာေပါ။

ျမနမာတပမေတာက ဒမကေရစအေျပာငးအလက လကခ တယတ။ ႏငငေရးတညၿငမမႈက အာမခတယတ။ေနာကေၾကာငး ျပန ကစၥမးမရေတာဘးတ။ ဒစကားကပ တရတျပညမာ တရတသမၼတန႔ ေတြ႔လညး ကာခပႀကးက ထပမနား ေျပာခတာဗ။ တပမေတာရ႕ ႏငငေရးရပတညခကက ကမာၻသေျပာခတာဗ။ ထားပါေတာဗာ။ တပ ခပေဟာငးႀကးရ႕ စးရမစကား ဆတာက သ႔ကယေရးကယတာန႔ သ႔ ဘ႑ာဥစၥာ တ႔အတြက စးရမခကသကသက ျဖစေလသဗ။ ကပတ႔ ကေတာ တပခပေဟာငးႀကးရ႕ စကားဆတငး အရမးမေၾကာကခင ဘးဗ႕။ နာယကႀကး ဦးေရႊမနးကေတာ ငယေသးေတာ ၾကားဖး ပါမ လား မသဘးေပါဗာ။

တေခတတခါက တပမေတာမာ ကာခပႀကး တပါး ရခဖးသ ဗ။ သလစးရမႀကးသပ။ သလ ဓါးတ၀ငး၀ငး ဗလခပႀကးပ။ တပတ လႊားမာ `ဇာတဓါး´လ႔ ေကာၾကားသတ။ ဇာတဓါးဆတာ ဇာတထမာ ဇာတလျပကေတြကငတ ဓါးကေျပာတာ။ ဓါးကြက လကေပမ ဒါးသြား မထကဘး။ တရတေခါငးေဆာငႀကး ေမာစတနးကေျပာခတ နယခ႕ သမား စကကားဆတ စကားက သတရၾကရမာေပါ။ ဒေန႔လထက ဇာတဓါးလ မတနေၾကြး စကကားလညး မျဖေကးပါဗာ။ ဟား…ဟား။ ကပကေတာဗာ။ သငယ ျပနခငသလလမား ျဖစလာေလသ လားမသ။

ဆရာမငးသ၀ဏရ႕ ၀ါဆ ၀ါေခါင ေရေတြႀကးလ႔ ကေလးက ဗာထက ေမာနကဆတာ ဂန႔လားကြ႕၊ ေႁမြနဂါးေတာင မေၾကာကဖး ကြယ။ ဒ႔လ ေၾကာကေပါင အတသြားစ႔ အနးလကႏြားကေလးထားခ မယ´ဆတ ကဗာကပ အခတေလာ တဖြဖြရြတေနမတယ။ ကက…

[Hom0wD OD;0if;wif

bme*g;rS ra=umufzl;rSwf/ Zmwf"g;ukdrwkef puULusm;ukd rðzH

ဒလႈငးဂာနယ။ ။ အတြ(၂) အမတ (၄၃)

Voice of Burma 944Page �� November �0, 20�3

pmrsufESm 17 rS

အေနအထားမာ တညဆ ဖြ႔စညးပ အေျခခဥပေဒေဘာငအတြငးကေန လပႏငသမ လပသြားၿပး၊ မလပႏငေတာဘးဆမ လထအားလးဆႏၵန႔ ဖြ႔စညးပ ျပငဆငဖ႔ကစၥက စဥးစားေစခငတယလ႔ ဥးေအာငမငးက ေျပာခပါတယ။

“ဒ ဒဇငဘာလအတြငးမာ ကေနာက Nationwide Ceasefire အတြကက လကမတထးခငတယခငဗ။ အလ ထးေတာမပကေနာ တ႔က ေနာကႏစ ၂၀၁၄ ခႏစ ဧၿပလေလာကမာေတာ Political Dialogue လပခငတယ။ Nationwide Ceasefire လကမတ ထးၿပး တအခါမာ Political Dialogue ၾကားထမာ ကနတကာလမာေတာ ကေနာတ႔က Framework အတြက Political Dialogue အတြက Framework က ကေနာတ႔က ေဆြးေႏြးၾကမယ။ အေတာ ကေနာတ႔ လပႏငတာကလညး ကေနာတ႔ အစးရဟာ ၂၀၁၅ ခႏစအထပ တာ ၀နယရမာ။ အေတာ ကေနာတ႔ လပႏငတာက ၂၀၁၄ ခႏစ တႏစလး ရတာေပါ။ Political Dialogue ဆတာကေတာ အခကအလကေတြ အမားႀကးပါတာေပါ။ ဥပမာ ၁၀၀ ရာခငႏႈနး မၿပးတာေတာငမ ၇၀ ရာ ခငႏႈနးေလာကၿပးေအာင ကေနာတ႔ အစးရလကထကမာ လပေပး သြားခငတယ။”

အခလ တငးရငးသား လကနကကငအဖြ႔ေတြန႔ ျမနမာအစးရ အၾကား တက႐က တၿပကတညး တရား၀ငေဆြးေႏြးမႈဟာ ဆယစႏစ ေတြအတြငး ဒါ ပထမဆးအႀကမလညးျဖစပါတယ။ ဒါဟာ ျမနမာႏငင အမးသား ျပနလညသငျမတေရး လပငနးစဥေတြအတြက တးတက ျဖစထြနးလာတ အထငကရ အေျခအေန ျဖစတယလ႔ ကလသမဂၢက ထတျပနခပါတယ။ ေဆြးေႏြးပြကေတာ လာမယ ဒဇငဘာလမာဆက လပဖ႔ သေဘာတထားၿပး၊ ႏစဘက အျပနအလနတငျပထားခက ေတြက အေကအလည ေဆြးေႏြးသြားၾကဖ႔ ရပါတယ။

ႏစဆယတရာစ ဒခပေနာကက ေဒၚစန႔ အတခၾကမယ ကပေျမးရတငးေမာငသစဆငး၊ မယသစဆငးတ႕ေရ။ ေမာငမယတ႔န႔အတ ကပ လလကမယေဟ။ အတတသြားၾကစ႔ကြယ။ အနးလက ကားႀကး ေတာ ဆြခပါရေစဗာ။ ကပက ဘယသ႕ကမား သြားလ႔ အတျမင အ တတသငေနမမနးမသပါဘးဗာ။ ေသခါးနးေလ စးရမတတေလ၊ ေၾကာကတတေလ ျဖစေနသဗ။

ဒါေပမ ေခတသစ ဇာတဓါးေတြ၊ ေခတသစစကကားေတြ က ေတာ ကပရ႕စးေတာ ထနးလကကားႀကးန႔ စးခငးထးခခခငေသး သကြယ။ အရငနဂါးလ မေၾကာကဘးကြေဟ။ အရပနဂါးလညးမ ေၾကာကဘးကြေဟ၊ တရတနကနဂါးလ မေၾကာကဘးကြေဟ။ကလား ျဖနဂါးလ မေၾကာကဘးကြေဟ။ ဟား…ဟား။

pmrsufESm 16 rS

RFA / Ekd0bFm 5 ? ? ထငးျမနမာနယစပအေျခစက ကရငလ႔အခြငအေရးအဖြ႕တချဖစတ KHRG အဖြ႕က ထင၀မႏငငအေျခစက ထင၀မ ဒမကေရစေဖာငေဒးရငးTaiwan Foundation for Democracy အဖြ႕ က ၂၀၁၃ အာရဒမကေရစန႔ လ႔အခြငအေရးဆျဖစတ Asia Demo cracy and Human Rights Award 2013 ဆခးျမငဖ႔ ႏ၀ငဘာ ၄ ရကေန႔ မေန႔က ေရြးခယလကတယလ႔ သရပါတယ။

အာဆယေဒသတြငးမာရတ လ႔အခြငအေရးလႈပရားေနတအဖြ႕ အစညးေတြအတြက ႏစစဥေပးအပတ အာရဒမကေရစန႔လ႔အခြင အေရးဆက ထင၀မဒမကေရစေဖာငေဒးရငးကေန ကရငလ႔အခြငအ ေရးအဖြ႕ KHRG က ေရြးခယခတာျဖစတယလ႔ KHRG အဖြ႕ရ႕ စမ ကနးမနေနဂာ ေနာခးခးဂးက အခလေျပာပါတယ။

“မေန႔က တရား၀င သတ႔ ကြနဖရငမာေၾကညာတယ၊ သတ႔က အဓကရညရြယခကကေတာ ဒဆက ဒမကေရစန႔ လ႔အခြငအေရးပငးဆငရာ လပရားမႈေတြထမာမ အထးသျဖင ေကးလကေဒသမာရတ ကမတ႔ရ႕ လပေဆာငမႈအေပၚမာေပါေနာ၊ အဒအတြကေပါ၊ အဓက ကေတာ လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈေတြက မတတမးတငေကာကယျခငးန႔ ေနာကအကဒဗေကစရယ ေနာကၿပးေတာ ရြာသားေတြန႔ အတတေပါေနာ၊ ေကးလကစြမးရညက အေကာငအထညေဖာေနတ

Workshop က ကမတ႔က အတတလပတယ၊ အဒလပငနးစဥေတြအေပၚက မတညၿပးေတာမ သတ႔ေရြးခယေပးတယေပါေနာ”။

ဒဆက အျပညျပညဆငရာ လ႔အခြငအေရးေန႔ျဖစတ ဒဇငဘာ ၁၀ ရကေန႔မာ ထင၀မႏငင တငေပၿမ႕ေတာမာ ခးျမငမာျဖစၿပးဆ ေၾကးေငြအျဖစ အေမရကနေဒၚလာ တသနးလညး လကခရရမာျဖစ တယလ႔ သရပါတယ။

ကရငလ႔အခြငအေရးအဖြ႕ KHRG အဖြ႕ဟာ ၁၉၉၂ ခႏစကစ လ႔ ထငးျမနမာနယစပ မေဆာကၿမ႕မာ စတငဖြ႕စညးတညေထာငခ ၿပး ကရငျပညနယတြငးက လ႔အခြငအေရးခးေဖာကခရမႈေတြကမတ တမးရယတာ၊ သတငးအခကအလက စေဆာငးတာ၊ လ႔အခြငအေရး န႔ပတသကၿပး ေကးလကျပညသေတြက စြမးရညျမငသငတနးေပး တာေတြန႔ ႏစစဥလ႔အခြငအေရးန႔ပတသကၿပး အစရငခစာေတြထတ ျပနေနတာျဖစပါတယ။

အခလ ထင၀မ ဒမကေရစေဖာငေဒးရငးအဖြ႕က ေပးအပတဆ ရရတအတြက ကရငျပညနယအတြငး လ႔အခြငအေရးခးေဖာကခရမႈကစၥေတြ ဆကလကေဆာငရြကႏငဖ႔ အားတချဖစေစတယလလညး ေနာခးခးဂးက ဆကေျပာပါတယ။

“ဒဆရရတအတြကက ပၿပးေတာ အေထာကအကအမားႀကး ျဖစတယ၊ ေနာကၿပးေတာ လပငနးစဥအေနန႔က ပၿပးေတာခငမာၿပး ေတာ ေထာကပေပးသလျဖစတာေပါေနာ၊ KHRG အခ လကရလပ ေဆာငလာတလပငနးစဥက အႏစ ၂၀ ရၿပေပါေနာ၊ အခလမး ဒ ေျပာငးလမႈအေနအထားအေပၚမာ ၿငမးခမးေရးေဆြးေႏြးပြျဖစစဥအ ေပၚမာ ဒလဆက ရရတအတြကက အရမးပအေထာကအကျပတယ၊ ေနာက ေဒသခေတြက ကမတ႔န႔ ပါ၀ငလပေဆာငမႈမရဘးဆရင ကမ တ႔အေနန႔ ဒလအသအမတျပျခငးလညး ခရမာမဟတဘးေပါေနာ၊ ဒလဆရရျခငးအားျဖင သတ႔ရ႕ေထာကပမႈေပါေနာ၊ ကမတ႔အေနန႔ရရခသလပ သတ႔ ေရ႕ဆကၿပးေတာ တကတကကြကြပါ၀ငဖ႔လညး အားတချဖစတယေပါေနာ”

KHRG ကရငလ႔အခြငအေရးအဖြ႕ဟာ လ႔အခြငအေရးလႈပရား မေတြအတြက ၁၉၉၅ ခႏစတနးက ကေနဒါႏငငကခးျမငတ The Peace Fund Canada Honor Award ဆကရရခသလ ၂၀၀၁ ခႏစမာလညး The Canada-based Science for Peace Award ဆေတြ ရရထားတအဖြ႕ျဖစပါတယ။

xkdif0rf vl@tcGifhta&;qk e,fpyftajcpkduf u&ifvl@tcGifhta&;tzGJ@ &&Sd

Voice of Burma 944 Page �9November �0, 20�3

VOA / Ekd0bFm 7 ? ? ေပၚလစမရဘ ထငသလလပတ စစအစးရက ဆကခတ ဥးသနးစနအစးရမာ သငေတာတလမးစဥရဖ႔လပါတယ။ ဆေလာတလမးစဥခမတၿပး ျပျပငေရးလပႏငဖ႔အတြက OECD လ႔ အမညေပးထားတ ပရစအေျခစက အျပညျပညဆငရာ စးပြားေရးအဖြ႔ က ဘကစအကျဖတထားတ စာမကနာ (၂၀၀) အစရငခစာကမၾကာ မက ထတေဝလကပါတယ။ Multi-dimensional Review of Myan mar ဆတ အကျဖတခကျဖစၿပး ေနျပညေတာန႔ ရနကနက ေမလႏးေႏာဖလယပြေတြကလညး ကးကားထားပါတယ။

တငးျပညစးပြားေရးတညၿငမေရး၊ တရားဥပေဒစးမးေရး၊ပတ ဝနးကငမပကစးဘ ေရရညတးတကဖြ႔ၿဖးေရးန႔ ပဂၢလကလပငနး ရငသနေရးစတဥးတညခကေတြေအာငျမငတ အတငးအတာက လကၿပး ျမနမာႏငင တးတကဖြ႔ၿဖးလာႏငတယလ႔ဆပါတယ။ ပညာေရးန႔ကနး မာေရးအသးစရတမားလာဖ႔အတြက အစးရအသးစရတန႔အခြနေတာ ေပၚလစက ျပျပငဖ႔လပါတယတ။ အစးရအသးစရတ လေငြျပမႈ၊ ႏငင ျခား အရငးအႏးအားကးမႈ၊

အခြနေတာအရနညးမႈ၊ သယဇာတေရာငးရေငြက အားကးမႈ၊ လထဆငးရမႈ စတာေတြဟာ စးရမစရာေကာငးတ အားနညးခကျဖစပါ တယ။ တရားဥပေဒႀကးစးေရးသာမကဘ မတရားမႈက ေဖာထတဖ႔န႔ ေခတမမတ ဥပေဒေတြက အစားထးဖ႔ လပါတယ။

ျမနမာစးပြားေရးမာ သဘာဝသယဇာတဟာ အဓကအခနးက ပါဝငတာမ႔ အနာဂတမာလညး ဆကလကအေရးပါေနဥးမာ ျဖစပါ တယ။ဒါေပမသယဇာတထတယမႈန႔ လဥးေရတးပြားမႈေၾကာင ဘာ ဝပတဝနးကင ပကစးလာတာေတြ႔ေနရပါတယ။ တငးျပညဖြ႔ၿဖးတး တကေရးမာ အဓကကတ သစေတာ၊ ေျမယာန႔ တျခားသယဇာတ ေတြ ျပနးတးေနတာက ရပဆငးဖ႔န႔ျဖစႏငရင ျပနလညျဖညဆညး ေပးဖ႔လအပပါတယ။ တးတကဖြ႔ၿဖးေရးလမးစဥတငးမာ ပတဝနး ကငထနးသမးေရး ထညသြငးထားသငပါတယ။ အစးရစမကနးေတြ မာ ပတဝနးကငထခကမႈ အကျဖတတာမရတအတြက စမကနးေတြ မားေလေလ ပတဝနးကငပကစးဖ႔ မားေလေလ ျဖစေနပါတယ။ စမကနးအ ေကာငအထညမေဖာမ ပတဝနးကင ထခကမႈအကျဖတ ေရးက မလြမေသြလပဖ႔ ျပဌာနးတ ဥပေဒမရေသး ဘးလ႔ဆပါတယ။

လအပတအေျခခေတြရမယဆရင တးတကဖြ႔ၿဖးေရးမာ ကန ထတလပငနးက႑ဟာ အဓကအခနးက ပါဝငလာႏငပါတယ။ အ တတပညာရဖ႔အတြက ႏငငျခားရငးႏးျမႇပႏမႈရဖ႔ လအပပါတယ။ ဒါေပမ စးပြားေရးအသြငေျပာငးရာမာ ေဒသခပဂၢလကလပငနး ပါဝင ဖ႔လညးအေရးႀကးပါတယ။ ကနထတလပငနး၊ လယယာစးပြားေရး လပငနး၊ ဝနေဆာငလပငနးစတ ပဂၢလကလပငနးေတြရငသနလာ ေရးက အစးရ အာရစကေနပါတယ။ ပဂၢလကလပငနးရငသနႀကး ထြားေရးအတြက ဥပေဒလပထးလပနညးေတြရဖ႔ အေရးတႀကးလ အပပါတယ။ စးပြားေရးလပငနးက ႀကးၾကပတ ဝနႀကးဌာနေတြရ ေပမယ ညႇႏႈငးေဆာငရြကတဘကမာ အားနညးေနပါတယ။ ျမနမာ လဥးေရ (၁၀၀၀) မာ အေသးစားစးပြားေရးလပငနး (၃) ခသာရၿပးထငး မာ လဥးေရ (၁၀၀၀) မာ အေသးစားလပငနး (၄၀) ေကာရပါတယ။

ႏငငသႏငငသားတြ အရညအခငးရမ တငးျပညတးတကဖြ႔ ၿဖးႏငပါတယ။ ျမနမာျပညမာ လႀကးပငးဟာ အေရးအဖတ၊ အတြက ဆတ ‘အ’ သးလးေကၾကတာ မားပါတယ။ ဒါေပမ မလတနးပညာ

ၿပးဆးေအာငမသငႏငသန႔ အလယတနးေကာငးသားဥးေရး နညးပါး ေနတာဟာ ျပနာျဖစပါတယ။ ပညာေရးအဆငအတနး နမကေန တာက ျမႇငတငဖ႔ ႀကးပမးတာရေပမယ ေကာငးသားန႔ဆရာ၊ဆရာ မအရညအေသြးက တငးတာႏငဖ႔လအပပါတယ။ ဖြ႔ၿဖးတးတက ေရးအတြက လအပတအရညအခငးရသဥးေရ နညးပါးေနတာဟာ စးရမစရာျဖစပါတယ။ အမနးခငးႏငငေတြန႔ ယဥလကရငျမနမာဟာ ပညာေရးအသးစရတ အနညးဆးျဖစပါတယ။ တးတက ဖြ႔ၿဖးေရး အတြက လအပတ အရညအခငးရတ အလပသမားေတြ ထြကေပၚ ေအာင ပညာေရးမာ ရငးႏးျမႇပႏဖ႔ လအပေနပါတယ။

စးပြားေရး အေျခခအေဆာကအအေတြျဖစတ သယယပ႔ ေဆာငေရး၊ စြမးအငန႔ တယလကြမး ဆကသြယေရးမာ တးခ ႔စရာ ျမႇငတငစရာေတြ ရပါတယ။ ကားလမး (၂၀) ရာခငႏႈနးကသာ အေခာ ခငးႏငၿပး ၿမ ႔နယအားလးက ကားလမးေပါကေသးတာ မဟတပါဘး။ ေရအားလပစစ မယဂါဝပ တသနးေကာ ရႏငဖြယရတယလပ ခန႔မနး ထားေပမယ မယဂါဝပ (၃၅၀၀) သာ လကေတြ႔သးႏငပါတယ။ ဒါေပမ အေျခခအေဆာကအအေတြ တးခ႕ရန႔ ကစၥၿပးတာ မဟတပါဘး။ အေျခခအေဆာကအအက ထနးသမးႏငတ စြမးရညန႔ ေငြေၾကးအလ အေလာကရဖ႔ကလညး အေရးႀကးပါတယ။

တးတကဖြ႔ၿဖးေရးျဖစစဥမာ တငးသျပညသားအားလးပါဝငႏငဖ႔န႔ မမတတျဖစဖ႔အေရးႀကးပါတယ။ တငးရငးသားယဥေကးမႈ က ထနးသမးရငးတးတကဖြ႔ၿဖးေအာငလပဖ႔လပါတယ။ ဒေနရာမာ လက ေတြ႔ကငသးႏငမယ ဖယဒရယပစေဖာထတႏငဖ႔လအပပါတယ။ အ စးရအေနန႔ ၿငမးခမးေရးရယၿပး တျပညလးကထနးခပထားႏငဖ႔လ အပသလ တငးရငးသားေတြရ႕အခြငအေရးကလညး ရေသေလးစား မယဆရင အပခပေရးစနစ အားေကာငးလာပါလမမယ။ တငးျပည ၿငမးခမးေရးန႔ လၿခေရးမာ တငးရငးသားေတြက အဓကကေၾကာငး သးသပထားပါတယ။

jrefrmEkdifiH zGH@òz;wkd;wufa&;ESifh bufpkH pdefac: tuJjzwfcsufrsm;

RFA / Ekd0bFm 7 ? ? ၿပးခတ ႏဝငဘာ ၆ ရကေန႔က ရမးျပညနယမဆယ ၁၀၅ မငစစေဆးေရးဂတမာ အရနန႔ ျဖတေမာငးတ ေမာေတာကား တစးက လၿခေရးတပဖြ႕ေတြက တားျမစပစခတရာမာ ကားေမာငးသ ၁ ဦးေသဆးၿပး၊ အစးရအေကာကခြနဝနထမး ၄ ဦး ဒဏရာရရခပါ တယ၊

မဆယ ၁၀၅ မငဂတက အရနန႔ေမာငးႏငလာတ ေမာေတာ ကားက ရပတန႔စစေဆးဖ႔ ရတပဖြ႕ဝငေတြက ႀကးစားတအခနမာ ေမာေတာကားက အရနျမငေမာငးေျပးတအတြက ပစခတမႈျဖစပြားရ တာျဖစတယလ႔ ျမနမာႏငငရတပဖြ႕ဌာနခပ လၿခေရးဌာနက ဒတယရမးႀကးမငးေအာငက RFA က ေျပာပါတယ။

ေသနတန႔ပစခတတ အမတ (၁၂၉) ေျခလငတပရငးက တပ သားဦးထြနးလကလညး အမႈဖြငအေရးယထားၿပး၊ ဒဏရာရသေတြ က မႏေလးေဆးရႀကးမာ တငပ႔ထားတယလ႔ သရပါတယ။

တရတ- ျမနမာနယစပကနသြယေရးဂတေတြမာ အစးရစစ တပ၊ ရတပဖြ႔၊ ျပညသ႕စစ၊ လဝငမႈႀကးၾကပေရးန႔ အေကာကခြနအဖြ႕ ေတြ ပးေပါငးတာ၀နယထားတာျဖစပါတယ။

rlq,f*dwf ypfcwfr_ 1 OD;ao 4 OD; '%f&m&

Voice of Burma 944Page 20 November �0, 20�3

RFA / Ekd0bFm 7 ? ? အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ NLD ဗဟေကာမတ ဝင ဥးဥာဏဝငး ေခါငးေဆာငတ ကယစားလယအဖြ႔ဟာ လာမယ ဒဇငဘာလ ၈ ရကေန႔မာ တရတႏငငက ၁ဝ ရကၾကာ သြားေရာက လညပတမာျဖစပါတယ။ ဒႏစအတြငး NLD ကယစားလယေတြတရတ ျပညက ခရးထြကတာ ၄ ႀကမရပါၿပ။

အခခရးစဥရ႕ ထးျခားခကကေတာ တရတအစးရ ႏငငျခား ေရးဌာနက NLD က ပထမဆးအႀကမ တကရကဖတၾကားတ ခရးစဥ ျဖစပါတယ။ ဥးဥာဏဝငးဥးေဆာငတ အဖြ႔ဟာ ေဘဂငးၿမ႕ကပထမ ဆးသြားေရာကၿပး တရတႏငငျခားေရးဌာန ထပပငး ေခါငးေဆာငေတြ န႔ ေတြ႔ဆမာျဖစပါတယ။ အဒေနာက ရနဟငးၿမ႕အျပင ယနနျပည နယကလညး သြားေရာကလညပတမယလ႔ ဆပါတယ။

ႏဝငဘာလ ၇ ရက ေသာၾကာေန႔ထတတ South China Morning Post သတငးစာမာေတာ တရတအစးရဟာ လႊတေတာ ကယစားလယ တေယာကျဖစသလ ႏငငတကာရ႕ အသအမတျပမႈ ေတြ ပမရရလာေနတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဖတၾကားလတဆႏၵ ျပငးျပလကရတယလ႔ ေဖၚျပထားပါတယ။ သ႔က တရတအမးသား ျပညသ႔ကြနဂရကက ဖတၾကားဖြယရတယလ႔လညး ဆပါတယ။တၿပင နကမာပ ဒမကေရစေခါငးေဆာငတဥးက ဖတၾကားတယဆၿပးရျမင ၾကမာကလညး ကြနျမနစေခါငးေဆာငေတြက စးရမေနျပနတယလ႔

ဆပါတယ။တရတႏငငက လာေရာကလညပတဖ႔ တရတခစၾကညေရး

အဖြ႔တခက ဖတၾကားတာက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည လကခလက ၿပဆၿပး ျမနမာသတငးဌာနတခက ဒရကပငးအတြငး ေဖၚျပခပါတယ။ ဒါေပမယ ဒသတငးန႔ ပတသကၿပး အာဖကေအက ဗဒၶဟးေန႔မာ ဆကသြယေမးျမနးခရာမာေတာ တရတျပညက သြားေရာကဖ႔ အစအစဥ တစတရာမရပါဘးလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာပါတယ။

NLD အဖြ႔ရ႕ ဒခရးစဥမာ တရတအစးရေခါငးေဆာငေတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက လာေရာကလညပတဖ႔ တရားဝငဖတၾကား ႏငတယဆၿပး သတငးထြကေနတာန႔ ပတသကလ႔ ဥးဥာဏဝငးက အာဖကေအက ဒေန႔ ေသာၾကာေန႔ မနကဆကသြယေမးျမနးရာမာ အဒလ ျဖစေကာငးျဖစႏငေပမယ အတညျပေျပာၾကားႏငျခငး မရ ေသးဘးလ႔ ေျဖၾကားပါတယ။ NLD န႔ တရပအစးရအၾကား ဆကဆေရး တးတကေနတယလ႔ေတာဆႏငေၾကာငး သကေျပာပါတယ။

trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyfukd w±kwftpkd;& yxrqkH;t}udrf zdwf=um;

RFA / Ekd0bFm 7 ? ? အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ ဥကဌ ျပညသ႔ လႊတ ေတာကယစားလယ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက လႊတေတာကယစား လယေတြရ႕ ေဆြးေႏြးခကေတြဟာ ျပညသေတြအတြက တကယထေရာကမႈရရ႕လားဆတာေလလာဖ႔လအပေၾကာငး ဒေန႔ျပညေထာင စ လႊတေတာအစညးအေ၀းက လာေရာကေလလာတ အနအယလဒ ပါတ၀ငေတြက တကတြနးေျပာၾကား လကပါတယ။

ျပညေထာငစလႊတေတာ အစညးအေ၀းက လာေရာကေလလာ တ ရနကန သဃၤနးကၽြနးၿမ႕နယန႔ ေနျပညေတာပဗၺသရၿမ႕နယ ေတြက အနအယလဒပါတ၀ငေတြန႔ေတြ႔ဆစဥ အခလ ေျပာၾကားခတာပါ။

“ကယစားလယေတြ ေျပာတာဆတာေတြ ေသေသ ခာခာေလ လာရမယ၊ ကယစားလယေတြေျပာတာက ထေရာကမႈရရ႕လား၊ တ ကယပ အမားအကးက ၾကညၿပးေျပာတာလား၊ ဒါမမဟတ ကယ ဘကကယဆြေျပာတာလားေပါ၊ ကယအဖြ႕အစညးပျဖစျဖစ ကယန႔ ပတသကတသပျဖစျဖစ အဒါမးကၾကညထားရမယ”

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ အနအယလဒ ပါတ၀ငေတြအျပင ျမနမာႏငငေတာငသလယသမား ဖ႔ြၿဖးတးတကေရးပါတ၀ငေတြန႔ လညး သးျခားစေတြ႔ဆခပါတယ။

ျမနမာႏငင ေတာငသလယသမား ဖ႔ြၿဖးတးတကေရးပါတ၀င ေတြန႔ ေတြ႔ဆရာမာ လယယာေျမအျငငးပြားမႈျပနာေတြကေျဖရငး တ အခါ အပခပေရးပငးကခညး ပခမေနဘ ေအာကေျခမာလညးေျပ လညေအာငေျဖရငးရမာေတြရေၾကာငး ေျပာၾကားခပါတယ။

v$wfawmfrSm tuJjzwfavhvmzkd@ a':pkwdkufwGef;

Mizzima/ Edk0ifbm 7 ? ? ရမးအမးသား ဒမကေရစအဖြ႕ခပ (SNLD) ၏ ၂၅ ႏစျပည ေငြရတအခမးအနားက ႏဝငဘာလ ၉ ရက မ ၁၁ ရက အထ လား႐ႈးၿမ႕တြင ျပလပမညျဖစၿပး ရမးေစာဘြား ေနာက ဆးမးဆက၏ မဖရားက ပညာေရးႏငလမႈေရး ရြပရြပခြခြလပ ေဆာငသည ပါတဝငတစဥးက ၁၁ ရကေန႔၌ ဆခးျမႇငမညဟ SNLD အတြငးေရးမး ဥးစငးညႊန႕လြငက မဇၩမကေျပာသည။

“ကြနေတာတ႔ရ႕ေစာဘြား ေနာကဆးမးဆကရ႕ မဖရား စပ သစႏၵက ေပးမယဆပါ၊ ပညာေရးပငး၊ လမႈေရးက႑ေတြမာ ရြပရြပခြခြလပေဆာငႏငတ ဆ အျဖစန႔ေပးတာပါ”ဟ ဥးစငးညႊန႔လြငက ေျပာသည။

ရမးေစာဘြား ေနာကဆးမးဆက၏ မဖရား စပသစႏၵက လကရတြင ၾသစေတးလႏငငတြင ႏငထငလကရသည။ ၎က မညသ႕က မညသ႔ေသာ ဆ ခးျမႇငမညကမ ဥးစငးညႊန႔လြငက ထတ ေဖာေျပာၾကားျခငး မရေသးေပ။

ေငြရတအထမးအမတပြက ရမးျပညနယေျမာကပငး လား႐ႈး ၿမ႕တြင ႏဝငဘာလ ၉ ရကမ ၁၁ ရကအထ ျပလပသြားမညျဖစၿပး SNLD ၏ ၂၅ ႏစအတြငး လပေဆာငခကမားက ျပနလညသးသပ သးသပခကအား ကယစားလယအသးသးက ဖတၾကားမည ျဖစ သည။

ယငးအျပင ရမးလထ၏ SNLD အေပၚ ေဝဖနခကမားက ပါ တဝငမားက ဖတၾကားမညျဖစသညဟ SNLD ၏ ေျပာေရးဆခြငရသ ဥးစငးလတက ေျပာသည။

ထပြတြင ၿမ႕နယ ၂၂ ၿမ႕နယမ အဖြ႕ဝင ကယစားလယ ၂၀ ဥးစ တကေရာကမညျဖစၿပး ရမးျပညနယအတြငးရ ေကးရြာ ၅၆ ရြာ၊ ရပကြက ၁၂ ရပကြကမ ကယစားလယ ငါးဥးစ ဖတၾကားထားၿပး ပါတဝငမဟတေသာ ဖတၾကားထားသမားႏင စစေပါငး လဥးေရ တစေထာငခန႔ တကေရာကမညဟ ဥးစငးညႊန႔လြငကေျပာသည။

SNLD aiG&wktcrf;tem; vm;±d_;wGif usif;yðyvkyfrnf

Voice of Burma 944 Page 2�November �0, 20�3

RFA / Ekd0bFm 7 ? ? အေမရကနျပညေထာငစအေနန႔ ျမနမာႏငငက လ႔အခြငအေရးခးေဖါကမႈေတြမာ တာဝနရမႈန႔ အထးပစမတထားပတ ဆ႔အေရးယထားဆျဖစတ ပဂၢလေတြန႔ စးပြားေရးကမၸဏေတြရ႕ စာ ရငးက လကရအေျခအေနေတြန႔အည မြမးမျပငဆငသငၿပလ႔ အဖြ႕ အစညးေပါငး ၃၇ ဖြ႕က သမၼတ အဘားမားထက ပးတြေပးစာ တ ေစာင မေန႔က ေပးပ႔ခၾကပါတယ။

အဒစာမာ သမၼတ အဘားမားအစးရ ဘ႑ာေရးဝနႀကးဌာနက ခမတခတ ျမနမာႏငငဆငရာ အထးပစမတထား ပတဆ႔အေရးယထားတစာရငးပါစာရငးက အျမနဆးအသစျပငဆငဖ႕လအပေနျပျဖစေၾကာငး၊ အသလ ျပငဆငတေနရာမာလညး အသစထပျဖညဖလတ၊ ဒါမမဟတ လကရစာရငးထကေန ပယဖကေပးဖ႔လတ လပဂၢ လေတြန႔ စးပြားေရးလပငနးေတြရ႕ အမညေတြအျပင၊ ဘာေၾကာင အသလ ျဖညစြကရတယ၊ ပယဖကရတယဆတ၊ သတမတတငးတာတ စႏႈနး ေတြ ကလညး လသရငၾကားထတေဖၚေၾကညာဖ႔ လအပတယလ႔အဖြ႕ အစညးေပါငး ၃၇ ဖြ႕ရ႕ ပးတြေပးစာမာ ေဖၚျပထားပါတယ။

အဒ ပးတြေပးစာေပးပ႔ရာမာပါဝငတ ဝါရငတနဒစအေျခစက US Campaign for Buma အဖြ႕ အမႈေဆာငညႊနၾကားေရးမး Jennifer Quigley က RFA က ေျပာဆခရာမာ ၿပးခတလပငးက အေမရကန အစးရက ပတဆ႔အေရးယထားဆ စာရငးထကေန ပဂၢလတခ႕က ပယဖကေပးခပဟာ ရငးရငးလငးလငးမရဘးလ႕ ေျပာပါတယ။

အဒစာရငးထကေန မပယဖကခငမာ ဒလအခကေတြန႔ ကက ညရင ပယဖကေပးရမယလ႔ သတမတထားတ စခနစညႊနးေတြရရ ပါမယ၊ ၿပးေတာ ပယဖကခပဂၢလေတြဟာ အဒစညႊနးေတြန႔ အမနတ ကယ ကကည မည ထငရားေအာင အသေပးေစခငပါတယ၊ ၿပးခတ ထတျပနခကမာ အစးရဟာ ဘာေၾကာငပယဖကေပးလကတယဆတာ မေၾကညာခပါဘးလ႔ US Campaign for Buma အဖြ႕ အမႈေဆာင ညႊနၾကားေရးမး Jennifer Quigley က ေျပာၾကားခပါတယ။

ဒါျပင လကရစာရငးမာ ျဖညစြကထညသြငးသငသေတြရေနေၾကာငး၊ ဥပမာ ေျမာကပငးတငးမးဆရင ကခငျပညနယအတြငး လ႔အခြငအေရးခးေဖါကမႈေတြမာ တာဝနရသျဖစေၾကာငးလညး ေျပာပါ တယ။ ဒကစၥန႕ပတသကၿပး သမၼတ အဘားမားဆက ပးတြေပးစာေပးပ႔ခၾကတအဖြ႕ေတြထမာ Human Rights Watch, US Campaign for Burma, Burma Campaign UK, Freedom House, ေရႊဂကစလႈပ ရားမႈအဖြ႕န႔ တငးရငးသားအဖြ႕ေတြ ပါဝငၾကပါတယ။

ydwfqkd@ ta&;,lr_ pm&if;ukd topfjyifqifzkd@ orw tkdbm;rm;ukd awmif;qkd

RFA / Ekd0bFm 6 ? ? လာမယ ၂၀၁၃-၂၀၁၄ ခနစ ဘ႑ာေရးအသး စရတေရးဆြရာမာ ျမနမာနငငက ကေလးေတြအတြက လမႈေရးဆင ရာ အသးစရတေတြက အရငကထကပသးစြေပးဖ႔ ကလသမဂၢကေလး မား ရနပေငြအဖြ႔ UNICEF က အစးရက ဒကေန႔ တကတြနးလက ပါတယ။

ဒကေန႔ ရနကနၿမ႕ Sedona Hotel မာ ကလသမဂၢ ကေလးမား ရပေငြအဖြ႔ UNICEF က ကငးပခ႔တ႔ မဒယာေတြ႔ဆပြမာ ကေလးသငယ ေတြအတြက အသးစရတတးျမငေပးဖ႔ လအပေနေၾကာငး UNICEF အဖြ႕ရ႕ ျမနမာႏငငဆငရာ ဌာေနကယစားလယ Mr. Bertrand Bain vel က ေျပာပါတယ။

“အခအခနဟာ လႊတေတာမာ လာမယႏစအတြကဘ႑ာေရး အသးစရတခြေ၀သးစြဖ႔ ေဆြးေႏြးေနတ႔ အခနျဖစတ အတြက ကေလး သငယေတြရ႕ ကနးမာေရး၊ ပညာေရး၊ ကေလးသငယ ကာကြယေရး စတ႔ လမႈေရးဆငရာေတြမာ ဘ႑ာေရးအသး စရတေတြကတးျမင ေပး ဖ႔ အခနကကပျဖစပါတယ”လ႔ Mr.Bertrand Bainvel ကေျပာပါ။

ဒါအျပင သဘာ၀သယဇာတ တငပ႔ေရာငးခတာကေနရရတ႔ ဘ႑ာေငြေတြက ကေလးသငယေတြအတြက အဓကထားဥးစားေပးသးစြဖ႔ အစးရန႔ လႊတေတာက တကတြနးထားပါတယ။

ျမနမာႏငငဟာ ကေလးသငယေတြန႔ ကေလးသငယအခြငအ ေရးဆငရာ ကလသမဂၢညလာခ သေဘာတစာခပ CRC က လကမတ ေရးထးထားတ႔ အဖြ႔၀ငႏငငလညး ျဖစပါတယ။

uav;rsm; okHaiGwkd;ay;zkd@ ,leDqufwkdufwGef;

RFA / Ekd0bFm 6 ? ? လာမယႏစ ျမနမာစးပြားေရးဟာ ၆.၈ ရာႏႈနး ေလာကအထ တးတကလာဖြယရာရတယလ႔ ကမၻာဘဏက ခန႔မနး လကပါတယ။ ဒါေပမယ တးျမငလာေနတ ေငြေဖာငးပြမႈရ႕ဒဏကသာ မနျပညသေတြ ခစားရမယအေရးကလညး သတေပးလကပါတယ။

ျမနမာႏငငရ႕ စြမးအငန႔ ကနပစၥညးတငပ႔မႈ၊ ႏငငျခားရငးႏး ျမပႏမႈ၊ ဝနေဆာငမႈန႔ တညေဆာကေရးလပငနးေတြေၾကာင ၂၀၁၃-၂၀၁၄ ခႏစမာ ၆. ၈ ရာခငႏႈနးအထ စးပြားေရးတးတကလာႏငတယလ႔ ကမၻာဘဏက ခန႔မနးထားတာပါ။

ျမနမာႏငငက ဝငေရာကလာတ ႏငငျခားရငးႏးျမႈပႏမႈ ပမာဏ ဟာ ျပးခတ ၂၀၁၁-၂၀၁၂ ဘ႑ာေရးႏစက အေမရကနေဒၚလာ ၁.၉ ဘလ ရခရာက ၂၀၁၂- ၂၀၁၃ ဘ႑ာေရးႏစမာ ေဒၚလာ ၂.၇ ဘလ အထ ျမငတကလာခပါတယ။

ႏငငျခားရငးႏးျမပႏမႈအမားစဟာ စြမးအငက႑မာ အမားဆး ျဖစၿပး၊ အထညခပ၊ သတငးန႔ဆကသြယေရးနညးပညာ၊ အစားအ စာန႔ အေဖာယမကာက႑ေတြက ဝငေရာကခပါတယ။

ဒါေပမယ ေငြေဖါငးပြႏႈနးဟာ ၿပးခတ ၾသဂတလက ၇.၃ ရာနႈနး ရခၿပး၊ အမျခေျမ၊ ဆနန႔ အစားအေသာကေစးႏႈနးေတြ ျမငတကလာ ေနတာေၾကာင၊ ေငြေဖာငးပြမႈက မထနးခပႏငရင သာမနျပညသေတြ အတြက စးရမစရာျဖစတယလ႔ ကမၻာဘဏကဆပါတယ။

ဒါျပငအစးရဘတဂကမာ ကာကြယေရးအသးစရတျမငမားေန ဆျဖစပါတယ။ ဒါေပမယ၂၀၁၃-၂၀၁၄ ခႏစ ဘတဂကမာ လမႈေရး က႑အတြက ဘတဂကတးျမငထားတာေတြ႕ရတယလ႔ဆပါတယ။

လကရျမနမာႏငငရ႕ ဘတဂကေရးဆြပမာ ဘယက႑အ တြက သးစြေငြ ဥးစားေပးသးစြဖ႕ စနစတက စစဥေရြးခယထားတာမရ သလ၊ စာရငးအငးဆငရာ စစေဆးမႈအပငး ေတြမာလညး အားနညး မႈေတြရေနတယလ႕ ကမၻာဘဏ အစရငခစာမာ ေဖၚျပထားပါတယ။

jrefrmhpD;yGm;a&; 6³8 &mE_ef;txd wkd;wufzG,f&Sd

Voice of Burma 944Page 22 November �0, 20�3

DVB / Edk0ifbm 6 ? ? တငးရငးသားလကနကကငေတြန႔ အစးရအၾကား ျငမးခမးေရး ေဆြးေႏြးပြေတြက ရ႐လာတဆးျဖတခကေတြေၾကာင ျပညတြငးျငမးခမးေရး ပမ ေအာငျမငလာနငတယလ႔ ျငမးခမးေရးက ေလလာေစာငၾကညေနတ လထအေျချပအဖြ႔အစညးေတြက ေျပာ ၾကားလကပါတယ။

အစးရန႔ တငးရငးသားလကနကကငအဖြ႔ ၁၆ ဖြ႔ ပးေပါငးျပး ျမနမာျပည ျငမးခမးေရးအတြက ျမစၾကးနားမာ ပထမဆးအၾကမ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးျပး သေဘာတညမႈေတြ ရခတာဟာ ျငမးခမးေရးလပငနးစဥ ပမေအာငျမငလာနငတ လကၡဏာျဖစတယလ႔ ျပညတြငးက လထအေျချပအဖြ႔အစညးေတြန႔ ေလလာသေတြက သးသပေျပာၾကား လကတာျဖစပါတယ။

လကေတြ႔ ျငမးခမးေရးေဆာင႐ြကေနသေတြ ေတြ႔ဆေဆြး ေႏြးျပး ဆးျဖတခကေတြ ခခတာျဖစတအတြက လကနာကငသးပါက ျငမးခမးေရး မေ၀းေတာဘးလ႔ ႐မးစာေပ ပညာ႐ငမားအဖြ႔ရ အတြငးေရးမႉးေဒါကတာစငးဆနေဖက ေျပာပါတယ။

“ရလာတ ဆးျဖတခကေတြက အားလးလကနာမယဆရင ျငမး ခမးေရးက မေ၀းေတာဘးလ႔ ထငပါတယ။ အခဆးျဖတခကခထား တဟာေတြက တကယလကေတြ႔ လပေဆာငေနတသေတြ စညးေ၀း တငပငျပးေတာ ဆးျဖတၾကတာေလ။ ကေနာအျမင ေျပာရရငေတာ အားလးေကာငးပါတယ။

တငးရငးသားလကနကကငေတြက အဒလမး လကနကချပး ေဆြးေႏြးၾကမယ အပငးေပါ။ လကနာဖ႔ ခကမယထငတယ။ ကေနာ ေမြးစကတညးက ျပညတြငးစစၾကးက ျဖစေနတာေလ။ အခအသက ၅၀ ေကာ ၆၀ နားကပေနျပ၊ ဒါေၾကာင နစေပါငး ၅၀ ေကာေလာက ကေနာက ခလာခရတာေလ။ အျမနဆး ျငမးခမးေရး ရခငတာပ သ ပါတယ။”

ဒျငမးခမးေရးေဆြးေႏြးပြေတြရ ရလဒေတြေၾကာင ျပညတြငး ျငမးခမးေရး ပျပးေအာငျမငလာမယလ႔ ေမာလငေၾကာငး ကယနးစာေပယဥေကးမႈေကာမတရအထးအၾကေပး ဦးယဂငးက ေျပာပါတယ။

“ျငမးခမးေရး ရမာပ တငးျပညက ပမတးတကမယလ႔ ယ ၾကည တယေလ။ ေဆြးေႏြးခကက သတငးထမာ ၾကညလကေတာေတာ ေတာေလး အားရပါတယ။ ကေနာတ႔သးသပတာ ပျပးေအာငျမငလာ မယ။ တငးျပညလညး ပမတးတကလာမယလ႔ယၾကညတယေလ။

ကေနာတ႔ နငငၾကးက ေမာလငတာထကက ျဖတသနးလာတ ဒမကေရစကငစဥေပၚမာ မးကနကမးကန ၾကည႐ႈရလမမယ။ ၾကည႐ႈ ရငးန႔ ဒမကေရစန႔ေလာညတ လပငနးေတြမာ ကေနာတ႔ အတက နငဆး ကညရလမမယလ႔ ယၾကညပါတယခငဗ။”

၈၈ မးဆက ျငမးခမးေရးန႔ ပြငလငးလ႔အဖြ႔အစညး ေခါငး ေဆာငတဦးျဖစတ ဦးျမေအးကလညး ျငမးခမးေရးေဆြးေႏြးပြေတြဟာ တးတကတလကၡဏာ ႐ေနတယလ႔ ေျပာဆလကပါတယ။

“အခ ေဆြးေႏြးတာ တးတကတ လကၡဏာ႐တယလ႔ ကေနာျမင တယ။ ဒါေပမယ ရလဒ အျပးသတကေတာ ကေနာတ႔လညး အခ အခနအထ မသေသးဘးေလ။ ေသခာတခက ၈၈ ပြငလငးလ႔အဖြ႔ အစညးကေတာ နဂကကတညးက ၾကးပမးခကေတြ တစတတပငး အရာထငလာတာ အေကာငအထညေပၚလာတာ ေတြ႔ရေတာ ကေနာ တ႔၀မးသာတယ။

ကေနာတ႔ ဆကျပး ၾကးစားသြားမာျဖစတယ။ အဒါေတာ အ

တအလငးေျပာခငတယ။ ဖြ႔စညးအပခပပ အေျခခဥပေဒ ျပနာ ပလ႔ ကေနာတ႔ျမငတယ။ တငးရငးသားအခြငအေရးက တနးတညမ အခြငအေရးေဖာေဆာငေပးမယဆရင ဒဖြ႔စညးအပခပပ အေျခခ ဥပေဒကေတာ ျပငကျပငရမယ ကစၥျဖစလာမာပေလ။”

ကခငျငမးခမးေရးကြနရကက ေစစပညနငးေရးမႉး ေဒၚခြနဂာ က “န၀ငဘာလမာ ဒ အပစအခတရပစေရးက ထးျဖစမာ မဟတ ဘးလ႔ေျပာထားတယ။ အဒေတာ ကမတ႔အေနန႔ သပျပးေတာ ထး ျခားျပး ေမာလငခကမ႐ဘး။ တငးရငးသားအဖြ႔မားအားလး တစညး တလးတညး႐ျပးေတာမ အတတကြ လပေဆာငမယဆတအတြက ေၾကာင ကမတ႔ ျပညသလထအေနန႔ ၀မးသာတယ႐င။ တဖြ႔ခငး ဖျပး လပတာန႔အစား ဒလမး တစတစညးတညးလပတာ ပျပးအင အား႐တယ” လ႔ေျပာပါတယ။

ျမစၾကးနားေဆြးေႏြးပြမာ တငးရငးသားေတြ ဘ သေဘာတည ထားတ ၁၁ ခကက သေဘာတရန ျမနမာအစးရ ျငမးခမးေရးေဖာ ေဆာငေရးေကာမတက တငျပချပး ဖကဒရယတပမေတာလ႔ ေခၚတ ျပညေထာငစတပမေတာ ဖြ႔စညးေရးန႔ပတသကျပး သေဘာထားကြ ျပားမႈေတြလညး ႐ေနတယလ႔သရပါတယ။

ျပညေထာငစ၀နၾကး ဦးေအာငမငးေခါငးေဆာငတ ျပညေထာင စျငမးခမးေရး ေဖာေဆာငေရးလပငနးေကာမတ၊ အပစအခတရပန႔ တငးရငးသားလကနကကငအဖြ႔ေတြက ေခါငးေဆာငေတြ ကခင ျပညနယ ျမစၾကးနားျမ႕မာ ၂ ရကၾကာ ေဆြးေႏြးျပး တျပညလးအပစ အခတရပစေရးန႔ နငငေရးေဆြးေႏြးပြေတြ ဆကလကျပလပဖ႔သေဘာ တညမႈ ရ႐ခတာျဖစပါတယ။

bHk oabmwlnDcsufrsm;a=umifh jynfwGif;+idrf;csrf;a&; ydkrdk atmifjrifvmEdkif

BBC/ Edk0ifbm 6 ? ? ျမနမာ-ထငး နယစပမာ အခမ ကနးမာေရး ေစာငေရာကမႈေတြေပးေနတ ေဒါကတာ စငသယာေမာငဟာ ဆစဒန ၿငမးခမးေရး ေဖာငေဒးရငးက ခးျမႇငတ ၿငမးခမးေရးဆက ၾသစေတး လႏငင၊ ဆစဒနၿမ႕မာ လကခရယခပါတယ။

၁၉၈၈ အေရးအခငးေနာကပငး နယစပေဒသန႔ ျပညတြငးက ျမနမာတငးရငးသား ဒကၡသညေတြန႔ နယစပ ေ႐ႊ႕ေျပာငး အလပသ မားေတြရ ကနးမာေရးအတြက အေရးပါတက႑ကပါ၀ငခတ ေဒါက တာစငသယာေမာငရ မယေတာေဆးခနးက မသသမရသေလာက ျဖစပါတယ။

ဒါေပမယ ျပညတြငးႏငငေရး ပြငလငးလာမႈန႔အတ နယစပအ ေျခစက လမႈအကအညေတြကလညး ျပညတြငးက ေ႐ႊ႕ေျပာငးကည လာၾကတာက ေတြ႔ရပါတယ။

ေဒါကတာ စငသယာေမာငကေတာ ျပညတြငးက၀ငၿပးကည ဖ႔ အစအစဥမရဘးလ႔ ဆပါတယ။ သ႔အေနန႔ နယစပမအေျခကေနတ ကနးမာေရးေစာငေရာကမႈလပငနးေတြန႔ ၀နထမးေတြက ျမနမာအ စးရဘကက လကခအသအမတျပလာဖ႔ ဆကလကႀကးပမးသြား မယလ႔ BBC ကေျပာၾကားပါတယ။

ဒကၡသညေတြ ေနရပျပနႏငၿပလ႔ ႏစဘကအစးရက ယဆ ေၾကညာေနၾကေပမယ လကေတြ႔မာ ေနရပျပနဖ႔ ခကခေနဆျဖစၿပး ျပညတြငးကထြကခြာလာတ ေ႐ႊ႕ေျပာငးအလပသမားေတြလညး နယ စပမာ တးပြားေနဆျဖစတယလ႔ ေျပာၾကားသြားပါတယ။

qpf'eD+idrf;csrf;a&;qk a'gufwm pifoD,marmif vufcH&,l

Voice of Burma 944 Page 23November �0, 20�3

DVB/ Edk0ifbm 8 ? ? ၂၀၀၈ ဖြ႔စညးအပခပပျပငဆငေရးန႔ အသစ ျပနလညေရးဆြေရး လထ ဆႏၵေတာငးခပြၾကးတခ ခရကပငးအတြငး ရနကနမာ ကငးပသြားမယလ႔ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ (အန အယလဒ) ပါတ အေျခခဥပေဒ ျပငဆငေရးေကာမတက ေျပာပါ တယ။

ရနကနျမ႕ ဗဟနးျမ႕နယ ဗလစနမန အားကစားကြငးၾကးမာ ရနကနတငးေဒသၾကး တခလး အတငးအတာန႔ န၀ငဘာ ၁၀ ရကေန႔ (တနဂၤေႏြ) ကငးပမယလ႔ အနအယလဒ အေျခခဥပေဒျပငဆငေရး ေကာမတ၀င ေ႐႕ေန ဦးကနက ေျပာပါတယ။

“တနဂၤေႏြေန႔မာ အနအယလဒ ရနကနတငးအေနန႔ လပမာ။ ေလာေလာဆယေတာ အၾကးဆးပြေပါဗာ။ ေနာကဆရငေတာ ဘာ ေတြျဖစမလမသဘး။ ကေနာတ႔ ပါတအေနန႔လပရတာကး၊ အစး ရမဟတဘးေလ။ လထဆႏၵယတယဆတာက အစးရလပရင ပစတ မးေပါဗာ။ ကနကစရတအားျဖငလညး အစးရဆေတာ တတနငတယ။ ကြငးၾကးေတြ သတ႔လပခငတ ေနရာလပနငတယ။ ကေနာတ႔ နင ငေရးပါတ တခက လပတယဆတာ ဗလစနမနကြငးေတာင သတ႔လပ ပငခြငေပးလ႔ ကေနာတ႕ အဩေနတယ။ ေသာငးေကာမနးထား တာပ။”

၁၀ ရကေန႔ကငးပမယ ဖြ႔စညးပဆငရာ ဆႏၵခယပြမာ လဦး ေရေသာငးခ တကေရာကမယလ႔ ခန႔မနးထားျပး ပါတဥက႒ ေဒၚ ေအာငဆနးစၾကညကလညး တကေရာကဖ႔ ဖတၾကားထားတယလ႔ ဆပါတယ။

ဒကေန႔လညး ရနကနျမ႕ လႈငသာယာျမ႕နယ မးခြကေဈးအနး မာလညး ဆႏၵခယပြကငးပခရာမာ ရပကြကသ ရပကြကသား ၃ ေထာငေလာက တကေရာကျပး အမားစက ဖြ႔စညးပ ျပငဆငလၾက တယလ႔ ဦးကနက ေျပာပါတယ။

“အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ႐းေ႐႕က လမးေပၚမာလပတာ။ လဦးေရ ၃,၂၀၀ ေကာတကတယ။ လဦးေရးမားတယ ေတာေတာ စတ၀ငစားၾကတယ။ ျပငခငတ ဘကက မားတယ။ ျပငမယသက ၉၈ ရာခငနႈနးေလာကက ျပငခငတယ။ ျပငတနညးန႔ ေျပာငးတာက အလပျဖစနငမယလ႔ လေတြက ထငၾကတယ။ အသစေရးတ နညး ဆရင နညးနညး အခကအခေတြ ႐နငတယေပါ။

ျပငတာေတာငမ သတ႔က အလြယတကမျပငနငေအာင လပ ထားတအခါၾကေတာ ျပငတနညးန႔သြားတာက လကေတြ႔မာ အလပ ျဖစနငမယလ႔ အလ ယဆျပးေတာ ျပငတဘကက မေပးၾကတာမား တယ။”

အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပဟာ ၂၀၀၈ ဖြ႔စညးအပခပပ အ ေျခခဥပေဒက ျပငဆငမလား၊ အသစေရးဆြမလားဆျပး လထဆႏၵ ခယပြေတြ ျပးခတ လဆနးကတညးကစတငျပး ျပညနယန႔တငးေဒသ ၾကးေတြအန႔ ကငးပေနတာပါ။

႐မးျပညနယန႔ ကယားျပညနယေတြမာ လထဆႏၵသေဘာ ထားေတြခယပြေတြ သြားေရာကလပေဆာငတ အနအယလဒ အေျခ ခဥပေဒ ျပငဆငေရးေကာမတ၀င ဦးထြနးထြနးဟနကလညး ျပည နယေတြက တငးရငးသားေတြရ ဖြ႔စညးပအေပၚ သေဘာထားေတြန႔ ပတသကျပး ခလေျပာပါတယ။

“မားေသာအားျဖင ၉၅ ရာခငနႈနးက ျပငဆငဖ႔ပ သေဘာတ

ၾကပါတယ။ အနညးစေလာကပ အသစေရးဖ႔ ဆႏၵျပၾကတာ ေတြ႔ပါ တယ။ ျပငတာေတာ ေရတျပငတာန႔ေရ႐ညျပငတာနစမး႐ပါတယ။ ေရတျပငတာကေတာ ၂၀၁၅ မတငခင ေရ႐ညကေတာ ၂၀၁၅ ဟ ဘကပငးေပါ။

ဒဘကပငးမာေတာ ပထမဆးအေနန႔ ဖြ႔စညးအပခပပအေျခ ခဥပေဒက ျပငဆငဖ႔ရာ လကေတြ႔အားျဖင ျဖစနငတထေအာင။ ေနာကတခကေတာ တနးတညမမႈ မ႐တ ကစၥေတြေပါ။ တနးတည မမႈ ႐ေအာင။”

အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပအေနန႔ ျပညနယန႔တငး ခရင အသးသးမာ ေအာကေျခထဆငးျပး လထသေဘာထား ေကာကယမႈ ေတြက လာမယ ဒဇငဘာလလယေလာကထ ကငးပသြားမာ ျဖစျပး ေကာကခရ႐တ သေဘာထားေတြက စစညးျပး လႊတေတာကဖြ႔စညး ေပးထားတ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒ ေလလာသးသပေရး ပးေပါငးေကာ မတထ တငျပသြားဖ႔႐ပါတယ။

ဒေကာမတကလညး ဖြ႔စညးပဆငရာ အၾကျပခကေတြကမလ က န၀ငဘာ ၁၅ ရက ေနာကဆးထား ေပးပ႔ၾကဖ႔ လထက တက တြနးထားရာက ခ ဒဇငဘာ ၃၁ ရကထ ရကထပတးေပးေၾကာငး ေၾကညာထားပါတယ။

zGJ‹pnf;yHkqdkif&m vlxkqEN awmif;cHyGJ}uD;wck &efukefwGif usif;yrnf

Mizzima/ Edk0ifbm 7 ? ? ရမးအမးသား ဒမကေရစအဖြ႕ခပ (SNLD) ၏ ၂၅ ႏစျပည ေငြရတအခမးအနားက ႏဝငဘာလ ၉ ရက မ ၁၁ ရက အထ လား႐ႈးၿမ႕တြင ျပလပမညျဖစၿပး ရမးေစာဘြား ေနာက ဆးမးဆက၏ မဖရားက ပညာေရးႏငလမႈေရး ရြပရြပခြခြလပ ေဆာငသည ပါတဝငတစဥးက ၁၁ ရကေန႔၌ ဆခးျမႇငမညဟ SNLD အတြငးေရးမး ဥးစငးညႊန႕လြငက မဇၩမကေျပာသည။

“ကြနေတာတ႔ရ႕ေစာဘြား ေနာကဆးမးဆကရ႕ မဖရား စပ သစႏၵက ေပးမယဆပါ၊ ပညာေရးပငး၊ လမႈေရးက႑ေတြမာ ရြပရြပခြခြလပေဆာငႏငတ ဆ အျဖစန႔ေပးတာပါ”ဟ ဥးစငးညႊန႔လြငက ေျပာသည။

ရမးေစာဘြား ေနာကဆးမးဆက၏ မဖရား စပသစႏၵက လကရတြင ၾသစေတးလႏငငတြင ႏငထငလကရသည။ ၎က မညသ႕က မညသ႔ေသာ ဆ ခးျမႇငမညကမ ဥးစငးညႊန႔လြငက ထတ ေဖာေျပာၾကားျခငး မရေသးေပ။

ေငြရတအထမးအမတပြက ရမးျပညနယေျမာကပငး လား႐ႈး ၿမ႕တြင ႏဝငဘာလ ၉ ရကမ ၁၁ ရကအထ ျပလပသြားမညျဖစၿပး SNLD ၏ ၂၅ ႏစအတြငး လပေဆာငခကမားက ျပနလညသးသပ သးသပခကအား ကယစားလယအသးသးက ဖတၾကားမည ျဖစ သည။ ယငးအျပင ရမးလထ၏ SNLD အေပၚ ေဝဖနခကမားက ပါ တဝငမားက ဖတၾကားမညျဖစသညဟ SNLD ၏ ေျပာေရးဆခြငရသ ဥးစငးလတက ေျပာသည။

ထပြတြင ၿမ႕နယ ၂၂ ၿမ႕နယမ အဖြ႕ဝင ကယစားလယ ၂၀ ဥးစ တကေရာကမညျဖစၿပး ရမးျပညနယအတြငးရ ေကးရြာ ၅၆ ရြာ၊ ရပကြက ၁၂ ရပကြကမ ကယစားလယ ငါးဥးစ ဖတၾကားထားၿပး ပါတဝငမဟတေသာ ဖတၾကားထားသမားႏင စစေပါငး လဥးေရ တစေထာငခန႔ တကေရာကမညဟ ဥးစငးညႊန႔လြငကေျပာသည။

SNLD aiG&wktcrf;tem; vm;±d_;wGif usif;yðyvkyfrnf

Voice of Burma 944Page 24 November �0, 20�3

oice urma

VB of

APTO �02�-��-� Takinogawa Kita Ku, Tokyo Japan. ��4 - 0023

Tel/Fax: �� 3-3949-39�9 E-mail: mgthuka@gmail.com koko@gol.com

1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

RFA / Ekd0bFm 3 ? ? တငးတပါးမာ ပညာသငၾကားေနစဥကာလမာ မမေရာကရရာနငငက အေတြ႕အႀကဗဟသတေတြက ႏငငျပနလည တညေဆာကေရးမာ အသးခႏငေအာင ေဆာငကဥးလာဖ႔လတယ လ႔ ျမနမာစာသငသားေတြက ပညာသငဆေထာကပေပးေနတအဖြ႔ အစညးမားညလာခက ေျပာၾကားလကပါတယ။ ျမနမာေကာငးသားေတြက ပညာသငဆေပးေနတ႔ OSI, Prospect Burma, BK Kee, Child Dreamန႔ သေျပေဖာငေဒးရငးတ႔က တာဝနရသေတြႀကးမးၿပး ထငး၊ မေလးရား၊ ဖလစပငန႔ ေဟာငေကာင နငငေတြမာ သြားေရာကပညာသငၾကားေနတ ျမနမာပညာ ေတာသင ေတြရ႕ ႏစပတလည ညလာခက ထငးႏငငေတာငပငး၊ ခာအမခရင၊ ခာအမၿမ႕ Asian Cha An ေဟာတယမာ မေန႔ကန႔ ဒေန႔ ျပလပ ခၾကပါတယ။

အဒ ညလာခမာ ပညာသငဆေပးေဝေရး အဖြ႔အစညးတချဖစ တ သေျပပညာေရးေဖာငေဒးရငး အလပအမႈေဆာငဒါရကတာဦးထး ခစကျပညပထြကၿပးေတာ ေလလာသငၾကားေနတ ေကာငးသားေတြ အေနန႔ တကသလမာသငေပးေနတ ဘာသာရပေတြပ မဟတဘန႔ အဒႏငငမာ ျဖစပကေနတ ႏငငေရး၊ လမႈေရး၊ စးပြားေရးအေျခအေန ေတြကပါ ေလလာၿပးေတာ ကယတငးျပညမာ ျပနလညအသးခဖ႔လတယလ႔ ေျပာပါတယ။

“ျမနမာႏငငမာ ျပနလာလပဖ႔ အလပအကင အခြငအလမးေတြ သတ႔အလပမလပခငမာ အေတြ႕အၾကရေအာငေပါ လပအားေပး internship ေတြ တျခားႏငငတကာမာ ျဖစျဖစ၊ ကေနာတ႔ ေဒသတြငး မာျဖစျဖစ၊ အဒလမးအစအစဥေတြက သေျပေဖာင ေဒးရငးအေနန႔ ဒထကမကလပေပးႏငတ အေနအထားမးေတြရေအာင လပေနတာ ရပါတယ”။

ဒါအျပင ပညာသငေတြကလညး မမတ႔ပညာသငၾကားေရးအ ေျခအေနေတြန႔ အခကအခေတြက အသးသးတငျပခၾကရာမာမၾကာ ေသးမက မေလးရားႏငငတြငး ဘာသာေရးအေျခခတ ပဋပကၡေတြ ေၾကာင ျမနမာေကာငးသားေတြအတြက အခကအခတခ႕ႀကေတြ႕ခရတယလ႔လညး ဦးထးခစက ေျပာပါတယ။

ဒညလာခမာ ျမနမာျပညရ႕ လကရႏငငေရး၊ ျပညတြငးၿငမးခမး ေရး၊ လထဖြ႔ၿဖးေရးန႔ အာဆယစသျဖင နယပယအသးသးမာလပ ေဆာငေနၾကတ ပဂၢလမားက ဖတၾကားၿပး ပညာသငေတြကရငးလငး အသေပးခပါတယ။

ဒါအျပင ပညာသငဆန႔ စာသငၾကားခၿပး ယခအခါ လပငနးခြင အသးသးမာ ဝငေရာကအလပလပကငေနၾကတ ပညာသငေဟာငး မား အပါအဝင ဒညလာခက ႏငငအသးသးက ျမနမာေကာငးသားဦး ေရ ၁၅ဝ ခန႔ တကေရာကခၾကပါတယ။

EkdifiHxlaxmifa&;twGuf jynfy A[kokw &&Sdzkd@ txl;vkdtyf