Viveka prabha may 2015

3Êæáà 2015

¥Àj¥ÀÀÇtð fÃªÀ£ÀzÀ ¥ÀgÀªÀiÁ¥ÀÛ ¥ÀwæPÉ

` 14

gÁªÀÄPÀÈµÀÚ ªÀÄºÁ¸ÀAWÀzÀ PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉ

Êæáà&2015

¥Àj¥ÀÀÇtð fÃªÀ£ÀzÀ ¥ÀgÀªÀiÁ¥ÀÛ ¥ÀwæPÉ

` 14

gÁªÀÄPÀÈµÀÚ ªÀÄºÁ¸ÀAWÀzÀ PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉ

Êæáà&2015

4 ËÊæàPÜ±ÜÅ»Ü

ZÀAzÁ «ªÀgÀ

¹w ±ÜÅ£ : ` 14ÊÝÑìPÜ : ` 140ÊÜáãÃÜá ÊÜÐÜì : ` 375BiàÊÜ (25 ªÀµÀð): ` 3,000±æäàÐÜPÜÃÜá : ` 5,000 CxÀªÁ ºÉZÀÄÑ.

Ë æàÍÜWÜÚWæ : (KgïªÉÄÃ¯ï)ÊÝÑìPÜ : $ 20; ÊÜáãÃÜá ÊÜÐÜì : $ 60BiàÊÜ (25ªÀµÀð): $ 300±æäàÐÜPÜÃÜá : $ 600 CxÀªÁ ºÉZÀÄÑ.

ZÀAzÁ ºÀtªÀ£ÀÄß (Sri Ramakrishna Ashrama, Viveka Prabha A/c ºÉ ÀjUÉ) JA.N. CxÀªÁ r.r. ªÀÄÆ®PÀ ªÀiÁvÀæ PÀ¼ÀÄ » À ÉÃPÀÄ. ZÉPïUÀ¼À£ÀÄß ¹éÃPÀj À ÁUÀÄªÀÅ¢®è. DfÃªÀ ZÀAzÁzÁgÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÇÃµÀPÀjUÉ ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ D±ÀæªÀÄzÀ ¥ÀÅ¸ÀÛPÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÉÄÊ ÀÆgÀÄ D±ÀæªÀÄzÀ ªÀÄÆ®PÀ £ÉÃgÀªÁV PÉÆAqÁUÀ ªÀiÁvÀæ ±ÉÃ. 20 gÀµÀÄÖ jAiÀiÁ¬Äw PÉÆqÀ ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. ¥ÉÇÃµÀPÀ ÀºÁAiÀÄzsÀ£ÀPÉÌ 80-G C¢ü¤AiÀÄªÀÄzÀ ¥ÀæPÁgÀ ªÀgÀªÀiÁ£À vÉjUÉ «£Á¬Äw EzÉ. ¥ÉÇÃµÀPÀgÀ ºÉ ÀgÀ£ÀÄß ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀn À ÁUÀÄªÀÅzÀÄ.

F ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀlªÁVgÀÄªÀ ÉÃR£ÀUÀ¼À°è£À D©s¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ ÉÃRPÀgÀªÀÅ. F ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀl ªÁVgÀÄªÀ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ¼À°è£À ªÀiÁ»wUÀ¼À ¤RgÀvÉUÉ F ¥ÀwæPÉ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ®è. F ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è£À AiÀiÁªÀ sÁUÀªÀ£ÀÆß ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀ °TvÀ C£ÀÄªÀÄw E®èzÉ ÉÃgÉqÉ ¥ÀæPÀn ÀÄªÀAw®è.

±ÜÄËw

ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ

¸Áé«Ä ªÀÄÄQÛzÁ£ÀAzÀ

¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ ¸Áé«Ä eÁÕ£ÀAiÉÆÃUÁ£ÀAzÀ

£ÉgÀªÀÅ:

Dgï. J¸ï. ¥ÀÇuÁð£ÀAzÀ qÁ. PÉ. J¯ï. ¥Àæ¸À£ÁßQë qÁ. JZï. ¥ÁAqÀÄgÀAUÀ «oÀ®

CPÀëgÀ eÉÆÃqÀuÉ

²æÃgÁªÀÄPÀÈµÀÚ D±ÀæªÀÄ, ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ

ªÀÄÄzÀæt ªÀÄAiÀÄÆgï UÁæ¦üPïì, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ

E-mail: [email protected]@gmail.com Website: vivekaprabha.net¥sÉÇÃ£ï : 9481533505

ªÀÄÄR¥ÀÅl:

"®ÜÊÜáì¨æà ÖÜÃ… !'

F ¥ÀwæPÉAiÀÄ zsÉåÃAiÀÄ

`£ÁªÀÅ ¥ÀwæPÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ÀPÀ® «ZÁgÀ UÀ¼À°èAiÀÄÆ fÃªÀ£À¥ÉÇÃµÀPÀ DzÀ±ÀðUÀ¼À£ÀÄß d£ÀjUÉ PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ... ªÉÃzÀªÉÃzÁAvÀUÀ¼À GZÀÑ sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ÀÄ® sÀªÁzÀ ªÀiÁvÀÄ UÀ¼À°è d£ÀjUÉ w½¹PÉÆqÀ ÉÃPÀÄ.'

- ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ

ËÊæàPÜ ±Ü‹»Ü¸ÀA¥ÀÀÅl 16 ¸ÀAaPÉ 05Êæáà&2015

38 bñÜÅPÜ¥æ:

PÝÚ¨ÝÓÜ ÊÜáñÜá¤ »æãàgÃÝg

5 ±ÝÅ¥Üì®æ & ÓÜãQ¤±ÜÅ»Ü

7 ÓÜí±Ý ÜQà¿á: B«Üá¯PÜ »ÝÃÜñÜ ÊÜáñÜá¤ ÓÜ®ÝñÜ®Ü «ÜÊÜáì

10 ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü©í Ü: ËhÝn

26 »ÜWÜÊÜ©YàñÝ ñÜñÜ¤$Ì ÓèÃÜ»Ü: »ÜPÜ¤®Ü ÆPÜÒ| & »ÝWÜ 5 ÓÝÌËá ¯ñÜÂÓÝ§®Üí Ü

31 ±ÜâÓÜ¤PÜ ±ÜÄaÜ¿á: PÜ¥ÝbíñÜ®Ü & ÊÜá®æãàÊÜáí¥Ü®Ü

32 B«ÝÂ£¾PÜ ÓÜí»ÝÐÜOæ : ÓÝÌËá »ÜãñæàÍÝ®Üí Üi¿áÊÜÃæãí©Wæ

42 ÓÜá©ª ÓÜíaÜ¿á

ÁãàWÜÊÝÔÐÜu Ü PÜ¥æWÜÙÜá: PÜ¥ÝWÜáaÜf 4

ÊÜáÖÝñÜ¾®Ü PÜ¥æ

ÓÝÌËá ËàÃæàÍÝ®Üí Ü

ÈàÇæ, B ÓÜíñÜ®Üá ¿ÞÃæí ÜáPæãívæ? ¯®Ü°

WÜívÜ®æà. AÊÜ®Ü ÖæívÜ£ ¿ÞÃæí ÜáPæãívæ?

A Üá ¯à®æà. ÃÝg®Ý Ü ¯®Ü° WÜívÜ ÊÜáñæ¤

ÓÜ£¤ Ýª®æ. ......

«ÝÃÝÊÝ×

11 ÓÝÌËá ASívÝ®Üí ÜÃÜ

ÓÜ¾$ê£ÓÜíaÜ¿á -»ÝWÜ 7

ÓÝÌËá ¯ÃÝÊÜá¿Þ®Üí Ü

20 ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá- & »ÝWÜ 6

ÓÝÌËá AÍæãàPÝ®Üí Ü

14

34

ËÍæàÐÜ ÇæàS®Ü

±ÜÄÖÝÃÜ PÝ¿áì Ü

PæÆÊÜâ ®æ®Ü±ÜâWÜÙÜá

JŸº A®ÝËáPÜ ÓÜí®ÝÂÔ

7Êæáà 2015

±ÜÍÜáÊÜ«ÜÊÜá£NãàÃÜí aæãà©ñÜí Êæà ÜÍÝÓæ÷$ç@

ÍÜÊÜáÀáñÜáÊÜáÊÜ£à|ìí hÝn®Ü Üí ÍÝPÜÂÔíÖÜí >

±ÜÅPÜqñÜ®ÜÊÜÊÜÞWÝì æÌ$çñÜ ÊÝì|PÜÆ³í

ËÊÜáÆ±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜí ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡í »ÜhÝÊÜá@ >>

Êæà ÜÍÝÓÜ÷WÜÙÜÈÉ

Ë—ÔÃÜáÊÜ A£NãàÃÜ

ÊÝ Ü ±ÜÍÜáÊÜ«æ¿á®Üá°

ñÜvæ¿áÆá, hÝn®ÜÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜ,

A æÌ$çñÜ Ü ¯ÊÝì|ÊÜ®æ°à ÖæãÓÜ Äà£

¿áÈÉ æãà—Ô Ü, ÍÝPÜÂ ÔíÖÜ®ÝX

AÊÜñÜÄÔ Ü ÍÜá Üœ ±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜ ÃÜã²

¿Þ Ü ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ®Üá° »ÜiÓÜáñæ¤à®æ.

ÍÜáÅ£¯WÜ©ñÜÊÜÞWÜìÓÝ§±Ü®Ý¿ÞÊÜñÝÃÜí

i®Ü®Ü¿áŸÖÜáÊÝ Ü »ÝÅí£ÊÜáá®Üã¾Æ¿áíñÜí >

»ÜáÊÜ®ÜËg¿áQà£ìí ÍÜíPÜÃÜí »ÝÐÜÂPÝÃÜí

ËÊÜáÆ±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜí ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡í »ÜhÝÊÜá@ >>

Êæç©PÜ ÊÜÞWÜìÊÜ®Üá° ÓÝ§±Ü®æ

ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX,

¸è ÜœÃÜ A®æàPÜ Ë«ÜÊÝ Ü

Ô¨ÝœíñÜWÜÚí Ü E Ü½ËÔ Ü »ÝÅí£

¿á®Üá° ÖæãàWÜÇÝwÔ, gWÜ£¤®ÜÈÉ Ëg

¿á Ü Qà£ì¿á®Üá° Öæãí©ÃÜáÊÜ »ÝÐÜÂ

PÝÃÜÃÝ Ü ÍÜíPÜÃÜÃÝX AÊÜñÜÄÔ Ü ÍÜá Üœ

±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜ ÃÜã²¿Þ Ü ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ®Üá° »ÜiÓÜáñæ¤à®æ.

CñÜÃÜÃÜÈÉ A£ÓÜÌÆ³ WÜá|Ë ÜªÃÜã A Ü®Üá°

ÊÜÞñÜÅ ®æãàw, ÖæãWÜÚ, WèÃÜËÓÜáÊÜâ Ü®Üá°

A»ÝÂÓÜ ÊÜÞvÜá. CñÜÃÜÃÜ WÜá|PæR WèÃÜÊÜ

PæãvÜ© ÜªÃæ ¯®Ü° ÊÜá®ÜÓÜáÕ ËPÝÓÜÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ™.

&ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾®Üí Ü

ÊÜá¿Þì æ ŸÃÜáÊÜâ Üá ®ÜÊÜáWæ

Æ¼ÓÜáÊÜ Qà£ì, WèÃÜÊÜWÜÚí ÜÆÉ™;

A Üá ®ÜÊÜáXÃÜáÊÜ £ÙÜáÊÜÚPæÀáí Ü

ŸÃÜáñÜ¤ æ.

&AÄÓÝroÇ…

¿ÞÄí Ü ®ÝÊÜâ H®Ü®Üã°

PÜÈ¿áÇÝWÜ æãà, AÐÜár AhÝn

¿ÞXÃÜáÊÜ JŸº ÊÜÂQ¤¿á®Üá° ®Ý®Üá

Gí©WÜã ®æãàwÆÉ™.

&WæÈÈÁãà

ÓÜñÜÂÊÜâ E¨ÝñÜ¤ ÖÝWÜã ÊÜá«ÜáÃÜ. A Üá PævÜáQ¯í Ü ®ÜÊÜá¾®Üá° ÃÜQÒÓÜŸÆáÉ Üá.

ÓÜñÜÂPæR ÖæãÃÜñÝ Ü gWÜ æãà¨ÝœÃÜPÜ ÍÜQ¤ D gWÜ£¤®ÜÈÉ æàÃÝÊÜâ Üã CÆÉ™.

&WèñÜÊÜá Ÿá Üœ

B®æ¿á®æàÃÜáÊæävæ ¨Ý®ÜÊÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá

»Ý®ÜáÊÜáívÜÆÊÜ®ÜvÜÃÜáÊæävæ & ÖÜÔ ÜWæì

¯à®æãÈ©PÜáR ÓÜÊÜìgn &ÓÜÊÜìgn

JÙæÛ¿á ÊÜÂQ¤ÁãŸº®Ü Ÿ ÜáQ®ÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ AñÜáÂñÜ¤ÊÜá

PÜÒ|WÜÙæí ÜÃæ: ÖæÓÜÄÆÉ Ü, Gí©WÜã ®æ®Ü²®ÜÈÉ

EÚ¿á Ü ²Åà£, PÜÃÜáOæ¿á ÓÜ|¡ ÓÜ|¡ PÝ¿áìWÜÙÜá.

&ËÈ¿áí ÊÜv…ÕìÊÜñ…ì

±ÝÅ¥Üì®æ

ÓÜãQ¤±ÜÅ»Ü

9Êæáà 2015

& 1 &

"©®Ü©í Ü ©®ÜPæR gWÜñÜá¤ B«Üá¯PÜÊÝWÜá£¤ æ; ±ÜÅ£

PÜÒ|ÊÜä ÖæãÓÜÖæãÓÜ BËÐÝRÃÜÊÝWÜá£¤ æ; D PÝÆZor ÜÈÉ

æàÊÜÃÜá, «ÜÊÜáì, Êæà¨ÝíñÜ Gí Üá ÖÜÙæ¿á ñÜñÜ¤ ÌWÜÙÜ PÜvæWæà

ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ ÖæãÃÜÙÜáñÝ¤ÃÜÆÉ!' Gí Üá ÊÜáãWÜá ÊÜááÄ¿ááÊÜ

±ÜÅÊÜê£¤ ÖæaÜác£¤ æ. Öè Üá, ÊÜáñæ¤ A æà ±ÜâÃÝñÜ®Ü ñÜñÜ¤ ÌWÜÙÜ

PÜvæWæ, ÓÜ®ÝñÜ®Ü «ÜÊÜáì Ü PÜvæWæ »ÝÃÜ£à¿á ÊÜá®ÜÓÜáÕ

ÖæãÃÜÙÜá£¤ æ GíŸá æà ¯gÊÝX ÜªÃæ A æãí Üá ÍÜá»Ü

ÓÜãaÜ®æÁáà ÓÜÄ. »ÝÃÜñÜ B«Üá¯PÜÊÝ ÜÐÜãr ñÜ®Ü° ÖÜÙæ¿á

ÊÜáèÆÂWÜÙÜ®Üá° ¹vÜ æ, ñÜ®Ü° ±ÜâÃÝñÜ®Ü «ÜÊÜáì, ÓÜíÓÜ¢£, ñÜñÜ¤ Ì

WÜÚWæ ÜêyÜÊÝX AíqPæãíw æ Gí ÜÃæ A æãí Üá

AñÜáÂñÜ¤ÊÜá ÓÜÊÜáñæãàÆ®ÜÊÜÆÉÊæà? B ÜÃæ D Äà£¿á

"ÓÜÊÜáÃÜÓÜ' g®ÜÓÝÊÜÞ®ÜÂÃÜÇæÉÆÉ ÊÝÂ±ÜPÜWæãíw æÁá?

Cí©®Ü ÓÜÊÜÞgÊÜ®Üá° GaÜcÃÜ©í Ü WÜÊÜá¯Ô ÜÃæ, C ÜPæR

"Öè Üá' ÊÜáñÜá¤ "AÆÉ' GíŸ GÃÜvÜã EñÜ¤ÃÜÊÜ®Üá° PæãvÜ

ŸÖÜá Üá A¯°ÓÜá£¤ æ. C Üá ÓÜ³ÐÜrÊÝ Ü EñÜ¤ÃÜÊÜÆÉ, ¯g.

B ÜÃæ Cí©®Ü ÓÜÊÜÞg Ü ŸWæŸWæ¿á ÊÜá®æãà»ÝÊÜ,

±ÜÅÊÜê£¤ GÐæãrí Üá Wæãí ÜÆÊÜá¿áÊæí ÜÃæ, A ÜÃÜ ÓÜÃÜÙÜ

ËÍæÉàÐÜOæ AÓÝ«ÜÂÊæí æà ÖæàÙÜ æàPÜá. D ×®æ°Çæ¿áÈÉ

Ë¼®Ü° ®æÇæWÜÚí Ü ®æãàvÜ æàPÜá; BWÜ Jí ÜPæãRí Üá ËÃÜá Üœ

Êæ ÓÜáÊÜ EñÜ¤ÃÜ æãÃÜPÜáñÜ¤ æ.

Êæã ÜÆ®æ¿á¨ÝX, B«Üá¯PÜñæWæ ñÜ®Ü°®Üá° ñæÃæ ÜáPæãíw

ÃÜáÊÜ »ÝÃÜñÜ, Ë¼®Ü° ÓÜíÓÜ¢£, ËaÝÃÜ«ÝÃæ, iàÊÜ®ÜPÜÅÊÜá

WÜÚí Ü ±ÜÅ»ÝËñÜÊÝX æ; ñÜ®Ü° ÓÝÊÜÞiPÜ iàÊÜ®ÜPÜÅÊÜáÊÜ®Üá°

¯ÃÜíñÜÃÜ Ÿ ÜÇÝÀáÓÜáñÜ¤Çæà C æ. C ÜÃæãí©Wæ D

±ÜÅ»ÝÊÜ Ü B—PÜÂ©í Ü ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ñÜ®ÜÊÜ®Üá°, ®ÜÊÜá¾ æà B Ü

Ÿ ÜáPÜ®Üá° PÜÙæ ÜáPæãÙÜáÛ£¤ æªàÊæ; B ÜªÄí Ü B«Üá¯PÜñæ¿á

±ÜÅ»ÝÊÜPæR ŸÈ¿ÞWÜ æ, ®ÜÊÜá¾ ÓÜíÓÜ¢£, «ÜÊÜáì, ñÜñÜ¤$Ì,

±ÜÃÜí±ÜÃæWÜÙÜ®Üá° EÚÔPæãÙÜÛ æàPæ®Üá°ÊÜ GaÜcÃÜ, ±ÜÅ¿áñÜ°

®ÜÊÜá¾ ®ÜvÜáÊæ ®Üvæ¿áá£¤ æ. D A¥Üì ÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ ÓÜÊÜÞg

ÜÈÉ ÖÜÙæ¿á&ÖæãÓÜ ÊÜáèÆÂWÜÙÜ ÓÝÊÜáÃÜÓÜÂ ÊÝÂ±ÜPÜWæãÙÜáÛ

£¤ æ G®Ü° æàPÜá.

C®Üá° GÃÜvÜ®æ¿á EñÜ¤ÃÜ: "CÆÉ', D ÓÝÊÜáÃÜÓÜÂÊÜ®Üá°

PæÆÊæäí Üá ÊÜWÜì ÜÜ, PæÆÊÜâ ÊÜáí© ÓÜíÊæà Ü®ÝÎàÆ ÊÜÂQ¤

WÜÙÜá ÊÜÞñÜÅ PÜívÜáPæãÙÜáÛñÝ¤Ãæ; ÓÜÊÜÞg Ü ŸÖÜá±ÝÆá g®Ü

B«Üá¯PÜñæ¿á, ®ÜWÜÃÜPæàí©ÅñÜ iàÊÜ®ÜÍæçÈ¿á ÊÜáèÆÂWÜÚWæ

ÊÜÞÃÜáÖæãàX¨ÝªÃæ. B ÜªÄí Ü D ÓÝÊÜáÃÜÓÜÂ AñÜÂíñÜ

ÔàËáñÜÊÝ Ü Üáª; ÖÜÙæ¿á ÊÜáèÆÂ, ñÜñÜ¤ ÌWÜÙæÆÉ £ÃÜÓÜ¢ñÜÊÝXÊæ

GíŸ A¼±ÝÅ¿á.

& 2 &

®ÜÊÜá¾ ÓÜÊÜÞg ÜÈÉ D GÃÜvÜã ŸWæ¿á ±ÜÅÊÜê£¤WÜÙÜá

±ÜÅŸÆÊÝXÊæ. B ÜÃæ Jí Üá ÓÜíWÜ£ ÓÜñÜÂ: ±ÝÅbà®Ü ñÜñÜ¤ Ì,

«ÜÊÜáì, ÓÜíÓÜ¢£¿á®Üá° ÊÜÞñÜÅ AÊÜÆí¹Ô Ü iàÊÜ®ÜPÜÅÊÜá

®ÜÊÜáWæ ÓÝÆ Üá; B«Üá¯PÜ gWÜ£¤®Ü ÖæãÓÜ ËaÝÃÜWÜÙÜá, ÊæçhÝn

¯PÜ BËÐÝRÃÜWÜÙÜá, ®ÜãñÜ®Ü Ÿ ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜá »ÝÃÜ£à¿á

iàÊÜ®Ü PÜÅÊÜá ÜÈÉ A¯ÊÝ¿áìÊÝX ŸÃÜ æàPÝXÊæ. AÐærà

ÊÜááSÂÊÝX, ®ÜÊÜá¾ÈÉ ±ÜâÃÝñÜ®ÜÊÝ Ü Üª®æ°ÆÉ ñÜÂiÓÜáÊÜ,

£ÃÜÓÜRÄÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ®ÝÊÜâ "B«Üá¯PÜ' Ÿ ÜáPÜ®Üá° ®ÜvæÓÜ

ÇÝÃæÊÜâ; C ÜÄí Ü ®ÜÊÜá¾ æàÍÜ Ü ñÝÀá æàÃÜ®æ°à ®ÝÊÜâ PÜñÜ¤ÄÔ

ÖÝQ ÜíñÝWÜáÊÜâ Üá. ÖÜÙæ¿á ÊÜáñÜá¤ ÖæãÓÜ iàÊÜ®Ü PÜÅÊÜá Ü

ÓÜÊÜá ±ÜÅÊÜÞ| Ü ÓÝÊÜáÃÜÓÜÂÊÜâ ×í æí©XíñÜÆã Cí Üá

AWÜñÜÂÊÝX æ. D ±ÜÅÓÜá¤ñÜñæ ®ÜÊÜá¾ «ÜÊÜáì, ÓÜíÓÜ¢£, ñÜñÜ¤ ÌWÜÙÜ

ÖæãÓÜ BËÐÝRÃÜPæR ÊÜáñÜá¤ ÖæãÓÜ ÊÝÂTÝÂ®ÜPæR ÝÄ ÊÜÞvÜáñÜ¤ æ.

Jí Ü¥Üì ÜÈÉ ×í Üã«ÜÊÜáì Ü ÊÜáÃÜáÊÝÂTÝÂ®Ü

ÖÜñæã¤íŸñÜ¤®æà ÍÜñÜÊÜÞ®Ü Ü AíñÜÂ»ÝWÜ ÜÇæÉà ®ÜvæÀáñÜá.

B«Üá¯PÜ Ë¨ÝÂ»ÝÂÓÜ ±Üvæ Ü ×í Üã ®æàñÝÃÜÃÜá ÖæãÓÜ

ŸWæ¿á «ÝËáìPÜ aÜÙÜáÊÜÚWÜÙÜ®Üá° BÃÜí¼Ô Üáª, ÎÅàÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡&ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ, ÎÅà AÃÜËí ÜÃÜ ÖÝWÜã ÓÝÌñÜíñÜÅÂ

ÖæãàÃÝo Ü ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ ÊÜáãwŸí Ü »ÝÃÜ£à¿á ±ÜÃÜ

bíñÜPÜÃÜ (£ÆP…, WÝí—ài ±ÜÅÊÜááSÃÜá) ËaÝÃÜ«ÝÃæ

ÓÜí±Ý ÜQà¿á

B«Üá¯PÜ »ÝÃÜñÜ ÊÜáñÜá¤ ÓÜ®ÝñÜ®Ü «ÜÊÜáì


B«Üá¯PÜ ¿ááÊÜg®Üñæ¿á®Üá° ±ÜÅ»ÝËÔ Üáª I£ÖÝÔPÜ

ÓÜíWÜ£. CÊÜâ »ÝÃÜ£à¿á ±ÜÃÜí±ÜÃæ, ÓÜíÓÜ¢£WÜÙÜ ±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®ÜPæR

PÝÃÜ|ÊÝ ÜÃÜã, B«Üá¯PÜñæ ÖÜÆÊÜâ ÃÜíWÜWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ®ÜÊÜá¾

g®ÜiàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ±ÜÅÊæàÎÓÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅ»ÝÊÜWæãÚÓÜáÊÜ

±ÜÅQÅÁá AÊÝÂÖÜñÜÊÝX ÊÜááí ÜáÊÜÃæÀáñÜá; ¿ÞÊÜ aÜÙÜá

ÊÜÚWÜã A Ü®Üá° ñÜvæ¿áÇÝWÜÈÆÉ. A¯ÊÝ¿áìÊÝX ®Üvæ Ü

D Ÿ ÜÇÝÊÜOæÀáí¨ÝX ®ÜÊÜá¾ ÓÜÊÜÞg ËÍÝÆ ÜêÑr ¿á®Üá°

±ÜvæÀáñÜá, ÓÜÊÜáê ÜœWæãíwñÜá. A ÜÃæãí©Wæ ÖÜÆÊÜâ ŸWæ

¿áÈÉ ÓÝíÓÜ¢£PÜ ×®Ü°væ EípÝÀáñæ®Üá°ÊÜâ Üã ¯g.

Db®Ü ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ, ËÍæàÐÜÊÝX PÜí±ÜäÂoÃ…,

Êæã æçÇ…, q.Ë. Êæã ÜÇÝ Ü ÓÜí±ÜPÜì ÊÜÞ«ÜÂÊÜáWÜÙÜ

±ÜÅ»ÝÊÜ ÜorÊÝWÜá£¤ÃÜáÊÜ D PÝÆZor ÜÈÉ »ÝÃÜ£à¿á

ÓÜíÓÜ¢£, «ÜÊÜáì, ñÜñÜ¤ Ì , ±ÜÃÜí±ÜÃæWÜÙÜ ËÃÜá Üœ ±ÜÅaÝÃÜ ®æàÃÜ

ÖÝWÜã ±ÜÃæãàPÜÒÊÝX ®Üvæ¿áá£¤ æ. C ÜPæR ×®æ°Çæ¿ÞX

ÃÝgQà¿á&B¦ìPÜ «ÜáÅËàPÜÃÜ|, hÝWÜ£PÜ ÊÝÂ±ÝÄà

PÜÃÜ|, hÝ×àÃÝñÜá ÊÜááíñÝ Ü ÊÜÞ«ÜÂÊÜáWÜÙÜ ±æç±æäàq &

CÊæÆÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤Êæ. CÊÜâ ÊÜÞ®ÜÊÜ ÓÜÌ»ÝÊÜÊÜ®Üá° AÄñæãà

AÄ¿á æÁãà ÓÜí æàÖÜÊÝ Ü ÜñÜ¤, ®ÝÔ¤PÜ ±ÜÅÊÜê£¤¿áñÜ¤

ÊÝÆáÊÜíñæ ÊÜÞvÜá£¤Êæ. BÃÜí»Ü ÜÈÉ ÖæàÚ Ü "ÊÜáãWÜá

ÊÜááÄ¿ááÊÜ' ±ÜÅÊÜê£¤ Cí¥Ü ÓÜ °ÊæàÍÜ ÜÇæÉà ÊÜáãwŸÃÜáñÜ¤ æ.

B ÜÃæ »ÝÃÜñÜ Ü C£ÖÝÓÜ Üá ÜªPÜãR PÜívÜáŸÃÜáÊÜ Jí Üá

AñÜÂ Üá½ñÜ ÍÜQ¤ & ÓÝíÓÜ¢£PÜ ÓÜÊÜáñæãàÆ®Ü. ¿ÞÊÜ PæÒàñÜÅ ÜÈÉ

HÃÜá±æàÃÝ ÜÃÜã ÓÜíÓÜ¢£ ñÜ®Ü° ÊÜáãÆ©í Ü G Üáª ÆáÉñÜ¤ æ;

HÃÜá±æàÃÜ®Üá° AÇæãÉàÆPÜÇæãÉàÆWæãÚÔ ÓÜÊÜÞg Ü ÓÜÊÜá

ñæãàÆ®ÜÊÜ®Üá° ®æÇæ ÈÉÓÜáñÜ¤ æ. Êæà ÜPÝÆ©í©àaæWæ »ÝÃÜ

ñÜ Ü ÊæáàÇæ ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ®Üvæ Ü Ë æàÎà BPÜÅÊÜá|WÜÚí Ü

ÓÝíÓÜ¢£PÜ, ÓÝÊÜÞiPÜ g®ÜiàÊÜ®Ü ÖÜÆÊÜâ ¸ÝÄ HÃÜá±æàÃÝ

ÀáñÜá; B ÜÃæ ®ÜÊÜá¾ ÓÜíÓÜ¢£ A Ü®æ°ÆÉ ià~ìÔPæãívÜá

ñÜ®Ü° ÓÜÊÜáñæãàÆ®ÜÊÜ®Üá° EÚÔPæãíwñÜá. DaæWæ ÊÜáñæ¤ ®ÜÊÜá¾

ÓÜÊÜÞg ñÜ®Ü° ÓÝíÓÜ¢£PÜ ÊÜáãÆÊÜ®Üá° ÊÜáÃæñÜá ÜãÃÜ ÓÜÄ ÜÃæ,

®ÜÊÜá¾ ÓÜíÓÜ¢£¿á BÙÜ©í ÜÇæà A ÜPæR ±ÜÅŸÆÊÝ Ü ±ÜÅ£

QÅÁá ŸÃÜáÊÜâ Üá; ÊÜáñæ¤ ÓÜÊÜáñæãàÆ®Ü ÓÝ§²ÓÜÆ³vÜáÊÜâ Üá.

C Üá »ÝÃÜñÜ Ü ÊæçÎÐÜr$Â.

& 3 &

®ÜÊÜá¾ ÓÜíÓÜ¢£¿áÈÉ D ÓÜÊÜáñæãàÆ®Ü ÓÝ«ÜÂÊÝXÃÜá

ÊÜâ Üá A ÜÃÜ B«ÝÂ£¾PÜ ÓÜÌÃÜã±Ü©í¨ÝX. ®ÜÊÜá¾ÈÉ ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü

Ÿ ÜáQWÜã, B ÜÍÜìPÜãR, AÊÜ®Ü WæãñÜá¤WÜáÄWÜã Jí Üá

B«ÝÃÜÊÜ®Üá° J ÜXÔÃÜáÊÜâ æà ÓÜ®ÝñÜ®Ü «ÜÊÜáì. C ÜÃÜ

ÊæçÎÐÜr$ÂÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá "×í Üã

«ÜÊÜáì ÊÜáñÜá¤ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡' GíŸ ÇæàS®Ü ÜÈÉ ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ:

"" "ÓÜñÜÂ' ÜÈÉ GÃÜvÜá Ë«ÜWÜÚÊæ. Jí Ü®æ¿á Üá, ÊÜÞ®Ü

ÊÜ®Ü ÓÝ«ÝÃÜ| Cí©Å¿áWÜÚWæ WÝÅÖÜÂÊÝ Üá Üá ÊÜáñÜá¤

Cí©Å¿áhÝn®ÜÊÜ®Üá° B«ÜÄÔ Ü ñÜPÜìÊÜ®Üá° AÊÜÆí¹Ô Üá Üá.

GÃÜvÜ®æ¿á Üá ÓÜãPÜÒ$¾ÊÝ Ü ÁãàWÜÍÜQ¤Àáí Ü WÝÅÖÜÂ

ÊÝ Üá Üá. Jí Ü®æ¿á ÜÃÜ ÓÜÖÝ¿á©í Ü ÓÜíWÜÅ×ÓÜÇÝ Ü

hÝn®ÜÊÜ®Üá° "ËhÝn®Ü' Gí Üá PÜÃæ¿ááñæ¤àÊæ. GÃÜvÜ®æ¿á ÜÃÜ

ÓÜÖÝ¿á©í Ü Êæà ÜÂÊÝ Ü hÝn®ÜÊÜ®Üá° "Êæà ÜWÜÙÜá' Gí Üá

PÜÃæ¿ááñæ¤àÊæ. Êæà ÜWÜÙæí Üá PÜÃæ¿áÆ³vÜáÊÜ, A®Ý©¿áã

A®ÜíñÜÊÜä B Ü Cí©Å¿Þ£àñÜ ÓÜñÜÂWÜÙÜá A®ÜÊÜÃÜñÜÊÜä AÔ¤ñÜÌ

ÜÈÉÊæ. D ÓÜñÜÂWÜÙÜ ÓÜÖÝ¿á©í ÜÇæà ÓÜÌ¿áí ÓÜêÑrPÜñÜì®Üá

gWÜ£¤®Ü ÓÜêÑr™, Ô§£, ±ÜÅÙÜ¿á PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ®ÜvæÓÜá£¤ Ýª®æ. D

A£àí©Å¿á ÍÜQ¤ ¿ÞÊÜ ÊÜÂQ¤¿áÈÉ A¼ÊÜÂPÜ¤ÊÝWÜáÊÜâ æãà

AÊÜ Wæ "MáÑ' Gí Üá ÖæÓÜÃÜá; ÊÜáñÜá¤ D ÍÜQ¤¿á ÓÜÖÝ¿á

©í Ü AÊÜ®Üá ¿ÞÊÜ AÇèQPÜ ÓÜñÜÂWÜÙÜ®Üá° ÓÝPÝÒñÝRÃÜ ÊÜÞw

PæãÙÜáÛÊÜ®æãà B ÓÜñÜÂWÜÚWæ "Êæà ÜWÜÙÜá' Gí Üá ÖæÓÜÃÜá.''

(ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ PÜê£ÍæÅà~, ÓÜí±Üâo 5, ±Üâ. 383)

ÓÝÌËáài ÊÜááí ÜáÊÜÄ Üá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ:

""D Êæà ÜÃÝÎ¿áá hÝn®ÜPÝívÜ, PÜÊÜáìPÝívÜWÜÙæí Üá

GÃÜvÜá »ÝWÜWÜÙÝXÊæ. PÜÊÜáìPÝívÜ ÜÈÉÃÜáÊÜ QÅÁá ÊÜáñÜá¤

A ÜÄí Ü ÖÜáoárÊÜ ÜÆWÜÙÜá ÊÜÞ¿ÞgWÜ£¤Wæ ÔàËáñÜ

ÊÝXÊæ. AÊÜâ æàÍÜ PÝÆ ±ÝñÝÅ© ¯¿áÊÜÞ—à®ÜÊÝX

×í æ ±ÜÄÊÜñÜì®æ Öæãí© ÜÊÜâ; Cí Üã Öæãí Üá£¤Êæ;

ÊÜááí æ¿áã Öæãí ÜáÊÜâÊÜâ.

""ÓÝÊÜÞiPÜ Äà£¯à£WÜÙÜã PÜãvÜ D PÜÊÜáìPÝívÜ Ü

ÊæáàÇæÁáà ¯í£ÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü AÊÜâ PÝÆPÝÆPæR ±ÜÄÊÜñÜì®æ

Öæãí ÜáñÜ¤Çæà CÃÜáÊÜâÊÜâ; Öæãí ÜÇæà æàPÜá. ÓÜñ…ÍÝÓÜ÷ ÊÜáñÜá¤

ÓÜ ÝaÝÃÜWÜÚWæ ÊÜáñÜá¤ ÓÜíñÜÃÜ iàÊÜ®Ý ÜÍÜìWÜÚWæ AËÃæãà«Ü

ÊÝXÃÜáÊÜ ÇæãàPÝaÝÃÜWÜÙÜá ÊÜÞñÜÅ B¿ÞPÝÆ ÜÈÉ ÔÌàPÜêñÜ

ÊÝWÜá£¤ÃÜáÊÜâÊÜâ. ÍÝÓÜ÷ Ü ÊÜáãÇæãà æªàÍÜWÜÚWÜã, ÓÜíñÜÃÜ ®Üvæ

®ÜáwWÜÚWÜã ËÃæãà«ÜÊÝ Ü BaÜÃÜOæWÜÙÜ Aí«Ý®ÜáPÜÃÜOæÁáà

B¿áìÃÜ A«Ü@±ÜñÜ®ÜPæR ŸÖÜá ÊÜááSÂÊÝ Ü PÝÃÜ|ÊÝÀáñÜá.

""hÝn®ÜPÝívÜ A¥ÜÊÝ Êæà¨ÝíñÜÊÜâ ÊÜÞñÜÅÊæà ÓÜÊÜìPÝÆ

WÜÙÜÈÉ¿áã ÊÜÞ®ÜÂñæ¿á®Üá° ±Üvæ© æ. HPæí ÜÃæ A Üá

ÊÜÞñÜÅÊæà ÁãàWÜ, »ÜQ¤™, hÝn®Ü, PÜÊÜáì CÊÜâWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ

11Êæáà 2015

g®ÜÃÜ®Üá° ÊÜÞÁáÀáí Ü ±ÝÃÜáÊÜÞw AÊÜÄWæ ÊÜááQ¤¿á®Üá°

æãÃÜQÔPæãvÜáñÜ¤ æ. Êæà¨ÝíñÜ Ü ±ÝÅÊÜÞ|ÂÊÜâ PÝÆ, æàÍÜ,

±ÝñÜÅWÜÙÜ Ëá£Wæ JÙÜ±ÜvÜ æ CÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü A Üá ÓÜÊÜáÓÜ¤

ÊÜÞ®ÜÊÜñæWÜã ÍÝÍÜÌñÜÊÝ Ü ËÍÜÌ«ÜÊÜáìÊÜ®Üá° æãà—ÓÜáÊÜ

HPæçPÜ ÍÝÓÜ÷ÊÝX EÚ© æ.'' ( AÇæÉà, ±Üâ. 384)

ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° Cí©Å¿áWÜÅ×Pæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜâWÜÙÜ B«ÝÃÜ©í Ü

¯ÃÜã²ñÜÊÝ Ü ñÜPÜì©í Ü ÊÜÞñÜÅ ¯|ìÀáÓÜáÊÜ B«Üá¯PÜ

ËhÝn®Ü Ü Ë«Ý®ÜÊÜ®Üá° ÓÜ®ÝñÜ®Ü «ÜÊÜáì AÊÜÆí¹ÓÜá

ÊÜâ©ÆÉ. ®ÜÊÜá¾ÈÉ "±ÜÅñÜÂPÜÒ'ÊæíŸá Üá Jí Üá ±ÜÅÊÜÞ|ÊÝX

ÜªÃÜã, ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° |ìÀáÓÜÆá A Üá ÓÝ«Ü®ÜÊÜÆÉ. ×í©®Ü

MáÑÊÜáá¯WÜÙÜ A®Üá»ÜÊÜ©í Ü ¯ÃÜã²ñÜÊÝ Ü Êæà ÜWÜÙæà

(A¥ÜÊÝ "ÍÜŸª') ¯gÊÝ Ü ±ÜÅÊÜÞ|. "ÍÜŸª'Êæí ÜÃæ Êæà Ü

WÜÙÜá Gí Üã, "ÓÝûÝñÝRÃÜ Ü ÊÜáãÆPÜ ÓÜñÜÂ ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ

ÜÊÜ®Ü ÊÜÞñÜá' Gí Üã A¥Üì. D ÜêÑr¿áÈÉ "ÍÜŸª

±ÜÅÊÜÞ|'Êæí ÜÃæ "Êæà ÜWÜÙÜá ÖÝWÜã ÓÜíñÜÃÜ A®Üá»ÜÊÜ Ü

®Üáw' Gí Üá A¥æçìÓÜ æàPÜá. B ÜªÄí ÜÇæà "Êæà ÜWÜÙÜá

BñÜÂí£PÜ ±ÜÅÊÜÞ|; AÊÜâWÜÙÜ ÊÜÞñÜá Aí£ÊÜá' GíŸá Üá

®ÜÊÜá¾ ñÜñÜ¤ ÌWÜÙÜ B«ÝÃÜÓÜ¤í»ÜÊÝX æ. A æà Äà£ "WÜáÃÜá×Ä

¿áÃÜ ÊÜÞñÜá ËáàÃÜ ÝÃÜ Üá' GíŸ B ÜÍÜìPÜãR C æà

ÊÜáãÆ; HPæí ÜÃæ ®ÜÊÜá¾ ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿á ±ÜÅPÝÃÜ ÓÜñÜÂÊæíŸá Üá

¯«ÜìÄÓÜÆ³vÜáÊÜâ Üá A®Üá»ÜÊÜ Ü ÊÜáãÆPÜ. ¯gÊÝX¿áã

Aí¥Ü A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ®Üá° ±Üvæ ÜÊÜÃæà ÓÜíñÜÃÜá, WÜáÃÜá×Ä¿áÃÜá;

ñÜ®Ü° AÄËWæ ¯ÆáPÜ Ü E®Ü°ñÜ hÝn®ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áÆá

ÓÝ«ÜPÜ®Üá WÜáÃÜáËWæ, ÓÜ®ÝñÜ®Ü «ÜÊÜáì ÖæàÙÜáÊÜ ÓÜñÜÂPæR

ÓÜí±Üä|ì ñÜ®Ü°®Üá° ÓÜÊÜá²ìÔPæãÙÜáÛÊÜâ æãí æà ÊÜÞWÜì.

B ÜªÄí Ü ÊæçhÝn PÜ Ë«Ý®Ü Üíñæ ÓÜ®ÝñÜ®Ü «ÜÊÜáìÊÜâ ÓÜñÜÂ Ü

"±ÜÅ ÜÍÜì®Ü' A¯ÊÝ¿áìÊæ®Üá°ÊÜâ©ÆÉ; ÓÜñÜÂ Ü ÓÝûÝñÝRÃÜ,

®æàÃÜ A®Üá»ÜÊÜ AñÜÂWÜñÜÂÊæ®Üá°ñÜ¤ æ. A Üá ±Üä|ìWæãívÝWÜÇæà

GÆÉ ÓÜí æàÖÜWÜÙÜ ¯ÊÝÃÜOæ; GÆÉ ÓÝ«Ü®æWÜÙÜ E æªàÍÜ ±ÝÅ²¤.

AË®ÝÎ¿Þ Ü, B© AíñÜÂWÜÚÆÉ Ü "hÝn®Ü'Êæà Êæà Ü,

A Ü®Üá° AÊÜÆí¹Ô Ü iàÊÜ®ÜË«Ý®ÜÊæà ÓÜ®ÝñÜ®Ü «ÜÊÜáì.

A Üá Gí Üã ®ÝÍÜÊÝWÜ Üá, B ÜªÄí ÜÇæà A Üá "ÓÜ®ÝñÜ®Ü'.

D «ÜÊÜáì PÝÆ Ü ÜÊÜvæ¿áÈÉ ÔQR ®ÜáaÜác®ÜãÃÝ Üíñæ

PÝ~ÓÜŸÖÜá Üá; B ÜÃæ AÊÜ®Ü£¿á Pæã®æ¿á PÜÒ| ÜÈÉ

A Ü®Üá° ÊÜáñæ¤ E ÜœÄÓÜáÊÜ ÊÜÂQ¤WÜÙÜá ÖÜáqrŸÃÜáñÝ¤Ãæ. AÊÜ

ÃÜ®Üá° æàÊÜÃæí Üã, AÊÜñÝÃÜÊæí Üã g®Ü AÄñÜá ±ÜäiÓÜá

ñÝ¤Ãæ. D ×®æ°Çæ¿áÈÉ ÓÝÌËáài ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ®Üá° AÊÜ

ñÝÃÜ ÊÜÄÐÜuÃææí æà ÓÝÃÜáñÝ¤Ãæ. (PÜê£ÍæÅà~ 5, ±Üâ. 386&87).

ÓÜ®ÝñÜ®Ü «ÜÊÜáìÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÖæàÙÜáÊÜ

ÊÜÞñÜã WÜÊÜá®ÝÖÜì: ""MáÑWÜÙÜ «ÜÊÜáì, Gí ÜÃæ ÓÜ®ÝñÜ®Ü

«ÜÊÜáì A®Ý©PÝÆ©í Ü Ÿ ÜáQ Ÿí© æ. A®ÜíñÜPÝÆ Ü

ÊÜÃæWæ Ÿ ÜáQ¿áã CÃÜáñÜ¤ æ. D ÓÜ®ÝñÜ®Ü «ÜÊÜáì ÜÈÉ

¯ÃÝPÝÃÜ±Üähæ, ÓÝPÝÃÜ±Üähæ, D Äà£¿ÞX GÇÝÉ Ë«Ü Ü

±ÜähæWÜÙÜã CÊæ; hÝn®ÜÊÜÞWÜì, »ÜQ¤ÊÜÞWÜì GÇÝÉ CÊæ.

EÚ Ü «ÜÊÜáìWÜÙæÆÉ, Gí ÜÃæ B«Üá¯PÜ «ÜÊÜáìWÜÙÜá PæÆÊÜâ

PÝÆ Ÿ ÜáQÃÜáñÜ¤Êæ, A®ÜíñÜÃÜ ®ÜÎÓÜáñÜ¤Êæ.''

(ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü, ÓÜí±Üâo 1, ±Üâ.426)

ÓÜíñÜÃÜ A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜá, AÊÜÃÜ E±Ü æàÍÜWÜÙÜá D ÓÜ®ÝñÜ®Ü

«ÜÊÜáì Ü AíWÜWÜÙæà. HPæí ÜÃæ AÊÜâ ©ÊÜÂÊÝ Ü, AË®ÝÎ

¿Þ Ü ÓÜñÜÂ Ü ÓÜ³ÍÜì©í Ü ±Üâ¯àñÜWæãívÜÊÜâWÜÙÜá. PÝÆ,

æàÍÜ, ÓÜ °ÊæàÍÜWÜÚí Ü Ÿ ÜœÊÝ Ü ±ÝÅ±ÜíbPÜ Ÿ ÜÇÝÊÜOæ

WÜÙÜá D ŸWæ¿á hÝn®ÜÊÜ®Üá° æãà—ÓÜÇÝÃÜÊÜâ. ÓÜíñÜÃÜ

A®Üá»ÜÊÜWÜÙæà Êæà ÜÃÜã±Ü Ü hÝn®ÜÊÝX¿áã, Êæà¨ÝíñÜ Ü

ÓÜñÜÂÊÝX¿áã ÖÜÄ ÜáŸí© æ; C Ü®Üá° AÊÜÆí¹ÓÜáÊÜ

«ÜÊÜáìÊæà ÓÜ®ÝñÜ®Ü «ÜÊÜáì; A æà ®ÜÊÜá¾ ÓÜíÓÜ¢£¿á æàÃÜá.

& 4 &

B«Üá¯PÜ ¿ááWÜ Ü ËhÝn®Ü, ñÜíñÜÅhÝn®Ü ÖÝWÜã C¯°ñÜÃÜ

BËÐÝRÃÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜ®ÝñÜ®Ü«ÜÊÜáì £ÃÜÓÜRÄÓÜáÊÜâ©ÆÉ. A ÜÃÜ

C®æã°í Üá ÃÜã±ÜÊæà BXÃÜáÊÜ Êæà¨ÝíñÜ ÊæçhÝn PÜ ÜêÑr

Pæãà®ÜÊÜ®Üá° Öæãí© æ. ËaÝÃÜ, WÜÅ×Pæ, ËÍæÉàÐÜOæ, A®Üá»ÜÊÜ

D GÆÉ ŸWæ¿á ±ÜÅÁãàWÜWÜÚWÜã Êæà¨ÝíñÜ AÊÜPÝÍÜ

¯àvÜáñÜ¤ æ. Êæà¨ÝíñÜ Ü ÓÜãPÜÒ$¾ñÜñÜ¤$ÌWÜÚWÜã »èñÜÍÝÓÜ÷ Ü

AñÜáÂaÜc ¿áÊÜáWÜÚWÜã A®æàPÜ ÖæãàÈPæ, ÓÝÊÜáÂñæWÜÚÃÜáÊÜâ

Ü®Üá° A®æàPÜÃÜá WÜáÃÜá£Ô¨ÝªÃæ. ËhÝn®ÜÊÜ®Üá° Êæà¨ÝíñÜ Ü

ÜêÑrÀáí Ü A«ÜÂ¿á®Ü ÊÜÞvÜáÊÜ, ËÍæÉàÑÓÜáÊÜ PÝ¿áì

D B«Üá¯PÜ ¿ááWÜ ÜÈÉ ®Üvæ¿á æàPÝX æ.

ÓÜ®ÝñÜ®Ü«ÜÊÜáì Ü B«ÝÂ£¾PÜ ÊÜá®æãà»ÝÊÜ ÖÜÆÊÜâ

ŸWæ¿á ÓÝÊÜÞiPÜ, «ÝËáìPÜ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÚWæ EñÜ¤ÃÜ ¯àvÜá

ñÜ¤ æ. A Üá ¿ÞÊÜâ Ü®Üã° ËÃæãà—ÓÜ æ, GÆÉÊÜ®Üã° ÊÜááPÜ¤

ÊÝX ÔÌàPÜÄÓÜáñÜ¤ æ. ÊæçaÝÄPÜ, ÊæçhÝn PÜ, ñÝ£¤$ÌPÜ A®æÌàÐÜOæ

WÜÙÜá HPÜñæ¿áñÜ¤ ÓÝWÜáÊÜâ Ü®æ°à ÓÜ®ÝñÜ®Ü«ÜÊÜáì ÓÝÃÜáñÜ¤ æ.

C æà »ÝÃÜñÜ Ü ÓÜÖÜg«ÜÊÜáì; C æà ®ÜÊÜá¾ ÓÜíÓÜ¢£¿á

æ®æ°ÆáŸá. ÓÜÊÜÞg, æàÍÜ, ËÍÜÌ™, ÓÜÊÜáÓÜ¤ iàÊÜPæãàq &

D GÆÉ ÊÜÆ¿áWÜÙÜÆãÉ ÍÝí£, ÓÜÊÜáê©œ™, ²Åà£WÜÙÜ®Üá°

ñÜÃÜáÊÜ, GÆÉÄWÜã ÓÜñÜÂ Ü æÙÜPÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜ BÍÜ¿á D

«ÜÊÜáì ÜÈÉ æ.

ËhÝn®ÜÊæí ÜÃæà®Üá? »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° ËÍæàÐÜ

ÃÜã±Ü©í Ü AÄ¿ááËPæ. PÜqrWæ¿áÈÉ æíQ

Àá æ GíŸ AÄÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ÜêyÜÍÜÅ æœWæ "hÝn®Ü'

AíñÜ ÖæÓÜÃÜá. A ÜÃÜ æíQÀáí Ü A®Ü°

æàÀáÔ EívÜá £í Üá, ÖÜêÐÜr±ÜâÐÜrÃÝWÜáÊÜâ

ÜPæR "ËhÝn®Ü' AíñÜ ÖæÓÜÃÜá. »ÜWÜÊÜíñÜ ¨Ýª®æ

GíŸá ÜÃÜ ÓÝÌñÝ¾®Üá»ÜÊÜ Öæãí ÜáÊÜâ ÜPæR

"hÝn®Ü' AíñÜ ÖæÓÜÃÜá. B ÜÃæ BñÜ®æãvÜ®æ ÓÜÈWæ

Àáí Ü ÊÜÞñÜPÜñæ¿ÞvÜáÊÜâ ÜPæR, BñÜ®æãvÜ®æ

ÊÝñÜÕÆÂ, ÓÜSÂ, ¨ÝÓÜÂ, ÊÜá«ÜáÃÜ & D »ÝÊÜ

WÜÚí Ü B®Üí Ü±ÜvÜáÊÜâ ÜPæR "ËhÝn®Ü' AíñÜ

ÖæÓÜÃÜá. »ÜWÜÊÜíñÜ®æà D iàÊÜgWÜñÜá¤ GÆÉÊÜä BX

¨Ýª®æ GíŸá ÜÃÜ ±ÜÅñÜÂPÜÒ ÜÍÜì®ÜPæR "ËhÝn®Ü' AíñÜ ÖæÓÜÃÜá.

¯¿ÞÄWæ æÙÜQ®Ü AÄÊÜâ C æÁãà, BñÜ Wæ PÜñÜ¤Çæ¿á

AÄÊÜä CÃÜáñÜ¤ æ. ¿ÞÄWæ ÓÜáS Ü æãà«æ C æÁãà, BñÜ Wæ

Üá@S Ü æãà«æ¿áã CÃÜáñÜ¤ æ. ¿ÞÄWæ JÙæÛ¿á ÜÃÜ £ÚÊÜâ

CÃÜáÊÜâ æãà, BñÜ Wæ Pæor ÜÃÜ £ÚÊÜä CÃÜáñÜ¤ æ. ¿ÞÄWæ

®Ý®Üá GíŸá ÜÃÜ AÄÊÜâ CÃÜáÊÜâ æãà, AñÜ Wæ ¯à®Üá GíŸá

ÜÃÜ AÄÊÜä CÃÜáñÜ¤ æ.

¯ ŸÅÖÜ¾hÝn®ÜÊÜÓæ§WÜã A£àñÜÊÝ Ü Üáª æàÃæãí© æ.

hÝn®Ü æãÃæñÜ ÊæáàÇæ ËhÝn®Ü. ¿ÞÄWæ hÝn®Ü Ü AÄÊÜâ

C æÁãà, AñÜ Wæ AhÝn®Ü Ü AÄÊÜä CÃÜáñÜ¤ æ. ÊÜÔÐÜu ñÜ®Ü°

®ÜãÃÜá ÊÜáPÜRÙÜ®Üã° PÜÙæ ÜáPæãíw ÜªPÝRX ÍæãàPÝPÝÅíñÜ®Ý Ü.

ÊÜÔÐÜu®Üí¥Ü hÝn HPæ ±ÜâñÜÅÍæãàPÝPÝÅíñÜ®ÝWÜ æàPÜá GíŸá

¨ÝX ÆPÜÒ$¾| ÃÝÊÜá®Ü®Üá° PæàÚ¨ÝWÜ, BñÜ ÖæàÚ Ü: "¯à®Üá

hÝn®ÝhÝn®ÜWÜÚWæ A£àñÜ®ÝWÜá. ¿ÞÃÜÈÉ hÝn®ÜÊÜâ CÃÜá

ñÜ¤ æÁãà, BñÜ®ÜÈÉ AhÝn®ÜÊÜä CÃÜáñÜ¤ æ. PÝÈWæ ÊÜááÙÜáÛ aÜábc

PæãívÜÃæ, æàÃæãí Üá ÊÜááÙÜÛ®Üá° ÖÜávÜáQ ñÜí Üá A Ü®Üá° ñæWæ¿á

æàPÝWÜáñÜ¤ æ; ŸÚPÜ GÃÜvÜ®æ ÊÜááÙÜÛ®Üã° ¹ÓÝw¹vÜ æàPÜá.

¯ PæÆÊÜÃÜá ÖÝÈ®Ü ËÐÜ¿áÊÝX PæàÚ¨ÝªÃæ, C®Üá° PæÆ

ÊÜÃÜá A Ü®Üá° ®æãàw¨ÝªÃæ, ÊÜáñæ¤ PæÆÊÜÃÜá A Ü®Üá° PÜáw©¨ÝªÃæ.

¿ÞÃÜá A ÜÃÜ ËÐÜ¿áÊÝX PæàÊÜÆ PæàÚ¨Ýª®æãà BñÜ

"AhÝn '. ¿ÞÃÜá A Ü®Üá° ®æãàw¨Ýª®æã BñÜ "hÝn '. B ÜÃæ

¿ÞÃÜá A Ü®Üá° PÜáw©¨Ýª®æã BñÜ "ËhÝn '.

¯ ËhÝn®Ü æãÃæñÜ ®ÜíñÜÃÜ ÓÜíÓÝÃÜ ÜÆãÉ CÃÜŸÖÜá Üá.

BWÜ ŸÖÜÙÜ ÓÜ³ÐÜrÊÝX A®Üá»ÜÊÜÊÝWÜáñÜ¤ æ, »ÜWÜÊÜíñÜ®æà D

iàÊÜ gWÜñÜá¤ BX¨Ýª®æ. BñÜ D ÓÜíÓÝÃÜ©í Ü ±ÜÅñæÂàPÜÊÜÆÉ

GíŸá¨ÝX.

¯ aÝÊÜ~¿á ÊæáàÆPæR ÖÜ£¤ Ü ®ÜíñÜÃÜ

WæãñÝ¤WÜáñÜ¤ æ, ¿ÞÊÜ ÊÜÓÜá¤WÜÚí Ü & CqrWæ,

ÓÜá|¡, CqrWæ aÜãÃÜá & aÝÊÜ~ ñÜ¿ÞÃÝ

X æÁãà, A æà ÊÜÓÜá¤WÜÚí Ü ÖÜíñÜWÜÙÜã

ñÜ¿ÞÃÝXÊæ Gí Üá.

¯ AhÝn®Ü, hÝn®Ü, ËhÝn®Ü. hÝn Wæ

ñæãàÃÜáñÜ¤ æ, CÃÜáÊÜÊÜ®Üá »ÜWÜÊÜíñÜ®æãŸº®æà,

BñÜ®æà PÜñÜêì, BñÜ®æà ÓÜêÑr & Ô§£ & ±ÜÅÙÜ¿á

PÝ¿áì ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ GíŸá¨ÝX. ËhÝn Wæ

ñæãàÃÜáñÜ¤ æ, BñÜ®æà GÆÉÊÜä GíŸá¨ÝX.

¯ hÝn &ÓÝ«ÜáËWÜã, ËhÝn &ÓÝ«Üá

ËWÜã ÊÜÂñÝÂÓÜË æ. hÝn &ÓÝ«Üá PÜáÚñÜá

PæãÙÜáÛÊÜ Ë«Ý®ÜÊæà æàÃæ. BñÜ ËáàÓæ ÖÜáÄ ÊÜÞw PÜáÚñÜá

PæãÙÜáÛñÝ¤®æ. ¿ÞÃÝ ÜÃÜã BñÜ®Ü®Üá° ®æãàvÜÆá Ÿí ÜÃæ

AÊÜÃÜ®Üá° PæàÙÜáñÝ¤®æ: "JÙæÛà Üá, H®Ý ÜÃÜã ±ÜÅÍæ° PæàÙÜáÊÜâ Üá

C æÁá?' B ÜÃæ ¿ÞÃÜá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° ÓÜñÜñÜ ÜÎìÓÜáñÜ¤ BñÜ

®æãvÜ®æ Óæ°àÖÜ»ÝÊÜ©í Ü ÊÜÞñÜáPÜñæ¿ÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ®æãà, BñÜ

PæÆÊÜâ ÊæàÙæ gvÜ®Ü ÖÝWæ, C®Üá° PæÆÊÜâ ÊæàÙæ ²ÍÝb¿á ÖÝWæ,

ÊÜáñæ¤ PæÆÊÜâ ÊæàÙæ ¸ÝÆPÜ®Ü ÖÝWæ, ÊÜáñÜã¤ PæÆÊÜâ ÊæàÙæ E®Ü¾ñÜ¤®Ü

ÖÝWæ ÊÜ£ìÓÜá£¤ÃÜáñÝ¤®æ.

ÓÜÊÜÞ—ÓÜ§®Ý¨ÝWÜ ¸ÝÖÜÂhÝn®ÜÍÜã®ÜÂ®ÝX gvÜ®Üíñæ PÝ|

ŸÃÜáñÝ¤®æ. GÆÉÊÜä ŸÅÖÜ¾ÊÜá¿áÊÝXÃÜáÊÜâ Ü®Üá° ®æãàw BñÜ

²ÍÝb¿á ÖÝWæ ÊÜ£ìÓÜáñÝ¤®æ; ÍÜáb, AÍÜáb¿á æãà«æ

CÃÜ Üá. BñÜ®Ü ®Üvæ, ®Üáw, ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ ®æãàw g®Ü »ÝËÔ

PæãÙÜáÛñÝ¤Ãæ BñÜ ÖÜáaÜc Gí Üá.

¯ ¸ÝÆPÜ®Ü AÊÜÓæ§¿áÈÉ CÃÜáÊÝWÜ, H®æãà AÄ¿á Ü

ÖÜÓÜáÙæ¿á ÖÝWæ, bPÜR ÖÜávÜáWÜ®Üíñæ ÖÜávÜáWÝoÊÝvÜá£¤ÃÜá

ñÝ¤®æ, ÊÜáñæ¤ PæÆÊÜâ ÊæàÙæ E±Ü æàÍÜËà¿ááñÝ¤®æ & ËàÃÜ

¿ááÊÜPÜ ÊÜÂQ¤¿á ÖÝWæ.

¯ hÝn®Ü Ü Êæã ÜÆ®æ bÖæ° ÍÝíñÜÓÜÌ»ÝÊÜ, GÃÜvÜ®æ¿á Üá

A¼ÊÜÞ®ÜÍÜã®ÜÂñæ. hÝn ÓÝ«ÜáWÜÙÜ ÊÜááí æ ñÝÂX. PÜÊÜáìûæàñÜÅ

ÜÈÉ & Aí ÜÃæ ÇæPÜcÃ…&XPÜcÃ… PæãvÜáÊÜ ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ ÔíÖÜ

ÓÜ ÜêÍÜ, ÖæívÜ£¿á G ÜáÃÜá ÃÜÔPÜÃÝg, ÃÜÔPÜ ±ÜíwñÜ.

¯ ŸÅÖÜ¾hÝn®ÜÊÜ®Üá° PÜê±æÊÜÞw Ü ®ÜíñÜÃÜÊÜä »ÜWÜÊÜíñÜ

»ÜPÜ¤®ÜÈÉ ÓÜÌÆ³ "AÖÜí' A®Üá° EÚÔ¹qrÃÜáñÝ¤®æ. B "AÖÜí'

"»ÜPÜ¤®Ü AÖÜí' "Ë æÂ¿á AÖÜí'. B "AÖÜí' ÊÜáãÆPÜ

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü A®ÜíñÜ ÈàÇæ¿á®Üá° BÓÝÌ©ÓÜáñÝ¤®æ.


ËhÝn

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü ©í Ü

13Êæáà 2015

ÓÝÌËá ASívÝ®Üí ÜÃÜ ÓÜ¾ ƒ£ÓÜíaÜ¿á ŸíWÝÚ ÊÜáãÆ: ÓÝÌËá ¯ÃÝÊÜá¿Þ®Üí Ü PÜ®Ü°vÜPæR: PÜáÊÜÞÄ ².EÐÝ

""ÊÜáñæã¤í Üá ©®Ü «ÝÂ®Ü ÊÜÞvÜÆá PÜÈÓÜá£¤ ÜªÃÜá & ®Ý®Üá

bPÜRÊÜ®Ý ÜÃÜã PÜãvÜ ®Ü®Ü°®Üá° HPÝíñÜPæR PÜÃæ ÜáPæãívÜÃÜá. ®Ü®Ü°

ÊÜá®Ü ÜÈÉ BWÜ ÓÜÌÆ³ÊÜä Wæãí ÜÆËÃÜá£¤ÃÜÈÆÉ. æãvÜxÊÜ®Ý Ü

ÊæáàÆã Óæãío Ü ÊæáàÇæ Ÿpær¿á®Üá° ÓÜá£¤PæãívÜá ÖæãÃÜWæ

ÖæãàWÜá£¤ æª, ÍèaÜPæR ÖæãàWÜá£¤ æª. g®ÜÃæ ÜáÃÜá ®Ü®ÜWæ ®ÝbPæ

¿ÞWÜá£¤ÃÜÈÆÉ. ®Ü®Ü° ±ÝÅ¿á Ü ÖÜávÜáWÜÄWæ ÖÝWæ ÊÜÞvÜÆá

®ÝbPæ¿ÞWÜá£¤ñÜá¤, B ÜÃæ ®Ü®ÜWÝWÜá£¤ÃÜÈÆÉ. "®ÝbPæ CÆÉ

©ÃÜáÊÜâ Üá' Gí ÜÃæà®æí æà ®Ü®ÜWÝWÜ A¥ÜìÊÝWÜá£¤ÃÜÈÆÉ.

""BWÜ ®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÓÜáÕ Wæãí ÜÆPæãRÙÜWÝWÜá£¤ÃÜÈÆÉ. B ÜÃÜã

sÝPÜãÃÜÃÜá ®Ü®ÜWæ PÜÈÔ ÜÃÜá: "®æãàvÜá, «ÝÂ¯ÓÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ

ÊÜá®ÜÓÜáÕ BPÜvæ, DPÜvæ Öæãà ÜÃæ ÊÜá®æãàÁãàWÜ©í Ü aæ®Ý°X

g±Ü ÊÜÞvÜá. A ÜÄí ÜÆã ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ© ÜªÃæ g±Ü Ü ÊæáàÈ®Ü

BÓÜQ¤¿á®æ°à ¹oár ¯®ÜWæ ÖæàWæ æàPæãà ÖÝWæ «ÝÂ®Ü ÊÜÞvÜá.

D Äà£ «ÝÂ®Ü ÊÜÞw¨ÝWÜ g±ÜÊÜä CÃÜáñÜ¤ æ, BíñÜÄPÜÊÝX

«ÝÂ®ÜÊÜä CÃÜáñÜ¤ æ. D Äà£¿ÞX »ÝËÓÜá: "ÖÜê Ü¿á

ÊÜáí©ÃÜ ÜÈÉ ®Ü®Ü° CÐÜr æàÊÜñæ ®æÇæÔ¨Ýª®æ. ÓÜáí ÜÃÜ, ÍÝíñÜ

®ÜWÜáÊÜááS.' BÃÜ£ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜíñæ »ÝËÓÜá & ©à±Ü

¨ÝÃÜ£, PÜ±ÜäìÃÜ ÝÃÜ£, ÖÜãÊÜâ, aÝÊÜáÃÜWÜÚí Ü & ×àWæ

BÃÜ£ ÊÜááX¿ááñÜ¤Çæà CÆÉÊæí Üá »ÝËÓÜá. ŸÖÜÙÜ Öæã£¤®Ü

ŸÚPÜ BÃÜ£¿Þ Ü ÊæáàÇæ ÖÜãË®Ü ÊÜÞÇæ¿á®Üá° ±æäà~ÓÜÆá

¯à®Üá PÜáÚñæ & ñÜáíŸ aæÆáÊÝ Ü ÖÜãWÜÙÜá, GÐÜár ÓÜáí ÜÃÜÊæäà

AÐærà ÓÜáWÜí«Ü»ÜÄñÜÊÜä PÜãvÜ. æãvÜx ÊÜáÈÉWæ ÖÜãË®Ü ©ívÜá,

C®Üã° A®æàPÜ ÖÜãWÜÙÜá. BñÜ®Ü ±Ý Ü±Ü Ü¾WÜÚWæ ×w×w¿ÞX

±Ü Ü¾±ÜâÐÜ³ Ü AígÈ¿á®Üá° A²ìÓÜá & Pæí¨ÝÊÜÃæ, ¹Ú¨ÝÊÜÃæ,

ñÝÊÜÃæ ÖÜãWÜÙÜá ÊÜááX Ü ÊæáàÇæ ¨ÝÓÜÊÝÙÜ BÃÜí»ÜÊÝÀáñÜá.

¨ÝÓÜÊÝÙÜ Ü ÓÜã¤±ÜÊæà BÀáñÜá. A¨Ý Ü ÊæáàÇæ C®Üã° A®æàPÜ

ÖÜãWÜÙÜá & ¹Ú ÖÜã, ®Ý®Ý ŸWæ¿á ÖÜãWÜÙÜá. Jí¨Ý Ü

ÊæáàÇæãí Üá & ÊÜááX¿áÆá ¹vÜ æàvÜ! ÖÜãWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ

®Ý®ÝŸWæ¿á ÜÆÊÜáãÆ, Ô×£íw; A Ü®Üá° ÓÜáí ÜÃÜÊÝX

ÓÜgájWæãÚÔ ¯Êæà©ÓÜá£¤ÃÜáÊæ. ×àWæ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° A ÜÃÜÈÉ

ñæãvÜXÓÜ æàPÜá. ÊÜá®ÜÓÜáÕ ¿ÞÊÝWÜÆã ËÐÜ¿áÓÜáSWÜÙÜñÜ¤

ÓÝWÜáñÜ¤ æ.(ÃÜã±Ü, ÃÜÓÜ, WÜí«Ü, ÍÜŸª, ÓÜ³ÍÜì) D ÓÜáSWÜÙÜ®Üá°

»ÜWÜÊÜíñÜ®ævæWæ, CÐÜr æàÊÜñæÁávæWæ £ÃÜáXÔ ÜÃæ AÊÜâWÜÙÜ

æãàÐÜWÜÙÜá PÜÙæ ÜáÖæãàWÜáñÜ¤Êæ.'

""ÓÜ Ý »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÜ¾ÃÜOæ, ÊÜá®Ü®Ü, BñÜ®Ü®æ°à ÓÜí±Üä|ì

AÊÜÆí¹ÓÜáÊÜâ Üá & C æà ÓÝ«Ü®æ, C æà Pæã®æ¿á ÊÜÞñÜá.

®ÝÊÜâ sÝPÜãÃÜÃÜ®Üá° PÜíw æªàÊæ. AÊÜÃÜ ŸÚ PÜÈñÜá ®ÜÊÜá¾ ÓÜÌíñÜ

iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ÓÝ«ÜÂÊÝ ÜÐÜár ÃÜã²ÔPæãíw æªàÊæ. sÝPÜãÃÜÃÜ

ÖÝWÜã AÊÜÃÜ ÎÐÜÂÃÜáWÜÙÜ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ®æãàw ¯ÊÜá¾ ÓÜÌíñÜ

iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ÃÜã²ÔPæãÙÜÛÆá ±ÜÅ¿á£°ÓÜ© ÜªÃæ, CÐæãrí Üá

PæÆÓÜPÝ¿áì ÊÜÞvÜáÊÜâ ÜÃÜÈÉ A¥ÜìËÆÉ. ±ÜÅ£PÜÒ|ÊÜä

±ÝÅ¥Üì®æ ÊÜÞvÜá: "sÝPÜãÃ…, ÜÍÜì®Ü àvÜá, ÜÍÜì®Ü àvÜá.

¿áãÃæãà±Üâ, Üü| BµÅPÝ, BÓæóàÈ¿Þ Ü ×àWæ GÐæãrí Üá

ÜãÃÜ æàÍÜWÜÙÜ g®ÜÃÜá ¯®Ü°®Üá° ®æãàvÜáñÝ¤Ãæ, AÊÜÄWæ ¯®Ü°

»ÝÊÜ ñÜÆá±Üâ£¤ æ! AÈÉ®Ü A æÐÜár g®ÜÄWæ ¯à®Üá ÓÜÌ±Ü° ÜÍÜì®Ü

ÊÜ®Üá° ¯àvÜá£¤à¿Þ, ®Ü®ÜWæàPæ ÜÍÜì®Ü ¯àvÜáÊÜâ©ÆÉ? ®ÝÊÜâ

¯®ÜWæ CÐÜár ÓÜËáà±Ü ÜÈÉ æªàÊæ, ®ÜÊÜáWÜã ËÍÝÌÓÜ, ÊÝÂPÜáÆñæ

WÜÙÜ®Üá° ¯àvÜá; £àÊÜÅ ÊæçÃÝWÜÂÊÜ®Üá° ¯àvÜá. "Cí Üã

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° ®æãàvÜÈÆÉ!' GíŸ »ÝÊÜ ±ÜÅ£©®ÜÊÜä ¯®Ü°®Üá°

PæãÃæ¿áá£¤ÃÜ æàPÜá.''

* * *

¯®æ° ÃÝ£Å GÃÜvÜá WÜípæ¿á ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ GaÜcÃÜWæãívæ.

®Ü®ÜWæ »ÝÄà B®Üí ÜÊÝWÜá£¤ñÜá¤. HPæãà £ÚÁá, QoQ¿á®Üá°

ñæWæ Üá ÖÝvÜÇÝÃÜí¼Ô æ:

»ÝWÜ&7


(1) ±ÜÊÜìñÜ ±Ý¥ÝÃ… ... (XÄÎSÃÜ ÊæäÂàÊÜá ÜÈÉ..)

(2) HP… ÓÜ®ÝñÜ®Ü ±ÜâÃÜáÐÜ ¯ÃÜíg®Ü

B© A®Ý© WÜáÃÜá!.....

(HPÜ ±ÜâÃÝñÜ®Ü ±ÜâÃÜáÐÜ ¯ÃÜíg®Ü

±Ý Ü© bñÜ¤Êæ ¯ÈÉÓæãà..)

"" D ÖÝvÜá "PÜ¥ÝÊÜáêñÜ'(ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü Ü

ÊÜáãÆ ŸíWÝÚ ÎàÑìPæ) ÜÈÉ æ; A Ü®Üá° HÃÜá«ÜÌÜ ¿áÈÉ

ÖÝw æ. Wæãà±ÝÇ… ÊÜáÖÝÃÝgÄWæ (ÓÝÌËá WÜáOÝ£àñÝ

®Üí Ü) A Üá PæàÚÔñÜá. ÍÜÄàÃÜ ÓÜÌÆ³ aæ®Ý°X Üª ©®Ü ¿ÞÊÜ

Ÿí«Ü®ÜÊÜä CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ¯à®æà ®æãàvÜá£¤©ªà¿áÇÝÉ, ®Ý®Üá

ÖÜávÜáWÜÃæãí©WÜã gWÜÙÜÊÝvÜáñæ¤à®æ.

"" æàÆãÄ®ÜÇæãÉí Üá ©®Ü, C®Üã° æÙÜWÝXÃÜÈÆÉ; BWÜÇæà

G Üáª¹pær. G Üª ñÜPÜÒ| ÓÝÌËáài¿á®Üá° ®æãàvÜáÊÜ BÓæ

¿ÞÀáñÜá. AÊÜÃÜ PæãàOæ¿á ŸÚWæ ÖæãàX, ¯«Ý®ÜÊÝX

±ÜÅÊæàÎÔ æ. ÓÝÌËáài ÊÜáÆX¨ÝªÃæ Gí Üá »ÝËÔ æ. B ÜÃæ

AÊÜÃÜá GaÜcÃÜÊÝX ÜªÃÜá. JÙÜWæ PÝÈvÜáñÜ¤Çæà ÖÝw®Ü ÃÜã±Ü

ÜÈÉ EñÜ¤ÃÜ ÔQRñÜá:

Knocking Knocking – who is there?Waiting, Waiting – O how fair!Waiting, waiting – brother dear.

""BWÜ æàÆãÃÜá ÊÜásÜ ¯àÇÝíŸÃÜ ÊÜááSiì¿á ñæãào

ÜÈÉñÜá¤. Jí Üá ©®Ü ÃÝ£Å GÃÜvÜá WÜípæ¿áÊÜÃæWÜã Êæà¨ÝíñÜ Ü

aÜaæì ®ÜvæÀáñÜá. ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü BñÜ¾PæR A«æãàWÜ£ ŸÃÜáÊÜâ æ?

±Üâ®Ügì®Ü¾ C æÁá, CÆÉÊæ? ÓÝÌËáài aÜaæì ÍÜáÃÜáÊÜÞw

ÊÜá«ÜÂÔ§Pæ ÊÜ×Ô, ÓÜáÊÜá¾ ÜáªPæãívÜá ®ÜWÜá£¤ ÝªÃæ. ¿ÞÊÜ

±ÜPÜÒPæR ÊÜááí ÜáÊÜÃæÓÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜá£¤ÆÉÊæäà AÊÜÄWæ ÖæãÓÜ

ËaÝÃÜÊÜ®Üá° Pæãoár ±æÅàÃÜOæ ¯àvÜá£¤ ÝªÃæ. ÃÝ£Å 2 WÜípæ¿á

®ÜíñÜÃÜ aÜaæì ÈÉÔ¨ÝWÜ GÆÉÃÜã ÊÜáÆX ©ÅÔ ÜÃÜá. 4 WÜípæ

¸ÝÄÓÜáñÜ¤Çæà ÓÝÌËáài ®Ü®Ü°®æ°¹ºÔ ÜÃÜá. AÊÜÃÜá Êæã ÜÇæà

ñÜÊÜá¾ PæÆÓÜWÜÙÜ®æ°ÆÉ ÊÜááXÔ, ¿ÞÊÜâ æãà ÖÝvÜ®Üá° Wæã|

WÜáoárñÝ¤ ®Üvæ ÝvÜá£¤ ÝªÃæ. AÊÜÃÜá ®Ü®ÜWæ ÖæàÚ ÜÃÜá, "WÜípæ

¸ÝÄÓÜá. GÆÉÃÜã HÙÜÈ. AÊÜÃÜá ÊÜáÆXÃÜáÊÜâ Ü®Üá° ®Ü®ÜWæ

®æãàvÜÇÝWÜá£¤ÆÉ.' A ÜPæR ®Ý®æí æ, "DWÜ ñÝ®æ GÃÜvÜá WÜípæWæ

ÊÜáÆX¨ÝªÃæ, ÓÜÌÆ³ ¯©ÅÓÜÈ.'

""A ÜPæR ÓÝÌËáài PÜoáÊÝX ÖæàÚ ÜÃÜá, "H®Üá? GÃÜvÜá

WÜípæWæ ÊÜáÆX ÜÃæí Üá BÃÜá WÜípæWæ HÙÜ æàPæ? A Ü®Üá° ®Ü®ÜWæ

PæãvÜá. ®Ý®æà WÜípæ ¸ÝÄÓÜáñæ¤à®æ. ®Ý¯ÃÜáÊÝWÜÇæà ×àWæ

ÊÜÞvÜá£¤àÃÜÆÉ ! ®Ý®Üá ÊÜásÜÊÜ®Üá° ÓÝ§²Ô Üáª ¯ æª ÊÜÞvÜ

Çæí æà?' BWÜ ®Ý®Üá ŸÖÜÙÜ hæãàÃÝXÁáà WÜípæ ¸ÝÄÔ æ.

GÆÉÃÜã ¥Üor®æ G Üáª PÜãWÝvÜñæãvÜX ÜÃÜá. "¿ÞÃÜÊÜ®Üá?

¿ÞÃÜÊÜ®Üá?' AíñÜ. AÊÜÃÜá ®Ü®Ü°®Üá° ÔàÚ¹vÜá£¤ ÜªÃæãà

H®æãà. B ÜÃæ ®Ü®Ü° ×í æ ÓÝÌËáài ¯íñÜá ®ÜWÜá£¤ÃÜáÊÜâ Ü®Üá°

®æãàw, GÆÉÃÜã PÜ|á¡ijPæãÙÜáÛñÝ¤ AÈÉí Ü B PæãàOæ¿áñÜ¤

ÖæãÃÜoáÖæãà ÜÃÜá.

""ŸÖÜáÍÜ@ æàÆãÄ®ÜÈÉÃÜ æàPÜá & ÖÜÄ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá

Jí Üá ©®Ü «ÝÂ®ÜPæR ÖæãàWÜÈÆÉÊæäà, A¥ÜÊÝ ñÜvÜÊÝXñæã¤à

Wæã£¤ÆÉ. ÓÝÌËáài PæàÚ ÜÃÜá, "HPæ?' AíñÜ. ÖÜÄ ÊÜáÖÝ

ÃÝgÃÜá EñÜ¤ÄÔ ÜÃÜá, "ÓÜÌÆ³ aÜÚ gÌÃÜ Ÿí Ü ÖÝX æ.'

Êæã ÜÆá ÓÝÌËáài Jí æà ÓÜÊÜá®æ æç ÜÃÜá. "DWÜÆã C æà

æàÖÜ æàÖÜ! e!' ÖÜÄ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá ®ÜÊæá¾ÆÉÃÜ ±æçQ PÜsæãàÃÜ

ÓÜÌ»ÝÊÜ ÜÊÜÃÜá, ñÜ±ÜÔÌ, ÓÜÖÜ®ÜÎàÆÃÜá. ÓÝÌËáài ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá°

PæàÚ ÊÜáè®ÜÊÝX ÜªÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ ÓÝÌËáài AÊÜÃÜ®Üá° ²Åà£Àáí Ü

ÓÜíñæçÔ ÜÃÜá, "¯ÊÜá¾®æ°ÆÉ HPæ Ÿ¿ááÂñæ¤à®æ Wæãñæ¤? ¯àÊæÆÉ

sÝPÜãÃÜÃÜ ÊÜáPÜRÙÜá. ¯ÊÜá¾®Üá° ®æãàw ±ÜÅ±ÜíaÜ PÜÈ¿ááñÜ¤ æ.

®ÜÊÜá¾ÈÉ ÓÜÌÆ³ PÜáí ÜáPæãÃÜñæWÜÙÜ®Üá° ®æãàw ÜÃÜã ®Ü®ÜWæ ŸÖÜÙÜ

æàÓÜÃÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. ¯àÊÜâ ÓÜÌÆ³ AhÝWÜÃÜãPÜÃÝX ÜªÃæ, g®ÜÃÜá

ÊÜáñÜ¤ÐÜár AhÝWÜÃÜãPÜÃÝWÜáñÝ¤Ãæ. sÝPÜãÃÜÃÜá ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜÆÉÊæ,

"®Ý®Üá 16 ±ÝÆá ÊÜÞw ÜÃæ ¯àÊÜâ 1 ±ÝÇÝ ÜÃÜã ÊÜÞw.

A æà Äà£ àÊæà®Ý ÜÃÜã 1 ±ÝÆá ÊÜÞw ÜÃæ g®ÜÃÜá A ÜÃÜÈÉ

16®æ¿á 1 ±ÝÆá ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ. ¯àÊÜâ AÐÜãr PÜãvÜ

ÊÜÞvÜ© ÜªÃæ AÊÜÃæÈÉ ¯ÆáÉÊÜÃÜá?' AíñÜ?' ''

ÃÝ£Å 8 WÜípææWæ PæãàOæ¿áÈÉ ¸Ý¸Ý JŸº ŸÅÖÜ¾aÝÄWæ

ÖæàÙÜá£¤ ÝªÃæ, ""FoÊÝ Ü ÊæáàÇæ JíŸñÜá¤ WÜípæ¿á Öæã£¤Wæ

¸Ý. "ÓÜ¾$ê£PÜ¥æ'¿á®Üá° ŸÃæÓÜáñæ¤à®æ. BWÜ ñÜáí¸Ý ÖæãñÜá¤

ŸÃæÓÜŸÖÜá Üá.'' ŸÅÖÜ¾aÝÄWÜÙÜá FoÊÝ Ü ÊæáàÇæ ñÜ®ÜWæ

ŸÃæ¿ááÊÜâ Üá PÜÐÜrÊæí Üá ÖæàÚ ÜÃæí Üá ñæãàÃÜáñÜ¤ æ. A ÜPæR

¸Ý¸Ý ÓÜÌÆ³ Ü HÄÔ ÖæàÙÜá£¤ ÝªÃæ, ""H®Üá? BWÜáÊÜâ©ÆÉÊæ?

FoÊÝ Ü PÜãvÜÇæ ¯ æÅ? JíŸñÜá¤ WÜípæWæà®æ? g±Ü«ÝÂ®Ü

ÊÜíñÜã ¹pærà¹vÜá, ÓÜÌÆ³ K ÜáÊÜâ Üã æàvÜÊæà? ®Ý®Üá ÖæàÙÜá

£¤ æªà®æ, B ÜÃÜã BWÜáÊÜâ©ÆÉÊæí Üá à®Üá ÖæàÙÜá£¤©ªà¿áÇÝÉ!

®Ý®Üá ÊÜáá ÜáPÜ, GaÜcÃÜË Üáª BÇæãàbÓÜáñÜ¤ ŸÃæÓÜáñæ¤à®æ.

B ÜÃæ ¯à®Üá ¿ááÊÜPÜ & ¯¯°í Ü ÓÝ«ÜÂËÆÉÊæ?'' ×àWæ®Üá°ñÝ¤

¸Ý¸Ý G Üáª PÜáÚñÜÃÜá. AÊÜÃÜ PÜ|á¡, ÊÜááS EWÜÅÊÝXÊæ.

AÊÜÃÜá ÊÜáñæ¤ ÖæàÙÜá£¤ ÝªÃæ, ""ÓÝÌËáàiWæ C æÆÉ Êæã ÜÇæà

Wæã£¤ñÜá¤. B ÜªÄí ÜÇæà GaÜcÄPæ ¯àvÜáñÜ¤ ÖæàÚ ÜÃÜá &

"monastic indolence (ÓÜ®ÝÂÔWÜÙÜ BÆÓÜÂ) ŸÖÜÙÜ »Ü¿áí

PÜÃÜÊÝ Üáª. A ÜÃÜ æªà »Ü¿á, ®ÝÙæ ®ÜÊÜáWÝWÜáÊÜâ Üã C æà &

15Êæáà 2015

ŸÄ¿á Fo, ¯ æÅ! A ÜÄí Ü ÍæÅàÐÜu bíñÜ®æ, E¨ÝñÜ¤

»ÝÊÜ®æWÜÙÜ®Üá° WÜÅ×ÓÜáÊÜ ÍÜQ¤ ÖæãÃÜoá ÖæãàWÜáñÜ¤ æ.' GÐÜár

æãvÜx B ÜÍÜìÊÜ °orPæãívÜá CÈÉWæ Ÿí©©ªà¿Þ, BÇæãà

bÓÜá ®æãàvæãà|. ×àWæ C ÜáªPæãívæà ÓÝÌËáài¿á ÓÜíZ Ü

ÓæàÊæ ÊÜÞvÜáÊæÁáí Üá »ÝËÔ©ªà¿Þ? «ÝÂ®Ü&«ÝÃÜOæ

¯®ÜWæ ÓÝ«ÜÂËÆÉ, ÊÜá|á¡ AWæ¿áÆã ÓÝ«ÜÂËÆÉ© ÜªÃæ

language (»ÝÐæ) PÜÈñÜáPæãà. æàÍÜË æàÍÜWÜÙÜ »ÝÐæ,

English, French, German CñÝÂ©. AÐÜár ÜãÃÜ HPæ

ÖæãàWÜ æàPÜá? ÓÜíÓÜ¢ñÜ, ×í©, CÊÜâWÜÙÜ®Ý° ÜÃÜã aæ®Ý°X PÜÈ,

A ÜÄí ÜÆã A®æàPÜ PæÆÓÜWÜÙÝWÜáñÜ¤Êæ. ¬Wæ ×í©à

PÜÈ¿áÆá ÖæàÚ æª. GÐÜár aæ®Ý°X PÜÈ£¨Ýª®æ! ¯ÃÜWÜìÙÜÊÝX

ÊÜÞñÜ®ÝvÜáñÝ¤®æ. ¿ÞÊÜâ æà PæÆÓÜÊÝWÜÈ, ÊÜÞvÜá. CÆÉ

© ÜªÃæ ÓæãàÊÜÞÄ¿ÞWÜá£¤à¿Þ. BWÜ H®Üã ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ Üá.

A Üã CÆÉ, C Üã CÆÉ Gí¨ÝWÜáñÜ¤ æ. ¯àÊÜâ young men (¿ááÊÜPÜÃÜá), 9 WÜípæ¿á ®ÜíñÜÃÜ C®æ°à®Üã ÊÜÞvÜÇÝWÜáÊÜâ

©ÆÉÊæí Üá ÖæàÙÜÆá ®ÝbPæ¿ÞWÜáÊÜâ©ÆÉÊæ? ÊÜáá ÜáPÜ PæÆÓÜ

ÊÜÞw ÓÝ¿áá£¤ÃÜáÊÜâ Ü®Üá° ¯à®Üá PÜOÝ¡Ãæ ®æãàvÜá£¤ÆÉÊæ?

®æãàw¿Þ ÜÃÜã ÓÜÌÆ³ PÜÈñÜáPæãà. ÓÜÄ, 9 WÜípæWæ ÊÜáÆWÜá

£¤©ªà¿Þ. æÚWæY 3 WÜípæWæà G Üáª ÓÜÌÆ³ g±Ü«ÝÂ®ÜPæR PÜáÚñÜá

PæãÙÜáÛ£¤à Gí¨Ý ÜÃÜã ÖæàÙÜŸÇæÉ¿Þ? ¯®ÜWæ A Üã ÓÝ«ÜÂ

ËÆÉ. ¿á¥Ý±ÜÅPÝÃÜ 6 WÜípæWæ HÙÜá£¤à¿Þ, ÊÜáñæ¤ ÊÜá«ÝÂÖÜ°

ËÍÝÅí£ &Aí ÜÃæ 3 WÜípæÜ æÅ. CÊÜÃæÆÉ 3 WÜípæWæ æªÊÜÞw

G Üáª ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ, "®Ý®Üá ËÍÜÅËáÓÜá£¤ æª!' AíñÜ. ®ÝÊæÆÉ

ËÍÝÅí£ Gí ÜÃæ "PÝ¿ÞìíñÜÃÜ' Gí Üá »ÝËÓÜáñæ¤àÊæ & ÓÜÌÆ³

ÖæãñÜá¤ ÊÜáÆX, ŸÚPÜ PÜáÚñÜá K ÜáÊÜâ Üá.''

A æà ŸÅÖÜ¾aÝÄ Jí Üá ©®Ü ÓÜíhæ ñÜÇæWæãí Üá ±ÜWÜw

ÓÜá£¤PæãívÜá Pæç¿áÈÉ ÜívÜ, PÜÊÜáívÜÆáÊÜ®Üá° ×w ÜáPæãívÜá

¸Ý¸Ý ÖÜ£¤ÃÜ GÃÜvÜá ÝÄ ÖÝ ÜáÖæãà Ü. Ý¸Ý gWÜÈ¿áÈÉ

PÝÂí±…PÝp…®Ü ÊæáàÇæ PÜáÚ£¤ ÝªÃæ. ŸÅÖÜ¾aÝÄ¿á®Üá° ®æãàw

ÖæàÚ ÜÃÜá: ""H®Üá? H®Üá BÇæãàbÓÜá£¤©ªà¿Þ? ÜívÜ,

PÜÊÜáívÜÆáWÜÙæàPæ? ®Ü®ÜWæ A¥ÜìÊÝÀáñÜá, A Ü®Üá° ¸ÝÀá

¹oár ÖæàÙÜÇÝWÜ æ? ®Ü®ÜWæ C æÆÉ CÐÜrÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. PÜËáìWæ

PÝËÊÜÓÜ÷ HPæ? ¹Ú¿á Ÿpær «ÜÄÔPæãívæà ¿ÞÊÜâ¨Ý ÜÃÜã

BÍÜÅÊÜá ÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜá. ñÝÂWÜ&ñÜ±ÜÓÜáÕWÜÙÜ®Üã° ÊÜÞvÜá.

ÓÜí®ÝÂÔ¿ÞWÜáÊÜâ Üá Pæã®æWæ. BWÜ A Üá C®æã°í Üá Äà£.

ÓÜí®ÝÂÔ PÝÐÝ¿á «ÜÄÓÜáñÝ¤®æ, ¼ûÝÊÜÅñÜ ±ÝÈÔ ÓÝ«Ü®æ

ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ, ±ÜÄÊÝÅgPÜ®ÝWÜáÊÜ®Üá. ¯®ÜWÜ Üá ÓÝ«ÜÂÊæ?''

ÓÜíhæ¿á BÃÜ£Wæ ÊÜáá®Ü° ¸Ý¸Ý PæãàOæ¿á ÖæãÃÜX®Ü

ÖÝÇ…®ÜÈÉ, PÜábì¿áÈÉ JŸºÃæà ÊÜáè®ÜÊÝX PÜáÚ£¨ÝªÃæ.

ÖÜ£¤ÃÜ ¿ÞÃÜã CÆÉ. »ÜPÜ¤ AÊÜÃÜ ŸÚ Öæãà Ü. AÊÜ Wæ AÊÜÃÜá

ÖæàÚ ÜÃÜá, ""GÈÉ, ÓÜÌÆ³ ¹àÓÜ~Wæ ñÝ ®æãàvæãà|.''

»ÜPÜ¤®Üá «Ý®ÜÊÝX AÊÜÃÜ æàÖÜPæR WÝÚ ¹àÓÜá£¤ Ýª®æ. BWÜ,

""ÓæPæWÝX AÆÉ. PÝÈ®Ü ÊæáàÇæ æãvÜx ÓæãÙæÛ PÜáÚ£ æ''

Gí ÜÃÜá. »ÜPÜ¤ B ±ÜËñÜÅ ÓÜíhæ¿áÈÉ ÊÜáè®ÜÊÝX ¯«Ý®ÜÊÝX

AÊÜÃÜ PÝÆáWÜÚWæ WÝÚ ¹àÓÜñæãvÜX Ü.

±ÜüWÜÙÜÆãÉ ÊÜÞ®ÜËà¿á ÓÜíÊæà Ü®æWÜÙÜáB ©®ÜWÜÙÜÈÉ ®Ý®Üá ®Ü®Ü° ÖÜÙæ¿á ÊÜá®æ¿á ñÝÃÜÔ¿á ÊÜáãÇæ¿áÈÉ ±ÝÄÊÝÙÜWÜÚWæ ±ÜÅ£©®Ü «Ý®ÜÂÊÜ®Üá° ÖÝPÜá£¤ æª. Jí Üá ©®Ü

®Ý®Üá ñÜáñÜáì PÝ¿áìPÝRX JŸºÃÜ®Üá° »æàq¿ÞWÜÆá ÖæãàWÜ æàPÝXñÜá¤. B ÜªÄí Ü ®Ý®Üá ÖÜQRWÜÚWæ «Ý®ÜÂÊÜ®Üá° ÖÝPÜáÊÜíñæ ±Ü£°Wæ

ÖæàÚ Öæãà æ. ®Ý®Üá ÊÜáÃÜÚ ŸÃÜÆá Jí Üá WÜípæ ñÜvÜÊÝÀáñÜá. Ÿí Üá ®æãàw ÜÃæ ±ÝÄÊÝÙÜWÜÙÜá dÜ£¤®Ü ÊæáàÇæ PÜ|á¡ ÊÜáábc PæãívÜá

PÜáÚ£ ÜªÊÜâ. ±ÜÅ£©®Ü AÊÜâ «Ý®ÜÂWÜÙÜ®Üá° £í Üá ÖÝÄ ÖæãàWÜá£¤ ÜªÊÜâ. ®Ý®Üá ±Ü£°Wæ PæàÚ æ & AÊÜÙÜá ÊÜáPÜRÚWæ ÍÝÇæWæ PÜÙÜá×ÓÜáÊÜ

AÊÜÓÜÃÜ ÜÈÉ «Ý®ÜÂ ÖÝPÜÆá ÊÜáÃæ£ ÜªÙÜá Gí Üá WæãñÝ¤ÀáñÜá. A Ü®Üá° PæàÚ ®Ü®ÜWæ Pæãà±Ü ŸíñÜá. PÜãvÜÇæà ®Ý®Üá Jí Üá Çæãào Ü

ñÜáíŸ «Ý®ÜÂÊÜ®Üá° ñæWæ ÜáPæãívÜá ÖæãàX, AÊÜâWÜÙÜ ÊÜááí æ GÓæ æ. ÊÜáñæ¤ ¿ÞÊÜâ æãà PæÆÓÜPÝRX ®Ý®Üá ÖæãÃÜWæ ÖæãàWÜ æàPÝXñÜá¤.

ÊÜáÃÜÚ Ÿí Üá ®æãàw ÜÃæ, «Ý®ÜÂ ÖÝWæà ñÝÃÜÔ¿á ®æÆ Ü ÊæáàÇæ ¹©ª ÜªÊÜâ, ±ÝÄÊÝÙÜWÜÙÜã ÖÝWæÁáà PÜ|á¡ÊÜáábc ÊÜáè®ÜÊÝX

PÜáÚñÜáPæãíw ÜªÊÜâ. ®Ü®ÜWæ ®Ý®Üá ÊÜÞw Ü ñÜ²³®Ü AÄÊÝÀáñÜá. ®Ý®Üá Pæãà±Ü Ü »ÜÃÜ ÜÈÉ AÊÜþæÀáí Ü «Ý®ÜÂÊÜ®Üá° GÓæ© æª™. ®Ý®Üá

¸ÝX ²Åà£Àáí Ü, BÖÝÃÜÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜá Gí Üá ÖæàÙÜáñÜ¤ AÊÜPæR PæãqrÃÜÈÆÉ. DWÜ ®Ý®Üá ÊÜá®Ü@±ÜäÊÜìPÜÊÝX AÊÜPæR «Ý®ÜÂÊÜ®Üá°

£®Üá°ÊÜíñæ PæàÚPæãívæ. AÐærà AÆÉ, AÊÜâ £®Ü°© ÜªÃæ ®Ý®Üã E±ÜÊÝÓÜ ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ Gí Üá ÖæàÚ æ. ÊÜáÃÜáPÜÒ| ÜÈÉ GÆÉ ±ÝÄÊÝÙÜWÜÙÜã

ÖÝÄ Ÿí Üá «Ý®ÜÂÊÜ®Üá° £í ÜÊÜâ.

¿ÞÄWæ WæãñÜá¤, ¿ÞÊÜ iàÊÝñÜ¾WÜÙÜá D ÖÜQRWÜÙÜ ÃÜã±Ü ÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ ŸÚÓÝÄ ñÜÊÜá¾ ¸ÝQ¿á®Üá° £àÄÔPæãÙÜáÛ£¤ÊæÁã! ®ÝÊÜâ

AÊÜâWÜÙæãí©Wæ Ë®Ü¿á, B£¾à¿áñæ ÖÝWÜã ÓÜ ÜÌñÜì®æWÜÚí Ü ®Üvæ ÜáPæãÙÜÛ æàPÜá. AÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜWæà Ÿí Üá, ®ÜÊÜáWæ ±Üâ|ÂÊÜ®Üá°

ÓÜí±Ý©ÓÜÆá Jí Üá AÊÜPÝÍÜÊÜ®Üá° PæãvÜá£¤Êæ Gí ÜÄñÜá AÊÜâWÜÚWæ ®ÝÊÜâ PÜêñÜýÃÝXÃÜ æàPÜá.

& Wæãà±ÝÆPÜêÐÜ¡ ií ÜÇ…, "PÜÇÝÂ|' gáÇæç 2014 (PÜê±æ: "PÜÇÝÂ|' ÊÜÞÓÜ±Ü£ÅPæ; ÓÜíWÜÅÖÜ: ÊÜÞñÝ ñÝÂWÜÊÜáÀáà)

(ÊÜááí ÜáÊÜÄ¿ááÊÜâ Üá)


A Üá 1973ÃÜ æŸÅÊÜÄ £íWÜÙÜá. ÓÝÌËá AaÜÇÝ®Üí ÜÃÜá

PæàÚ ÜÃÜá, ""®Ü®Ü° hæãñæ¿áÈÉ ŸÃÜWÝÆ ±ÜÄÖÝÃÜ PÝ¿áìPæR

ŸÃÜá£¤àÃÝ? ÓÝÌËá B© æàÊÝ®Üí ÜÃÜá ®Ü®Ü° hæãñæ PÜÚÓÜÆá

¿ÞÃÜã CÆÉÊæí Üá ÖæàÚ ÜÃÜá.'' AÊÜÃÜ ÊÜÞñÜá PæàÚ ñÜáí¸Ý

ÓÜíñæãàÐÜÊÝÀáñÜá. ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá B æàÎÔÃÜáÊÜ

"iàÊÜÃÜÈÉ ÎÊÜ®Ü ÓæàÊæ' ÊÜÞvÜÆá AÊÜPÝÍÜ ÔWÜáñÜ¤ æ ÊÜáñÜá¤

®Ü °í Ü A Üá GÐÜrÃÜ ÊÜáqrWæ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜŸÖÜá Üá ®æãàvæãà|

GíŸ EñÝÕÖÜ. ""ÓÜíñæãàÐÜÊÝX ŸÃÜáñæ¤à®æ'' Gí æ. ""B ÜÃæ

¯àÊÜâ æàÆãÃÜá ÊÜásÜPæR ÖæãàWÜáÊÜâ Üá?'' (®Ý®Üá GÃÜvÜá

ÊÜÐÜìWÜÙÜ ŸÅÖÜ¾aÝÄ ñÜÃÜ æà£ Pæàí ÜÅPæR ÖæãàWÜ æàPÝXñÜá¤.)

®Ý®æí æ, ""A ÜPæRà®Üá, ÊÜááí©®Ü ÊÜÐÜì Öæãà ÜÃÝÀáñÜá.''

""ÖÝWÝ ÜÃæ ®Ý®Üá B© æàÊÝ®Üí ÜÄWæ £ÚÓÜáñæ¤à®æ.''

ÓÜáÊÜÞÃÜá GÃÜvÜá ÊÜáãÃÜá ÊÜÐÜì ÓÜÄ¿ÞX ÊÜáÙæ ¸ÝÃÜ Ü

PÝÃÜ| EñÜ¤ÃÜ PÜ®ÝìoPÜ ŸÃÜ²àwñÜÊÝXñÜá¤. ŸvÜÊÜÃÜ ÊÜáñÜá¤

Ü®ÜPÜÃÜáWÜÙÜ ±ÜÄÔ§£ bíñÝg®ÜPÜÊÝXñÜá¤. ±ÜÄÖÝÃÜ PÝ¿áì

PæçWæãÙÜÛ æàPæí Üá »ÜPÜ¤ÃÜ BWÜÅÖÜ. ÓÝÌËá B© æàÊÝ®Üí ÜÃÜá

æàÆãÃÜá ÊÜásÜPæR, A®ÜáÊÜá£, ÖÜ|, g®Ü PæàÚ PÝWÜ Ü ŸÃæ

© ÜªÃÜá. g®Ü, ÖÜ| PæãvÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉÊæí Üã, ±ÜÄÖÝÃÜ

PÝ¿áì ÊÜÞvÜ æàPæí Üã æàÆãÃÜá ÊÜásÜ©í Ü PÝWÜ Ü ŸíñÜá.

ÓÝÌËá AaÜÇÝ®Üí ÜÄWæ CíñÜÖÜ PæÆÓÜWÜÙæí ÜÃæ ñÜáíŸ

EñÝÕÖÜ. hæãñæWæ ®Ü®Ü°®Üá° PÜÃæ ÝÀáñÜá. ÖÜ|! BWÜ æíWÜÙÜãÃÜá

ÍÜÅÊÜá ÜÈÉ C ÜPæRÆÉ ÖÜ|ËÃÜÈÆÉ. BÍÜÅÊÜáPæR ŸÃÜá£¤ Üª PæÆÊÜâ

»ÜPÜ¤ÃÜá, A ÜÃÜÆãÉ BÍÜÅÊÜá Ü ÖÜ£¤ÃÜ ÜÇæÉà C Üª WÜíhÝí ÖèÓ…®Ü

PÜá.EÊÜÞ ÊÜáñÜá¤ ÓÜíWÜwWÜÃÜá ÓÜáÊÜÞÃÜá 64,000 ÃÜã.

ÓÜíWÜÅ×Ô ÜÃÜá. B PÝÆPæR A Üá ÓÝPÜÐÜár æãvÜx ÊæãñÜ¤ Gí æà

ÖæàÙÜŸÖÜá Üá.

±ÜÄÖÝÃÜ PÝ¿áì Ü Êæã ÜÆ®æ¿á ÖÜíñÜ & GÈÉ ±ÜÄ

ÖÝÃÜ Ü BÊÜÍÜÂPÜñæ C æ, ËñÜÃÜOæ PæÆÓÜ GÈÉ ®Üvæ¿á æàPÜá,

PÝ¿áì¯ÊÝìÖÜPÜÃÜá GÈÉÃÜ æàPÜá, CñÝÂ© Áãàg®æ. ÓÝÌËá

AaÜÇÝ®Üí ÜÃÜá BÍÜÅÊÜá Ü GÇÝÉ PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw ÊÜááXÔ,

Jí Üá Áãàg®æ¿á®Üá° ñÜ¿ÞÄÔ, A ÜPæR ÓÝÌËá B© æàÊÝ

®Üí ÜÃÜ J²³Wæ¿á®Üá° ±Üvæ ÜÃÜá. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ g¿áí£¿á

©®Ü ÓÝ¿áíPÝÆ ®ÜÊÜá¾ ñÜívÜ & ÓÝÌËá AaÜÇÝ®Üí ÜÃÜá,

®Ý®Üá, ÓÜÌ¿áíÓæàÊÜPÜÃÜÈÉ PæÆÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ÔràÊÜv…ì GíŸ

Pæ®ÜvÝ æàÍÜÊÝÔ, AÆÓÜãÄ®Ü BÍÜÅÊÜáPæR ÖæãàX, ÊÜááí©®Ü

ÃÝ£Å ŸÓ…®ÜÈÉ WÜáÆºWÝì ñÜÆá² æÊÜâ. ÓÝÌËá AaÜÇÝ®Üí ÜÃÜ

×í©®Ü ±ÜÅ»ÝÊÜ©í¨ÝX ².vÜŸáÉ$Â.w.¿á ËÍÝÅí£WÜêÖÜ

ÜÈÉ EÚ ÜáPæãívæÊÜâ. ®ÝÊÜâ ¿ÞÃÜá Öæãà ÜÃÜã ±ÜÄÖÝÃÜ

PÝ¿áì ÊÜááX¿ááÊÜÊÜÃæWÜã AÇæÉà CÃÜÆá hÝWÜ PæãvÜá£¤ ÜªÃÜá.

AÈÉ A£ ÊÜááSÂÊÝ Ü PæÆÓÜ & WÜáÆºWÝì ÜÈÉÃÜáÊÜ Pæ®ÜÃÝ

¸ÝÂíQ®ÜÈÉ, "ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ BÍÜÅÊÜá, æíWÜÙÜãÃÜá' D ÖæÓÜÄ®ÜÈÉ

Jí Üá hÝÀáíp… APèíp… (ÓÝÌËá AaÜÇÝ®Üí ÜÃÜ ÊÜáñÜá¤

®Ü®Ü° ÖæÓÜÄ®ÜÈÉ) ñæWæ Üá, ñÜí© Üª ÖÜ|ÊÜ®æ°ÆÉ A ÜÃÜÈÉ gÊÜÞ

ÊÜÞw, ÃÝ£Å ÃæçÈ®ÜÈÉ ÃæàÇ… WÝ~WÝ±ÜâÃÜPæR ÖæãÃÜpæÊÜâ.

AÈÉí Ü æàÊÜÇ… WÝ~WÝ±ÜâÃÜPæR ÖæãàX, AÈÉ¿á «ÜÊÜáìÍÝÇæ

¿áÈÉ CÚ ÜáPæãívæÊÜâ. ÊÜááí©®Ü ÓÜáÊÜÞÃÜá BÃÜá £íWÜÙÜá

A æà ®ÜÊÜáWæ ŸÃÜWÝÆ ±ÜÄÖÝÃÜ Pæàí ÜÅ Ü ÊÝÓÜÓÝ§®Ü.

EWÝÅ|, AwWæ ÊÜá®æ, ÊÜáÆWÜáÊÜ ÓÜ§ÙÜ, PæÙÜWÜvæÜ GÃÜvÜá æãvÜx

PæãsÜw, ÊæáàÆYvæ ÊÜáÖÜw¿áÈÉ GÃÜvÜá PæãsÜw C ÜªÊÜâ.

ÓÜáÊÜÞÃÜá Jí Üá £íWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ ÓÝ°®Ü Ü ÊÜá®æ¿á ÊÜÂÊÜÓæ§

ÊÜÞw ÜÃÜá. ¿ÞÃÝ ÜÃÜã AwWæ¿áÊÜÄ ÜªÃæ AwWæ ÊÜÞvÜá

£¤ ÜªÃÜá. CÆÉ© ÜªÃæ ®ÝÊÜâWÜÙæà GÆÉÃÜã ÖÜíbPæãívÜá AwWæ,

£íw CñÝÂ© ÊÜÞvÜá£¤ æªÊÜâ. ®ÜíñÜÃÜ «Ý®ÜÂ ËñÜÃÜOæWæ ÖÜÚÛWÜÚWæ

ÖæãàX ŸvÜÊÜÃÜá, ÊÜáá ÜáPÜÃÜá, ÖæíWÜÓÜÃÜá, ÃÝÎÅñÜÃÜá & CÊÜ

ÃÜ®Üá° ËaÝÄÔ, AÊÜÄWæ PÝv…ì Pæãoár, ¯WÜ©ñÜ ©®Ü Üí Üá

ËñÜÃÜOÝPæàí ÜÅPæR Ÿí Üá «Ý®ÜÂ ñæWæ ÜáPæãívÜá ÖæãàWÜÆá

ÖæàÚ ŸÃÜá£¤ æªÊÜâ. Íæà.90 »ÝWÜ ®Üvæ æà ÖæãàWÜá£¤ æªÊÜâ. ŸÔÕ®Ü

ÊÜÂÊÜÓæ§ÀáÃÜáÊævæ ÓÝ«ÜÂÊÝ ÜÐÜár ÜãÃÜ ÖæãàX AÈÉí Ü

®Üvæ ÜáÖæãàX PæÆÓÜ ÊÜááXÓÜá£¤ æªÊÜâ. ®ÜÊÜá¾ÈÉ ÊÝÖÜ®Ü

ÓèPÜ¿áìËÃÜÈÆÉ ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊÜá¾ÈÉ Üª ÖÜ|ÊÜ®Üá° A ÜPæRÆÉ SaÜáì

ÊÜÞvÜáÊÜí£ÃÜÈÆÉ.

±ÜÄÖÝÃÜ PÝ¿áì Ü PæÆÊÜâ ®æ®Ü±ÜâWÜÙÜá JŸº A®ÝËáPÜ ÓÜí®ÝÂÔ

ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜáÖÝÓÜíZ ÜÈÉ ®Üvæ¿ááÊÜ "±ÜÄÖÝÃÜ PÝ¿áì'WÜÙÜ ×í©ÃÜáÊÜ E¨ÝñÜ¤ «æÂà¿á, ñÝÂWÜ&ÓæàÊæ¿á

B ÜÍÜìÊÜ®Üá° ±ÝÅÁãàXPÜ PÝ¿áìPæÒàñÜÅ ÜÈÉ PÝ|áÊÜ ÇæàSPÜÃÜá ÓÜíZ Ü ×Ä¿á ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜá.

17Êæáà 2015

Êæã ÜÆ ÖÜíñÜ ÜÈÉ WÝ~WÝ±ÜâÃÜ©í Ü I Üá Q.Ëáà.

ÓÜáñÜ¤Æã C Üª ÖÜÚÛWÜÚWæ «Ý®ÜÂ ËñÜÃÜOæ ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá.

AÊÜÃæÆÉÃÜã 15 ©®ÜWÜÚWæãÊæá¾ Ÿí Üá AÊÜÃÜ ±ÝÈ®Ü «Ý®ÜÂ

ñæWæ Üá PæãívÜá ÖæãàWÜá£¤ ÜªÃÜá.

GÃÜvÜ®æà ÖÜíñÜ ÜÈÉ ÖÜñÜá¤ Q.Ëáà. ÜãÃÜ ÜÊÜÃæX®Ü ÖÜÚÛ

WÜÙÜÈÉ ËaÝÄÔ, PÝv…ì ÖÜíb, ŸÃÜWÝÆ ±ÜÄÖÝÃÜ Pæàí ÜÅ,

WÝ~WÝ±ÜâÃÜPæR 15 ©®ÜWÜÚWæãÊæá¾ Ÿí Üá AÊÜÃÜ ±ÝÈ®Ü «Ý®ÜÂ

ñæWæ ÜáPæãívÜá ÖæãàWÜÆá ÖæàÚŸÃÜá£¤ æªÊÜâ. ®ÜÊÜá¾ÈÉ ÊÝÖÜ®Ü

ÓèPÜ¿áìËÆÉ ÜªÄí Ü D ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞvÜ æàPÝÀáñÜá.

GÃÜvÜ®æà ÖÜíñÜ ÜÈÉ 6 Äí Ü 10 Q.Ëáà ÜãÃÜ ®Üvæ Üá «Ý®ÜÂ

ñæWæ ÜáPæãívÜá ÖæãàWÜá£¤ ÜªÃÜá. DWÜ ®ÜÊÜáWæ ÊÜáñæã¤í Üá ÓÜÊÜáÓæÂ

ŸíñÜá. g®ÜÃÜá Íæà.90 »ÝWÜ ®Üvæ Üá Ÿí Üá, ®Üvæ æà ×í£ÃÜáWÜá

£¤ ÜªÃÜá. C Üá ñÜáíŸ ±ÜÅ¿ÞÓÜPÜÃÜÊÝ ÜªÄí Ü, ÓÜáÊÜÞÃÜá 60

g®Ü ×í©®Ü ÃÝ£ÅÁáà Ÿí Üá, AÇæÉà GÇÝÉ ÜÃÜã gWÜÈ

¿áÇæãÉà, ÊÜÃÝívÜ ÜÇæãÉà ÊÜáÆX Üáª, æÙÜWæY Gíoá WÜípæ¿á

®ÜíñÜÃÜ AÊÜÃÜ ±ÝÈ®Ü «Ý®ÜÂ ÖæãñÜá,¤ TÝÈ Öæãpær¿áÇæÉà ®Üvæ Üá

ÖæãàWÜá£¤ ÜªÃÜá. CÊÜÄWæÆÉ æÙÜWæY 10 WÜípæWæ Fo Ü ÊÜÂÊÜÓæ§ &

hæãàÙÜ Ü Ãæãqr, ±ÜÆÂ & ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. C Ü®Üá° ®æãàw

ñÜáíŸ ÓÜíñæãàÐÜ±ÜorÃÜá. ®ÝÊÜâ PÜãvÜ Aí Üá ÊÜá«ÝÂÖÜ° A æà

Fo ÊÜÞvÜá£¤ æªÊÜâ & hæãàÙÜ Ü Ãæãqr, ±ÜÆÂ.

®ÜÊÜá¾ Î¹ÃÜ ×àWæ BÃÜí»ÜÊÝX, ÓÜáÊÜÞÃÜá Jí ÜãÊÜÃæ

£íWÜÙÜÈÉ ±ÜÄÖÝÃÜPÝ¿áì ¹ÃÜáÔ¯í Ü ®Üvæ¿áÇÝÃÜí¼ÔñÜá.

ÓÝÌËá ÓæãàÊÜá®Ý¥Ý®Üí ÜÃÜá, CŸºÃÜá ŸÅÖÜ¾aÝÄWÜÙÜ®Üá° PÜÚÔ

ÜÃÜá. ËÊæàPÝ®Üí Ü ¸ÝÆPÜ ÓÜíZ ( æíWÜÙÜãÃÜá ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡

BÍÜÅÊÜá) ÜÈÉ Üª CŸºÃÜá ÓÜÌ¿áíÓæàÊÜPÜ ¿ááÊÜPÜÃÜá Ÿí Üá

ÓæàÄ ÜÃÜá. ×àWÝX ®ÜÊÜá¾ Î¹ÃÜ ÜÈÉ ÓÝÌËá AaÜÇÝ®Üí ÜÃÜ

hæãñæWæ ÊÜáãÊÜÃÜá ŸÅÖÜ¾aÝÄWÜÙÜá, ÊÜáãÊÜÃÜá ÓÜÌ¿áíÓæàÊÜPÜÃÜá

ÊÜáñÜá¤ HÙÜá g®Ü. Pæ®æw¿á®… ËáñÜÅÃÜá, "Wæãí ÜÆ hÝÔ¤,

ÓÝ«Ü®æWæ AvÜaÜOæ' Ááí Üá ÖæàÚ ÖæãÃÜoáÖæãà ÜÃÜá.

ÓÜáÊÜÞÃÜá Jí ÜãÊÜÃæ GÃÜvÜá £íWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ, ŸÃÜWÝÆ

±ÜÄÖÝÃÜ Ü ÊÜáñæã¤í Üá ÍÝTæ ®ÝË Üª æàÊÜÇ… WÝ~WÝ±ÜâÃÜ

©í Ü ÓÜáÊÜÞÃÜá 15 Q.Ëáà. ÜãÃÜ PÜÃÜgX GíŸÈÉ BÃÜí»Ü

ÊÝÀáñÜá. CÈÉ WÝÅÊÜá ÜÊÜÃæãŸºÃÜá ñÜÊÜá¾ ÊÜá®æ¿áÈÉ Jí Üá

PæãsÜw¿á®Üá° ®ÜÊÜá¾ «Ý®ÜÂ Ü Wæãà¨ÝËáWæ ÖÝWÜã ËñÜÃÜOæ

WæãàÓÜRÃÜ Pæãqr ÜªÃÜá. D ÖÜÚÛ C Üª Üáª ÊÜáÖÝÃÝÐÜó Ü APÜRÆ

Pæãàpæ¿á ÖÜ£¤ÃÜ. WÝ~WÝ±ÜâÃÜPæR ŸÔÕ®Ü ÓèPÜ¿áìË Üáª ÜÄí Ü

®ÝÊÜâ AÈÉ CÃÜá£¤ÃÜÈÆÉ. æÚWæY ÓÜáÊÜÞÃÜá 6&7 WÜípæWæ

ÖæãÃÜoá ÓÜíhæ ÓÜáÊÜÞÃÜá 7 PæR ×í©ÃÜáWÜá£¤ æªÊÜâ.

GÃÜvÜ®æà Î¹ÃÜPæR ÓÝÌËá AaÜÇÝ®Üí ÜÃÜá Jí Üá Áãàg®æ

ñÜ¿ÞÄÔ ÜÃÜá. A ÜÃÜ ±ÜÅPÝÃÜ ®ÝÊÜâ ŸÅÖÜ¾aÝÄWÜÙÜá, ÓÜÌ¿áí

ÓæàÊÜPÜÃæãvÜ®æ ÓÜÊæì PæÆÓÜ ÊÜÞw, «Ý®ÜÂ ËñÜÃÜOæWæ PÝv…ì

ÖÜíb Ÿí æÊÜâ. CÈÉ PÜãvÝ 5 Äí Ü 10. Q.Ëáà.ÊÜÃæX®Ü

ÖÜÚÛWÜÙÜÈÉ PÝv…ì PæãpærÊÜâ. 15 ©®ÜPæãÊæá¾ «Ý®ÜÂ ËñÜÃÜOæ

¿ÞWÜá£¤ñÜá¤.

ÓÜáÊÜÞÃÜá Jí ÜãÊÜÃæ £íWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ æíWÜÙÜãÃÜá ÎÅàÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ BÍÜÅÊÜá Ü ÊÜ£Àáí Ü GÃÜvÜá Pæàí ÜÅWÜÙÜÈÉ «Ý®ÜÂ

ËñÜÃÜOæ¿á PÝ¿áì ¹ÃÜáÓÝXÁáà ®ÜvæÀáñÜá. ÓÜáÊÜÞÃÜá

GÃÜvÜá ÓÝËÃÜ g®ÜÄWæ ±ÜÄÖÝÃÜ PæãvÜÇÝWÜá£¤ñÜá¤. AÐÜár ÓÜÌÆ³

ÖÜ|©í Ü D PæÆÓÜ ÖæàWæ ÓÝ«ÜÂÊÝÀáñæí Üá DWÜ F×ÓÜÆã

PÜÐÜrÊÝWÜŸÖÜá Üá. ËñÜÃÜOæWæ æàPÝ Ü Wæãà—¿á®Üá° ÖÜ| PÜqr

ÓÜPÝìÄ EWÝÅ|©í Ü PæãÙÜáÛ£¤ æªÊÜâ. BWÜ 1 QÇæãàWæ

75&80 ±æçÓæ. ®ÝÊÜâ SaÜáì ÊÜÞw Ü ÖÜ|ÊÜ®Üá° ÓÜPÝìÃÜ

×í£ÃÜáX PæãvÜá£¤ñÜá¤. C Üá ÓÝÌËá AaÜÇÝ®Üí ÜÃÜ ÊÜÂÊÜÓæ§.

C ÜÃÜÈÉ ®ÜÊÜáWæ C®æã°í Üá A®Üá»ÜÊÜÊÝÀáñÜá. ÓÜPÝìÄ

¯¿áÊÜá ±ÝÈÔ ÜÃæ AÊÜÃÜá ÖÜ| ×í£ÃÜáXÓÜáÊÜÃÜá. B ÜÃæ

A ÜÄí Ü g®ÜÃÜ Öæãpær ñÜáíŸáÊÜâ©ÆÉ. ®Ý®Üá ÊÜáñÜá¤ ÓÝÌËá

AaÜÇÝ®Üí ÜÃÜá ÁãàbÔ, BÍÜÅÊÜá Ü PÜvæÀáí Ü Jí ÜáQÇæãà

hæãàÙÜÊÜ®Üá° A—PÜÊÝX ±ÜÅ£ PÝwìWÜã PæãvÜá£¤ æªÊÜâ.

±ÜÅ£ ËñÜÃÜOæ¿á ©®Ü, PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜááíaæ Jí Üá

ÓÜãrÇ… ÊæáàÇæ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ bñÜÅ±ÜoÊÜ °oár , AWÜÃÜŸ£¤

ÖÜbc , Êæà Ü±ÜsÜ| ÊÜÞw ®ÜíñÜÃÜ ±ÝÅÃÜí¼ÓÜá£¤ æªÊÜâ. ®ÝÃÝ

¿á| ÓæàÊæ AÐÜár ÓÜáÆ»ÜÊæà®ÝXÃÜÈÆÉ. ÖÜÚÛ¿áÊÜÃÜ®Üá° ÎÔ¤

¯í Ü ¯ÈÉÔ, JŸºÃÝ ÜÊæáàÇæ ÊÜáñæã¤ŸºÃÜá BÖÝÃÜÊÜÓÜá¤ ñæWæ Üá

PæãívÜá ÖæãàWÜáÊÜíñæ PÜÈÓÜáÊÜâ Üá PÜÐÜrÊæà BWÜá£¤ñÜá¤. ÓÝÈ®Ü

ÈÉÃÜáÊÜ GÆÉÄWÜã PÝv…ì C ÜªÃæ «Ý®ÜÂ ÔWÜáÊÜâ æí Üá »ÜÃÜÊÜÓæ

¿Þ Ü ÊæáàÇæ PæÆÓÜ ÓÜáÆ»ÜÊÝÀáñÜá. ÖÜ| Ü BPÜÐÜìOæ ÊÜáñÜá¤

ÊæãàÖÜ GÑrÃÜá£¤©ªñæí ÜÃæ ñÝÊÜâ E±ÜÊÝÓÜË ÜªÃÜã ñÜÊÜá¾

PÝvÜì®Üá° æàÃæ¿áÊÜÄWæ PæãvÜá£¤ ÜªÃÜá. C æÆÉ ®ÜÊÜáWæ ÖæàWæãà

£Ú¿áá£¤ñÜá¤. A ÜPæR ÓÜãPÜ¤ ±ÜÄÖÝÃÜ ÊÜÞvÜ æàPÝWÜá£¤ñÜá¤.

ŸÃÜWÝÆ ±ÜÄÖÝÃÜ Pæàí ÜÅ ÜÈÉ ©®ÜaÜÄ: ®ÝÊæÆÉ ÓÜáÊÜÞÃÜá

®ÝÆãRÊÜÃæ I Üá WÜípæWæ G Üáª, ±ÝÅñÜ@PÜêñÜÂWÜÙÜ®Üá° ÊÜááXÔ,

ÊÜáÆWÜáÊÜ PæãàOæ¿áÈÉqr Üª ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡, ÎÅàÊÜÞñæ ÊÜáñÜá¤

ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ bñÜÅ±ÜoWÜÙÜ ÊÜááí æ AWÜÃÜŸ£¤ ÖÜbc, ÓÝÌËá

AaÜÇÝ®Üí ÜÃÜá ŸÃæ Ü "ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜáíWÜÙÝÍÝÓÜ®Ü',

"ÎÅàÍÝÃÜ Ý ÓÜá±ÜÅ»ÝñÜ' ÖÝvÜá£¤ æªÊÜâ. ®ÜíñÜÃÜ g±Ü, «ÝÂ®Ü

ÊÜááXÔ. 6.45 & 7PæR ÖæãàX £íw ÊÜÞvÜá£¤ æªÊÜâ. £íw¿á


®ÜíñÜÃÜ æàÃæ PæÆÓÜ (ËñÜÃÜOæ, WÜáÆºWÝìPæR ÖæãàWÜáÊÜâ Üá

CñÝÂ©) CÆÉ© ÜªÃæ ÓÝÌËá AaÜÇÝ®Üí ÜÃÜá 45 Äí Ü 60

¯ËáÐÜ Êæà¨ÝíñÜ ±ÝsÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá & AÊÜÃæà ŸÃæ Ü

ÜüOÝÊÜáã£ì Óæã¤àñÜÅ Ü "ÊÜÞ®ÜÓæãàÇÝÉÓÜ'ÊÜ®Üá° B«ÜÄÔ.

ÓÜáÊÜÞÃÜá 9.30PæR CñÜÃÜ PæÆÓÜWÜÙÜá, AwWæ ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá

CñÝÂ©. 12&12.30 WÜípæWæ Fo. ®ÜíñÜÃÜ ÓÜÌÆ³ ËÍÝÅí£.

ÓÜÊÜá¿áË ÜªÃæ ®ÝÊÜâWÜÙæà H®Ý ÜÃÜã K Üá£¤ æªÊÜâ. g±Ü PÜãvÜ

ÊÜÞvÜá£¤ æªÊÜâ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX PÜñÜ¤ÇÝWÜáÊÜâ ÜPæR ÊÜááíaæ ÃÝ£Å

Fo Ü ñÜ¿ÞÄ. GÆÉÃÜã ÓæàÄ BÃÝ£ÅPÜ ÖÝvÜáWÜÙÜ®Üá° ÖÝvÜá

£¤ æªÊÜâ. 8.30&9.00 WÜípæWæ Fo. PæÆÓÜ ÜÊÜÃÜá, AwWæ

¿áÊÜÃÜá ¿ÞÃÜã CÆÉ© ÜªÃæ ŸÅÖÜ¾aÝÄWÜÙæà ÖÜíbPæãívÜá

GÆÉ PæÆÓÜWÜÙÜ®Üã° ÊÜÞvÜá£¤ æªÊÜâ.

ÓÝÌËá AaÜÇÝ®Üí ÜÃÜá Jí Üá Äà£ ®Üvæ ÝvÜáÊÜ ËÍÜÌ

PæãàÍÜ. ¯íñÜáPæãvæà H®Ý ÜÃÜã ËÐÜ¿á ÖæàÙÜÆá ÍÜáÃÜá

ÊÜÞw ÜÃæ ÓÜáÊÜÞÃÜá Jí æÃÜvÜá WÜípæWÜÙÜá PÜÙæ ÜáÖæãàWÜá£¤ñÜá¤.

PæçñÜáíŸ PæÆÓÜË ÜªÃÜã ®ÝÊæÆÉ ÓÜíñæãàÐÜ©í Ü ÎÅàÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ÃÜ ÓæàÊæ ÊÜÞvÜá£¤ æªÊÜâ.

æíWÜÙÜãÄ®Ü ŸÓÜÊÜ®ÜWÜáwÀáí Ü ÖæãÃÜvÜáÊÜ ÊÜáá®Ü° ÓÝÌËá

AaÜÇÝ®Üí ÜÃÜá Jí Üá bPÜR ¹àWÜ ÜPæç Pæãoár, ""C Üá BµàÓ…

(±æqrWæWæ ÖÝWæ ÖæàÚ ÜÃÜá). ¯àÊÜâ C Ü®Üá° ®æãàwPæãÚÛ.

ÖÜ|PÝÔ®Ü ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ, WÜáÆºWÜìPæR ÖæãàX ËñÜÃÜOæWæ «Ý®ÜÂ

PæãÙÜáÛÊÜâ Üá, ÇæPÜR ŸÃæ¿ááÊÜâ Üá CñÝÂ©WÝX'' Gí ÜÃÜá.

ÓÜ|¡±Üâor Zo®æWÜÙÜá: ®ÝË Üª WÝ~WÝ±ÜâÃÜ ÜÈÉ ÓÜáÊÜÞÃÜá

25&30 PÜáÐÜuÃæãàXWÜÚ ÜªÃÜá. AÊÜÄWæÆÉ PÜíŸÚ PæãvÜ

æàPæí Üá «ÜìÄÔ æÊÜâ. A ÜPæR bPÜR æãí Üá ÓÜÊÜÞÃÜí»Ü Coár

PæãívæÊÜâ. PÜíŸÚWÜÙÜ®Üá° ±æäàÈàÓ… PÜËáÐÜ®ÜÃ… WÜÃÜávÝaÝÃ…

PæçÈ PæãwÓÜáÊÜâ æí Üá AÊÜÃÜ®Üá° BÊÜáí£ÅÓÜÆá ÓÝÌËá AaÜÇÝ

®Üí ÜÃÜá WÜáÆºWÜìPæR Öæãà ÜÃÜá. ±ÜäÊÝìÍÜÅÊÜá ÜÈÉ ÓÝÌËá

AaÜÇÝ®Üí ÜÃÜá ².vÜŸáÉ$Â.w.¿áÈÉ PÜoár qr®Ü, ¹X¿Þ Ü,

ÆíaÜÊÜááor Ü A—PÝÄWÜÙæí Üá ±ÜÅÔ ÜœÃÝX ÜªÃÜá. JŸºÃÜá

gã¯¿áÃ… Cíi¯¿áÃ… C Ü®æ°ÆÉ PæàÚ ÜªÃÜã, BñÜ Wæ C Üá

².vÜŸáÉ$Â.w.¿áÈÉ ÓÝ«ÜÂÊæà Gí Üá A °ÔñÜá¤. WÜÃÜávÝ

aÝÃÜÃÜ®Üá° PÜÃæ¿áÆá ÓÝÌËá AaÜÇÝ®Üí ÜÃÜá WÜáÆºWÜìPæR ÖæãàX

¨ÝªWÜ, B Cíi¯¿áÃ… AÊÜÃÜ®Üá° ®æãàw, ÊÜááSÂÃÜÓæ¤¿áÇæÉà

ÓÝÐÝríWÜ ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞw ÜÃÜá. WÜÃÜávÝaÝÃ… Ÿí Üá ®ÜÊÜá¾

Î¹ÃÜ ÜÈÉ H±ÜìwÓÜÇÝX Üª Jí Üá ÓÜ|¡ ÓÜÊÜÞÃÜí»Ü ÜÈÉ

PÜáÐÜuÃæãàXWÜÚWæ PÜíŸÚ ÖÜíb, ŸÃÜWÝÆ ÓæàÊÝPæàí ÜÅÊÜ®Üá°

®æãàw ÓÜíñæãàÐÜ±ÜorÃÜá.

ÓæàÊæÁáí ÜÃæ ×àWæ ÊÜÞvÜ æàPÜá: WÝ~WÝ±ÜâÃÜ ÜÈÉ Jí Üá

BÍÜÅÊÜáËñÜá¤. ÜívÜÊÜñæ BÍÜÅÊÜá G®Üá°£¤ Üáª Üá hÝn±ÜPÜ.

(ÊÜáÖÝÃÝÐÜó ÜÈÉ DWÜ C Üá Jí Üá ¹ÃÜá Üá. ®Üvæ¿ááÊÜ

Ÿ ÜÆá ÜívÜÊÜñ… ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞvÜáñÝ¤ æàÊÜÓÝ§®ÜÊÜ®æã°à,

£à¥ÜìÓÝ§®ÜÊÜ®æã°à ÓæàÃÜáÊÜâ Üá. C ÜPæR PæÆÊæà WÜípæWÜÙÜá ÓÝPÝ

WÜŸÖÜá Üá, PæÆÊÜâ ©®ÜWÜÙæãà, PæÆÊÜâ £íWÜÙÜáWÜÙæãà æàPÝWÜ

ŸÖÜá Üá. C Üá Jí Üá ÊÜÅñÜ. C ÜPæR ÍÜÅ æœ, æç×PÜ ÊÜáñÜá¤

ÊÜÞ®ÜÔPÜ ÍÜQ¤ GÃÜvÜã æàPÜá). ÜívÜÊÜñæWÜÙÜá WÜêÖÜÓÜ§ ÓÝ«ÜáWÜÙÜá.

B BÍÜÅÊÜáÊÜ®Üá° AÊÜÃÜ JŸº ÎÐÜÂ, ÊÜÞ«ÜÊÜÃÝÊ… G®Üá°ÊÜ ŸÅÖÜ¾

aÝÄ ®æãàwPæãÙÜáÛ£¤ ÜªÃÜá. WÜáÃÜáWÜÙÜ B æàÍÜ Üíñæ AÊÜÃÜá B

FÄ®Ü PÜáÐÜuÃæãàXWÜÚWæ ÊÜá«ÝÂÖÜ° Ü Fo Ü ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞw

ÜªÃÜá. PÜáÐÜuÃæãàXWÜÙÜ PÝÆ®Üá° ñæãÙæ Üá AÊÜÃÜá PÜáÚñÜáPæãÙÜáÛ

£¤ Üª hÝWÜ ÜÈÉ ñÜpær ÊÜááí æ ÃÜíWæãàÈ ÖÝQ AÊÜÃæÆÉÄWÜã

ÖÝvÜáñÜ¤ BÃÜ£ æÙÜWÜá£¤ ÜªÃÜá. C Ü®Üá° ®æãàw ®ÜÊÜáWæÆÉ ñÜáí¸Ý

ÓÜíñæãàÐÜÊÝÀáñÜá. AaÜÇÝ®Üí ÜÃÜá AÊÜÃæÆÉÄWÜã ÃÝ£Å¿á

FoPæãàÓÜRÃÜ «Ý®ÜÂ Ü ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞw ÜÃÜá. ÊÜá«ÝÂÖÜ° Fo Ü

®ÜíñÜÃÜ ÃÝ£Å Fo, Ãæãqr, ±ÜÆÂ ñæWæ Üá PæãívÜá ÖæãàWÜá

£¤ ÜªÃÜá. ®ÝËÃÜáÊÜÊÜÃæWÜã D ÓæàÊæ ®ÜvæÀáñÜá.

ŸvÜñÜ®ÜQRíñÜ ±Ý±ÜÊÜâípæà ! ŸvÜñÜ®Ü ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü®Üá° ¿ÞÊÜ

æÍæWæ GÙæ¿ááñÜ¤ æ; ¿ÞÊÜ Äà£ PæÆÓÜ ÊÜÞwÓÜáñÜ¤ æ!

ŸvÜñÜ®Ü©í¨ÝX ÖÜÔÊÜâ ñÝÙÜÇÝWÜ Ü ÊÜá®ÜáÐÜÂ Gí¥Ü A«æãà

WÜ£Wæ ŸÃÜáñÝ¤®æ !

±ÜâÃÝ| ÜÈÉ ËÍÝÌËáñÜÅ®Ü PÜ¥æ ŸÃÜáñÜ¤ æ. ûÝÊÜá Ü ¼àPÜÃÜ

ñÝívÜÊÜ! ËÍÝÌËáñÜÅ®Üá ÖÜÔË®Ü æàWæ ñÝÙÜÇÝÃÜ æ aÜívÝÆ®Ü

ÊÜá®æ¿áÈÉ ®ÝÀá ÊÜÞíÓÜ PÜ Üáª £í Ü®æíŸ ËÐÜ¿á ŸÃÜáñÜ¤ æ.

ÖÜÔË®Ü PÜÃÝÙÜ ÊÜááS ñæãàÄÓÜÆá ŸÃæ©ÃÜáÊÜ EñæøàûæÀáÃÜ

ŸÖÜá Üá. B ÜÃæ & Aí Üá ÃÝ£Å ®Ý®Üá ®æãàw Üáª...!

®ÝÊÜâ ñÜíX Üª Î¹ÃÜ ÜÈÉ ¿Þ£ÅWÜÙÜá BWÝWÜ ÊÜá ÜáÊæ

¿á®Üá° PÜãvÜ ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá. Aí Üá ÃÝ£Å H®æãà WÜ ÜªÆ.

ÓÜáÊÜÞÃÜá ÊÜá«ÜÂÃÝ£Å CÃÜŸÖÜá Üá. ®Ý®Üá ÍèaÝÆ¿á Ü PÜvæ

ÖæãÃÜpæ. B ÜÃæ ®æãàw æªà®Üá! ÊÜá ÜáÊæ ÊÜá®æ¿á LñÜ|

£í Üá GÇæ ¹ÓÝw¨ÝªÃæ. A ÜÃÜ ÊÜá«ÜÂ ÜÈÉ ¿ÞÃæãà J¸ÝºñÜ

GígÇæÇæ ÖÜávÜáQ GÇæ¿áÈÉ EÚ Ü Üª®Üá° £®Üá°£¤ Ýª®æ!

®æãàw, ®Ü®ÜWæ ÔwÆá Ÿw ÜíñÝÀáñÜá. BñÜ®Ü ±ÜÄaÜ¿á

®Ü®ÜWæà Êæã ÜÇæà CñÜá¤. B ÜÃæ ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜ ±ÜÄÔ§£¿áÈÉÃÜ

ÈÆÉ. æÚWæY ÓÜáÊÜÞÃÜá 8 WÜípæWæ AÊÜ®Ü®Üá° ®æãàw æç æ.

®Ü®ÜWÜã AÙÜá ŸíñÜá. AÊÜ®Üã AñÜ¤. A Üá ®æ®Ü±Ý ÜÃæ Cí©WÜã

Üá@SÊÝWÜáñÜ¤ æ.

19Êæáà 2015

BñÜ ®ÜÊÜá¾ PÝÂí²Wæ Jí æÃÜvÜá ÓÜÆ Ÿí© Üª. AÊÜ Wæ

ÓÜáÊÜÞÃÜá 30&40 GPÜÃæ »ÜãËá CñÜá¤. GÃÜvÜá ÊÜáãÃÜá

ÊÜÐÜì ÊÜáÙæÀáÆÉ ÜªÄí Ü ÓÝÆWÝÃÜ®ÝX, ÓÝÆ £àÄÓÜáÊÜ

¨ÝÄ PÝ| æ, WÝ~WÝ±ÜâÃÜPæR Ÿí© Üª. ¼ûæ æàvÜÆá

ÓÝÌ¼ÊÜÞ®Ü Awx¿ÞWÜáñÜ¤ æ. PÜãÈ ÊÜÞw A»ÝÂÓÜËÆÉ.

AÊÜ Wæ ÓÜáÊÜÞÃÜá 60 ÊÜÐÜì ÊÜ¿áÓÝÕX©ªÃÜ æàPÜá. B ÜÃæ

ÖÜÔÊÜâ.. ¨ÝÄPÝ| æ B PæÆÓÜ ÊÜÞw Üª. ®ÜíñÜÃÜ AÊÜ Wæ

H®æãà Jí Üá PæÆÓÜ PæãpærÊÜâ & Üáw ÜáíŸÆá.

æÙÜáÛÚÛ ÓÝÃÜá: ®ÜÊÜá¾ GÃÜvÜ®æ¿á ËñÜÃÜOÝ Pæàí ÜÅ PÜÃÜgX

¿áÈÉ ÓÜÊæì PæÆÓÜ ÊÜÞvÜÆá Jí Üá ©®Ü GÃÜvÜá WÜáí±ÜâWÜÙÝX

ÖæãÃÜpæÊÜâ. ®Ý®Üá ÊÜáñÜá¤ JŸº ŸÅÖÜ¾aÝÄ æÙÜWæY ÓÜáÊÜÞÃÜá 8

WÜípæWæ ŸÔÕ®ÜÈÉ ÖæãÃÜoá, ®ÜíñÜÃÜ ®Üvæ Üá ®ÜÊÜá¾ Áãàg

®Ý®ÜáÓÝÃÜ PæÆÓÜ ÊÜááXÔ, ÊÜáñÜã¤ ÓÜÊÜá¿á EÚ Ü PÝÃÜ|

C®Üã° Jí æÃÜvÜá ÖÜÚÛWÜÚWæ ÍæàÃ… Bpæãà ×w Üá ÖæãàWÜáÊÜ

Öæã£¤Wæ ÓÜíhæ¿ÞXñÜá¤. AÈÉ PæÆÓÜ ÊÜááXÔ ÖæãÃÜpÝWÜ ÃÝ£Å

8 WÜípæ¿ÞXñÜá¤. ®ÜÊÜá¾ Î¹ÃÜ&PÜÃÜgX vÝP… ŸíWÜÇæWæ

×í£ÃÜáWÜ æàPÝXñÜá¤. ÖÜÚÛ¿áÊÜÃÜá ""ÖæãàWÜ æàw, FÃÜá

ñÜáíŸ ÜãÃÜ (ÓÜá. 10 Q.Ëáà). »Ü¿áíPÜÃÜ PÜñÜ¤Æá, ÃÜÓæ¤¿áÈÉ

ÓÜ¾ÍÝ®Ü æàÃæ, æÊÜÌWÜÚÊæ'' Gí æÆÉ ÖæàÚ ÜÃÜá. ®ÝËŸºÃÜã

ÊÜÞñÝwPæãívÜá ÖæãÃÜoá ¯íñæÊÜâ. ®Ý®Üá ÖæàÚ æ, ""¯ÊÜáWæ

ñæãí ÜÃæ¿ÞWÜ© ÜªÈÉ ÇÝqà®… Pæãoár, hæãñæWæ ¿ÞÃÜ®Ý°

ÜÃÜã PÜÚÔ. ®Ý®Üá ÖæãàWÜÇæà æàPÜá (ÖÜ|ÊæÆÉ ®Ü®Ü° ÖÜ£¤ÃÜ

ËñÜá¤). ÊÜáñæ¤ ®ÝÙæ¿á ©®Ü PæÆÓÜ ÊÜááXÓÜ æàPÜá'' Gí Üá. B

ÖÜÚÛ¿á ÃÜÓæ¤¿á Aí«ÜPÝÃÜ, ¯àÃÜÊÜñæ¿áÈÉ ®Üvæ Üá Ÿí Üá

q.¹. ÓæàÄ¨ÝWÜ ÓÜáÊÜÞÃÜá 12 WÜípæ¿ÞXñÜá¤. ñÜáíŸ Ü~

ÊÝXñÜá¤. ÖÜÔÊÜâ æàÃæ! ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX q.¹.¿á®Üá° ®æãàw

PæãÙÜáÛ£¤ ÜªÊÜ ÖæãàpæÈ¯í Ü Fo ñÜí©qrÃÜá£¤ Üª. B hÝWÜ

ÜÈÉ ÖæãàpæÇ… CÆÉ ÜªÄí Ü AÊÜ®æà ÊÜÞw Üª. AÊÜ Wæ æÙÜáÛÚÛ

CÆÉ æ AvÜáWæ ÊÜÞvÜÆá ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉÊæí Üá PÝ|áñÜ¤ æ. ŸÄà

æÙÜáÛÚÛ ÊÝÓÜ®æ. æÙÜáÛÚÛ A»ÝÂÓÜËÆÉ Ü ®ÜÊÜáWæ Fo ÊÜÞvÜÆá

PÜáÚñÜÃæ WÜíoÇæãÙÜPæR CÚ¿ááÊÜâ æà CÆÉ. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ

ÖæÓÜÃÜá ÖæàÚ ÖæàWæãà ÓÜÌÆ³ ®ÜáíX, æàÊÜÃæà WÜ£Ááí Üá

ÊÜáÆX æÊÜâ.

Jí ævæ ÖÜÔ ÜÊÜÃÜá, ÊÜáñæã¤í ævæ Öæãpær ñÜáí¹ ÜÊÜÃÜá: ®ÝÊÜâ

PÝv…ì ÖÜíb Ü ÖÜÚÛWÜÙÜÈÉ A Üá Pæã®æ¿á Üá. ®ÜÊÜá¾ Î¹ÃÜ

©í Ü ÓÜáÊÜÞÃÜá 10&12 Q.Ëáà. ÜãÃÜËñÜá¤. ŸÔÕ®Ü ÓèPÜ¿áì

Ë Üáª ÜÄí Ü ®Ý®Üá ÊÜáñÜá¤ JŸº ŸÅÖÜ¾aÝÄ ÖæãÃÜpæÊÜâ. ®ÜÊÜá¾

±Ü Üœ£¿áíñæ ÖÜÚÛ¿á ±ÜpæàÆ A¥ÜÊÝ ¿ÞÃÝ ÜÃÜã gÊÝ

¸ÝªÄ¿á ×Ä¿áÃÜ®Üá° ËaÝÄÓÜáñÝ¤ ÖæãÃÜpæÊÜâ. A Üá ÓÜÌÆ³

æãvÜx ÖÜÚÛÁáí æà ÖæàÙÜŸÖÜá Üá. ÓÜÌÆ³ ÜãÃÜ Öæãà Ü ®ÜíñÜÃÜ

FÄ®Ü ±ÜpæàÆ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ñÜí æ ÊÜÞñÝvÜáñÜ¤ Jí Üá ÊÜáÃÜ Ü

PæÙÜWæ PÜáÚ£ÃÜáÊÜâ Ü®Üá° g®Ü ñæãàÄÔ ÜÃÜá. ®ÝÊÜâ ÖÜ£¤ÃÜ ÖæãàX

±ÜÄaÜ¿á ÖæàÚ, FÃÜ ŸWæY PæàÚ æÊÜâ. ±ÜpæàÆ ÓÜÌÆ³ WÜvÜáÓÝ

XÁáà ÖæàÚ Ü, ""CÈÉ ŸvÜÊÜÃÝÂÃÜã CÆÉÄà..'' A Ü®Üá° PæàÚ

®Ü®ÜWæ Ôoár ŸíñÜá. ""ÖÝWæãà, CÈÉ ŸvÜÊÜÄÆÉÊæ? ¯àÊæÆÉ

Öæãpær ñÜáí¹ ÜÊÜÃæí Üá PÝ|áñæ¤. A ÜPæR ×àWæ ÊÜÞñÜ®ÝvÜá

£¤àÄ'' Gí æ. ®Ü®Ü° hæãñæ¿áÈÉ Üª ŸÅÖÜ¾aÝÄWæ ÖæàÚ æ, ""®Üvæ

ÀáÄ ÊÜáÖÝÃÝh…, 450&500 Q.Ëáà. ÜãÃÜ©í Ü Ÿí ÜÊÜ

ÄWæ PæÆÓÜ £Ú¿á æ? ®ÝÊæà ËaÝÄÓæãà|. CÊÜÃÜ ÓÜÖÝ¿áÊæà

æàvÜ.'' ÊÜáá ÜáPÜ (±ÜpæàÆ) ÊÜáWÜ Wæ ÖæàÚ Ü, ""H ÊÜáWÜ,

AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáÊÜâ Üá ÓÜÄ¿ÞX æ. ÖæãàWÜá, ÓÜáÊÜá¾®æ PÜãÃÜ

æàvÜ.'' (B PÜvæ¿á g®Ü ÓÜÌÆ³ JÃÜoá ÓÜÌ»ÝÊÜ ÜÊÜÃÜá. ®Ü®Ü°

ÊÜÞñÜ®Üá° PæàÚ Öæãvæ Üá ¹vÜá£¤ ÜªÃæà®æãà! ÖÝWÝWÜÈÆÉ &

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ PÜê±æ). ®Ý®Üá ÖæàÚ æ, "" æàvÜ, ¯ÊÜá¾ ÖÜíWæà

æàvÜ. ®ÝÊæà ÖæãàX ËaÝÄÓÜáñæ¤àÊæ.'' ®ÝËŸºÃÜã AÈÉí Ü

ÖæãÃÜpæÊÜâ. ÊÜáá ÜáPÜ ×í¸ÝÈÔ Ÿí Ü. ËaÝÄÓÜáñÜ¤, PÝvÜáì

PæãvÜáñÜ¤ ®ÝÊÜâ ÖæãÆWæàÄWæ Ÿí æÊÜâ. ®ÝÊÜâ AÈÉ ®æãàw

æªà®Üá? ÖÜÃÜPÜÆá ÔàÃæWÜÙÜ®Üá°or ÖæíWÜÓÜÃÜá, bí©Ÿpær, æñÜ¤Çæ

ÊÜáPÜRÙÜá. JŸº WÜívÜÓÜã CÆÉ. ŸÃÜWÝÆÊÝ ÜªÄí Ü PæÆÓÜ

ÖÜávÜáQPæãívÜá æàÃæÈÉWæãà ÖæãÃÜoá ÖæãàX ÜªÃÜá. ×í©ÃÜá

WÜáÊÜ ÓÜí»ÜÊÜ A£ ËÃÜÙÜÊÝXñÜá¤. ÖæãÃÜWæ Öæãà ÜÊÜÃÜá

AÈÉÁáà æàÃæãí Üá ÊÜá ÜáÊæ¿ÞX C Üáª¹vÜáÊÜâ Üã

Eíoá. CÈÉÃÜáÊÜÊÜÃÜá ÖæíWÜÓÜÃÜá, ÊÜáPÜRÙÜá, ÊÜê ÜœÃÜá..! »ÜWÜ

ÊÜíñÜ®æà WÜ£! PÜãÈ ÔQR ÝWÜ Fo, CÆÉ©¨ÝªWÜ E±ÜÊÝÓÜ.

ÓÝ«ÜÂÊÝ ÜÐÜár PÝvÜáìWÜÙÜ®Üá° Pæãoár ®ÝÊÜâ ×í£ÃÜáX æÊÜâ.

ŸÖÜáÍÜ@ D ÖÜÚÛ¿áÇæÉà AñÜÂíñÜ A—PÜ ÓÜíTæÂ¿áÈÉ PÝvÜáì

PæãqrÃÜŸÖÜá Üá.

Jí Üá »Ü¿áíPÜÃÜ ÃÝ£Å: ŸÃÜWÝÆ ËñÜÃÜOæWæ «Ý®ÜÂPæãÙÜÛÆá

ÖæãàWÜáÊÜâ Üá ®Ü®Ü° PæÆÓÜÊÝXñÜá¤. ŸvÜÊÜÃÜ ÓæàÊæWæ CÃÜáÊÜ ÖÜ|

ÊÜ®Üá° ÓÝÊÜ«Ý®ÜÊÝX E±ÜÁãàXÓÜ æàPæí Üá ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX

WÜáÆºWÜìPæR ®Ý®æãŸº®æà ÖæãàWÜá£¤ æª. æÚWæY ÖæãàX, PæÆÓÜWÜÙæÆÉ

ÊÜááX ÜÃæ, ÓÝ¿áíPÝÆ ×í£ÃÜáWÜá£¤ æª. Jí æãí Üá ÓÜÆ

ÃÝ£Å ¿Þ£ÅPÜÃÜ ¯ÊÝÓÜ ÜÈÉ Üáª ÊÜáÃÜá©®Ü æÚWæY ×í£ÃÜáWÜá

£¤ æª. D ËaÝÃÜÊÝX ÓÝÌËá AaÜÇÝ®Üí ÜÃÜá PÜãvÜ ¯©ìÐÜr

ÊÝX H®Üã ÖæàÚÃÜÈÆÉ. Jí Üá ©®Ü Gí©®Üíñæ ÓæàÊÝ

PÝ¿áìPæR «Ý®ÜÂ ñÜÃÜÆá WÜáÆºWÜìPæR Öæãà æ. w.Ô. ¿áÊÜÃÜ®Üá°

®æãàw, Wæãà— ¨ÝÓÝ¤®Üá C Üª ÜªÄí Ü ¸ÝÂíP… vÝÅ´…r

ÊÜÞwÔ Wæãà— ¹vÜáWÜvæ ÊÜÞvÜÆá ÃÜÔà©¿á®Üá° ñæWæ Üá


PæãívÜá ÊÜáíwWæ ÖæãàX Wæãà— ÊÜáãpæWÜÙÜ®Üá° ñÜí Üá EWÝÅ

| Ü ÖÜ£¤ÃÜ CÄÔ æ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX PÜãÈ¿áÊÜÃÜá ¿ÞÃÝ

ÜÃÜã A ÜÃÜ ÖÜ£¤ÃÜ CÃÜá£¤ ÜªÃÜá. A Ü®Üá° ÓÝXÓÜÆá ÓÜÃÜPÝÃÜ

ÜÊÜÃÜá Jí æÃÜvÜá ¸ÝÄ ÇÝÄ¿á®Üá° Pæãqr ÜªÃÜã C Üá

¿ÞÊÝWÜÆã Æ»ÜÂËÃÜÈÆÉ. B ÜªÄí Ü ®ÝÊÜâ ¸ÝwWæ ÇÝÄ

¿á®æ°à ñæWæ ÜáPæãÙÜÛ æàPÝWÜá£¤ñÜá¤. Aí Üá ÇÝÄWæãàÓÜRÃÜ ñÜáíŸ

ÖÜávÜáPÜ æàPÝÀáñÜá. Pæã®æWæ JŸº ÊÜááÓÜÇÝ¾®Ü ÇÝÄ PÜí±Ü ¿á

ÊÜÞÈàPÜ ÖæàÚ Ü, ""®Ü®Ü°ÈÉ 4&5 ÇÝÄWÜÚÊæ, Jí ÜÆÉ Jí Üá

Ÿí æà ŸÃÜáñÜ¤ æ, ¯àÊæà®Üã ÁãàbÓÜ æàw, ®Ý®Üá PæãvÜá

ñæ¤à®æ.'' ®ÜíñÜÃÜ ®Ý®Üá ÖæãàpæÇ… Fo ÊÜÞw ÇÝÄWÝX

PÝ¿ááñÝ¤ PÜáÚñæ. ÓÝ¿áíPÝÆ BÃÜá WÜípæ¿Þ ÜÃÜã ÇÝÄ

ŸÃÜÈÆÉ. ÓÜPÝìÄ EWÝÅ| ÊÜááaÜácÊÜÊÜÄ ÜªÃÜá. ÇÝÄ ¿ág

ÊÜÞ®Ü®Ü®Üá° ®Üí¹ Wæãà— ñæWæÔ AÇæÉà hæãàÙÜ Ü ÊÜáãpæWÜÙÜ

±ÜPÜR ÜÇæÉà CÄÔ æ. B ÜÃæ ÃÝ£Å ÖÜ®æ°ÃÜvÝ ÜÃÜã ¿ÞÊÜ

ÇÝÄ¿áã ±Üñæ¤ÀáÆÉ. C®Üá° ÓÜáÊÜá¾®æ PÝ¿ááª PÜáÚñÜÃæ ±ÜÅÁãà

g®ÜËÆÉ Gí Üá »ÝËÔ, pÝa…ì Çæçp… ×w Üá, WÜáÆºWÜì Ü

¹à©WÜÙÜ®æ°ÆÉ ÓÜá£¤ æ. Pæã®æWæãŸº ÇÝÄ¿áÊÜ®Üá Jí Üá

ÊÜáãpæWæ 4&5 PæãorÃæ ŸÃÜáÊæ®æí Ü (BWæÆÉ ÊÜáãpæWæ

CÐærí Üá ÇæPÜR. ÓÜPÝìÄ ¯WÜ©ñÜ æÇæ Jí Üá ÊÜáãpæWæ ÃÜã.1).

BñÜ A«ÜìWÜípæ PÝ¿áªÃæ, Fo ÊÜÞw ŸÃÜáÊæ®æí Ü. æàÃæ

¨ÝÄÀáÆÉ. PÝ¿áÇæà æàPÜá. AÊÜ®Ü hæãñæ ÖæãàX AÊÜ®Ü

ÊÜá®æ¿á ÖÜ£¤ÃÜË Üª ÇÝÄ¿áÈÉ PÜáÚñæ. B hÝWÜÊÝWÜÈà,

ÊÜá®ÜáÐÜÂ®ÝWÜÈà Jí Üã £Ú¿á Üá. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡Ãæà WÜ£

Ááí Üá ×àWæ ÊÜÞw æ. væÅçÊÜÃ… hæãñæ ®Ý®Üá ÓÜÃÜPÜá Cqr Üª

hÝWÜPæR Ÿí æ. ®Ý®Üá ¹qr Üª J¹ºŸº PÜãÈWÜÙÜ hæãñæ ÊÜááÓÜÇÝ¾®Ü

ÇÝÄ¿á g®ÜWÜÙÜã PÜáÚ£ ÜªÃÜá. ®ÝÊÜâ ÓÜÃÜPÜ®Üá° PÝ¿á æ ¹vÜá

ÊÜâ©ÆÉ. ®ÜÊÜá¾ ÊÜÞÈàPÜ CÃÜÆá ÖæàÚ¨Ýª®æ Gí ÜÃÜá. AÊÜÃÜ®Üá°

æç Üá PÜÚÔ æ, hæãñæWæ PÝµ PÜáw¿áÆá ÓÜÌÆ³ ÖÜ| Pæãpær.

C ÜÄí Ü ®Ü®ÜWæ æàÊÜÃÜá Jí Üá ±ÝsÜ PÜÈÔ Ü & ÓÝÊÜÞ®ÜÂ

ÊÝX PÜãÈWÜÙÜá JÙæÛ¿áÊÜÄÃÜáñÝ¤Ãæ. ±ÝÅÊÜÞ~PÜÃÜá. ÓÜÌÆ³

PÜãÈWÝX æàvÜáñÝ¤ÃæÁáà ÖæãÃÜñÜá PÜÙÜÛñÜ®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉ.

ÓÜÌÆ³ Wæãà— hæãàÙÜ PÜ©ª ÜªÃæ ®Ü®ÜWæà®Üã £Ú¿áá£¤ÃÜÈÆÉ. £Ú

© ÜªÃÜã B ±ÜÄÔ§£¿áÈÉ ®Ý®Üá ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá ñÝ®æ H®Üá?!

ÓÜÃÜPÜá ÇÝÄWæ ñÜáí¹Ô WÜáÆºWÜì ¹pÝrWÜ ÓÜáÊÜÞÃÜá ÊÜá«ÜÂÃÝ£Å

1.30 WÜípæ¿ÞXñÜá¤. BWÜ WÜáÆºWÜì AíñÜÖÜ æãvÜx FÃæà®Ý

XÃÜÈÆÉ. WÝ~WÝ±ÜâÃÜ Ü PÜvæWæ ÖæãÃÜpÝWÜ PÜWÜYñÜ¤Æá, ÊÜÓÜ£WÜ

ÚÆÉ Ü ÃÜÓæ¤. BWÜ ÃÜÓæ¤ ±ÜPÜR ÜÈÉ ÖÜÚÛWÜÙÜá ËÃÜÙÜ. gì®Ü ±ÜÅ æàÍÜ.

ÓÜáÊÜÞÃÜá A«Üì ÝÄ Ÿí¨ÝWÜ ®Ü®ÜWæ Öæ ÜÄPæ ÍÜáÃÜáÊÝÀáñÜá.

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ®Üá° ±ÝÅ¦ìÓÜáñÜ¤ PÜáÚ£ æª. PÝÃÜ| PæÆÊÜâ ©®Ü

WÜÙÜ ×í æÁáà CÈÉWæ ÓÜËáà±Ü ÜÈÉ ¿ÞÃæãà ÓÝ«Üá ¼ûæ

æàw, ÜÊÜÓÜ ÓÜíWÜÅ×Ô ŸvÜÊÜÄWæ ÖÜíaÜá£¤ Üª. Jí Üá ÃÝ£Å

ÜÃæãàvæPæãàÃÜÃÜá ÊÜáá£¤Wæ ÖÝQ BñÜ ±ÜäiÓÜá£¤ Üª ËWÜÅÖÜ

ÊÜ®Üã° ¹vÜ æ Æãq ÊÜÞw ÜªÃÜá. AíñÜã A®Ý¥ÜÃÜPÜÒPÜ,

B±Ü Ýºí«ÜÊÜ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ PÜê±æ ®Ü®ÜWæ H®Üã BWÜÈÆÉ. ®ÜÊÜá¾

Î¹ÃÜ ñÜÆá²¨ÝWÜ ÊÜá«ÜÂÃÝ£Å 3.30 WÜípæ. ÖÜÚÛ¿áÊÜÃÜá

dÜñÜÅ Ü ÊÜÃÝívÜ ÊÜáñÜá¤ æàÃæ ÓÜ§ÙÜWÜÙÜÈÉ ÊÜáÆX ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ

®æ°ÆÉ G¹ºÔ PÝµ PæãwÓÜáÊÜâ¨ÝX ÖæàÚ ÇÝÄÀáí Ü ÓÜÃÜPÜ®Üá°

CÚÔ¨ÝªÀáñÜá. ÓÜáÊÜÞÃÜá 4.15 & 4.30PæR ÊÜáÆX æ. C®Üá°

ÊæáàÇæ ÓÝÌËá AaÜÇÝ®Üí ÜÃÜá ÇÝÄ ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞvÜ© ÜªÃæ

ÖæãàWÜáÊÜâ©ÆÉÊæí Üá ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ŸÃÜá£¤ ÜªíñæÁáà EñÜ¤ÃÜÊÜä

ÖæãÙæÀáñÜá. AÊÜÃÜá ñÝ®æà GÈÉí Ü A~ÊÜÞw¿ÞÃÜá? D

A®Üá»ÜÊÜ Ü ®ÜíñÜÃÜ hæãñæWæ J¹ºŸºÃÜá A®Üá»ÜËà ÓÜÌ¿áíÓæàÊÜPÜ

ÃÜ®Üá° PÜÃæ ÜáPæãívÜá ÖæãàWÜá£¤ æª. C¨Ý Ü ®ÜíñÜÃÜ ÎÅàÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ÃÜ PÜê±æÀáí Ü "AñÜ®ÜãÃÜá pÝÅ®…Õ±æäàp…Õ' ÊÜÞÈàPÜÃÜ

±ÜÄaÜ¿áÊÝÀáñÜá. ñÜáíŸ ÓÜgj®ÜÃÜá, ÊÜááí æ ¿ÞÊÜ ñæãí Ü

Ãæ¿áã BWÜÈÆÉ.

ÓæàÊÝPÝ¿áì ÜÆãÉ HPÝ ÜÎÊÜÅñÜ: ®ÜÊÜá¾ Î¹ÃÜ ÜÈÉ JŸºÃÜá

ÓÜÌ¿áíÓæàÊÜPÜÃÜá C ÜªÃæí Üá ×í æÁáà £ÚÔ æª. JŸº®æà

ÖæãàWÜáÊÜâ Üá ÓÜÄ¿áÆÉÊæí Üá AÊÜÃÜ®Üá° hæãñæWæ PÜÃæ Üá

PæãívÜá ÖæãàWÜá£¤ æª. BñÜ®Ü HPÝ ÜÎ ¯Ðæu GÑrñæ¤í ÜÃæ &

WÜáÆºWÝìPæR Öæãà¨ÝWÜÆã GÐÜár ÖæàÚ ÜÃÜã PÝµ, qà,

ÖÝÆá AÐæràPæ ¯àÃÜ®Üá° PÜãvÜ ñæWæ ÜáPæãÙÜáÛ£¤ÃÜÈÆÉ. WÜáÆºWÝì

ÜÈÉ ®Ü®Ü° hæãñæ Cwà ©®Ü ÓÜáñÜ¤ æàPÝWÜá£¤ñÜá¤. B ÜÃæ ÓÜÌÆ³

ÊÝ ÜÃÜã B¿ÞÓÜÊÝWÜÈ, ñæãí ÜÃæ¿ÞÀáñæíŸ æàhÝÃÝ

WÜÈ CÃÜá£¤ÃÜÈÆÉ. ®ÜíñÜÃÜ ¿ÞÊÝWÜÇæãà AÊÜÄ Üª ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡

ÊÜáÖÝÓÜíZ Ü ¸Ýí æ ÍÝTæWæ JÊæá¾ ÖæãàX æª. 37 ÊÜÐÜìWÜÙÜ

®ÜíñÜÃÜ »æàq¿Þ ÜÃÜã A æà Äà£, Gí ÜÃæ ¯gìÆ HPÝ ÜÎ

ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ ÓæàÊÝ»ÝÊÜ PÜãvÜ ÖÝWæÁáà. ¿ÞÊÜ

Ë«ÜÊÝ Ü »æà Ü»ÝÊÜWÜÚÆÉ æ GÆÉÄWÜã PæçÇÝ ÜÐÜár ÓÜÖÝ¿á

ÓæàÊæ ÊÜÞvÜáñÜ¤Çæà C ÜªÃÜá.

ÓÝÌ¥Üì±ÜÃÜñæ ÓæàÊÝPÝ¿áìPæR «ÜPæR : PÜáÐÜuÃæãàXWÜÚWæ Fo Ü

ÊÜÂÊÜÓæ§, PÜíŸÚ PæãvÜÇÝXñÜá¤. AÊÜÃÜá C Üª Üá FÃÜ ÖæãÃÜWæ,

aÜÃÜíw ±ÜPÜR Ü ÓÜ|¡ ÓÜ|¡ WÜáwÓÜÆáWÜÙÜá. A Ü®Üá° ®æãàw

®ÜÊÜáWæÆÉ ÊÜá®ÜÔÕWæ ®æãàÊÝÀáñÜá. AÊÜÃÜáWÜÚWæÆÉ ÊÜÓÜ£

ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞvÜÆá ®ÜÊÜáWæÆÉ ñÜáíŸ PÝñÜÃÜ. hæãñæWæ GÆÉÃÜÆãÉ

EñÝÕÖÜËñÜá¤. B ÜÃæ B ÓæàÊæ ÊÜÞvÜÆá ÊÜááSÂÊÝ Ü Æü¾à

PÜpÝPÜÒËÆÉÊÝXñÜá¤. AÈÉWæ ¿ÞÃÜá ÖÜ| PæãvÜáñÝ¤Ãæ? æíWÜ

ÙÜãÃÜá A¥ÜÊÝ Öæç ÜÃÝ¸Ý©®ÜÊÜÃÜá PæãvÜ æàPæ? ®æãàvÜá

21Êæáà 2015

£¤ ÜªíñæÁáà BWÜÓ…r, Óæ±æríŸÃ… ŸíñÜá. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü PÜê±æÀáí Ü

aæ®Ý°X ÊÜáÙæ¿ÞÀáñÜá. GÇæÉÆãÉ ¹ñÜ¤®æ¿á PæÆÓÜ ÍÜáÃÜáÊÝX

ŸÃÜWÝÆ Ü ÓæàÊÝPÝ¿áìWÜÙÜá Pæã®æWæãÙÜáÛ£¤ñÜá¤. ®Ü®ÜWæ ÊÜáñÜá¤

ÓÝÌËá AaÜÇÝ®Üí ÜÄWæ ÓæàÊÝPÝ¿áì CÐÜár æàWÜ ¯ÈÉÓÜÆá

ÊÜá®ÜÔÕÃÜÈÆÉ. Êæã ÜÇæà £ÚÔ Üíñæ ÓÜPÝìÃÜ©í Ü ®ÝÊÜâ

Wæãà— PæãÙÜáÛ£¤ æªÊÜâ. Óæ±æríŸÃ… £íWÜÚWæ ÃæàÐÜ®… Pæãoár ®ÜÊÜá¾

ŸÃÜWÝÆ Ü ÓæàÊÝPÝ¿áì ÊÜááXÓÜáÊÜâ æí Üá £àÊÜÞì¯ÓÜ

ÇÝÀáñÜá. ÓÝÌËá AaÜÇÝ®Üí ÜÃÜá ÇæPÜR ÖÝQ ®æãàw ÜÃÜá.,

ÓÜPÝìÃÜ PæãvÜá£¤ Üª Ä&CíŸÃ…ÕÊæáíq¯í Ü ®ÜÊÜá¾ÈÉ ÓÜáÊÜáÃÜá

ÃÜã. 30,000 EÚ©ñÜá¤. B PÝÆ ÜÈÉ A Üá æãvÜx ÊæãñÜ¤Êæà.

PÜáÐÜuÃæãàXWÜÚWæ ÊÜÓÜ£ PæÆÓÜ ÍÜáÃÜáÊÜÞvÜáÊÜâ Üá, ®ÜíñÜÃÜ ÖÜ|

ŸÃÜŸÖÜá Üá Gí Üá ÁãàbÔ æÊÜâ, ÓÜáÊÜÞÃÜá BWÜÓ…r £íWÜÚ

¯í ÜÇæà D ÓÜíŸí«ÜÊÝX ËaÝÃÜOæ CñÝÂ© ®Üvæ¿áá£¤ñÜá¤.

ÓÜPÝìÃÜ AÊÜÄWæ ÊÜÓÜ£WæãàÓÜRÃÜ ÓÜáÊÜÞÃÜá 2&3 Q.Ëáà. ÜãÃÜ

ÜÈÉ hÝWÜ PæãqrñÜá¤. B ÜÃæ AÊÜÃÜá Fo, ¼ûæ CñÝÂ©WÜÚWæ

WÝ~WÝ±ÜâÃÜPæRà ŸÃÜ æàPÝ ÜªÄí Ü A Üá A®Ý®ÜáPÜãÆPÜÃÜ

ÊÝXñæ¤à ÖæãÃÜñÜá ±ÜÅÁãàg®ÜÊÝWÜáÊÜí£ÃÜÈÆÉ. AÊÜÄ Üª

WÜáwÔÆáWÜÙÜ ÖÜ£¤ÃÜ ÜÇæÉà TÝÓÜX hÝWÜËñÜá¤. ÓÝÌËá AaÜÇÝ

®Üí ÜÃÜá A Ü®Üá° PæãívÜá, A ÜÃÜÈÉ ÊÜÓÜ£WÜêÖÜWÜÙÜ®Üá° PÜoárÊÜ

±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞw ÜÃÜá. ÓÝÌËáWÜÙÜá PæãÙÜáÛÊÜÃæí Üá £Ú Ü gËáà

¯®Ü ÊÜÞÈàPÜÃÜá GÃÜvÜÄí Ü ®ÝÆáR ±Üoár æÇæ hÝÔ¤ ÊÜÞw

ÜÃÜá. ÓÝÌËá AaÜÇÝ®Üí ÜÃÜá GÐærà ±ÜÅ¿á£°Ô ÜÃÜã AÊÜÃÜ

ÊÜá®ÜÓÜáÕ ±ÜÄÊÜñÜì®æ¿ÞWÜÈÆÉ. ÓÝÌËáWÜÙÜá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ

ÊæáàÇæ »ÝÃÜ ÖÝQ ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜááí ÜáÊÜÃæÓÜá£¤ ÜªÃÜá.

æíWÜÙÜãÃÜá BÍÜÅÊÜá©í Ü ÜãÃÜË Üáª Üá, ÓÜáÊÜÞÃÜá

BÃÜá £íWÜÙÜ ÓÜñÜñÜ ±ÜÄÍÜÅÊÜá, CÊæÆÉ ÜÄí Ü ®Ü®ÜWæ ÓÜÌÆ³ ËÍÜÅ

ËáÓÜáÊÜ ÊÜá®ÜÓÝÕÀáñÜá. ÓÝÌËá AaÜÇÝ®Üí ÜÄWæ £ÚÔ

10&15 ©®ÜWÜÚWæãàÓÜRÃÜ æíWÜÙÜãÃÜá BÍÜÅÊÜáPæR Ÿí æ. ÊÜáÃÜá

©®Ü ®ÜÊÜá¾ ŸÅÖÜ¾aÝÄWÜÙæãŸºÃÜá ®Ü®Ü°®Üá° BÍÜc¿áì©í Ü

®æãàw, ®Ü®ÜWæ gÌÃÜËÃÜáÊÜ ÍÜíPæÀáí Ü ¥ÜÊæãàìËáàoÃ…

ñÜí Üá ±ÜÄàüÔ¨ÝWÜ 103ᵒ gÌÃÜËñÜá¤. ®Ü®ÜWæ A ÜÃÜ AÄÊæà CÃÜ

ÈÆÉ. A Üá ±ÝÂÃÝ pæç´Ýçv… gÌÃÜ. ®Ý®Üá ×í£ÃÜáWÜÆá

ÓÜáÊÜÞÃÜá Jí Üá £íWÜÙÝWÜŸÖÜá Üá Gí Üá AaÜÇÝ®Üí ÜÄWæ

£ÚÀáñÜá. PÜáÐÜuÃæãàXWÜÙÜ ÊÜÓÜ£ ÊÜÂÊÜÓæ§? ÓÝÌ¦ìWÜÙÜ ÜáÃÝÓæ

Àáí Ü hÝWÜ ÔWÜÈÆÉ. ŸÃÜWÝÆ ±ÜÄÖÝÃÜ PÝ¿áì ÊÜááX

©ñÜá¤. ÓæàÊÝPæàí ÜÅÊÜ®Üá° ÊÜáábc »ÝÃÜÊÝ Ü ÊÜá®ÜÔÕ í Ü

æíWÜÙÜãÄWæ AaÜÇÝ®Üí ÜÃÜá PÜãvÝ ×í£ÃÜáX ÜÃÜá.

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ PÜê±æ: JÊæá¾ æàÆãÃÜá ÊÜásÜ ÜÈÉ ÜáWÝì

±Üähæ¿á ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ BX®Ü A«ÜÂPÜÒÃÝX Üª ±ÜÃÜÊÜá±ÜägÂ

ÓÝÌËá ÎÊÝ®Üí ÜÃÜá AÈÉ¿á Üá ¯@ÓÝÌ¥Üì ÜáWÝì±Üähæ,

ñÝÀá ÜáWæìWæ ¿ÞÊÜâ æà Ë«ÜÊÝ Ü PÝÊÜá®æ CoárPæãívÜá

±Üähæ ÓÜÈÉÓÜáÊÜâ©ÆÉÊæí Üá, A Üá PæàÊÜÆ ÇæãàPÜPÜÇÝÂ|PæRí Üá

£ÚÔ ÜÃÜá. æíWÜÙÜãÄ®Ü 1973ÃÜÈÉ ®Üvæ Ü ŸÃÜWÝÆ ±ÜÄÖÝÃÜ

ÓæàÊæ PÜãvÜ ÖÝWæÁáà Gí Üá ÖæàÚ ÜÃæ A£ÍÜÁãàQ¤Ááà®ÜÆÉ.

ÓÜÊÜÞaÝÃÜ ±Ü£ÅPæWÜÚWæ £ÚÔ¨ÝªWÜÈ, AÊÜâWÜÙÜÈÉ ŸÃÜWÝÆ

±ÜÄÖÝÃÜ Ü ŸWæY ŸÃæ© Üª ËÐÜ¿áÊÝWÜÈ, AÊÜâWÜÙÜ ŸWæY ®ÜÊÜáWæ

PÝÙÜiÁáà CÃÜÈÆÉ. ÊÝñÝì±Ü£ÅPæ¿á ÊÜÃÜ©WÝÃÜÃÜ®Üá° PÜÃæ Ü

¨ÝªWÜÈà, AÊÜÃÜ ÓÜËáàûæ¿ÞWÜÈà ¿ÞÊÜâ Üã £Ú¿á Üá.

20&25 ÊÜÐÜìWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÖæÓÜÄ®ÜÈÉ ÓæàÊæ

®Üvæ Ü hÝWÜWÜÙÜ®Üá° ®æãàvÜáÊÜ PÜáñÜãÖÜÆÊÜâípÝÀáñÜá.

2004ÃÜÈÉ æÙÜWÝË EñÜÕÊÜPæR ÖæãàX¨ÝªWÜ WÜ ÜXWæ JŸº

ÓÝÌËáWÜÙÜá ®Ü®Ü°®Üá° PÜÃæ ÜáPæãívÜá Öæãà ÜÃÜá. AÈÉ Jí Üá

ÃÝ£Å C Üáª WÜ ÜáX®Ü ËàÃÜ®ÝÃÝ¿á|, PÜáÊÜÞÃÜÊÝÂÓÜÃÜ hÝWÜ

®æãàw WÜáÆºWÜìPæR ÖæãàX AÈÉ®Ü ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ BÍÜÅÊÜá (TÝÓÜX

Pæàí ÜÅ) ÜÈÉ Jí Üá ÃÝ£Å ñÜíX Üáª ÊÜáÃÜá©®Ü ŸÔÕ ®ÜÈÉ

WÝ~WÝ±ÜâÃÜPæR ÖæãÃÜpæ. 1973ÃÜÈÉ ®Ý®Üá ®æãàw ÜPÜãR DWÜ

®æãàvÜá£¤ÃÜáÊÜâ ÜPÜãR AgWÜhÝíñÜÃÜ ÊÜÂñÝÂÓÜ. ¨ÝÄ¿á

CPæRÆWÜÙÜÈÉ ÖÜÔÃÜá ñÜáí¹ Ü ÖæãÆWÜ æªWÜÚ ÜªÊÜâ. DWÜ Jí Üá

æãvÜx ¯àÃÝÊÜÄ ®ÝÇæ C æ. ÓÜáÊÜÞÃÜá æÚWæY 9 WÜípæWæ

WÝ~WÝ±ÜâÃÜ Ü ŸÓ… ¯ÇÝª| ÜÈÉÚ Üá, ®Üvæ ÜáPæãívæà ÜñÜ¤

ûæàñÜÅPæR ÖæãàX ÜÍÜì®Ü ÊÜÞw æ. AÈÉ PÜívÜ PæÆÊÜÃÜá ÖÜÙÜŸ

ÃÜ®Üá° ËaÝÄÔ æ. BWÜ £ÚÀáñÜá & DWÜ ÊÜáÙæ, æÙæWÜÙÜá BWÜá

£¤Êæ. Aí©¯í Ü Cí©®ÜÊÜÃæWÜã ŸÃÜWÝÆ ÊÜáñæ¤ Ÿí©ÆÉ &

Gí Üá. ÖÝWæ ®ÜÊÜá¾ Î¹ÃÜË Üª dÜñÜÅ PÜãvÜ ®æãàw æ. " ÜívÜÊÜñæ'

BÍÜÅÊÜáPæR Öæãà æ. AÈÉ ŸÅÖÜ¾aÝÄ ÊÜÞ«ÜÊÜÃÝÊ… CÃÜÈÆÉ.

¿ÞÃæãà WÜêÖÜÓÜ§ÃæãŸºÄ ÜªÃÜá. ¿Þ£ÅWÜÙÜá ñÜíWÜÆá hÝWÜ

æãÃæ¿ááÊÜâ æà Gí Üá ËaÝÄÔ æ. 150 ÃÜã. ¸ÝwWæ

PæãvÜÇæà æàPÝWÜáñÜ¤ æí ÜÃÜá. ®Ý®Üá ñÜíWÜáÊÜâ©ÆÉ, ñÜáÓÜá gÌÃÜ

ŸÃÜáÊÜí£ æ, ÓÜÌÆ³ ËÍÜÅËáÔPæãívÜá ÖæãàWÜáÊæ®æí Üá ÖæàÚ

ÜÃÜã AÊÜÃÜá PæàÙÜÈÆÉ. AÊÜÃÜ ¯¿áÊÜá Üíñæ ÃÜã. 150 ñæñÜá¤

AÇæÉà ÊÜáÆX æ. ÓÜáÊÜÞÃÜá ÊÜá«ÝÂÖÜ° 12.30PæR ¿ÞÃæãà

JŸºÃÜá Ÿí Üá FoÊÜÞvÜÆá PÜÃæ ÜÃÜá. ®Ý®Üã ÖæãàX

Fo Ü ÍÝÓÜ÷ ÊÜááXÔ æ. ×í æ ®Üvæ¿áá£¤ Üª ÓæàÊæ DWÜ

C Üªí£ÃÜÈÆÉ. DWÜ PæàÊÜÆ ÖæãpæàÈ®Üíñæ BX æ. Aí©®Ü

ÜívÜÊÜñæ BÍÜÅÊÜá ÖæàXñÜá¤, Cí Üá ÖæàX æ! ÓÜÄ, AÈÉí Ü

ÖæãÃÜpæ. GÆÉ B ÊÜáÖÝÊÜÞÁá¿á Bo G¯°ÔñÜá. WÜáÆºWÝì

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ BÍÜÅÊÜá (TÝÓÜX Pæàí ÜÅ) ÓæàÄ¨ÝWÜ ÓÜáÊÜÞÃÜá

ÓÜíhæ 5.30 & 6 WÜípæ¿ÞXñÜá¤.


®Ü®Ü° PÝÇæàgá Ë¨ÝÂ»ÝÂÓÜ Ü Pæã®æ¿á GÃÜvÜá ÊÜÐÜìWÜÚWæ

ŸíWÝÆ Ü ÓÜ|¡ Jí Üá ±Üor|PæR ÖæãàWÜÆá ®Ý®Üá £àÊÜÞì

¯Ô æª, HPæí ÜÃæ AÈÉ Üª ²Å Õ±ÝÆÃÜá gWÜ©ÌTÝÂñÜ ±ÜíwñÜ

ÃÝX ÜªÃÜá. D £àÊÜÞì®Ü PæçWæãÙÜáÛÊÜ ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ ®Ý®Üá

æàÆãÃÜá ÊÜásÜPæR Öæãà æ. ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá, ""¯à®Üá

GÈÉ ÖæãàX æª? ¯à®Üá ¿ÞÊÜ PÝÇæàiWæ ÓæàÄPæãÙÜáÛÊæ Gí Üá

ÁãàbÓÜá£¤ æª.'' Gí Üá ÖæàÚ ÜÃÜá. ®Ý®Üá ®Ü®Ü° Áãàg®æ¿á

ŸWæY £ÚÔ æ. AÊÜÃÜá, "" æàvÜ, ÖÝWæ ÊÜÞvÜ æàvÜ. à®Üá ÖÜÚÛWÜ

®ÝWÜ æàvÜ. æãvÜx ®ÜWÜÃÜ ÜÈÉ ÊÝÔÓÜá, ®ÜWÜÃÜÊÝÔWÜÙÜ Äà£¯à£

WÜÙÜ®Üá° PÜÈ'' Gí ÜÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ, ÖæàWæ AÊÜÃÜ ñÝÀá AÊÜÃÜ®Üá°

PÜÆRñæ¤¿á ±èÅyÜÍÝÇæWæ PÜÙÜá×Ô ÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ ÖÜÚÛWæ ×í£

ÃÜáWÜÆá ÖæàWæ ÃÝPÜÄÔ ÜÃÜá GíŸá Ü®Üá° ÖæàÚ ÜÃÜá. ""Jí Üá

ÊÜá«ÝÂÖÜ° ®ÜÊÜá¾ ñÝÀá¿á®Üá° ®æãàvÜÆá Öæãà æ. AÊÜÚWæ

®Ü®Ü° ÊæáàÇæ ²Åà£ C ÜªÃÜã AÓÜÖÜ®æÀáí Ü, "¯à®æàPæ CÈÉWæ

Ÿí æ?' Gí Üá Bûæà²Ô ÜÙÜá.'' HPæ Öæãà æ®æí Üá AÊÜÄWæ

ËÊÜÄÓÜÇÝWÜÈÆÉ. ¸ÝÆPÜ ñÜ®Ü° ñÝÀá¿á®Üá° PÝ|Æá Öæãà æ

®æí Üá ÖæàWæ ËÊÜÄÔ¿Þ®Üá? "×í£ÃÜáX ÖæãàWÜá. PÜÆRñæ¤Wæ

×í£ÃÜáWÜá. CÈÉ ÜªÃæ ÖÜÚÛ¿áÊÜÃÜ ®Üvæ®Üáw¿á®Üá° PÜÈñÜá

PæãÙÜáÛÊæ' Gí ÜÙÜíñæ.

ËbñÜÅÊæí ÜÃæ, »ÝÃÜñÜ Æûæãà±ÜÆPÜÒ ÖÜÚÛWÜÚí Ü PÜãw ÜªÃÜã

»ÝÃÜ£à¿á ®ÝWÜÄPÜñæ ±ÝÅbà®Ü PÝÆ©í ÜÆã ®ÜWÜÃÜÜ ÓÜíÓÜ¢£

¿á®Üá° G£¤ ×w© æ. GÃÜvÜá ±Ü ÜWÜÚÊæ: Jí Üá WÝÅÊÜáÂ,

C®æã°í Üá ®ÝWÜÄPÜ. "WÝÅÊÜáÂ'Êæí ÜÃæ, ÖÜÚÛWæ ÊÜáñÜá¤ WÝÅÊÜÞí

ñÜÃÜ ±ÜÅ æàÍÜPæR ÓæàÄ Üá Üá. AÓÜ»ÜÂ GíŸ A¥ÜìÊÜä B ±Ü ÜQR æ.

"®ÝWÜÄPÜ' Gí ÜÃæ, ®ÜWÜÃÜPæR ÓæàÄ Üá Üá; ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ GíŸ

A¥ÜìÊÜä C æ. ÊÜá¾ÈÉ¿áã PÜãvÜ A æà A¥ÜìË æ. AíñÜã,

ÓÝÌËáWÜÙÜá, ®Ý®Üá ÓÜ|¡ ±Üor| ÜÈÉ PÝÇæàiWæ ÖæãàWÜáÊÜâ Ü®Üá°

ŸÖÜÙÜ ËÃæãà—Ô ÜÃÜá.

®ÜíñÜÃÜ AÊÜÃÜá, ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá ¿ÞÊÜ ËÐÜ¿á

WÜÙÜ®Üá° ÊÝÂÓÜíWÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ ÜPæR CÐÜr±ÜvÜá£¤ ÜªÃÜá GíŸá Ü®Üá°

®Ü®ÜWæ ÖæàÚ ÜÃÜá. AÊæà ñÜñÜ¤$ÌÍÝÓÜ÷ ÊÜáñÜá¤ C£ÖÝÓÜ. D ËÐÜ¿á

WÜÙÜ®Üá° A«ÜÂ¿á®Ü ÊÜÞvÜáÊÜíñæ ®Ü®ÜWæ ÖæàÚ ÜÃÜá. ®Ý®Üá,

»ÝÃÜñÜ ÜÇæÉà AñÜÂíñÜ ÍæÅàÐÜu PÝÇæàgá G¯Ô Ü ±æÅÔvæ Õ PÝÇæà

iWæ ÖæãàWÜ æàPæí Üá AÊÜÃÜá CbfÔ ÜÃÜá. B ÜÃæ A Üá AñÜÂíñÜ

Üá¸ÝÄ¿Þ Ü PÝÇæàgã BX Üáª ÜÄí Ü ®Ü®ÜWæ A Üá

¯ÆáPÜ Üá¨ÝXñÜá¤. B ÜªÄí Ü ®Ý®Üá PÜÆRñæ¤¿áÈÉ Üª ÊÜáñæã¤í Üá

PÝÇæàgá, Ôq PÝÇæàiWæ Öæãà æ. ÓÜÌÆ³ PÝÆ Ü ®ÜíñÜÃÜ, ®Ü®ÜWæ

ÓÜPÝìÃÜ Ü Ë¨ÝÂ¦ìÊæàñÜ®Ü ÔQRÃÜáÊÜâ¨ÝX £Ú ÜáŸí©ñÜá.

ÓÜÌÆ³ «æç¿áì ÊÜÞw ÜªÃæ A¥ÜÊÝ ÓÝÌËáWÜÙÜá ÖæàÚ Üíñæ ÊÜÞw

ÜªÃæ, ±æÅÔvæ Õ PÝÇæài®ÜÈÉÁáà ÊÝÂÓÜíWÜ ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝXñÜá¤.

®Ü®Ü° Ÿá©œÊÜí£PæÀáí¨ÝX, ÓÝÌËáWÜÙÜ ÓÜÆÖæ¿á®Üá° A®Üá

ÓÜÄÓÜáÊÜâ ÜÃÜÈÉ Ë ÜÆ®Ý æ. AÊÜÃÜá ÖæàÚ Üíñæ ®Ý®Üá ÊÝÂÓÜíWÜ

ÊÜÞvÜÆã CÆÉ. ±èÅyÜÍÝÇæ¿áÈÉ K ÜáÊÝWÜÇæà ®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÓÜáÕ

B«ÝÂ£¾PÜ bíñÜ®æWÜÙÜ PÜvæ £ÃÜáX ÜªÄí Ü, ÍÝÇÝ ÊÝÂÓÜíWÜ ÜÈÉ

®Ü®Ü° BÓÜQ¤ CíXÖæãàÀáñÜá. ±èÅyÜÍÝÇæ ÊÜáñÜá¤ PÝÇæài®ÜÈÉ

GÃÜvÜá ÊÜÐÜì ÊÝÂÓÜíWÜ ÜÈÉ E¨ÝÔà®ÜÊÝ ÜÃæ, ÊÜááí©®Ü

GÃÜvÜá ÊÜÐÜì A Ü®Üá° C®Ü°ÐÜár PÜvæWÜ~Ô æ.

A æà®æà B ÜÃÜã, Pæã®æ¿á GÃÜvÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ PÝÇæài

WÜíñÜã ÖæãàWÜá£¤ æª. B PÝÆ ÜÈÉ ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜ®Üá°

»ÝWÜ 6 ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜáÓÝÌËá AÍæãàPÝ®Üí Ü A®ÜáÊÝ Ü: vÝ. C. ÊÜÓÜíñÜPÜáÊÜÞÃ…

23Êæáà 2015

®æãàvÜÆá æàÆãÃÜá ÊÜásÜPæR ÖæãàWÜá£¤ æª. B ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ

PæÆÊÜâ B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«Ü®æWÜÙÜ ÜÆÊÝX ñÜvæ¿áÇÝÃÜ ÜÐÜár ñÜÇæ

®æãàÊÜâ ŸÃÜá£¤ñÜá¤. A Üá Gvæ¹vÜ æ ÓÜáÊÜÞÃÜá ÊÜáãÃÜá ÊÜÐÜì

WÜÙÜ PÝÆ CñÜá¤. B PÝÆ ÜÈÉ «ÝÂ®Ü, A«ÜÂ¿á®Ü A¥ÜÊÝ

ÊÜáñÝ¤ÊÜâ Ü®Üã° ÊÜÞvÜÆá BWÜá£¤ÃÜÈÆÉ. ®Ü®Ü° iàÊÜ®ÜÊæà ŸÄ

¨Ý Üíñæ PÝ|á£¤ñÜá¤. B PÜÃÝÙÜ ©®ÜWÜÙÜÈÉ ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ

®Üí ÜÃÜá ®Ü®ÜWæ »ÜÃÜÊÜÓæ PæãvÜá£¤ ÜªÃÜá. GÆÉ ÓÜÄ ÖæãàWÜáÊÜâ Üá

Gí Üá AÊÜÃÜá ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá. B ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° ®ÜíŸáÊÜâ Üá

®Ü®ÜWæ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜá£¤ÃÜÈÆÉ. AÊÜÃÜá ®Ü®Ü°®Üá° PæàÊÜÆ ±æäÅàñÝÕ×ÓÜá

£¤ÃÜáÊÜÃÜá G °ÓÜá£¤ñÜá¤. B ÜÃæ GÆÉÊÜä ÓÜÄ ÖæãàÀáñÜá. AíñÜÖÜ

ÊÜáÖÝñÜ¾ÃÜá H®Ü®Ý° ÜÃÜã ÖæàÚ ÜÃæ A Üá ÓÜñÜÂÊÝWÜÇæà æàPÜá.

B ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ ®Ý®Üá AÊÜÄWæ ±ÜñÜÅ ŸÃæ¿á æàPÝX

ŸíñÜá. ®Ü®ÜWæ BX Üª B«ÝÂ£¾PÜ A®Üá»ÜÊÜ Ü ÓÜñÜÂñæ¿á ŸWæY AÊÜ

ÃÜ®Üá° PæàÙÜ æàPÝXñÜá¤. ®Ü®ÜWæ ®æàÃÜ ÖæàÙÜÆá ÓÜíPæãàaÜÊÝ Üá

ÜÄí Ü ®Ü®Ü° ±ÜÅÍæ°¿á®Üá° ÓÜ³ÐÜrÊÝX ŸÃæ Üá £ÚÓÜ æàPÝÀáñÜá.

AÊÜÃÜá Jí Üá ©àZì ±ÜñÜÅ Ü ÊÜáãÆPÜ ËÊÜÄÔ ÜÃÜá. ÜáÃÜ ÜêÐÜr

ÊÜÍÝñ… B ±ÜñÜÅ DWÜ ®Ü®Ü° ŸÚ CÆÉ. B ÊæàÙæWæ ®Ü®Ü° ÊæçÃÝWÜÂ

Ô§ÃÜÊÝXñÜá¤; ®Ü®Ü°ÈÉ Üáª Ü®æ°ÇÝÉ , ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá ®Ü®ÜWæ

ŸÃæ© Üª ±ÜñÜÅWÜÙÜ®Üã° PÜãvÜ & ¹ÓÝvÜáÊÜÐÜár ÊÜáãSì®ÝX æª.

DWÜ ®Ý®Üá A ÜPÝRX ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü±ÜvÜáñæ¤à®æ. B ÜÃæ D Jí Üá

±ÜñÜÅ Ü ŸWæY ®Ü®ÜWæ ®æ®Ü² æ. AÊÜÃÜá ®Ü®Ü° A®Üá»ÜÊÜ ¯gÊæí Üá

TÝ£Å±ÜwÔ ®Ü®Ü° ±ÜÅÍæ°Wæ EñÜ¤ÃÜË£¤ ÜªÃÜá. A®æàPÜ Äà£Àáí Ü

®Ü®Ü° A®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üá° ÜêyÜ±ÜwÔ ÜªÃÜá. "¯à®Üá ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ

PÝ¿áìÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá g®Ü¾Êæ£¤ÃÜáÊæ' Gí Üá £ÚÔ ÜªÃÜá.

A Ü®Üá° APÜÒÃÜÍÜ@ J±Ü³Æá B ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ ®Ý®Üá Ô Üœ ÃÜÈÆÉ. B

ÊÜÞñÜáWÜÙÜã PÜãvÜ Eñæ¤àg®ÜPÝRX ÖæàÚ ÜÊæí Üá ®Ý®Üá »ÝË

Ô æ. B ÜÃæ Öè Üá, DWÜ ®Ü®Ü° iàËñÜ Ü E æªàÍÜ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ

ÊÜáñÜá¤ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ ÝX æ.

AÊÜÃÜá H®Ü®Üá° ÖæàÚ ÜÃæãà A Üá ÓÜñÜÂÊÝÀáñÜá; ®Ü®Ü° FÖæWÜã

ËáàÄ AÊÜÃÜá ®Ü®Ü° »ÜËÐÜÂÊÜ®Üá° PÜíw ÜªÃÜá.

AÊÜÃÜá ¿ÞÊÝWÜÆã ®Ü®Ü° ÓÜÖÝ¿áPæR ¯ÆáÉ£¤ ÜªÃÜá. ®Ü®ÜWæ

»ÜÃÜÊÜÓæ æàPÝ¨ÝWÜ »ÜÃÜÊÜÓæ ¯àvÜá£¤ ÜªÃÜá. PÜÆRñæ¤¿áÈÉ PÝÇæà

iWæ ÖæãàWÜáÊÜâ ÜPæR ÓÜÌÆ³ PÝÆPæR ÊÜáá®Ü° ®Ý®Üá AÊÜÃÜ®Üá°

»æàq¿ÞX¨ÝªWÜ ®Ü®Ü° B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®Ü Ü »ÜËÐÜÂ Ü ŸWæY C Üª

ÓÜÊÜáÓæÂÁãí Ü®Üá° ŸWæÖÜÄÔ ÜÃÜá. B ÓÜÊÜáÓæÂÀáí Ü ®Ü®ÜWæ

ŸÖÜÙÜ ñæãí ÜÃæ¿ÞXñÜá¤. ®Ý®Üá AÊÜÄWæ GÐÜár Má~

¿ÞXÃÜáÊæ®æíŸá ÜÃÜ ŸWæY ÊÜáWæ £ÚÓÜÇæãàÓÜáWÜ B ÓÜí Ü»Üì

ÊÜ®Üá° ¯ÊÜáWæ ËÊÜÄÓÜáñæ¤à®æ. AÊÜÃÜ®Üá° ®æãàvÜÆá æàÆãÃÜá

ÊÜásÜPæR Öæãà æ. B ÜÃæ AÊÜÃÜá AÈÉ PÝ|ÈÆÉ. AÊÜÄWÝX

PÝ¿ááÊÜíñæ ®Ü®ÜWæ Jí Üá ÓÜí æàÍÜÊÜ®Üá° ¹oár ÖæãàX ÜªÃÜá.

ÊÜáÙæWÝÆ ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝXñÜá¤; ®Ü®ÜWæ gÌÃÜ ŸÃÜÇÝÃÜí¼ÔñÜá¤.

ÊÜásÜ Ü ÓÜí®ÝÂÔWÜÚWæ ñæãí ÜÃæ¿ÞWÜ ÝÃÜ æí Üá ®Ý®Üá ®ÜÊÜá¾

FÄWæ ×í£ÃÜáX æ. GÃÜvÜá ÊÜáãÃÜá ÊÝÃÜWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ PÜÆRñæ¤Wæ

×í£ÃÜáX æ. ±ÜÅ¿Þ| ©àZìÊÝXñÜá¤ & ÃæçÆá, ®ÜíñÜÃÜ

æãà~, ÊÜáñæ¤ ÃæçÆá. ±ÜÅÊÝÖÜ©í Ü ±ÜÅ¿Þ| ñÜvÜÊÝÀáñÜá.

gñæWæ D »Ü¿áíPÜÃÜ ñÜÇæ®æãàÊÜâ. ÊÜÞWÜìÊÜá«æÂ, ÊÜá«ÜÂÃÝ£Å

¿áÈÉ B ñÜÇæ®æãàË®ÜÈÉÁáà ®Ý®Üá AÊÜÄWæ, "DWÜ C Üá ®Ü®Ü°

ÓÜÊÜáÓæÂ; ¯àÊÜâ C ÜPæR H®Ý ÜÃÜã ±ÜÄÖÝÃÜ ¯àw' Gí Üá

±ÝÅ¦ìÔ æ. ®Ý®Üá PÜÆRñæ¤ ñÜÆá² Ü ÊæáàÇæ ®Ü®ÜWæ £ÚÀáñÜá,

AÊÜÄWæ PÝÆÃÝ Ÿí Üá BWÜñÝ®æ aæàñÜÄÔPæãÙÜáÛ£¤ ÜªÃÜá

Gí Üá. BWÜñÝ®æ AÊÜÄWæ A®Ý®ÜÓÜá ÖÜ|á¡ £®Ü° æàPæ ÔñÜá¤

Gí Üá ®Ü®Ü° ËáñÜÅÃÜá £ÚÔ ÜÃÜá. PÝPÜñÝÚà¿áÊæíŸíñæ, ®Ý®Üá

ÊÜá®æÀáí Ü ÖæãÃÜo ©®Ü ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®æ¿á ñæãào Ü XvÜ

Êæäí ÜÃÜÈÉ GÃÜvÜá ÊÜÞX Ü æãvÜx A®Ý®ÜÓÜá ÖÜ|á¡WÜÚ ÜªÊÜâ.

BÍÜc¿áìÊæí ÜÃæ, ÖÜQRWÜÙÜá AÊÜ®Üá° ÊÜááqrÃÜÈÆÉ. ®Ý®Üá D

ÖÜ|á¡WÜÙÜ®Üá° ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÄWæ ¯Êæà©ÓÜÆá æàÆãÃÜá ÊÜásÜPæR

ñæWæ ÜáPæãívÜá ÖæãàWÜ æàPÜá Gí Üá ÁãàbÔ æª. ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®æ

¿áÊÜÄWæ CaæfÀáÆÉ© ÜªÃÜã ®Ý®Üá AÊÜ®Üá° QñÜá¤PæãívÜá

Ÿí© æª. PÜÆRñæ¤ ñÜÆá² Ü æÙÜWæY ÊÜásÜPæR Öæãà æ. ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ

®Üí ÜÃÜá ÊæáàÇæ ÊÜÃÝívÜ ÜÈÉ ÜªÃÜá. Jí Üá æãvÜx æíb®Ü

ÊæáàÇæ PÜáÚ£ ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá ®Ü®ÜWæ PÝ¿áá£¤ Üªíñæ PÜívÜáŸíñÜá.

®Ü®Ü°®Üá° ®æãàw Ü PÜãvÜÇæ AÊÜÃÜá hæãàÃÝX H®Ü®æã°à ÖæàÚ

ÜÃÜá. B ÜÃæ ®Ý®Üá ¯ÆáÉÊÜí£ÃÜÈÆÉ. B A®Ý®ÜÓ… ÖÜ|á¡

WÜÙÜ®Üá° ®æçÊæà ÜÂPÝRX ñÜí© Üáª ÜÄí Ü AÊÜ®Üá° GÈÉ¿áã CvÜá

ÊÜí£ÃÜÈÆÉ. B ÜªÄí Ü ®æçÊæà ÜÂÊÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜ PæãàOæWæ

ÓÜÃÜÓÜÃÜ®æ ÖæãàX, PÜãvÜÇæ ×í£ÃÜáX Ÿí æ.

AÊÜÃÜá »ÝÊÝÊÜÓæ§¿áÈÉ ÜªÃÜá. ®Ý®Üá ×í æ ËÊÜÄÔ Üíñæ

AÊÜÃÜ ÊÜááS æíQ¿áíñæ Pæí±ÝXñÜá¤, PÜ~¡®Ü Ãæ±æ³WÜÙÜá Ÿw

¿áá£¤ ÜáªÊÜâ. ®Ý®Üá AÊÜÃÜ ±Ý ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜááqr ®ÜÊÜáÓÜRÄÔ æ.

ñÜPÜÒ| H®æãà ®Ü®Ü°®Üá° ±ÜÅÊæàÎÔ ÜíñÝÀáñÜá. ®Ý®Üá ÊÜÞñÜ

®ÝvÜáÊÜâ ÜPæR Êæã ÜÇæà AÊÜÃÜá Jí Üá ±Üâor ÊÝPÜÂÊÜ®Üá° ÖæàÚ

ÜÃÜá. A Üá ®Ü®Ü° ÓÜÊÜáÓæÂ¿á®Üá° JÊæá¾Wæ ±ÜÄÖÜÄÔñÜá. ñÝ±Ü

©í Ü æí Ü ÖÝX Üª ®Ü®Ü° ÊæáàÇæ AÊÜÃÜá Jí Üá ñæãqr àÃÜ®Üá°

ÓÜáÄ Üí£ñÜá¤. ®Ü®Ü° æàÖÜ, ÊÜá®ÜÓÜáÕ GÆÉÊÜä ñÜ|¡WÝÀáñÜá.

AÊÜÃÜ ÊÜáÖÜñÜ¢±æ ÖÝXñÜá¤. ®Ü®Ü° ÓÜÊÜáÓæÂ, ÓÜÊÜáÓæÂÁáà AÆÉ

Êæí Üã, ®Ý®Üá A Ü®Üá° ×XYÔ ÓÜÊÜáÓæÂ¿áíñæ PÝ|á£¤ÃÜáÊæ

®æí Üã AÊÜÃÜá ËÊÜÄÔ ÜÃÜá. PæàÊÜÆ I Üá ±Ü ÜWÜÚí Ü PÜãw Ü

AÊÜÃÜ Êæã ÜÆ ÊÝPÜÂ ÓÝPÝXñÜá¤. B«ÝÂ£¾PÜ ñÜêÐæ¿á®Üá° JŸºÃÜá


ÊÜáñæã¤ŸºÃÜÈÉ ¯gÊÝX¿áã ¨ÝqÓÜŸÖÜá æí Üá ®Ü®Ü°

A®Üá»ÜÊÜ©í ÜÇæà Aí Üá ®Ý®Üá £Ú æ. ®Ý®Üá AÊÜÃÜ ±Ý Ü

WÜÙÜ®Üá° ÊÜááqr ÝWÜ, ¯ÓÜÕí æàÖÜÊÝX AÊÜÄí Ü H®Ü®æã°à

±Üvæ æ, ÊÜáñÜá¤ ÊÜáãÃÜá ©®ÜWÜÙÜ PÝÆ »ÝÊÜ»ÜÄñÜ Ô§£¿áÈÉ

C æª. æàÊÜÃÜ ŸWæY ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜâ Üá ÊÜáñÜá¤ ÖÝvÜáÊÜâ Üá,

CÐÜr®æ°à ÊÜÞvÜ æàPæ ÓÜá£¤ñÜá¤. A æãí Üá A Üá½ñÜ Ô§£. B ÜÃæ

ÊÜáãÃÜá ©®ÜWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ, ÊæãÓÜÃÜ®Üá° PæãívÜáPæãÙÜÛÆá AíWÜwWæ

Öæãà æ. PÜÆRñæ¤ Ô×ÊæãÓÜÄWæ ±ÜÅÔ©œ. A Ü®Üá° ÓÜÌÆ³ PæãívÜá

PæãívÜá £í æ. BWÜ ®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÓÜáÕ PÜãvÜÇæ PæÙÜWæ Ÿí©ñÜá.

A Üã PÜãvÜ Jí Üá A®Üá»ÜÊÜ. AÊÜÄÊÜÃÜá Pæãor BÖÝÃÜÊÜ®Üá°

ÓæàËÓÜ ÝÃÜ æí Üá ×í ÜãWÜÙÜÈÉ ®Üí¹PæÀá æ (SíwñÜ ¯àÊÜâ

C Ü®Üá° PÜáÃÜávÜá ®Üí¹PæÁáí æà ÖæàÙÜáËÄ). A ÜÃÜÈÉ

ÓÜñÝÂíÍÜË æ, PÜvæà±ÜPÜÒ B«ÝÂ£¾PÜ æÙÜÊÜ~Wæ¿á ËÐÜ¿á ÜÈÉ.

B«ÝÂ£¾PÜ »ÝÊÜWÜÙÜá ®Ýo æàPÝ ÜÃæ, ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÓæÕíŸ ÓÝ«Ü®Ü

AñÜÂíñÜ ÓÜãPÜÒ$¾ÊÝXÃÜ æàPÜá. ÍÜá ÜœÊÜá®ÜÓÜRÃÜÆÉ Ü ÊÜÂQ¤WÜÚí Ü

Ÿí Ü BÖÝÃÜÊÜ®Üá° £í ÜÃæ, ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÓÜãPÜÒ$¾ñæ ®ÝÍÜÊÝWÜá

ÊÜâ Üá, ÊÜáñæ¤ AÊÜ®Üá° ®ÝÊÜâ A®Üá»ÜËÓÜÇÝÃæÊÜâ. ®Ý®Üá ¯ÊÜáWæ

PæÆÊæäÊæá¾ ÖæàÚ æªà®æ, ¯àÊÜâ B«ÝÂ£¾PÜ ÊÜÞWÜì ÜÈÉ ÊÜááí Üá

ÊÜÄ¿á æàPÝ ÜÃæ, AÈÉ CÈÉ £®Ü°¸ÝÃÜ Üá. ¿ÞÃÜá ¯ÊÜá¾

BÖÝÃÜÊÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜÃæíŸ ËÐÜ¿á ÜÈÉ ¯àÊÜâ GaÜcÃÜ

©í©ÃÜ æàPÜá. C ÜÃÜ ŸWæY ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° WæãàgÆá ÊÜÞwPæãÙÜÛ

æàw, CÈÉ CñÜÃÜÄXíñÜ ¯àÊÜâ ±ÜËñÜÅÃææí Üá »ÝËÓÜáÊÜ

ÓÜí»ÜÊÜÊÜä C æ. B ÜÃæ ÓÜñÜÂ A ÜÆÉ. ¯ÊÜá¾ PæçÀáí Ü BÖÝÃÜ

ÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜ ÜÊÜÃÜá CÃÜáÊÜÃæíŸá Ü®Üá° ®æ®Ü²w; A Üá ¯ÊÜá¾

AÖÜíPÝÃÜÊÜ®Üá° ñÜXYÓÜáÊÜâ Üá.

®Ý®Üá ×í æ ÖæàÚ Üíñæ, PÜÆRñæ¤¿áÈÉ PÝÇæài®ÜÈÉ

K Üá£¤ ÝªWÜ ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜ®Üá° A®æàPÜ ¸ÝÄ »æàq

ÊÜÞw æ. AÊÜÃÜá ¿ÞÊÝWÜÆã ®Ü®ÜWæ ±æäà›ñÝÕÖÜ àvÜá£¤ ÜªÃÜá.

AñÜÂíñÜ Üá@SPÜÃÜÊÝ Ü ÓÜíWÜ£Ááí ÜÃæ, ®Ý®Üá ÓÜíZÊÜ®Üá°

ÓæàÃÜáÊÜâ ÜPæR Êæã ÜÇæà AÊÜÃÜá PÝÆÊÝ ÜÃÜá. ®Ý®Üá ËÍÜÌË¨ÝÂ

¯Æ¿á©í Ü ±Ü ÜË¿á®Üá° ±Üvæ ÝWÜ AÊÜÃÜá æàÆãÃÜá

ÊÜásÜÊÜ®Üá° ¹qr ÜªÃÜá. B ÜÃæ BWÜ ®Ü®ÜWæ B ËÐÜ¿á Wæã£¤ÃÜ

ÈÆÉ. ®Ý®Üá ÊÜááí æà®Üá ÊÜÞvÜÈ Gí Üá AÊÜÄWæ ±ÜñÜÅ ŸÃæ æ.

AÊÜÃÜá ±ÜÅÊÝÓÜ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨ÝX¿áã ¿ÞÊÝWÜ ×í£ÃÜá

WÜáÊÜÃæãà £Ú¿á æí Üã, B ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ æàÆãÃÜá ÊÜásÜ

ÜÈÉ Üª ÓÝÌËá ñÜáÄà¿Þ®Üí ÜÃæãvÜ®æ ®Ý®Üá ÊÜÞñÜ®ÝvÜ

æàPæí Üã ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá ®Ü®ÜWæ ±ÜñÜÅ Ü ÊÜáãÆPÜ £ÚÔ ÜÃÜá.

®Ü®Ü°®Üá° ŸÆÉÊÜÃÝX Üª ÊÜáñÜá¤ ®Ü®Ü° B«ÝÂ£¾PÜ ×®æ°Çæ¿á®Üá°

£Ú© Üª ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜ Ÿá©œÊÝ Ü ÊÜÞñÜÅÊæà ®Ü®ÜWæ

æàPÝXñÜá¤. B ÜÃæ AÊÜÃæãvÜ®æ ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜ AÊÜPÝÍÜ

ÊÜááí æ ®Ü®ÜWæ æãÃæ¿áÇæà CÆÉ. HPæí ÜÃæ, ÓÜÌÆ³ PÝÆ Ü

®ÜíñÜÃÜ AÊÜÃÜá PÝÆÊÝ ÜÃÜá.

C ÜáÊÜÃæX®Ü ËÊÜÃÜOæÀáí Ü, ®Ý®Üá AÊÜÄWæ ËÍæàÐÜÊÝX

Má~¿ÞXÃÜáÊÜâ¨ÝX HPæ »ÝËÓÜáñæ¤à®æí Üá ¯ÊÜáWæ A¥Üì

ÊÝXÃÜŸÖÜá Üá. ®Ý®Üá AÊÜÄí Ü ±Üvæ Ü PÜê±ÝÎàÊÝì Ü

WÜÙÜÆÉ æ ®Ü®Ü° »ÜËñÜÊÜÂÊÜ®Üã° AÊÜÃÜá ÃÜã²Ô ÜÃÜá.AÊÜ

Ãæãí©Wæ ¯PÜo ÓÜíŸí«ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áÆá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜíñÜÖÜ

±ÜÄ±Üä|ì aæàñÜ®ÜÊÜ®Üá° £Ú¿áÆá ®Ü®ÜWÜÊÜÃÜá AÊÜPÝÍÜ

PæãorÃÜá. A ÜPÝRX ®Ý®Üá AÊÜÄWæ AñÜÂíñÜ Má~¿ÞX æªà®æ.

B«ÝÂ£¾PÜ ÊÜÂQ¤WÜÙÜ ÓÜí±ÜPÜìÊÜ®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜâ Üá, A ÜÃÜ

ÈÉ¿áã hÝn®Ü±ÜÅPÝÍÜÊÜâÙÜÛÊÜÃÜ JvÜ®ÝoQRíñÜ ÖæaÜác ±æÅàÃÜPÜ

ÊÝ Üá Üá, ®ÜÊÜá¾ B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ ÊÜáñæã¤í©ÆÉ. ¿ÞÃÜ

iàÊÜ®Ü ÊÜáñÜá¤ aæàñÜ®Ü, B«ÝÂ£¾PÜ ÓÜñÜÂ A¥ÜÊÝ B«ÝÂ£¾PÜñæ¿á

¯gÓÜÌÃÜã±Ü Ü Abc®ÜÈÉ ÃÜã²ñÜÊÝXÃÜáÊÜâ æãà, Aí¥ÜÊÜÃÜ

ÓÜíWÜ æãÃæñÜÆÉ æ ®ÜÊÜáWæ B«ÝÂ£¾PÜñæ¿á ÓÜÌÃÜã±Ü A¥Üì

ÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. æàÊÜÃÜ ÖæãÃÜñÜá ÊÜáñæ¤à®Üã CÃÜ ÜÊÜÃÜá

A®æàPÜÄ¨ÝªÃæ. AÊÜÄWæ æàÖÜËÃÜáÊÜíñæ PÝ|áñÜ¤ æ, B ÜÃæ

AÊÜÃÜ æàÖÜÊæà »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü aæçñÜ®ÜÂ©í Ü ñÜáí¹ÃÜáÊÜâ Üá. C Üá

EñæøàPæÒ¿áíñæ PÝ|ŸÖÜá Üá, B ÜÃæ ÊÜÓÜá¤Ô§£ ÖÝWÜÆÉ.

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÎÐÜÂÃÜÈÉ ®ÝÊÜâ PÜívÜ ×ÄÊæá¿á®Üá° ±Ü ÜWÜÙÜá

ËÊÜÄÓÜÇÝÃÜÊÜâ. ¯àÊÜâ Aí¥ÜÜÊÜÃÜ®Üá° ®æãàw ÜÆÉ æ «ÜÊÜáì ÜÈÉ

ËÊÜÄÔÃÜáÊÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜÛÇÝÄÄ. æàÊÜ

ÃÜ®Üá° ¯àÊÜâ AíñÜ@PÜÃÜ|±ÜäÊÜìPÜÊÝX ²Åà£ÓÜ æàPæí Üá ÖæàÙÜá

ñÝ¤Ãæ. B ÜÃæ A ÜÃÜ A¥Üì ¯ÊÜáWæ ÖæàWæ £Ú¿ááÊÜâ Üá? ¯àÊÜâ

PÜÈ¿á æàPÝ Üá Üá H®Üá GíŸá Üá ÊÜáWæ WæãñÝ¤ Ü ÖæãÃÜñÜá

¯àÊÜâ A Ü®Üá° ÖæàWæ PÜÈ¿ááËÄ? æàÊÜÃÜÆÉ æ ÊÜáñæ¤à®Üã

æàvÜÊÝ Üí¥Ü ÊÜÂQ¤WÜÙÜÈÉ ¯àÊÜâ A Ü®Üá° ®æãàvÜŸÖÜá Üá.

B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®Ü Ü Êæç»ÜÊÜ AÊÜÃÜ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ Jvæ Üá

ÊÜáãwÃÜáñÜ¤ æ. ®Ý®Üá PÜívÜ GÆÉ ÊÜáÖÝaæàñÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° PÜáÄñÜá

bí£Ô¨ÝWÜ D Êæç»ÜÊÜÊÜâ G Üáª PÝ|áÊÜíñæ AñÜÂíñÜ aæ®Ý°X

ÊÜÂPÜ¤ÊÝXÃÜáÊÜâ Üá ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ. AÊÜÃÜ

iàÊÜ®Ü ÓÜí±Üä|ì AÖÜíPÝÃÜÍÜã®ÜÂÊÝ Üá Üá, B ÜÃÜã

A æãí Üá ñæàhæãàÊÜá¿á, ÍÜQ¤±Üä|ì iàÊÜ®Ü.

±ÝÅÃÜí»Ü ÜÈÉ ÖæàÚ Üíñæ ®Ý®Üá ËÍæàÐÜÊÝX AÊÜÄWæ

Má~¿ÞX æªà®æ. B ÜÃÜã D ÊÜÞñÜá ±ÜËñÜÅñæWæ »ÜíWÜ

ñÜÃÜáÊÜí£ æ. AÊÜÃæãvÜ®æ ®Ü®Ü° ÓÜíŸí«Ü ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝ Üá Üá.

¿ÞÊÜâ Üá A®ÜíñÜÊæäà A Ü®Üá° PÜêñÜýñæ A¥ÜÊÝ Ýü|Â GíŸ

ÊÜÞñÜáWÜÚí Ü ËÊÜÄÓÜÇÝWÜ Üá. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ Ü ÓÜíŸí«Ü ÜÈÉ

25Êæáà 2015

PÜãvÜ, PÜêñÜýñæ ÊÜááíñÝ Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜá ÊÜÂQ¤WÜÙÜ ÊÜá«æÂ AíñÜÃÜ

ËÃÜáÊÜâ Ü®Üá° ÓÜãbÓÜáñÜ¤Êæ. «Ü®ÜÂÊÝ Ü Gí Üá ÖæàÚ ÜÃæ, B

ÓÜíŸí«Ü Ü ÊÜáãÆPÜ ±Üvæ Üá ÜPæR æÇæ PæãoríñÝÀáñÜá Gí Üá

¯àÊÜâ »ÝËÓÜá£¤àÄ. ÖÝWÜÆÉ, ¿ÞÃÜá ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜ®Üá°

ŸÆÉÃæã, AÊÜÄí Ü BÎàÊÝì ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ ÜÃæã AÊÜÃÜá

Gí©WÜã AÊÜÃÜ®Üá° D Äà£ ®æãàvÜÇÝÃÜÃÜá. CÃÜÈ, AÊÜÃÜ

iàÊÜ®Ü Ü PÜ¥æ¿á®Üá° ®Ý¯àWÜ ÊÜááXÓÜáñæ¤à®æ.

&6&

®Ý®Üá ×í æ ¯ÊÜáWæ ÖæàÚ Üíñæ, ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá

1916ÃÜÈÉ æàÆãÃÜá ÊÜásÜÊÜ®Üá° ¹oár PÜÆRñæ¤¿áÈÉ Üª ŸÆ

ÃÝÊÜá æãàÓÜÃÜ ÊÜá®æWæ Öæãà ÜÃÜá. æàÆãÃÜá ÊÜásÜ Ü ÊæáàÈÌ

aÝÃÜOæ¿á®Üá° AÊÜÃÜá ®æãàwPæãÙÜÛ æàPÝXÃÜÈÆÉ; B ÜªÄí Ü

ÖÜÆÊævæ ±ÜÅÊÜaÜ®Ü ÊÜÞvÜÆá AÊÜÄWæ æàPÝ ÜÐÜár AÊÜPÝÍÜ

ËñÜá¤. AÊÜÃÜ iàËñÜ Ü Pæã®æ¿á ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ AÊÜÃÜá ÊÜááSÂ

ÊÝX ±ÜäÊÜì ŸíWÝÆPæR Öæãà ÜÃÜá. ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá

AÈÉWæ JÊæá¾ ÊÜÞñÜÅ ÖæãàX ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá 1901ÃÜÈÉ yÝPÝ

ÜÈÉ E±Ü®ÝÂÓÜ ÊÜÞw ×í£ÃÜáX Ü ÊæáàÇæ ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ

®Üí ÜÄWæ, ""±ÜäÊÜì ŸíWÝÆÊÜ®Üá° ®Ý®Üá ¯®ÜWæ ¹qr æªà®æ''

Gí© ÜªÃÜá. A Üá ±ÜÅÊÝ©¿á ÊÜÞñÜá. ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ

®Üí ÜÃÜá AÈÉWæ A®æàPÜ ÊæàÙæ Öæãà ÜÃÜá. PæÆÊÜâ ÊæàÙæ ÓÝÌËá

ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜ hæãñæWæ, PæÆÊÜâ ÊæàÙæ AÊÜÃæãŸºÃæà. AÊÜÃÜá AÈÉ

AÓÝ«ÝÃÜ|ÊÝX ¿áÍÜÔÌ¿ÞX ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ »æàqWÜÙÜá

±ÜÅÔ ÜœÊÝ Ü ÓÜíWÜ£WÜÙÜá.

AÊÜÃÜá GÈÉWæ Öæãà ÜÃÜã ÓÝËÃÝÃÜá g®ÜÃÜá AÊÜÃÜñÜ¤

BPÜÑìñÜÃÝWÜá£¤ ÜªÃÜá: ÊÜ¿áÓÝÕ ÜÊÜÃÜá, ¿ááÊÜPÜÃÜá, ×í Üã

WÜÙÜá, ÊÜááÓÜÇÝ¾®ÜÃÜá, BÔ¤PÜÃÜá, ®ÝÔ¤PÜÃÜá & GÆÉÃÜã AÊÜÃævæWæ

ÓæÙæ¿áÆ³vÜá£¤ ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá Jí Üá ÓÜ§ÙÜ©í Ü ÖæãÃÜvÜáÊÝWÜ,

PæÆÊÜâ ©®ÜWÜÙÜ PÝÆ ÊÜÞñÜÅ AÊÜÃÜá AÈÉ ÜªÃÜã, g®ÜÃÜá Üá@S

©í Ü WæãàÚvÜáñÝ¤ AÊÜÃÜ ×í æ KvÜá£¤ ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá PÜá ÜáÃæ

WÝw¿áÈÉ ÖæãàWÜá£¤ÃÜáÊÝWÜÆã g®ÜÃÜá AÊÜÃÜ ×í æ

KvÜáñÝ¤ PÝñÜÃÜñæÀáí Ü ×í¸ÝÈÓÜá£¤ ÜªÃÜá. A®æàPÜ ÊæáçÈWÜÙÜ

ÊÜÃæWæ ÖÝWæ KvÜáñÜ¤, ¿ÞÃÝ ÜÃÜã ÓÜËáà±Ü ÜÊÜÃÜá PÝÆÊÝ ÜÃæ

AÙÜáÊÜÊÜÃÜ ÖÝWæ PÜ~¡àÃÜá PÜÃæ¿ááñÜ¤ AÊÜÃÜ ×í æ ÖæãàWÜá

£¤ ÜªÃÜá. CÊÜâ aæçñÜ®ÜÂ Ü ¯gÊÝ Ü ±ÜÊÝvÜWÜÙÜá. B g®ÜÃÜ

ÖÜê Ü¿á ÜÈÉ AÊÜÃÜá ²Åà£¿á®Üá° ÖæãÃÜbËá¾ÓÜá£¤ ÜªÃÜá;

A Ü®Üá° ñÝÊæà PæãívÜáPæãíwÃÜáÊÜíñæ, g®ÜÃÜ ÖÜê Ü¿á

Ëáw¿ááÊÜíñæ ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá. AÈÉ ×í Üã ÊÜááÓÜÇÝ¾®ÜÃæíŸ

»æà ÜËÃÜá£¤ÃÜÈÆÉ™.

Jí Üá ÓÜ§ÙÜ ÜÈÉ AÊÜÃÜá, CñÜÃÜ ÓÝ«ÜáWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ »ÜPÜ¤ÃÜá

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ EñÜÕÊÜ ÊÜÞvÜÆá £àÊÜÞì¯Ô ÜÃÜá. ÓÜÌ¿áí

ÓæàÊÜPÜÃÜá AÈÉ CÈÉ ×í ÜãWÜÚí Ü PÝ~Pæ ÓÜíWÜÅ×Ô ÜÃÜá.

AÊÜÃÜá ÊÜááÓÜÇÝ¾®ÜÃÜ ŸÚWæ ÖæãàWÜÈÆÉ. ¯ÊÜáWæ £Ú Üíñæ

ÊÜááÓÜÇÝ¾®ÜÃÜá ñÜÊÜá¾ «ÜÊÜáì Ü ŸWæY PÜoár pÝrXÃÜáÊÜÃÜá.

AÊÜÃÜá ×í Üã «ÜÊÜáìÊÜ®Üá° ®ÜíŸáÊÜâ©ÆÉ. B ÜÃæ AÊÜÃÜá

ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜ®Üá° ®æãàw ÜªÃÜá; PæÆÊÜÃÜá AÊÜÃæãvÜ®æ

ÊÜÞñÜ®Ýw ÜªÃÜá. ÓÝÌËáWÜÙÜ ŸWæY ÊÜááÓÜÇÝ¾®ÜÃÜÈÉ ÓÜá©ª ÖÜ¹ºñÜá¤.

""AÊÜÃÜá ×í Üã ÓÜíñÜÃÝXÃÜŸÖÜá Üá, B ÜÃæ AÊÜÃÜá ®ÜÊÜáWæ

²àÃ… PÜãvÜ'' Gí Üá AÊÜÃÜá ÖæàÚ ÜÃÜá. ²àÃ… Gí ÜÃæ ÊÜááÓÜ

ÇÝ¾®… ÓÜíñÜÃÜá. ÊÜááÓÜÇÝ¾®ÜÃæÆÉ ÓæàÄ ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜ

ŸÚWæ ÖæãàX, ""EñÜÕÊÜPæR ®ÜÊÜá¾ PÝ~Pæ¿á®Üá° PæàÙÜ©ÃÜáÊÜíñÜÖÜ

ñÜ±Ü³®Üá° ®ÝÊæà®Üá ÊÜÞw æªàÊæ? ®ÜÊÜá¾®æ°àPæ ¹qr©ªàÄ?'' Gí Üá

PæàÚ ÜÃÜá. AÊÜÃæÆÉ æàÓÜÃÜ±ÜoárPæãíw ÜªÃÜá. B Ü PÝÃÜ|,

ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá ÓÜÌ¿áíÓæàÊÜPÜÃÜ®Üá° ÊÜááÓÜÇÝ¾®ÜÃÜ ŸÚWæ

PÝ~Pæ ñæWæ ÜáPæãÙÜÛÆá PÜÙÜá×Ô ÜÃÜá. AÊÜÃÜá ÓÜíñæãàÐÜ©í Ü

PÝ~Pæ PæãorÃÜá. CíñÜÖÜ Zo®æWÜÙÜá A®æàPÜ ÓÜ§ÙÜWÜÙÜÈÉ ®Üvæ ÜÊÜâ.

×í Üã«ÜÊÜáì ÊÜáñÜá¤ CÓÝÉí«ÜÊÜáì Jí æà Gí Üá AÊÜÃÜá

æãà—ÓÜ æàPÝXÃÜÈÆÉ; AÊÜÃÜá Öæbc®Ü ÝX H®Ü®Üã° ÊÜÞvÜ

æàPÝXÃÜÈÆÉ. PæàÊÜÆ ²Åà£Àáí Ü AÊÜÃæÆÉ Jí æà Gí Üá

»ÝËÓÜáÊÜíñæ ÊÜÞw ÜÃÜá.

Jí Üá ÖÜÚÛ¿á ±èÅyÜÍÝÇæ¿áÈÉ JŸº ÊÜááÓÜÇÝ¾®…

A«ÝÂ±ÜPÜÄ ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜ®Üá° ®æãàvÜÆá

Ÿí ÜÃÜá. ÓÝÌËáWÜÙÜá AÊÜÄWæ GÆÉ «ÜÊÜáìWÜÙÜã Jí æà; ÊÜáñÜá¤

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÖæàWæ A Ü®Üá° ÓÝ—Ô ñæãàÄÔ ÜÃÜá Gí Üá

ÖæàÙÜÆá ±ÝÅÃÜí¼Ô ÜÃÜá. BWÜ PæÆÊÜâ £íwWÜÙÜ®Üá° ñÜÃÜÇÝ

ÀáñÜá. B E±Ý«ÝÂ¿áÃÜá, ""ÓÝÌËá, GÆÉÃÜã Jí æà Gí Üá

ÖæàÙÜáËÄ, ¯àÊÜâ Jí æà ñÜpær¿áÈÉ ®Ü®æã°vÜ®æ £®Üá°ËÃÝ?''

Gí Üá PæàÚ ÜÃÜá. BWÜ ÓÝÌËáWÜÙÜá, ""SíwñÜÊÝX¿áã

£®Üá°ñæ¤à®æ'' Gí Üá ÖæàÚ ÜÃÜá. AÊÜÃÜá Aí¥ÜÜÊÜÃÝX ÜªÃÜá.

PæÆÊÜâ ÊÜÐÜìWÜÙÜ ×í æ AÊÜÃÜá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡Äí ÜÇæà

«ÜÊÜáì Ü ËÍÜÌÊÝÂ²ñÜÌ Ü ŸWæY ÊÜáÃæ¿áÇÝWÜ Ü ±ÝsÜÊÜ®Üá° PÜÈ£

ÜªÃÜá. A Üá 1906ÃÜÈÉ, ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá PÝÆÊÝ Ü A®æàPÜ

ÊÜÐÜìWÜÙÜ ŸÚPÜ ®ÜvæÀáñÜá. ÓÝÌËáWÜÙÜá ±ÜËñÜÅ ®ÜWÜÄ¿Þ Ü

±ÜâÄ¿áÈÉ ÜªÃÜá. gWÜ®Ý°¥Ü æàÊÝÆ¿á Ü ÊÜááí æ PæÅçÓÜ¤ ±ÜÅaÝ

ÃÜPÜ®æãŸº ¿Þ£ÅPÜÃÜ WÜáí±Ü®Üá° æªàÎÔ, AÊÜÃÜ «ÜÊÜáì GÐÜár

æãàÐÜ±ÜäÄñÜÊÝX æ Gí Üá ÖæàÙÜá£¤ Üª®Üá. Aí¥Ü ±ÜËñÜÅ

ÓÜ§ÙÜ ÜÈÉ ×í Üã«ÜÊÜáì Ü AÊÜÖæàÙÜ®Ü ÓÝÌËáWÜÚWæ ÓÜ×ÓÜ

ÇÝWÜÈÆÉ. "ÖÜÄ æãàÇ…, ÖÜÄ æãàÇ…' Gí Üá AÊÜÃÜá æàÊÜÃÜ


ÖæÓÜÃÜ®Üá° hæãàÃÝX EaÜcÄÓÜÆá ±ÝÅÃÜí¼Ô ÜÃÜá. g®ÜÃÜ

WÜáí±Üâ ñÜPÜÒ| A Ü®Üá° ÊÜáÃÜá«ÜÌ WæãÚÔñÜá. ±ÜÅaÝÃÜPÜ®Ü «ÜÌ

A ÜÃÜÈÉ ÊÜááÙÜáXÖæãàÀáñÜá. B ÃÝ£Å ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá

ÓÝÌËáWÜÚWæ PÜ®ÜÔ®ÜÈÉ PÝ~ÔPæãívÜá hæãàÃÝX, ""¯à®æàPæ

WÜáí±Ü®Üá° aÜ ÜáÄÔ æ? B ÊÜÂQ¤¿áã ®Ü®Ü°®æ°à æãà—ÓÜá

£¤ Üª®Üá. ®ÝÙæ ¯à®Üá AÊÜ®Ü®Üá° ±Üñæ¤ÖÜbc AÊÜ®Ü PÜÒÊÜÞ±ÜOæ

æàvÜá'' Gí Üá PæàÚ ÜÃÜá. ÊÜáÃÜá©®Ü ÓÝÌËáWÜÙÜá B ±ÜÅaÝÃÜPÜ

®Ü®Üá° ÖÜávÜáQPæãívÜá ÖæãàX AÊÜ®Ü PÜÒÊÜÞ±ÜOæ PæàÚ ÜÃÜá.

ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá, ¯ÊÜá¾(±ÝÍÝcñÜÂ) ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿á

ÖæàÙÜáÊÜíñæ, ±ÜäÊÜìŸíWÝÆ Ü "±æäàÐÜPÜ ÓÜíñÜ'ÃÝ ÜÃÜá.

B ÜÃæ, DWÜ AÈÉ®Ü ±ÜÄÔ§£ ÓÜí±Üä|ìÊÝX æàÃæ¿ÞX æ.

A Üá »ÝÃÜñÜ©í Ü ±ÜÅñæÂàPÜÊÝX ±ÜäÊÜì ±ÝQÓÝ¤®ÜÊÝ Ü

ÊæáàÇæ Æûæãà±ÜÆPÜÒ ×í ÜãWÜÙÜá B ±ÜÅ æàÍÜÊÜ®Üá° ñæãÃæ ÜÃÜá.

B ÜÃæ Aí©®Ü PÝÆ ÜÈÉ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ »ÜPÜ¤ÃÜá ÓÜÖÜÓÜÅWÜorÇæ

ÓÜíTæÂ¿áÈÉ ÜªÃÜá. ÓÝÌËáWÜÙÜ ±ÜÅ»ÝÊÜ GÐÜár ±ÜÅŸÆÊÝX

ñæ¤í ÜÃæ, Cí©WÜã PÜãvÜ ®ÜÊÜá¾ ÓÜíZ Ü ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜÈÉ ŸÖÜá

»ÝWÜ AÈÉí Ü Ÿí ÜÊÜÄ¨ÝªÃæ.

AÊÜÃÜá Pæã®æ¿á ¸ÝÄ ±ÜäÊÜì ŸíWÝÆPæR Öæãà¨ÝWÜ

Jí Üá ñÜ±Üâ³ ÊÜÞw ÜÃÜá. A Ü®Üá° AÊÜÃÜá ÊÜÞvÜ ÝÃÜ ÝXñÜá¤.

A Üá AÊÜÃÜ ÊÜáÃÜ|PæR PÝÃÜ|ÊÝÀáñÜá. D PÜáÄñÜá GÃÜvÜá

A¼±ÝÅ¿áWÜÚÊæ. AÊÜÃÜá ±æÅàÊÜáÊÜá¿áÃÝX ÜªÃÜá. ¿ÞÃÝ Ü

ÃÝWÜÈ, AÊÜÃæãvÜ®æ Jí æà ñÜpær¿áÈÉ Fo ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá.

AÊÜÃÜ Pæã®æ¿á »æàq¿áÈÉ ¿ÞÃæãvÜ®æ AÊÜÃÜá Fo

ÊÜÞw ÜÃæãà AÊÜÃÜ ®ÜvÜñæ aæ®Ý°XÃÜÈÆÉ. ¯àÊÜâ AñÜÂíñÜ ÍÜá Üœ

ÃÝX ÜªÃæ, ¯ÊÜáWæ AÍÜá ÜœÊÝ Üá ÜÃÜ ÓÜí±ÜPÜìÊÜâípÝ¨ÝWÜ,

¯ÊÜáWæ ÃæãàWÜ Ÿí æà ŸÃÜáÊÜâ Üá, PæÆÊÜâ ÊæàÙæ ÊÜáÃÜ|ÊÜä

ÓÜí»ÜËÓÜáÊÜâ Üá. "ÖÜÆÊÜÃÜ ±Ý±Ü©í Ü QÅÓÜ¤ ÎÆá æ¿á ÊæáàÇæ

ÓÜñÜ¤' GíŸ PæÅçÓÜ¤ÃÜ ÊÝ Ü ¯gÊÜÆÉÊæí Üá »ÝËÓÜ æàw. «ÜÊÜáì

ÍÝÓÜ÷ Ü ËÊÜÃÜOæ¿á®Üá° ¯àÊÜâ J±Ü³©ÃÜŸÖÜá Üá, B ÜÃæ A ÜÃÜ

ÓÝÃÜ ¯g. ÁáàÓÜáQÅÓÜ¤, ±ÜÅ±ÜíaÜ ÜÈÉ iàËÔ Üª AñÜÂíñÜ

±ÜÄÍÜá Üœ iàË Gí Üá ÓÝÌËáài ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá. AÊÜ®Üá

CñÜÃÜÃÜ ±Ý±ÜWÜÙÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÔ A ÜÄí Ü ¸Ý—ñÜ®ÝWÜ æ CÃÜÆá

ÓÝ«ÜÂÊæí Üá ¯àÊÜâ »ÝËÓÜáËÃÝ? CÆÉ. AÊÜ®Üá B ±Ý±ÜWÜÙÜ

®æ°ÆÉ ÔÌàPÜÄÔ Ü. A ÜÃÜ ÜÆÊÝX ñÜ®Ü° æàÖÜÊÜ®Üá° ñæãÃæ Ü.

A Üá AÊÜ®Üá ñæÃÜ æàPÝ Ü ÜívÜÊÝXñÜá¤.

ÍÜá ÜœÊÝ Ü æàÖÜ AÍÜá ÜœÊÝ Üá Ü®Üá° ÔÌàPÜÄÔ ÜÃæ A Üá

ÖæaÜácPÝÆ Ÿ ÜáPÜáÊÜâ©ÆÉ, A Üá ®ÜÃÜÚ, ®ÜÃÜÚ Î¦ÆÊÝX

¹ ÜáªÖæãàWÜáÊÜâ Üá. ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜíñÜÖÜ ÊÜáÖÝ

aæçñÜ®ÜÂWÜÚWæ ÃÜPÜÒOæ æàPÝWÜáÊÜâ Üá. AÊÜÃÜá æç×PÜ iàÊÜ®Ü©í Ü

æàÃæ¿ÞXÃÜáÊÜÃÜá. B ÜªÄí Ü AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ æàÖÜPæR ÓÜíŸí«Ü

±Üoár Ü®Üá° ®æãàwPæãÙÜÛÇÝÃÜÃÜá. B ÜÃÜã AÊÜÃÜá ŸÖÜÙÜ GaÜc

ÄPæÀáí Ü CÃÜ æàPÝWÜáñÜ¤ æ. ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá

æàÆãÃÜá ÊÜásÜ ÜÈÉ C¨ÝªWÜ PæÆÊÜâ ×Ä¿á ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜá AÊÜ

ÃÜ®Üá° ®æãàwPæãÙÜáÛ£¤ ÜªÃÜá. B ÜÃæ ±ÜäÊÜì ŸíWÝÆ ÜÈÉ

AÊÜÃæà ¿ágÊÜÞ®ÜÃÝX ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá ¿ÞÃÜ ÊÜÞñÜ®Üá° PæàÙÜá

ÊÜÃÜá? ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜá PæÆÊÜâ ÊæàÙæ AÊÜÃæãvÜ ¨ÝªWÜ

AÊÜÃÜ®Üá° Bûæà²ÓÜá£¤ ÜªÃÜá. B ÜÃæ ¿ÞÃÜã CÆÉ©ÃÜáÊÝWÜ

AÊÜÃÜá ñÜÊÜáWæ Caæf Ÿí Üíñæ ÊÜÞw ÜÃÜá. AÊÜÃÜá AÍÜá Üœ

ÊÝ Ü B ÊÜÂQ¤ÁãvÜ®æ Fo ÊÜÞw ÜÃÜá. A æãí Üá PæÆÓÜ

ÊÜ®Üá° AÊÜÃÜá ÊÜÞvÜ ÝÃÜ ÝXñÜá¤.

C®æã°í Üá ËÐÜ¿á. ±ÜäÊÜì ŸíWÝÆ Ü »Ü¿áíPÜÃÜ

ÃæãàWÜ ÖÜÃÜvÜáÊÜ PÜÙæ, ÖÜ¿áÔíñ…. A ÜÃÜÈÉ ÓÜáí ÜÃÜÊÝ Ü GÙæ

¯àÈ Ÿ|¡ Ü ÖÜãË æ. JŸº BíWÜÉ ÊÜá×Ùæ D XvÜÊÜ®Üá°

ŸíWÝÆ æàÍÜPæR ñÜí ÜÙÜíñæ. A Üá Ëá£ ËáàÄ ÖÜ¹ºñÜá. A Üá

GÐÜrÃÜ ÊÜáqrWæ ÖÜÃÜwñæí ÜÃæ, PæÃæ, PæãÙÜ, ËÍÝÆÊÝ Ü ®Ü©WÜÙÜá

B PÜÙæÀáí Ü ÜorÊÝX BÊÜêñÜÊÝ ÜáÊÜâ. PæÆÊÜâ ÊæàÙæ ËÍÝÆ

ÊÝ Ü ®Ü©WÜÙÜÈÉ ÖÜÆÊÜâ ÊæáçÈWÜÙÜÐÜár ¯àÃÜá ÊÜáábcÖæãàX,

æãvÜx æãà~WÜÙÜá ÊÜááí æ ÖæãàWÜÇÝWÜ æ, WÝÚ B ÓÜÓÜÂ

ÃÝÎ¿á®Üá° ñÜÚÛ ñæÃÜÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃæWæ A®æàPÜ ©®ÜWÜÙÜ PÝÆ

AÊÜâ ÆÉ æàPÝWÜá£¤ñÜá¤. C æãí Üá æãvÜx E±Ü ÜÅÊÜÊÝÀáñÜá.

ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá AÈÉWæ Pæã®æ¿á ¸ÝÄ Öæãà¨ÝWÜ PæÃæ

WÜÙæÇÝÉ B ñæàÆáÊÜ XvÜWÜÙÜ ŸÇæÀáí Ü BÊÜêñÜÊÝX Üáª ÜÃÜ

ÓÜÊÜáÓæÂ¿á ŸWæY ÊÜÞñÜ®ÝvÜá£¤ ÜªÃÜá. ""®ÝÊæÆÉÃÜã ÖæãàX B

PÜÙæ¿á®Üá° ñæWæ¿á¸ÝÃÜ æàPæ? Ÿ¯°, ÖæãàWæãà|'' Gí ÜÃÜá.

AÊÜÃæà B ñÜ|¡®æ¿á ¯àÄWæ CÚ Üá, B XvÜWÜÙÜ®Üá° QñÜá¤ ÜvÜPæR

GÓæ¿áÆá ±ÝÅÃÜí¼Ô ÜÃÜá. ÜvÜPæR GÓæ Ü B XvÜWÜÙÜá J|X

ÓÝ¿ááñÜ¤Êæ.

AíñÜÖÜ ÊÜáÖÝñÜ¾ÃÜá B ŸWæ¿á æç×PÜ ÍÜÅÊÜáPæR ÖæàÚ ÜÊÜ

ÃÜÆÉ; B ÜÃæ, ®Ý®Üá ¯ÊÜáWæ £ÚÔ Üíñæ, AÊÜÃÜá GÐærà PÜÐÜr

ÊÝ ÜÃÜã ñÜÊÜá¾ PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá. »ÝWÜÍÜ@ D PæÆÓÜ

©í Ü ÊÜáñÜá¤ »ÝWÜÍÜ@ AÍÜá ÜœÊÝ Üá Ü®Üá° ÓæàËÔ Üá ÜÄí Ü

PÝÇÝ&AhÝÃ… GíŸ ¯íñÜ ¯àÄ¯í Ü ŸÃÜáÊÜ »Ü¿áíPÜÃÜ

gÌÃÜPæR ñÜáñÝ¤ ÜÃÜá. B PÝÆ ÜÈÉ A ÜPæR LÐÜ— CÃÜÈÆÉ. A ÜPæR

ñÜáñÝ¤ ÜÊÜÃÜá Ÿ ÜáPÜá£¤ÃÜÈÆÉ. ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá

PÜÆRñæ¤¿áÈÉ ©àZì PÝÆ Ü LÐÜ«æãà±ÜaÝÃÜWÜÚí Ü ÓÜÌÆ³

ÊÜáqrWæ aæàñÜÄÔPæãívÜ ŸÚPÜ, ËÍÝÅí£WÝX ±ÜÊÜìñÜ ±ÜÅ æàÍÜPæR

Öæãà ÜÃÜá. B ÜÃæ B ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ ±ÜÅ±ÜíaÝ ÜÂíñÜ ÖÜÃÜw Üª

27Êæáà 2015

C®… ÜâÉG®…hÝ ²vÜáX¯í Ü Æûæãà±ÜÆPÜÒ g®Ü ÓÜñÜ¤ÃÜá. ÓÝÌËá

±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá ±ÜÊÜìñÜ ±ÜÅ æàÍÜ ÜÈÉ C¨ÝªWÜ AíñÜÖÜ ÜäÉ‚

gÌÃÜPæR ñÜáñÝ¤ ÜÃÜá. ÓÝÌËá ÎÊÝ®Üí ÜÃÜá æàÆãÃÜá ÊÜásÜ©í Ü

AÈÉWæ ÖæãàX AÊÜÃÜ®Üá° ŸÆÃÝÊÜá æãàÓÜÃÜ ÊÜá®æWæ PÜÃæ

ñÜí ÜÃÜá. GÇÝÉ BÃæçPæWÜÙÜ®Üã° AÊÜÄWæ ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá.

B ÜÃæ, ®ÝÆáR ©®ÜWÜÙÜÈÉ AÊÜÃÜá PÝÆÊÝ ÜÃÜá.

ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜá BWÜ ŸÆÃÝÊÜá æãàÓÜÃÜ ÊÜá®æ¿áÈÉ

ÖÜñÝÍÜÃÝX C ÜªÃÜá. ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜ PæãsÜwWæ

ÖæãàWÜá£¤ ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá JÊæá¾ ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÄWæ ÖæàÚ ÜÃÜá,

""ñÜÊÜÞ¾, ®ÜÊÜá¾ WÜáÃÜáÊÜáÖÝÃÝgÃÜá ¯®ÜWæ ®æ®Ü±ÝWÜá

£¤ ÝªÃæÁá? ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá ÍÝíñÜÊÝ Ü, ÓÜíñæãàÐÜ Ü

ÊÜáí ÜÖÝÓÜ ¹àÄ ÜÃÜá. PÝÆÊÝWÜÆá GÃÜvÜá ÊÜáãÃÜá ©®Ü

WÜÙÜÐærà CÃÜáÊÝWÜ ñÜÊÜáWæ ÓæàÊæ ÊÜÞvÜá£¤ Üª ÓÜí®ÝÂÔ¿á®Üá°

PÜÃæ Üá, ""®æãàvÜá, ®Ý®Üá ¯®Ü°®Üá° Jí Üá ËÐÜ¿á PæàÙÜ

æàPæí© æªà®æ.'' ""ÖæàÚ, ÓÝÌËáài.'' ""¯à®Üá »ÜPÜ¤ÃÜ ÓæàÊæ

ÊÜÞvÜŸÇæÉ¿Þ?'' ""Öè Üá, ÓÝÌËáài.'' ""A Ü®Üá° ¿ÞÊÝ

WÜÆã ÊÜÞvÜá.'' ""BWÜÈ ÓÝÌËáài, A Ü®Üá° ÊÜÞvÜáñæ¤à®æí Üá

¯ÊÜáWæ ÊÜÞñÜá PæãvÜáñæ¤à®æ.'' A æà AÊÜÃÜ Pæã®æ¿á BÓæ,

Pæãor Pæã®æ¿á BÓæ.

ÓÜÌÆ³ PÝÆ Ü ®ÜíñÜÃÜ AÊÜÃÜá ÓÝÌËá ÍÝÃÜ Ý®Üí ÜÄWæ

ÖæàÚ ÜÃÜá, ""®Ü®ÜWæ AaÜc ÖÜÙÜ© ÊÜÓÜ÷ÊÜ®Üá° EvÜÆá ÊÜáñÜá¤

ÊÜáÈÉWæ¿áíñæ ¹ÙÜá±Ý Ü A®Ü°ÊÜ®Üá° £®Ü°Æá ŸÖÜÙÜ BÓæ Gí Üá

¯®ÜWæ Wæã£¤ æ.'' ÓÝÌËá ÍÝÃÜ Ý®Üí ÜÄWæ A¥ÜìÊÝÀáñÜá.

A Üá ÎÅàÃÝ«æ¿á ÓÝíPæà£PÜ ËÊÜÃÜOæ. ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá

ÃÝ«æ¿á AíÍÜÊæí Üá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÖæàÚ ÜªÃÜá. C®Üá°

ÖæaÜác PÝÆ ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá Ÿ ÜáPÜáÊÜâ©ÆÉÊæí Üá ÓÝÌËá

ÍÝÃÜ Ý®Üí ÜÄWæ £ÚÀáñÜá. 1918, gáÇæç 30ÃÜí Üá ÓÝÌËá

±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá PÝÆÊÝ ÜÃÜá. AÊÜÃÜá »ÜáË¿á ÊæáàÇæ

IÊÜñæ¤àÙÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜ PÝÆ Ÿ ÜáQ ÜªÃÜá.

Aí Üá ÊÜá«ÝÂÖÜ° ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜ ÊÜáÃÜ|ÊÝñæì¿á®Üá°

PæàÚ Ü ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá ©àZìPÝÆ ŸÖÜÙÜÊÝX AñÜ¤ÃÜá.

""¸ÝŸáÃÝÊÜá ®Ü®Ü° ÖÜê Ü¿áPæR AÐæãrí Üá ²Åà£±ÝñÜÅ®Ý ÜÊÜ!

æàÆãÃÜá ÊÜásÜ Ü GÇÝÉ ÍÜQ¤, »ÜQ¤ ÊÜáñÜá¤ Ÿá©œ ®Ü®Ü°

¸ÝŸáÃÝÊÜá®ÜÈÉ ÊÜáãñÜìÃÜã±ÜÊÝX, WÜíWÝ ®Ü©¿á ÜvÜ

ÜÈÉ ®Üvæ ÝvÜá£¤ñÜá¤'' Gí Üá ÖæàÚ ÜÃÜá. Öè Üá, ÓÝÌËá

±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜ ÊÜáÃÜ| ÜÈÉ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ñÜÊÜá¾ ²Åà£

ÊÜáñÜá¤ »ÜQ¤¿á AíÍÜÊÜ®Üá° ×í ÜPæR ÓæÙæ ÜáPæãívÜÃÜá Gí Üá

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ GÆÉ ÎÐÜÂÃÜã ÖæàÚ ÜÃÜá.

®Ý®Üá DWÜÆã AÊÜÃÜ ®ÜWÜáÊÜááSÊÜ®Üá° ®æãàvÜáñæ¤à®æ,

AÊÜÃÜ «ÜÌ ¿á®Üá° PæàÙÜáñæ¤à®æ. AÊÜÃÜá ÎÐÜÂÃÜ®Üá° ¹oárÖæãàWÜ

© ÜªÃÜã, AÊÜÄWæ A®æàPÜ ÊÜáí© ÎÐÜÂÄ¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜÈÉ AíñÜÖÜ

ËÍæàÐÜÊæà®Üã CÃÜ© ÜªÃÜã, AÊÜÃÜá Cwà ®ÝoPÜ Ü ÓÝÃÜ

ÊÝX ÜªÃÜá. ±æÅàÊÜá Ü, ÓÜíñæãàÐÜ Ü ©ÊÜÂPÝí£¿á®Üá° ÖæãÃÜ

ÓÜãÓÜáÊÜ AÓÝ«ÝÃÜ| ÊÜá®ÜÊæãàÖÜPÜ BPÝÃÜ AÊÜÄXñÜá¤;

B ÜÃÜã ¯ÊÜá¾®Üá° ©WÜ½†ÊæáWæãÚÓÜáÊÜ ¿ÞÊÜ AíÍÜÊÜä AÊÜÃÜÈÉ

CÃÜÈÆÉ. ¯àÊÜâ ÖæãàX AÊÜÃÜ®Üá° ¯ÊÜá¾ ÓÜÌíñÜ ÜÊÜÃæíŸíñæ&

ñÜí æ, ñÝÀá, ÓÜS GíŸíñæ BÆíXÓÜŸÖÜá Üá GíŸ »ÝÊÜ

¯ÊÜáWÜáípÝWÜáÊÜâ Üá. ÓÜñÜÂÊÜÆÉ Ü H®Ü®Üã° AÊÜÃÜá ¿ÞÄWÜã

ÖæàÙÜÈÆÉ. AÊÜÄWæà ÊÜáPÜRÚÆÉ, B ÜÃæ CñÜÃÜÃÜ A®æàPÜ ÊÜáPÜRÙÜ®Üá°

²Åà£ ËÍÝÌÓÜWÜÚí Ü æÙæÔ, AÊÜÃÜ®Üá° ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜÃÝWÜáÊÜíñæ,

ÍæÅàÐÜu ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ®Ý°X ÊÜÞvÜáÊÜíñæ AÊÜÃÜá C ÜªÃÜá;

ÓÜíZ ÜÈÉ AÊÜÃÜ ÓÝ§®Ü A Üá. AÊÜÃÜ iàÊÜ®Ü, AÊÜÃÜ PÜ®ÜÓÜá

CÊæÇÝÉ DWÜ ®æ®Ü±ÜâWÜÙÜÐær. B ÜÃæ ¿ÞÃÜá AÊÜÃÜ®Üá° ®æãàw

ÜªÃæãà AÊÜÄWæ AÊÜÃÜá æãà—Ô Ü iàÊÜ®Ü ÜÈÉ ®Üvæ Üá

ñæãàÄÔ Ü B ÜÍÜìWÜÙÜá ÓÜñÜÂÊÝXÊæ. ÓæàÊæ, ÓæàÊæ, ÓæàÊæ &

ñÜÊÜáWÝX H®Ü®Üã° Ÿ¿áÓÜ©ÃÜáÊÜâ Üá, ñÜÊÜá¾ ÝX H®Üã

CÆÉ©ÃÜáÊÜâ Üá, GÆÉÃÜ®Üã° ²Åà£ÓÜáÊÜâ Üá & D B ÜÍÜìWÜÙÜá

®ÜÊÜá¾ iàÊÜ®Ü Ü ÖÝÓÜá ÖæãPÝRXÊæ. ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá

ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÓÜíZÊÜ®Üá° PÜoárÊÜâ ÜPæR H®æà®Üá PæãvÜáWæ¿á®Üá°

¯àw ÜÃæãà, A Üá DWÜ PÝ|© ÜªÃÜã ÊÜááí©®Ü ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ

ÖÜÆÊÜâ ²àÚWæ¿á ÓÜí®ÝÂÔWÜÚWæ, »ÜPÜ¤ÄWæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ®æçg

ÓæàÊÜPÜÃÝWÜáÊÜíñæ ¯ÃÜíñÜÃÜ ÓÜã–£ì ¯àvÜáÊÜâ Üá; HPæí ÜÃæ,

AÊÜÃÜá ¯gÊÝX¿áã »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ®æçg, ÊÜáÖÝ®…

ÓæàÊÜPÜÃÝX ÜªÃÜá. (ÊÜááXÀáñÜá)

ñÝÂWÜ & ËÊæàPÜ""A®Ü° æí© æÁáà Gí Üá ®æãàvÜÆá Jí Üá

AWÜáÙÜ®Üá° J£¤ ®æãàw ÜÃæ ÓÝPÜá. ×àWæÁáà ÓÜíÓÝÃÜ ñÜÂÊæäà

A¯ñÜÂÊæäà Gí Üá £Ú¿áÆá ÓÜíÓÝÃÜ Ü GÃÜvÜá ÊÜáãÃÜá

ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ±ÜÄàQÒÔ ®æãàw ÜÃæ ÓÝPÜá. ÊÜá®ÜáÐÜÂ ÖÜáoárñÝ¤®æ,

PæÆÊÜâ ©®Ü Ÿ ÜáQÃÜáñÝ¤®æ. A®ÜíñÜÃÜ ÓÜñÜá¤ ÖæãàWÜáñÝ¤®æ.

®ÝÊÜáÃÜã±ÜWÜÚÃÜáÊÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙæÆÉ ÜÃÜ AÊÜÓæ§¿áã C æà.

±Üê¦Ì™, ÓÜã¿áì, aÜí ÜÅ CÊæÆÉ ®ÝÊÜáÃÜã±ÜWÜÚí Ü PÜãwÊæ.

B ÜªÄí Ü AÊÜâ WÜÙÜã ÖÝWæÁáà. ×àWæ ÓÜíÓÝÃÜ A¯ñÜÂ™, AÓÜñ…

Gí Üá £Ú Ü ÊæáàÇæ A Ü®Üá° ÊÜáñæ¤ ²Åà£ÓÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ™.

ÊÜá®ÜÓÜáÕ A Ü®Üá° ñÜÂiÔ, ÊÝÓÜ®æÀáí Ü ÊÜááPÜ¤ÊÝWÜáÊÜâ Üá.

BWÜ gWÜñÝRÃÜ|®Ý Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÜÍÜì®ÜÊÝWÜáñÜ¤ æ.''

&ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡


»ÝWÜ & 5

WÜñÜÊÜÂ¥Ü@ : »ÜPÜ¤ Wæ ÊÜÂ¥æÀáÆÉ. ÊÜÂ¥æWæ ÊÜááSÂÊÝX GÃÜvÜá

PÝÃÜ|WÜÚÊæ & A¯ÐÜr±ÝÅ²¤ ÊÜáñÜá¤ CÐÜr A±ÝÅ²¤. »ÜPÜ¤ Wæ

A¯ÐÜrÊÝ Üá Üá ¿ÞÊÜâ Üã CÆÉ. ÖÝWÜã CÐÜrÊÝ Üá Üá

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ±ÝÅ²¤¿ÞX æ. ÓÝ±æàüPÜ ÜêÑrÀáí Ü CÐÝr ÐÜr

WÜÙæÃÜvÜã D A¯ñÜÂ ±ÜÅ±ÜíaÜPæR ÓÜíŸí—Ô ÜáÊÜâ. ®ÜÊÜáWæ

PæÆÊæäí Üá ÊÜáñÜá¤ PæÆÊÜÃÜá CÐÜr, ÖÝWÜã PæÆÊæäí Üá ÊÜáñÜá¤

PæÆÊÜÃÜá A¯ÐÜr. PæÆÊæäÊæá¾ ®ÝËÐÜr±Üqr Üáª æãÃæ¿ááñÜ¤ æ,

PæÆÊæäÊæá¾ æãÃæ¿ááÊÜâ©ÆÉ. C Üá PÜÅÊÜáÊÝX ÓÜáS ÊÜáñÜá¤

Üá@SÊÜ®Üá° àvÜáñÜ¤ æ. ×àWæÁáà A¯ÐÜr Ü ËÐÜ¿á ÜÈÉ¿áã

PÜãvÜ. GÈÉ¿áÊÜÃæWæ ±ÜÅ±ÜíaÜÊÜ®æ°à ®æbcPæãíwÃÜáñæ¤àÊæä

AÈÉ¿áÊÜÃæWÜã D ÓÜáS Üá@SWÜÙÜ ËáÍÜÅ A®Üá»ÜÊÜ ñÜ²³ ÜªÆÉ.

B ÜÃæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®æ°à ®æbcPæãíwÃÜáÊÜÊÜÄWæ ÓÜáS Üá@SWÜÚ

ÜªÃÜã ÊÜÂ¥æ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ.

C£¤àaæWæ ®ÝÊÜâ ÖæãÓÜŸWæ¿á ÊÜÂ¥æWÜÙÜ ŸWæY ŸÖÜÙÜÐÜár

PæàÙÜáñæ¤àÊæ. JñÜ¤vÜ, ¹XñÜ, ÜáWÜávÜñæ (stress, tension, depression etc.) ÊÜááíñÝ Ü ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá C£¤àaæWæ ÖæaÜác

±ÜÅaÜÈñÜÊÝXÃÜáÊÜíñæ PÜívÜáŸÃÜáñÜ¤ æ & Ÿ ÜÇÝ Ü ÓÝÊÜÞiPÜ

±ÜÄÔ§£Àáí¨ÝX¿áã, PÜáoáíŸ Ü ÊÜÆ¿á ÜÈÉ æãÃæ¿áá

£¤ Üª ¯PÜo ÊÜÞ®ÜËà¿á ÓÜíŸí«ÜWÜÙÜ PæãÃÜñæÀáí¨ÝX¿áã,

AñÜÂíñÜ ÓÜíQà|ì ÓÝÊÜÞiPÜ ±ÜÄÔ§£Àáí¨ÝX¿áã, E®Ü°ñÜ

B ÜÍÜìWÜÙÜ PæãÃÜñæÀáí¨ÝX iàÊÜ®ÜÊæà A¥Üì×à®ÜÊæ ÓÜáÊÜ

ÓÜ °ÊæàÍÜ©í¨ÝX¿áã, GÆÉ ûæàñÜÅWÜÙÜÈÉ¿áã ÓÜ³«ÝìñÜ¾PÜ

ÊÜá®æãà»ÝÊÜ ÖæaÜác£¤ÃÜáÊÜâ ÜÄí¨ÝX¿áã (C®Üã° A®æàPÜ

PÝÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ÓæàÄÓÜŸÖÜá Üá) D ŸWæ¿á ÃæãàWÜWÜÙÜá ñÜáíŸ

ÖæaÜác£¤ÃÜáÊÜâ¨ÝX PÜívÜá ŸÃÜá£¤ æ. ¿ÞÃÜá »ÜWÜÊÜ Ý ÜÍÜì

ÊÜ®Üá° CoárPæãívÜá A ÜPÜR®ÜáWÜá|ÊÝX ñÜÊÜá¾ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá°

ÃÜã²ÔPæãÙÜÛÆá ±ÜÅ¿á£°ÓÜáñÝ¤Ãæãà AÊÜÃÜá CíñÜÖÜ ÓÜÊÜáÓæÂ

WÜÚWæ JÙÜWÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. Joár ÓÜÊÜÞg ÜÈÉ ÓÝ«ÜÂÊÝ ÜÐÜãr

®æç£PÜ ÊÜáñÜá¤ B«ÝÂ£¾PÜ ÊÝñÝÊÜÃÜ|ÊÜ®Üá° PÜÈ³ÓÜáÊÜ ÓÝÊÜáã×PÜ

±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜä ®Üvæ¿á æàPÜá.

C£¤àb®Ü ©®ÜWÜÙÜÈÉ ñÜáíŸ ÊÝÂ±ÜPÜÊÝX PÜívÜáŸÃÜáÊÜ

ÊÜÂ¥æ ¿ÞÊÜâ æí ÜÃæ ÜáWÜávÜñæ (depression). C Üá GÆÉ

ËÐÜ¿á ÜÈÉ¿áã ¯ÃÜáñÝÕÖÜÊÜ®Üá° EíoáÊÜÞvÜáñÜ¤ æ, iàÊÜ

®ÜÊæà æàÓÜÃÜÊæ ÓÜáñÜ¤ æ. C Üá £àÊÜÅÊÝ ÜÃæ ÊÜÂQ¤¿áá BñÜ¾

ÖÜñæÂ¿á ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ. iàÊÜ®Ü A¥Üì×à®ÜÊÝ¨ÝWÜ

×àWÝWÜá ñÜ¤ æ

Gí Üá ÊÜá®Ü@ÍÝÏÓÜ÷

ýÃÜá A¼±ÝÅ¿á

±ÜvÜáñÝ¤Ãæ. Jí Üá

ÊÜÓÜá¤ÊÜâ A¥Üì±Üä|ìÊÝWÜá

ÊÜâ Üá A Üá ±Üä|ì æãvÜ®æ PÜãwPæãíw¨ÝªWÜ. ®ÜÊÜá¾ ÊÜÂQ¤ñÜÌ

ÊÜ®Üá° Jí Üá ±Üä|ì ÊÜÂÊÜÓæ§Ááí Üá ÔÌàPÜÄÔ ÜÃæ A ÜÃÜ

AíWæãà±ÝíWÜWÜÙÜá A¥Üì±Üä|ìÊÝWÜáÊÜâ Üá B ÊÜÂÊÜÓæ§

ÁãvÜ®æ ÓæàÄPæãíw¨ÝªWÜÇæà; A ÜQRíñÜ ±ÜÅñæÂàPÜÊÝX AÊÜâ

WÜÚWæ ¿ÞÊÜ A¥ÜìÊÜä CÆÉ. ÖÝWæÁáà ÊÜá®ÜáÐÜÂiàÊÜ®ÜÊÜä

A¥Üì±Üä|ìÊÝWÜáÊÜâ Üá Jí Üá ÊÜÂÊÜÓæ§ÁãvÜ®æ& PÜáoáíŸ,

ÓÜÊÜÞg, ÊÜÞ®ÜÊÜPæãàq ÊÜááíñÝ ÜÊÜâ & ÓÜíŸí—Ô¨ÝªWÜ.

ÊÜÂQ¤¿áá ¿ÞÊÜâ ÜÃæãvÜ®æ¿áã ñÜ®Ü°®Üá° ÓÜíŸí—ÔPæãÙÜÛÆá

AÓÜÊÜá¥Üì®Ý¨ÝWÜ iàÊÜ®Ü Ü A¥Üì×à®Üñæ¿á®Üá° A®Üá»ÜËÓÜá

ñÝ¤®æ. iàÊÜ®ÜÊæà A¥Üì×à®ÜÊÝ¨ÝWÜ A ÜPæR ÓÜíŸí—Ô Ü

GÆÉÊÜä & ÊÜê£¤, ËË«Ü A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜá CñÝÂ© & A¥Üì×à®Ü

Êæ ÓÜáñÜ¤ æ. B ÜÃæ D iàÊÜ®Ü ÜÈÉ ¿ÞÊÜ ÓÜíŸí«ÜÊÜä

ÍÝÍÜÌñÜÊÜÆÉ, ¿á¥Ý¥ÜìÊÝ Üá ÜÆÉ, B ÜªÄí Ü ®æbcPæãÙÜÛŸÖÜá

¨Ý Üá ÜÆÉ. »ÜWÜÊÜñÜÕíŸí«ÜÊæäí æà ÍÝÍÜÌñÜÊÝ Üá Üá,

A æãí æà ¿á¥Ý¥Üì ÓÜíŸí«Ü. EÚ Ü ÓÜíŸí«ÜWÜÙæÆÉ

»è£PÜ ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞ®ÜÔPÜÊÝ ÜáÊÜâ. »è£PÜ ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞ®ÜÔPÜ

ÊÝ ÜÊÜâWÜÙæÆÉÊÜä ±ÜÄÊÜñÜì®æWæ JÙÜ±ÜvÜáÊÜâ¨Ý ÜªÄí Ü ÖÝWÜã

A®æàPÜ ¯ËáñÜ¤ WÜÙÜ®Üá° AÊÜÆí¹ÔÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü D ÓÜíŸí«Ü

WÜÙÝÊÜâ Ü®Üã° ®æbcPæãÙÜáÛÊÜí£ÆÉ. »ÜWÜÊÜñÜÕíŸí«ÜÊÜâ B«ÝÂ£¾PÜ

ÊÝ Üá Üá & C Üá iàÊÝñÜ¾ WÜã ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾ WÜã CÃÜáÊÜ

ÓÜíŸí«Ü. ®ÝÊÜâ PæàÊÜÆ »è£PÜ ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞ®ÜÔPÜ ÊÜÆ¿á ÜÈÉ

ÊÜÞñÜÅ EÚ¿á æ, ®ÜÊÜá¾®Üá° B«ÝÂ£¾PÜÊÝX WÜáÃÜá£ÔPæãívÝWÜ

D ÓÜíŸí«ÜÊÜâ H±ÜìvÜáñÜ¤ æ. ®ÜÊÜá¾ÈÉ B«ÝÂ£¾PÜ AíÍÜÊÝ Ü

©ÊÜÂñæ¿áá ÖæaÜác ÖæaÜác A¼ÊÜÂPÜ¤ÊÝ ÜÐÜãr D ÓÜíŸí«ÜÊÜâ

ÖæaÜác ÜêyÜÊÝWÜáñÜ¤ æ & C Üá PÜáívÜ ÜÈÉ CÃÜáÊÜ XvÜÊÜ®Üá°

®æÆ ÜÈÉ ®æoríñæ. B XvÜÊÜâ ËÍÝÆ ÊÜêPÜÒÊÝX æÙæ Üá A®æàPÜÄWæ

BÍÜÅ¿áÊÜ®Üá° ¯àvÜáñÜ¤ æ. ÖÝWæÁáà ®ÝÊÜâ æàÖÝñÜ¾»ÝÊÜ Ü

PÜáívÜ©í Ü ÖæãÃÜŸí Üá ËÍÝÌñÜ¾»ÝÊÜ ÜÈÉ ®æÇæ¿áãÃÜ æàPÜá.

BWÜ ÜáWÜá vÜñæ¿áá ÜãÃÜÊÝWÜáñÜ¤ æ.

ÊÜÞqì®… C.². ÓæÈWÜ¾®… GíŸ ÊÜá®ÜÍÝÏÓÜ÷ýÃÜ ±ÜÅPÝÃÜ

¯ÃÝÍÝÊÝ Ü ÊÜáñÜá¤ AÓÜÖÝ¿áPÜñæ ÜáWÜávÜñæWæ PÝÃÜ|.

ÓÜÊÜÞg Ü ŸWæY, ËË«Ü ±ÜÄÔ§£¿á ŸWæY ÊÜáñÜá¤ ñÜ®Ü° ÍÜQ¤¿á

ÓÝÌËá ¯ñÜÂÓÝ§®Üí Ü

»ÜPÜ¤®Ü ÆPÜÒ|sÀUÀª

À¢ÎÃvÁ vÀvÀÛ÷é ËgÀ sÀ

29Êæáà 2015

ŸWæY¿áã ¯ÃÝÍÝ ÊÜá®æãà»ÝÊÜ EípÝ ÜÃæ, "H®Ý ÜÃÜã

×àWæÁáà C Ü®Üá° ÓÜÄ±ÜwÓÜÇÝWÜáÊÜâ æà CÆÉ' GíŸ ¯ÓÜÕÖÝ

¿áPÜ Ô§£ EípÝ ÜÃæ A Üá ÜáWÜávÜñæWæ PÝÃÜ|ÊÝWÜáñÜ¤ æ.

A®æàPÜ ÖÜñÝÍæWÜÙÜáípÝ ÜÃæ, GÆÉ PÜvæWÜÚí ÜÆã ÓæãàÆáípÝ

ÜÃæ ÓÝÌ»ÝËPÜÊÝXÁáà ÊÜÂQ¤¿áá ÜáWÜávÜñæWæ JÙÜWÝWÜáñÝ¤®æ.

CíñÜÖÜ ±ÜÄÔ§£ EípÝWÜ©ÃÜ æàPÝ ÜÃæ ®ÝÊÜâ GÃÜvÜá WÜá|WÜ

ÙÜ®Üá° æÙÜÔPæãÙÜÛ æàPÜá : ¯Èì±Ü¤ñæ ÊÜáñÜá¤ ÍÜÃÜOÝWÜ£. Jí Üá

ËÐÜ¿á ËÃÝWÜ©í ÜÆã ÊÜáñæã¤í Üá »ÜWÜÊÜ Ü®ÜáÃÝWÜ

©í ÜÆã EípÝWÜáñÜ¤ æ.

ÓÜÊÝìÃÜí»Ü±ÜÄñÝÂXà : »ÜPÜ¤®Üá ñÝ®ÝXÁáà ñÜ®ÜWÝX H®Ü®Üã°

±ÝÅÃÜí¼ÓÜáÊÜâ©ÆÉ. D iàÊÜ®Ü ÜÈÉ ñÝ®Üá H®Ü®Ý° ÜÃÜã ÓÝ—

ÓÜ æàPÜá, ñÜ®Ü° Öæhæj¿á WÜáÃÜáñÜ®Üá° ¹oár ÖæãàWÜ æàPÜá & D

Äà£¿á ÊÜáÖÜñÝÌPÝíûæWÜÙÜá AÊÜ®ÜÈÉÃÜáÊÜâ©ÆÉ. HPæí ÜÃæ

AÊÜ®Üá ñÜ®Ü° iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° »ÜWÜÊÜíñÜ Wæ A²ìÔPæãíwÃÜáñÝ¤®æ,

AÊÜ Wæ ñÜ®Ü°ñÜ®ÜËÃÜáÊÜâ©ÆÉ, PÜñÜìêñÜÌŸá©œ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. GÆÉ

ÊÜ®Üã° »ÜWÜÊÜ©aæfWæà ¹qrÃÜáñÝ¤®æ. »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá AÊÜ®Ü®Üá°

¿ÞÊÜâ ÜÃÜÈÉ æàPÝ ÜÃÜã ñæãvÜXÓÜŸÖÜá Üá, ¿ÞÊÜâ æà

Äà£¿á ±æÅàÃÜOæ¿á®Üá° æàPÝ ÜÃÜã ¯àvÜŸÖÜá Üá. AÊÜ®Ü®Üá°

ÇæãàPÜÓÜíWÜÅÖÜ ÜÈÉ æàPÝ ÜÃÜã ñæãvÜXÓÜŸÖÜá Üá, A¥ÜÊÝ

ÇæãàPÜ©í Ü ÊÜáÃæ¿ÞX¿áã CÄÓÜŸÖÜá Üá. ÎÅàÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ÃÜá ÖæàÙÜáÊÜíñæ AÊÜ®Üá æQR®Ü ÊÜáÄ¿áí£ÃÜáñÝ¤®æ. ñÝÀá

æPÜáR ñÜ®Ü° ÊÜáÄ¿á®Üá° PæÆÊæäÊæá¾ ÖÝÔWæ¿á ÊæáàÇæ, PæÆÊæäÊæá¾

JÇæ¿á ±ÜPÜR ÜÈÉ, C®æ°ÇÝÉ ÜÃÜã CÄÓÜŸÖÜá Üá. GÈÉÄÔ ÜÃÜã

A Üá ñÜ®Ü° ±ÝwWæ ñÝ¯ÃÜáñÜ¤ æ.

»ÜPÜ¤®Üá ¿ÞÊÜ ÓÜíÓæ§¿á®Üã° BÃÜí¼ÓÜáÊÜâ©ÆÉ, AÊÜ®æà

Jí Üá ÓÜíÓæ§¿ÞXÃÜáñÝ¤®æ. AÊÜ®Ü ÖæÓÜÄ®ÜÈÉ CñÜÃÜÃÜá ÓÜíÓæ§

WÜÙÜ®Üá° ±ÝÅÃÜí¼ÓÜáñÝ¤Ãæ. AÊÜ®æà ¿ÞÊÜ PæÆÓÜÊÜ®Üã° ÊÜÞvÜáÊÜâ

©ÆÉ. B ÜÃæ AÊÜ®Ü ÖæÓÜÄ®ÜÈÉ A®æàPÜ PæÆÓÜWÜÙÜá ®Üvæ¿ááñÜ¤Êæ.

AÊÜ®Üá ±ÝÅ¥Üì®æ ÊÜÞvÜ æàPÝXÆÉ, AÊÜ®Ü EÔÃÝoÊæà

±ÝÅ¥Üì®æ¿ÞWÜáñÜ¤ æ. AÊÜ®Üá E±Ü æàÍÜÊÜÞvÜ æàPÝXÆÉ,

AÊÜ®Ü ÊÜáè®ÜÊæà E±Ü æàÍÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. AÊÜ®Üá A®æàPÜ PæÆÓÜ

WÜÙÜÈÉ ñæãvÜX ÜªÃÜã AÊÝÊÜâÊÜä AÊÜ®Ü ÝXÃÜáÊÜâ©ÆÉ. GÆÉ

PæÆÓÜWÜÙÜã ®Üvæ¿ááÊÜâ Üá æàÖæàí©Å¿áÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ.

»ÜPÜ¤ Wæ AÊÜâWÜÙæãvÜ®æ ñÝ¨ÝñÜ¾$ÂËÆÉ æ CÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü AÊÜ

¯Wæ ¿ÞÊÜ PæÆÓÜÊÜä CÆÉ, B ÜªÄí Ü ¿ÞÊÜ BÃÜí»ÜÊÜä CÆÉ.

ÓÝÊÜÞ®ÜÂ ÊÜÂQ¤WÜÙÜ iàÊÜ®ÜÊÜâ A®æàPÜ BÃÜí»ÜWÜÚí Ü PÜãw

ÃÜáñÜ¤ æ. ÖÜáoárÊÜâ ÜÄí Ü BÃÜí»ÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. A®ÜíñÜÃÜ ñæÊÜÙÜáÊÜ

BÃÜí»Ü, ÊÜááí æ ®Üvæ¿ááÊÜ BÃÜí»Ü. ÊÜáñæ¤ E|á¡ÊÜâ Üá,

ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜâ Üá BÃÜí»ÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. PæÆÊÜâ ÊÜÐÜìWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ

Ë¨ÝÂÃÜí»ÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. PèÊÜÞÃÝÊÜÓæ§¿á®Üá° ÊÜááoárÊÜ Öæã£¤Wæ

»è£PÜ ±ÜÅÊÜê£¤WÜÙæÆÉÊÜä BÃÜí»ÜÊÝWÜáñÜ¤Êæ. A®ÜíñÜÃÜ PæÆÓÜ Ü

BÃÜí»Ü, ÊÜááí æ ÓÜíÓÝÃÜ Ü BÃÜí»Ü, A ÜÃæãí©Wæ ÓÜáS

Üá@SWÜÙÜ BÃÜí»Ü. ×àWæà ÊÜááí ÜáÊÜÄ Üá ÊÜáá©ñÜ®Ü ±ÝÅÃÜí»Ü

ÊÝWÜáñÜ¤ æ, ÖÜÆáÉ E ÜáÃÜÆá ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝWÜáñÜ¤ æ (Êæã ÜÇæà

¿ÞÃÜã E ÜáÄÓÜ© ÜªÃæ!). æàÖÜ Ü ËË«Ü AíWÝíWÜWÜÙæÆÉ

ÊÜááÐÜRÃÜ ÖÜãvÜÆá ±ÝÅÃÜí¼ÓÜáñÜ¤Êæ. A®ÜíñÜÃÜ ÓÝË®æãí©Wæ

ÊÜááí©®Ü g®Ü¾ Ü ±ÝÅÃÜí»Ü. »ÜPÜ¤®ÜÈÉ D GÆÉ BÃÜí»ÜWÜÙÜã Pæã®æ

WæãíwÃÜáñÜ¤Êæ, AÊÜ®Üá BÃÜí»ÜÍÜã®ÜÂ, BÃÜí»ÜÍÜãÃÜ®ÜÆÉ. Cí¥Ü

ÊÜ®Ü Ô§£¿á®Üá° ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜá D Äà£ ÊÜ~ìÓÜáñÝ¤Ãæ:

A×¯ìÆìÌ¿á¯àí ÊÝ¿áí ÊÜááPÝ¤$Ì æàÖÜí ñÜá £ÐÜu£ >

CñÜÓÜ¤ñÜÍÝcÆÂÊÜÞ®æãà ¿á£Ríbñ… ±ÝÅ|ÊÝ¿áá®Ý >>

(ËÊæàPÜaÜãvÝÊÜá~, 549)

"¯gÊÝX¿áã AÊÜ®Üá ±æäÃæ PÜÙÜb Ü ÖÝË®Üíñæ æàÖÜ

ÊÜááPÜ¤®ÝXÃÜáñÝ¤®æ. ±æäÃæ¿áá WÝÚÀáí Ü A£¤ñÜ¤ aÜÈÓÜáÊÜíñæ,

AÊÜ®Ü æàÖÜÊÜä ±ÝÅ|ÊÝ¿ááË¯í Ü QÅ¿ÞÎàÆÊÝXÃÜáñÜ¤ æ.'

ÍÜá»ÝÍÜá»Ü±ÜÄñÝÂXà : »ÜPÜ¤®Üá ÍÜá»Ü ÊÜáñÜá¤ AÍÜá»ÜWÜÙÜ®Üá° ñÝÂWÜ

ÊÜÞwÃÜáñÝ¤®æ, Aí ÜÃæ ÍÜá»ÝÍÜá»Ü »æà ÜÊÜ®Üá° ñÝÂWÜ ÊÜÞwÃÜá

ñÝ¤®æ. ÊÝÂÊÜÖÝÄPÜ ÜêÑrÀáí Ü ®æãàw ÜÃæ PæÆÊÜâ ÍÜá»Ü ÊÜáñæ¤

PæÆÊÜâ AÍÜá»Ü. ±ÝÃÜÊÜÞ¦ìPÜ ÜêÑrÀáí Ü GÆÉÊÜä »ÜWÜÊÜ

®Ü¾¿áÊÝ Üá ÜÄí Ü GÆÉÊÜä ÍÜá»ÜÊæà. ®ÝÊÜâ ±Üä|ì ÜêÑr

¿á®Üá° æÙÜÔPæãÙÜÛ æàPÜá. BWÜ GÆÉÊÜä A¥Üì±Üä|ìÊÝWÜáÊÜâ

ÜÄí Ü ÍÜá»ÝÍÜá»Ü »æà Ü PÜívÜáŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ®ÝÊæäí Üá

ÊÜ|ìbñÜÅÊÜ®Üá° ®æãàw¨ÝWÜ A ÜÃÜ ÊÜááTÝÂ¥ÜìÊÜ®Üá° WÜÅ×

ÓÜÆá AÓÜÊÜá¥ÜìÃÝ ÜÃæ, A ÜÃÜ A®æàPÜ WæÃæWÜÙÜá, PæÆÊÜâ Ÿ|¡ Ü

»ÝWÜWÜÙÜá A®ÜÊÜÍÜÂPÜ G¯ÓÜŸÖÜá Üá. B ÜÃæ bñÜÅ Ü ±Üä|ì

A¥Üì ®ÜÊÜáWæ £Ú¨ÝWÜ GÆÉÊÜä A¥Üì±Üä|ìÊÝWÜáñÜ¤ æ.

qa… ®ÝØp… ÖÜ®… GíŸ ¸è Üœ ÓÜí®ÝÂÔWÜÙæãŸºÃÜá ÖæàÙÜá

ñÝ¤Ãæ: ®ÝÊÜâ AÓÜÖÜÂÊæí Üá ±ÜÄWÜ~ÓÜáÊÜ WæãŸºÃÜÊÜâ ®ÝÙæ

ÓÜáí ÜÃÜ PÜáÓÜáÊÜáÊÝWÜáñÜ¤ æ, ÖÝWæ¿áà B PÜáÓÜáÊÜá ÊÜááí æ

WæãŸºÃÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. BíWÜÉ»ÝÐæ¿á Jí Üá ÖæàÚPæ : ÍÜá Üœ ÓÝûÝ

ñÝRÃÜPæR ®Ýí©¿ÞWÜ ÜíñÜÖÜ PæãÙÜPÜá ËÐÜ¿á ¿ÞÊÜâ Üã CÆÉ.

«ÝÂ®Ü Ü ÊæàÙæ A®æàPÜ ÍÜá»ÝÍÜá»Ü BÇæãàaÜ®æWÜÙÜá ÊÜá®ÜÔÕ®Ü

ÇæÉàÙÜáñÜ¤Êæ. Pæor BÇæãàaÜ®æWÜÙÜá Ÿí¨ÝWÜ ÊÜá®ÜÔÕWæ ñÜáíŸ

AÓÜÊÜÞ«Ý®ÜÊÝWÜáñÜ¤ æ, A£¿ÞX ®æãí ÜáPæãÙÜáÛñæ¤àÊæ.

CÈÉ¿áã ®ÝÊÜâ E¨ÝÔà®Ü »ÝÊÜÊÜ®Üá° ñÝÙÜ æàPÜá. JÚñÜá

PævÜáPÜáWÜÙæí Üá ¯|ì¿á ÊÜÞvÜ æ, AÊÜâ PæàÊÜÆ BÇæãàaÜ®æ

WÜÙæí ÜÐærà WÜáÃÜá£ÓÜ æàPÜá. A®æàPÜ bñÜ¤ÊÜê£¤WÜÚÃÜáñÜ¤Êæ, AÊÜâWÜÙÜ


ËÐÜ¿á ÊæçË«ÜÂÊÜá¿áÊÝXÃÜáñÜ¤Êæ & JÚñÜá PævÜáPÜáWÜÙæÃÜvÜã

CÃÜáñÜ¤Êæ. ®ÝÊÜâ ±ÜÃÜ æ¿á ÊæáàÇæ ËË«Ü ÜêÍÜÂWÜÙÜ®Üá° ®æãàvÜá

ÊÜíñæ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÓÝüà»ÝÊÜ©í Ü ®æãàvÜ æàPÜá. BWÜ ®ÜÊÜá¾

ÊæáàÇæ AÊÜâWÜÙÜ ±ÜÄOÝÊÜá PÜwÊæá¿ÞWÜáñÜ¤ æ. ®ÝÊÜâ Pæor

BÇæãàaÜ®æWÜÙÜ®Üá° æÌàÑÔ ÜÃÜã AÊÜâWÜÚWæ ±ÝÅÊÜááSÂÊÜ®Üá°

¯àw ÜíñÝWÜáñÜ¤ æ. ÊÜá®æWæ Ÿí Ü A£¦WÜÚWæ ±ÝÅÊÜááSÂÊÜ®Üá°

¯àw ÜÃæ AÊÜÃÜá ÊÜá®æ¿áÈÉÁáà EÚ ÜáPæãívÜá¹vÜáñÝ¤Ãæ.

WÜá| æãàÐÜWÜÙÝÊÜâÊÜâ GíŸá Ü®Üá° ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá E ÜœÊÜXàñæ

¿áÈÉ ÖæàÚ¨Ýª®æ :

WÜá| æãàÐÜ ÜêÎà æãìàÐÜ@ WÜá|ÓÜã¤»Ü¿áÊÜiìñÜ@ >

"WÜá| æãàÐÜWÜÙÜ®Üá° ®æãàvÜáÊÜâ æà æãàÐÜ ÊÜáñÜá¤ ÖÝWæ

ÊÜÞvÜ æ GÆÉÊÜ®Üã° ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝX ®æãàvÜáÊÜâ æà WÜá|.'

»ÜPÜ¤®Üá GÆÉ ËÐÜ¿á ÜÈÉ¿áã ÓÜÊÜá®ÝXÃÜáñÝ¤®æ: AÊÜ®Üá ÍÜñÜáÅ

ËáñÜÅÄŸºÃÜ®Üã° ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝX PÝ|áñÝ¤®æ. ¯gÊÝX¿áã

AÊÜ®Üá ¿ÞÃÜ®Üã° ÍÜñÜáÅÊæí Üá ±ÜÄWÜ~ÓÜáÊÜâ æà CÆÉ.

WÝí—ài¿áÊÜÃÜ®Üá° JŸºÃÜá PæàÙÜáñÝ¤Ãæ: ""QÅÓÜ¤®Üá ÖæàÙÜáñÝ¤®æ

ÍÜñÜáÅWÜÙÜ®Üã° ñÜ®Ü°íñæÁáà ²Åà£ÓÜ æàPæí Üá. ¯ÊÜá¾ A¼±ÝÅ¿á

Êæà®Üá?'' WÝí—ài ÊÜááWÜáÙÜ°PÜáR ÖæàÚ ÜÃÜá: ""®Ý®Üá ¿ÞÃÜ®Üã°

ÍÜñÜáÅÊæí Üá ±ÜÄWÜ~ÓÜáÊÜâ æà CÆÉ.'' ÍÜñÜáÅñÜÌ A®æàPÜ ÃÜã±ÜWÜÙÜÈÉ

CÃÜáñÜ¤ æ. A Üá ÊÜÂQ¤WÜñÜÊÝXÃÜŸÖÜá Üá & ®ÜÊÜáWÝWÜ Ü PæÆÊÜâ

ÊÜÂQ¤WÜÚÃÜŸÖÜá Üá. PæÆÊÜâ E æãÂàWÜ ®ÜÊÜáWÝWÜ æà CÃÜŸÖÜá Üá

& C Üá L æãÂàXPÜ ÍÜñÜáÅñÜÌ. hÝ£à¿á ÍÜñÜáÅñÜÌÊÜä CÃÜáñÜ¤ æ &

PæÆÊÜâ hÝ£¿áÊÜÃÜ®Üá° ®ÝÊÜâ æÌàÑÓÜŸÖÜá Üá. ×àWæ g®ÝíWÜ,

ÃÝÐÜó, ÃÝgQà¿á, »ÝÐæ, ÓÜíÓÜ¢£, ÊæçaÝÄPÜñæ & CÊæà

ÊÜááíñÝ Ü ËÐÜ¿áWÜÚWæ ÓÜíŸí—Ô Üíñæ ÍÜñÜáÅñÜÌËÃÜáñÜ¤ æ. B ÜÃæ

»ÜPÜ¤®ÜÈÉ ¿ÞÊÜâ æà ŸWæ¿á ÍÜñÜáÅñÜÌ CÃÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ÍÜñÜáÅñÜÌ

ÊÜáñÜá¤ »ÜWÜÊÜ Ü½Q¤ & PÜñÜ¤Çæ æÙÜPÜáWÜÙÜíñæ & JqrWæ CÃÜÇÝÃÜÊÜâ.

»ÜPÜ¤®Üá ÊÜÞ®Ý±ÜÊÜÞ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜÊÜá®ÝX PÝ|áñÝ¤®æ.

ÎÅàÊÜÞñæ ÍÝÃÜ Ý æàË¿áÊÜÃÜ®Üá° »ÜPÜ¤ÃÜá æàË¿áíñæ ±Üäi

ÓÜá£¤ ÜªÃÜá. ÖÝWæÁáà AÊÜÃÜ ¯PÜo ÓÜíŸí—PÜÃÜá AÊÜÃÜ®Üá°

AÊÜÊÜÞ¯ÓÜá£¤ ÜªÃÜá, ²àwÓÜá£¤ ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá ÊÜÞñÜÅ ¿ÞÊÝ

WÜÆã ÍÝíñÜÊÜáã£ì¿ÞXÁáà CÃÜá£¤ ÜªÃÜá.

ÓÝ«Üá¼@ ±ÜägÂÊÜÞ®æà˜Ô¾®… ²àvÜÂÊÜÞ®æà˜² Üágì®æç@ >

ÓÜÊÜá»ÝÊæäà »ÜÊæà ÜÂÓÜÂ ÓÜ iàÊÜ®Üá¾PÜ¤ÆPÜÒ|@ >>

(ËÊæàPÜaÜãvÝÊÜá~, 440)

""ÓÝ«ÜáWÜÚí Ü ±ÜäiÓÜÆ³pÝrWÜÆã Üágì®ÜÄí Ü ²àwÓÜ

Æ³pÝrWÜÆã ¿ÞÃÜá ÓÜÊÜá»ÝÊÜ ÜÈÉ CÃÜáñÝ¤Ãæãà A Üá iàÊÜ

®Üá¾PÜ¤®Ü ÆPÜÒ|.''

C æà Äà£ »ÜPÜ¤®Üá ÎàñÜ&EÐÜ¡, ÓÜáS& Üá@S ÊÜááíñÝ Ü

ÜÌí ÜÌWÜÙÜ ËÐÜ¿á ÜÈÉ¿áã ËaÜÈñÜ®ÝWÜ æ ÓÜÊÜá®ÝXÃÜáñÝ¤®æ.

ÓÜíWÜÊÜiìñÜ@ : »ÜPÜ¤®Üá ¿ÞÊÜ ËÐÜ¿áPÜãR AíqPæãÙÜáÛÊÜâ©ÆÉ,

¿ÞÊÜ ËÐÜ¿áÊÜä AÊÜ Wæ AíqPæãÙÜáÛÊÜâ©ÆÉ. ÎÅàÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ÃÜá ÖæàÙÜáÊÜíñæ AÊÜ®Üá PæÓÜÄ®Ü Ëáà¯®Üí£ÃÜáñÝ¤®æ. B

Ëáà¯Wæ PæÓÜÃÜá AíoáÊÜâ©ÆÉ. BPÝÍÜ ÜÈÉ ÖÝÃÜáÊÜ ÖÜQR ¿ÞÊÜ

Öæhæj¿á WÜáÃÜáñÜ®Üã° ¹vÜáÊÜâ©ÆÉ. A ÜÃÜíñæÁáà »ÜPÜ¤®Ü ÊÜá®ÜÔÕ

®ÜÈÉ H®æà®æãà BÇæãàaÜ®æWÜÙÜá ÖÝÃÝvÜá£¤ ÜªÃÜã ¿ÞÊÜ

ÓÜíÓÝRÃÜÊÜ®Üã° EíoáÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉ. ÊÜáÖÝñÜ¾ÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ PÜ®Ü°w

¿áíñæ Gí Üá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. PÜ®Ü°w¿áá ¿ÞÊÜâ Ü®Üã° £ÃÜÓÜRÄÓÜá

ÊÜâ©ÆÉ, GÆÉÊÜ®Üã° ÔÌàPÜÄÓÜáñÜ¤ æ, B ÜÃæ ¿ÞÊÜâ Ü®Üã° Coár

PæãÙÜáÛÊÜâ©ÆÉ. AÊÜ®Üá GÆÉÃÜ®Üã° ²Åà£ÓÜáñÝ¤®æ, A ÜÃÜ ×í æ

ÊÝÂÊæãàÖÜËÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá ÖæàÙÜáÊÜíñæ,

AÊÜ®Üá ¿ÞÊÜâ æà ËÐÜ¿á ÜÈÉ ñÜáíŸ BÓÜPÜ¤®Üã BWÜŸÆÉ,

A æà ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ ÃÝÓÜPÜ¤®Üã BWÜŸÆÉ; BÓÜQ¤ ÊÜáñÜá¤ A®ÝÓÜQ¤

& GÃÜvÜã ÍÜQ¤WÜÙÜá AÊÜ®ÜÈÉ ÓÜÊÜá®ÝXÃÜáñÜ¤Êæ. AÊÜ®Üá ¯Èì±Ü¤

ÊÜá®æãà»ÝÊÜ©í Ü GÆÉÊÜ®Üã° ®æãàvÜáñÝ¤®æ, PæàÙÜáñÝ¤®æ,

GÆÉÃæãvÜ®æ¿áã æÃæ¿ááñÝ¤®æ, GÆÉÃÜ®Üã° ²Åà£ÓÜáñÝ¤®æ.

ÊÜáãÃÜá ŸWæ¿á ÓÜíWÜÊÜ®Üá° ®ÝÊÜâ WÜáÃÜá£ÓÜŸÖÜá Üá.

Êæã ÜÆ®æ¿á¨ÝX ËÐÜ¿áÓÜíWÜ. Cí©Å¿á ËÐÜ¿á, ÖÜ|,

Qà£ì, ÓÝ§®Ü, ÊÜÞ®Ü ÊÜááíñÝ Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉ £àÊÜÅ BÓÜQ¤

¿á®Üá° ËÐÜ¿áÓÜíWÜ Gí Üá PÜÃæ¿áŸÖÜá Üá. GÃÜvÜ®æ¿á¨ÝX

A¼±ÝÅ¿áÓÜíWÜ A¥ÜÊÝ ÊÜáñÜÓÜíWÜ. A®æàPÜÃÜÈÉ ËÐÜ¿áÓÜíWÜ

CÆÉ© ÜªÃÜã ñÜÊÜá¾ A¼±ÝÅ¿áWÜÚWæ ñÜáíŸ AíqPæãíwÃÜá

ñÝ¤Ãæ. ñÜÊÜá¾ A¼±ÝÅ¿áÊæà ÓÜÄ, ñÜÊÜá¾ ¯|ì¿áÊæà ÓÜÄ

Gí Üá BWÜÅÖÜ±ÜäÊÜìPÜÊÝX AÊÜâWÜÚWæ AíqPæãíwÃÜáñÝ¤Ãæ,

H®æà B ÜÃÜã ¹oárPæãvÜáÊÜâ©ÆÉ. «ÝËáìPÜ ÊÜáñÝ¼ÊÜÞ®ÜÊÜä

C æà ÊÜWÜìPæR ÓæàÃÜáñÜ¤ æ. ÊÜáãÃÜ®æ¿á Üá ÓÝ«Ü®æ¿á ÓÜíWÜ.

±ÝÅÃÜí»Ü ÜÈÉ ±Üähæ, Óæã¤àñÜÅ, ®ÝÊÜág±Ü, ÓÜíQàñÜì®æ

ÊÜááíñÝ Ü ¸ÝÖÜÂ QÅÁáWÜÚWæ ÓÜíŸí—Ô Ü ÓÝ«Ü®æWÜÙæãí©Wæ

®ÝÊÜâ B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ±ÝÅÃÜí¼ÓÜáñæ¤àÊæ. CÊÜâ «ÝÂ®Ü,

¯ÃÜíñÜÃÜ »ÜWÜÊÜñ… bíñÜ®æ, »ÜWÜÊÜ … »ÝÊÜ ÜÈÉ ñÜÈÉà®Üñæ

ÊÜááíñÝ Ü ÓÝ«Ü®æ¿á E®Ü°ñÜ ÓÜ¤ÃÜPæR ÖÝ© ÊÜÞwPæãvÜáñÜ¤Êæ.

ÊÜá®ÜÓÜáÕ E®Ü°ñÜ Ô§£¿á®Üá° ÊÜááqr ÝWÜÆã D »ÝÖÜÂ ÓÝ«Ü®æ

WÜÚWæ AíqPæãíw ÜªÃæ E®Ü°ñÜ ÓÜ¤ÃÜPæR HÃÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.

A®æàPÜÃÜá ÓÝ«Ü®æ¿á PæÙÜX®Ü ÖÜíñÜ ÜÈÉÁáà ÔQRÖÝQPæãívÜá

¹vÜáñÝ¤Ãæ, A®æàPÜ ÊÜÐÜìWÜÙÜ A»ÝÂÓÜ©í Ü AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ¹vÜÆá

ÊÜá®ÜÓÝÕWÜáÊÜâ©ÆÉ. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá C®Üã° ÊÜááí æÖæãàWÜá

GíŸ PÜñæ¿á®Üá° ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá. JŸº PÜqrWæ ÊÜÞÃÜáÊÜÊÜ®Üá ±ÜÅ£

31Êæáà 2015

©®Ü PÝwWæ ÖæãàX PÜqrWæ ÓÜíWÜÅ×ÓÜá£¤ Üª®Üá. Jí Üá ©®Ü JŸº

ŸÅÖÜ¾aÝÄ CÊÜ®Ü®Üá° ®æãàw, ""C®Üã° ÊÜááí æ ÖæãàWÜá''

Gí Üá B æàÎÔ Ü®Üá. AÊÜ®Üá ÊÜáÃÜá©®Ü ÊÜááí æ Öæãà¨ÝWÜ

WÜí«Ü Ü ÊÜ®Ü ÔQRñÜá. A Ü®Üá° PÜñÜ¤ÄÔ, ÊÜÞÄ BñÜ ñÜáíŸ ÖÜ|

ÓÜí±Ý©Ô Ü®Üá. C®Üã° ÊÜááí æ ÖæãàWÜá GíŸ B æàÍÜ BñÜ

®Ü®Üá° AÈÉÁáà EÚ¿áÆá ¹vÜÈÆÉ. AÊÜ®Üá C®Üã° ÊÜááí Üá

ÊÜÄ¨ÝWÜ æÚÛ¿á WÜ~, b®Ü° Ü WÜ~, ÊÜgÅ Ü WÜ~WÜÙÜá PÜÅÊÜá

ÊÝX ÔQR ÜÊÜâ. ×àWæ AÊÜ®Üá ±ÜÅ±ÜíaÜ ÜÈÉÁáà æãvÜx

ÎÅàÊÜáíñÜ®Ý Ü®Üá. B ÜªÄí ÜÇæà ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá, ÓÜÊÜáá ÜÅ Ü

BÙÜPæR ÊÜááÙÜáWÜ æàPÜá, ÊÜááñÜá¤ÃÜñÜ°WÜÙÜá æãÃæ¿ááñÜ¤Êæ; PæàÊÜÆ

¯àÄ®Ü ÊæáàÇæ ñæàÆá£¤ ÜªÃæ ±ÜÅÁãàg®ÜËÆÉ Gí Üá ÖæàÙÜá

£¤ ÜªÃÜá. PæàÊÜÆ ÓÝ«Ü®æWæà AíqPæãívÜá ¹orÃæ ÓÝ«ÜÂÊÜâ

æãÃæ¿ááÊÜâ©ÆÉ.

ÊÜáè¯à: »ÜPÜ¤®Üá ÊÜáè¯¿ÞXÃÜáñÝ¤®æ. AÊÜ®Üá CñÜÃÜÄXíñÜÜ »ÜWÜ

ÊÜíñÜ®æãvÜ®æ ÖæaÜác ÊÜÞñÜ®ÝvÜáñÝ¤®æ& A Üá ÍÜÏŸª ÓÜí»ÝÐÜOæ.

ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜá "ËÊæàPÜaÜãvÝÊÜá~'¿áÈÉ ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ :

ÁãàWÜÓÜÂ ±ÜÅ¥ÜÊÜá¨ÝÌÃÜí ÊÝ_î…¯Ãæãà«Ü@ >

"ÁãàWÜ Ü Êæã ÜÆ ÝXÇæà ÊÜÞ£®Ü WÜÅÖÜ.' The True Spouse of Jesus Christ GíŸ WÜÅí¥Ü ÜÈÉ ÊÜáè®Ü Ü ŸWæY D

ÖæàÚPæWÜÙÜá ŸÃÜáñÜ¤Êæ:

""±ÝÅ¥Üì®æ¿á »ÝÊÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜâ ÜPæR ÊÜáñÜá¤ »ÜWÜ

ÊÜíñÜ®æãvÜ®æ ¯ÃÜíñÜÃÜ ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜâ ÜPæR ÊÜáè®Ü EñÜ¤ÊÜá

ÓÝ«Ü®æ. ÊÜáè®Ü©í Ü »ÜQ¤ ÓÜáÃÜüñÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. ÊÜáè®Ü ÜÈÉ

JÙæÛ¿á BÇæãàaÜ®æWÜÙÜá AíñÜÃÜíWÜ©í Ü ±Üâq æàÙÜáñÜ¤Êæ...

¿ÞÃÜá g®ÜÃæãvÜ®æ A£¿ÞX ÊÜÞñÜ®ÝvÜáñÝ¤Ãæã AÊÜÃÜá

æàÊÜÃæãvÜ®æ AñÜÂÆ³ ÊÜÞñÜ®ÝvÜáñÝ¤Ãæ... A£¿ÞX ÊÜÞñÜ

®ÝvÜáÊÜÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ æãàÐÜÊÜ®Üá° ®æãàvÜÇÝÃÜÃÜá.''

È®… ¿áápÝíW… GíŸáÊÜÊÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ: ""ÊÜá®ÜáÐÜÂ

®ÜÈÉÃÜáÊÜ ÍÜŸªWÜÙÜ ²Åà£¿áá AhÝn®Ü Ü Êæã ÜÆ®æ¿á ÊæáorÆá,

ÖÝWÜã AÊÜ®Ü ¯ÊÜìaÜ®Ü ²Åà£ GÃÜvÜ®æ¿á ÊæáorÆá.''

væãÂài®ÜÓ… GíŸ XÅàP… hÝn ¿áá ÖæàÙÜáñÝ¤®æ: ®ÜÊÜáWæ

GÃÜvÜá QËWÜÚÊæ ÊÜáñÜá¤ Jí Üá ®ÝÆWæ C æ. C ÜÃÜ A¥Üì

®ÝÊÜâ ÖæaÜác PæàÙÜ æàPÜá ÊÜáñÜá¤ PÜvÜÊæá ÊÜÞñÜ®ÝvÜ æàPÜá Gí Üá.

CÓÝÉí «ÜÊÜáìPæR ÓÜíŸí—Ô Ü D PæÙÜX®Ü ÖæàÚPæ¿áã

ÓÜ¾ÃÜ|ÁãàWÜÂ: ""®ÝÊÜâ EaÜcÄÓÜáÊÜ ±ÜÅ£Áãí Üá ±Ü ÜÊÜä

ÊÜáãÃÜá ¸ÝXÆáWÜÙÜ®Üá° ¨ÝqPæãívÜá ŸÃÜ æàPÜá. Êæã ÜÆ

®æ¿á ¸ÝXÈ®ÜÈÉÃÜáÊÜ ¨ÝÌÃÜ±ÝÆPÜ®Üá "C Üá ÓÜñÜÂÊæ?' Gí Üá

PæàÙÜ æàPÜá. GÃÜvÜ®æ¿á ¨ÝÌÃÜ±ÝÆPÜ®Üá "C Üá BÊÜÍÜÂPÜÊæ?'

Gí Üá PæàÙÜ æàPÜá. ÊÜáãÃÜ®æ¿áÊÜ®Üá "C Üá Ü¿Þ±Üä|ìÊæ?'

Gí Üá PæàÙÜ æàPÜá.''

B ÜÃæ PæàÊÜÆ ÊÜÞñÜ®ÝvÜ æ CÃÜáÊÜâ Üá ÊÜÞñÜÅ ÊÜáè®ÜÊÜÆÉ&

ÊÜá®ÜÓÜãÕ ÓÜáÊÜá¾ ÃÜ æàPÜá. ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÊÜáè®ÜPæR ÊÜÞ£®Ü ÊÜáè®ÜÊÜâ

ÓÜÖÜPÝÄ¿ÞWÜ æàPÜá. A Üá¹oár ÊÜÞñÜ®ÝvÜ æ PÝWÜ Ü Ü

ÊÜáãÆPÜÊæä AíWÜË®ÝÂÓÜWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜÊæä ÓÜí»ÝÐÜOæ ®ÜvæÔ

ÜÃæ AíñÜÖÜ ÊÜáè®ÜQRíñÜ ÊÜÞñæà JÙæÛ¿á Üá & CñÜÃÜÄWÝ ÜÃÜã

A®Ý®ÜáPÜãÆÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. ñÜáq AÆáWÝvÜ©ÃÜáÊÜâ æà ÊÜáè®Ü

ÊÜÆÉ, ÊÜá®ÜÔÕ®Ü AÆáWÝo ¯íñÜÃæ A Üá ¯gÊÝ Ü ÊÜáè®Ü.

ÎÅàÃÜÊÜá| ÊÜáÖÜÑìWÜÙÜ ÖÜ£¤ÃÜ Ÿí Üá JŸº »ÜPÜ¤®Üá PæàÚ Ü®Üíñæ,

""BñÜ¾®Ü®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜâ ÜPæR H®Üá ÊÜÞvÜ æàPÜá?'' Gí Üá.

ÊÜáÖÜÑìWÜÙÜá ""ÓÜáÊÜá¾ ÃÜá'' Gí Üá ÖæàÚ ÜÃÜíñæ.

A¯PæàñÜ@ »ÜPÜ¤®Üá ÊÜá®æÀáÆÉ ÜÊÜ®ÝXÃÜáñÝ¤®æ. Aí ÜÃæ AÊÜ®Üá

ÊÜá®æ ¹qrÃÜáñÝ¤®æ Gí ÜÆÉ. AÊÜ®Üá "MBBS' AÆÉ & "ÊÜá®æ

¹oár ¹à© ÓÜáñÜá¤ÊÜÊÜ'®ÜÆÉ. ¯®Ü° ÊÜá®æ¿áÈÉ ¯à®Üá A£¦

¿áí£ÃÜá, ¿ágÊÜÞ®Ü®Üíñæ AÆÉ Gí Üá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá

ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. Cí¥ÜÊÜ®Ü®æ°à A¯PæàñÜ Gí Üá PÜÃæ¿ááÊÜâ Üá.

¿ÞÊÜâ ÜÃÜÈÉ ¯ÊÜá¾ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ®æÇæÔÃÜáñÜ¤ æã A Üá ¯ÊÜá¾ ÊÜá®æ.

®ÜÊÜá¾ ÊÜá®Ü GÈÉÃÜáñÜ¤ æã A æà ÊÜá®æ. ËÐÜ¿áÊÜÓÜá¤Ë®ÜÈÉ

ÊÜá®ÜÓÜáÕ ®æÇæÔ ÜªÃæ A æà ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®æ¿ÞWÜáñÜ¤ æ. A ÜÄí Ü

ÖæãÃÜŸÃÜáÊÜâ æà ÊÜá®æ¿á®Üá° ¹vÜáÊÜâ Üá, A ÜÄí Ü ÖæãÃÜ

ŸÃÜ æ ®ÝÊÜâ ŸÄ¿á WÜêÖÜñÝÂWÜ ÊÜÞw ÜÃæ A¯PæàñÜ®ÜÃÝWÜáÊÜâ

©ÆÉ. ÊÜá®æ Gí ÜÃæ Jí Üá BÍÜÅ¿á. »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉÁáà

BÍÜÅ¿á ±Üvæ ÜÊÜ Wæ æàÃæ BÍÜÅ¿á æàPÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. AÊÜ®Üá

A¯PæàñÜ®Ü®ÝWÜáñÝ¤®æ. AÊÜ®Üá ÊÜá®æ¿áÈÉ ÜªÃÜã "®Ý®Üá'

"®Ü®Ü° Üá' GíŸ »ÝÊÜËÆÉ æ A£¦¿áí£ÃÜáñÝ¤®æ.

"®Ý®Üá', "®Ü®Ü° Üá' GíŸ »ÝÊÜÊæà Jí Üá ÊÜá®æ, WÜêÖÜ

Ÿí«Ü®ÜQRíñÜÆã C Üá A±Ý¿áPÝÄ. WÜêÖÜŸí«Ü®ÜËÆÉ ÜÊÜ

®Ü®Üã° D ÊÜá®æ¿á Ÿí«Ü®Ü PÝvÜáñÜ¤ æ. ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá

ÖæàÙÜáÊÜíñæ, JŸº ¼PÜáÒPÜ H®Üã CÆÉ© ÜªÃÜã ñÜ®Ü° ¼ûÝ±ÝñæÅWæà

AÊÜ®Üá AíqPæãíw Üáª A æà Jí Üá æãvÜx Ÿí«Ü®ÜÊÝWÜ

ŸÖÜá Üá. AÊÜ®Ü ±ÝÈWæ A æà ÊÜá®æ. "®Ý®Üá', "®Ü®Ü° Üá' GíŸ

»ÝÊÜ ÖæãÃÜoáÖæãà ÜÃæ AÊÜ®Üá GÇæÉà C ÜªÃÜã A¯PæàñÜ®Ü

®ÝXÃÜáñÝ¤®æ. PÜáÇÝ|ìÊÜ ñÜíñÜÅ Ü Jí Üá ÍæãÉàPÜ ×àX æ:

æÌà ±Ü æà Ÿí«ÜÊæãàûÝ¿á ÊÜáÊæáà£ ¯ÊÜáìÊæáà£ aÜ >

ÊÜáÊæáà£ Ÿ Üœ$Âñæà gíñÜá®Üì ÊÜáÊæáà£ ËÊÜááaÜÂñæà >>

""Ÿí«Ü ÊÜáñÜá¤ ÊæãàPÜÒWÜÙÜ®Üá° ÓÜãbÓÜáÊÜ GÃÜvÜá ±Ü ÜWÜÚÊæ.

AÊÝÊÜâ æí ÜÃæ ÊÜáÊÜá ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜáìÊÜá (®Ü®Ü° Üá ÊÜáñÜá¤ ®Ü®Ü°


ÜÆÉ). "ÊÜáÊÜá' G®Üá°ÊÜâ Üá Ÿí«Ü®ÜPÜãR "®Ü ÊÜáÊÜá' G®Üá°ÊÜâ Üá

ÊæãàPÜÒPÜãR PÝÃÜ|ÊÝWÜáñÜ¤Êæ.''

Ô§ÃÜÊÜá£@ : »ÜPÜ¤®Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ Ô§ÃÜÊÝXÃÜáñÜ¤ æ, ËÐÜ¿áÊÝÓÜ®æ

WÜÚí Ü aÜíaÜÆÊÝXÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ÜêyÜÊÝX æàÃÜá¹qrÃÜáÊÜ

Jí Üá ŸêÖÜ … ÊÜêPÜÒÊÜâ GíñÜÖÜ ¹ÃÜáWÝÚWÜã ñÜáñÝ¤WÜáÊÜâ©ÆÉ.

ÖÝWæÁáà »ÜPÜ¤®Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ ÓÜáÔ§ÃÜÊÝXÃÜáñÜ¤ æ,

GíñÜÖÜ ËÐÜ¿á aÜívÜÊÜÞÃÜáñÜÊÜä A Ü®Üá° AÆáWÝwÓÜ

ÇÝÃÜ Üá.

D »ÜPÜ¤®Ü ÆPÜÒ|WÜÙÜ®æ°ÆÉ ÖæàÚ ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá D PæÙÜX®Ü ÍæãÉàPÜ

æãí©Wæ A«ÝÂ¿áÊÜ®Üá° ÊÜááPÝ¤¿áWæãÚÓÜáñÝ¤®æ:

Ááà ñÜá «ÜÊÜÞìÂÊÜáêñÜËá Üí ¿á¥æãàPÜ¤í ±Ü¿ááì±ÝÓÜñæà >

ÍÜÅ Üª«Ý®Ý ÊÜáñÜ³ÃÜÊÜÞ »ÜPÝ¤Óæ¤à˜£àÊÜ Êæáà ²Å¿Þ@ >>

""¿ÞÊÜ »ÜPÜ¤ÃÜá ÍÜÅ¨ÝœÊÜíñÜÃÝX ®Ü®Ü°ÇæÉà Ðæu¿ááÙÜÛÊÜÃÝX

D ÊæáàÇæ ÖæàÚ Ü «ÜÊÜÞìÂÊÜáêñÜÊÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜáñÝ¤ÃæÁãà

AÊÜÃÜá ®Ü®ÜWæ AñÜÂíñÜ ²Å¿áÃÜá.''

D ÊæáàÈ®Ü ÆPÜÒ|WÜÙÜ®Üá° "«ÜÊÜÞìÂÊÜáêñÜ' Gí Üá

ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá PÜÃæ¿ááñÝ¤®æ. C Üá «ÜÊÜáìÂÊÜä AÊÜáêñÜÊÜä BX æ.

«ÜÊÜáìÂÊæí ÜÃæ ¯à£Ÿ ÜœÊÝXÃÜáÊÜâ Üá, ÊÜáñÜá¤ AÊÜáêñÜÊæí ÜÃæ

B«ÝÂ£¾PÜñæ. ¯à£ ÊÜáñÜá¤ A«ÝÂñÜ¾ GÃÜvÜã Jí¨ÝXÃÜ æàPæíŸá

Ü®Üá° C Üá ÓÜãbÓÜáñÜ¤ æ. Jí Üá PÜorvÜÊÜ®Üá° ÓÜÄ¿Þ Ü

±ÜÅÊÜÞ| ÜÈÉ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÔ, ÓÜÄ¿Þ Ü Äà£

¿áÈÉ PÜqr ÜÃæ A Üá ŸÖÜáPÝÆ EÚ¿ááñÜ¤ æ. ÖÝWæÁáà

B«ÝÂ£¾PÜñæ¿á®Üá° ÓÜÄ¿Þ Ü ®æç£PÜñæ¿á B«ÝÃÜ Ü ÊæáàÇæ PÜor

æàPÜá & CÆÉ© ÜªÃæ »ÜãPÜí±Ü©í Ü (Ë±ÜñÜá¤WÜÚí Ü) ñÜñÜ¤ÄÔ

ÖæãàWÜáñÜ¤ æ. C®æã°í Üá Äà£¿áÈÉ ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý ÜÃæ, D

B«ÝÂ£¾PÜ ÓÜÔ¿á®Üá° «ÜÊÜáì Ü æàÈ¿á®Üá° PÜqr ÃÜüÓÜ æàPÜá.

CÆÉ© ÜªÃæ ËÐÜ¿á ±ÝÅ~WÜÙÜá A Ü®Üá° £í ÜáÖÝPÜáñÜ¤Êæ.

A Üá ÖæÊÜá¾ÃÜÊÝ Ü ÊæáàÇæ D æàÈ æàPÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. HPæí ÜÃæ

BWÜ «ÜÊÜáì Ü ŸÆ A ÜÃÜ ÓÜÌ»ÝÊÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. BWÜ ¯à£ ÊÜáñÜá¤

A«ÝÂñÜ¾ Jí¨ÝX¹vÜáñÜ¤ æ. CíñÜÖÜ »ÜPÜ¤®Üá ÍÜÅ¨ÝœÊÜíñÜ®Üã

»ÜWÜÊÜ °ÐÜu®Üã BXÃÜáñÝ¤®æ, Aí ÜÃæ »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ ÓÜí±Üä|ì

ÍÜÃÜOÝXÃÜáñÝ¤®æ. D ÍÜÃÜOÝWÜ£¿á »ÝÊÜÊÜ®Üá° b£ÅÓÜáÊÜ

Jí Üá ÓÜáí ÜÃÜ PÜñæÁãí©Wæ D "»ÜPÜ¤®Ü ÆPÜÒ|'ÊÜ®Üá°

ÊÜááPÝ¤¿áWæãÚÓæãà|:

±ÜíwñÜ®æãŸº®Üá ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° £ÚÓÜáÊÜ ÊÜÂQ¤ÁãŸº®Ü®Üá° ñÜ®ÜWæ

ñæãàÄÓÜ æàPæí Üá ŸÖÜáPÝÆ©í Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° ±ÝÅ¦ìÓÜá

£¤ Üª. Jí Üá ©®Ü »ÜWÜÊÜ ÝÌ~ PæàÚÔñÜá: ""B aÜbì®Ü ÖÜ£¤ÃÜ

ÖæãàWÜá. AÈÉÃÜáÊÜ ÊÜÂQ¤ ®ÜWæ «Ü®ÜÂñæ¿á ÊÜÞWÜìÊÜ®Üá° ñæãàÄÓÜá

ñÝ¤®æ.'' ±ÜíwñÜ AÈÉWæ Öæãà¨ÝWÜ, bí© Ÿpær¿á®Üá°or PÜvÜá

ŸvÜÊÜ®æãŸº AÈÉ PÝ~Ô Ü. ±ÜíwñÜ®Üá AÊÜ®Ü®Üá° ®æãàw

PÜ PÜÃÜ©í Ü, "" æàÊÜÃÜá ®ÜWæ ÓÜá©®ÜÊÜ®Üá° PÜÃÜá~ÓÜÈ'' Gí Ü.

""®Ü®ÜWæ Üá©ì®ÜÊæíŸá æà CÆÉ'' Gí Üá B ÊÜÂQ¤ EñÜ¤ÄÔ Ü.

""¯®ÜWæ JÙæÛ¿á A ÜêÐÜr Æ¼ÓÜÈ'' Gí Üá ±ÜíwñÜ®æí¨ÝWÜ,

""®Ü®ÜWæ ÜáÃÜ ÜêÐÜrÊæíŸá æà CÆÉ'' Gí Ü®Ý ÊÜÂQ¤. ""¯®ÜWæ

ÓÜáSÊÜâípÝWÜÈ'' Gí Üá ÖæàÚ¨ÝWÜ BñÜ®æí Ü, ""®Ü®ÜWæ Üá@S

Êæà CÆÉ'' Gí Üá. ±ÜíwñÜ BÍÜc¿áì©í Ü, ""×àWæàPæ

EñÜ¤ÄÓÜá£¤àÁá? Ü¿áËoár ËÊÜÄÔ ÖæàÙÜá'' Gí Üá PæàÚ Ü.

B ÊÜÂQ¤ ÖæàÚ Ü: ""¯à®Üá ®Ü®ÜWæ ÓÜá©®ÜÊÜ®Üá° A±æàüÔ æ.

B ÜÃæ ®Ü®ÜWæ Üá©ì®ÜÊæíŸá æà CÆÉ. HPæí ÜÃæ ®Ý®Üá ÖÜÔ

¨ÝWÜÆã æàÊÜÃÜ®Üá° PæãívÝvÜáñæ¤à®æ. ÎàñæãàÐÜ¡WÜÚí Ü Ý—ñÜ

®Ý¨ÝWÜÆã æàÊÜÃÜ®Üá° PæãívÝvÜáñæ¤à®æ. ®Ü®Ü°®Üá° g®Ü ¯í©Ô

¨ÝWÜÆã æàÊÜÃÜ®Üá° PæãívÝvÜáñæ¤à®æ. B ÜªÄí Ü ®Ü®ÜWæ

Üá©ì®ÜÊæíŸá©ÆÉ. à®Üá ®Ü®ÜWæ JÙæÛ¿á A ÜêÐÜrÊÜ®Üá° Ÿ¿á

Ô æ. B ÜÃæ ®Ü®Ü° ±ÝÈWæ ÜáÃÜ ÜêÐÜrÊæíŸá æà CÆÉ. ®Ý®Üá

¿ÞÊÝWÜÆã æàÊÜÃæãí©Wæ CÃÜáñæ¤à®æ. AÊÜ®Üá ÊÜÞvÜáÊÜâ æÆÉ

JÙæÛ¿á æí Üá ®Ü®ÜWæ WæãñÜá¤. AÊÜ®Üá H®æà ¯àvÜÈ& JÙæÛ

¿á æã Pæor æãª & A Üá ®Ü®Ü° JÙæÛ¿á ÜPæRà Gí Üá ÓÜíñæãàÐÜ

©í Ü ÔÌàPÜÄÓÜáñæ¤à®æ. B ÜªÄí Ü ®Ü®ÜWæ ¿ÞÊÜâ Üá ÜáÃÜ ÜêÐÜr?

¯à®Üá ®Ü®ÜWæ ÓÜáSÊÜâípÝWÜÈ Gí Üá ÖÜÃÜÔ æ. ®Ý®Üá ¿ÞÊÝ

WÜÆã ÓÜáU. HPæí ÜÃæ ®Ý®Üá »ÜWÜÊÜ©aæf¿áíñæ ¸ÝÙÜáñæ¤à®æ.

AÊÜ®Ü CaæfWæ ®Ý®Üá ÓÜí±Üä|ì ÍÜÃÜOÝX æªà®æ. AÊÜ aæfÁáà

®Ü®Ü° Caæf.''

""B ÜÃæ, æàÊÜÃÜá ¯®Ü°®Üá° ®ÜÃÜPÜPæR ñÜÚÛ ÜÃæ H®Üá ÊÜÞvÜá

£¤Áá?'' AÊÜ®Ü EñÜ¤ÃÜ: "" æàÊÜÃÜá ®Ü®Ü°®Üá° ®ÜÃÜPÜPæR PÜÚÓÜáÊÜ®æ?

Jí Üá ÊæàÙæ PÜÚÔ ÜÃÜã ®Ý®Üá GÃÜvÜá PæçWÜÚí Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá°

BÈíXÓÜáñæ¤à®æ. Jí Üá Pæç ®æçg ®ÜÊÜáÅñæ. A ÜÄí Ü AÊÜ®Ü Aw

¿áÈÉ ®Ý®Üá ÓÜí±Üâ|ì ÍÜÃÜOÝX AÊÜ®Ü ÊÜÞ®ÜËà¿áñæ¿á®Üá°

A²³PæãÙÜáÛñæ¤à®æ. ²Åà£¿á C®æã°í Üá PæçÀáí Ü AÊÜ®Ü ©ÊÜÂ

ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá° A²³PæãÙÜáÛñæ¤à®æ. ®Ý®Üá AÊÜ®Ü®Üá° ¿ÞÊÜ Äà£

A²³PæãÙÜáÛñæ¤à®æí ÜÃæ AÊÜ®Üã ®Ü®æã°vÜ®æ ®ÜÃÜPÜPæR ŸÃÜ æàPÜá.

æàÊÜÄÆÉ æ ÓÜÌWÜì ÜÈÉÃÜáÊÜâ ÜQRíñÜ æàÊÜÃæãí©Wæ ®ÜÃÜPÜ ÜÈÉÃÜá

ÊÜâ æà ®Ü®ÜWæ CÐÜr. ®ÜÊÜáÅñæÀáí Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ ±Üä|ì

ÍÜÃÜOÝWÜáÊÜâ æà AÊÜ®Ü®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜâ ÜPæR A£ ÖÜ£¤ÃÜ Ü

ÊÜÞWÜì. ÍÜÃÜOÝWÜ£¿á »ÝÊÜ©í Ü ÎàñæãàÐÝ¡©WÜÙÜ®Üá° ÓÜ×Ô

PæãÙÜÛ æàPÜá.

(ÊÜááXÀáñÜá)

33Êæáà 2015

±ÜâÓÜ¤PÜ ±ÜÄaÜ¿á

®ÜÊÜá¾ æàÍÜPæR ñÜÊÜá¾ ÓÜÊÜìÓÜÌÊÜ®Üã° «ÝÃæ GÃæ¿áŸÆÉíñÜÖÜ

ÊÜÂQ¤WÜÚ ÜªÃæ, A±Ý ÜÊÜáÓÜ¤PÜ±ÜÃÜÂíñÜ ¯@ÓÜ³$êÖÜÃÝX ÜªÃæ, BWÜ

»ÜÃÜñÜSívÜ ÓÜÊÜìñæãàÊÜááSÊÝX ÊÜá×ÊÜÞ ÌñÜÊÝWÜáÊÜâ Üá.

»ÜÃÜñÜSívÜ Ü g®ÜÓÝÊÜÞ®ÜÂÃÜ®Üá° ÊæáàÆPæR GñÜá¤ÊÜâ ÜPæR Ÿ Üœ

PÜíPÜ|ÃÝ ÜÊÜÃæãí©Wæ PæÆÓÜ ÊÜÞw, AÊÜÃÜ®Üá° hÝWÜêñÜWæãÚÔ,

AÊÜÃÜ®Üá° Jí ÜáWÜãwÔ, AÊÜÃÜÈÉ ñÝÂWÜ Ü »ÝÊÜ®æ ÊÜáãvÜá

ÊÜíñæ ÊÜÞw, CíñÜÖÜ ¿ááÊÜPÜÃÜ ÊæáàÇæÁá »ÜÃÜñÜSívÜ

¯í£ÃÜáÊÜâ Üá.

®ÜÊÜá¾ æàÍÜPæR Cí Üá æàPÝXÃÜáÊÜâ Üá PÜ¹º| ÜíñÜÖÜ

ÊÜÞíÓÜSívÜWÜÙÜá, EQR®ÜíñÜÖÜ ®ÜÃÜWÜÙÜá CÃÜáÊÜ ÊÜÂQ¤WÜÙÜá.

Üá ÜìÊÜáÂÊÝ Ü ±ÜÅaÜívÜ CaÝfÍÜQ¤Àáí Ü AÊÜÃÜá PÜãwÃÜ

æàPÜá. AÊÜÃÜá ±ÜÅ±ÜíaÜ Ü ÃÜÖÜÓÜÂÊÜ®æ°ÆÉ »æà©Ô ñÜÊÜá¾

Caæf¿á®Üá° ®æÃÜÊæàÄÔPæãÙÜáÛÊÜÊÜÃÝXÃÜ æàPÜá. ®ÜÊÜáXí Üá ÍÜQ¤

æàPÜá. ÍÜQ¤ æàPæí Üá ±Ü æà±Ü æà ÖæàÙÜáñæ¤à®æ. E±Ü ÐÜñÜá¤WÜÙÜá

ÍÜQ¤¿á ÊÜáÖÝWÜ~. ±ÜÅ±ÜíaÜPæRÆÉ ¨Ý®ÜÊÜÞvÜáÊÜÐÜár ÍÜQ¤ A ÜÃÜ

ÈÉ æ. Cwà ±ÜÅ±ÜíaÜÊÜ®æ°à A ÜÄí Ü hÝWÜÅñÜWæãÚÓÜŸÖÜá Üá.

E±Ü ÐÜ£¤ í Ü g®ÜÃÜ ÊÜáèyÜÂ Ü ÊæáàÇæ ÔwÊÜá©ª®Üíñæ

¹àÙÜáÊÜ Jí Üá ±Ü ÜË ÜªÃæ, A æà "A¼à@' (¯»Üì¿áñæ)

GíŸ ±Ü Ü. g®ÜÄWæ æãà—ÓÜáÊÜ HPÜÊÜÞñÜÅ «ÜÊÜáìÊæà

¯»Üì¿áñæ GíŸá Üá. hÝWÜÅñÜÃÝX G Üáª ¯ÈÉ, ¨èŸìÆÂ Ü

ÓÜíÊæãàÖÜ®ÝÓÜ÷©í Ü ±ÝÃÝX. ¿ÞÃÜã ¯gÊÝX¿áã

ÜáŸìÆÃÜÆÉ. ¿ÞÄWÝX Öæ ÜÃÜáÊÜâ Üá? AñÜ¾ A®ÜíñÜ

ÊÝ Üá Üá, ÓÜÊÜìÊÝÂ²¿Þ Üá Üá. ÓÜÊÜìÍÜQ¤ÊÜá¿áÊÝ

Üá Üá. ¯àÊÜâ B ÍÜQ¤ÊÜá¿á BñÜ¾, G Üáª ¯íñÜá ¯ÊÜá¾ÈÉÃÜáÊÜ

±ÜÃÜŸÅÖÜ¾ÊÜ®Üá° ÊÜÂPÜ¤WæãÚÔÄ. ¿ÞÃÜ®Üã° AÆÉWÜÙæ¿á æàw.

ÓÜá±Ý¤ ÊÜÓæ§¿áÈÉÃÜáÊÜ BñÜ¾®Ü®Üá° PÜãX PÜÃæÀáÄ. ®æãàw

AÊÜ®Üá ÖæàWæ HÙÜáñÝ¤®æ GíŸá Ü®Üá°. BWÜ ÍÜQ¤ ŸÃÜáÊÜâ Üá,

±ÜÃÝPÜÅÊÜá ŸÃÜáÊÜâ Üá, ÓÝ«ÜáÓÜÌ»ÝÊÜ ŸÃÜáÊÜâ Üá, ±ÜÄÍÜá Üœñæ

ŸÃÜáÊÜâ Üá.

¿ááÊÜaæàñÜ®Ü

×í©à »ÝÐæ¿áÈÉ ±ÜíwñÜ

ÎÅàÃÝÊÜá ÍÜÊÜÞì BaÝ¿áì

AÊÜÃÜá ÃÜbÔÃÜáÊÜ "±æÅàÃÜOÝ

±ÜÅ Ü ÜêÐÝríñÜ' GíŸ à£PÜñæWÜÙÜ

ŸêÖÜñ… ÓÜí±Üâo©í Ü B¿áª PÜ¥æ

WÜÙÜ A®ÜáÊÝ Ü ÓÜíPÜÆ®ÜÊæà "PÜ¥Ý

bíñÜ®Ü & ÊÜá®æãàÊÜáí¥Ü®Ü.'

ËaÝÃÜ±ÜÅ ÜÊÜä ÓÜã–£ì¨Ý¿á

PÜÊÜä, ÊÜåèÆÂÊÜ«ÜìPÜÊÜä B Ü PÜ¥æ

WÜÙÜ®Üá° ÓÜÃÜÙÜ, ÓÜáí ÜÃÜ PÜ®Ü°vÜ ÜÈÉ

A®ÜáÊÝ©Ô, ÓÜíPÜÈÔ ÜÊÜÃÜá aÜÙÜÛPæÃæ¿á ÎÅàÍÝÃÜ ÝÍÜÅÊÜá Ü

ÊÜááSÂÓÜ§ÃÝ Ü ÊÜÞñÝ ñÝÂWÜÊÜáÀáà AÊÜÃÜá. D PÜê£¿á®Üá°

A®ÜáÊÝ Ü ÊÜÞvÜÆá ±æÅàÃÜOæ ¯àw Ü ÓÝÌËá gWÜ ÝñÝ¾®Üí Üi

¿áÊÜÃÜá C ÜPæR J±Üâ³ÊÜíñæ ÓÜáí ÜÃÜÊÝ Ü ÊÜáá®Üá°w¿á®Üá°

ŸÃæ Üá "ÍÜá»ÝÍÜíÓÜ®Ü'Wæç©¨ÝªÃæ. JíŸñÜá¤ »ÝWÜWÜÙÜÈÉ D PÜ¥æ

WÜÙÜ®Üá° ÊÜXàìPÜÄÔ, D »ÝWÜWÜÚWæ "PÜñÜìÊÜÂ±ÜÃÝ¿á|ñæ',

ÓæàÊæ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÃæãà±ÜPÝÃÜ', "ñÝÂWÜ ÊÜáñÜá¤ ŸÈ¨Ý®Ü', "±æÅàÊÜá,

PÜÃÜáOæ ÊÜáñÜá¤ L¨Ý¿áì' , "ÎàÆ, ÓÜ ÝaÝÃÜ ÊÜáñÜá¤ ÓÜaÝc

ÄñÜÅÂ' "«ÜÊÜáìÓÜãPÜÒ$¾', "ÓÜñ…±ÜÅÊÜê£¤WÜÙÜá', " æçÊÜÍÜÅ æœ ÊÜáñÜá¤

BÔ¤PÜñæ' GíŸ ÎàÑìPæ ¯àvÜÇÝX æ. B¿Þ ËÐÜ¿áWÜÚ

WÜ®ÜáWÜá|ÊÝX PÜ¥æWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ Jí æãí Üá ÊÜåèÆÂÊÜ®Üá°

¹í¹ÓÜáÊÜâ Üá CÈÉ®Ü ÊæçÎÐÜr$Â. ±èÃÝ~PÜ, I£ÖÝÔPÜ, ÓÝÊÜÞ

iPÜ ÖÝWÜã B«Üá¯PÜ ÓÜí Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ Zo®æWÜÙÜá ÖÝWÜã

A®æàPÜ ÓÜñÜÂZo®æWÜÙÜá CÈÉ Üáª™, ÓÜÖÜg ÍæçÈ¿á ÓÜáí ÜÃÜ ¯ÃÜã

±ÜOæÀáí Ü PÜãwÊæ D PÜ¥æWÜÙÜá. CÊÜâ ®æàÃÜÊÝX K ÜáWÜÃÜ

ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ÓÜãÃæWæãÙÜáÛñÜ¤Êæ. GÆÉ ÊÜ¿áÔÕ®Ü K ÜáWÜÄWÜã ÊÜáá Ü

¯àvÜáÊÜ D PÜê£ ÓÜíWÜÅÖÜÁãàWÜÂÊÝ Üá Üá. PÜ¥æWÜÚWæ ÁãàWÜÂ

ÊÝ Ü ÃæàTÝbñÜÅWÜÚ©ª ÜªÃæ C Üá C®Ü°ÐÜár BPÜÐÜìPÜÊÝWÜá£¤ñÜá¤.

ÊÜááí©®Ü ÊÜáá ÜÅ|WÜÙÜÈÉ C ÜÃÜñÜ¤ WÜÊÜá®Ü ÖÜÄÓÜŸÖÜá Üá

GíŸá Üá ®ÜÊÜá¾ ÓÜÆÖæ. &ÎÅà

PÜê£ : PÜ¥Ý bíñÜ®Ü & ÊÜá®æãà ÊÜáí¥Ü®Ü

ÇæàSPÜÃÜá: (ÊÜáãÆ) ±ÜíwñÜ ÎÅàÃÝÊÜá ÍÜÊÜÞì BaÝ¿áì

A®ÜáÊÝ Ü: ÊÜÞñÝ ñÝÂWÜÊÜáÀáà

±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜá: ËÊæàPÜÖÜíÓÜ ±ÜÅPÝÍÜ®Ü, ®Üí. 569, 3®æà AvÜxÃÜÓæ¤™,

17®æà ÊÜááSÂÃÜÓæ¤™, ÎÅà¯ÊÝÓÜ®ÜWÜÃÜ 2 ®æà ÖÜíñÜ, æíWÜÙÜãÃÜá& 50

±ÜâoWÜÙÜá : 14 + 226 æÇæ : 75.00

("ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ PÜê£ÍæÅà~' Àáí Ü)


PÜ®Ü°vÜ AÊÜñÜÃÜ~PæÜ : ÓÝÌËá ÊÜáíWÜÙÝñÝ¾®Üí Ü

B«ÝÂ£¾PÜ ÓÜí»ÝÐÜOæÓÝÌËá »ÜãñæàÍÝ®Üí Üi¿áÊÜÃæãí©Wæ

±ÜÅÍæ°: ÊÜáÖÝÃÝgÃæ, "¯®Ü°ÈÉ ÓæàÊÝŸá©œ EípÝ ÜÜÃæ æàÖÜ

Ÿá©œ PÜwÊæá BWÜáñÜ¤ æ' Gí Üá ñÝÊÜâ ÖæàÚ©ªàÄ.

ÊÜáÖÝÃÝh…: ®æãàvÜá, ¿ÞÊÝWÜ ÊÜá®ÜáÐÜÂ WÝyÜÊÝ Ü «ÝÂ®Ü

ÜÈÉ ÊÜááÙÜáWÜáñÝ¤®æãà BWÜ ËaÝÃÜ, ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ gWÜñÜá¤WÜÙÜá

PÜÊÜáìËÃæãà—¿ÞWÜáñÜ¤Êæ. «ÝÂ®ÜÔ©œ¿Þ¨ÝWÜ Cí©Å¿á

WÜÙæÆÉÊÜ®Üã° ÊÜá®ÜÔÕ®Ü hæãñæWæ Æ¿áWæãÚÓÜ æàPÜá. BWÜÇæà

PÜÊÜáìËÃæãà«ÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. BWÜ PÜÊÜáì©í Ü H®Üã ®Üvæ¿á Üá.

Cí©Å¿áWÜÚWÜã PÜÊÜáìËÃÜáñÜ¤ æ. B ÜÃæ ÓÝÊÜÞ®ÜÂ g®ÜÃÜ

PÜÊÜáìPÜãR, «ÝÂ®ÜPÜãR ÊÜÂñÝÂÓÜËÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü «ÝÂ®ÜÊÜâ AíñÜÖÜ

ÊÜÄWæ ŸÖÜá ÜãÃÜ. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÓÜÊÜÞ— AÊÜÓæ§¿áÈÉ ÝªWÜ,

AÊÜÄí Ü H®Ý ÜÃÜã PæÆÓÜ ÊÜÞvÜÆá BWÜá£¤ñæ¤? ÊÜÞñÜã

ÖæãÃÜvÜá£¤ÃÜÈÆÉ. B ÜªÄí Ü B AÊÜÓæ§¿áÈÉ ¿ÞÊÜ PæÆÓÜÊÜä

®Üvæ¿á Üá. GÈÉ ñÜ®ÜPÜÊæí ÜÃæ ¯@ÓÝÌ¥Üì PÜÊÜáìÊÜ®Üã° ÊÜÞvÜ

ÇÝWÜ Üá. D AÊÜÓæ§¿áÈÉ PÜÊÜáìËÃæãà«ÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. B AÊÜÓæ§

ŸÃÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ PÜÊÜáì ËÃæãà«ÜËÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ËaÝÃÜPÜãR ËaÝÄÓÜ

Æ³vÜáÊÜ ËÐÜ¿áPÜãR GÈÉ¿áñÜ®ÜPÜ ËÃæãà«Ü PÝ|áÊÜâ©ÆÉÊæäà

AÈÉ ñÜ®ÜPÜ g®ÜÓæàÊæ ÊÜÞvÜÆá ËÃæãà«ÜÊæà¯ æ? A®ÜíñÜÃÜ Ü

ËÃæãà«Ü GÈÉí Ü ŸÃÜáÊÜâ Üá? ×àWæ ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ & ¿ÞÊÜ

PÜÊÜáìÊÜâ ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü®Üá° ÓÜíPÜábñÜWæãÚÓÜáÊÜâ æãà, A ÜÃÜ

hæãñæWæ PÜÊÜáì Ü ËÃæãà«ÜË æ. (Aí ÜÃæ ÓÝÌ¥ÜìŸá©œÀáí Ü

PÜãw Ü PÜÊÜáìPæR ËÃæãà«ÜË æ.) B ÜÃæ ¯@ÓÝÌ¥Üì PÜÊÜáì

æãí©Wæ ¿ÞÊÜ ËÃæãà«ÜÊÜä CÆÉ. ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜã D

ÊÜÞñÜ®Üá° ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ, ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜã D ËÐÜ¿áÊÝX

ÓÜ³ÐÜrÊÝ Ü ÊÜÞñÜ®Üá° ÖæàÚ¨ÝªÃæ. BaÝ¿áìÃÜá ZípÝNãàÐÜ

ÊÝX ÖæàÚ¨ÝªÃæ: ¿ÞÊÜ PÜÊÜáìÊÜâ ÓÜPÝÊÜáÊæäà, A Üá

PÜÊÜáì Ü hæãñæ ËÃæãà«Ü Öæãí©ÃÜáñÜ¤ æ. PÜÊÜáì ÊÜÞvÜáñÜ¤

ÊÜÞvÜáñÜ¤ BñÜ®Ü ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ Jí Üá ÊæàÙæ ¯ÐÝRÊÜá»ÝÊÜ®æ

Ÿí ÜÃæ, B BñÜ Wæ PÜÊÜáìËÃæãà«Ü EÚ¿ááÊÜâ©ÆÉ.

±ÜÅÍæ°: Aí ÜÃæ & ×í©®Ü PÜÊÜáìÊÜ®æ°à DWÜ ÐÝRÊÜáPÜÊÜáìÊÝX

ÊÜÞvÜÇÝWÜáÊÜâ Üá Gí Ü¥Üì.(A¥Ýìñ… GÈÉ¿áñÜ®ÜPÜ ÓÜPÝÊÜá

PÜÊÜáì ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊæÊæäà, AÄÊÜâ Ÿí Ü ÊæáàÇæ A æà PÜÊÜáì

¯ÐÝRÊÜáÊÝX ÊÜááí ÜáÊÜÄ¿ááñÜ¤ æ.)

ÊÜáÖÝÃÝh…: E¨ÝÖÜÃÜOæWæ JŸº ¿áý ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ,

¿áýPæR BÖÜá£ ¯àvÜá£¤ Ýª®æ. ÓÜPÝÊÜá »ÝÊÜ©í Ü AÊÜ®Üá

BÖÜá£ ¯àvÜá£¤ Ýª®æ. ÖÝWæ ÊÜÞvÜáñÝ¤ PÜÅÊæáà| BñÜ®ÜÈÉ

ÓÜPÝÊÜá»ÝÊÜ®æ ÖæãÃÜoá ÖæãàWÜá

ñÜ¤ æ. B ÜÃæ ¿ÞÊÜâ Ü®Üá° BÃÜí»Ü

ÊÜÞw¨Ýª®æãà, ÊÜÞvÜÆ³or PÜÊÜáìÊÜâ AÈÉWæ ÊÜááXÀáñÜá. D

PÜÊÜáì ¿ÞÊÜ ŸWæ¿á Üá? A Üá ¯ÐÝRÊÜáPÜÊÜáì. ¿ÞÊÝWÜ

BñÜ®Ü ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ Üª PÝÊÜá®æWÜÙÜá ÖæãÃÜoáÖæãà ÜÊæäà,

BWÜÇæà A Üá ¯ÐÝRÊÜáPÜÊÜáìÊÝÀáñÜá. ¯ÐÝRÊÜáPÜÊÜáì

æãí©Wææ hÝn®ÜPæR ËÃæãà«ÜËÆÉ. PÝÃÜ|, ¯ÐÝRÊÜáPÜÊÜáìÊÜâ

¯®Ü°®Üá° ÓÜíPÜábñÜ®Ü®Ý°X ÊÜÞvÜ Üá. æàÖÜ Ü hæãñæWæ ¯®Ü°®Üá°

Ÿí—ÓÜ Üá. ×àWÝX ¯ÐÝRÊÜáPÜÊÜáìPÜãR hÝn®ÜPÜãR ÓÜíZÐÜì

ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜá PÜãvÜ ËÃæãà«Ü ËÃÜáÊÜâ Üá

PÜÊÜáì Ü A—à®Ü ÜÈÉ G®Üá°ñÝ¤Ãæ.

C®Üá° ¯©«ÝÂÓÜ®Ü ÜÈÉ ÓÝÌ»ÝËPÜÊÝXÁáà PÜÊÜáì

ËÃæãà«ÜËÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ¯©«ÝÂÓÜ®ÜÊæí ÜÃæ ÊÜá®ÜÔÕ®ÝaæWæ &

ËaÝÃÜ ÝaæWæ & ¿ÞÊÜ Ô¨ÝœíñÜËÃÜáÊÜâ æãà A ÜÃÜÈÉ

ÊÜááÙÜáX ÖæãàWÜáÊÜâ Üá. BWÜ AÈÉ PÜÊÜáìÊÜâípÝWÜ Üá. GÈÉ

Ëûæà±Ü (aÜíaÜÆÓÜÌ»ÝÊÜ) ËÃÜáÊÜâ æãà, AÈÉ ÍæÅà¿áÊÜÓÜá¤

(ÊÜááQ¤) CÃÜáÊÜâ Üá ®ÜÊÜáWæ PÝ|áÊÜâ©ÆÉ. SíwñÜ AÈÉ

ËÃæãà«ÜËÃÜáÊÜâ©ÆÉ. C æà & "Ëûæà±Ü ÖæãàñÝ Öæç.' C ÜÃÜ¥Üì

ñæãàÄPæWæ ËÃæãà«ÜËÃÜáÊÜ ÖÝWæ PÜívÜáŸÃÜáñÜ¤ æ. D

ËÃæãà«Ü Ü ËÐÜÊÜáñæÀáí¨ÝX ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜáWæ EbñÜÊÝXÃÜáÊÜ

humanity Àáí Ü aÜáÂñÜÃÝWÜáñæ¤àÊæ. C æà Ô¨ÝœíñÜ. CÈÉ

ËÃæãà«ÜÊæÈÉ ŸíñÜá? GÈÉ ÓÜÊÜÞ—ÓÜ§®ÝWÜáÊæ®æãà, GÈÉ

ÊÜÂÊÜÖÝÃÜÊÜ®Üã° ÊÜÞvÜáñæ¤à®æãà, AÈÉ ËÃæãà«ÜËÃÜáÊÜâ©ÆÉ.

±ÜÅÍæ°: ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜ ÖæàÚPæ¿áíñæ, ¯ÐÝRÊÜáPÜÊÜáì Ü

ÊÜáãÆPÜ hÝn®Ü&¯Ðæu¿á ÇÝ»ÜÊÜâípÝWÜáñÜ¤ æ.

ÊÜáÖÝÃÝh…: hÝn®Ü&¯Ðæu Ô©œÔ ÜÃæ, BñÜ Wæ hÝn®Ü ÜÈÉ

Ô§£¿ááípÝWÜáñÜ¤ æ.

±ÜÅÍæ°: A®ÜíñÜÃÜ hÝn®Ü Ü AíñÜÃÜíWÜ ÓÝ«Ü®æ ®Üvæ¿ááÊÜâ Üá.

ÊÜáÖÝÃÝh…: AíñÜÃÜíWÜ ÓÝ«Ü®æ Gí ÜÃæ ŸÅÖÝ¾PÝÃÜ ÊÜê£¤.

ËaÝÃÜÊÜÞXìWÜÙÜá C Ü®æÆÉ ÊÜê£¤ G®Üá°ÊÜÃÜá.

±ÜÅÍæ°: ÖÝWÜÆÉ, A ÜPæR ¯©«ÝÂÓÜ®Ü G®Üá°ÊÜÃÜá.

ÊÜáÖÝÃÝh…: ¯©«ÝÂÓÜ®ÜÊæí ÜÃæ «ÝÂ®Ü. «ÝÂ®ÜÊæí ÜÃæ&

¯®æ°ÆÉ Cí©Å¿áÊÜê£¤WÜÙÜ®Üá° ¯Ãæãà—ÓÜáÊÜâ Üá.

±ÜÅÍæ°: D AÊÜÓæ§¿áÈÉ ÍÜÅÊÜ|, ÊÜá®Ü®ÜWÜÚWæ AÊÜPÝÍÜËÆÉÊæ?

35Êæáà 2015

ÊÜáÖÝÃÝh…: ÍÜÅÊÜ|&ÊÜá®Ü®ÜWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜÊæà ¯—«ÝÂÓÜ®Ü.

ÍÜÅÊÜ|&ÊÜá®Ü®Ü ÊÜÞw ÜªÄí ÜÇæà ¯©«ÝÂÓÜ®ÜÊÜâípÝWÜáÊÜâ Üá.

±ÜÅÍæ°: CÆÉ™; Jí Üá ÊæàÙæ hÝn®Ü Ðæu ŸÃÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ PÜÊÜáì

ÊÜÞvÜáñÜ¤ ÖæãàWÜáñæ¤àÊæ. ¯ÐÝRÊÜáPÜÊÜáì Ü hæãñæWæ ÓÝ«ÝÃÜ|

ÊÝX ®ÝÊÜâ £Ú¿ááÊÜíñæ hÝn®Ü Ü AíñÜÃÜíWÜ ÓÝ«Ü®æ & ÍÜÅÊÜ|,

ÊÜá®Ü®Ü, ¯©«ÝÂÓÜ®Ü & ÊÜÞvÜ æàPÝWÜáñÜ¤ æÁá?

ÊÜáÖÝÃÝh…: ¯Ðæu Gí ÜÃæ "¯ñÜÃÝí Ô§£.' ¯Ðæu Gí ÜÃæ «ÜêyÜñæ

AÆÉ. ¯Ðæu Gí ÜÃæ & B Ô§£¿áÈÉÃÜáÊÜâ Üá. hÝn®Ü Ü Ô§£

EípÝ¨ÝWÜ ±ÜÅhæn¿áá ±ÜÅ£ÑuñÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. ±ÜÅþæ ¿ÞÊÝWÜ

±ÜÅ£ÑuñÜÊÝÀáñæãà A æà «ÝÂ®Ü Ü Ô§£. BWÜ AÈÉ PÜÊÜáì

æãí©Wæ ËÃæãà«ÜËÃÜáñÜ¤ æ. AÈÉ¿á ñÜ®ÜPÜ PÜÊÜáì ËÃæãà«Ü

ËÃÜáÊÜâ©ÆÉ. C Üá ®Ü®Ü° A¼±ÝÅ¿á. B ÜªÄí Ü ÓÝÌËáài

ÜêÑr¿áÈÉ PÜÊÜáì ÊÜáñÜá¤ «ÝÂ®Ü CÊÜâWÜÙÜá ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ ËÃæãà«Ü

ÊÜÓÜá¤WÜÙÜÆÉ. B ÜÃÜã, PÜÊÜáìÊÜ®Üá° ÓÜÄ¿Þ Ü Äà£¿áÈÉ

ÊÜÞw ÜÃæ, B PÜÊÜáì Ü ÊÜáãÆPÜ ÓÝ«Ü®Ý±Ü¥Ü ÜÈÉ ÊÜááí Üá

ÊÜÄ¿áÆá ¿ÞÊÜâ æà ñæãí ÜÃæÀáÆÉ. PÜÊÜáì æãí©Wæ

ËaÝÃÜÊÜ®Üã° ÓæàÄÔPæãívÜÃæ, WÜáÄ¿á®Üá° ÊÜáÃæ¿á© ÜªÃæ

¿ÞÊÜâ æà ñæãí ÜÃæ¿ááípÝWÜ Üá.

±ÜÅÍæ°: BaÝ¿áì ÍÜíPÜÃÜÃÜá bñÜ¤ÍÜá©œ¿á ËaÝÃÜ ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ.

ÊÜáÖÝÃÝh…: BaÝ¿áìÃÜá bñÜ¤ÍÜá©œÀáí ÜÇæà BÃÜí¼ÓÜá

ñÝ¤Ãæ. ±ÜÅñæÂàPÜÊÝX ŸÅÖÝ¾PÝÃÜ ÊÜê£¤¿á E Ü¿áÊÝWÜáÊÜ

BÊÜÍÜÂPÜñæÀáÆÉÊæí Üá ÓÝÌËáài ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. bñÜ¤ÍÜá©œ

¿ááípÝÀáñæí ÜÃæ ŸÅÖÝ¾PÝÃÜÊÜê£¤¿á AWÜñÜÂÊæà¯ æ? bñÜ¤

ÍÜá©œÁáí ÜÃæ, bñÜ¤ A¥ÜÊÝ ®ÜÊÜá¾ hÝn®ÜÊÜ®Üá° PÜË©ÃÜáÊÜ

BÊÜÃÜ|Ë æ¿áÆÉ™, A Üá ÍÜá ÜœÊÝÀáñæí ÜÃæ GÆÉ B Üíñæ.

BñÜ¾ÊÜâ ÓÜÌ¿áí±ÜÅPÝÍÜ & ñÝ®ÝXÁáà ±ÜÅPÝÎÓÜáÊÜí¥Ü Üáª™.

±ÜÅÍæ°: bñÜ¤ÍÜá ÜœÊÝ ÜÃæ B Ü ÖÝWæÁá? Aí ÜÃæ ŸÅÖÝ¾PÝÃÜ

ÊÜê£¤¿á BÊÜÍÜÂPÜñæÀáÆÉÊæ?

ÊÜáÖÝÃÝh…: ÊÜáñæ¤à®Üá ÊÜê£¤? ÊÜê£¤¿á ÊÜáãÆPÜ ŸÅÖÜ¾hÝn®Ü

ÊÜ®Üá° ±ÜÅPÝÍÜ±ÜwÓÜÇÝ©àñæ? ŸÅÖÜ¾ÊÜâ ÓÜÌ¿áí ±ÜÅPÝÍÜÊÝ Üá Üá.

±ÜÅÍæ°: A æà bñÜ¤ ÖÝWæÁáà EÚ ÜáÖæãàWÜáÊÜâ ÜÆÉÊæ?

bñÜ¤ÊÜ®Üá° ®ÝÍÜ±ÜwÓÜ æàPÜÆÉÊæ?

ÊÜáÖÝÃÝh…: bñÜ¤ÊÜâ ÖÝWæÁáà EÚ Üá ÖæãàÀáñæí ÜÃæ

A¥ÜìÊæà®Üá? ÍÜá ÜœÊÜá®ÜÓÜáÕ , ÍÜá ÜœŸá©œ, ÍÜá Üœ BñÜ¾ Jí æà

Gí Üá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. D ÊÜÞ£®ÜÆÉ QíbñÜã¤

PÜÙÜíPÜËÆÉ. ¿ÞÊÝWÜ bñÜ¤ÍÜá©œ¿ÞÀáñæãà BWÜ BÊÜÃÜ|

PÜÙÜb ¹àÙÜáñÜ¤ æ. AÈÉ ®ÝÍÜÊÜÞvÜÆá H®Üã EÚ¿á Üá. BWÜ

ÓÜêÑr¿á GÆÉ AvæñÜvæWÜÙÜã CÆÉÊÝWÜáñÜ¤Êæ.

±ÜÅÍæ°: ÖÝWÝ ÜÃæ, hÝn®Ü ÊÜáñÜá¤ PÜÊÜáìWÜÙÜ ÓÜÊÜááaÜc¿áWÜÙÜ

ÓÜíŸí«ÜÊÝX ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜá, BWÝWÜ ÖæàÙÜáñÝ¤ÃÜÆÉ?

CÈÉ A Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ Üá.

ÊÜáÖÝÃÝh…: AÈÉ PÜÊÜáìÊæí ÜÃæ ÓÜPÝÊÜáPÜÊÜáì.

±ÜÅÍæ°: ÖÝWÝ ÜÃæ ¯ÐÝRÊÜá Ü PæÒàñÜÅ ÜÈÉ A ÜPæR ËÃæãà«ÜËÆÉÊæ?

ÊÜáÖÝÃÝh…: A ÜPæR ¿ÞÊÜ ËÃæãà ÜÊÜä CÆÉ. ¯ÐÝRÊÜá

PÜÊÜáìÊÜâ hÝn®ÜPæR ÓÜÖÜPÝÄ. ËÃæãà«ÜÊæÈÉ EípÝWÜáÊÜâ Üá?

ÓÜPÝÊÜáPÜÊÜáì Ü AÊÜÓæ§¿áÈÉ ÝªWÜ, ¯©«ÝÂÓÜ®Ü æãí©Wæ

A ÜPæR ËÃæãà«ÜË æÁáí Üá ÖæàÙÜÇÝX æ. "DWÜ ®Ü®ÜWæ D

PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ æàPÝX æ' Gí Üá ¯à®Üá »ÝËÔ ÜÃæ A Ü®Üá°

ÊÜÞvÜÇæà æàPÜá. ×àWæ ÊÜÞw ÜÃæ ¯®ÜWæ hÝn®Ü ÐæuÀáÃÜ Üá.

¯à®Üá IbfPÜ »ÝÊÜ ÜÈÉ (¯®Ü° Caæf¿áíñæ) CÃÜ æàPÝWÜáÊÜâ Üá.

C®æã°í Üá ËaÝÃÜ, hÝn®ÝÊÜÓæ§¿áÈÉ ÓÜPÝÊÜáPÜÊÜáìÊæà HPæ,

¯ÐÝRÊÜáPÜÊÜáì Ü A®ÜáÐÝu®ÜÊÜä ÓÝ«ÜÂËÆÉ. D A¥Üì ÜÇæÉà

hÝn®Ü&PÜÊÜáì ÓÜÊÜááaÜc¿á ÓÝ«ÜÂËÆÉÊæí Üá ÎÅàÍÜíPÜÃÜÃÜá

ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ.

±ÜÅÍæ°: ÊÜáÖÝÃÝh…, ®ÝÊÜâ PÜÊÜáì ÜÈÉ ±ÜÄ|ñÜÊÝ Ü

Êæà¨ÝíñÜ Ü ÊÜÞWÜìÊÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜÆá ±ÜÅ¿áñÜ° ±ÜvÜá£¤ æªàÊæ.

ñÜáÓÜá ÓÝ«Ü®æ&»Üg®æ ÊÜÞvÜáñÜ¤™, PÜÊÜáìÊÜ®æ°à ÖæaÝcX

ÊÜÞvÜá£¤ æªàÊæ. D ¨ÝÄ¿á®æ°à AÊÜÆí¹Ô EÚ Ü ÓÜÊÜá¿á

ÊÜ®æ°ÆÉ PÜÙæ¿áá£¤ æªàÊæ. ÓÜíÓæ§¿á ÜêÑrÀáí Ü EÚ ÜÊÜ

Ãæãí©Wæ ÖæãàÈÔ ®æãàw¨ÝWÜ, ®ÝÊÜâ EñÜ¤ÊÜáÊÝX æªàÊæ

G®Ü°ŸÖÜá Üá. B ÜÃæ Êæç¿áQ¤PÜÊÝX ®ÝÊÜâ H®Üá success A¥ÜÊÝ ñÜê²¤¿á®Üá° Öæãí Ü æàPÝXñæã¤à A Ü®Üá° ÓÜÄ¿Þ Ü

Äà£¿áÈÉ Öæãí Üá£¤ÆÉ™.

ÊÜáÖÝÃÝh…: A ÜPæRà®Üá ÊÜÞvÜ æàPÜá? ®ÝÊÜâ A®ÜáÐÝu®Ü

ÊÜÞvÜá£¤ æªàÊæ. A Ü®Üá° sincerely ÊÜÞvÜ æàPÜá. ®ÝÊÜâ

g®ÜÃÜ ÊÜááí æ ñæãàÄÔPæãÙÜÛÆá ÊÜÞvÜá£¤ÆÉ. A Ü®Üá° BíñÜÄPÜ

»ÝÊÜ©í Ü ÊÜÞvÜ æàPÜá. "ÖÜÄ Óæà ÇÝX ÃÜÖæãà Ãæà »ÝÀá,

ñæàÃÝ Ÿ®ÜñÜ Ÿ®ÜñÜ Ÿ¯ hÝÀá' (ÖÜÄ¿áÇæÉà ÊÜá®ÜÓÜÕ °oár

ÊÜÞvÜá, ¯«Ý®ÜÊÝX ¯à®Üá WÜáÄ ñÜÆá±ÜâÊæ.) ®ÝÊÜâ C Ü®æ°à

ÊÜÞvÜáñæ¤àÊæ. ×àWÝX H®Üã ÓÝ«ÜÂÊÝWÜá£¤ÆÉ. Jí æÃÜvÜá

Öæhæj ÊÜááí©orÃæ H®Üã £Ú¿á Üá. ®ÝÊÜâ ÓÜã¿áì®Ü PÜvæWæ

®Üvæ¿ááÊÝWÜ, Jí Üá Öæhæj ÊÜááí©orÃÜã, AÐÜár ÖÜ£¤ÃÜ

Öæãà Ü ÖÝWæ. B ÜÃæ AñÜ¤ ÓÝWÜá£¤ æªàÊæí Üá ®ÜÊÜáWæ

£Ú¿ááÊÜâ æ?


PÜ¥ÝWÜáaÜf & 3ÓÝÌËá ËàÃæàÍÝ®Üí Ü

ÁãàWÜÊÝÔÐÜu Ü PÜ¥æWÜÙÜá

ÊÜáÖÝñÜ¾®Ü PÜ¥æ

aæçñÜ®ÜÂ Ü AíñÜÃÝÙÜ ÜÈÉ, ÓÜêÑrPÜñÜì®Ü ÊÜá®Ü Ü ÊÜáãÇæ

Áãí ÜÃÜÈÉ ±ÝÙÜá¹ Üª æàWÜáÆÊæäí©ñÜá¤. A ÜPæãRí Üá àÈ

Ÿ|¡ Ü Wæãà±ÜâÃÜ. ÖÜ©®ÝÆáR ÇæãàPÜWÜÙæà A ÜÃÜ ÖÜ©®ÝÆáR

PæãsÜwWÜÙÜá. BPÝÍÜ Ü ÊÜáãÃÜá ±ÜÄWÜÙæà (»è£PÜ, ÊÜÞ®ÜÔPÜ,

aæçñÜ®ÝÂñÜ¾PÜ) A ÜÃÜÈÉ®Ü ÃÜí«ÜÅWÜÙÜá. ÓÜã¿áì®æà æÙÜPÜá.

A ÜÃÜÈÉ ÓÜ|¡ ÓÜ|¡ ÖÜáñÜ¤WÜÙÜá; AÊÜâWÜÙæà ®ÜWÜÃÜWÜÙÜá. ÖÝWæÁáà

ÓÜ|¡ ÓÜ|¡ ÖæãívÜWÜÙÜá; AÊÜâWÜÙæà ÓÝWÜÃÜWÜÙÜá. C æà ÓÜêÑr;

C æà ËÍÜÌ. C ÜÃÜ Jí Üá ÓÜ|¡ ÊÜáãÇæ¿áÈÉ JŸº MáÑ¿áá

ñÜ®Ü° ÖæívÜ£ ÊÜáñÜá¤ ÊÜáPÜRÙæãvÜ®æ iàËÓÜá£¤ÃÜáÊÜ®Üá. JÊæá¾ B

ÊÜáÖÝñÜ¾®Üá WÜávÜxÊæäí ÜÃÜ ñÜ±Ü³ÆÈÉ PÜáÚ£¨Ýª®æ. AÊÜ®Ü ÊÜááí æ

ÃÜÓæ¤¿áÈÉ ÃÝg®æãŸº®Ü ÊæáÃÜÊÜ~Wæ ÓÝWÜá£¤ æ. ÃÝg®Üá

B®æ¿á ÊæáàÇæ ËÃÝgÊÜÞ®Ü®ÝX¨Ýª®æ. AÊÜ®Ü ×í æ Óæç®ÜÂ

ÊÜáñÜá¤ ÓÜáñÜ¤ÊÜááñÜ¤ ÃÝgbÖæ°WÜÙÜ »ÜÊÜÂ ±ÜÅ ÜÍÜì®Ü ÓÝWÜá£¤ æ.

C Ü®Üá° ®æãàw Ü MáÑ¿á ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ Jí Üá BÍæ ÊÜáãwñÜá:

BÖÝ! ÃÝg®Ü iàÊÜ®Ü ÓÜí±Ü Ü½ÄñÜÊÝ Ü Üáª; Êæãà¨ÝÊæãà Ü

WÜÚí Ü PÜãw Üáª. ®Ü®ÜWÜã Cí¥Ü »ÜÊÜÂ B®æ¿á ÊæáàÇæ ÃÝg

WÝí¼à¿áì©í Ü PÜáÚñÜá ÓÝWÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝ ÜÃæ! ®Ü®Ü° ×í æ

Óæç®ÜÂÊÜâ ×í¸ÝÈÓÜá£¤ ÜªÃæ!

PæÆÊÜâ ÓÜÊÜá¿á Ü ®ÜíñÜÃÜ B MáÑ¿áá ÊÜê Üœ®ÝX ÊÜáÃÜ|

ÊÜ®Ü°²³ Ü®Üá. BñÜ®Ü ÖæívÜ£¿áá ®Ü®Ü°®Üá° (ÓÜÃÜÓÜÌ£) ŸÖÜáÊÝX

±ÝÅ¦ìÔPæãívÜÙÜá. à®Üá PæàÚ Ü ÊÜÃÜÊÜ®æ°à AÊÜÙÜã PæàÚ ÜÙÜá.

B ÊÜá®æ¿á BaæWæ WÜívÜ®Ü iàÊÜÊÜâ ÖæãàWÜ ÝÃÜ æí Üá æàw

PæãívÜÙÜá. ®Ý®Üá ÊÜÃÜÊÜ®Üá° ¯àw æ.

B ÓÜíñÜ®Üá ×í©®Ü g®Ü¾ Ü BÍæ¿á ÜÆÊÝX ŸÖÜá æãvÜx

ÃÝg®ÝX ÖÜáqr Ü®Üá. ŸêÖÜñ… ÃÝgÂÊÜ®Üá° BÚ Ü®Üá. ÍÜñÜáÅ

WÜÚWæ AÊÜ®Üá ¿áÊÜá®Üíñæ C Üª®Üá. ±ÜÊÜìñÜ Üíñæ Ô§ÃÜ®ÝX Üª®Üá.

ÓÜíñÜÄWæ BÍÜÅ¿á ¯àvÜá£¤ Üª®Üá. AÊÜ®Ü ×í©®Ü g®Ü¾ Ü ÖæívÜ£

¿áã AÊÜ®æãvÜ®æ ±Üâ®Ü@ ÖÜáqr ÜÙÜá. ÃÝ~¿ÞX AÊÜ®æãvÜ®æ

EÇÝÉÓÜ©í© ÜªÙÜá. PÜvæWæ ÃÝg®Üá æàÖÜñÝÂWÜ ÊÜÞw Ü®Üá.

C æÆÉ ®Üvæ¿ááÊÜâ ÜPæR GÐÜár PÝÆ ñæWæ ÜáPæãíwñæí Üá PæàÙÜá

ÊæÁã? B ÊÜáÖÝñÜ¾®Üá PÝÆÊÝX Gíoá ©®ÜWÜÙÜ PÝÆ ÊÜÞñÜÅ!

ÈàÇæ, B ÓÜíñÜ®Üá ¿ÞÃæí ÜáPæãívæ? ¯®Ü° WÜívÜ®æà.

AÊÜ®Ü ÖæívÜ£ ¿ÞÃæí ÜáPæãívæ? A Üá ¯à®æà. ÃÝg®Ý Ü

¯®Ü° WÜívÜ ÊÜáñæ¤ ÓÜ£¤ Ýª®æ. à¯àWÜ ÊÜáñæ¤ AÙÜá£¤©ªàÁá. CÊæÆÉ

ÓÜíWÜ£WÜÙÜá AhÝn®Ü ÊÜáñÜá¤ ÊæãàÖÜWÜÙÜ ÜÆÊÝX A®ÜíñÜÊÝ Ü

aæçñÜ®ÜÂ ÜÈÉ ñæãàÃÜá£¤Êæ, AÐærà. C Ü®Üá° ¯gÊæí Üá »ÝËÓÜá

ÊæÁã? A Üã ÓÜÄÁáà. ÓÜáÙæÛí Üá »ÝËÓÜáÊæÁãà? A Üá

ÓÜÄÁáà. C Üá ×àWæà Gí Üá ÖæàÙÜÆá ¿ÞÄWÜã ÓÝ«ÜÂËÆÉ.

ÈàÇÝ: ®Ý®Üá ÊÜáñÜá¤ ®Ü®Ü° WÜívÜ A æÐÜár ÊÜÐÜìWÜÙÜ PÝÆ ¸ÝÚ

æÊÜâ! à®Üá ŸÄà Gíoá ©®ÜWÜÙÜ PÝÆ ÊÜÞñÜÅ G®Üá°£¤à¿áÆÉ?

ÓÜÃÜÓÜÌ£: AÊÜÞ¾, ÈàÇÝ. PÝÆ, æàÍÜ CÊææÆÉ A®ÜíñÜ aæçñÜ®ÜÂPæR

ÖæãàÈÔ ÜÈÉ PæàÊÜÆ ñæãàÄPæWÜÙÜá ÊÜÞñÜÅ. AÊÜâWÜÚWæ ¿ÞÊÜ

¯©ìÐÜr WÜvÜáÊÜâ GíŸá©ÆÉ. PÜ|á¡ ¹vÜáÊÜÐÜrÃÜÈÉ iàÊÜÊÜâ

ÊÜáêñÜáÂË®Ü A®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿ááñÜ¤ æ. ñÜ®Ü° ×í©®Ü ÜÍæ

¿á®Üá° ÊÜáÃæñÜá, "®Ý®Üá Cí¥ÜÊÜ®Üá', "®Ý®Üá Cí¥ÜÊÜ®Ü ÊÜáWÜ',

"®Ü®ÜWæ CÐÜár ÊÜ¿áÓÜáÕ' Gí æÆÉ ÁãàbÓÜáñÜ¤ æ. D ÇæãàPÜ Ü

A®Üá»ÜÊÜPÜãR, ±ÜÃÜÇæãàPÜ Ü A®Üá»ÜÊÜPÜãR ¿ÞÊÜ ÊÜÂñÝÂÓÜÊÜä

CÆÉ. AÊæÆÉÊÜä ×í æÁáà ÖæàÚ Ü ÖÝWæ, A®ÜíñÜ aæçñÜ®ÜÂ Ü

ÊæáàÇæ¾¿áÈÉ ÊÜáãwŸÃÜáÊÜ bñÜ¤ÊÜê£¤WÜÙÜÐærà. aæçñÜ®ÜÂÊæäí æà

ÓÜñÜÂ. A ÜÃÜ ÊæáàÇæ BÃæãà²ñÜÊÝ Ü ÊÜÞ®ÜÔPÜ ÊÜê£¤WÜÙæÆÉ

ŸÄ¿á »ÜÅÊæá ÊÜÞñÜÅ.

ÈàÇÝ: æàË, à®Üá ®Ü®ÜWæ Gí¥æí¥Ü A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞwÔ

©ªàÁá. ®Ü®ÜWæ B ÊÜáÖÝñÜ¾®Ü ñÜ±æäàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ñæãàÄÓÜáÊæ¿Þ?

ÓÜÃÜÓÜÌ£: ÈàÇÝ, C Üá EñÜRo ÓÝ«Ü®æÀáí Ü ÊÜÞñÜÅ ÓÝ«ÜÂ. D

æàÖÜ©í Ü AÈÉWæ ÖæãàWÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. A ÜPÝRX ¯à®Üá

aæçñÜ®ÜÂPÝ¿áÊÜ®Üá° ±Üvæ¿á æàPÜá. ¯à®Üá ®Ü®æã°vÜ®æ «ÝÂ®Ü

ÊÜÞw, D æàÖÜ Ÿí«Ü®ÜÊÜ®Üá° ËáàÄÖæãàWÜá.

ÈàÇÝ «ÝÂ®ÜÊÜáWÜ°ÙÝ ÜÙÜá. ÓÜÃÜÓÜÌ£¿áã «ÝÂ®ÜÊÜáWÜ°ÙÝ

ÜÙÜá. CŸºÃÜã hÝn®ÜPÝ¿áÊÜ®Üá° ±Üvæ ÜÃÜá. ±ÜÅþæ¿á A®æàPÜ

B¿ÞÊÜáWÜÙÜÈÉ ®æÇæ í£ÃÜáÊÜ A®æàPÜ ÇæãàPÜWÜÙÜÈÉ ÓÜáñÝ¤w

ÜÃÜá. ÖÜÆÊÝÃÜá æàÊÜñæWÜÙÜ®Üã°, AÊÜÃÜ «ÝÊÜáWÜÙÜ®Üã° PÜívÜÃÜá.

PÜvæWæ B ÓÜíñÜ®Ü ÊÜá®æ¿á®Üá° ±ÜÅÊæàÎÔ ÜÃÜá. Cwà

PÜáoáíŸ ÍæãàPÜ ÜÈÉ ÊÜááÙÜáXñÜá¤. ÈàÇÝ ÊÜáñÜá¤ ÓÜÃÜÓÜÌ£

ÓÝ«ÝÃÜ| Ô÷à¿áÃÜ ÊæàÐÜÊÜ®Üá° «ÜÄÔ ÜÃÜá. ÊÜá®æ¿áÊÜÃÜ

ÖÜ£¤ÃÜ ÊÜÞñÜ®Ýw, AÊÜÃÜ®Üá° ÓÝíñÜÌ®ÜWæãÚÔ ÜÃÜá. PÜvæWæ ñÜÊÜá¾

ÊÜáãÆ®æÇæWæ ÊÝ±ÜÓÜáÕ Ÿí ÜÃÜá.

(×í©®Ü ÓÜíbPæÀáí Ü)

37Êæáà 2015

BÍÜc¿áìÊæäà BÍÜc¿áì. ÈàÇæ¿ÞWÜÈ, ÓÜÃÜÓÜÌ£¿ÞWÜÈ

¯gÊÝX¿áã GÆãÉ ÖæãàXÃÜÈÆÉ. AÊÜÃÜ »è£PÜ æàÖÜWÜÙÜá

AÃÜÊÜá®æ¿áÈÉÁáà C ÜªÊÜâ. AÊÜÃÜ ÓÜãPÜÒ$¾ æàÖÜWÜÙÜá ÊÜÞñÜÅÊæà

ÖÜÆÊÝÃÜá ÇæãàPÜWÜÙÜ®Üá° ÖÝ¿ááª™, ŸWæŸWæ¿á A®Üá»ÜÊÜ

WÜÙÜ®Üá° ±Üvæ Üá Ÿí© ÜªÊÜâ. ÈàÇæ¿á ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ A®æàPÜ

ÓÜí æàÖÜWÜÙÜá E Ü½ËÔ ÜÊÜâ. ""ÃÝg®Ü ÊæàÐÜ ÜÈÉ Üª ®Ü®Ü° WÜívÜ

®Ü®Üá° ®Ý®Üá PÜívÜÃÜã AÊÜ®Üá ®Ü®Ü°®Üá° PÝ|ÈÆÉ; A æà ÓÜíñÜ®Ü

ÊÜá®æ¿áÈÉ ÜªÊÜÃÜá (AÊÜÃÜã ÈàÇæ¿á PÜáoáíŸ ÜÊÜÃæà)

®Ü®Ü°®Üá° ÊÜÞñÜ®ÝwÔ ÜÃÜá. B ÜÃæ AÊÜÄWæÆÉ ®Ý®Üá ¿ÞÃÜá

G®Üá°ÊÜâ Üá WæãñÝ¤WÜÇæà CÆÉ. C æà®Üá ËbñÜÅ! ŸÖÜÙÜ Wæãí ÜÆ

ÊÝX æ¿áÆÉ'' Gí ÜáPæãívÜÙÜá; A Ü®Üá° ÓÜÃÜÓÜÌ£¿á ŸÚ

¯Êæà©ÔPæãívÜÙÜá.

BWÜ ÓÜÃÜÓÜÌ£ ÖæàÙÜáñÝ¤Ùæ: ""K ÊÜáWÜÙæà! C ÜPæRÆÉ "®Ý®Üá

ÈàÇÝ' G®Üá°ÊÜ AÖÜíPÝÃÜPæR à®Üá C®Üã° AíqPæãíwÃÜáÊÜâ æà

PÝÃÜ|. æÌ$çñÜ »ÝÊÜ®æ¿áá ÓÜí±Üä|ì ®ÝÍÜÊÝWÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ

¯à®Üá D ÃÜÖÜÓÜÂÊÜ®Üá° A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜÛÇÝÃæ.''

ÈàÇÝ ÊÜáñæ¤ ÖæàÙÜáñÝ¤Ùæ: ""K æàË, ®Ü®Ü° WÜívÜ®Üá JŸº

MáÑ¿ÞX Üª®Üá. ®Ý®Üá AÊÜÙÜ ±Ü£°¿ÞX æª®Üá. ÊÜááí©®Ü

g®Ü¾ ÜÈÉ AÊÜ®Üá ÃÝg®ÝX Üª®Üá; ®Ý®Üá AÊÜ®Ü ÃÝ~¿ÞX

æª®Üá. AÊÜ®Üá DWÜ ÊÜáÃÜ|Öæãí©, ÊÜáñæã¤Ÿº ÃÝg®ÝX

ÃÝgÂ»ÝÃÜ ÊÜÞvÜá£¤ Ýª®æ. gÊÝX¿áã AÊÜ®Üá GÈÉ Ýª®æ?

AÊÜ®Ü ÖÜ£¤ÃÜ Ü¿áËoár PÜÃæ ÜáPæãívÜá ÖæãàWÜÇÝÃæ¿Þ?''

ÓÜÃÜÓÜÌ£: ""ÈàÇÝ, à®Üá ÊÜáñÜá¤ ®Ü° WÜívÜ DWÝWÜÇæà ÖÜÆ

ÊÝÃÜá g®Ü¾WÜÙÜ®æ°£¤©ªàÄ. AÊÜâWÜÙÜÈÉ ÊÜáãÃÜá g®Ü¾WÜÙÜ ±ÜÄÊæ

ÊÜÞñÜÅ ¯®ÜWæ C æ. ¯®Ü° WÜívÜ®ÝX Üª ÃÝg ±Ü Ü¾®Üá ±ÝÅ±Üíb

PÜñæ¿áÈÉ ÊÜááÙÜáXÖæãàX Üª®Üá, "®Ý®Üá æãÃæ, ®Ý®Üá ÓÜÍÜPÜ¤,

®Ý®Üá ÓÜáU' Gí æÆÉ »ÝËÔPæãíw Üª®Üá. A ÜPÝRXÁáà

AÊÜ®Üá ÊÜááí©®Ü g®Ü¾ ÜÈÉ¿áã ÃÝg®ÝXÁáà ÖÜáqr Ýª®æ.''

DWÝWÜÇæà ÊÜááí©®Ü g®Ü¾ÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜá£¤ÃÜáÊÜ ñÜ®Ü°

WÜívÜ®Ü®Üá° ®æãàvÜÆá ÈàÇæ BÍæ±ÜorÙÜá. CŸºÃÜã ÊÜáñæ¤

±ÜÅ¿Þ| æÙæÔ ÜÃÜá. ®ÜãÃÝÃÜá ÊæáçÆáWÜÙÜ®Üá° PÜÅËáÔ ÜÃÜá.

D ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ ÃÝÊÜá ÊÜÔÐÜuÄWæ Jí Üá ±ÜÅÍæ° PæàÚ Ü:

""±ÜägÂÃæ, D CŸºÃÜá Ô÷à¿áÃÜá ËÍÜÌ Ü ÜãÃÝ£ ÜãÃÜ

®ÜPÜÒñÜÅ±ÜâígWÜÙÜ®Üá° PÜÅËáÔ ÜÃÜá Gí Üá ÖæàÙÜá£¤àÄ. A Üá ÖæàWæ

ÓÝ«ÜÂ? AÊÜÄWæ ¨ÝÄ¿áÈÉ AvæñÜvæWÜÙÜá H®Üã ŸÃÜÈÆÉÊæ?''

A ÜPæR ÊÜÔÐÜuÃÜá ×àWæ ÖæàÚ ÜÃÜá: ""K ÃÝÊÜá, C æà®Üá

ÖæàÙÜá£¤ÃÜáÊæ? GÈÉ æ ËÍÜÌ? GÈÉ æ ®ÜPÜÒñÜÅ±ÜâígWÜÙÜá? B

CŸºÃÜá Ô÷à¿áÃÜá ÃÝ~¿á AíñÜ@±ÜâÃÜ ÜÈÉÁáà C¨ÝªÃæ.

æàÃæ GÆãÉ ÖæãàXÆÉ. ÖæãàX ÜªÃÜá G®Üá°ÊÜâ æÆÉ ÊÜá®æãà

ËÇÝÓÜ ÊÜÞñÜÅ. ¿ÞÃÜá ÊÜáÖÝñÜ¾®ÝX¨Ýª®æÁãà, AÊÜ®Üá

ÃÝg ±Ü Ü¾®ÝX Üáª CÇæÉà. AÊÜ®Üá ÊÜááí æ Ë ÜãÃÜ¥Ü GíŸ

ÖæÓÜÄ¯í Ü ÃÝgÂ»ÝÃÜ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ®Üá. A Üá ®Üvæ¿áá£¤ÃÜá

ÊÜâ Üã CÇæÉà. K ÃÝÊÜá, D GÆÉ Zo®æWÜÙÜ B«ÝÃÜ ÍÜá Üœ

BPÝÍÜÊÜÆÉ æ æàÃæ H®Üã AÆÉ. ÍÜá Üœ BPÝÍÜ ÜÈÉ ËÍÜÌÊÜä CÆÉ;

ÜãÃÜ Ü PÜÆ³®æ¿áã CÆÉ ÊÜáñÜá¤ ¿ÞÊÜ AvæñÜvæWÜÙÜã CÆÉ.

ÖÝWæ Aí ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ Üá »ÜÅÊæáÁáà ÓÜÄ.''

ÊÜÔÐÜuÃÜá PÜ¥æ¿á®Üá° ÊÜááí ÜáÊÜÃæÓÜá£¤ ÝªÃæ: ""K ÃÝÊÜá,

ÓÜÃÜÓÜÌ£ ÊÜáñÜá¤ ÈàÇæ ÊÜáñæ¤ ñÜÊÜá¾ ±ÜÅ¿Þ|ÊÜ®Üá° ÊÜááí ÜáÊÜÃæÔ

¨ÝªÃæ. CŸºÃÜã ÓÜáí ÜÃÜÊÝ Ü æorÊæäí ÜÃÜ ÎSÃÜ Ü ÊæáàÇæ

¯í£¨ÝªÃæ. AÇæãÉí Üá ÖÜÚÛ. ÈàÇæ ñÜ®Ü° ÖÜÆÊÝÃÜá g®Ü¾WÜÙÜÈÉ

Jí Ü®Üá° CÈÉÁáà ÓÜÊæÔÃÜáÊÜâ Ü®Üá° ®æ®Ü±Üâ ÊÜÞw PæãívÜÙÜá.

ÊÜáñæ¤ AÊÜÄŸºÃÜã WÜWÜ®ÜPæR HÄ ÜÃÜá. æàÊÜÇæãàPÜ, ŸÅÖÜ¾ÇæãàPÜ

WÜÙÜ®Üã° ¨ÝqÖæãà ÜÃÜá. ÓÜã¿áìaÜí ÜÅÃÜã AÊÜÄ Üª ÓÜ§ÙÜQRíñÜ

A æÐæãrà PæÙÜPæR ÊÜá¸ÝºX PÝ~ÓÜá£¤ ÝªÃæ. ×àWæ ÖÜÆÊÝÃÜá

A£àí©Å¿á ÜêÍÜÂWÜÙÜ®Üá° PÜívÜÃÜá. PÜvæWæ ÈàÇæ ñÜ®Ü° WÜívÜ, ñÜ®Ü°

ÊÜááí©®Ü g®Ü¾ ÜÈÉ ÃÝgÂ»ÝÃÜ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ ®æÇæ¿á®Üá°

±ÜÅÊæàÎÔ¨ÝªÙæ; AÊÜÙæãvÜ®æ ÓÜÃÜÓÜÌ£ æàË¿áã C¨ÝªÙæ.

DWÜ AÊÜ®æãŸº ŸÖÜá æãvÜx ÃÝg®ÝX ÓÜÊÜìÊÜÞ®ÜÂ®ÝX

¨Ýª®æ. AÊÜ®Ü ÖæÓÜÃÜá Ë ÜãÃÜ¥Ü. AÊÜ®Ü ÃÝgÂ Ü ÊæáàÇæ Ôí«Üã

æàÍÜ Ü ÃÝg®Üá BPÜÅÊÜá| ÊÜÞw¨Ýª®æ. Ë ÜãÃÜ¥Ü®Ü Óæç®ÜÂÊÜâ

NãàÃÜÊÝ Ü ¿áá Üœ ÜÈÉ ñæãvÜX æ. BPÝÍÜ ÜÈÉ íñÜáPæãívæà

CŸºÃÜá Ô÷à¿áÃÜã D »Ü¿áíPÜÃÜ ¿áá ÜœÊÜ®Üá° ®æãàvÜá£¤ ÝªÃæ.

A®ÜíñÜÃÜ AÊÜÃÜá ÃÝg®Ü AÃÜÊÜá®æ¿á®Üá° ±ÜÅÊæàÎÔ ÜÃÜá.

ÃÝg®Üá ñÜ®Ü° ÊÜáí£ÅWÜÙÜ hæãñæWæ ÊÜáíñÝÅÇæãàaÜ®æ¿áÈÉ ñæãvÜ

X Üª®Üá. A®ÜíñÜÃÜ ¯©ÅÓÜÆá ñæÃÜÚ Ü®Üá. CŸºÃÜá Ô÷à¿áÃÜã

BPÝÍÜÊÜÞWÜì ÜÈÉ ¯íñÜáPæãívæà B Z®ÜNãàÃÜÊÝ Ü ¿áá Üœ

ÊÜ®Üá° ËàüÓÜñæãvÜX ÜÃÜá.

PæÆÊÜâ ÓÜÊÜá¿á Ü ®ÜíñÜÃÜ AÊÜÃÜá ÃÝg®Üá ÊÜáÆX Üª PæãsÜw

¿á®Üá° ±ÜÅÊæàÎÔ ÜÃÜá. æàË ÓÜÃÜÓÜÌ£¿áá ñÜ®Ü° æçËàÊÜÞÁá

Àáí Ü ÓæàÊÜPÜÃÜ®æ°ÆÉ ¨ÝÅÊÜÍÜÃÜ®Ý°X ÊÜÞw¹qr ÜªÙÜá. CŸºÃÜã

G ÜáÄX Üª BÓÜ®ÜWÜÙÜÈÉ PÜáÚñÜÃÜá. ÃÝg®Üá GaæcñÜá¤, AÊÜÄWæ

®ÜÊÜáÓÜRÄÔ ±ÜäiÔ Ü®Üá. ÓÜÃÜÓÜÌ£¿á AÊÜ®ÜÜ PÜáÆ Ü ŸWæY ËaÝ

ÄÔ ÜÙÜá. ñÜÇæ¿á ÊæáàÇæ PæçÀáoár, ×í©®Ü g®Ü¾WÜÙÜ ÓÜ¾$ê£

¿á®Üá° ±Üvæ ÜáPæãÙÜáÛÊÜíñæ A®ÜáWÜÅ×Ô ÜÙÜá. JvÜ®æÁáà ÃÝg

¯Wæ ñÜ®Ü° ±ÜäÊÜìg®Ü¾WÜÙÜ ®æ®Ü±Üâ ŸíñÜá. AÊÜ®Üá E ÜYÄÔ Ü®Üá:

"" æàË, ×í©®Ü g®Ü¾ ÜÈÉ ®Ý®Üá ÓÜñÜá¤ PæàÊÜÆ Jí Üá ©®ÜÊÜÐærà


ÓÜí© æ. B ÜÃæ, D g®Ü¾ ÜÈÉ ®Ü®Ü° D æàÖÜPæR DWÝWÜÇæà G±Ü³ñÜá¤

ÊÜÐÜì PÜÙæ ÜáÖæãàX æ¿áÆÉ, C æà®ÝÍÜc¿áì!''

ÓÜÃÜÓÜÌ£ EñÜ¤ÄÓÜáñÝ¤Ùæ: ""A±Ý³ Ë ÜãÃÜ¥Ü, ¯à®Üá ®æãàvÜá

£¤ÃÜáÊÜâ Üá, ¯à®Üá A®Üá»ÜËÓÜá£¤ÃÜáÊÜâ Üá & D GÆÉÊÜä ¯®Ü°

ÊÜá®ÜÔÕ®Ü PÜÆ³®æ¿áÆÉ æ æàÃæ AÆÉ. ×í©®Ü g®Ü¾WÜÙÜÈÉ "®Ý®Üá

×àWæ', "®Ý®Üá ÖÝWæ' Gí Üá ¯à®Üá Aí ÜáPæãÙÜáÛ£¤ æª. DWÜ

"®Ý®Üá ÃÝg Ë ÜãÃÜ¥Ü' Gí ÜáPæãÙÜáÛ£¤©ªàÁá. ÖÝWæÁáà

"®Ý®Üá GÆÉ Üá@SWÜÙÜ ±ÝÃÜÊÜ®Üá° ñÜÆá² æªà®æ. ®Ý®Üá ÊÜáÖÜ

¨Ý®Üí ÜÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜá£¤ æªà®æ' GíŸ ¯ÍÜc¿áÊÜ®Üá° ÊÜÞw

¨ÝWÜ A Ü®Üã° PÝ|áÊæ, A®Üá»ÜËÓÜáÊæ.

""ÊÜáWÜã Ë ÜãÃÜ¥Ü, D gWÜñÜá¤ G®Üá°ÊÜâ Üá Jí Üá PÜ®ÜÓÜá

C Üªíñæ. ®ÜÊÜá¾ ÓÜÌíñÜ ÊÜÂQ¤ñÜÌ ÊÜáñÜá¤ CñÜÃÜÃÜá C¨ÝªÃæ GíŸ

»ÝÊÜ®æ & CÊæÆÉÊÜä »ÜÅÊæá¿áÆÉ æ ÊÜáñæ¤à®ÜÆÉ. ¯gÊÝX

®æãàw ÜÃæ, ¯à®Üá ÖÜáqr¿áã CÆÉ, ÓÜñÜã¤ CÆÉ. ÖÜáqr ÜªÃæ

ñÝ®æ ÓÝ¿ááÊÜâ Üá! CÊæÆÉPÜãR B«ÝÃÜÊÝ Ü A®ÜíñÜ aæçñÜ®ÜÂ

ÊÜÞñÜÅÊæà ÓÜñÜÂ. D gWÜñÜá¤ ÊÜáñÜá¤ CÈÉ®Ü iàËWÜÙæÆÉÃÜã Jí Üá

ÓÜá©àZì PÝÆ Ü ÓÜÌ±Ü° ÊÜÞñÜÅ.''

D E±Ü æàÍÜ ÊÜÞw Ü ÓÜÃÜÓÜÌ£ AÊÜ®Ü®Üá° BÎàÊÜì©Ô,

""¯®ÜWæ ÓÜÊÜì Ë«Ü ÜÈÉ¿áã ÊÜáíWÜÙÜÊÜâípÝWÜÈ'' Gí ÜÙÜá.

Ë ÜãÃÜ¥Ü: "" æàË, ŸÖÜÙÜ æàWÜ®æ ®Ý®Üá D æàÖÜÊÜ®Üá° ñÝÂWÜ

ÊÜÞvÜáÊÜÊÜ æªà®æ. C Üá Jí Üá PÜ®ÜÔ®Ü æàÖÜ©í Ü

C®æã°í Üá PÜ®ÜÔ®Ü æàÖÜPæR Öæãà Ü ÖÝWæ Gí Üá ¯®Ü° PÜê±æ

Àáí Ü £Ú ÜáŸí©ñÜá. ®Ü®æã°vÜ®æ ®Ü®Ü° ÊÜáí£ÅWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤

®Ü®Ü° ÊÜáWÜÙÜá PÜãvÜ ÖæãàWÜáÊÜíñæ A®ÜáWÜÅÖÜ ÊÜÞvÜá æàË!''

ÓÜÃÜÓÜÌ£¿áá ""ÖÝWæÁáà BWÜÈ'' Gí Üá A®ÜáWÜÅ×Ô ÜÙÜá.

ÓÜÃÜÓÜÌ£: ""Ë ÜãÃÜ¥Ü, D ¿áá Üœ ÜÈÉ ®ÜWæ g¿áÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.

¯à®Üá ÊÜáÃÜ|ÊÜ®Ü°±Üâ³Êæ. B ÜÃæ ¯®ÜWæ ÓÜ ÜY£¿ááípÝWÜáñÜ¤ æ.''

CÊÜÄŸºÃÜã ÊÜÞñÜ®ÝvÜá£¤ÃÜáÊÜ ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉÁáà, ÃÝg

ÜãñÜ®æãŸº Kvæãàw Ÿí Üá, ÍÜñÜáÅÓæç®ÜÂÊÜâ ÃÝg«Ý¯¿á®Üá°

ÖæãQR æÁáí Üá AÃÜá× Ü®Üá. ÍÜñÜáÅWÜÙÜá Cwà ÃÝg«Ý¯¿á

ÊæáàÇæ »ÝÄà ÖÜÇæÉ GÓÜX ÜªÃÜá. Cwà ®ÜWÜÃÜPæR æíQ ÖÜbc ÜªÃÜá.

AX°¿á hÝÌÇæWÜÙÜá Cwà ®ÜWÜÃÜÊÜ®Üá° BÊÜÄÔ ÜªÊÜâ. QoQWÜÙÜ

ÊÜáãÆPÜ D ¨ÝÃÜá| ÜêÍÜÂÊÜ®Üá° AÊÜÃæÆÉÃÜã ®æãàw ÜÃÜá.

Cwà ®ÜWÜÃÜÊÜ®Üá° ÍÜñÜáÅWÜÙÜá Æãq ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá; Ëg

¿á Ü PæàPæ ÖÝPÜá£¤ ÜªÃÜá. ®ÜWÜÃÜÊÝÔWÜÙÜá ÖÝÖÝPÝÃÜ ÊÜÞvÜá

£¤ ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ BPÜÅí Ü®Ü ÊÜááXÆá ÊÜááoár£¤ñÜá¤. ®ÜãÃÝÃÜá

AÓÜ÷WÜÙÜá æíQ¿á®Üá°WÜáÙÜáñÜ¤ ®ÜWÜÃÜ Ü PÜorvÜWÜÙÜ ÊæáàÇæ ¹àÙÜá

£¤ ÜªÊÜâ. Cwà ®ÜWÜÃÜÊÜâ AX° æàÊÜñæWæ BÖÜá£¿ÞXñÜá¤. ÍÜñÜáÅ

Óæç¯PÜÃÜ Ü ÝºÚPæ Ëá£ËáàÄñÜá¤. AÊÜÃÜ ¨ègì®ÜÂPæR ÔQR Ü

g®ÜÃÜá ñÜñÜ¤ÄÓÜá£¤ ÜªÃÜá. ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞw G®Üá°ÊÜ PÜãWÜá GÇæÉvæ

PæàÚÓÜá£¤ñÜá¤. ÃÝgÂWÜÙÜá, aÜPÝÅ—±ÜñÜÂWÜÚWæÆÉPÜãR PÜvæWæ EípÝ

WÜáÊÜ WÜ£ Gí ÜÃæ C æà AÆÉÊæà?

GÃÜvÜ®æ¿á ÈàÇÝ : A æà ÓÜÊÜá¿áPæR ÃÝg®Ü ÃÝ~ AÈÉWæ

Ÿí ÜÙÜá. ""ÊÜáÖÝÃÝg, ¯à®æãŸº®æà ®ÜÊÜá¾®Üá° PÝ±ÝvÜÆá

ÓÝ«ÜÂ. AíñÜ@±ÜâÃÜ Ü Ô÷à¿áÃÜ®æ°ÆÉ ÍÜñÜáÅWÜÙÜá Pæãívæã¿ááÂ

£¤ ÝªÃæ'' Gí Üá BñÜíPÜ Ü Ü ¿áÈÉ ÖæàÚ ÜÙÜá.

ÃÝg®Üá ñÜ®Ü° ¯«ÝìÃÜÊÜ®Üá° NãàÑÔ Ü®Üá: ""K æàË,

®Ý®æà ÃÜ|ÃÜíWÜPæR ÖæãàWÜáñæ¤à®æ. ÍÜñÜáÅWÜÙÜ®Üá° G ÜáÄÓÜáñæ¤à®æ.''

AÈÉ C®æã°í Üá AÍÜc¿áì PÝ©ñÜá¤. B ÃÝ~ ÈàÇæ¿á

±ÜÅ£ÃÜã±Ü ÜíñæÁáà C ÜªÙÜá. C Ü®Üá° PÜívÜá ÈàÇæWæ ËÓÜ¾¿á

ÊÝÀáñÜá. JŸº®æà ÊÜÂQ¤ GÃÜvÜá ÃÜã±ÜWÜÙÜÈÉ Jí æà hÝWÜ ÜÈÉ

CÃÜÆá ÓÝ«ÜÂÊæà Gí Üá AÊÜÙÜá ÓÜí æàÖÜ±ÜorÙÜá. C ÜÃÜ ŸWæY

ÓÜÃÜÓÜÌ£¿á®Üá° PæàÚ¨ÝWÜ AÊÜÙÜá ×àWæ EñÜ¤ÃÜÊÜ®Üá° ¯àw ÜÙÜá:

""K ÈàÇÝ, ®ÝÊÜâ ®æãàvÜáÊÜâ æÆÉ A®ÜíñÜ aæçñÜ®ÜÂ Ü A¼ÊÜÂQ¤

¿áÆÉ æ æàÃæ¿áÆÉ. ÖÝWæ ®æãàw ÜÃæ, ËÐÜ¿áÊÜÓÜá¤WÜÙÜá

æàÃæ¿áÆÉ ÖÝWÜã ËÐÜÀá A¥ÜÊÝ ®æãàvÜáÊÜÊÜ®Üá æàÃæ

¿áÆÉ. GÆÉÊÜä Jí æà aæçñÜ®ÜÂ Ü æàÃæ æàÃæ ÃÜã±ÜWÜÙÜá ÊÜÞñÜÅ.

¯à®Üá B aæçñÜ®ÜÂ Ü Jí Üá ÃÜã±ÜÊÝX ÜªÃæ, ¯®Ü° ±ÜÅ£ PÜê£Ááà

B Ü DPæ B aæçñÜ®ÜÂ Ü C®æã°í Üá ±ÜÅ£ÃÜã±Ü, AÐær. C ÜPÝRX

bí£ÓÜ æàvÜ.''

GÃÜvÜ®æ¿á ÈàÇæ ÓÜÃÜÓÜÌ£Wæ ×àWæí ÜÙÜá: ""K æàË, ®Ý®Üá

¯®Ü°®Üá° ÖÜWÜÈÃÜáÙÜã ±ÜäiÓÜá£¤ æª. ¯à®Üá ®Ü®ÜWæ PÜ®ÜÔ®ÜÈÉ

PÝ~ÔPæãÙÜáÛ£¤ æª, PÜãvÜ. ®Ü®ÜWæ Jí Üá ÊÜÃÜÊÜ®Üá° Ü¿á

±ÝÈÓÜá. ®Ü®Ü° ±Ü£¿áá ¿áá ÜœÃÜíWÜ ÜÈÉ ÊÜáw ÜÃæ, AÊÜ®æÈÉWæ

ÖæãàWÜáÊÜ®æãà ®Ý®Üã AÈÉWæ ÖæãàWÜáÊÜ ÖÝWæ A®ÜáWÜÅ×ÓÜá.''

ÓÜÃÜÓÜÌ£ C ÜPæR "AÓÜá¤' Gí ÜÙÜá.

×àWæ AÊÜÃÜá ÊÜÞñÜ®ÝvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ, ÃÝg Ë ÜãÃÜ¥Ü®Üá

ñÜ®Ü° Íæãà»Ý¿áÊÜÞ®ÜÊÝ Ü ÃÜ¥ÜÊÜ®Üá° ÖÜ£¤, ÃÜ|ÃÜíWÜPæR ÖæãÃÜ

o®Üá. ÍÜñÜáÅÊÝ Ü Ôí«ÜáÃÝg®Üã ñÜ®Ü° ÓÜíWÜwWÜÃæãvÜ®æ £àÊÜÅ

ÊÝX Óæ|Ô Ü®Üá. Ë ÜãÃÜ¥Ü®Üã B ÓÜÊÝÈWæ ñÜPÜR ÖÝWæ »ÝÄà

EñÝÕÖÜ©í ÜÇæà ¿áá ÜœÊÜÞw Ü®Üá. ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜÃÜ Óæç®ÜÂWÜÚí Ü

¹or ÍÜÓÝ÷ÓÜ÷WÜÙÜá ®Ü»æãàÊÜáívÜÆÊÜ®Üá° ñÜáí¹ ÜÊÜâ. PÜvæWæ

CŸºÃÜá ÃÝgÃÜã ñÜÊÜá¾ ñÜÊÜá¾ ÃÜ¥ÜWÜÙÜ®Üá° PÜÙæ ÜáPæãívÜá ®æÆ Ü

ÊæáàÇæ ¯íñÜáPæãívæà ¿áá ÜœÊÜÞw ÜÃÜá. Ë ÜãÃÜ¥Ü®Üá

C®æã°í Üá ÃÜ¥ÜÊÜ®Üá° ñÜÄÔPæãívÜá ÖÜñÜ¤Æá ÖæãÃÜo®Üá. D

ÓÜÊÜá¿áÊÜ®Üá° E±ÜÁãàXÔPæãívÜá, Ôí«ÜáÃÝg®Üá AÊÜ

®Ü®Üá° ñÜ®Ü° ¸Ý|WÜÚí Ü PÜñÜ¤ÄÔÖÝQ Ü®Üá. Ë ÜãÃÜ¥Ü®Ü æàÖÜ

39Êæáà 2015

ÊÜ®Üá° AÃÜÊÜá®æWæ ñÜÃÜÇÝÀáñÜá. ÓÜÃÜÓÜÌ£¿á ÍÜQ¤Àáí Ü ÍÜñÜáÅ

WÜÙÜá AÃÜÊÜá®æ¿á®Üá° ±ÜÅÊæàÎÓÜÆá ÍÜPÜ¤ÃÝWÜÈÆÉ. Ôí«ÜáÃÝg®Ü

PÜvæ¿áÊÜÃÜá Ëg¿áNãàÐÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw ÜÃÜá. ÖæãÓÜ BvÜÚñÜ

A—PÝÃÜPæR ŸíñÜá. PÜãvÜÇæà Óæà®ÝvÜÚñÜÊÜ®Üá° NãàÑÓÜ ÇÝÀáñÜá.

ÓÜÃÜÓÜÌ£Àáí Ü ÊÜÃÜ ±Üvæ© Üª GÃÜvÜ®æ¿á ÈàÇæ¿áá ñÜ®Ü°

ÊÜáWÜÙæãvÜ®æ ©ÊÜÂÍÜÄàÃÜÊÜ®Üá° Öæãí© ÖÜñÝ¤ÃÜá ÇæãàPÜWÜÙÜ®Üá°

ÓÜá£¤, PÜvæWæ ÃÝg ±Ü Ü¾®Ü ÍÜÄàÃÜË Üª PÜvæWæ Ÿí ÜÙÜá. (±Ü Ü¾®Üá

Êæã ÜÆ ÈàÇæ¿á WÜívÜ. AÊÜ®æà Ë ÜãÃÜ¥Ü®ÝX ÖÜáqr Üª®Üá)

AÊÜ®Ü ÍÜÄàÃÜÊÜ®Üá° ÖÜãÊÜâWÜÚí Ü ÊÜáábc C®Üã° ÃÜüÔvÜÇÝXñÜá¤.

¿áá ÜœÃÜíWÜ ÜÈÉ ÓÜñÜ¤ ñÜ®Ü° WÜívÜ CÊÜ®æà Gí Üá AÊÜÙÜá WÜáÃÜá£Ô,

AÊÜ®Ü æàÖÜPæR aÝÊÜáÃÜ©í Ü WÝÚ ¹àÓÜÆá BÃÜí¼Ô ÜÙÜá.

ÈàÇæ ÊÜáñÜá¤ ÓÜÃÜÓÜÌ£ ñÝÊÜâ GÈÉí Ü ±ÜÅ¿Þ| BÃÜí¼

Ô ÜªÃæãà, B AÃÜÊÜá®æWæ ñÜÊÜá¾ ©ÊÜÂÍÜÄàÃÜ Ü ÃÜã±Ü ÜÈÉ ÊÜáñæ¤

±ÜÅÊæàÎÔ ÜÃÜá. ÈàÇæ¿á »è£PÜ æàÖÜ, ±Ü Ü¾®Ü æàÖÜÊÜ®Üá° GÈÉ

CÄÓÜÇÝXñæã¤à AÈÉÁáà CñÜá¤. AÊÜÙÜ ÓÜãPÜÒ$¾ÍÜÄàÃÜ ÊÜÞñÜÅ

ÓÜÃÜÓÜÌ£ÁãvÜ®æ ÇæãàPÝ£ÇæãàPÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜá£¤ Ÿí©ñÜá¤. GÃÜvÜ

®æ¿á ÈàÇæ¿áá ±Ü Ü¾®Ü æàÖÜPæR WÝÚ ¹àÓÜá£¤ÃÜáÊÜâ Ü®Üá° Êæã Ü

Æ®æ¿á ÈàÇæ¿áá PÜívÜÙÜá. DWÜ C®æã°í Üá AaÜcÄ¿á ÓÜíWÜ£

®ÜvæÀáñÜá. Ë ÜãÃÜ¥Ü®Ü iàÊÜÊÜâ ±Ü Ü¾®Ü æàÖÜÊÜ®Üá° ±ÜÅÊæàÎÓÜÆá

±ÜÅ¿á£°ÓÜá£¤ñÜá¤. (±Ü Ü¾®æà Ë ÜãÃÜ¥Ü®ÝX ÖÜáqr ÊÜáñæ¤ ÓÜ£¤ Üª

®æí Üá ®æ®Ü²vÜ æàPÜá). JŸº ±ÜÅ¿Þ~PÜ®Üá ÖÜÆÊÝÃÜá æàÍÜ

WÜÙÜ®Üá° ÓÜá£¤ ÊÜáñæ¤ ñÜ®Ü° ÓÜÌWÜêÖÜÊÜ®Üá° ±ÜÅÊæàÎÔ Üí£ñÜá¤ B ÜêÍÜÂ.

CÊÜÄŸºÃÜ®Üá° PÜívÜ GÃÜvÜ®æ¿á ÈàÇæ¿áá ÓÜÃÜÓÜÌ£¿á ±Ý Ü

WÜÚWæ ®ÜÊÜáÓÜRÄÔ ÜÙÜá.

ÓÜÃÜÓÜÌ£: ""¯à®Üá CÈÉWæ ÖæàWæ Ÿí æ, ÖæàÙÜá.''

GÃÜvÜ®æ¿á ÈàÇÝ: ""Ë ÜãÃÜ¥Ü®Ü AÃÜÊÜá®æ¿áÈÉ ®Ü®ÜWæ ±ÜÅþæ

ñÜ²³ñÜá. ®Ü®Ü° ÓÜãPÜÒ$¾ÍÜÄàÃÜ BPÝÍÜ ÜñÜ¤ ±Ü¿á~ÔñÜá. Jí Üá

©ÊÜÂÊÝÖÜ®Ü ®Ü®Ü°®Üá° CÈÉWæ ÖæãñÜá¤ñÜí©ñÜá. Ë ÜãÃÜ¥Ü®Üá

(¯gÊÝX¿áã AÊÜ®Üá ±Ü Ü¾) CÈÉ ÖÜãÊÜâWÜÙÜ ÃÝÎ¿á ÊÜá«æÂ

ÊÜáÆXÃÜáÊÜâ Ü®Üá° ®Ý®Üá PÜívæ. ¿áá Üœ ÊÜÞw ¯ñÝÅ|®ÝX

¨Ýª®æí Üá HÚÓÜ æ, AÊÜ Wæ WÝÚ ¹àÓÜÆá BÃÜí¼Ô æ.''

ÓÜÃÜÓÜÌ£¿á PÜê±æÀáí Ü Ë ÜãÃÜ¥Ü®Ü iàÊÜÊÜâ ±Ü Ü¾®Ü æàÖÜ

ÊÜ®Üá° ±ÜÅÊæàÎÔñÜá. æÅÀáí Ü G ÜªÊÜ®Üíñæ ÃÝg G Üáª PÜáÚñÜ.

CŸºÃÜá ÈàÇæ¿áÃÜã AÊÜ Wæ ®ÜÊÜáÓÜRÄÔ ÜÃÜá. Êæã ÜÆ®æ¿á

ÈàÇæ¿á®Üá° PÜáÄñÜá ÃÝg®Üá ¯à®Üá ¿ÞÃæí Üá ±ÜÅÎ°Ô Ü®Üá.

Êæã ÜÆ®æ¿á ÈàÇæ ×àWæí ÜÙÜá: ""±ÜÅ»Üã, ÊÜá¾ ±ÜäÊÜìg®Ü¾ Ü

±Ü£° ®Ý®Üá. ¯ÊÜá¾ ¯ÃÜíñÜÃÜ ÓÜíWÝ£ ®Ý®Üá. ®ÝËŸºÃÜã

JŸºÃÜ®Üá° ¹oár C®æã°ŸºÃÜá C ÜªÊÜÃÜÆÉ. D GÃÜvÜ®æ¿á

ÈàÇæ¿áá ¯ÊÜá¾ D g®Ü¾ Ü ÖæívÜ£. AÊÜÙÜá ®Ü®Ü° ±ÜÅ£

ÜÆ®ÜË Üªíñæ, ®Ü®Ü° ®æÃÜÙÜá C Üªíñæ. ®Ü®ÜWæ A®ÜáWÜÅÖÜ ÊÜÞw

Üíñæ, ÓÜÃÜÓÜÌ£ æàË¿áá CÊÜÚWÜã A®ÜáWÜÅÖÜ ÊÜÞw¨ÝªÙæ.

AÊÜÙÜã CÈÉ CÃÜáÊÜâ Üá ®ÜÊÜá¾ ÊÜáÖÝ»ÝWÜÂ.''

C Ü®Üá° PæàÚ ÃÝg®Üá G Üáª ¯íñÜá ÓÜÃÜÓÜÌ£Wæ ±ÜÅOÝÊÜá

ÊÜÞw Ü®Üá. ÓÜÃÜÓÜÌ£ AÊÜ®Ü®Üá° A®ÜáWÜÅ×Ô A ÜêÍÜÂÙÝ ÜÙÜá.

ÃÝg ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ÃÝ~ ÊÜáñæ¤ Jí¨Ý ÜÃÜá. ÃÝg®Ü PÜÙæàŸÃÜ

ÊÜ®Üá° PÝ¿áá£¤ Üª ÃÝgÓæàÊÜPÜÃÜá GaæcñÜá¤, ÃÝg¯Wæ ÊÜáñæ¤ iàÊÜ

Ÿí©ÃÜáÊÜâ Ü®Üá° PÜívÜá B®Üí Ü±ÜorÃÜá.

ÃÝgÂ æÇæÉvæ g®ÜÃÜá ÓÜíñæãàÐÜ±ÜorÃÜá. ÃÝ~ ÈàÇæ¿á

A Üá½ñÜ ÓÝÖÜÓÜÊÜ®Üá° PæãívÝw ÜÃÜá. ÈàÇæ¿áÃÜ ÊÜêñÝ¤íñÜÊÜ®Üá°

PæàÚ AaÜcÄ±ÜorÃÜá. D Jí Üá £íWÜÚ®ÜÈÉ ®Üvæ Ü ÊÜêñÝ¤íñÜÊÜ®Üá°

ÃÝg®Üá ÃÝ~Àáí Ü PæàÚ ËÓÜ¾¿áÖæãí© Ü®Üá. ÓÜÃÜÓÜÌ£¿á

A®ÜáWÜÅÖÜ©í Ü ÊÜáãÃÜá ÇæãàPÜWÜÙÜ ÊæáàÇæ B—±ÜñÜÂÊÜ®Üá°

±Üvæ Üá ©àZìPÝÆ ÃÝgÂ»ÝÃÜ ÊÜÞw Ü®Üá.

ÃÝÊÜá¯Wæ D ÓÜá©àZìÊÝ Ü PÜ¥æ¿á®Üá° ÖæàÚ Ü ÊÜÔÐÜuÃÜá

C ÜÃÜ ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá ×àWæí ÜÃÜá: ""ÃÝÊÜá, ÈàÇæ¿á

PÜ¥æ¿á®Üá° ËÓÝ¤ÃÜÊÝX ¯®ÜWæ ÖæàÚ æªà®æ. D PÜ¥æ¿á®Üá°

ÊÜá®Ü®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ ÜÄí Ü ÜêÍÜÂÊÜÓÜá¤WÜÙÜá ÓÜñÜÂÊæíŸ »ÜÅÊæá¿áá

¯«Ý®ÜÊÝX¿Þ ÜÃÜã PÜÙæ ÜáÖæãàWÜáñÜ¤ æ. ®ÝÊÜâ PÜ~¡ í Ü

®æãàvÜáÊÜ D »ÜãËá ÊÜááíñÝ ÜÊÜâ A®ÜíñÜ aæçñÜ®ÜÂ Ü A¼

ÊÜÂQ¤WÜÙÜÆÉ æ æàÃæ¿áÆÉ GíŸ æãà«æ EípÝWÜáñÜ¤ æ.

¿ÞÊÜâ Üã ¯gÊÝX ¿ÞÊÜñÜã¤ ÓÜêÑr¿ÞXÁáà CÆÉ; ®ÝÊÜâ

PÝ|áÊÜâ æÆÉÊÜä ÊÜÞÁá¿á ÖÜí ÜÃÜÊÜÆÉ æ C®æ°à®Üã AÆÉ

GíŸ AÄÊÜâ ÊÜáãvÜáñÜ¤ æ.''

ÃÝÊÜá®Üá ñÝ®Üá «Ü®ÜÂ®æí Üá »ÝËÔ Ü®Üá. ÃÝg®Ü Cwà

iàËñÜ Ü PÝÆÊÜâ Jí Üá £íWÜÙÜÐÜár AÆ³ AÊÜ—¿áÈÉ PÜÙæ Üá

ÖæãàÀáñæíŸ PÝÆ Ü ÃÜÖÜÓÜÂÊÜ®Üá° PÜívÜá ËÓÜ¾¿á Öæãí©

Ü®Üá. A ÜÃÜ ŸWæY ÊÜÔÐÜuÃÜá ×àWæ ÖæàÚ ÜÃÜá: ""ÃÝÊÜá,

PÝÆÊæíŸá Üá PÜãvÜ ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÓÜêÑr ñÝ®æà. ×àWÝX

PÝÆ Ü A®Üá»ÜÊÜ Êæ®Üá°ÊÜâ Üá ÓÝ±æàPÜÒÊæà ÖæãÃÜñÜá ÃÜ±æàPÜÒÊÜÆÉ.

Üá@S ÜÈÉ CÃÜáÊÜÊÜ Wæ ±ÜÅ£Áãí Üá PÜÒ|ÊÜä ¿ááWÜÊæíŸíñæ

»ÝÓÜ ÊÝWÜáÊÜâ Üá. ÓÜáS ÜÈÉ ÊÜááÙÜáXÃÜáÊÜÊÜ Wæ ¿ááWÜÊÜä

PÜãvÜ PÜÒ|ÊæíŸíñæ »ÝÓÜÊÝWÜáÊÜâ Üá. ÖÝWæÁáà ÓÜÌ±Ü° Ü PÝÇÝ

ÊÜ— hÝWÜê ÜÊÜÓæ§¿á PÝÆÊÜÞ±Ü®ÜQRíñÜ ¼®Ü°ÊÝ Üá Üá Gí Üá

¯®ÜWæà Wæã£¤ æ¿áÆÉÊæ?''

ÃÝÊÜá¯Wæ D gWÜñÜá¤, A ÜÃÜ ÓÜêÑr¿á gÊÝ Ü ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜâ

£Ú ÜáŸíñÜá. gWÜ£¤®Ü GÆÉ A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜã »ÜÅÊÜÞñÜ¾PÜÊÝ Üá

æí Üá AÄÊÝÀáñÜá. C Ü®æ°à ®ÝÊÜâ PÜãvÜ D PÜ¥æÀáí Ü

£Ú ÜáPæãÙÜÛ æàPÝ Ü Üáª.


ñÝÃÝ±ÜâÃÜ Ü AÃÜÓÜ®Ý Ü »æãàgÃÝg ÊÜáñÜá¤ PÜË PÝÚ¨ÝÓÜ CŸºÃÜã Óæ°à×ñÜÃÝX ÜªÃÜá.

PÝÚ¨ÝÓÜ®Ü ÖÜê Ü¿á A®ÜáPÜí±Ü©í Ü ñÜáí¹ñÜá¤. Jí Üá ÓÜÆ JŸº ŸvÜ PÜË PÝÚ¨ÝÓÜ®Ü®Üá° »æàq¿Þ Ü.

BñÜ®Ü ÍæãÉàPÜÊÜ®Üá° PæàÚ »æãàgÃÝg ÓÜíñÜáÐÜr®Ý Ü. B ÜÃæ A ÜÃÜ Pæã®æ¿á »ÝWÜ PÝÚ¨ÝÓÜ®Ü æí Üá AÊÜ Wæ

WæãñÝ¤XÖæãàÀáñÜá.

PÝÚ¨ÝÓÜ ÊÜáñÜá¤ »æãàgÃÝgPÜ¥æ: BÃ….ÃæàÊÜ£ bñÜÅ™: PæãàË

1

2 3

K PÜËÃÝg! ¯®Ü° E±ÜÊæáWÜÚWæ (PÝÊÜÂ ÜÈÉ ÖæãàÈPæ)¿ÞÊÜâ Üã ÓÜÄÓÜÊÜÞ®ÜËÆÉ.

ÃÝg! ¯®Ü° ²Åà£Wæ Pæã®æÀáÆÉ.

K PÝÚ¨ÝÓÜ! ®Ý®Üá PÜvÜá ŸvÜÊÜ. ®Ý®æãí Üá ÍæãÉàPÜ ŸÃæ© æªà®æ. B ÜÃæ E±ÜÁãàWÜËÆÉ.

A æàPæ? ¯à®Üá ÍæãÉàPÜÊÜ®Üá° ±Üä|ìWæãÚÓÜÈÆÉÊæ? ÓÜÄ, ¯à®Üá

ÃÝg®Ü BÓÝ§®ÜPæR ¸Ý. A Ü®Üá° ®Ý®æà ±Üä|ìWæãÚÓÜáñæ¤à®æ.

æÙÜ©íWÜÚ®ÜíñÜÖÜ ÊæãÓÜÄ®Ü ÊÜ|ì®æ AñÜÂ Üá½ñÜÊÝX æ. C æãà EvÜáWæãÃæ PÜË PÝÚ¨ÝÓÜ Wæ.. AÆÉ & ÖæãÓÜ PÜËWæ & PÜÒËáÓÜá.

ÍæãÉàPÜ Ü Pæã®æ¿á »ÝWÜ ÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ E±ÜÊæá ®Ü®Ü° æí Üá ÃÝg¯Wæ

£Ú æàÖæãàX æ. ÃÝg®Üá AÓÝ«ÝÃÜ| Ÿá©œÊÜíñÜ®æà ÓÜÄ.

41Êæáà 2015

PÝÚ¨ÝÓÜ, ®Ü®Ü° æãí Üá BÓæÀá æ. ¯à®Üá A Ü®Üá° ±ÜäÃæçÓÜáÊæ¿Þ?

6

4 A Üá ¯®Ü° ÍæãÉàPÜÊæí Üá ®Ü®ÜWæ ÖæàWæ £ÚÀáñÜá Wæãñæ¤? ¯®Ü° PÝÊÜÂWÜÙÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ E±ÜÊæáWÜÙÜ®Üá°

K© ÜÃæ ÓÝPÜá, A Üá ¯®Ü° æí æà WæãñÝ¤X¹vÜáÊÜâ Üá. ¯®Ü° ¿ÞÊÜâ æà PÝÊÜÂÊÜ®Üá° K© ÜÃÜã A Üá ®Ü®ÜWæ £Ú¿ááñÜ¤ æ.

¯®Ü°í¥Ü ÃÝg¯ ÜªÃæ ÓÝËÃÝÃÜá ÊÜáí© PÝÚ¨ÝÓÜÃÜá Ÿí æà

ŸÃÜáÊÜÃÜá.

5 A Üá ®Ü®Ü° ÍæãÉàPÜÊæí Üá Wæã£¤ ÜªÃÜã ¯à®Üá B PÜË¿á®Üá° ÓÜ®Ý¾ Ô æ. ¯®Ü°®Üá° ÖæàWæ ®Ý®Üá A¼®Üí©ÓÜÈ?

SíwñÜ, ÊÜáÖÝÃÝg!

®Ü®Ü° ¯«Ü®Ü Ü ŸÚPÜ ¯à®Üá ®Ü®Ü° ÊæáàÇæ GíñÜÖÜ aÜÃÜÊÜá Xàñæ¿á®Üá° ÃÜbÓÜáÊæ Gí Üá £Ú¿áÆá ®Ü®ÜWæ PÜáñÜãÖÜÆ ÊÜâípÝX æ. ¯à®Üá DWÜÇæà B aÜÃÜÊÜáXàñæ¿á®Üá° ÃÜbÓÜá. A Ü®Üá° PæàÚ ®Ý®Üá B®Üí©ÓÜáñæ¤à®æ.

7 9C æà®Üá PæàÙÜá£¤ÃÜáÊæ ÊÜáÖÝÃÝg!! Ÿ ÜáQÃÜáÊÜÊÜÃÜ ÊæáàÇæ ®Ý®æí©WÜã aÜÃÜÊÜáXàñæ ŸÃæ¿áÇÝÃæ. ®Ü®Ü° ®ÝÈWæ¿áÈÉ PÝÚàÊÜÞñæ ®æÇæÔ¨ÝªÙæ. ®Ý®æà®Üá ÃÜbÔ ÖÝvÜáñæ¤à®æãà A Üá ¯gÊÝX¹vÜáÊÜâ Üá.

¯®Ü° ÓÜáí ÜÃÜÊÝ Ü E±ÜÊæáWÜÚí Ü PÜãw Ü PÝÊÜÂÊÜ®Üá°

PæàÙÜáñÝ¤ ®Ý®Üá ÓÝËÃÜ ÓÜÆ æàPÝ ÜÃÜã ÓÝ¿áŸÇæÉ.

Ü¿áËoár ÖÝvÜá.

8

¯à®æà®Üá Ÿ¿áÔ æÁãà A Ü®Üá° ®Ý®Üá ¯àvÜÇÝÃæ, ÊÜáÖÝÃÝg!

ÃÝg Pæãà±ÜWæãívÜ. C Üá ÃÝhÝþæ! ®Ü®Ü° Bþæ¿á®Üá° ËáàÄ Ü ¯®Ü°®Üá° ®Ý®Üá WÜwà±ÝÃÜá ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ.

BWÜÈ. ¯®Ü° aÜÃÜÊÜáXàñæ¿á®Üá° ÖÝvÜáÊÜâ ÜQRíñÜ A æà EñÜ¤ÊÜá. ÃÝg¯WÝ ÜÃæãà D ÃÝgÂ ÊÜÞñÜÅ ñÜ®Ü° Üá. PÜËWÝ ÜÃæãà, Cwà gWÜñæ¤à ñÜ®Ü° Üá.


PÝÚ¨ÝÓÜ æàÍÜ ¹oár ÖæãÃÜo. AÊÜ®Üá ÓÜí®ÝÂÔ¿Þ Ü.

AÃÜÊÜá®æ¿áÈÉ »æãàgÃÝg¯Wæ AñÜÂíñÜ Üá@SÊÝÀáñÜá.

10

12

11

AÃÜÊÜá®æ¿á Êæç»ÜÊÜ Ü iàÊÜ®Ü ÜÈÉ ÓÜáSË ÜªÃæ, ŸvÜñÜ®Ü Ü D iàÊÜ®ÜÊÜ®Üã° A æà Äà£,

ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝX ±ÜÄWÜ~ÓÜ æPÜá. C Üá Óæ°àÖÜ Ü ±ÜÅ£ ÜÆ. Gí¥Ü

AÊÜÓæ§Ááà ŸÃÜÈ, ®Ý®Üá ÊÜÞñÜÅ Ÿ ÜáQÃÜáÊÜÊÜÃÜ ÊæáàÇæ aÜÃÜÊÜáXàñæ

ŸÃæ¿áÇÝÃæ.

PÝÚ¨ÝÓÜ! ¯®Ü° AWÜÈPæ ®Ü®Ü°®Üá° PÝvÜá£¤ æ.

¯®Ü° PÝÊÜÂÊÜ®Üá° PæàÙÜ æ ©®ÜWÜÙÜá EÃÜáÙÜá£¤Êæ.

¯®Ü°®Üá° GÈÉ ÖÜávÜáPÜÈ? ÊæàÐÜ ÊÜáÃæÔ ¯®Ü°®Üá° ®Ý®Üá ÖÜávÜáPÜáñæ¤à®æ.

GÆÉ ÜÃÜã ÓÜÄ, ÖæàWæãà ¯®Ü°®Üá° ÖÜávÜáPÜáñæ¤à®æ.

AÈÉ ¯í£ÃÜáÊÜ ÓÜí®ÝÂÔ PÝÚ¨ÝÓÜ®æà

CÃÜ æàPæí Üá ®Ü®Ü° JÙÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ®Üáw¿áá£¤ æ. BÖÜ, AÊÜ®Üá

®Ü®Ü°ñÜ¤ ŸÃÜá£¤ Ýª®æ.

K, AÇæÊÜÞÄ! FÄí ÜãÄWæ ¯à®Üá AÇæ¿áá£¤ÃÜáÊæ.

¯à®Üá Öæãà Ü æàÍÜWÜÙÜÇæÉÆÉ H®Ý ÜÃÜã ÊÜááSÂÊÝ Ü

ÊÝñæì¿á®Üá° PæàÚ©ªà¿Þ?

PÝÚ¨ÝÓÜ ®Ü®Ü°®Üá° WÜáÃÜá£ÓÜÈÆÉ. ®Ü®ÜWæ C Üá JÙæÛ¿á AÊÜPÝÍÜ.

13

Öè Üá, ÓÝÌËáWÜÙæ. ñÝÃÝ±ÜâÃÜ Ü ÃÝg »æãàgÃÝg BÃÜá ©®ÜWÜÙÜ ×í æ £àÄPæãívÜ.

AÁãÂà æàÊÜÃæ! ®Ü®Ü° iàÊÜ Ü WæÙæ¿á »æãàgÃÝg £àÄPæãívÜ®æ? AÊÜ®Üá Ÿ ÜáQ¨ÝªWÜ AÊÜ®Ü ÊæáàÇæ ®Ý®Üá aÜÃÜÊÜáXàñæ ÃÜbÓÜ æàPæí Üá Ÿ¿áÔ Üª. B ÜÃæ ®Ý®Üá A ÜPæR J±Ü³ÈÆÉ. DWÜ ®Ý®Üá A Ü®Üá° ÖÝvÜáñæ¤à®æ.

43Êæáà 2015

PÝÚ¨ÝÓÜ aÜÃÜÊÜáXàñæ¿á®Üá° ÖÝvÜá£¤ ÝªWÜ ÊæàÐÜ ÊÜáÃæÔPæãíw Üª ÃÝg PÜÅÊæáà| ±ÜÅþæ PÜÙæ ÜáPæãívÜ.

¹àÙÜá£¤ Üª AÊÜ®Ü®Üá° PÝÚ¨ÝÓÜ ×w ÜáPæãívÜ.

ÓÜÃÜÓÜÌ£¿á A®ÜáWÜÅÖÜ Üíñæ »æãàgÃÝg iàÊÜíñÜ®Ý Ü.

PÝÚ¨ÝÓÜ ÓÜÃÜÓÜÌ£¿á®Üá° ±ÝÅ¦ìÔ Ü. ÓÜÃÜÓÜÌ£ AÊÜ®Ü ÊÜááí æ ±ÜÅñÜÂPÜÒÙÝ ÜÙÜá.

14

16

15

²Å¿á ËáñÜÅ PÝÚ¨ÝÓÜ! Gí¥Ü A Üá½ñÜ PÝÊÜÂ! Cí¥Ü AÓÝ«ÝÃÜ| E±ÜÊæáWÜÙÜ®Üá° æàÃæ ¿ÞÃÜá ÃÜbÓÜŸÆÉÃÜá?

DWÜ ®Ý®Üá B®Üí Ü©í Ü ±ÝÅ| ¹vÜáñæ¤à®æ.

AÁãÂà, ÃÝg! C Üá à®æ? ®Ü®Ü°®Üá° à®Üá ±Ý²¿á®Ý°XÔ æ. ®Ü®Ü° PÝÊÜÂ©í¨ÝX à®Üá ÓÝ¿ááÊÜíñÝÀáñÜÆÉ! ®Ü®Ü° D ÊÝP…ÍÜQ¤¿á®Üá° ¯àw Ü æàË ÓÜÃÜÓÜÌ£¿á®æ°à ®Ý®Üá ±ÝÅ¦ìÓÜáñæ¤à®æ.

PÝÚ¨ÝÓÜ, aÜÃÜÊÜáXàñæ¿á®Üá° Ÿ ÜÇÝÀáÔ ÖÝvÜá. BWÜ »æãàg ÃÝg iàÊÜíñÜ®ÝWÜáñÝ¤®æ. B ÜÃæ

AÊÜ®Üá PæÆÊÜâ WÜípæWÜÙÜ PÝÆ ÊÜÞñÜÅ Ÿ ÜáPÜáñÝ¤®æ. C Üá AÊÜ®Ü Ë—.

PÝÚ¨ÝÓÜ! ÓÜÃÜÓÜÌ£à ÊÜÞñæ A®ÜáWÜÅ×Ô Ü D AÆ³PÝÆ Ü B¿ááÕ í Ü ®Ý®æà®Üá ÊÜÞvÜÈ? GÆÉ ±Ý±ÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄÖÜÄÓÜáÊÜ Jí Üá ÃÝÊÜÞ¿á|PÝÊÜÂÊÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ÃÜbÓæãà|.

Cí¥Ü ÍæÅàÐÜu BÇæãàaÜ®æWÜÙÜ®Üá° PæàÊÜÆ ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜÃÝ Ü ÖÜê Ü¿áÊÜíñÜÃÜá ÊÜÞñÜÅ ÊÜÞvÜŸÆÉÃÜá. ®ÝËŸºÃÜã ÓæàÄ Aí¥Ü PÝÊÜÂÊÜ®Üá° ÃÜbÓæãà|.

AÊÜÄŸºÃÜã Jí Üá ÃÝÊÜÞ¿á| PÝÊÜÂÊÜ®Üá° ÃÜbÔ ÜÃÜá. ±ÜÄàüñÜ ÃÝg®Üá ñÜ®Ü° Pæã®æ¿á ©®ÜWÜÙÜÈÉ HÙÜá ©®Ü »ÝWÜÊÜñÜ Ü ÍÜÅÊÜ| ÊÜÞw Ü. B ÜÃæ »æãàgÃÝg ñÜ®ÜWæ J ÜX Ü AÇÝ³¿áÔÕ®Ü AÊÜ—¿áÈÉ

PÝÚ¨ÝÓÜ®Ü ÓÜÖÝ¿á©í Ü GÆÉÄWÜã ×ñÜÊÜ®Üá°íoáÊÜÞvÜáÊÜ ÃÝÊÜÞ¿á|ÊÜ®Üá° ÃÜbÔ Ü. A ÜÃÜ ÖæÓÜÃÜá "aÜí±ÜäÃÝÊÜÞ¿á|.' A Üá PÝÚ¨ÝÓÜ®Ü ÖÝWÜã »æãàgÃÝg®Ü Óæ°àÖÜÊÜ®Üá° ÖÝWÜã AÊÜÃÜ

PÝÊÜÂ Ü ×ÄÊæá¿á®Üá° ñæãàÄÔPæãvÜáñÜ¤ æ. AíñæÁáà A Üá AÊÜÄX Üª g®Ü×ñÜÊÜ®Üá° EíoáÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜá®æãà»ÝÊÜÊÜ®Üã° ÓÜãbÓÜáñÜ¤ æ.

17

44 ËÊæàPÜ±ÜÅ»ÜManaging Editor : Swami Muktidananda Editor : Swami JnanayoganandaPrinted and Published by Swami Muktidananda, on behalf of Sri Ramakrishna Ashrama, Yadavagiri, Mysore and Printed at Mayur Graphics, No.C-12, Industrial Estate, Rajaji Nagar, Bangalore -560 010 and published at Sri Ramakrishna Ashrama, Yadavagiri, Mysore -570 020

BÍÜÅÊÜá Ü ÖæãÓÜ ±ÜÅPÜoOæWÜÙÜ ÇæãàPÝ±ÜìOæ

ÓÜá©ª ÓÜíaÜ¿á

ÊæáçÓÜãÃÜá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ BÍÜÅÊÜá Ü ±ÜÅPÜoOæWÜÙÝ Ü

"A Üá½ñÜ ÓÜíñÜ', "ÓæàÊæ' ÊÜáñÜá¤ "±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜ PÜê±ÝÖÜÓÜ¤' GíŸ

ÊÜáãÃÜá PÜê£WÜÙÜ ÇæãàPÝ±ÜìOæ¿áá ©®ÝíPÜ H²ÅÇ… 7 ÃÜí Üá

BÍÜÅÊÜá ÜÈÉ ®ÜvæÀáñÜá. PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ Ü ÊÜááSÂÊÜáí£Å

WÜÙÝ Ü ÓÜ®Ý¾®ÜÂ ÎÅà Ô ÜœÃÝÊÜá¿áÂ®ÜÊÜÃÜá "A Üá½ñÜ ÓÜíñÜ'

ÖÝWÜã "ÓæàÊæ' PÜê£WÜÙÜ®Üá° ÖÝWÜã ÇæãàPæãà±ÜÁãàX ÓÜbÊÜ

ÃÝ Ü vÝ. Öæa….Ô. ÊÜáÖÜ æàÊÜ±Ü³®ÜÊÜÃÜá "±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜ PÜê±Ý

ÖÜÓÜ¤Ü' PÜê£¿á®Üá° ¹vÜáWÜvæ ÊÜÞw ÜÃÜá. PÜí¨Ý¿á ÓÜbÊÜÃÜã,

ÊæáçÓÜãÃÜá iÇÝÉ EÓÜá¤ÊÝÄ ÓÜbÊÜÃÜã B Ü ÎÅà ÎÅà¯ÊÝÓÜ

±ÜÅÓÝ¨… AÊÜÃÜá PÝ¿áìPÜÅÊÜá Ü A«ÜÂPÜÒñæ ÊÜ×Ô ÜªÃÜá. ÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ ÊÜáÖÝÓÜíZ Ü oÅÔrWÜÙÜã, ÓÜÖÜ PÝ¿áì ÜÎìWÜÙÜã B Ü

ÓÝÌËá æãà«ÜÓÝÃÝ®Üí Üi ÊÜáÖÝÃÝh… AÊÜÃÜá ©ÊÜÂ ÓÝ¯«ÜÂ

ÊÜ×Ô ÜªÃÜá.

PÜê£WÜÙÜ®Üá° ÇæãàPÝ±ÜìOæ ÊÜÞw Ü ®ÜíñÜÃÜ ÊÜÞñÜ®Ýw Ü

ÓÜ®Ý¾®ÜÂ ÊÜááSÂÊÜáí£ÅWÜÙÜá, ""AñÜÂíñÜ ŸvÜ PÜáoáíŸ©í Ü

Ÿí Ü A®ÜPÜÒÃÜÓÜ§ ÖÜávÜáWÜ®æãŸº ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÓÜÖÜÊÝÓÜ©í Ü

ÖæàWæ AñÜÂ Üá½ñÜ ÓÜíñÜ®ÝX ÃÜã±ÜâWæãívÜ GíŸá Ü®Üá° D PÜê£

¿ááÈÉ ¯ÃÜã²ÓÜÇÝX æ'' Gí ÜÃÜá. "ÓæàÊæ' PÜê£¿á®Üá°

PÜáÄñÜá ÊÜÞñÜ®ÝvÜáñÜ¤, ""ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá ÖæàÚ Ü

ÖÝWæ, ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜáWæãàÓÜRÃÜ Ÿ ÜáQ ÜÃæ A Üá ÓÝÌ¥ÜìÊÝWÜáñÜ¤ æ;

CñÜÃÜÄWæãàÓÜRÃÜ Ÿ ÜáQ ÜÃæ A Üá ÓÝ¥ÜìPÜÊÝWÜáñÜ¤ æ''

Gí ÜÃÜá. D ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá ÊæáçÓÜãÄWæ

Ÿí Üá ®æÇæÔ ÜªÃÜ ÓÜ¾ÃÜOÝ¥Üì BÍÜÅÊÜá "ËÊæàPÜ ÓÝ¾ÃÜPÜ' PÜorvÜ Ü

ÖÜÓÝ¤íñÜÃÜ ÊÜÞvÜÆá AWÜñÜÂÊÝ Ü GÆÉ ÓÜÖÜPÝÃÜWÜÙÜ®Üá° àvÜáÊÜâ

¨ÝX¿áã, ÊÜááí æ ÓÝ¾ÃÜPÜ Ü ÓÜ§ÙÜ ÜÈÉ "ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí Ü

ÓÝíÓÜ¢£PÜ ¿ááÊÜ Pæàí ÜÅ'ÊÜ®Üá° BÃÜí¼ÓÜáÊÜâ¨ÝX¿áã

»ÜÃÜÊÜÓæ ¯àw ÜÃÜá.

PÝ¿áìPÜÅÊÜá Ü BÃÜí»Ü ÜÈÉ BÍÜÅÊÜá Ü A«ÜÂPÜÒÃÝ Ü ÓÝÌËá

ÊÜááQ¤ Ý®Üí Üi ÊÜáÖÝÃÝh… ±ÜÅÓÝ¤ÊÜ®æ ÊÜÞw ÊÜÞñÜ®Ýw

ÜÃÜá. A®ÜíñÜÃÜ "±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜ PÜê±ÝÖÜÓÜ¤' PÜê£¿á ŸWæY ÇæàSPÜ

ÃÝ Ü vÝ. WÜáÃÜá±Ý Ü ÊÜáÄWÜá©ª¿áÊÜÃÜá ÖÝWÜã "A Üá½ñÜ

ÓÜíñÜ' ÖÝWÜã "ÓæàÊæ' PÜê£WÜÙÜ ±ÜÄaÜ¿áÊÜ®Üá° TÝÂñÜ ÓÝ×£ ÎÅà

Ô.².Pæ.¿áÊÜÃÜá ÊÜÞwPæãorÃÜá. Ë«Ý®Ü ±ÜÄÐÜ£¤®Ü ÊÜÞi

ÓÜ ÜÓÜÂÃÝ Ü ÎÅà ÊÜÞ æàWèvÜÃÜá ÊÜí Ü®Ý±ÜìOæ ÊÜÞw ÜÃÜá.

PÝ¿áìPÜÅÊÜá ÜÈÉ ÎÅà Öæa…. GÓ…. ÊÜáÖÜ æàÊÜ ±ÜÅÓÝ¨…,

ÎÅà «ÜáÅÊÜ®ÝÃÝ¿áO…, ÎÅà Ë.ÓæãàÊÜáÍæàSÃ…, w.BÃ….

±ÝqàÇ… ÖÝWÜã ÎÅà ÊÝÓÜá Êæã ÜÇÝ ÜÊÜÃÜá E±ÜÔ§ñÜÄ ÜªÃÜá.

PÜ®Ü°vÜ »ÜQ¤XàñæÁãí©Wæ PÝ¿áìPÜÅÊÜá ÊÜááPÝ¤¿áWæãíwñÜá.

45Êæáà 2015


May

Viveka prabha may 2015

Documents

Transcript of Viveka prabha may 2015