Viveka Prabha March 2015

3ÊÜÞa…ì 2015

¥Àj¥ÀÀÇtð fÃªÀ£ÀzÀ ¥ÀgÀªÀiÁ¥ÀÛ ¥ÀwæPÉ

` 14

gÁªÀÄPÀÈµÀÚ ªÀÄºÁ¸ÀAWÀzÀ PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉ

ÊÜÞa…ì&2015

4 ËÊæàPÜ±ÜÅ»Ü

5ÊÜÞa…ì 2015

±ÜÄËw

ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ

¸Áé«Ä ªÀÄÄQÛzÁ£ÀAzÀ

¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ ¸Áé«Ä eÁÕ£ÀAiÉÆÃUÁ£ÀAzÀ

£ÉgÀªÀÅ:

Dgï. J¸ï. ¥ÀÇuÁð£ÀAzÀ qÁ. PÉ. J¯ï. ¥Àæ¸À£ÁßQë qÁ. JZï. ¥ÁAqÀÄgÀAUÀ «oÀ®

CPÀëgÀ eÉÆÃqÀuÉ

²æÃgÁªÀÄPÀÈµÀÚ D±ÀæªÀÄ, ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ

ªÀÄÄzÀæt ªÀÄAiÀÄÆgï UÁæ¦üPïì, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ

E-mail: [email protected]@gmail.com Website: vivekaprabha.net¥sÉÇÃ£ï : 9481533505

ªÀÄÄR¥ÀÅl:

ÎÅàaæçñÜ®ÜÂ ÊÜáÖÝ±ÜÅ»Üá

F ¥ÀwæPÉAiÀÄ zsÉåÃAiÀÄ

`£ÁªÀÅ ¥ÀwæPÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ÀPÀ® «ZÁgÀ UÀ¼À°èAiÀÄÆ fÃªÀ£À¥ÉÇÃµÀPÀ DzÀ±ÀðUÀ¼À£ÀÄß d£ÀjUÉ PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ... ªÉÃzÀªÉÃzÁAvÀUÀ¼À GZÀÑ sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ÀÄ® sÀªÁzÀ ªÀiÁvÀÄ UÀ¼À°è d£ÀjUÉ w½¹PÉÆqÀ ÉÃPÀÄ.'

- ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ

ZÀAzÁ «ªÀgÀ

¹w ±ÜÅ£ : ` 14ÊÝÑìPÜ : ` 140ÊÜáãÃÜá ÊÜÐÜì : ` 375BiàÊÜ (25 ªÀµÀð): ` 3,000±æäàÐÜPÜÃÜá : ` 5,000 CxÀªÁ ºÉZÀÄÑ.

Ë æàÍÜWÜÚWæ : (KgïªÉÄÃ¯ï)ÊÝÑìPÜ : $ 20; ÊÜáãÃÜá ÊÜÐÜì : $ 60BiàÊÜ (25ªÀµÀð): $ 300±æäàÐÜPÜÃÜá : $ 600 CxÀªÁ ºÉZÀÄÑ.

ZÀAzÁ ºÀtªÀ£ÀÄß (Sri Ramakrishna Ashrama, Viveka Prabha A/c ºÉ ÀjUÉ) JA.N. CxÀªÁ r.r. ªÀÄÆ®PÀ ªÀiÁvÀæ PÀ¼ÀÄ » À ÉÃPÀÄ. ZÉPïUÀ¼À£ÀÄß ¹éÃPÀj À ÁUÀÄªÀÅ¢®è. DfÃªÀ ZÀAzÁzÁgÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÇÃµÀPÀjUÉ ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ D±ÀæªÀÄzÀ ¥ÀÅ¸ÀÛPÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÉÄÊ ÀÆgÀÄ D±ÀæªÀÄzÀ ªÀÄÆ®PÀ £ÉÃgÀªÁV PÉÆAqÁUÀ ªÀiÁvÀæ ±ÉÃ. 20 gÀµÀÄÖ jAiÀiÁ¬Äw PÉÆqÀ ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. ¥ÉÇÃµÀPÀ ÀºÁAiÀÄzsÀ£ÀPÉÌ 80-G C¢ü¤AiÀÄªÀÄzÀ ¥ÀæPÁgÀ ªÀgÀªÀiÁ£À vÉjUÉ «£Á¬Äw EzÉ. ¥ÉÇÃµÀPÀgÀ ºÉ ÀgÀ£ÀÄß ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀn À ÁUÀÄªÀÅzÀÄ.

F ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀlªÁVgÀÄªÀ ÉÃR£ÀUÀ¼À°è£À D©s¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ ÉÃRPÀgÀªÀÅ. F ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀl ªÁVgÀÄªÀ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ¼À°è£À ªÀiÁ»wUÀ¼À ¤RgÀvÉUÉ F ¥ÀwæPÉ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ®è. F ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è£À AiÀiÁªÀ sÁUÀªÀ£ÀÆß ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀ °TvÀ C£ÀÄªÀÄw E®èzÉ ÉÃgÉqÉ ¥ÀæPÀn ÀÄªÀAw®è.

ËÊæàPÜ ±Ü‹»Ü¸ÀA¥ÀÀÅl 16 ¸ÀAaPÉ 03ÊÜÞ-a…ì&2015

36 bñÜÅPÜ¥æ:

Cí ÜÅ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅ-ÖÝÉ- Ü

5 ±ÝÅ¥Üì®æ : ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ±ÝÅñÜ@ÓÜ¾ÃÜ|ÊÜå…

ÓÜãQ¤±ÜÅ»Ü : ÎÅàÃÝÊÜá®Ü E±Ü æàÍÜWÜÙÜá

7 ÓÜí±Ý ÜQà¿á: ÓÜíÓÜ¢£¿á Öæhæj WÜáÃÜáñÜá

10 ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü©í Ü: ÍÝÓÜ÷ WÜÅí¥ÜWÜÙÜá

18 B«ÝÂ£¾PÜ ÓÜí»ÝÐÜOæ : ÓÝÌËá »ÜãñæàÍÝ®Üí Üi¿áÊÜÃæãí©Wæ

20 »ÜWÜÊÜ©YàñÝ ñÜñÜ¤$Ì ÓèÃÜ»Ü: »ÜPÜ¤®Ü ÆPÜÒ| & »ÝWÜ 3 ÓÝÌËá ¯ñÜÂÓÝ§®Üí Ü

34 ±ÜâÓÜ¤PÜ ±ÜÄaÜ¿á: ¯WÜãyÜ »ÝÃÜñÜ ÜÇæãÉí Üá ÖÜávÜáPÝo

40 ÓÜá©ª ÓÜíaÜ¿á

ËÍæàÐÜ ÇæàS®Ü

aæçñÜ®ÜÂÈàÇæ : "Ë®Ý»Ü'

ÁãàWÜÊÝÔÐÜu Ü PÜ¥æWÜÙÜá:

ÍÜáPÜ®Ü PÜ¥æ

ÓÝÌËá ËàÃæàÍÝ®Üí Ü

""ÍÜáPÜ®Üíñæ ÃÝÊÜá®Üã E®Ü°ñÜ hÝn®ÜÊÜ®Üá°

±Üvæ ÜáPæãíw¨Ýª®æ. AÊÜ®Üá ¯gÊÝX¿áã

ÊÜááPÜ¤iàË. AÊÜ®ÜÈÉ PÜívÜáŸÃÜá£¤ÃÜáÊÜ ÆPÜÒ|

WÜÙæÆÉÊÜä A Ü®æ°à ÓÝ¹àñÜá±ÜwÓÜá£¤Êæ.™...

«ÝÃÝÊÝ×

15 ÓÝÌËá ASívÝ®Üí ÜÃÜ

ÓÜ¾ƒ£ÓÜíaÜ¿á -& »ÝWÜ 5

ÓÝÌËá ¯ÃÝÊÜá¿Þ®Üí Ü

27 ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá- & »ÝWÜ 4

ÓÝÌËá AÍæãàPÝ®Üí Ü

24ËÍæàÐÜ ÇæàS®Ü

ÍÜñÝ®Üí Ü

ÓÝÌËá ÃÝZÊæàÍÝ®Üí Ü


ÎÅàaæçñÜ®ÜÂ æàÊÜ ÊÜí Ü®Ý±ÝÅ¥Üì®æ

7ÊÜÞa…ì 2015

ÎÅàaæçñÜ®ÜÂ æàÊÜ ÊÜí Ü®Ý

¿á Ü æÌ$çñÜí ŸÅÖæã¾à±Ü ÐÜ© ¿á Ü±ÜÂÓÜÂ ñÜ®Üá»Ý

¿á BñÝ¾íñÜ¿ÞìËáà ±ÜâÃÜáÐÜ C£ Óæãà˜ÓÝÂíÍÜ Ë»ÜÊÜ@ >

ÐÜvæçÍÜÌÁáçì@ ±ÜäOæãàì ¿á CÖÜ »ÜWÜÊÝ®… ÓÜ ÓÜÌ¿áÊÜá¿áí

®Ü aæçñÜ®ÝÂñÜ¢ÐÝ¡gjWÜ£ ±ÜÃÜñÜñÜ¤$Ìí ±ÜÃÜËáÖÜ >>

E±Ü ÐÜñÜá¤WÜÙÜá ±ÜÅ£±Ý©ÓÜá£¤ÃÜáÊÜ A æÌ$çñÜŸÅÖÜ¾

¿ÞÊÜâ æãà, ¿ÞÊÜâ Üá B ŸÅÖÜ¾ Ü ÍÜÄàÃÜÊÝX Íæãà¼ÓÜá

£¤ æÁãà, ¿ÞÊÜâ Üá AíñÜ¿ÞìËáà ±ÜâÃÜáÐÜ®ÝX ÓÜPÜÆ

iàËWÜÙÜ®Üã° ñÜáí¹ BñÜ¾ G¯°ÔPæãíw æÁãà, ¿ÞÊÜâ Üá

BÃÜá IÍÜÌ¿áìWÜÚí Ü (ÓÜÊÜáWÜÅ IÍÜÌ¿áì, ÓÜPÜÆË«ÜÍÜQ¤,

Qà£ì, PÝí£, ÓÜÊÜáÓÜ¤ hÝn®Ü, ÊæçÃÝWÜÂ & D BÃÜá IÍÜÌ¿áì)

±Üä|ìÊÝX »ÜWÜ&ÊÜíñÜ Gí Üá PÜÃæ¿áÆ³qr æÁãà AíñÜÖÜ

±ÜÃÜñÜñÜ¤$ÌÊÝ Ü ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá, aæçñÜ®ÜÂ ±ÜÅ»ÜáËXíñÜ æàÃæ AÆÉ.

ÃÝ«Ý PÜêÐÜ¡±ÜÅ|¿áËPÜê£ÖÝÉì©¯à ÍÜQ¤ÃÜÓÝ¾ …

HPÝñÝ¾®ÝÊÜ² »ÜáË ±ÜâÃÝ æàÖÜ»æà Üí WÜñè ñè >

aæçñÜ®ÝÂSÂí ±ÜÅPÜoÊÜá«Üá®Ý ñÜ Üª$Ì¿áí aæçPÜÂÊÜÞ±Ü¤í

ÃÝ«Ý»ÝÊÜ ÜáÂ£ÓÜáÊÜÈñÜí ®èËá PÜêÐÜ¡ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜå… >>

PÜêÐÜ¡®Ü ±æÅàÊÜáÓÜÌÃÜã²~, B®Üí ÜÍÜQ¤ ÃÝ«æ, B PÜêÐÜ¡®Ü æà

BñÜ¾. D CŸºÃÜã Jí æà BX ÜªÃÜã, ×í æ (PÜêÐÝ¡ÊÜñÝÃÜ PÝÆ

ÜÈÉ) GÃÜvÜá æàÖÜWÜÙÝX C Üª

ÊÜÃÜá, DWÜ aæçñÜ®ÜÂ ÃÜã±Ü ÜÈÉ

±ÜÅPÜoWæãívÜá, ÃÝ«Ý & PÜêÐÜ¡

Gí Üá GÃÜvÝX Üª AÊÜÃÜá

Jí æà B ÜÃÜá. ×àWæ ÃÝ«Ý»ÝÊÜ

©í Ü ±Üä|ì®ÝXÃÜáÊÜ PÜêÐÜ¡ÓÜÌÃÜã±Ü

®Ý Ü aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜ®Ü®Üá° ®ÜËáÓÜáñæ¤à®æ.

ÎÅàÃÝ«Ý¿Þ@ ±ÜÅ|¿áÊÜá×ÊÜÞ Qà ÜêÍæãà ÊÝ®ÜÁáçÊÝ&

ÓÝÌ æãÂà Ááà®Ý Üá½ñÜ ÊÜá«ÜáÄÊÜÞ Qà ÜêÍæãà ÊÝ ÊÜá©à¿á@ >

ÓèSÂí aÝÓÝÂ ÊÜá Ü®Üá»ÜÊÜñÜ@ Qà ÜêÍÜí Êæà£ Çæãà»Ýñ…

ñÜ Ý½ÊÝyÜÂ@ ÓÜÊÜág¯ ÍÜbàWÜ»ÜìÔí«è ÖÜÄàí Üá@ >>

ÎÅàÃÝ«æ¿á ±æÅàÊÜá Ü ÊÜá×Êæá GíñÜÖÜá æãà ! AíñÜÖÜ

±æÅàÊÜá©í ÜÇæà »ÜWÜÊÜñæøàÊÜá Ü A Üá½ñÜ ÊÜÞ«Üá¿áìÊÜ®Üá°

BÓÝÌ©ÓÜ æàPÜá; ®Ý®Üá A®Üá»ÜËÓÜá£¤ÃÜáÊÜ »ÜWÜÊÜ Ý®Üí Ü Ü

ÓÜáS ÎÅàÃÝ«æ¿á ÓÜáS ÜíñÜÖÜá æãà GíŸ Çæãà»Ü©í Ü, B

ÃÝ«Ý»ÝÊÜ©í Ü ±ÜägÂ®Ý Ü ÖÜÄ GíŸ aÜí ÜÅ®Üá ÍÜbàWÜ»Üì

ÓÜÊÜáá ÜÅ ÜÈÉ g®Ü¾ ñÜÙæ Ü®Üá.

±ÝÅ¥Üì®æ

] ÎÅàÃÝÊÜá®Üá ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜ Wæ ÖæàÙÜáñÝ¤®æ: ""±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü ®æÃÜÙæà GÆÉ

iàËWÜÙÜÈÉ iàÊÝñÜ¾®ÝX ±ÜÅ£¹í¹ñÜÊÝX æ. ËÍÝÆÊÝ Ü BPÝÍÜÊæà GÆÉ ®Ü©,

ÓÜÃæãàÊÜÃÜWÜÙÜÈÉ ±ÜÅ£¹í¹ÔÃÜáÊÜâ Ü®Üá° ¯à®Üá ®æãàvÜá£¤ÆÉÊæ?''

] ®Ü®Ü° ®ÝÊÜáÊÜ®Üá° g²ÓÜáÊÜâ ÜÄí Ü D gWÜ£¤®Ü GÆÉ ±Ý±ÜWÜÙÜã ®ÝÍÜ

ÊÝWÜáÊÜÊÜâ.B ÜÃæ g±ÜÊÜ®Üá° HPÝWÜÅbñÜ¤©í Ü PÜãw Ü »ÜQ¤Àáí Ü, ®Ü®Ü°ÈÉ

ÓÜí±Üä|ì ÍÜÃÜOÝWÜ£Àáí Ü ÊÜÞwÃÜ æàPÜá.

] ÍÜá ÜœÊÝ Ü hÝn®ÜÊÜâ GÆÉ BÓæ ÊÜáñÜá¤ BÓÜQ¤WÜÙÜ®Üá° PæãÆáÉñÜ¤ æ. ÓÜPÝÊÜáPÜÊÜáì

¿ÞÊÜâ æà BXÃÜÈ, A Ü®Üá° ¹vÜ æàPÜá. A Üá ¯®Ü°®Üá° g®Ü®Ü&ÊÜáÃÜ| Ü ÓÜíPæãàÇæ

¿áÈÉ Ÿí—ÓÜáñÜ¤ æ. ¯gÊÝ Ü hÝn®ÜÊÜ®Üá° Öæãí ÜÆá A Üá Awx¿ÞWÜáÊÜâ Üá.

] ±ÜíaÜ»ÜãñÜWÜÚí¨Ý Ü, AñÜÂíñÜ ÔàËáñÜÊÜä ®ÝÍÜÊÜâÙÜÛ Üãª B Ü æàÖÜÊÜâ

BñÜ¾ XíñÜ ¼®Ü°ÊÝX æ. BñÜ¾ÊÜâ B ÜÂíñÜÃÜ×ñÜÊÜä, AË®ÝÎ¿áã BX æ. A Üá æàÖÜÊÜ®Üá° ÓÜêÑrÔPæãÙÜáÛÊÜâ Üá. C Ü®Üá°

aæ®Ý°X ÊÜá®Ü®Ü ÊÜÞw BñÜ¾®Ü®Üá° AÄ¿áÇæ£°ÓÜá.

] ÓÜãÁãìà Ü¿áÊÝ¨ÝWÜ g®ÜÃÜá ñÝÊÜâ Üáw Üá ÓÜí±Ý©ÓÜŸÖÜá æí Üá EñÝÕÖÜ ñÝÙÜáñÝ¤Ãæ. ÓÜã¿ÞìÓÜ¤ Ü ÊæàÙæ

AÊÜÃÜá B®Üí Ü Öæãí ÜáñÝ¤Ãæ. B ÜÃæ ñÜÊÜá¾ iàÊÜ®Ü ÊÜááÙÜáWÜá£¤ æ Gí Üá AÊÜÃÜá £Ú¿ááÊÜâ©ÆÉ™.

ÎÅàÃÝÊÜá®Ü E±Ü æàÍÜWÜÙÜá

"ÎÅàÃÝÊÜá ÓÜãQ¤'Àáí Ü

ÊÜÞa…ì 2015 5


ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËáÐÜ®… ¸ÝÆPÝÍÜÅÊÜáEbñÜ Ë¨ÝÂ¦ì¯Æ¿á (ÎPÜÒ|&Fo&ÊÜÓÜ£ ÓèÆ»ÜÂWÜÙÜá)

ÊÜáíWÜÙÝ æàË, ÊÜáíWÜÙÜãÃÜá. æäà®…: 0824&2414216

Website: www.mangaloremath.org, Email: [email protected]

ÊÜáíWÜÙÜãÄ®Ü ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËáÐÜ °®Ü EbñÜ Ë¨ÝÂ¦ì ¯Æ¿áPæR Aiì BÖÝÌ®Ü

B¦ìPÜÊÝX ×í ÜáÚ Ü WÝÅËáà| ±ÜÅ æàÍÜ Ü ±ÜÅ£»ÝÊÜíñÜ Ë¨ÝÂ¦ìWÜÚWæ ÎÓÜá¤Ÿ Üœ Ë¨ÝÂ»ÝÂÓÜ ¯àvÜáÊÜ E æªàÍÜ©í Ü ÊÜáíWÜÙÜãÃÜá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ¸ÝÆPÝÍÜÅÊÜáÊÜâ AÖÜì Ë¨ÝÂ¦ìWÜÚí Ü AiìWÜÙÜ®Üá° BÖÝÌ Ô æ. BÍÜÅÊÜá Ü ÊÝñÝÊÜÃÜ| ÜÈÉ, ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ ÊæáàÈÌaÝÃÜOæ¿áÈÉ Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜá ÎPÜÒ| ÊÜáñÜá¤ C¯°ñÜÃÜ ÓÝíÓÜ¢£PÜ aÜoáÊÜqPæWÜÙÜÈÉ ÊÜááí ÜáÊÜÄ¿áÆá ñÜÃÜ æà£ ¯àvÜÇÝWÜáñÜ¤ æ. ÎPÜÒ|, Fo, ÊÜÓÜ£WÜÙÜ®Üá° EbñÜÊÝX J ÜXÓÜÇÝWÜáÊÜâ Üá.

Aiì ÓÜÈÉÓÜŸ¿áÓÜáÊÜÊÜÄWæ ÓÜãaÜ®æWÜÙÜá: 7 ®æà ñÜÃÜWÜ£¿áÈÉ EñÜ¤ÊÜá ÍæÅà~¿áÈÉ E£¤à|ìÃÝ Ü, PÜ®Ü°vÜ ÊÜÞ«ÜÂÊÜá Ü WÜívÜá

ÊÜáPÜRÙÜá ÊÜÞñÜÅ Aiì¿á®Üá° ÓÜÈÉÓÜŸÖÜá Üá. 8 ®æà ñÜÃÜWÜ£Wæ ÊÜÞñÜÅ ±ÜÅÊæàÍÜ. Üü| PÜ®Ü°vÜ, EvÜá², EñÜ¤ÃÜ PÜ®Ü°vÜ, ÎÊÜÊæãWÜY, bPÜRÊÜáWÜÙÜãÃÜá ÖÝWÜã PÝÓÜÃÜWæãàvÜá iÇæÉ¿á Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜá Aiì¿á®Üá° ÓÜÈÉÓÜŸÖÜá Üá.

Aiì ÓÜÈÉÓÜÆá Pæã®æ¿á ©®ÝíPÜ : 5.5.2015, ÊÜáíWÜÙÜÊÝÃÜ

Öæbc®Ü ÊÜÞ×£WÝX ÖÝWÜã ¯¿áÊÜÞÊÜÚWÝX ñÜPÜÒ| ÓÜí±ÜQìÔ &

ÎÅà ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËáÐÜ®… ¸ÝÆPÝÍÜÅÊÜá ÊÜáíWÜÙÝ æàË, ÊÜáíWÜÙÜãÃÜá, 575 001 ±æäà®…: 0824&241 4216

(ÓÜÊÜá¿á: æÚWæY 8 Äí Ü ÊÜá«ÝÂÖÜ° 12 ÃÜÊÜÃæWæ ÊÜáñÜá¤ ÓÜíhæ 4 Äí Ü 6.00 WÜípæ¿áÊÜÃæWæ)

The BAnk ThAT AcTuAlly helPS you To geT whAT you wAnT fRom The START.* one of The lARge co-ePeRATiVe BAnkS in kARnATAkA* exTending comPleTe

RAnge of cRediT fAciliTieS * PRoViding lATeST BAnking SeRViceS To moRe ThAn 2.50 lAkh couSTomeRS ThRough 12 BRAncheS in BengAluRu & 1 BRAnch in mySuRu.

AT

instant cash locations at:- gandhi Bazar, Jayanagar, BSk 2nd Stage, koramangala, indirana-gar, yeshwanthpur, Rajarajeshwarinagar, Banasawadi and mysore Branches

Nagesh M. shastri P. KrishNaN h.r. suresh, B.CoM, PCacheif executive Vice-chairman chairman

Please Visit our WeBsite at www.ncbl.org.in/new

© ®ÝÂÐÜ®ÜÇ… Pæãà&B±ÜÃæàqÊ… ¸ÝÂíP… È.,the NatioNal Co-oPeratiVe BaNK ltd.,

73/1, gAndhi BAzAR mAin RoAd, BengAluRu - 560 004Phone : 22421998, 22421999 fAx : 26619950

gandhi Bazar : 26618092BSk iind Stage : 26716612Sadashivanagar : 23611808BSk iiird Stage : 26729485indiranagar : 25214434Rajarajeshwarinagar : 28604311Jayanagar 5th Block : 26580446

koramangala : 65650542Agrahara dasarahally : 23357594electronic city : 25734477yeshwanthpur : 23470429Banasawadi : 25452772mysore : 0821-2565666

9ÊÜÞa…ì 2015

®ÜÊÜá¾ ÓÝíÓÜ¢£PÜ HPÜñæ

»ÝÃÜñÜÊÜâ Jí Üá æàÍÜÊÝX WÜáÃÜá£ÓÜÆ³or Üáª ¹ÅqÐÜÃÜá

BWÜÊÜá®Ü Ü ñÜÃÜáÊÝ¿áÊæí Üã, B Ü PÝÃÜ| ÃÝgQà¿á

ÊÝX, »èWæãàÚPÜÊÝX A æí Üã Jí¨ÝXÃÜÈÆÉÊæí Üã,

B ÜªÄí Ü ÊæçË«ÜÂñæWÜÚí Ü ñÜáí¹ ñÜáÙÜáPÜáÊÜ D ®ÝvÜ®Üá°

Jí¨ÝX ±ÜÄWÜ~ÓÜáÊÜ Äà£Ááà ®ÜÊÜá¾ÈÉÃÜÈÆÉÊæí Üã ÖÜÆÊÜâ

ÊÜáí© B«Üá¯PÜ Ë¨ÝÌíÓÜÃÜá A¼±ÝÅ¿á±ÜvÜáñÝ¤Ãæ. D

A¼±ÝÅ¿á ÓÜí±Üä|ì ¯gÊÜÆÉ; ¯ÃÜíñÜÃÜ HÃÜá±æàÃÜá

WÜÚí Ü, AÃÝgPÜñæÀáí Ü ÖÝWÜã ÓÜíZÐÜìWÜÚí Ü PÜãw Ü

®ÜÊÜá¾ ÃÝgQà¿á C£ÖÝÓÜ ÜÈÉ Cwà æàÍÜÊÜ®Üá° ÓÜÊÜáWÜÅÊÝX

BÚ Ü PÝÆZorWÜÙÜã C ÜªÊÜâ; ÓÝWÜÃÜ, ±ÜÊÜìñÜ Êæã ÜÇÝ Ü

»èWæãàÚPÜ GÇæÉWÜÚí Ü ±ÜÅñæÂàQÓÜÆ³or D ®Ýw®ÜÈÉ

ÓÜÖÜgÊÝX Jí Üá ŸWæ¿á ÓÝíÓÜ¢£PÜ HPÜñæ ®ÜÊÜá¾ÈÉñÜá¤.

»èWæãàÚPÜ, ÃÝgQà¿á HPÜñæXíñÜ ÓÝíÓÜ¢£PÜ HPÜñæ ®ÜÊÜá¾ÈÉ

ŸÈÐÜuÊÝXñÜá¤ GíŸ ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° A®æàPÜ ÊÜáí© bíñÜPÜÃÜá

¯ÆìüÓÜáñÝ¤Ãæ. Jí Üá g®ÝíWÜ Ü iàÊÜ®Ýw¿á®Ü°Ä¿á æ

A ÜÃÜ ÍÜQ¤, ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜ®Üá° AÙæ¿áÇÝWÜ Üá. ÓÜíÓÜ¢£Ááà

®ÜÊÜá¾ g®ÝíWÜ Ü iàÊÜ®Ýw; A æà ®ÜÊÜá¾®Üá° JWÜãYwÓÜáÊÜâ Üá.

GÐærà ¼®Ü°ñæWÜÚÃÜÈ, GíñæíñÜÖÜ ¹PÜRoárWÜÚÃÜÈ, A Üá

®ÜÊÜá¾®Üá° PÝ±ÝvÜáÊÜ ÍÜQ¤¿ÞX æ.

ÓÜíÓÜ¢£ Gí ÜÃæà®Üá? & ×àWæ ±ÜÅÎ°ÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ A Ü®Üá°

¯ÊÜìbÓÜáÊÜ, A ÜÃÜ ÆPÜÒ|WÜÙÜ®Üá° ËÊÜÄÓÜáÊÜ ±ÜÅÊÜê£¤ æÙæ Üá

ŸíñÜá. Ë¼®Ü° ÜêÑrPæãà®ÜWÜÚí Ü, ËË«Ü B«ÜÂ¿á®Ü ûæàñÜÅWÜÙÜ

×®Ü°ÇæÀáí Ü C Ü®Üá° ËÊÜÄÓÜÇÝÀáñÜá. I£ÖÝÔPÜ, ÓÜÊÜÞg

ÍÝÔ÷à¿á, »ÝÐÝÊæçhÝn¯PÜ, hÝ®Ü±Ü Ü, «ÝËáìPÜ, ñÜñÜ¤$Ì

ÍÝÔ÷à¿á & CÊæà Êæã ÜÇÝ Ü A«ÜÂ¿á®Ü ûæàñÜÅWÜÙÜ ÜêÑr

Àáí Ü ÖÜÆÊÜâ ËÊÜÃÜOæWÜÙÜá æãÃÜPÜáñÜ¤Êæ. B ÜÃæ CÊÜä

ÔàËáñÜ ÜêÑr¿á ËÊÜÃÜOæ¿áÆÉÊæ? B¿Þ ûæàñÜÅ Ü ±ÜÄ-—

¿ÞaæWæ A ÜPæRà®Üá ÊÜáèÆÂË æ? ÓÜÊÜáWÜÅÊÝ Ü, ÓÜí±Üä|ì

Êæ °ÓÜáÊÜ ËÊÜÃÜOæ AÓÝ«ÜÂÊæ®Ü° æàPæ?

ÓÜÃÜÙÜ, ÓÜÖÜg WÜÅ×Pæ

D GÆÉ ÜêÑrPæãà®ÜWÜÙÝaæ ÓÜÃÜÙÜÊÝX, ÓÜÖÜgÊÝX

A¥æçìÔPæãÙÜáÛÊÜ ÓÝ«ÜÂñæÁãí© æ. "»ÝÃÜ£à¿á ÓÜíÓÜ¢£'

Gí æãvÜ®æ ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÔÕWæ ŸÃÜáÊÜ bñÜÅ GÐærà AÓÜ³ÐÜrÊÝXÃÜÈ,

A Üá AñÜÂíñÜ ËÍÝÆÊÝ Üá Üá; Ÿ ÜáQ®Ü GÆÉ ÊÜáWÜáYÆá

WÜÙÜ®Üã° ñÜ¹ºPæãÙÜáÛÊÜí¥Ü Üá; A ÜÃÜ GÆÉ ËÎÐÜr WÜá|, ÆPÜÒ|

WÜÙÜ®Üã° JÙÜWæãÙÜáÛÊÜí¥Ü Üá. Ë¼®Ü° ÜêÑrPæãà®ÜWÜÙÜ ÊÜáãÓæ

¿áÈÉ D ÓÜÃÜÙÜ WÜÅ×Pæ £àÃÜ AÓÜíŸ ÜœÊæ Ô ÜÃæ, A ÜPæR

±ÜÅ£¿ÞX ¯àÊÜâ Gí¥Ü WÜÅ×Pæ¿á®Üá° ¯àvÜáËÄ?

Jí æãí Üá ÜêÑrPæãà®ÜWÜÙÜ ×í æ A ÜÃÜ æà B Ü Ëá£WÜÚÊæ;

A Üá ¯àvÜáÊÜ WÜÅ×Pæ C®Ü°ÐÜár AÓÜíŸ Üœ ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ,

C®Ý°ÊÜâ æãà ×ñÝÓÜQ¤WÜÚí Ü ±æÅàÄñÜÊÜä PÜÆáÑñÜÊÜä BX

¹vÜáñÜ¤ æ. GÈÉ GÆÉÊÜ®Üã° JÙÜWæãÙÜáÛÊÜ, ÓÜÊÜáÓÜ¤ g®ÝíWÜ

ÊÜ®Üá° ±ÜÅ£ -—ÓÜáÊÜ Jí Üá ®æãào AÆ»ÜÂÊæäà, Aí¥Ü

ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ "ÓÜíÓÜ¢£' GíŸ ÍÜŸªÊÜâ ÖæãËá¾ÓÜáÊÜ ËÍÝÆ

A¥ÜìÊÜ®Üá° A ÜÃÜ AÓÜ³ÐÜrñæWÜÙæãí©Wæ ÖÝWæÁáà WÜÅ×ÓÜá

ÊÜâ Üá ÓÜÊÜáígÓÜ. ÓÜãPÜÒ$¾ ËÍæÉàÐÜOæÀáí Ü AÄÊæà ©PÜáR ñÜ±Üâ³

ÊÜí£ ÜªÃæ, Aí¥Ü ËÍæÉàÐÜOæÀáí Ü ÇÝ»ÜÊæà®Üá?

"ÓÜíÓÜ¢ñÜ' Gí ÜÃæ ÓÜíÓÜRÄÓÜÆ³or™, ±ÜÄÐÜRÄÔ Ü, JÙæÛ¿á

Ü®Ý°X ÊÜÞw Ü, Ë¨ÝÂŸá©œË®Ü¿áWÜÙÜ®Üá° Öæãí© Ü GíŸ

A¥ÜìWÜÚÊæ. CÊÜâWÜÚí Ü PÜãw Ü EñÜ¤ÊÜá iàÊÜ®ÜPÜÅÊÜáÊæà

"ÓÜíÓÜ¢£.' CÈÉ Ë æÂ™, £ÙÜáÊÜÚPæ, ®Ü¿á®ÝgãPÜá, ÊÜåèÆÂ

WÜÙÜá, B ÜÍÜì CÊÜâWÜÚWæ AñÜÂíñÜ ÊÜáÖÜñÜÌË æ. D ŸWæ¿á

ÓÜíÓÜ¢£ A®æàPÜ ñÜÇæÊÜÞÃÜáWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜÊÜä, ËË«Ü g®ÝíWÜ

WÜÙÜ PæãvÜá&PæãÙÜáÛËPæWÜÚí ÜÆã, ÖæãÓÜ ÖæãÓÜ hÝn®Ü,

bíñÜ®æWÜÙÜ BËÐÝRÃÜWÜÚí ÜÆã, ñÝ£¤$ÌPÜ A®ÜáÓÜí«Ý®Ü

©í ÜÆã Ÿí æã ÜWÜáñÜ¤ æ. PÜÇæ, ÓÝ×ñÜÂ™, ÓÜíXàñÜ, ®ÝoPÜ,

ÓÜíÓÜ¢£¿á Öæhæj WÜáÃÜáñÜá

ÓÜí±Ý ÜQà¿á


ñÜñÜ¤$ÌhÝn®Ü, ÊÝ~gÂ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ, ÎÆ³PÜÇæ, ÊÝÓÜá¤™, ®ÜWÜÃÝ¼

ÊÜê©œ™, WÜáwPæçWÝÄPæ, ËhÝn®Ü&×àWæ ÓÜíÓÜ¢£ JÙÜWæãÙÜÛ Ü

PæÒàñÜÅÊæà CÆÉÊæ®Ü°ŸÖÜá Üá. GÇæÉvæ ÊÜÞ®ÜÊÜ A æÐÜár ÖæãÓÜ

ñÜ®Üá°™, JÚñÜá ÖÝWÜã ®Ü¿á®ÝgãPÜáWÜÙÜ®Üá° PÜívÜáPæãÙÜáÛ

ÊÜ®æãà, ÓÜíÓÜ¢£ AÐÜár E®Ü°£WæàÄ æ G®Ü°ŸÖÜá Üá.

®ÜÊÜá¾ ÓÜíÓÜ¢£¿á iàÊÜ®Ýw

B«ÝÂ£¾PÜñæÁáà ®ÜÊÜá¾ ÓÜíÓÜ¢£¿á iàÊÝÙÜ GíŸ AíÍÜ

ÊÜ®Üá° ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃæà JñÜá¤ àw ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. B Üª

Äí Ü D AÙÜñæWæãàÈ¯í Ü ÓÜíÓÜ¢£¿á ËË«Ü B¿ÞÊÜá

WÜÙÜ®Üá° AÙæ¿ááÊÜâ Üá AñÜÂíñÜ ÓÜãPÜ¤Êæ ÓÜáñÜ¤ æ. "B«ÝÂ£¾PÜñæ'

GíŸá Üá «ÜÊÜáì, ñÜñÜ¤ ÌÍÝÓÜ÷ ÖÝWÜã C¯°ñÜÃÜ ûæàñÜÅWÜÙæãí©Wæ

¯PÜoÊÝX ÓÜíŸí«Ü Öæãí©ÃÜáÊÜ ËaÝÃÜÊÝ ÜÃÜã, A ÜPæR

SbñÜÊÝ Ü, ÓÜ³ÐÜrÊÝ Ü A¥ÜìË æ. ÊÜáñÜ«ÜÊÜáìWÜÙÜ, Ë¼®Ü°

±ÜíWÜvÜWÜÙÜ, ®Ý®Ý ±Üí¥ÜWÜÙÜ ÖÜíXÆÉ æ, ñÜñÜÌÍÝÓÜ÷ Ü æ®æ°Æá¹

ÆÉ æ, B«ÝÂ£¾PÜñæ ÓÜÌñÜíñÜÅÊÝX Jí Üá A¥ÜìÊÜ®Üá° PæãvÜ

ŸÆÉ Üá. ÓÜñÜÂ Ü ¿á¥Ý¥Üì A®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜâ Üá &

C æà B«ÝÂ£¾PÜñæ. "ÓÜñÜÂ' G®Üá°ÊÜâ Ü®Üá° æàÊÜÃÜá, BñÜ¾, AÊÜ

ñÝÃÜ, Êæà Ü, ÓÜíñÜ CÊæà Êæã ÜÇÝ Ü ®æÇæWÜÙÜñÜ¤ ËÓÜ¤ÄÔ¨ÝWÜ

J æãºŸºÃÜá PÜívÜáPæãÙÜáÛÊÜ ÊÜÞWÜìÊÜä Jí æãí Üá ŸWæ¿ÞWÜá

ÊÜâ Üá. BWÜ A ÜPæR ÓÜíŸí-—Ô Ü ÊÜÂQ¤, A®Üá»ÜÊÜ, WÜÅí¥Ü,

ËaÝÃÜ GÆÉÊÜä "A«ÝÂñÜ¾'Êæ ÓÜáÊÜâ Üá. D A«ÝÂñÜ¾ÊÜ®Üá°

PÜáÄñÜ æªà B«ÝÂ£¾PÜñæ; C æà ®ÜÊÜá¾ ÓÜíÓÜ¢£¿á iàÊÜ®Ýw.

B ÜÃæ ®ÜÊÜá¾ ÓÜíÓÜ¢£¿á, ÓÝíÓÜ¢£PÜ HPÜñæ¿á AÄÊÜâ

®ÜÊÜá¾ g®ÜÄXñæ¤? Gí©WÜã CÃÜÈÆÉ GíŸ ÊÝ ÜWÜÚÊæ.

B ÜÃæ, AÄÊÜâ A¥ÜÊÝ ±ÜÅþæ CÃÜÈÆÉÊæí Ü ÊÜÞñÜÅPæR A ÜPæR

AÔ¤ñÜÌÊæà CÃÜÈÆÉ G®Ü°ÇÝWÜ Üá. ®ÜÊÜá¾ g®ÜñæWæ "Jí Üá

»ÝÃÜñÜ' GíŸ AÄÊÜâ CÃÜÈÆÉ Gí Ü ÊÜÞñÜÅPæR "»ÝÃÜñÜÊæà

CÃÜÈÆÉ' G®Ü°ÇÝWÜáÊÜâ æ? B«ÝÂ£¾PÜñæ, ÓÜíÓÜ¢£, A Ü®Ü°®ÜáÓÜÄ

Ô Ü HPÜñæ ®ÜÊÜá¾ÈÉ ÖÝÓÜáÖæãPÝRXñÜá¤. EÔÃÝvÜáÊÝWÜ

±ÜÅ£PÜÒ|ÊÜä "®Ý®Üá EÔÃÝvÜá£¤ æªà®æ' GíŸ AÄÊÜâ ®ÜÊÜá

XÃÜáÊÜâ æ? AÄÊÜâ CÃÜÈ, ¹vÜÈ; ®ÝÊÜíñÜã EÔÃÝvÜáñÜ¤Çæà

C æªàÊæ. ×àWæ, ®ÜÊÜá¾ ÓÜíÓÜ¢£ ®ÜÊÜáWæ EÔÄ®Üíñæ. A Üá

Gí©WÜã C æªà CÃÜáÊÜâ Üá.

C£ÖÝÓÜ PÜÈÔ Ü ±ÝsÜ

C£ÖÝÓÜ ®ÜÊÜáWæ ÖÜÆÊÜâ ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° PÜÈÔñÜá. ÃÝgPÝÃÜ|,

ÓÜíÓÜ¢£, B¦ìPÜ ÊÜÂÊÜÓæ§, ÊÜÂÊÜÓÝ¿á&ÊÝÂ±ÝÃÜ, ËhÝn®Ü&

ñÜíñÜÅhÝn®Ü, «ÜÊÜáì&ñÜñÜ¤$Ì D GÆÉ ûæàñÜÅWÜÙÜÆãÉ ÊÜááí© Üª

®ÝÊÜâ Jí Üá ŸÈÐÜu BvÜÚñÜÊÜ®Üá° ¯ÃÜíñÜÃÜ ÊÜááí ÜáÊÜÃæÔ

PæãívÜá ŸÃÜáÊÜÈÉ , ¸ÝÖÜÂ ¨ÝÚWÜÚí Ü ®ÜÊÜá¾®Üá° ÓÜíÃÜüÔ

PæãÙÜáÛÊÜÈÉ ÓÜÊÜá¥ÜìÃÝWÜÈÆÉ. ±ÜÃÜQà¿á ¨ÝÚWÜÚí Ü ®ÜÊÜáWæ

A®æàPÜ ÖæãÓÜ ËaÝÃÜWÜÙÜá Ÿí ÜÊÜâ, ÖæãÓÜ ÓÜíÓÜ¢£WÜÙÜá

Ÿí ÜÊÜâ, ®ÝÊÜâ ÓÜÊÜáê ÜœÃÝ æÊÜâ GíŸ ÊÝ Ü ÓÜí±Üä|ì ÓÜÄ

¿áÆÉ. ±ÜÃÜÃÜ ¨ÝÚ, BÚÌPæÀáÆÉ æ¿áã ¸ÝÖÜÂËaÝÃÜ,

±ÜÅ»ÝÊÜWÜÙÜá ŸÃÜáñÜ¤Êæ. A®æàPÜ ÖæãÓÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ ±ÜÄaÜ¿á

ÊÝWÜáñÜ¤Êæ. B ÜÃæ ÃÝgQà¿á A»Ü ÜÅñæ A¥ÜÊÝ AÃÝgPÜñæ

Àáí Ü g®ÝíWÜ e ÜÅe ÜÅÊÝWÜáñÜ¤ æ; PÜÇæ, ÓÜíÓÜ¢£, g®Ü

iàÊÜ®Ü, ÓæãÃÜWÜáñÜ¤ æ. A¥ÜìÊÜÂÊÜÓæ§ PÜáÔ¿ááñÜ¤ æ. ®ÜÊÜá¾ÈÉ

Cí¥Ü AÃÝgPÜñæ ÍÜñÜÍÜñÜÊÜÞ®ÜWÜÙÜÊÜÃæWÜã ÊÜááí ÜáÊÜÃæÀáñÜá.

g®ÝíWÜ ÊÜáñÜá¤ ÓÜíÓÜ¢£¿á EaÝf†¿á Ô§£ PæàÊÜÆ PÜ®ÜÓÝ

ÀáñÜá. Cí¥Ü ¹PÜRqr®Ü ÓÜ °ÊæàÍÜ ÜÆãÉ ®ÜÊÜá¾ ÓÜíÓÜ¢£¿á

HPÜñæ¿á®Üá° ×w Üá ¯ÈÉÔ Ü Jí Üá AÓÝ«ÝÃÜ| ÍÜQ¤ ®ÜÊÜá¾

B«ÝÂ£¾PÜñæ. C ÜÃÜ ŸÆ©í ÜÇæà ®ÜÊÜáWæ ÊÜáñæ¤ "Jí Üá »ÝÃÜñÜ' Ü

AWÜñÜÂ ÖÝWÜã A¯ÊÝ¿áìñæ ®ÜÊÜá¾ ÊÜááí æ PÜívÜáŸí©ñÜá.

B«Üá¯PÜñæ¿á ÓæãàWÜá

ÓÜÌñÜíñÜÅ»ÝÃÜñÜ Ü ÖæãÓÜ ÖÜáÊÜá¾ÔÕ®æãí©Wæ A®æàPÜ ÖæãÓÜ

ËaÝÃÜWÜÙÜá Ÿí ÜÊÜâ; B«Üá¯PÜ ËhÝn®Ü Ü BËÐÝRÃÜWÜÙÜã

B ÜÊÜâ. ñÜíñÜÅhÝn®Ü, ®ÜãñÜ®Ü PæçWÝÄPÝ A¼ÊÜê©œ, ÖæãÓÜÖæãÓÜ

±ÜÅWÜ£¿á ÃÜíWÜWÜÙÜá PÝ~ÔPæãívÜÊÜâ. ÓÜÊÜáê ÜœÊÝ Ü ±æçÃÜá

æÙæ¿ááÊÜâ ÜÃæãí©Wæ PÜÙæ¿áã ÖÜáÆáÓÝX æÙæ ÜáŸí Üíñæ,

®ÜÊÜá¾ ÓÜíÓÜ¢£Wæ ×ñÜPÜÃÜÊÜÆÉ Ü A®æàPÜ ÓÜíWÜ£WÜÙÜã ÊæáÃæ ÝvÜá

£¤ÃÜáÊÜâ Üá ÜáÃÜ ÜêÐÜrPÜÃÜ. ±ÝÍÝcñÜÂÃÜ Aí«Ý®ÜáPÜÃÜOæ, »æãàWÜ

iàÊÜ®Ü Ü ËÇÝÓÜ, »è£PÜÊÝ Ü ÖÜÆÊÜâ ËaÝÃÜWÜÙÜá ®ÜÊÜá¾ñÜ®Ü

ÊÜ®Üá° ®ÝÊæà PÜvæWÜ~ÓÜáÊÜíñæ ÊÜÞw æ. ®ÝÊÜâ GÆÉ ÃÜíWÜ

WÜÙÜÆãÉ ÊÜááí ÜáÊÜÃæ¿á æàPÜá, g. B ÜÃæ B GÆÉ A¼ÊÜê©œ

®ÜÊÜá¾ ÓÜíÓÜ¢£¿á æàÃÜ®æ°à PÜñÜ¤ÄÓÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜ ÝÃÜ Üá.

Ÿí Ü~Pæ GÐærà ÓÜÊÜáê ÜœÊÝXÃÜÈ, A Üá ÊÜáãÆÊÜêPÜÒPæR

ÊÜÞÃÜPÜÊÜÆÉÊæ? Cí©®Ü ÓÜÊÜáãÖÜÊÜÞ«ÜÂÊÜáWÜÙÜá, ËÍæàÐÜÊÝX

±Ü£ÅPæ, q.Ë, Ô¯ÊÜÞ, CíoÃ…®æp…, ÖÝWÜã Êæã æçÇ…WÜÙÜá

®ÜÊÜá¾ ÓÜíÓÜ¢£¿á WÜqrñÜ®ÜÊÜ®Üá° gWÜ£¤®æÇæÉvæ ±ÜÓÜÄÓÜáÊÜÈÉ

±ÜÅÊÜááS ÓÜÆPÜÃÜOæ¿ÞWÜŸÖÜá¨ÝXñÜá¤; ÜáÃÜ ÜêÐÜrÊÜÍÝñ…

AÊÜâWÜÙæà ÓÜíÓÜ¢£Wæ ÊÜÞÃÜPÜÊÝWÜá£¤Êæ. ÓÜ©ªÆÉ æ ÊÜá®æÊÜÞvÜáÊÜ

ÊÝÂ±ÝÄàPÜÃÜ| Ü ÓæãàX®ÜÈÉ ÓÜíÓÜ¢£¿á B¿ÞÊÜáWÜÙÜá

ñÜñÜ¤ÄÓÜá£¤Êæ.

ÖæãÓÜ bíñÜ®æ¿á QÃÜ|WÜÙÜá

B«Üá¯PÜ ¿ááWÜ ÜÈÉ »ÝÃÜñÜ PæàÊÜÆ ÓÝíÓÜ¢£PÜ AÊÜ®Ü£

¿áñÜ¤ ÊÜááSÊÜÞwñÜá G®Ü°ÇÝWÜ Üá. ÊæçË«ÜÂñæWÜÚí Ü PÜãw Ü

g®ÜiàÊÜ®Ü ÜÈÉ GÆÉ ËaÝÃÜWÜÙÜã ÊÜáãwÊÜááÙÜáWÜáñÜ¤Êæ;

PÝÆ, ÓÜí Ü»Üì Ü AWÜñÜÂPÜR®ÜáWÜá|ÊÝX PæÆÊÜâ ËaÝÃÜWÜÙÜá

11ÊÜÞa…ì 2015

ÊÝÂ±ÜPÜWæãÙÜáÛñÜ¤Êæ. A®æàPÜ ÊÜÆ¿áWÜÙÜÈÉ ÓÝíÓÜ¢£PÜ AÄÊÜâ,

A ÜÃÜ ÓÜíÃÜPÜÒOæ, A Ü®Üá° ËÓÜ¤ÄÓÜáÊÜ PÜáÄñÝ Ü ±ÝÅÊÜÞ~PÜ

±ÜÅ¿áñÜ°WÜÙÝXÊæ. Êæç¿áQ¤PÜ ®æÇæ¿áÇÝÉ ÜÃÜã, "C Üá ®ÜÊÜá¾

Ÿ ÜáPÜÆÉ. ®ÜÊÜá¾ ÓÜíÓÜ¢£Wæ C Üá J±Üâ³ÊÜíñÜÖÜ ÜÆÉ. ®ÝÊÜâ

ÖæãÓÜ Äà£¿áÈÉ ®ÜÊÜá¾ ÓÜíÓÜ¢£¿á®Üá° PÜor æàPÜá' G®Üá°ÊÜ

bíñÜ®æWÜÙÜá ÊÜáãvÜñæãvÜXÊæ. C Üá ÓÝÊÜáã×PÜÊÝX¿áã

PæÆÊæäÊæá¾ ÓÜ Üáª ÊÜÞvÜá£¤ æ; B ÜÃæ »ÝÃÜ£à¿á ÓÜíÓÜ¢£¿á

Jí Üá ÊÜááSÂ ÆPÜÒ|ÊÝ Ü "ËÍÜÌÍÝí£'¿á B ÜÍÜìPæR »ÜíWÜ

ÊÜâípÝWÜ Üíñæ D ÖæãÓÜ E Ü¿á PÝ¿áì±ÜÅÊÜêñÜ¤ÊÝWÜ æàPÜá.

AñÜÂíñÜ ±ÜÅ»ÝÊÜÍÝÈ¿Þ Ü ÎPÜÒ|, BvÜÚñÜ ÖÝWÜã ÓÜÊÜáãÖÜ

ÊÜÞ«ÜÂÊÜáWÜÙÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ ÓÜíÓÜ¢£Wæ ÊÜÞÃÜPÜÊÝ Ü AíÍÜWÜÙÜá

ÓæàÄPæãÙÜÛ Üíñæ ñÜvæ¿á æàPÝX æ. PæàÊÜÆ ¯à£, ¯¿áÊÜá

WÜÙÜÐærà CÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝÃÜÊÜâ; ±ÜÅ£ÁãŸº ±ÜÅhæ¿á CaÝf

ÍÜQ¤¿áã C ÜÃÜÈÉ ñÜ®Ü° ±ÝñÜÅ ÊÜ×ÓÜ æàPÜá.

ÊÜááí©®Ü ÖÝ©

ÊÜááí©®Ü ©®ÜWÜÙÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ ÓÝíÓÜ¢£PÜ iàÊÜ®ÜÓæãÅàñÜÊÜ®Üá°

ÖæàWæ ÊÜáá®Ü°væÓÜ æàPÜá GíŸá æãí Üá ±ÜÅÍæ°. C ÜPæR EñÜ¤ÃÜ:

ÓÜíÓÜ¢£ ñÝ®ÝXÁáà ÊÜáá®Ü°væ¿ááÊÜâ Üá; A Ü®Üá° ¿ÞÃÜã

ÊÜáá®Ü°væÓÜ æàQÆÉ. ñÜ®ÜWæ æàPÝ Ü, ñÜ®ÜWæ ÁãàWÜÂÊÝ Ü AíÍÜ

WÜÙÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜÆá A¥ÜÊÝ ñÜÂiÓÜÆá H®æà®Üá PÝ¿áìWÜÙÜá

®Üvæ¿á æàPæãà AÊÜ®Üá° ÓÜíÓÜ¢£Ááà PÜívÜáPæãÙÜáÛÊÜâ Üá.

ÓÜ®ÝñÜ®Ü «ÜÊÜáìÊÜ®Üá° B«ÜÄÔ Ü ÓÜ®ÝñÜ®Ü ÓÜíÓÜ¢£ ®ÜÊÜá¾ Üá;

A Üá Cí Üá ¯®æ°¿á ÜÆÉ. Ôí«Üã ®ÝWÜÄPÜñæ, Êæà ÜPÝÈà®Ü

ÓÜíÓÜ¢£, C®Üã° ±ÝÅbà®Ü PÝÆ Ü g®ÜiàÊÜ®Ü ÜÈÉ ÖÜÄ© Üª

A æà B«ÝÂ£¾PÜ ÃÜkáÄ DWÜÆã ÖÜÄ¿áá£¤ æ; ®ÜvÜá®ÜvÜáÊæ

A Üá ÍÝTæãà±ÜÍÝTæWÜÚí Ü PÜãw Ü ÊÜáÖÝ®Ü©¿ÞX æ.

ÖÜÆÊÜâ ÓÜí Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ gWÜñÜ¤®æ°à ÊÝÂ²ÓÜáÊÜ ÊÜáÖÝÓÝWÜÃÜ Üíñæ

PÜívÜáŸí© æ. ÖÜÆÊævæ «ÜáËá¾PÜáRÊÜ, ÇÝÓÜÂÊÝvÜáÊÜ, ÊÜáñæ¤

ÖæãÃÜÚ, ®ÜÈ¨Ýw ÖÜÄ¿ááÊÜ A æà ÃÜkáÄ ®ÜÊÜá¾ AíñÜÃÜíWÜ Ü

¯ñÜÂ®ÜãñÜ®Ü iàÊÜ®Ü©¿ÞWÜ æàPÜá; GÇæÉvæ ±ÜËñÜÅñæ¿á®Üá°

ÖÜÄÓÜáÊÜ B®Üí Ü«ÝÊÜáÊÝWÜ æàPÜá. »ÝÊÜ®ÝñÜ¾PÜÊÝ Ü, B Ü

ÍÜì Ü D gWÜñÜá¤ QÅ¿ÞÃÜã±Ü ñÝÚ ®ÜÊÜá¾ ÓÜáñÜ¤ ÓÝPÝÃÜWæãívÜá

G Üáª ÆÉ æàPÜá.

K ÜáWÜÃÜ Êæà©PæwÓæíŸÃ… 2014ÃÜ ÓÜíbPæ¿áÈÉ vÝ. Pæ.A®ÜíñÜÃÝÊÜáá

AÊÜÃÜ "ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá ÖæàÚ Ü ¯à£PÜñæWÜÙÜá' PÜñæ¿áÈÉ

"ÍÜQ¤±ÝñÜ' Ü ËaÝÃÜ Ÿí© æ. C ÜPæR E±Ü ÐÜñ…, Xàñæ A¥ÜÊÝ

ŸÅÖÜ¾ÓÜãñÜÅWÜÙÜÈÉ EÇæÉàSË æÁáà £ÚÔ.

&BÔ¤P… Ô.GÓ… (C&ÊæáàÇ… ±ÜñÜÅ)

("ÍÜQ¤±ÝñÜ' Ü ËÐÜ¿áÊÝX ¿ÞÊÜâ æãà WÜÅí¥ÜÊæäí ÜÃÜÈÉ K© Ü ®æ®Ü²¯í Ü EÇæÉàUÔ æªà®æ. "±ÜÅÓÝ§®ÜñÜÅ¿á' WÜÅí¥Ü WÜÙÜÈÉ C Üªíñæ ñæãàÃÜáÊÜâ©ÆÉ™. &vÝ.Pæ.A®ÜíñÜÃÝÊÜáá)

g®ÜÊÜÄ 2015ÃÜ ËÍæàÐÜ ÓÜíbPæ "®ÝÊÜáÊÜá×Êæá'

AñÜáÂñÜ¤ÊÜáÊÝX ÊÜáãwŸí© æ. ±ÜÅ£Áãí Üá ÇæàS®ÜÊÜä

bíñÜ®æWæ ÖÜaÜácÊÜ, B«ÝÂ£¾PÜ ËaÝÃÜWÜÙÜÈÉ ñæãvÜWÜáÊÜíñæ

ÊÜÞvÜáÊÜ, ÖÜÆÊÜâ ÊæçhÝn PÜ ËÊÜÃÜOæWÜÚí Ü PÜãw Ü

ÊÜÞ×£WÜÚí Ü ñÜáí¹ æ. D ÓÜíbPæ ±ÜÅ£Áãí Üá

WÜÅí¥ÝÆ¿á ÜÆãÉ AWÜñÜÂÊÝX CÃÜ æàPÜá. A ÜÄí Ü BÓÜPÜ¤

Ë¨ÝÂ¦ìWÜÚWÜã, CñÜÃÜ K ÜáWÜÄWÜã A®ÜáPÜãÆÊÝWÜáÊÜâ Üá.

&vÝ. ÓÜÃÜÓÜÌ£ ®ÝWæàí ÜÅ™, ÊæáçÓÜãÃÜá

g®ÜÊÜÄ ÓÜíbPæ g±Ü, «ÝÂ®Ü Ü ŸWæY ÓÝPÜÐÜár ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá°

Öæãí© æ. ¿ÞÊÝWÜÆã A«ÜÂ¿á®Ü ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Ý Ü A«ÜÂ

¿á®ÜÁãàWÜÂ ÓÜíbPæ C Üá. C ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ A®æàPÜ ËÐÜ¿á

WÜÙÜ®Üá° £Ú¿ááÊÜíñÝÀáñÜá. «Ü®ÜÂÊÝ ÜWÜÙÜá.

&Pæ.ÃÝÊÜáaÜí ÜÅ™, »Ü ÝÅÊÜ£

ËÍæàÐÜ ÓÜíbPæ¿á ±Üâo 77ÃÜÈÉ ŸÓÜÊÜ|¡®ÜÊÜÃÜ "ÊÜaÜ®Ü

®ÝÊÜÞÊÜáêñÜ' ÜÈÉ ÊÜáá ÜÅ| æãàÐÜË æ. "QË¿áÈÉ ¯ÊÜá¾

QàÃÜá£ ñÜáí¹' G®Üá°ÊÜ Ÿ ÜÆá "QË¿áÈÉ ¯ÊÜá¾ ®æ®ÜÖÜá

ñÜáí¹' Gí Üá ÊÜáá©ÅñÜÊÝX æ. Ü¿áËoár CíñÜÖÜ Çæãà±Ü

WÜÚWæ GvæÊÜÞw PæãvÜ æàw.

&ÃÝiàÊÜ G®….ÊÜÞWÜÇ…, ÓÜPÜÇæàÍÜ±ÜâÃÜ

(C Üá PÜ|¤²³ í Ü BXÃÜáÊÜ ñÜ±Üâ³™. "QË¿áÈÉ ¯ÊÜá¾ QàÃÜá£ ñÜáí¹' GíŸá æà ÓÜÄ¿Þ Ü ÃÜã±Ü. ±ÜÅÊÜÞ ÜPÝRX ËÐÝ©ÓÜáñæ¤àÊæ. &ÓÜí.)

ñÜáíŸ Áãàg®ÝŸ ÜœÊÝX ÃÜã²Ô ÖæãÃÜñÜí Ü ÓÜíbPæ

"®ÝÊÜáÊÜá×Êæá'¿áá A®æàPÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®æã°ÙÜWæãívÜ hÝn®Ü

»ÜívÝÃÜÊÝX æ. C ÜPÝRX A¼®Üí Ü®æWÜÙÜá.

&®ÜÚ¯ Êæá®Ü®… (C&ÊæáàÇ… ±ÜñÜÅ)

ËÍæàÐÜ ÓÜíbPæ¿á ÎàÑìPæWÜÙÜá GÐæãrí Üá BÓÜQ¤ PæÃÜÚÔ

ÜÊæí ÜÃæ, ±ÜÅ£ PæçÓæàÄ Ü ©®ÜÊæà ÍæàPÜvÝ 50QRíñÜ ÖæaÜc®Üá°

K© ÊÜááXÔ æ. ÃæãàaÜPÜ PÜñæWÜÙÜá, ÓÝÌÃÜÓÜÂPÜÃÜ Zo®æWÜÙÜá,

bíñÜ®Ü&ÊÜáí¥Ü®ÜWÜÚí Ü BÁãàiÔ Ü ÇæàS®ÜWÜÙÜá CÈÉÊæ.

ÖÜñÜá¤ ÖÜÆÊÜâ ®æãàoWÜÙÜáÙÜÛ ±Ü£ÅPæ ®ÜÊÜá¾ Ÿá©œ™, ÊÜá®Ü, ÖÜê Ü¿á

WÜÚWæ JÙæÛ¿á pÝ¯P…®Üíñæ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáñÜ¤ æ. PÜêñÜgnñæWÜÙÜá.

&Pæ.Ë.ÓÜÌ|ìWèÄ, ÊæáçÓÜãÃÜá

(D ÓÜíbPæ¿á®Üá° Êæábc A®æàPÜ ±ÜñÜÅWÜÙÜá Ÿí©Êæ. &ÓÜí)


ÎÅà aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜ * »ÜQ¤ ÖÜOÝ¡ÀáñÜá Gí ÜÃæ

A Üá »ÝÊÜÊÝX ±ÜÄ|ËáÓÜáñÜ¤ æ.

A®ÜíñÜÃÜ ÊÜáÖÝ»ÝÊÜ, ŸÚPÜ

±æÅàÊÜá, Pæã®æWæ ÊÜÓÜá¤ÇÝ»Ü (»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÝûÝ

ñÝRÃÜ). WèÃÝíWÜ Wæ ÊÜáÖÝ»ÝÊÜ ÊÜáñÜá¤ ±æÅàÊÜá

GÃÜvÜã EípÝX ÜªÊÜâ. ±æÅàÊÜá E Ü¿á

ÊÝÀáñÜá Gí ÜÃæ, D gWÜñÜá¤ ÊÜáÃÜñæàÖæãàX

¹vÜáñÜ¤ æ. AÐÜár ²Å¿áÊÝ Ü ÓÜÌíñÜ æàÖÜÊÜä

ÊÜáÃæñÜáÖæãàX ¹vÜáñÜ¤ æ. WèÃÝíWÜ Wæ D

±æÅàÊÜá EípÝXñÜá¤. ÓÜÊÜáá ÜÅ PÜ~¡Wæ ¹¨ÝªWÜ,

A Üá ¿áÊÜáá®æ Gí Üá »ÝËÔ A ÜPæRà

«ÜáÊÜááQ¹or. ÓÝÊÜÞ®ÜÂ iàÊÜÄWæ ÊÜáÖÝ

»ÝÊÜÊæà BWÜÈ, ±æÅàÊÜáÊæà BWÜÈ EípÝWÜá

ÊÜâ©ÆÉ. AÊÜÃÜá »ÝÊÜ ÜÊÜÃæWæ ÊÜÞñÜÅ ÊÜááí Üá

ÊÜÄ¿áŸÆÉÃÜá, WèÃÝíWÜ æàÊÜ Wæ ÊÜáãÃÜã EípÝWÜá£¤ñÜá¤.

AíñÜ ÜìÍæ¿áÈÉ BñÜ ÓÜÊÜÞ—ÓÜ§®ÝXÃÜá£¤ Üª. A«Üì

¸ÝÖÜÂ ÜÍæ¿áÈÉ ®ÜñÜì®Ü ÊÜÞvÜÆá ÊÜÞñÜÅ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜá£¤ñÜá¤.

¸ÝÖÜÂ ÜÍæ¿áÈÉ ®ÝÊÜáÓÜíQàñÜì®æ ÊÜÞvÜá£¤ Üª.

* AÊÜ®Üá ŸWæŸWæ¿ÞX QÅàwÓÜáñÝ¤®æ & »ÜWÜÊÜÈÉàÇæ,

æàÊÜÈàÇæ, ®ÜÃÜÈàÇæ, gWÜÈÉàÇæ CñÝÂ©¿ÞX. E¨ÝÖÜÃÜOæWæ

aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜ®Ü®Üá° ®æãàvÜá. PæàÊÜÆ AÊÜñÝÃÜ±ÜâÃÜáÐÜÃÜ ÊÜáãÆ

PÜÊæà »ÜWÜÊÜ Ü½Q¤ ÊÜáñÜá¤ ±æÅàÊÜá H®Üá GíŸá ÜÃÜ ÃÜáb ®æãàvÜ

ŸÖÜá Üá. ±æÅàÊÜÞ»ÜQ¤Ááà ÖÝÆá. ÖÝÆá ÖÜÓÜáË®Ü PæaÜcÈ¯í Ü

ŸÃÜáñÜ¤ æ. AÊÜñÝÃÜ±ÜâÃÜáÐÜ ÖÜÓÜáË®Ü PæaÜcÆá.

* ¿ÞÃÜá ±Ý±ÜÊÜ®Üá° ÖÜÃÜ|ÊÜÞvÜáñÝ¤®æãà BñÜ®æà

ÖÜÄ. ÖÜÄ £ÅñÝ±ÜÊÜ®Üá° ÖÜÃÜ|ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ. aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜ ÖÜÄ

®ÝÊÜáÊÜ®Üá° ±ÜÅaÝÃÜ ÊÜÞw Ü; B ÜªÄí Ü A Üá JÙæÛ¿á æà

BXÃÜ æàPÜá. ®æãàvÜá, aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜ JŸº æãvÜx ±ÜíwñÜ®æà

AÆÉ æ, AÊÜñÝÃÜ±ÜâÃÜáÐÜ æàÃæ. BñÜ ÖÜÄ®ÝÊÜáÊÜ®Üá° ±ÜÅaÝÃÜ

ÊÜÞw ÜªÄí Ü A Üá ¯ÓÜÕí æàÖÜÊÝX JÙæÛ¿á æà BXÃÜ æàPÜá.

* JÊæá¾ aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜ Jí Üá ÖÜÚÛ¿á ÊÜÞWÜìÊÝX

ÖæãàWÜá£¤ Üª™. ¿ÞÃæãà ÖæàÚ ÜÃÜá, B ÖÜÚÛ¿á ÊÜá~¡ í Ü

ÊÜáê ÜíWÜÊÜ®Üá° ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ Gí Üá. ÊÜáê ÜíWÜ

GíŸ ÍÜŸª QËWæ ¹ æãªvÜ®æ ÓÜíQàñÜì®æ¿á ®æ®Ü±Üâ Ÿí Üá

»ÝÊÝËÐÜr®ÝX¹or™.

* H®Üá, ÖæñÜ¤ ñÝÀá PÜÓÜPÜwxÁá? aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜ GÐæãrí Üá

ñÜ®Ü° ñÝÀáWæ ÖæàÚ ÊÜÞw BPæÀáí Ü ÓÜí®ÝÂÓÜ ÔÌàPÝÃÜPæR

A®ÜáÊÜá£ ±Üvæ Ü. ÍÜb (aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜ®Ü ñÝÀá) ÖæàÚ ÜÙÜíñæ:

"®Ý®Üá PæàÍÜÊÜ »ÝÃÜ£¿á®Üá° (aæçñÜ®ÜÂ¯Wæ ÓÜí®ÝÂÓÜ Pæãor

¿á£) PÜñÜ¤ÄÔ ÖÝPÜáñæ¤à®æ' Gí Üá.

aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜ ŸÖÜÙÜÊÝX BPæWæ

Ÿá©œÊÝ ÜÊÜ®Üá° CñÜ¤™. ÖæàÚ Ü:

"ñÝÁá, ¯à®Üá A®ÜáÊÜá£¿á®Üá° PæãvÜ© ÜªÃæ

®Ý®Üá ÊÜá®æ¿á®Üá° ¹oár ÖæãàWÜáÊÜâ©ÆÉ™.

B ÜÃæ ÓÜíÓÝÄ¿ÞWÜÆá ®Ü®Ü°®Üá° ¯à®Üá

JñÝ¤¿á ÊÜÞw æÁã, D ÍÜÄàÃÜ ÊÜÞñÜÅ

Ÿ ÜáQÃÜ Üá. Jí Üá ±ÜPÜÒ ¯à®Üá A®Üá ÊÜá£

PæãvÜáÊÜâ æ B ÜÃæ Caæf Ÿí¨ÝWÜÇæÆÉ ¯à®Üá

®Ü®Ü°®Üá° ®æãàvÜŸÖÜá Üá. ®Ý®Üá ÖÜ£¤ÃÜÊæà

C Üáª™, BWÝWÜ Ÿí Üá ¯®Ü°®Üá° ®æãàw

ÖæãàWÜáñæ¤à®æ!' Gí Üá. BWÜ ÊÜÞñÜÅÊæà

ÍÜb æàË A®ÜáÊÜá£ PæãorÙÜíñæ.

* ±æÅàÊæãà®Ý¾ Ü »ÜQ¤¿á æÓæÀáí Ü

»ÜPÜ¤ ®ÜWÜáñÝ¤®æ, AÙÜáñÝ¤®æ, ®Ü£ìÓÜáñÝ¤®æ, ÖÝvÜáñÝ¤®æ.

¿ÞÄWæà BWÜÈ D Ë«Ü Ü »ÜQ¤ EípÝX ÜªÃæ, ¯ÍÜc¿áÊÝX

£Ú ÜáPæãÙÜÛ æàPÜá BñÜ®ÜÈÉ »ÜWÜÊÜíñÜ ÓÜÌ¿áí C¨Ýª®æ Gí Üá.

aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜ Wæ D Ë«Ü Ü »ÜQ¤ EípÝXñÜá¤™.

* ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá: ¿ÞÃÜÈÉ ÎÊÜ®Ü AíÍÜ C æÁãà

AÊÜÃÜ Üá hÝn¯¿á ÓÜÌ»ÝÊÜ; ¿ÞÃÜÈÉ ËÐÜá¡Ë®Ü AíÍÜ

C æÁãà AÊÜÃÜ Üá »ÜPÜ¤®Ü ÓÜÌ»ÝÊÜ.

ÊÜÞÓÜrÃ…: ""aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜ®Ü Üá? ¯àÊÜâ ÖæàÚ©ªàÄ.

BñÜ®Ü Üá "hÝn®Ü »ÜQ¤ GÃÜvÜã' AíñÜ.''

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá: ""AÊÜ®Ü Üá Jí Üá ±ÜÅñæÂàPÜ ÓÜÊÜÞ

aÝÃÜ. BñÜ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü AÊÜñÝÃÜ. AÊÜ WÜã iàÊÜPÜãR Ag

WÜhÝíñÜÃÜ ÊÜÂñÝÂÓÜ. AÊÜ®Ü Üá Gí¥Ü ÊæçÃÝWÜÂ™! ÓÝÊÜì»èÊÜá

BñÜ®Ü ®ÝÆWæ ÊæáàÇæ ÓÜPÜRÃæ bÊÜááQÔ Ü ®ÜíñÜÃÜ, BñÜ " Üä'

Gí Üá F© æãvÜ®æÁá GÇÝÉ ÖÝÄÖæãàX¹qrñÜá; Jí Üá

ñÜá|áPÜã BñÜ®Ü ®ÝÆWæWæ AíqPæãíwÃÜÈÆÉ; ÓÜÊÜì¨Ý

ÓÜÊÜÞ—ÓÜ§®ÝXÃÜá£¤ Üª™. BñÜ Gí¥Ü A Üá½ñÜ PÝÊÜágÀá!

Aí¥ÜÊÜ®Ü®Üá° iàÊÜ æãvÜ®æ ÖæãàÈÓæãà Üá!

* ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜÃÜá iàÊÜÃÜ Üá@SWÜÙÜ®Üá° ®æãàw ÓÜ×ÓÜ

ÇÝÃÜ æ AÊÜÄWæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜ ÊÜÞWÜìÊÜ®Üá°

ñæãàÄÔPæãoár¹vÜáñÝ¤Ãæ. ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜá ÇæãàPÜÎPÜÒ|

PÝRX, "Ë æÂ¿á AÖÜí' A®Üá° CoárPæãíw ÜªÃÜá. A®Ü°¨Ý®Ü

QRíñÜ hÝn®Ü Ý®Ü, »ÜQ¤ Ý®Ü ŸÖÜÙÜ EñÜ¤ÊÜáÊÝ ÜáÊÜâ.

A ÜPÝRXÁáà aÜívÝÇÝ©¿ÞX GÆÉÄWÜã aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜ

»ÜQ¤ Ý®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw Üá Üá.

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü ©í Ü

13ÊÜÞa…ì 2015

ÊÜáÖÝñÜ¾ÃÜá, ÓÝ«Üá ÓÜíñÜÃÜá, æàÊÝíÍÜÓÜí»ÜãñÜÃÜá, AÊÜ

ñÝÃÜ ±ÜâÃÜáÐÜÃÜá, ÓÜÊÜìýÃÜá ñÜÊÜá¾ ÊÜáñÜÂìÇæãàPÜ Ü iàÊÜ®Ý

ÊÜ—¿áÈÉ ®Üáw Ü, ®Üáw¿á©ÃÜáÊÜ ®ÜáwWÜÙÜá, AÊÜÃÜá ®ÜvæÊÜ

®ÜvÜñæ, ñÜÊÜá¾ ÓÜÖÜaÜÃÜÃÜ®Üá°, A±ÜÄbñÜÃÜ®Üá° ®ÜvæÔPæãÙÜáÛÊÜ Äà£,

¯à£, Ë—, Ë«Ý®ÜWÜÙÜ®Üá° g®ÜÓÝÊÜÞ®ÜÂÃÜá ñÜÊÜá¾ ÔàËáñÜ

ÜêÑr, Ÿá©œ ÊÜáñÜá¤ ñÜPÜìWÜÙÜ aèPÜqr®ÜÈÉ A¥æçìÔPæãÙÜáÛÊÜâ Üá

ŸÆá PÜÐÜr. PÜÐÜrÊæà HPæ, ŸÖÜÙÜÐÜár ÓÜÆ A Üá AÓÝ«ÜÂÊÜä

Öè Üá. Ÿá Üœ ÃÜÈ, QÅÓÜ¤ ÃÜÈ, ÎÅàÃÝÊÜá®æà CÃÜÈ,

ÎÅàPÜêÐÜ¡®æà CÃÜÈ, ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡Ãæà CÃÜÈ AÊÜÃÜ ÓÝÊÜÞ®ÜÂ

®ÜáwWÜÚWÜã & ÊÜáè®Ü Ü ±ÜÅ£QÅÁáWÜÚWÜã & ÖÜñÝ¤ÃÜá A¥Üì

WÜÙÜá: ÊÜÂPÜ¤, AÊÜÂPÜ¤, ÓÜãaÜÂ, WÜÖÜ®Ü, WÜáÖÜÂ ×àWæ. Jí æà

Gí Üá ®ÜÊÜáWæ PÝ|ŸÖÜá¨Ý Ü ÓÜí Ü»ÜìWÜÙÜÆãÉ AÊÜÃÜá

¯àvÜáÊÜ ±ÜÅ£QÅÁá, Jí æà ÊÜÂQ¤¿á®Üá° ËË«Ü ÓÜí Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ

AÊÜÃÜá ÓÜí æãà—ÓÜáÊÜ, ²Åà£ BPæãÅàÍÜ, AÓÜÊÜÞ«Ý®ÜWÜÙÜ®Üá°

ÊÜÂPÜ¤±ÜwÓÜáÊÜ, £ ÜáªÊÜ, ÎüÓÜáÊÜ, ÓÜÊÜáhÝÀáÓÜáÊÜ Äà£ ¯à£

WÜÙÜá ŸÖÜÙÜÐÜár ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ AñÝQìPÜ, A®ÜábñÜ, AÓÜÊÜáí

gÓÜ ÊÜáñÜá¤ ËÃæãà«Ý»ÝÓÜWÜÚí Ü Çæà²ñÜÊÝ Üíñæ PÝ|áÊÜâ Üá

AaÜcÄ¿á ÊÜÞñæà®ÜÆÉ. CíñÜÖÜ Ë±ÜÄàñÜWÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜâ A¥æçìÔ

PæãÙÜÛ æàPÝ ÜÃæ Jí æãà AÊÜÃÜíñÜÖÜ C®æã°Ÿº A®Üá»ÝËWÜÙÜá

A Ü®Üá° ËÓÜ¤ÄÔ ®ÜÊÜáWæ £ÚÖæàÙÜ æàPÜá A¥ÜÊÝ AÊÜÃæà ®ÜÊÜá¾

AÄË®Ü ÊÜáorPæR CÚ Üá ®ÜÊÜáWæ ËÊÜÃÜÊÝX æãà—ÔÃÜ æàPÜá.

HPæí ÜÃæ, ®ÜÊæá¾ÆÉÄWÜã AÊÜÃÜ ÊÜáorPæR HÄ, AíñÜÖÜ AÄÊÜ®Üá°

±Üvæ¿áÆá æàPÝ Ü A®Üá»ÜÊÜ A¥ÜÊÝ A®Üá»ÝÊÜÊÜ®Üá° ®ÜÊÜá¾

¨ÝXÔPæãÙÜáÛÊÜâ ÜPæR Jí Üá g®Ü¾ÊÜä ÓÝPÝWÜ©ÃÜŸÖÜá Üá.

ÎÅàaæçñÜ®ÜÂ ÊÜáÖÝ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜ iàÊÜ®ÜWÝ¥æ¿áã Ë±ÜâÆ

ÊÝX AíñÜÖÜ Ë±ÜÄàñÜ ÓÜ °ÊæàÍÜWÜÚí Ü ñÜáí¹ æ. AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾

A®Üá¿ÞÀáWÜÙÜ A¥ÜÊÝ ËÃæãà—WÜÙÜ GíñÜÖÜ APÜÒÊÜáÂ A±Ü

ÃÝ«ÜWÜÙÜ®Üá° GÐÜár ÈàÇÝhÝÆÊÝX PÜÒËáÓÜŸÆÉÃæãà, AÐærà

¯ Üì¿áÊÝX ÜíwÓÜŸÆÉÃÜã PÜãvÝ. JÊæá¾ ñÜ®Üá, ÊÜá®Ü,

ËÐÜ¿áWÜÙÜ ÓÜÌaÜfñæ¿á ±ÝÃÜÊÜáÂPæR Ÿ ÜœÃÝ ÜÃæ, ÊÜáÃÜáPÜÒ| ÜÇæÉà

»è£PÜÊÝX AÓÜÖÜÂÊÝ Üá Ü®Üá° ¿ÞÊÜ ÊÜáágáWÜÃÜÊÜä CÆÉ æ

B£¾à¿áÊÝX ñÜ¹ºPæãÙÜÛŸÆÉÃÜá. JÊæá¾ WÜávÜáX®Üíñæ PÜsæãàÃÜ

ÊÝX B æàÎÓÜŸÆÉÃÝ ÜÃæ ÊÜáÃÜáPÜÒ| ÜÇæÉà PÝw, ÖÜÓÜáÙæ¿áíñæ

æàw JÈÔPæãívÝÃÜá. JÊæá¾ ñÜ®Ü° ±ÜÅ»ÝÊÜÆ¿á æãÙÜWæ

Ÿí Ü A±ÝñÜÅÃÜ®Üá° AÊÜþæÀáí Ü GaÜcÄÔ E ÜœÄÓÜŸÆÉÃÝ ÜÃæ,

ÊÜáÃÜáPÜÒ| ÜÇæÉà ¿ÞÊÜ ¸ÝÖÜÂ ±ÜÅaæãà Ü®æ¿áã CÆÉ æ ñÜÊÜá¾

¸ÝÖÜÂ±ÜÅþæ¿á®Üá° PÜÙæ ÜáPæãívÜá, AÓÜÖÝ¿áPÜÃÜíñæ ñÜÊÜá¾ ÓÜÖÜ

aÜÃÜÃÜ®Üá° CPÜRqrWæ ÔÆáQÔ¿ÞÃÜá. A ÜPæRí æà AíñÜÖÜ ÊÜáÖÝ

ÊÜá×ÊÜáÃÜ ÓÜíQà|ì iàÊÜ®ÜPÜÅÊÜáÊÜ®Üá° "ÈàÇæ'Ááí Üá

ÊÜXàìPÜÄÓÜÇÝWÜáñÜ¤ æ.

aæçñÜ®ÜÂÃÜ ¯aÜcÙÜ ¯ÐÝR±ÜoÂ, AÊÜÃÜ A«ÝÂ£¾PÜ ÊÜÂQ¤ñÜÌ Ü

BPÜÐÜì| ÍÜQ¤ PæÆÊÜâ ÊæàÙæ Üágì®ÜÃÜ ÊæáàÆã WÜí¼àÃÜ ÓÜPÝ

ÃÝñÜ¾PÜ ±ÜÅ»ÝÊÜÊÜ®Üá° ¹àÃÜá£¤ñÜá¤. gWÝ¿å… ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞ«Ý¿å…

GíŸ CŸºÃÜá ÜáÃÜáÙÜÃÜ ÓÜíWÜ£ C ÜPæãRí Üá ¯ ÜÍÜì®Ü.

ÎÅàaæçñÜ®ÜÂÃÜá BWÜ ®ÜÊÜ©Ìà±Ü ÜÈÉ ÜªÃÜá. D CŸºÃÜã ñÜÊÜá¾

ÜáÐÜ¢ñÜÂWÜÚWÜã, PèÅ¿áìPÜãR PÜá±ÜÅÔ ÜœÃÝX ÜªÃÜá. Jí Üá

©®Ü AÊÜÃÜá PÜáwñÜ Ü AÊÜáÈ®ÜÈÉ aæçñÜ®ÜÂ ÖÝWÜã AÊÜÃÜá

" æãàvæãà¨Ý¨Ý' Gí Üá WèÃÜËÓÜá£¤ Üª ¯ñÝÂ®Üí ÜÃÜ ÊæáàÇæ

Ë®ÝPÝÃÜ| Pæç ÊÜÞw ÜÃÜá. ÊÜá ÜÂ Ü PÜáwPæÀáí ÜÇæà ÖæãvæÔ

PæãívÜ ¯ñÝÂ®Üí ÜÃÜ ÖÜOæWæ [ÝÔ¿ÞX ÃÜPÜ¤ ÓÜáÄ¿á

ÇÝÃÜí¼ÔñÜá. ×àWæ ×à®Ý¿á PèÅ¿áìPæR JÙÜWÝ Ü aæçñÜ®ÜÂ

¯ñÝÂ®Üí ÜÃÜá ñÜÊÜá¾®Üá° A±ÜÅaæãà©ñÜÊÝX ×íÔÔ Ü B

[ÝñÜáPÜÄàÊÜìÃÜÆãÉ ²Åà£¿á®Üá° PÜÃÜáOæ¿á®Üá° ñæãàÄ ÜÃÜá.

ÜÆÊÝX B ÜáÐÜrÄŸºÃÜÆãÉ A Üá½ñÜ ±ÜÄÊÜñÜì®æ¿ÞX,

aæçñÜ®ÜÂÈàÇæ"Ë®Ý»Ü'

ÎÅàPÜêÐÜ¡ ÖÝWÜã ÎÅàÃÝ«æ¿á AÊÜñÝÃÜÊæí æà WÜáÃÜá£ÓÜÇÝWÜáÊÜ

ÎÅàaæçñÜ®ÜÂ ÊÜáÖÝ±ÜÅ»ÜáË®Ü iàÊÜ®Ü ÜÈÉ PÜívÜáŸÃÜáÊÜ PæÆÊÜâ ËÎÐÜr

WÜá|WÜÙÜ®Üá° ËÍæÉàÑÔÃÜáÊÜ ÎÅà "Ë®Ý»Ü' (Ëg¿á®Ý¥Ü »Üp…,

"Pèíw®ÜÂ') AÊÜÃÜá ÃÝÑóàPÜêñÜ ¸ÝÂíQíW… ÓÜíÓæ§Áãí ÜÃÜ EaÜc

A—PÝÄ¿ÞX Üáª DWÜ ¯ÊÜêñÜ¤ÃÝX¨ÝªÃæ. BíWÜÉ™, PÜ®Ü°vÜ GÃÜvÜã

»ÝÐæWÜÙÜÈÉ™, WÜ ÜÂ&±Ü ÜÂ GÃÜvÜã ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜÈÉ ±ÜÄ|ñÜÃÝXÃÜáÊÜ

AÊÜÃÜá ÊæáçÓÜãÃÜá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ BÍÜÅÊÜá Ü »ÜPÜ¤ÃÜá.


PÝÇÝ®ÜáPÜÅÊæáà| AÊÜÃÜá Ë®Ü¿á ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊÜáÅñæ¿áÈÉ

CñÜÃÜÄWæ ÊÜÞ ÜÄ¿ÞX ÊÜáãwŸí ÜÃÜá.

* * *Jí Üá ©®Ü ¼ûæ¿á®Üá° ÔÌàPÜÄÔ Ü ÊæáàÇæ aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜÃÜá

ÊÜááSÍÜá©œ¿á®Üá° PæàÚ¨ÝWÜ, WæãàËí Ü NãàÐ… GíŸ JŸº

ñÝÂX ÓæàÊÜPÜ FÄWæ ÖæãàX ¼ûæ æàw, Jí Üá AÙÜÇæà PÝÀá

¿á®Üá° ñÜí Ü®Üá. A Ü®Üá° PÜñÜ¤ÄÔ, A«Üì»ÝWÜÊÜ®Üá° aæçñÜ®ÜÂ

æàÊÜÃÜ Pæç¿áÈÉ Pæãoár EÚ Ü«ÜìÊÜ®Üá° ñÜ®Ü° Ÿpær¿á ñÜá©

¿áÈÉ PÜqrPæãívÜ®Üá. ÊÜáÃÜá©®Ü ¼ûÝWÜÅÖÜ|ÊÝ Ü ÊæáàÇæ

±Üâ®Ü@ ÊÜááSÍÜá©œ¿á BÊÜÍÜÂPÜñæ ¹¨ÝªWÜ, B ÓæàÊÜPÜ®Üá ÊÜáá®Ý°

©®Ü EÚÔ Ü AÙÜÇæPÝÀá ñÜáívÜ®Üá° aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜÃÜ PæçWÜÙÜÈÉ

Pæãor®Üá. C ÜÄí Ü aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜÄWæ ÓÜí æàÖÜÊÝX AÊÜÃÜá,

""WæãàËí Ü, Cí Üá CÐÜár æàWÜ AÙÜÇæàPÝÀá GÈÉ ÔQRñÜá?''

Gí Üá PæàÚ ÜÃÜá. WæãàËí Ü®Üá, ""¯®æ°¿á AÙÜÇæ PÝÀá¿á

A«Üì»ÝWÜÊÜ®Üá° Ÿpær¿áÈÉ PÜqr Cqr æª'' Gí Üá ÓÜñÜÂÊÜ®æ°à

ÖæàÚ Ü. ÓÜÊÜìñÝÂX¿Þ Ü aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜÃÜá WæãàËí Ü®Ü®Üá°

HPÝíñÜ ÜÈÉ PÜÃæ Üá, ""®æãàvÜá, ñÝÂWÜ ÊÜÞWÜì ÜÈÉ ®Üvæ¿áá

ÊÜâ Üá ŸÖÜÙÜ PÜÐÜrPÜÃÜÊÝ Ü Üá. ®Ü®ÜWÜ °ÓÜáñÜ¤ æ, »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ

±Üä|ì ¯»ÜìÃÜ®ÝWÜ æ BñÜ¾ÃÜPÜÒOæWÝX ÓÜíaÜ¿á ÊÜÞvÜáÊÜ

»ÝÊÜ ¯®æã°ÙÜWæ DWÜÆã C æ. B ÜªÄí Ü ¯à®Üá ñÝÂWÜÊÜÞWÜì

ÊÜ®Üá° ¹oár ÓÜíaÜ¿á Ü ÊÜÞWÜìÊÜ®Üá° ¯®Ü°¨ÝXÔPæã, ¯à®Üá

WÜêÖÜÓÝ§ÍÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ±ÜÅÊæàÍÜÊÜÞvÜá'' Gí Üá B æàÎÔ ÜÃÜá.

WæãàËí Ü®Üá ñÜ®Ü° ñÜ²³WÝX ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü±ÜvÜáñÝ¤ AÊÜÃÜ aÜÃÜ|

WÜÙÜÈÉ ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ ¹ Üáª AÙÜñæãvÜX ÜÃÜã, aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜÃÜá

AÊÜÄWæ Óæ°àÖÜ, ÊÝñÜÕÆÂ©í Ü »ÜÃÜÊÜÓæ ñÜáíŸáñÜ¤ AÊÜ®Ü®Üá°

WÜêÖÜÓÜ§ «ÜÊÜáìPæR ñÜÚÛ ÜÃÜá.

* * *

B ÜÍÜì ÓÜ®ÝÂÔ aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜÃÜá ÖæàWæ ÓÜÌ¿áí PÝËá¯,

PÝíaÜ®ÜWÜÚí Ü ÜãÃÜËÃÜá£¤ ÜªÃæãà ÖÝWæÁáà AÊÜÃÜ ñÝÂX

»ÜPÜ¤ÃÜã B B ÜÍÜìÊÜ®Üá° ±Üä|ìÊÝX ±ÜÄ±ÝÈÓÜáñÝ¤Ãæãà

CÆÉÊæäà GíŸ ËÐÜ¿áÊÝX £àPÜÒ$¡ ÜêÑr¿á¯°ÄÔ ÜªÃÜá.

ÖÜÄ¨ÝÓÜ GíŸ JŸº ÓÜíÓÝÃÜ ñÝÂX ŸíWÝÚ ¿ááÊÜPÜ

aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜÃÜ BÍÜÅ¿á ÜÈÉ ±ÜâÄ¿áÈÉ ÊÝÔÓÜáñÜ¤ ÓÜñÜÕíWÜ ÊÜáñÜá¤

ÓÝ«Ü®æ »Üg®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜá£¤ Üª®Üá. aæçñÜ®ÜÂÃÜ »ÜPÜ¤ ÊÜñÜáìÆ

ÜÈÉ AÊÜ®Üá bPÜR ÖÜÄ¨ÝÓÜ®æí æà ±ÜÄbñÜ®ÝX Üª®Üá. AÊÜ®Üá

aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜÄWæ ²Å¿á®Üã B ÜÃÜ~à¿á®Üã BX Üª®Üá. JÊæá¾

»ÜPÜ¤ »ÝWÜÊÜñÝaÝ¿áìÃÜá aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜÃÜ ÓÜíWÜÇÝ»Ü ±Üvæ

¿áÆá ±ÜâÄà«ÝÊÜáPæR Ÿí Üá PæÆPÝÆ ÊÝÔÔ ÜªÃÜá. Jí Üá

©®Ü AÊÜÄWæ ñÜ®Ü° PæçÀáí ÜÇæà æàÀáÔ ñÜ¿ÞÄÔ Ü ¼ûæ

¿á®Üá° aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜÄWæ ¯àvÜáÊÜ Caæf¿ÞÀáñÜá. A ÜPÝRX

AÊÜÃÜá AWÜñÜÂËÃÜáÊÜ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ®Üá° JoárWÜãwÓÜñæãvÜX

ÜÃÜá. EñÜ¤ÊÜá Ühæì¿á AQR ÓÜáÆ»ÜÊÝX æãÃÜPÜ©¨ÝªWÜ

AÊÜÃÜá A Ü®Üá° Öæãí©ÔPæãvÜÆá bPÜR ÖÜÄ¨ÝÓÜÄWæ ÖæàÚ ÜÃÜá.

AÊÜ®Üá ±ÜâÄ¿á, aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜÃÜ ±ÜÃÜÊÜá »ÜPÜ¤ ÎU ÊÜÞ×£¿á

ÊÜá®æWæ ÖæãàX, AÊÜÃÜ ñÜíX ÊÜÞ«ÜËà¨ÝÔÀáí Ü ¼ûæ¿á

ÃÜã±Ü ÜÈÉ ÓÜÌÆ³ ÓÜáWÜí«ÜÊÜâÙÜÛ AQR¿á®Üá° ±Üvæ Üá ñÜí Ü®Üá.

»ÝWÜÊÜñÝaÝ¿áìÃÜá A æà ÓÜáWÜí«Ü±ÜäÄñÜ AQRÀáí Ü A®Ü°

ÊÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÔ ËË«Ü ŸWæ¿á ÓÝÌ©ÐÜr »æãàg®ÜÊÜ®Üá°

A~WæãÚÔ, aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜÃÜ®Üá° ¼ûæWæ BÖÝÌ Ô, ñÜ®Ü° Pæç¿ÞÃæ

²Åà£Àáí Ü E|ŸwÔ ÜÃÜá. ŸwÔ Ü GÆÉ TÝ ÜÂWÜÙÜ®Üá°

BÓÝÌ©Ô Ü aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜÃÜá AñÜÂíñÜ ÓÜíñÜáÐÜrÃÝX, AíñÜÖÜ

JÙæÛ¿á ÓÜ|¡QR¿á®Üá° ÖæàWæ ÓÜí±Ý©Ô ÜÃæí Üá BaÝ¿áìÃÜ®Üá°

PæàÚ ÜÃÜá. AÊÜÃÜá bPÜR ÖÜÄ¨ÝÓÜ®Üá ÊÜÞ«ÜËà¨ÝÔ¿á ŸÚ

¼PæÒ æàw ñÜí Ü ËaÝÃÜÊÜ®Üá° £ÚÔ ÜÃÜá. aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜÃÜá AQR

¿á®Üá° ±ÜÅÍÜíÔÔ ÜÃÝ ÜÃÜã, ¼ûæ¿Þ Ü ÊæáàÇæ PÜáqWæ ÊÜáÃÜÚ

ñÜÊÜá¾ ÓæàÊÜPÜ WæãàËí Ü Wæ WÜí¼àÃÜÊÝX, ""Cí©¯í Ü bPÜR

ÖÜÄ¨ÝÓÜ®Ü®Üá° CÈÉ ŸÃÜÆá ¹vÜ æàvÜ'' Gí Üá B æàÎÔ ÜÃÜá.

ñÝÂX&ËÃÝX ÖÜÄ¨ÝÓÜ®Üá ÊÜÞ«ÜËà¨ÝÔ¿á ÖÜ£¤ÃÜ

ÖæãàX ŸÃÜáÊÜâ Üá, AÊÜÙæãí©Wæ ÊÜÞñÜáPÜñæ¿ÞvÜáÊÜâ Üá

aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜÄWæ NãàÃÜ A±ÜÃÝ«ÜÊæ ÔñÜá¤. B ÜªÄí Ü AÊÜÃÜ

ÊÜáãÆPÜ GÆÉÄWÜã ÎPÜÒ| ¯àvÜÇæí Üá ÖÜÄ¨ÝÓÜ Wæ AÊÜÃÜá

AÐÜár PÜsæãàÃÜÊÝ Ü ÜívÜ®æ¿á®Üá° Ë—Ô ÜªÃÜá.

WæãàËí ÜÄí Ü aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜÃÜ D PÜt| B æàÍÜÊÜ®Üá° PæàÚ

ÖÜÄ¨ÝÓÜ®Ü ±ÝÅ|Êæà ÖÝÄ Öæãà ÜíñÝÀáñÜá. ŸÖÜÙÜ Ë®Üí£Ô

ÜÃÜã H®Üã ±ÜÅÁãàg®ÜÊÝWÜÈÆÉ. ÖÜñÝÍÜ®Üã Üá@UñÜ®Üã

B Ü ÖÜÄ¨ÝÓÜ®Üá ñÜ®Ü° ÊÜá®æWæ ÊÜáÃÜÚ, ¸ÝXÆ®Üá° JÙÜX¯í Ü

AWÜáÚ ÖÝQ, E±ÜÊÝÓÜ ÊÜÞvÜáñÝ¤ ¹ Üáª PæãívÜ®Üá. C Ü®Ü°ÄñÜ

PæÆÊÜâ »ÜPÜ¤ÃÜá aæçñÜ®ÜÂÃÜ®Üá° ÓÜËáà²Ô ÜÃÜá. AÊÜÃÜá Cwà Zo®æ

¿á®Üá° ËÊÜÄÓÜáñÝ¤, Pæãà±Ü©í Ü ñÜ®Ü° B æàÍÜÊÜ®Üá° ÊÜáÃÜá

±ÜÄÎàÈÓÜÆá ¯ÃÝPÜÄÔ ÜÃÜá. »ÜPÜ¤ÃÜá, ""AÊÜ Wæ ÓÝPÜÐÜár Îûæ

DWÜÇæà BX æ. C®Üá° BñÜ Gí©WÜã CíñÜÖÜ ñÜ±Ü³®Üá° ÊÜÞvÜ

ÇÝÃÜ. AÊÜ®Ü®Üá° D Jí Üá¸ÝÄ PÜÒËáÔ'' Gí Üá WæãàWÜÃæ ÜÃÜã

¿ÞÊÜâ æà ±ÜÅÁãàg®ÜÊÝWÜÈÆÉ.

ÖÜÄ¨ÝÓÜ ÊÜáãÃÜá ©®ÜWÜÙÜ A®ÜÍÜ®Ü Ü ®ÜíñÜÃÜ PÜÃÜáOÝg®ÜPÜ

Ô§£¿á®Üá° ñÜÆá²¨ÝWÜ, aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜÄWæ AñÜÂíñÜ ÍÜÅ æœ¿ááÙÜÛ

ÎÅàÊÜáñ… ÓÝÌËá ±ÜÃÜÊÜÞ®Üí Ü ±ÜâÄ¿áÊÜÃÜá aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜÃÜ

ÊÜá®Ü±ÜÄÊÜñÜì®æWÝX ¿á£°Ô ÜÃÜá. AÊÜÄWæ aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜÃÜá

ÁãàWÜÂ WèÃÜÊÜ, ÓÜñÝRÃÜWÜÙÜ®Üá° ¯àw ÜÃÜã, ""¯ÊÜáWæ ®Ü®Ü° æÓæ

Àáí Ü ®æãàÊÝX ÜªÃæ ®Ý®æà ±ÜâÄ¿á®Üá° ¹oár ÖæãàWÜáñæ¤à®æ''

15ÊÜÞa…ì 2015

Gí Üá ñÜÊÜá¾ ¯«ÝìÃÜÊÜ®Üá° ±ÜÅPÜqÔ ÜÃÜÆÉ æ, ÖÜÄ¨ÝÓÜ®Ü

ŸWæX®Ü ñÜÊÜá¾ ¯|ì¿áÊÜ®Üá° Ÿ ÜÈÓÜÆá ÓÜáñÜÃÝí J±Ü³ÈÆÉ.

C ÜÄí Ü ®æãí Ü ÖÜÄ¨ÝÓÜ ñÝ®æà ¿ÞÄWÜã ÖæàÙÜ æ,

PæàÙÜ æ ¿ÞñÝÅ¦ì¿ÞX EñÜ¤ÃÜ&±ÜÎcÊÜá ævæWæ ®Üvæ Üá

PæãívÜá ÖæãÃÜo®Üá. Aí£ÊÜáÊÝX AÊÜ®Üá ÊÜáÖÝ±ÜÅ»ÜáË®Ü

«ÝÂ®Ü ÊÜáñÜá¤ CÐÜrÊÜáíñÜÅ ÓÜ¾ÃÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáñÝ¤ £ÅÊæà~à

ÓÜíWÜÊÜá ÜÈÉ ñÜ®Ü° BñÜ¾ÓÜÊÜá±ÜìOæ¿á®Üá° ÊÜÞwPæãívÜ®Üá.

D ËÐÜ¿á £Ú ÜáŸí¨ÝWÜ aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜÄWæ ŸÖÜÙÜ Üá@S

ÊÝ ÜÃÜã, ""®ÝÄ¿á ÜÍÜì®Ü ÊÜÞw ÜªPæR C æà ±ÝÅ¿áÎcñÜ¤''

Gí Üá E ÜYÄÔ ÜÃÜÆÉ æ, AÊÜ Wæ DWÜÆã PÜÒËáÓÜáÊÜ PÜê±æ

¿á®Üá° AÊÜÃÜá ÊÜÞvÜÈÆÉ. ÖÜÄ¨ÝÓÜ®Ü D Zo®æÀáí Ü

GÆÉÄWÜã GíñÜÖÜ ÎPÜÒ| æãÃæÀáñæí ÜÃæ CñÜÃÜ »ÜPÜ¤ÃÜá

ÓÜÌ±Ü° ÜÆãÉ ®ÝÄ¿áÃæãvÜ®æ ÓÜí»ÝÐÜOæ ÊÜÞvÜáÊÜ BÓæ¿á®Ý°

WÜÈà ÓÝÖÜÓÜÊÜ®Ý°WÜÈà ÊÜÞvÜÈÆÉ.

* * *

JÊæá¾ aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜÃÜ B æàÍÜ Üíñæ ÊÜÅg»ÜãËá¿áÈÉ

ÊÝÓÜË Üª ÓÜ®ÝñÜ®ÜÄWæ ±ÜâÄWæ ±Ü¿á~Ô ÊÜáÖÝ±ÜÅ»ÜáÊÜ®Üá°

®æãàvÜáÊÜ ±ÜÅŸÆ Caæf E©ÔñÜá. AÊÜÃÜá ŸÖÜÙÜ PÜÐÜr±Üoár

ÜáWÜìÊÜáÊÝ Ü ÃÜÓæ¤WÜÙÜ®Üá° PÜÅËáÔ, ¨ÝÄ¿áÈÉ £®Ü°Æá|Æã

ÓÝPÜÐÜár ÔWÜ æ, ±ÜâÄ¿á®Üá° ñÜÆ±ÜâÊÝWÜ AÊÜÃÜ BÃæãàWÜÂ £àÊÜÅ

ÖÝ¯WæãÙÜWÝÀáñÜá. ¯àÃÜá&WÝÚWÜÙÜ æãàÐÜ©í Ü AÊÜÃÜ ÃÜPÜ¤

PÜÆáÑñÜÊÝX AÊÜÃÜ ÍÜÄàÃÜ ÜÈÉ AÓÝ«ÜÂ ñÜáÄPæ¿ááípÝÀáñÜá.

PÜÅÊæáà| AÊÜÃÜ PÜêÍÜ ÍÜÄàÃÜÊÜâ ÊÜÅ| ÊÜáñÜá¤ QàÊÜâWÜÚí Ü ñÜáí¹

ÖæãàÀáñÜá. D AÍÜá Üœ ÊÜáñÜá¤ ÃæãàWÜWÜÅÓÜ¤ ÍÜÄàÃÜÊÜ®Üá° aæçñÜ®ÜÂ

æàÊÜÃÜ ÖÜ£¤ÃÜ ñæWæ ÜáPæãívÜá ÖæãàWÜáÊÜâ ÜPæR Aíi Ü AÊÜÃÜá

A¨ÝWÜÇæà ÖÜ£¤ÃÜ ŸÃÜá£¤ÃÜáÊÜ ÃÜ¥Ü¿ÞñæÅ¿áí Üá gWÜ®Ý°¥Ü®Ü

ÃÜ¥Ü Ü aÜPÜÅ Ü PæÙÜWæ æàÖÜñÝÂWÜ ÊÜÞvÜÆá ÓÜíPÜÈ³Ô ÜÃÜá.

A¨ÝWÜÇæ gWÜ®Ý°¥Ü ÊÜáí©ÃÜ©í Ü ×í£ÃÜáWÜá£¤ Üª aæçñÜ®ÜÂ

æàÊÜÃÜ ÜÍÜì®Ü AÊÜÄWÝÀáñÜá. »ÝÊÝËÖÜÆÌÃÝ Ü ÓÜ®ÝñÜ®ÜÃÜá

AÊÜÃÜ®Üá° ÜãÃÜ©í ÜÇæà ®æãàw »ÜãËá¿á ÊæáàÇæ ÜívÜÊÜñ…

±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞw ÜÃÜá. ÓÜ®ÝñÜ®ÜÃÜ®Üá° ®æãàw Ü ÊÜáÖÝ

±ÜÅ»ÜáWÜÙÜá ±ÜÅ ÜâÈÉñÜÃÝX ñÜÊæá¾ÃÜvÜá ¸ÝÖÜáWÜÙÜ®Üá° Óæpæ Üá

ÓÜ®ÝñÜ®ÜÃÜ BÈíWÜ®ÜWæç¿áÆá ÊÜááí æ Ÿí ÜÃÜá. ÓÜ®ÝñÜ®ÜÃÜá

ÊÜÞñÜÅ ×í ÜPæR KvÜáñÜ¤, ""±ÜÅ»Üá, ®Ý®Üá ¯ÊÜá¾ aÜÃÜ|WÜÙÜÈÉ

¹àÙÜáñæ¤à®æ. Ü¿áËoár ®Ü®Ü°®Üá° ÓÜ³ÎìÓÜ æàw. Jí ævæ ®Ý®Üá

¯àaÜ ÊÜáñÜá¤ A«ÜÊÜá hÝ£¿áÊÜ®Üá. C®æã°í ævæ ®Ü®Ü° ÍÜÄàÃÜ

ÜÈÉ QàÊÜâ ñÜáí¹Pæãíw æ'' Gí Üá bàñÜRÄÔ Ü®Üá. B ÜÃæ

aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜÃÜá C¨ÝÊÜâ Ü®Üã° ±ÜÄWÜ~ÓÜ æ ÊÜááí æ Ÿí Üá

ÓÜ®ÝñÜ®ÜÃÜ®Üá° G æWÜ²³PæãívÜÃÜá. ÓÜ®ÝñÜ®ÜÄWæ PÜvÜá Üá@S

ÊÝ ÜÃæ, aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜÃÜ ÊÜááS ÊÜáí ÜÖÝÓÜ©í Ü Ëá®ÜáXñÜá.

×àWæÁáà BñÜ¾ÓÜÊÜá±ÜìOæWæ ¯«ÜìÄÔ ÃÜ¥Ü¿ÞñæÅWÝX

PÝ¿áá£¤ Üª ÓÜ®ÝñÜ®ÜÃÜ®Üá° E æªàÎÔ WÜí¼àÃÜÊÝ~Àáí Ü,

""ÓÜ®ÝñÜ®Ü, æàÖÜñÝÂWÜ©í Ü PÜêÐÜ¡±ÝÅ²¤¿ÞWÜáÊÜâ©ÆÉ. ÖÝWæà

®Ý ÜÃÜã BWÜáÊÜâ© ÜªÃæ ®Ý®Üá PÜÒ| ÜÈÉ Pæãàq ¸ÝÄ æàÖÜ

ñÝÂWÜ ÊÜÞvÜá£¤ æª. æàÖÜñÝÂWÜ ñÜÊæãà«ÜÊÜáì. AíñÜÖÜ PÜáŸá©œ

¿á®Üá° ¹oár ÍÜÅÊÜ|&QàñÜì®æ¿áÈÉ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ñæãvÜXÓÜá''

Gí¨ÝWÜ ÓÜ®ÝñÜ®ÜÄWæ BÍÜc¿áìÊæäà BÍÜc¿áì. CíñÜÖÜ E±Ü

æàÍÜ©í Ü ±ÜÄÊÜ£ìñÜÃÝ Ü ÓÜ®ÝñÜ®ÜÃÜá æàÖÜñÝÂWÜ Ü ÓÜíPÜÆ³

ÊÜ®Üá° ñæãÃæ Üá aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜÃÜ aÜÃÜ|WÜÙÜÈÉ ñÜ®Ü°®Üá° ÓÜÊÜá²ìÔ

PæãívÜÃÜá. AÊÜÃÜ æàÖÜ ÜÈÉ C®Üã° ñÜáÄPæ QàÊÜâWÜÚ ÜªÃÜã

aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜÃÜá AÊÜÃÜ®Üá° ®æãvÜáñÜ¤Çæà ±æÅàÊÜÞÈíWÜ®ÜWæç¿áá

£¤ ÜªÃÜá. ""¯®Ü° ÍÜÄàÃÜ Ü ÃÜPÜ¤, QàÊÜâ ¯®ÜWæ ñÜáaÜfÊæ ÓÜŸÖÜá Üá,

B ÜÃæ ®Ü®ÜWÜ Üá aÜí Ü®ÜPæR ÓÜÊÜÞ®Ü'' G®Üá°£¤ ÜªÃÜá.

aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜÃÜ ÊÝñÜÕÆÂ&BÎàÊÝì Ü, »ÜPÜ¤ÃÜ ÓæàÊæ ÊÜáñÜá¤

±ÜâÄ¿á ¯àÃÜá&WÝÚWÜÙÜ WÜá|ËÍæàÐÜ©í Ü ÓÜ®ÝñÜ®ÜÃÜ ÍÜÄàÃÜ

PÜÅÊæáà| ¯ÃæãàX¿ÞWÜñæãvÜXñÜá. B ÜÃÜã AÊÜÃÜá ÊÜáí©

ÃÜ Ü ±ÜähÝÄ ÊÜáñÜá¤ ÓæàÊÜPÜÃÜ AíWÜPæR ñÜ®Ü° æàÖÜ A¥ÜÊÝ ®æÃÜÚ®Ü

ÓÜ³ÍÜì©í Ü A±ÜaÝÃÜÊÝ©àñæíŸ »Ü¿á©í Ü ÊÜáí©ÃÜ æ ÜáÃÜá

KvÝvÜÆã ×ígÄ¿áá£¤ ÜªÃÜá.

* * *

aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜÃÜ ÓÜíWÜ ÜÈÉ Üª »ÜPÜ¤ÃÜÈÉ Óæà®Ý±Ü£ ÃÜZá®Ý¥ÜÃÜá

JŸºÃÜá. PÜsæãàÃÜ ËÃÝXWÜÙÝ Ü AÊÜÃÜá gWÜ®Ý°¥Ü ÊÜáí©ÃÜ Ü

ÔíÖÜ ÝÌÃÜ ÜÈÉ ¯íñÜá ¨Ý®ÜÊÝX ÔQR Ü ¼ûæÀáí Ü æàÖÜ

«ÝÃÜOæ ÊÜÞvÜá£¤ Üª®Üá. PæÆPÝÆÊÝ Ü ÊæáàÇæ AÊÜÄWæ ÇæãàPÜ

ÓÜíWÜÊÜ®Üá° ±Üä|ìÊÝX ñæãÃæ¿á æàPæíŸ Caæf¿ÞX ¼ûæ¿á

A®Ü°WÜÅÖÜ|ÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ Ü®Üã° ¯ÈÉÔ¹orÃÜá. gWÜ®Ý°¥Ü®Ü

ÊÜáÖÝ±ÜÅÓÝ Ü ÊÜÞÃÝoÊÝ Ü ÊæáàÇæ ¿ÞÊÜ »ÝWÜ EÚ¿áá

ñÜ¤ æÁãà, A Üá Pæoár Öæãà Ü ÊæáàÇæ ÊÜÞÃÝoWÝÃÜÃÜá

A Ü®Üá° ±ÝÅÓÝ Ü Ü ÖæãÃÜWæ GÓæ¿ááñÝ¤Ãæ. PæÆÊÜâ ÖÜÓÜáWÜÙÜá B

PæãÙæñÜ ±ÜÅÓÝ ÜÊÜ®Üá° £®Üá°ñÜ¤Êæ. B ÜÃæ B ±ÜÅÓÝ Ü ñÜáí¸Ý

Pæqr ÜªÃæ A Ü®Üá° ÖÜÓÜáWÜÙÜã £®Üá°ÊÜâ©ÆÉ. AíñÜÖÜ ±ÜÅÓÝ Ü Ü

ñÜá|áPÜáWÜÙÜá Wæãàvæ¿á ÖÜ£¤ÃÜÊæà EÚ Üá ¹vÜáñÜ¤Êæ. C Ü®Üá°

PÜívÜ ÃÜZá®Ý¥ÜÃÜá ÊÜá«ÜÂÃÝ£Å¿áÈÉ ¿ÞÃÜ WÜÊÜá®ÜPÜãR ¸ÝÃÜ

Üíñæ B PæãÙæñÜ ÊÜáÖÝ±ÜÅÓÝ ÜÊÜ®Üá° ÍæàSÄÔ, ñÜ®Ü° PÜáqàÃÜPæR

ñÜí Üá, ¯àÄ¯í Ü aæ®Ý°X ñæãÙæ¿áá£¤ ÜªÃÜá. ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤

ñæãÙæ ÝWÜ A ÜÃÜ PæãÙæñÜ ÊæáàÇÝ½WÜ ÖæãÃÜoá Öæãà ÜÊæáàÇæ

EÚ Ü A ÜÃÜ JÙÜ»ÝWÜÊÜ®Üá° E±Üâ³ ÓæàÄÔ £®Üá°£¤ ÜªÃÜá. D

ËÐÜ¿á aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜÃÜ WÜÊÜá®ÜPæR ŸíñÜá. AíñÜÖÜ Zo®æ¿á®Üá°


ñÝÊæà ±ÜÅñÜÂPÜÒ ®æãàvÜ æàPæíŸ BÓæÀáí Ü aæçñÜ®ÜÂ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜá

Jí Üá ÊÜá«ÜÂÃÝ£Å ÃÜZá®Ý¥Ü®Ü PÜáqàÃÜÊÜ®Üá° ñÜÆá² ÜÃÜá.

AÊÜÃÜá PÜívÜ ®æãào AÊÜÃÜ®Üá° AÊÜPÝRXÔñÜá. ÃÜZá®Ý¥ÜÃÜá

ÊÜáÖÝ±ÜÅÓÝ ÜÊÜ®Üá° ñæãÙæ Üá, E±Üâ³ ÓæàÄÔ A Ü®Üá° ñÜÊÜá¾ CÐÜr

æàÊÜñæWæ A²ìÓÜá£¤ ÜªÃÜá. aæçñÜ®ÜÂÃÜ ÜÍÜì®ÜÊÝWÜáñÜ¤Çæà ÃÜZá

®Ý¥ÜÄWæ ñÜÊÜá¾ CÐÜr æàÊÜñæ ±ÜÅñÜÂPÜÒÊÝ ÜíñæÁáà »ÝÓÜÊÝÀáñÜá.

aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜÃÜá G ÜáÄ®Ü ±ÝñæÅ¿áÈÉ ÊÜáÖÝ±ÜÅÓÝ ÜËÃÜáÊÜâ

Ü®Üá° PÜívÜá, ÖÜsÝñÝ¤X A ÜÄí Ü Jí Üá ×w ñæWæ Üá £®Ü°ñæãvÜ

X ÜÃÜá. A Üá ÓÝÌ©ÐÜrÊÜä ñÜê²¤PÜÃÜÊÜä BX Üáª Ü®Üá° PÜívÜá AÊÜÃÜá

ÃÜZá®Ý¥ÜÄWæ ""D AÊÜáêñÜÊÜ®Üá° ¯à®æãŸº®æà PÜ Üáª ÊÜáábc

£®Üá°£ æª¿áÆÉ!'' Gí Üá ÖæàÚ C®æã°í Üá ×w ñæWæ Üá PæãÙÜÛÆá

PæçaÝb¨ÝWÜ ÃÜZá®Ý¥ÜÃÜá AÊÜÃÜ Pæç×w Üá, ""C Üá ñÜÊÜáWæ

E±Ü¿ááPÜ¤ÊÜÆÉ. £í ÜÃæ ¯ÊÜá¾ BÃæãàWÜÂ PæqràñÜá'' Gí Üá

aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜÃÜ PæçÀáí Ü B ×w ±ÜÅÓÝ ÜÊÜ®Üá° GÙæ Üá PæãívÜÃÜá.

ŸÖÜÙÜ Üá@S©í Ü aæçñÜ®ÜÂÃÜá ""±ÜÅ£©®Ü ®Ý®Üá GÐæãrí Üá

±ÜÅÓÝ ÜÊÜ®Üá° £®Üá°ñæ¤à®æ! B ÜÃæ D ŸWæ¿á EñÜ¤ÊÜá WÜá|

æàÃÝÊÜ ±ÜÅÓÝ Ü ÜÆãÉ PÝ|ÔQRÆÉ'' Gí Üá E ÜYÄÔ ÜÃÜá.

* * *Pæã®æ¿á¨ÝX aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜÃÜ ¯ÃÜ¼ÊÜÞ®Ü ÊÜáñÜá¤ ©à®Ü&

×à®Ü »ÝÊÜ®æ¿á ±ÜÃÝPÝÐæu¿á®Üá° ñæãàÄÔPæãvÜáÊÜ E¨Ý

ÖÜÃÜOæÁãí Ü®Üá° ®æãàvæãà|. aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜÃÜá ±ÜÅ£©®Ü

æÚWæY ÎÅàgWÜ®Ý°¥Ü ÊÜáí©ÃÜ Ü ÍÜíS«ÜÌ ¿á®Üá° PæàÚ ÍÜÁáÂ

Àáí Ü HÙÜá£¤ ÜªÃÜá. ŸÚPÜ AÊÜÃÜá ±ÝÅñÜ@PÜêñÜÂ ÊÜáñÜá¤ ÓÝ°®Ü

ÊÜ®Üá° ÊÜááXÔ, gWÜ®Ý°¥Ü ÜÍÜì®ÜPÝRX ÊÜáí©ÃÜPæR ÖæãàWÜá

£¤ ÜªÃÜá. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX AÊÜÃÜá ÊÜá~PæãàsÝ ÜÈÉ ±ÜÅÊæàÍÜ

ÊÜÞvÜ æ ®ÝoÂÊÜáí©ÃÜ Ü ±ÜäÊÜì ÜÈÉÃÜáÊÜ WÜÃÜávÜÓÜ¤í»Ü Ü

ÖÜ£¤ÃÜ ¯íñÜá, ±ÜÎcÊÜá ævæWæ ÊÜááSÊÜÞw, gWÜ®Ý°¥Ü®Ü ÊÜááS

ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° BÓÝÌ©ÓÜá£¤ ÜªÃÜá. AÈÉ PæÆÊæäÊæá¾ AÊÜÃÜá

AíñÜ ÜìÍæ¿áÈÉ (gvÜÓÜÊÜÞ—) ÎÇÝÊÜáã£ì¿áíñæ ÍÜcÆ &

¯ÐÜ³í ÜÃÝWÜá£¤ ÜªÃÜá.

Jí Üá ©®Ü ±ÝÅñÜ@PÝÆ aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜÃÜá AíñÜ ÜìÍæ¿áÈÉ

C¨ÝªWÜ ÊÜáí©ÃÜ ÜÈÉ ŸÖÜÙÜ g®ÜÓÜí Ü~Àá Üáª ŸÖÜÙÜÐÜár

ÊÜáí© »ÜPÜ¤ÄWæ gWÜ®Ý°¥Ü®Ü ÜÍÜì®Ü ÓÝ«ÜÂÊÝWÜá£¤ÃÜÈÆÉ. B

©®Ü gWÜ®Ý°¥Ü®Ü ÜÍÜì®ÝPÝíü¿ÞX AÈÉWæ Ÿí Ü WÝÅËáà|

ÊÜá×ÙæÁãŸºÙÜá B ®ÜãPÜá®ÜáWÜYÈ®ÜÈÉ ÜÍÜì®Ü ±Üvæ¿á æ

E©ÌWÜ°ÙÝ ÜÙÜá. AÊÜÙÜá WÜÃÜávÜÓÜ¤í»Ü Ü ŸÚ ÓÝÄ, ÓÜ¤í»ÜÊÜ®Üá°

×w Üá, ÖÜ£¤ÃÜ ÜÇæÉà ¯ÍÜcÆÊÝX ¯í£ÃÜáÊÜ aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜÃÜ

»ÜágWÜÙÜ ÊæáàÇæÜ PÝÈoár, ñÜ®Ü° ñÜÇæ¿á®Üá° PæãíQÔ gWÜ®Ý°¥Ü®Ü

ÜÍÜì®Ü ±Üvæ Üá ÖÜÑìñÜÙÝ ÜÙÜá. AÊÜÙÜ ÖÜÐÜì«ÜÌ ¿á®Üá° PæàÚ

ÓÜáñÜ¤ÊÜááñÜ¤ ¯íñÜ g®ÜÃÜ ÜêÑr B PÜvæWæ £ÃÜáXñÜá. aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜÃÜ

ÓæàÊÜPÜ WæãàËí Ü®Üã B WÜÇÝpæ¿á®Üá° PæàÚ AaÜcÄÀáí Ü

AÊÜÃÜ PÜvæWæ ®æãàw¨ÝWÜ, AÊÜ Wæ AñÜÂíñÜ bíñæ¿ááípÝ

ÀáñÜá. B ÊÜá×Ùæ¿á®Üá° aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜÃÜ »Üág©í Ü PæÙÜXÚ

ÓÜÆá AÊÜ®Üá AñÜ¤ «ÝËÔ Ü®Üá. CÐÜrÃÜÇæÉà aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜÄWæ

¸ÝÖÜÂ±ÜÅþæ ÊÜáÃÜÚ, AÊÜÃÜá ®Üvæ Ü Ë ÜÂÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá° WÜÅ×Ô

AÊÜÙÜ®Üá° PæÙÜXÚÓÜ Üíñæ WæãàËí Ü®Ü®Üá° ñÜvæ ÜÃÜá.

ÓÜÌÆ³ ÖæãñÝ¤ Ü ÊæáàÇæ B ÊÜá×ÙæÁáà PæÙÜXÚ Üá, ñÜ®Ü° APÜê

ñÜÂ Ü AÄÊÝWÜáñÜ¤Çæà ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü©í Ü aæçñÜ®ÜÂÃÜ aÜÃÜ|WÜÙÜ ÊæáàÇæ

¹ Üáª PÜÒÊæá ¿ÞbÓÜñæãvÜX ÜÙÜá. B ÜÃæ aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜÃÜá AÊÜÙÜ

ÊÝÂPÜáÆñæ ÊÜáñÜá¤ »ÜQ¤¿á®Üá° PæãívÝvÜáñÜ¤, ""¯®Ü°ÈÉÃÜáÊÜíñÜÖÜ

ÊÝÂPÜáÆñæ¿á®Üá° ±ÜÅ»Üá ®Ü®ÜWÜã àvÜÈÆÉÊÜÆÉ !'' Gí Üá ÖæàÚ

AÊÜÚWæ ÓÝíñÜÌ®Ü, A»Ü¿á ¯àvÜáñÝ¤ AÊÜÙÜ®Üá° PÜÙÜá×ÔPæãoár

ñÜ®Ü° ÓÜÖÜaÜÃÜÄWæ ×àWæ ÖæàÚ ÜÃÜá: ""AÊÜÙÜ ñÜ®Üá&ÊÜá®Ü&±ÝÅ|

GÆÉÊÜä gWÜ®Ý°¥Ü®ÜÈÉÁáà Èà®ÜÊÝXñÜá¤. AÊÜÚWæ ñÝ®Üá ®Ü®Ü°

»Üág Ü ÊæáàÇæ PÝÈqr æªà®æíŸ AÄÊÜä CÃÜÈÆÉ. B »ÝWÜÂ

ÍÝÈ¿á aÜÃÜ|ÊÜí Ü®æ ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ ®Ý®Üá. AÊÜÙÜ PÜê±Ý

±ÜÅÓÝ Ü©í Ü ®Ü®ÜWÜã AíñÜÖÜ ÊÝÂPÜáÆñæ EípÝWÜÈ!''

ÊæáàÈ®Ü Zo®æÀáí Ü aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ GÐÜár A¼

ÊÜÞ®ÜÃÜ×ñÜÊÝXñÜá¤ GíŸá Üá AÄÊÝWÜáñÜ¤ æ; A ÜÃæãí©Wæ

C®æã°í Üá ñÜ¥ÜÂ ¯aÜcÙÜÊÝWÜáñÜ¤ æ: »ÜWÜÊÜ Ü½Q¤»ÝÊÜ ÜÈÉ bñÜ¤

ñÜ®Ü¾¿áÊÝ¨ÝWÜ Ô÷à A¥ÜÊÝ ±ÜâÃÜáÐÜ A¼ÊÜÞ®Ü & Gí ÜÃæ,

"®Ý®Üá Ô÷à', "®Ý®Üá ±ÜâÃÜáÐÜ' G®Üá°ÊÜ æàÖÝñÜ¾ »æãà æ¿áã

AÚÔÖæãàWÜáñÜ¤ æ.

aæçñÜ®ÜÂ ÊÜáÖÝ±ÜÅ»Üá ¿ÞÊÝWÜÆã AíñÜ ÜìÍæ, ¸ÝÖÜÂ

ÜÍæ, A«Üì¸ÝÖÜÂ ÜÍæ D ÊÜáãÃÜÃÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨Ý ÜÃæãí Üá

Ô§£¿áÈÉÃÜá£¤ ÜªÃÜá. B Ô§£WÜÙÜ A®Üá»ÜÊÜ©í Ü AÊÜÃÜ ®ÜÃÜ

ÍÜÄàÃÜ ñÜáí¸Ý ggìÄñÜÊÝXñÜá¤. AíñæÁáà ñÜÊÜá¾ 48®æà

ÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉ (1533ÃÜÈÉ) AÊÜÃÜá ñÜ®Ü° ÊÜÞ®ÜÊÜÈàÇæ¿á®Üá°

ÊÜááPÝ¤¿áWæãÚÔ, ñÜÊÜá¾ ²Å¿áñÜÊÜá ÊÜÅgËÖÝÄÁãí©Wæ

IPÜÂÃÝ ÜÃÜá. ÖÜÆPæÆÊÜÃÜ A¼±ÝÅ¿á Üíñæ ÃÜ¥Ü¿ÞñæÅ¿áÈÉ

QàñÜì®æ¿á ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ »ÝÊÝÊæàÍÜ©í Ü ¹ Üáª, DWÝWÜÇæà

GÆá¹®Ü ÖÜí ÜÃÜÊÝX Üª AÊÜÃÜ æàÖÜPæR ÓÝPÜÐÜár ±æpÝrXñÜá¤.

B ÜªÄí Ü AÊÜÃÜ®Üá° WÜáíwàaÝ »ÜÊÜ®Ü ÜÈÉ CÄÓÜÇÝÀáñÜá.

AÈÉ AÊÜÃÜá A æà Ô§£¿áÈÉ æàÖÜñÝÂWÜ ÊÜÞw ÜÃÜá.

WÜáíwàaÝ »ÜÊÜ®Ü ÜÈÉÁáà AÊÜÃÜ ±ÜäñÜ ÍÜÄàÃÜÊÜ®Üá° Èà®Ü

ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. D PÜáÄñÜá ¼®Ü°ÊÝ Ü CñÜÃÜ I£ÖÜÂWÜÙÜã

®ÜÊÜáWæ æãÃÜPÜáñÜ¤Êæ. WÜ Ý«ÜÃÜÃÜ PÜáqàÃÜ Ü ±ÜPÜR ÜÇæÉà CÃÜáÊÜ

aæçñÜ®ÜÂ æàÊÜÃÜ ÓÜÊÜÞ—ÓÝ§®ÜÊÜ®Üá° ®æãàw¨ÝWÜ "ÓÜí®ÝÂÓÜ

ÎÃæãàÊÜá~'¿á ÈàÇæ¿á®Üá° ¿ÞÃÜá ñÝ®æ "C ÜËáñÜ§í'

Gí Üá AÄ¿áŸÆÉÃÜá? & Gí æ ÓÜ©ÃÜÇÝÃÜ Üá.

17ÊÜÞa…ì 2015

ÓÝÌËá ASívÝ®Üí ÜÃÜ ÓÜ¾ ƒ£ÓÜíaÜ¿á ŸíWÝÚ ÊÜáãÆ: ÓÝÌËá ¯ÃÝÊÜá¿Þ®Üí Ü PÜ®Ü°vÜPæR: PÜáÊÜÞÄ ².EÐÝ

»ÝWÜ&5

JíŸñÜá¤ WÜípæ¿ÞX æ. JŸº PæÆÓÜ ÜÊÜ®Üá BWÜ ñÝ®æ

ÊÜásÜPæR ×í©ÃÜáX¨Ýª®æ. Ÿí Ü PæÆÊæà ©®ÜWÜÙÜÈÉ ÊÜáÃÜÚ

ÖæãàWÜÆá ñÜ¿ÞÃÝWÜá£¤ Üª. AÊÜÃÜ Ÿ ÜÇÝX æàÃæ PæÆÓÜ ÜÊÜ®Üá

Ÿí Ü PÜãvÜÇæà AÊÜ®Üá ÖæãÃÜoáÖæãà Ü. ¸Ý¸Ý A®æàPÜ ¸ÝÄ

AÊÜ®Ü®Üá° ÎÅà ÎÅà sÝPÜãÃÜÃÜ EñÜÕÊÜ ÜÊÜÃæWæ CÃÜ æàPæí Üá PæàÚ

PæãívÜÃÜá. "H®Üã ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá æàvÜ, CÈÉ C ÜªÃæ ÓÝPÜá.

C®Üá° 8&10 ©®ÜWÜÚÊæ AÐær.' AÊÜ®Üá ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞw

ÖæãÃÜoáÖæãà Ü ÊæáàÇæ Ý¸Ý ŸÖÜÙÜ ®æãí ÜáPæãívÜá ÖÝÔWæ

¿áÈÉ ÊÜáÆWÜÆá Öæãà ÜÃÜá. ñÜÊÜáWæ WÝÚ ¹àÓÜÆá JŸºÄWæ

ÖæàÚ ÜÃÜá. AñÜÂíñÜ ÊÜÂ¥æÀáí Ü AÊÜÃÜá ÖæàÚ ÜÃÜá, ""®Ü®Ü°

ÊÜá®ÜÔÕWæ ŸÖÜÙÜ ®æãàÊÜ®Üá°íoáÊÜÞw Öæãà Ü.. ®Ü®Ü° ÖÜê Ü¿áPæR

æãvÜx HpÝX æ. EñÜÕÊÜ ÜÊÜÃæWæ sÝPÜãÃÜÃÜ ÖæÓÜÄ®ÜÈÉ CÈÉ

CÃÜÆá ÖæàÚ æ. B ÜÃÜã AÊÜ®Üá PæàÙÜÈÆÉ. ±Üor|ÊÜ®Üá° ¹oár

ÖÜÚÛPæàÄ¿áÈÉÃÜáÊÜâ Üá AÊÜ Wæ PÜÐÜrÊÝWÜá£¤ÃÜ æàPÜá.''

ÓæàÊÜPÜÃæãŸºÄWæ ¸Ý¸Ý ÖæàÙÜá£¤ ÝªÃæ: ""H®Üã ÓÝ—ÓÜá

£¤ÆÉÊæí Üá à®Üí ÜáPæãíwÃÜáÊæ. g ÖæàÙÜá£¤ æªà®æ, à®æà®Üá

ÊÜÞvÜá£¤©ªàÁãà A ÜÄí ÜÇæà ®Ü®ÜWæ ŸÖÜÙÜ ÓæàÊæ¿ÞWÜá£¤ æ

& ¯gÊÝ Ü ÓæàÊæ. ¯®ÜWÜã ŸÖÜÙÜ ±ÜÅÁãàg®ÜÊÝWÜá£¤ æ. D

PæÆÓÜÊÜ®Üá° à®Üá ÊÜÞvÜ© ÜªÃæ, ®Ü®ÜWæ C ÜÃÜ bíñæ¿ÞWÜá£¤ñÜá¤.

GÆÉÃÜã ñÜÊÜá¾ PæÆÓÜWÜÙÜÈÉ ¯ÃÜñÜÃÝX¨ÝªÃæ, ¿ÞÃÜã ®Ü®Ü° PÜvæ

®æãàvÜá£¤ÆÉ. ÍÜÄàÃÜ Ü ÓæàÊæ ÊÜÞñÜÅÊæà ÓæàÊæÁáà®Üá? ÊÜá®ÜÔÕ®Ü

ÓæàÊæ¿áã ÓæàÊæÁáà & C®Üã° Öæbc®Ü Üá.''

ÊæçÍÝS ÊÜÞÓÜ Ü ÓÜíPÝÅí£¿á ©®Ü. Cí Üá ÓæàÊÜPÜÃæãŸºÃÜ

Óæãà ÜÃÜ Wæ ÊÜáíñÜÅ©àûæ¿ÞX æ. ÓÝ¿áíPÝÆ ¸Ý¸Ý

Óæãà ÜÃÜÄŸºÃÜ®Üã° PÜÃæ Üá ÊÝñÜ Ü LÐÜ—ÖÜbc ÊÜÞÈàÐÜá

ÊÜÞvÜÆá ÖæàÚ ÜÃÜá. CŸºÃÜã ÊÜáÖÜ Ý®Üí Ü©í Ü ÓæàÊæ

ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃæ, ¸Ý¸Ý ÊÜáè®ÜÊÝX PÜábì¿áÈÉ AÃÝÊÜáÊÝX

PÜáÚ£¨ÝªÃæ. PæÆPÜÒ|WÜÙÜ ñÜÃÜáÊÝ¿á ÖæàÙÜá£¤ ÝªÃæ, ""CÐÜár

©®ÜWÜÙÜá ŸÄ¿á blood brothers (ÃÜPÜ¤ ÓÜíŸí«Ü Ü

Óæãà ÜÃÜÃÜá) BX©ªÄ. Cí©¯í Ü spiritual brothers

(B«ÝÂ£¾PÜ Óæãà ÜÃÜÃÜá) C®Üá° JŸºÃÜ®æãŸºÃÜá ¹vÜáÊÜí£ÆÉ,

®Ü®ÜWÜã A£ÍÜ¿á B®Üí ÜÊÝWÜá£¤ æ.''

ÓÜíhæ ÓÝÌËá ASívÝ®Üí Üi PÝÂí±…PÝp…®ÜÈÉ PÜáÚ£

¨ÝªÃæ. ÊÜÞÇÝx Ü »ÜPÜ¤®æãŸº »ÝÊÜ ±Üä|ìÊÝX ÖÝvÜá£¤ Ýª®æ:

ÓÜÖÜh… ÊÜÞ®ÜáÐ… Öæã¿å… hæ g®Ý,

J ÊÜá®æàÃ… ÊÜÞ®ÜáÐ… Öæã¿å… hæ g®Ý

ñÝ¿å… aæãàTæà æàT…ÇæàÀá hÝ¿å… Wæã aæà®Ý>

Íæà EhÝ®… ±Ü¥æà PÜÃæà B®ÝWæã®Ý>

ñÝÃ… PÝÊÜå…®Ü©àñæà aÜÃ… ±Üvæàdæ

BÃ… ±æÅàÊÜå…®Ü©àñæ gÇ… «ÜÃæà ®Ý>

"ÓÜÃÜÙÜ ÖÜê Ü¿á Ü, ÍÜá Üœ ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÊÜÂQ¤¿á®Üá° Jí æà

®æãào©í Ü WÜáÃÜá£ÓÜŸÖÜá Üá. Aí¥ÜÊÜ®Üá ®Ü©¿á®Üá°

ÓÜáÆ»ÜÊÝX, ±ÜÅÊæàÎÔ ÖæãÃÜŸÃÜŸÆÉ®Üá. AÊÜ®Ü PÝÊÜá®æWÜÙÜ

®Ü© Ÿ£¤ ÖæãàX æ, B ÜÃæ AÊÜ®Ü ±æÅàÊÜá®Ü©¿áÈÉ ¯àÃÜá

ñÜáí¹ ÖÜÄ¿áá£¤ æ.'

ÖÝvÜá ÊÜááX¨ÝWÜ ¸Ý¸Ý ÖæàÚ ÜÃÜá, ""ÓæãWÜÓÝX

ÖÝvÜÆá ¸ÝÃÜ ÜÊÜÃÜ®Üá° ÓÝÌËáài ÓÜí±Üä|ì ÊÜá®ÜáÐÜÂ®æí Üá

±ÜÄWÜ~ÓÜá£¤ÃÜÈÆÉ™. ÖÝvÜá ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü Jí Üá ËÍæàÐÜ WÜá|.

A Üá ÖÜê Ü¿á©í Ü ÖæãÊÜáá¾ñÜ¤ ÜÆÉÊæ?''

¸Ý¸Ý ÖÝÇ…®ÜÈÉ , ÓÝ¿áíPÝÆ Ü ÊÜáŸáºWÜñÜ¤ÆÈÉ PÜáÚ£

¨ÝªÃæ. PæãàOæ¿áÈÉ ÊæãàíŸ£¤ EÄ¿áá£¤ æ. PÜábì¿á

ÓÜËáà±Ü, ®æÆ Ü ÊæáàÇæ J¹ºŸºÃÜá »ÜPÜ¤ÃÜá PÜáÚ£¨ÝªÃæ. ¸Ý¸Ý

ÖæàÙÜá£¤ ÝªÃæ & ""C®æ°ÐÜár ¸ÝÄ g±ÜÊÜÞÇæ £ÃÜáXÓÜá£¤àÄ?

ÊÝÂPÜáÆñæÀáí Ü ±ÝÅ¦ìÔ. ±ÝÅ¦ìÓÜáñÝ¤ C ÜªÃæ GÆÉÊÜä

Ô§ÃÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. Pæç¿áÈÉ Üª g±ÜÊÜÞÇæ¿áá Pæç¿áÇæÉà C Üáª¹vÜá

ñÜ¤ æ, £ÃÜáWÜáÊÜâ©ÆÉ. ÊæáçÊæáàÈ®Ü ÊÜÓÜ÷ Ü ±ÜÄÊæÁáà CÃÜáÊÜâ

©ÆÉ , hÝÄ ÖæãàWÜáñÜ¤ æ. ®ÝÊæãàaÝcÃÜOæ ÊÜÞvÜáñÜ¤Çæà CÐÜr

æàÊÜñæ¿á ÜÍÜì®ÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. BWÜ A æÐÜár ®ÜWÜá, A æÐÜár


AÙÜá, GÐæãrí Üá ÊÜÞñÜáWÜÙÜá & "CÐÜár ©®ÜWÜÙæàPæ ÜÍÜì®Ü

PæãvÜÈÆÉ?' AíñæÆÉ. ÊÝÂPÜáÆñæ¿á®Üá° Öæãí©. CÐÜár g±Ü

ÊÜÞvÜ æàPÜá, AÐÜár g±Ü ÊÜÞvÜ æàPÜá, Aíñæà®Üã CÆÉ. ÊÝÂPÜá

ÆñæÀáí Ü, PÝñÜÃÜñæÀáí Ü, PÜíŸ¯WÜÃæ¿ááñÜ¤ ±ÝÅ¦ìÓÜ æàPÜá.

×àWæ Ë®Üí£ÔPæãÙÜÛ æàPÜá " ÜÍÜì®Ü ¯àvÜá, ÜÍÜì®Ü ¯àvÜá.

GÐÜár g®ÜÄWæ ÜÍÜì®Ü àw©ªàÁá, ®Ü®ÜWæàPæ àvÜá£¤ÆÉ? à®æà

ÖæàÚÃÜáÊæ & ®ÜWÝX ¿ÞÃÜá PÜ~¡ÃÜá ÓÜáÄÓÜáñÝ¤Ãæãà AÊÜ Wæà

ÜÍÜì®Ü ¯àvÜáÊæ AíñÜ, ÊÜáñæ¤àPæ ®Ü®ÜWæ ¯àvÜá£¤ÆÉ? ÜÍÜì®Ü

¯àvÜá' Gí Üá ÊÝÂPÜáÆbñÜ¤©í Ü AÙÜ æàPÜá. sÝPÜãÃÜÃÜá

®ÜÊÜá¾®Üá° PæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá & "H®Ü±Ü³, (AÙÜáñÜ¤, AÙÜáñÜ¤) ±ÝÅ¦ì

Ô æª¿Þ?' AíñÜ. ®ÝÊæà®Ý ÜÃÜã "Öè Üá' Gí ÜÃæ ñÜáíŸ

ÓÜíñæãàÐÜWæãÙÜáÛ£¤ ÜªÃÜá. ÊÜáñæ¤ ËaÝÄÓÜá£¤ ÜªÃÜá, "PÜ~¡®Ü

¿ÞÊÜ ñÜá©Àáí Ü ¯àÃÜá ŸíñÜá?' ÊÜáãX®Ü ®æàÃÜ Ü ñÜá©

Àáí Ü ÖÜÄ¿ááÊÜâ Üá A®ÜáñÝ±ÝÍÜáÅ. QË¿á PÜvæ¿á ñÜá©

Àáí Ü ±æÅàÊÜÞÍÜáÅ.

""sÝPÜãÃÜÃÜ ŸÚWæ Ÿí ÜÊÜÄWæÆÉ AÐÜr ÓÝ£ÌPÜ ËPÝÃÜ & ÓæÌà Ü,

PÜí±Ü®Ü, ±ÜâÆPÜ, AÍÜáÅ, ®ÜWæ, AÙÜá, ®ÜêñÜÂ, XàñÜ, ¿ÞÊÜâ Ý Ü

Ãæãí Üá EípÝWÜá£¤ñÜá¤. »ÝÊÜ©í Ü ®ÜPÜáR, AñÜá¤, ®Ü£ìÔ

ÖÝvÜáÊÜâ Üá. C Üá ÓÝÌËáàiWÜã BWÜá£¤ñÜá¤, sÝPÜãÃÜÄWÜíñÜã

BWÜáñÜ¤Çæà CñÜá¤. PÝ¿áìñÜñÜ³ÃÜ®ÝWÜá. AÙÜáñÜ¤ AÙÜáñÜ¤ ±ÝÅ¦ìÓÜá,

"®Ü®ÜWæàPæ H®Üã AWÜá£¤ÆÉ? ®Ü®ÜWæàPæ ÜÍÜì®ÜÊÝWÜá£¤ÆÉ? ¯®Ü°®Üá°

®æãàvÜÆá ®Ü®ÜWæàPæ ÊÝÂPÜáÆñæ EípÝWÜá£¤ÆÉ?' Gí Üá.''

ÊÜáñæã¤í Üá ©®Ü ÓÜíhæ, ¸Ý¸Ý PæãàOæ¿áÈÉ ÊÜáíaÜ Ü

ÊæáàÇæ ÊÜáÆXÃÜáÊÜâ Ü®Üá° ®æãàw "ÓÜ¾£PÜ¥æ'¿á®Üá° ŸÃæ¿ááÊÜ

ÓæàÊÜPÜ Ÿí Üá ÖæãÃÜoáÖæãà Ü; ÓÜÌÆ³ ÖæãñÜá¤ PÜÙæ Ü ®ÜíñÜÃÜ ÊÜáñæ¤

Ÿí Ü. ¸Ý¸Ý ÖæàÚ ÜÃÜá: ""®Ü®Ü°®æ°àPæ PÜÃæ¿áÈÆÉ? ®Ý®Üá

¯©ÅÓÜá£¤ æªà®æ Gí ÜáPæãívæ ¯à®Üá. ®Ý®Üá ¯©ÅÓÜáÊÜâ æ?

CÊÜÃÜá (ÖÜávÜáWÜÃÜá) ÎÊÜ®Ü ÖæÓÜÃÜ®Üá° ÓÜá¤£ÓÜá£¤ ÜªÃÜá & ÎÊÜ,

ÎÊÜ! A®ÜíñÜ. A®ÜíñÜ Ü AíÍÜÊÜä A®ÜíñÜ, D BPÝÍÜ, ®ÜPÜÒñÜÅWÜÙÜá,

ËÍÜÌ, gWÜñÜá¤ & ÓÜÊÜÞ—¿áÈÉ GÆÉÊÜä ÍÜã®ÜÂ. "PÜáñÜÅ Èà®ÜËá Üí

ËÍÜÌí, PÜÌ WÜñÜí Pæà®Ü ÊÝ ¯àñÜÊÜå…?' WÜáÃÜáË®Ü E±Ü æàÍÜÊÜ®Üá°

PæàÚ WÜí¼àÃÜ «ÝÂ®Ü ÖÝWÜã E±ÜÆ¹œ¿á®Üá° ±Üvæ Ü ÎÐÜÂ®Üá

ÖæàÙÜáñÝ¤®æ, ËÍÜÌ gWÜñÜá¤ GÈÉ ÊÜÞ¿áÊÝÀáñÜá? DWÜ ñÝ®æ

CñÜ¤ÆÉ, ¿ÞÃÜá ñæWæ ÜáPæãívÜá Öæãà ÜÃÜá?''

ÃÝ£Å ÓÜáÊÜÞÃÜá Gíoá WÜípæ. ¸Ý¸Ý PæãàOæ¿áÈÉ

ÊÜáÆX¨ÝªÃæ. ÓæàÊÜPÜ »ÜPÜ¤ ŸÅÖÜ¾aÝÄWÜÙÜá ¸Ý¸ÝWæ ±ÜÅOÝÊÜá

ÓÜÈÉÓÜÆá ŸÃÜá£¤ ÝªÃæ. ¸Ý¸Ý G Üáª PÜáÚñÜá »ÝÊÜâPÜÃÝX

ÖæàÙÜñæãvÜX ÜÃÜá, ""Hand, head and heart'' ÊÜáãÃÜ®Üã° culture ÊÜÞvÜ æàPÜá, PæçWÜÙÜ PæÆÓÜÊæí ÜÃæ æç×PÜ

PæÆÓÜ, PÝ¿áìWÜÙÜá. ñÜÇæ¿á PæÆÓÜ Ë¨ÝÂŸá©œ¿á A®Üá

ÎàÆ®Ü. ÖÜê Ü¿á Ü PÝ¿áì ÓæàÊæ ÖÝWÜã ²Åà£. ÓÝÌËáài

®Ü®ÜWæ ŸÃæ© ÜªÃÜá ""It is the heart that conquers, not the brain''(ÖÜê Ü¿áPæRà g¿á, Êæá ÜáÚWÜÆÉ) ±ÜÅ£

Áãí Üá ±ÝÅ~¿áã ÖÜê Ü¿á Ü »ÝÐæ¿á®Ü°Ä¿áŸÆÉ Üá.

ÓÝÌËáài¿áÈÉ ÊÜáãÃÜã ËPÝÓÜWæãíw ÜªÊÜâ. ®ÝÊÜâ Êæã ÜÈ

¯í ÜÆã ±ÜÅ¿á£°ÓÜ æàPÜá. ®ÝÊÜâ ÓÝÌËáài¿áíñæ spiritual (B«ÝÂ£¾PÜ)ÃÜÆÉ©ÃÜŸÖÜá Üá. AÊÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ heart A¥ÜÊÝ

intellect ®ÜÊÜáXÆÉ©ÃÜŸÖÜá Üá. B ÜÃæ PæçÀáí Ü ÊÜÞvÜáÊÜ

PÝ¿áì ÜÈÉ ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜŸÖÜá Üá. ÊÜásÜ ÜÈÉ

AÊÜÃÜá æãvÜx æãvÜx ÖÜívæWÜÙÜ®Üá° ñæãÙæ¿áá£¤ ÜªÃÜá. A ÜÃÜÈÉ

Jí©íaÜá PæãÙæ CÃÜá£¤ñÜá¤. ®ÝÊÜâ Jí Üá ñÜpær¿á®Üã° ÓÜÌaÜf

WæãÚÓÜÇÝÃæÊæ? AÊÜÃÜá ÊÜásÜ Ü ±ÝÀáTÝ®æ¿á®Üá° ÍÜáb

WæãÚÓÜá£¤ ÜªÃÜá, Wæãñæ¤? Jí Üá ©®Ü Ÿí Üá ®æãàvÜáñÝ¤Ãæ &

AÈÉ ñÜáí¸Ý ÜáWÜìí«Ü. ÓÝÌËáài ÃÜáÊÜÞÆ®Üá° ÊÜááSPæR PÜqr

PæãívÜá, GÃÜvÜá PæçWÜ ÙÜÆãÉ GÃÜvÜá ŸPæào®Üá° ñæWæ ÜáPæãívÜá

ÖæãÃÜoÃÜá. BWÜ GÆÉÃÜã A Ü®Üá° ®æãàw KwŸÃÜáñÜ¤,

""ÓÝÌËáài, ¯àÊÜâ!'' Gí ÜÃÜá. ÓÝÌËáài ®ÜWÜáñÜ¤ ""CÐÜár

ÖæãñÝ¤ Ü ÊæáàÇæ "ÓÝÌËáài, ¯àÊÜâ' G®Üá°£¤àÃÜÆÉ'' Gí ÜÃÜá.

æÚWæY ±ÜñÜÅ ŸÃæ¿ááÊÜ ÓæàÊÜPÜ, ±ÜñÜÅÊæäí ÜPæR EñÜ¤ÄÓÜá

ÊÝWÜ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ŸÃæ¿ááÊÜíñæ ŸÃæ© Üª & "®Ü®ÜWæ ÊÜ¿á

ÓÝÕX æ, ñÜPÜÒ| EñÜ¤ÃÜ ŸÃæ¿áÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ CñÝÂ©.' C Ü®Üá°

PæàÚ ¸Ý¸Ý ®æorWæ PÜáÚñÜá, PÜt|ÊÝX ÖæàÚ ÜÃÜá & ""®Ü®ÜWæ

ÊÜ¿áÓÝÕX æÁá? ÓÝ«ÜÂÊæà CÆÉ; A Ü®Üá° Öæãvæ Üá ÖÝPÜá.

®Ý®Üá still young-young in spirit (®Ý¯®Üã° ¿ááÊÜPÜ&

»ÝÊÜ ÜÈÉ ¿ááÊÜPÜ) Pæç ÊÜááÑr ×w Üá ÊÜáñæ¤ ÖæàÚ ÜÃÜá, I am youngest than all of you combined (¯Êæá¾ÆÉÄ

XíñÜÆã ®Ý®Üá ¿ááÊÜPÜ) ®Ü®Ü° ÍÜÄàÃÜÊæà®Üã B Äà£ AÇÝÉvÜá

ÊÜâ©ÆÉ. B ÜÃæ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ EñÝÕÖÜ ñÜáí¹ æ& ÓÜÊÜì¨Ý H®Ý

ÜÃÜã ÊÜÞvÜŸ¿áÓÜáñÜ¤ æ. ®æãàvÜá£¤©ªà¿áÆÉ & B¿ÞÓÜ©í Ü

ÊÜáÆX æª. B ÜÃÜã PæÆÓÜÊÜÞvÜÆá ÊÜá®ÜÓÝÕWÜá£¤ æ. C®æ°à®Üá

PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ Üíñæ? ±ÜñÜÅ ŸÃæÓæãà|Êæí ÜáPæãívæ, B ÜÃæ

¯à®Üá, "®Ü®ÜWæ ÊÜ¿áÓÝÕX æ' Gí æÆÉ ŸÃæ Üá¹pær¿áÆÉ!''

ÊÜá¯ BvÜìÃ… Ÿí©ñÜá¤ & ÓæàÊÜPÜ PÜã±Ü®Ü®Üá° ¸Ý¸ÝWæ

Pæãor; A Ü®Üá° ®æãàw Ý¸Ý PæàÚ ÜÃÜá; ""C ÜÃÜ ËÙÝÓÜÊæÈÉ?

Wæã£¤ÆÉÊæ? HPæ Wæã£¤ÆÉ? £Ú ÜáPæãÙÜÛŸ¿áÓÜÈÆÉ A¥ÜÊÝ

±ÜÅ¿á£°ÓÜÈÆÉ. form A®Üá° ®æãàw ŸÃæ ÜáPæãÙÜÛŸÖÜá¨ÝXñÜá¤™,

A¥ÜÊÝ PæàÚ ÜªÃæ £Ú¿áá£¤ñÜá¤. ¯à®Üá D ÓÝÊÜÞ®ÜÂ ËÐÜ¿á

ÜÇæÉà ×àWæ. ÊÜáñæ¤ ŸÅÖÜ¾hÝn®Ü? A æà®Üá ÓÜáÆ»Ü Ü ÊÜÞñæ?

£Ú ÜáPæãÙÜÛ æàPæíŸ Caæf GÐÜár £àÊÜÅÊÝXÃÜ æàPÜá, GÐÜár

©®ÜWÜÙÜ ±ÜÅaÜívÜ ÓÝ«Ü®æ, ±ÜÅ¿áñÜ°WÜÙÜá AWÜñÜÂ! BWÜñÝ®æà

A Üá Æ»ÜÂÊÝWÜáÊÜâ Üá! A¥ÜìÊÝÀáñæ? Êæã ÜÆá Caæf,

A®ÜíñÜÃÜ ±ÜÅ¿áñÜ°.''

19ÊÜÞa…ì 2015

Jí Üá ©®Ü ÓÜíhæ ÖÜ£¤ÃÜ ÜÈÉ ÓæàÊÜPÜÄÃÜÈÆÉ. ¸Ý¸Ý PæçWæ

¯àÃÜá ÖÝPÜÆá PÜÃæ¿áá£¤ ÝªÃæ. »ÜPÜ¤ Jí Üá ¹í©WæÀáí Ü

AÊÜÃÜ PæçWæ ÖÝPÜÆá Öæãà Ü. ¯àÃÜá PæãpÝr Ü ÊæáàÇæ ¸Ý¸Ý

ÖæàÙÜñæãvÜX ÜÃÜá(¹í©Wæ ¿á®Üá° ×w Üá ñæãàÄÓÜáñÜ¤) :

""¹í©Wæ¿á®Üá° D Äà£ ×w Üá ¯àÃÜá ÖÝPÜ æàPÜá.

ÖæãÃÜWÜvæ ×w¿á æàPÜá, ¹í©Wæ¿á JÙÜWæ Pæç¿á®Üá° A Üª

¸ÝÃÜ Üá. bPÜR ±Üâor PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° ñÜ²³ÆÉ æ ÊÜÞvÜ æàPÜá. ¸ÝÖÜÂ

PæÆÓÜ ÖæàWÝ ÜÃÜã ÊÜÞw ÜÃÝÀáñÜá, Gí ÜÆÉ. GÆÉ PæÆÓÜ

WÜÙÜ®Üã° ÓÝÊÜ«Ý®ÜÊÝX ÊÜÞvÜ æàPÜá. ¿ÞÊÝWÜ, ¿ÞÊÜ

PæÆÓÜÊæà BWÜÈ, ÊÜá®ÜÓÜÕ®æ°ÆÉ A ÜÃÜÈÉvÜ æàPÜá, ÖÝWÜã A æà

ÓÝ«Ü®æÁáí Üá £Ú¿á æàPÜá & A æà BñÜ®Ü®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜ

ŸWæ. yÝPÝ Ü vÝ.WÝíWÜãÈ ñæãào Ü ÊÜá|¡®Üá° AWæ¿ááñÝ¤Ãæ,

ÖÜãXvÜWÜÚWæ ¯àÃÜá ÖÝPÜáñÝ¤Ãæ. "C Üá sÝPÜãÃÜÃÜ ñæãào,

A ÜPæR ¯àÃÜá ÖÝPÜá£¤ æªà®æ, XvÜ æÙæ¿ááñÜ¤ æ, ÖÜãÊÝWÜáñÜ¤ æ,

B ÖÜãË¯í Ü sÝPÜãÃÜÃÜ ±Üähæ ÊÜÞvÜŸÖÜá Üá' GíŸ »ÝÊÜ

©í Ü AÊÜÃÜá ÊÜÞvÜá£¤ ÝªÃæ. AÊÜÄWæ ÓÜ Ý C æà bíñÜ®æ.

g±Ü«ÝÂ®ÜÊæí ÜÃæ C æà; C æà ÓÝ«Ü®æ & »Üg®æ.

Jí Üá ©®Ü ¸Ý¸Ý JŸºÃæà ÖÝvÜá£¤ ÝªÃæ :

ÖÝÓ…ÊÜááT… ñæàÃÝ PæãÃ…Çæã Qà WÜáO… >Aí ÜÃ… hÝÌÇ… ÃÜÖÝ CÐ…P… BWÜá®… >>

(¯®Ü° ®ÜWæÊæãWÜÊÜâ ®Ü®ÜWæà®Üá ÊÜÞw¹qr æ! ®Ü®æã°ÙÜWæ

±æÅàÊÜáhÝÌÇæ¿áá EÄ¿áá£¤ æ.) »ÜPÜ¤ÃÜá, ÓæàÊÜPÜÃÜá ŸÚÓÝÄ

¨ÝWÜ ÖæàÚ ÜÃÜá & CÐ…R Gí ÜÃæ love (±æÅàÊÜá). D ÖÝvÜ®Üá°

±æÅàËáÁãŸº ñÜ®Ü° ²Å¿áñÜÊæáWæ ÖÝw Üª & ±ÜÎcÊÜá Ü Jí Üá

ÍÜÖÜÄ®ÜÈÉ. A Üá ®Ü®Ü° QËWæ ¹¨ÝªWÜ, ®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÔÕWæ A Üá æàÃæ

Äà£ A¥ÜìÊÝÀáñÜá. ®Ý®Üí ÜáPæãívæ & ¯gÊÝX¿áã,

®ÜWÜáÊÜááS C®Ý°ÄX æ? sÝPÜãÃÜÄWæ ÊÜÞñÜÅ ®ÜWÜáÊÜááS

ËÃÜáÊÜâ Ü®Üá° ®Ý®Üá ®æãàw æªà®æ.

ÓÜíhæ ÊÜÃÝívÜ ÜÈÉ »ÜPÜ¤ÃÜ ñÜívÜÊæäí Üá PÜÇæ£ æ. JŸºÃÜá

±ÜÅÎ°Ô ÜÃÜá: ""¯àÊÜâ q æqrWæ Öæãà Ü æªàPæ? AÈÉ®Ü ËÐÜ¿áWÜÙæà

®æà®Üá?'' CñÝÂ©. Ý¸Ý ÖæàÚ ÜÃÜá, ""q æqrWæ Öæãà Ü æªàPæ?

sÝPÜãÃÜÃÜá ÖæãÃÜoáÖæãà Ü ÊæáàÇæ GÆãÉ, H®Üã CÐÜrÊÝWÜá

£¤ÃÜÈÆÉ. GÈÉWæ Öæãà ÜÃæ AÊÜÃÜá ÊÜáñæ¤ ÔWÜáÊÜÃæí Üá ÓÜ Ý

»ÝËÓÜá£¤ æª. ×ÊÜÞÆ¿áPæR Öæãà ÜÃæ AÊÜÃÜá ¯ÍÜc¿áÊÝX

ÔWÜáñÝ¤Ãæ, ×ÊÜÞÆ¿á »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÝ§®Ü Gí æ ÓÜá£¤ñÜá¤.

PæçÇÝÓÜ, ÊÜÞ®ÜÓÜ ÓÜÃæãàÊÜÃÜ, Pæà¨ÝÃÜ & Ÿ ÜÄ Gí Üá ¸ÝÆÂ

©í ÜÆã PæàÚ, æãvÜxÊÜ®Ý Ü ÊæáàÇæ AÈÉWæ ÖæãàX ¹væãà|

A °ÓÜá£¤ñÜá¤. q æqr®ÜÈÉ DWÜÆã æãvÜx æãvÜx ¸è Üœ ÊÜásÜWÜ

ÚÊæÁáí Üá PæàÚ æª. ®æãàvÜÆá ŸÖÜÙÜ BÓæ¿ÞWÜá£¤ñÜá¤. ×ÊÜÞ

Æ¿á & Jí¨Ý Ü ÊæáàÇæãí Üá ±ÜÊÜìñÜWÜÙÜá, bÃÜ ñÜáÐÝÃÝ

ÊÜêñÜ. Cwà ÊÜÐÜì ÜÈÉ ¿ÞÊÜñÜã¤ AÈÉ®Ü ×ÊÜá PÜÃÜWÜáÊÜâ©ÆÉ&

PÜ|á¡ PæãàÃæçÓÜáÊÜ ÍæÌàñÜÊÜ|ì, ÓÜ¤Ÿœ. ×ÊÜá Ü ÊæáàÇæÁáà GÐÜár

©®ÜWÜÙÜá PÜÙæ ÜÊÜâ! B®Üí ÜÊÝWÜá£¤ñÜá¤. ÓÜáñÜ¤Æã ®æãàvÜáÊÝWÜ

GÐæãrà ©®ÜWÜÚí Ü ±ÜÄaÜ¿áË Üáª ¹oárŸí Ü ÓÜ§ÙÜ A °ÓÜá£¤ñÜá¤.

q æqr®ÜÈÉ ×ÊÜá©í Ü ®Ü®Ü°®æ°£¤ ŸÖÜáÍÜ@ ®ÜWÝ°ÊÜÓæ§¿áÈÉ

¸è ÜœÊÜásÜPæR PÜÃæ ÜáPæãívÜá ÖæãàX ÜªÃÜá. ×ÊÜá ÜÈÉ ÊÜáÃÜWÜqr

ÖæãàX æª. àÊæÆÉ ÎÐÜÂ ÓÜíñÝ®ÜÃÜá, ÊÜáWæ ÖæàÚ H®Üá ÇÝ»Ü?

ÍÜÄàÃÜ Ü ÆPÜÒ|ÊÜ®Üá° ®æãàw AÊÜÃæí ÜÃÜá "Wæà&ÇÝÊÜå…'

A¥Ýìñ… BPÜáÊÜÞÃÜ ŸÅÖÜ¾aÝÄ. AÊÜÃÜ æàÍÜ ÜÈÉ

"Wæà&ÇÝÊÜå…' Gí ÜÃæ »ÝÄà WèÃÜÊÜ. ®Ü®ÜWæí ÜÃÜá, "CÈÉÁáà

C Üáª¹w' AíñÜ. sÝPÜãÃÜÃÜ bñÜÅÊÜ®Üá° ®Ü °í Ü ñæWæ ÜáPæãívÜá

Êæà©Pæ¿á ÊæáàÆPæR Ÿá Üœ®Ü ŸÚ A Ü °oár BÃÜ£ ÊÜÞw ÜÃÜá.

PæàÚ ÜÃÜá, "DñÜ ¿ÞÃÜá? D PÜ|á¡WÜÙÜá ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜ ÜÆÉ.

CÊÜ®Üá »ÜWÜÊÜíñÜ, CÊÜ®Üá Ÿá Üœ.' Pæã®æWæ bñÜÅÊÜ®Üá° PæãorÃÜá.

Jí æãí Üá è Üœ ÊÜásÜ ÜÈÉ 4,000& 7,000 ÊÜáí© ÓÝ«Üá

WÜÙÜá C ÜªÃÜá. AÈÉ aÜÖÝWæ ¯àÃÜá PÜá©ÓÜáñÜ¤Çæà C ÜªÃÜá. C Üá

GÇæ¿á aÜÖÝ AÆÉ & pÝÂ æÉp… aÜÖÝ. ¹Ô¯àÃÜá ñæWæ Üá

PæãívÜá CÐÜr Ÿí¨ÝWÜ, CÐÜr Ÿí ÜÐÜár PÜáw¿ááÊÜâ Üá. aÜÖÝ

PÜáw¿á© ÜªÃæ ÊæáçPæç ÊÜáÃÜWÜqr ÖæãàWÜáÊÜâ Üá. ÊÜá«ÜÂ ÜÈÉ

æíQ EÄ¿áá£¤ æ & aÜÖÝ Ü ¯àÃÜá PÜá©¿áá£¤ æ. ®ÝÆáR

©PÜáRWÜÙÜÆãÉ WæãàvæWÜÙÜÈÉ CqrWæÀáí Ü PÜqrÔ Ü PÜábìWÜÙÜíñæ

«ÝÂ®Ü Ü BÓÜ®ÜWÜÙÜá. aÜÖÝ PÜáw¿ááñÝ¤Ãæ, ÓÜÌÆ³ ÊÜÞíÓÜ

£®Üá°ñÝ¤Ãæ, ÊÜáñæ¤ «ÝÂ®ÜPæR PÜáÚñÜáPæãÙÜáÛñÝ¤Ãæ.

®Ý®Üá q æqr®Ü »ÝÐæ¿á®Üá° PÜÈñÜá¹qr æª. AÈÉ®Ü ÊÜá×Ùæ

¿áÃÜá ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá, "¯®ÜWæ ñÝÀá, Óæãà ÜÄ¿áÃÜá ¿ÞÃÜã

CÆÉÊæ? JÙæÛ¿á Üá, CÈÉÁáà ÊÜá ÜáÊæ ÊÜÞwPæãÙÜÛ ÝÃÜ

æàPæ?' ®Ý®æ®Üá°£¤ æª, "¯àÊæÆÉÃÜã ®Ü®Ü° ñÝ¿áí©ÃÜá. ¿ÞÃÜ®Üá°

ÊÜá ÜáÊæ¿ÞWÜÈ, ÖæàÚ. ®Ý®Üá ÓÜí®ÝÂÔ. ñÝÔ ÇÝÊÜÞ

political head (ÃÝgQà¿á ÊÜááSívÜ), ÜÇÝ¿å…

ÇÝÊÜÞ spiritual head (B«ÝÂ£¾PÜ ÊÜááSívÜ). B

±ÜíWÜvÜÊæà spiritual & ¿ÞÊÜ ÇÝÊÜÞ ¿ÞÊÝWÜ ÊÜáêñÜ

ÃÝ ÜÃæí Üá £Ú ÜáPæãíwÃÜáñÝ¤Ãæ. AÊÜÃæÈÉ ÖÜáoárñÝ¤Ãæí Üá

£Ú ÜáPæãívÜá, AÊÜÃÜ®Üá° PÜÃæ ÜáPæãívÜá Ÿí Üá ÇÝÊÜÞ ±Ü ÜË

¿á®Üá° ¯àvÜáñÝ¤Ãæ & AÊÜÃæÐÜár bPÜRÊÜÃæà BXÃÜÈ. JŸº "Be'

CÃÜáñÝ¤Ãæ & AÊÜÃæà GÆÉÊÜ®Üã° ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ. JÊæá¾ ¹ÅqÐ…

ÄàhæíoÃæãí©Wæ ÊÜÞñÜáPÜñæ¿ÞWÜá£¤ æ, Be GÆÉÊÜ®Üã° £ÚÔ

PæãvÜá£¤ ÝªÃæ. 18 £íWÜÙÜá ÊÜ¿áÔÕ®Ü ÇÝÊÜÞ PÜñÜ¤®Ý°wÔ

approval (J²³Wæ) A¥ÜÊÝ disapproval (AÓÜÊÜá¾£)

ÓÜãbÓÜá£¤ ÝªÃæ. AÊÜÃÜá hÝ£ÓÜ¾ÃÜÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ. ±ÜäÊÜìg®Ü¾ Ü

GÇÝÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜã AÊÜÄWæ ®æ®Ü²ÃÜáñÜ¤ æ. (ÊÜááí ÜáÊÜÄ¿ááÊÜâ Üá)


PÜ®Ü°vÜ AÊÜñÜÃÜ~PæÜ : ÓÝÌËá ÊÜáíWÜÙÝñÝ¾®Üí Ü

B«ÝÂ£¾PÜ ÓÜí»ÝÐÜOæÓÝÌËá »ÜãñæàÍÝ®Üí Üi¿áÊÜÃæãí©Wæ

±ÜÅÍæ°: ÊæçÍÝS ÊÜÞÓÜÊÜ®Üá° thrice blessed day (ÊÜáãÃÜá

ÓÜÆ A®ÜáWÜÅ×ÓÜÆ³or Üáª) Gí Üá HPæ ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáÖÝÃÝh…?

ÊÜáÖÝÃÝh…: »ÜWÜÊÝ®… Ÿá Üœ®Ü g®Ü®Ü, g®Ü¾, hÝn®æãà Ü¿á

ÊÜáñÜá¤ ÊÜáÖÝÓÜÊÜÞ— B ©®ÜÊæà EípÝÀáñÜá.

±ÜÅÍæ°: B¿áì ÓÜñÜÂWÜÙæí Üá HPæ ÖæàÙÜÇÝWÜáñÜ¤ æ?

ÊÜáÖÝÃÝh…: B¿áìÄí Ü ±ÜÄàüÔ Ü ÓÜñÜÂ. CÈÉ B¿áì

Êæí ÜÃæ Jí Üá hÝ£, g®ÝíWÜÊÜÆÉ. ±ÜägÂÃÜá ¿ÞÃæãà

AÊÜÃÜá B¿áìÃÜá. JŸºÃÜá ÓÝ«ÜáWÜÙÜ BÃæãàWÜÂÊÜ®Üá° ËaÝÄ

ÓÜáñÜ¤ ±Üäg ¯à¿á ÖÜÄ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá (ÓÝÌËá ñÜáÄà¿Þ

®Üí ÜÃÜá), "ÍÜÄàÃÜPæR £Ú©ÃÜáÊÜâ Üá Üá@SÊæäí æ. Öæà ÊÜá®ÜÓæÕà,

¯à®Üá B®Üí Ü ÜÈÉÃÜá' Gí ÜÃÜá. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ D ÊÜÞñÜ®Üá°

ÖÜÄ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá ¸ÝÄ ¸ÝÄWÜã ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá. ÎÅàÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ÃÜá ×àWæ æàÃæ ¿ÞÄWÝ ÜÃÜã D ÊÜÞñÜ®Üá° ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃæãà

CÆÉÊæäà GíŸá ÜÃÜ EÇæÉàSËÆÉ.

±ÜÅÍæ°: ÊÜáÖÝÃÝh…, ¯ÊÝì| Gí ÜÃæà®Üá?

ÊÜáÖÝÃÝh…: "®Ý®æà æàÖÜ' GíŸ Ÿá©œÀáí Ü ¯ÊÜê£¤; bñÜ¤

ÊÜê£¤, »æãàWæàaæf, BÓæ BPÝíûæWÜÚí Ü ¯ÊÜê£¤. C ÜÄí Ü

"®Ý®Üá, ®Ý®Üá' GíŸá Üá Pæã®æWæãÙÜáÛñÜ¤ æ. ©à±ÜÊÜâ BÄ

ÖæãàWÜáñÜ¤ æ.

±ÜÅÍæ°: ÖÝWÝ ÜÃæ H®Üá EÚÀáñÜá?

ÊÜáÖÝÃÝh…: H®Üã EÚ¿ááÊÜâ©ÆÉ. ¯®ÜWæ "®Ý®Üá'

GíŸá Üá EÚ¿á æàPæà®Üá?

±ÜÅÍæ°: "®Ý®Üá' CÆÉ æ Öæãà ÜÃæ ¿ÞÄWæ Çæãà±ÜÊÝÀáñÜá?

ÊÜáÖÝÃÝh…: ÓÝ«ÜPÜÄWæ. ¿ÞÃÜá D ¨ÝÄ¿áÈÉ ®Üvæ¿áá

ñÝ¤Ãæãà AÊÜÄWæ.

±ÜÅÍæ°: ÓÝ«ÜPÜÄÆÉ© ÜªÃæ ¯ÊÝì| ¿ÞÄWæ?

ÊÜáÖÝÃÝh…: EÄ¿ááÊÜ ©à±ÜÊÜâ BÄÖæãà¨ÝWÜ ¯ÊÝì|

ÊÝWÜáñÜ¤ æ. »æãàWæàaæf GíŸ GOæ¡¿á ÊÜáãÆPÜ ©à±ÜÊÜâ EÄ

¿áá£¤ñÜá¤. GOæ¡ ÊÜááXÀáñÜá Gí ÜÃæ ©à±Ü BÄñÜá Gí Ü¥Üì.

±ÜÅÍæ°: C Üá ®æã|ÊÜ®Üá° PæãÆáÉÊÜ Ÿ ÜÆá ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü®Üá°

Pæãí Ü ÖÝWÝÀáñÜá.

ÊÜáÖÝÃÝh…: à®Üá ÓÜíPÜábñÜ ÜêÑrPæãà®Ü©í Ü ®æãàvÜá£¤©ªà.

Aí ÜÃæ ¯à®Üá ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü®Üá° Ÿ ÜáQÓÜÆá ®æãàvÜá£¤à¿á.

C ÜÃÜ¥Üì, »æãàWæàaæf¿á ¯ÊÝì|©í Ü GÆÉ ÊÝÓÜ®æWÜÙÜã

ÖæãÃÜoáÖæãàWÜáñÜ¤Êæ.

±ÜÅÍæ°: ÖÝWÝ ÜÃæ ¯ÊÝì| ¿ÞÄWæ?

ÊÜáÖÝÃÝh…: "ÓÜñÜÂË æÁá?' C Üá ¿ÞÃÝ ÜÃÜã PæàÙÜáÊÜ

±ÜÅÍæ°¿ÞX ÜªÃæ BWÜ ¯ÊÝì|ÊÜâ ¿ÞÄWæ GíŸ ±ÜÅÍæ° ŸÃÜá

ñÜ¤ æ. ¿ÞÊÜâ ÜPæR "©à±ÜÎTæ' G®Üá°ÊæÊÜâ? EÄ¿ááÊÜ ©à±Ü Ü

PÜáwWÜÙæà BÓæ&BPÝíûæWÜÙÜá. ©à±ÜÎTæWÜÙÜá BÄ Öæãà ÜÃæ

H®Üá EÚÀáñÜá? ÊÜá®ÜáÐÜÂ¯Wæ H®Üá æàPÜá? Üá@S Ü

¯ÊÜê£¤. ¿ÞÃÜ Üá@S Ü ¯ÊÜê£¤? ¿ÞÃÜá Üá@S, Ÿí«Ü®Ü

WÜÙÜÈÉ ÝªÃæãà BñÜ Wæ Üá@S©í Ü ¯ÊÜê£¤ æàPÜá. ¿ÞÃÜ

Üá@S ÖæãÃÜoá ÖæãàÀáñæãà AÈÉ Üá@SÊæÈÉ ¯ÆáÉñÜ¤ æ?

±ÜÅÍæ°: "®Ý®Üá' GíŸá ÜÃÜ ®ÝÍÜÊÜ®Üá° ÊÜá®ÜáÐÜÂ Ÿ¿áÓÜá

ñÝ¤®æÁá?

ÊÜáÖÝÃÝh…: ÓÝÊÜÞ®ÜÂ g®ÜÃÜá D ÓÜíÓÝÃÜ Ü B®Üí ÜÊÜ®Üá°

ÓÜË¿áÆá CÐÜr±ÜvÜáñÝ¤Ãæ. ÖÝWÝX D "®Ý®Üá' G®Üá°ÊÜâ Üá

iàÊÜíñÜ EÚ¿ááñÜ¤ æ. ¿ÞÃÜá "®Ý®Üá' GíŸ D Ÿí«Ü®Ü Ü

A¥ÜìÊÜ®Üá° £Ú¿ááñÝ¤®æãà BñÜ®Ü Ÿí«Ü®ÜWÜÙæÆÉ ÖæãÃÜoá

ÖæãàWÜáñÜ¤Êæ. ®Ý®Üá, ¯à®Üá ¿ÞÊÜâ Üã EÚ¿ááÊÜâ©ÆÉ.

ŸÅÖÜ¾ÓÜÌÃÜã±Ü ÜÈÉ ®Ý®Üá&¯à®Üá ¿ÞÊÜâ Üã EÚ¿ááÊÜâ©ÆÉ.

±ÜÅÍæ°: A®ÜíñÜ iàÊÜ®Ü Ü ŸWæY ÖæàÙÜÇÝX æ, A Üá ¿ÞÄWæ?

ÊÜáÖÝÃÝh…: ÓÝ«ÜPÜÄWæ. ÓÝ«ÜPÜ®Üá "®Ý®æà ŸÅÖÜ¾' ("AÖÜí

ŸÅÖÝ¾Ô¾') Gí Üá bí£ÓÜá£¤ ÜªÃææ, "®Ý®Üá' ÖæãÃÜoáÖæãàX

ŸÅÖÜ¾Êæà EÚ¿ááñÜ¤ æ.

¿á¥æãà ÜPÜí ÍÜá æœà ÍÜá ÜœÊÜÞÔPÜ¤í ñÝ ÜêWæàÊÜ »ÜÊÜ£ >

HÊÜí ÊÜáá®æàËìhÝ®ÜñÜ BñÝ¾ »ÜÊÜ£ WèñÜÊÜá >>(PÜsÜ, 2.1.15)

ÖæàWæí ÜÃæ, Jí Üá ¹í Üá ÍÜá ÜœgÆÊÜ®Üá° ÍÜá ÜœÊÝ Ü gÆ

ÃÝÎWæ ÖÝQ ÜÃæ A ÜÃÜÈÉ B ¹í Üá Jí¨ÝX, ÖÜávÜáQ ÜÃÜã

ÔWÜ Ü ÖÝWæ hÝn A¥ÜÊÝ ŸÅÖÜ¾hÝn ¿á "®Ý®Üá' GíŸ

ÃÜã±Ü Ü Ÿí«Ü®Ü PÜÙÜb, ŸÅÖÜhÝn ¿ÞWÜáñÝ¤®æ. ŸÅÖÜ¾ý®ÜÆÉ™,

ŸÅÖÜ¾ÓÜÌÃÜã±Ü Ü Ô§£¿áÈÉÃÜáñÝ¤®æ; ŸÅÖÜ¾Ô§£¿áÈÉÃÜáñÝ¤®æ.

BÃæãà±ÜÊæÆÉ ÖæãÃÜoáÖæãàWÜáñÜ¤ æ. C æà ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜ

WÜÅí¥Ü ÜÈÉÃÜáÊÜâ Üá. AË æÂ (»ÝÅí£, AhÝn®Ü) ¿ÞÃÜ Üá?

AË æÂ ¿ÞÃÜ æãà BñÜ®Ü æ. "®Ý®Üá' GíŸá æà AË æÂ¿áÈÉ

ÔÆáQPæãíw æ. ÖÝWÝ ÜÃæ HPæ ±ÜÅÍæ° ÖÝPÜá£¤©ªà¿Þ? C æÆÉ

ñÜPÜìÔ¨ÝœíñÜ. AË æÂÀáí ÜÇæà "®Ý®Üá' E Ü½ËÓÜáÊÜâ Üá.

AË æÂ ®ÝÍÜÊÝ ÜÃæ "®Ý®Üá'Ë®Ü ¯ÊÜê£¤¿ÞWÜáñÜ¤ æ. Êæà¨Ýí£

WÜÙÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ, BÃæãà±ÜWÜÙæÆÉ (»ÝÅí£Àáí Ü Jí Üá

ÊÜÓÜá¤Ë®ÜÈÉ C®æã°í Ü®Üá° PÝ|áÊÜâ Üá) Öæãà ÜÃÜã BÃæãà±Ü

21ÊÜÞa…ì 2015

C æªà C æ Gí Üá. BWÜ H®Üá ËÊÜÄÓÜÆá ÓÝ«ÜÂ? BWÜ ÖæàÙÜá

ÊÜâ æà, AÍÜŸªÊÜå…, AÓÜ³ÍÜìÊÜå…, AÃÜã±ÜÊÜå…, AÊÜÂ¿áÊÜå…

Gí Üá. ÍÜã®ÜÂ ÊÜáñÜá¤ ŸÅÖÜ¾PæR Öæbc®Ü ÊÜÂñÝÂÓÜËÆÉ, Jí æ.

¸è ÜœÃÜ ÍÜã®ÜÂÊæí ÜÃæ gWÜ£¤®Ü ÍÜã®ÜÂÊÜÆÉ, gWÜ£¤®Ü BÃæãà±Ü.

B Ü PÝÃÜ| ÍÜã®ÜÂ©í Ü ¯ÊÜê£¤ BWÜ æàPÜá.

±ÜÅÍæ°: gqÆ ñÜñÜ¤$ÌÊÜ®Üá° Pæãoãr Ÿá Üœ ÖæàWæ g®Ü²Å¿á®Ý Ü?

ÊÜáÖÝÃÝh…: Ÿá Üœ®Üá ¿ÞÊÜâ æà ñÜPÜìWÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÓÜ

ÈÆÉ. Ÿá Üœ®Üá ÖæàÙÜá£¤ Üª ÊÜá®ÜáÐÜÂ®ÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÝÓÜ®Ý ¯ÊÜê£¤,

ŸÖÜÙÜ practical (±ÝÅÁãàXPÜ) ËaÝÃÜ. E¨ÝÖÜÃÜOæ¿á

ÊÜáãÆPÜ AÊÜ®Üá ÖæàÙÜáñÝ¤®æ: JŸº®Ü æàÖÜPæR Jí Üá ¸Ý|

ñÜWÜáÈ æ, BñÜ®Ü®Üá° ±ÜÅÎ°ÓÜÇÝWÜá£¤ æ & "¸Ý| ¿ÞÊÜ ©QR

¯í Ü ŸíñÜá? ¸Ý| GÐÜár æãvÜx Üá?' CñÝÂ©. ¸Ý|

ñÜWÜáÈÔPæãívÜÊÜ ÖæàÙÜá£¤ Ýª®æ, "AÁãÂà Êæã ÜÆá ¸Ý|

ÊÜ®Üá° ñæWæÀáÄ. A®ÜíñÜÃÜ A Üá GÈÉí Ü ŸíñÜá, ÖæàWæ ŸíñÜá

CñÝÂ© ËaÝÄÓæãà|' AíñÜ. ×àWæ, ËaÝÃÜ HPæ? ®æàÃÜ

ÊÝÓÜ®Ý¯ÊÜê£¤WÝX ¿á£°Ô.

®Ü®ÜWæ GÐæãrà g®Ü Ÿí Üá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ, "ÊÜáÖÝÃÝh…

ÊÜá®æ¿áÈÉ GÐæãrí Üá AÍÝí£, ÖæàWæ C Ü®Üá° ±ÜÄÖÜÄÓÜÈ?'

®Ý®Üá ÖæàÙÜáñæ¤à®æ, "Jí Üá E±Ý¿áË æ!' AÊÜÃÜá PÜáñÜãÖÜÆ

»ÜÄñÜÃÝX PæàÙÜáñÝ¤Ãæ, "H®Üá E±Ý¿á?' "ÊÝÓÜ®æ¿á ÊÜê£¤'

Gí Üá ®Ý®Üá ÖæàÚ ÜÃæ, PæÆÊÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ, "®Ü®ÜWæ

¿ÞÊÜâ æà Ÿ¿áPæÀáÆÉ!' AíñÜ. Aí ÜÃæ ¯ÊÜáWæ Üá@SÊæà

CÆÉ, ±ÝÅ±Ü¤ÊÜÆÉ Ü ÊÜÓÜá¤ ÔWÜ æàPÜá G®Üá°ÊÜâ æà ÊÜá®ÜÔÕ®Ü

BPÝíûæ. A ÜPæRà ÖæàÙÜáÊÜâ Üá "ÊÝÓÜ®æ' Gí Üá. Ÿ¿áPæÁáà

CÆÉÊæí Ü ÊæáàÇæ Üá@SÊæÈÉí Ü? C®Üá° PæÆÊÜÃÜá ÖæàÙÜáÊÜâ

Üáíoá, & "ÓÜíÓÝÃÜÊæà æàvÜ.' ÓÜÄ C®æ°à®Üá æàPÜá Gí Üá

PæàÚ ÜÃæ, "ÓÜíÓÝÃÜ ÜÈÉÃÜ æàPÜá. B ÜÃæ Üá@S, PÜÐÜrWÜÚÃÜ

¸ÝÃÜ Üá' G®Üá°ñÝ¤Ãæ. AÊÜÄWæ WÜívÜ&ÖæívÜ£, ÊÜáPÜRÙÜá CñÜÃÜÃÜá

GÆÉ CÈÉÁáà AÊÜáÃÜÃÝXÃÜ æàPÜá. WÜWÜ®Ü PÜáÓÜáÊÜá Üíñæ

C æÆÉ PÜÆ³®æ. C Ü®æ°ÆÉ ¨ÝqÖæãàWÜ æàPÜá. E±Ü ÐÜñ…

A Ü®æ°à ÖæàÙÜáñÜ¤ æ. ¯àÊæÆÉ g±Ü«ÝÂ®Ü ÊÜÞvÜáÊÝWÜ "®Ý®æà

ŸÅÖÜ¾' GíŸá ÜÃÜ ŸWæY GÐÜár bíñÜ®æ ÊÜÞvÜá£¤àÄ?

±ÜÅÍæ°: ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜá ŸÅÖÜ¾ bíñÜ®æ¿á®Üá° ñÝ®æà ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá?

ÊÜáÖÝÃÝh…: BñÜ¾bíñÜ®æ¿á®Üá° ¿ÞÃÜã ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉ.

ÓÜáÊÜá¾®æ ¿Þí£ÅPÜÊÝX (©®ÜaÜÄ¿áíñæ) ®Üvæ¿ááñÜ¤ æ.

±ÜÅÍæ°: ŸÅÖÜ¾bíñÜ®æ¿áÆÉ æ ÓÝ«ÜáWÜÙÜá C®æ°à®Üá ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ?

ÊÜáÖÝÃÝh…:¿ÞÊÜ ÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ×w¿áÆá BWÜá£¤ÆÉÊæäà

A ÜÃÜ «ÝÂ®Ü ÖæàWæ ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ? Êæã ÜÆá BñÜ¾bíñÜ®æ ÊÜÞvÜá

& "®Ý®Üá ¿ÞÃÜá?' A®ÜíñÜÃÜÊæà ŸÅÖÜ¾bíñÜ®æ & "AÖÜí

ŸÅÖÝ¾Ô¾.' ŸÄ ¸Ý¿áÈÉ "ŸÅÖÜ¾ bíñÜ®æ' Gí ÜÃæ H®Ü¥Üì?

ŸÅÖÜ¾ÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ÖÝWæ ×w¿áŸÖÜá æ? "¿á®Ü¾®ÜÓÝ ®Ü

ÊÜá®Üáñæà Ááà®ÝÖÜáÊÜáì®æãà ÊÜáñÜÊÜå…' ×àWæ ŸÅÖÜ¾bíñÜ®æ

ÊÜÞvÜá£¤¿Þ?

±ÜÅÍæ°: ÖÝWÝ ÜÃæ, "ÊÜá®ÜÓÝ HÊÜ A®Üá±ÜÍÜÂíñÜ' Gí¨ÝWÜÈ.

ÊÜáÖÝÃÝh…: A Üá ÓÜÄ, ÊÜá®ÜÓÜáÕ ±ÜÄÍÜá ÜœÊÝ ÜÃæ "A æà

C Üá, A æà C Üá' G®Üá°ÊÜ ËaÝÃÜ ÝÃÜ Üá. BWÜ ËaÝÃÜ ÊÜê£¤

BWÜáñÜ¤ æ. BWÜ H®Üá EÚ¿ááñÜ¤ æãà A Üá ÍÜá Üœ A®Üá»ÜÊÜ,

A æà A æÌ$çñÜ.

±ÜÅÍæ°: ÊÜáÖÝÃÝgÃæ, D ×í©®Ü Jí Üá ±ÜÅÍæ°Wæ EñÜ¤ÄÓÜáñÜ¤

ñÝÊÜâ ÖæàÚ©ªÄ & ®ÜÊÜá¾ AÔ¤ñÜÌ Gí ÜÃæà®Üá, C Ü®Üá° ËaÝÃÜ

ÊÜÞvÜáñÜ¤, Öæãà ÜÃæ, GÆÉÊÜä ÍÜã®ÜÂÊÝWÜáñÜ¤ æ. ÖÜávÜáPÜÆá

Öæãà Ü AÔ¤ñÜÌ H®Üã ÔWÜ Üá. C Üá ®ÜÊÜá¾ ÓÜÌÃÜã±Ü. DWÜ ®ÜÊÜá¾

±ÜÅÍæ° & "H®Üã ÔWÜáÊÜâ©ÆÉ'ÊæíŸá ÜÃÜ A¥Üì ŸÅÖÜ¾ÍÜã®ÜÂÊæ?

ÊÜáÖÝÃÝh…: ÍÜã®ÜÂ & C æãí Üá JÙæÛ¿á ÊÝÂTÝÂ®ÜÊÝÀá

ñÜÐær. ÖÝWÜÆÉ; A Üá ÍÜ Ýª£àñÜ.

±ÜÅÍæ°: C Ü®Üá° ñÝÊÜâ ÍÜáÅ£Àáí Ü ÖæàÙÜá£¤©ªàÄ. B ÜÃæ C Üá

¿ÞÊÜ ÜêÑrÀáí Ü, ¿ÞÊÜ ¿ááQ¤Àáí Ü AíñÜ ÖæàÙÜÆá

ÓÝ«ÜÂÊæ? & ÍÜ Ýª£àñÜ ÊÜÓÜá¤ C æÁá?

ÊÜáÖÝÃÝh…: ¿ááQ¤ CÈÉ PæÆÓÜÊÜÞvÜ Üá. CÈÉÁáà ñæãí ÜÃæ

ŸÃÜáÊÜâ Üá. GÈÉ ¿ÞÊÜ ÊÜÓÜá¤ PæÆÓÜÊÜÞvÜ æãà AÈÉ A Ü®Üá°

±ÜÅÁãàWÜ ÊÜÞw H®Üá ±ÜÅÁãàg®Ü?

±ÜÅÍæ°: A Ü®æ°à ®ÝÊÜâ ÖæàÙÜáÊÜâ Üá, Ô¨Ýœí£ ÖæàÙÜáñÝ¤®æ &

"ŸÅÖÜ¾Êæà Ô ÜœÊÜÓÜá¤' AíñÜ. ÖÝWÝ ÜÃæ Ô¨Ýœí£Ááà C Ü®Üã°

ÖæàÙÜ ÝÃÜ©ñÜá¤.

ÊÜáÖÝÃÝh…: Ô¨Ýœí£¿áÆÉ, ÓÜÌ¿áíÔ Üœ.

±ÜÅÍæ°: ÊÜáÖÝÃÝgÃæà, ÓÜÌ¿áíÔ ÜœÊÜÓÜá¤ ±Üâ®Ü@ A ÜÃÜ Ô©œ ÊÜÞvÜ

æàPÝWÜáñÜ¤ æÁá? C Üá ÖæàWÝWÜáñÜ¤ æ?

ÊÜáÖÝÃÝh…: ÓÜÊÜìÔ©œ. ÓÜÊÜìÊæí ÜÃæ A Üá ÓÜíÍÜ¿Þ£àñÜ.

A ÜPÝRX A ÜPæR ±ÜÅÊÜÞ|Êæà æàvÜ. GÆÉÊÜä ÓÜí æàÖÜPæR A£àñÜ.

¯à®Üá C©ªà¿Þ, ¯®Ü° ŸWæY H®Ý ÜÃÜã ÓÜí æàÖÜË æÁá?

±ÜÅÍæ°: ÓÜí æàÖÜ C æ, ÊÜáÖÝÃÝgÃæ.

ÊÜáÖÝÃÝh…: C æÁá? A æà®Üá ÓÜí æàÖÜ?

±ÜÅÍæ°: ÓÜí æàÖÜËÐærà & ®Ý®Üá ÍÜÄàÃÜÊæà, A¥ÜÊÝ ÊÜá®ÜÓæÕà,

A¥ÜÊÝ C®æ°à®Ý ÜÃÜã Öè æ?

ÊÜáÖÝÃÝh…: C Üá ¯®Ü° ÓÜÌÃÜã±Ü Ü ÓÜí æàÖÜ. ¯®Ü° ŸWæYÁáà

¯®ÜWæ ÓÜí æàÖÜË ÜªÃæ, C®Üá° ËaÝÃÜ ÖæàWæ ÊÜÞvÜá£¤à¿Þ?


ÓÝÌËá ¯ñÜÂÓÝ§®Üí Ü

»ÜPÜ¤®Ü ÆPÜÒ|

sÀUÀªÀ¢ÎÃvÁ vÀvÀÛ÷é ËgÀ sÀ

»ÝWÜ -& 3

ÜêyÜ ÍÜc¿á@ ®ÝÆáR ŸWæ¿á g®ÜÄÃÜáñÝ¤Ãæ : H®Üã

ÊÜÞvÜ ÜÊÜÃÜá, H®Üá ÊÜÞvÜ æàPæí Üá ñæãàaÜ ÜÊÜÃÜá,

H®æà®æãà ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ¯©ìÐÜrÊÝX¿áã

¯ÎcñÜÊÝX¿áã ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜá. D ®ÝÆR®æà ÊÜWÜì ÜÊÜÃÜ

iàÊÜ®Ü ÜÈÉ Jí Üá ¯©ìÐÜrñæ CÃÜáñÜ¤ æ, HPæí ÜÃæ AÊÜÃÜ

iàÊÜ®ÜPæR Jí Üá ¯©ìÐÜr B ÜÍÜìËÃÜáñÜ¤ æ. C ÜÄí¨ÝX

ñÝÊæà®Üá ÊÜÞvÜ æàPæí Üá AÊÜÄWæ ÜêyÜÊÝX Wæã£¤ÃÜáñÜ¤ æ.

B ÜÍÜìPæR A®ÜáWÜá|ÊÝX AÊÜÃÜ ÊÜÞñÜá, PÜê£, ÊÜñÜì®æWÜÙÜá

¯©ìÐÜr ÃÜã±Ü ÜÈÉ ±ÜÅÊÜ£ìÓÜáñÜ¤Êæ. »ÜPÜ¤®Üá »ÜWÜÊÜ Ý ÜÍÜìPæR

A®ÜáÓÝÃÜÊÝX iàËÓÜáÊÜâ ÜÄí Ü AÊÜ®Üá ÜêyÜ ÍÜc¿á®Üá.

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÜêyÜ ÍÜc¿á¯Wæ Jí Üá E¨ÝÖÜÃÜ|

ÃÜã±Ü Ü PÜ¥æ¿á®Üá° ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ: CŸºÃÜá ÃæçñÜÃÜá CÃÜáñÝ¤Ãæ.

A®ÝÊÜêÑr¿á æÓæÀáí Ü ÖæãÆPæR ¯àÄÆÉ æ æÙæ ñæWæ¿áá

ÊÜâ æà PÜÐÜrÓÝ«ÜÂÊÝ Ü ±ÜÄÔ§£. æÙæÀáÆÉ© ÜªÃæ FoÊÜä

CÆÉ. JŸº ÃæçñÜ®Üá ÖæàWÝ ÜÃÜã ÊÜÞw ÖæãÆPæR ¯àÃÜá

ÖÝÀáÓÜ æàPæí Üá ÜêyÜ ÍÜc¿á ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ. Jí Üá ©®Ü

ÊÜááíhÝ®æ WÜá ÜªÈ, ÖÝÃæ ÖæWÜÆ ÊæáàÇæàÄÔ ÊÜá®æÀáí Ü

ÖæãÃÜo. ±ÜPÜR Ü ®Ü©Àáí Ü PÝÆáÊæ¿á ÊÜáãÆPÜ ¯àÃÜ®Üá°

ñÜÃÜáÊÜâ æíŸá Üá AÊÜ®Ü ¯ÍÜc¿á. AÊÜ®Üá PÝÆáÊæ AWæ¿áÆá

±ÝÅÃÜí¼ÓÜáñÝ¤®æ. ÓÜÌÆ³ Öæã£¤®ÜÈÉ AÊÜ®Ü ÊÜáWÜÙÜá Ÿí Üá PÝµ

PÜáw ÜáPæãívÜá ÖæãàWÜÆá PÜÃæ¿ááñÝ¤Ùæ. ÃæçñÜ®Üá AÊÜÙÜ®Üá°

æç Üá ÊÜá®æWæ PÜÚÓÜáñÝ¤®æ. BWÜÇæà ÊÜá«ÝÂÖÜ°ÊÝWÜáñÝ¤ ŸíñÜá.

Ü~ÊÜÄ¿á æ ÃæçñÜ®Ü PæÆÓÜ ÊÜááí æ ÓÝX æ. DWÜ AÊÜ®Ü ±Ü£°

¨Ý±ÜâWÝÆá ÖÝPÜáñÜ¤ ŸÃÜáñÝ¤Ùæ. ÃæçñÜ Wæ BPÜvæ WÜÊÜá®ÜÊæà

CÆÉ. AÊÜÙÜá Ü±Üì©í Ü, A—PÝÃÜ ÊÝ~Àáí Ü WÜívÜ®Ü®Üá°

ñÜÃÝpæWæ ñæWæ ÜáPæãÙÜáÛñÝ¤Ùæ, ""H¯Åà, ¯àÊÜâ ¿ÞÊÝWÜÆã

×àWæà®æ. ®ÜwàÄ ÊÜá®æWæ! ÓÝ°®Ü CÆÉ, Fo CÆÉ. ®Ü© H®Üá

KwÖæãàWÜáñÜ¤?'' Gí Üá WÜ ÜÄÔ ÜÙÜá. ÊÝÓÜ¤ÊÜñæ¿á BÙÜ

AÄË Üª ÃæçñÜ Wæ C Ü®Üá° ÓÜ×ÓÜÇÝWÜÈÆÉ. H®æí æ? ¯®ÜWæ

Ÿá©œ CÇÝÌ? ÊÜáÙæ CÆÉ , æÙæ CÆÉ! ®ÜÊÜáWæ ¿ÞÃÜá Fo

PæãvÜáñÝ¤Ãæ? ÊÜá|á¡ £®Ü° æàPÜÐær. ÖæãÃÜoáÖæãàWÜá, CÈÉí Ü.

ÖæãàWÜáñæãÂà CÇæãÌà? Gí Üá ÖÝÃæ¿á®Üá° ñæWæ ÜáPæãívÜá

BPæ¿á®Üá° Öæãvæ¿áÆá Öæãà Ü, BPæ Öæ ÜÄ Kw ÜÙÜá.

ÃæçñÜ®Üá ÓÜíhæ¿áÊÜÃæWÜã

Gvæ¹vÜ æ PæÆÓÜ ÊÜÞw, PÝÆá

Êæ¿á ÊÜáãÆPÜ ®Ü©¿á ¯àÃÜá

gáÙÜágáÙÜ®æ ÖÜÄ Üá ñÜ®Ü° ÖæãÆPæR ¯àÃÜá~

ÓÜáÊÜâ Ü®Üá° ®æãàw ±ÜÃÜÊÜÞ®Üí Ü»ÜÄñÜ®ÝX ÊÜá®æWæ ×í£ÃÜá

X Ü®Üá. A®ÜíñÜÃÜ GOæ¡ÓÝ°®Ü ÊÜÞw, aæ®Ý°X EívÜá,

ÓÜíñæãàÐÜ©í Ü ÊÜáÆX WÝyÜ ¯ æÅWæ ÊÜÍÜ®Ý Ü®Üá. ®æÃæ¿á

C®æã°Ÿº ÃæçñÜ®Üá C æà Äà£ ¯àÄWÝX Öæãà Ü®Üá. B ÜÃæ

AÊÜ®Ü Öæbc®Ü ÓÜÊÜá¿á qà PÜáw¿ááÊÜâ Üá, ¹àw Óæà Üá

ÊÜâ Üá, Fo ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá, ÖÜÃÜpæ Öæãvæ¿ááÊÜâ Üá,

ËÍÝÅí£ ±Üvæ¿ááÊÜâ Üá CÊÜâWÜÙÜÇæÉà PÜÙæ ÜáÖæãàÀáñÜá.

AÊÜ®Üá ÖæãÆPæR ¯àÃÜá~ÓÜáÊÜâ ÜÃÜÈÉ ¿áÍÜÔÌ¿ÞWÜÈÆÉ. ÜêyÜ

¯ÍÜc¿á©í ÜÇæà PÝ¿áìÔ©œ.

ÊÜá¿áÂ²ìñÜÊÜá®æãàŸá©œ@

»ÜPÜ¤®Üá ÊÜá®ÜÓÜáÕ Ÿá©œWÜÙæÃÜvÜ®Üã° »ÜWÜÊÜíñÜ Wæà A²ì

ÔÃÜáñÝ¤®æ. ÊÜá®ÜÓÜáÕ ¿ÞÊÝWÜÆã ËÐÜ¿á bíñÜ®æ¿áÈÉÁáà

ñæãvÜXÃÜáñÜ¤ æ, Aí ÜÃæ ËÐÜ¿Þ²ìñÜÊÝXÃÜáñÜ¤ æ. ®ÝÊÜâ

®ÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ñæãvÜXÔ (investing) ËÐÜ¿á ÊÝÂ±ÝÃÜ ÜÈÉ

ñæãvÜX æªàÊæ. D ÊÝÂ±ÝÃÜ ÜÈÉ ®ÝÊÜâ H®Ý ÜÃÜã ÇÝ»Ü

A®Üá»ÜËÓÜá£¤ æªàÊæÁá? CÆÉ, ŸÄ¿á ®ÜÐÜrÊÜ®Üá° & ÍÝí£¿á

®ÜÐÜrÊÜ®Üá°. AÐærà AÆÉ , æàÖÝÃæãàWÜÂÊÜ®Üã° PÜÙæ ÜáPæãÙÜáÛñæ¤àÊæ.

Pæã®æ¿áÈÉ Cwà iàÊÜ®ÜÊæà ×àWæ PÜÙæ Üá ÖæãàWÜáñÜ¤ æ.

A®æàPÜÄWæ gãhÝo ÜÈÉ BÓÜQ¤. GÐærà ÖÜ|ÊÜ®Üá° PÜÙæ Üá

PæãívÜÃÜã D gãhÝo Ü ÖÜáaÜác ¹vÜáÊÜâ©ÆÉ. ×àWæÁáà

®ÝÊÜâ GÐærà PÜÙæ ÜáPæãÙÜáÛ£¤ ÜªÃÜã D ËÐÜ¿ÞÓÜQ¤ ¹vÜáÊÜâ©ÆÉ.

ËÐÜ¿á¯Ðæu¿áÈÉ ŸÄ¿á ®ÜÐÜr, B ÜÃæ A Ü®Üá° ¹vÜÇÝWÜáÊÜâ

©ÆÉ. »ÜWÜÊÜ °Ðæu¿áÈÉ ŸÄ¿á ÇÝ»Ü, B ÜÃæ A Ü®Üá° ±Üvæ¿á

ÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ: PÝ Ü PÝÊÜÈ¿á

ÊæáàÇæ ¯àÃÜá ÖÝQ ÜÃæ ñÜPÜÒ|Êæà BË¿ÞX ÖæãàWÜáñÜ¤ æ.

ÖÝWæÁáà ËÐÜ¿áñÜ±Ü¤ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ »ÜWÜÊÜ …ËÐÜ¿á ¯ÆáÉÊÜâ

©ÆÉ. ËÐÜ¿ÞÓÜQ¤Àáí Ü ®ÝÊÜâ ÊÜáãPÜì(ÊÜáãSì)ÃÝWÜá

ñæ¤àÊæ. "ÊÜáãPÜì' Gí ÜÃæ ÊÜáãÃÜá "PÜ' ÊÜâÙÜÛÊÜ®Üá & PÝÊÜá,

PÝíaÜ®Ü ÊÜáñÜá¤ Qà£ì. D ÊÜáãÃÜá "PÜ'WÜÙÜá CÃÜáÊÜÊÜÃæWÜã

C®æã°í Üá "PÜ' ®ÜÊÜá¾®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜáñÜ¤ æ & PÜÐÜr.

23ÊÜÞa…ì 2015

sÀUÀªÀ¢ÎÃvÁ vÀvÀÛ÷é ËgÀ sÀ ÊÝÂÓÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÁãàWÜÓÜãñÜÅ »ÝÐÜÂ ÜÈÉ ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ: bñÜ¤

®Ü©à®ÝÊÜá E»Ü¿áñæãà ÊÝ×¯à, ÊÜÖÜ£ PÜÇÝÂOÝ¿á ÊÜÖÜ£

±Ý±Ý¿á aÜ> & ÊÜá®ÜÔÕWæ CŸºWæ¿á ±ÜÅÊÝÖÜWÜÚÊæ & Jí Üá

JÚ£®Ü PÜvæ, ÊÜáñæã¤í Üá ±Ý±Ü Ü PÜvæ. ®Ü©¿á®Üá° ÓÝÌ»Ý

ËPÜÊÝX ÖÜÄ¿á¹orÃæ A Üá ®æàÃÜÊÝX ÓÜÊÜáá ÜÅÊÜ®æ°à ÓæàÃÜá

ñÜ¤ æ. B ÜÃæ ®ÝÊÜâ A ÜPæR A®æàPÜ AvæñÜvæWÜÙÜ®Üá° ÖÝQ (AOæPÜoár

CñÝÂ©) A ÜÃÜ ¯àÃÜ®Üá° æàÃæ PÜvæ ÖÜÄÓÜáñæ¤àÊæ. ÖÝWæÁáà

bñÜ¤®Ü©¿á ÓÝÌ»ÝËPÜ ±ÜÅÊÜê£¤ »ÜWÜÊÜ®Üá¾SÊÝX ÖÜÄ¿ááÊÜâ Üá

& ñæçÆ«ÝÃæ¿áíñæ. B ÜªÄí ÜÇæà »ÜWÜÊÜbcíñÜ®æ¿áÈÉ ®ÜÊÜáWæ

AÐæãrí Üá B®Üí Ü Æ¼ÓÜáÊÜâ Üá. B ÜÃæ ¿ÞÊÜ AvæñÜvæWÜÚ

ÆÉ æ ÓÝÌ»ÝËPÜÊÝX ÊÜá®ÜÓÜáÕ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü PÜvæ ÖÜÄ¿ááÊÜ ±ÜÅÊÜê£¤

EípÝWÜáÊÜÊÜÃæWÜã ñÜáíŸ ÖæãàÃÝo ®ÜvæÓÜ æàPÝWÜáñÜ¤ æ.

ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX GÃÜvÜá ŸWæ¿á BÇæãàaÜ®æ

WÜÙÜá HÙÜá£¤ÃÜáñÜ¤Êæ & ®ÝÊÜáÊÜê£¤ ÊÜáñÜá¤ ÃÜã±ÜÊÜê£¤. ®ÝÊÜáÊÜê£¤

WÜÙÝÊÜâÊæí ÜÃæ ËË«Ü ËÐÜ¿áWÜÚWæ ÓÜíŸí—Ô Ü ÍÜŸªÃÜã±Ü Ü

bíñÜ®æWÜÙÜá. ÍÜŸªWÜÙÜá ¿ÞÊÜâ æà »ÝÐæ¿áÈÉÃÜŸÖÜá Üá.

®ÝÊÜâ ¿ÞÊÜâ æà ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá bí£ÓÜáÊÝWÜ B

ËÐÜ¿áPæR ÓÜíŸí—Ô Ü ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ EaÜcÄÓÜá

ñæ¤àÊæ. ÓÜãPÜÒ$¾ÊÝX ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÔÕ®Ü PÜvæ WÜÊÜá®Ü ÖÜÄÔ¨ÝWÜ

C Üá ®ÜÊÜá¾ AÄËWæ ŸÃÜáñÜ¤ æ. CÊÜÆÉ æ ÃÜã±ÜÊÜê£¤WÜÚÊæ.

ÊÜá®ÜáÐÜÂ, ±ÝÅ~, ÊÜáÃÜXvÜWÜÙÜá, Êæáàgá ÊÜááíñÝ Ü ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ

ÃÜã±ÜWÜÙÜá ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÔÕWæ ŸÃÜáñÜ¤Êæ. pæÅç®Üá KvÜ æàPÝ ÜÃæ

GÃÜvÜá ÖÜÚWÜÙÜá æàPÝWÜáñÜ¤Êæ. ®ÜÊÜá¾ BÇæãàaÜ®Ý pæÅç®Üá

®ÝÊÜá&ÃÜã±ÜWÜÙæíŸ GÃÜvÜá ÖÜÚWÜÙÜ ÊæáàÇæ KvÜáñÜ¤ æ. »ÜPÜ¤®Ü

ÊÜá®ÜÓÜáÕ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ®ÝÊÜáÓÜ¾ÃÜOæ, ÃÜã±ÜÓÜ¾ÃÜOæ, ÈàÇÝÓÜ¾ÃÜOæ,

WÜá|ÓÜ¾ÃÜOæ, ÊÜáñÜá¤ ÊÝ~ÓÜ¾ÃÜOæ & CÊÜâWÜÙÜÇæÉà ÊÜáWÜ°ÊÝXÃÜáÊÜâ

ÜÄí Ü AÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ »ÜWÜÊÜ Ü²ìñÜÊÝXÃÜáñÜ¤ æ. ®ÝÊÜä

PÜãvÜ D ®ÝÊÜá&ÃÜã±Ü ÊÜê£¤WÜÙÜ®Üá° »ÜWÜÊÜ®Ü¾¿áWæãÚÓÜÆá

±ÜÅ¿á£°ÓÜ æàPÜá. C æà B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«Ü®æ.

Ÿá©œ¿á PæÆÓÜ ¯ÍÜcÀáÓÜáÊÜâ Üá & ¯ÍÜc¿Þ£¾PÝ Ÿá©œ@.

¿ÞÊÜâ Üá «ÜÊÜáì ¿ÞÊÜâ Üá A«ÜÊÜáì, ¿ÞÊÜâ Üá ÓÜÄ

¿ÞÊÜâ Üá ñÜ±Üâ³ ÊÜááíñÝ ÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° ¯|ìÀáÓÜáÊÜ AíñÜ@

PÜÃÜ| ÊÜê£¤Ááà Ÿá©œ. B ÜÃæ ÖÜÆÊÜâ ÓÜ °ÊæàÍÜWÜÙÜá GÐÜár

ÓÜíQà|ìÊÝXÃÜáñÜ¤Êæ Gí ÜÃæ ¿ÞÊÜâ æà Äà£¿á ¯|ì

¿áÊÜä AÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñÜ¤ æ. Qí PÜÊÜáì QÊÜáPÜÊæáìà£ PÜÊÜ

Áãà˜±ÜÂñÜÅ Êæãà×ñÝ@ & ¿ÞÊÜâ Üá PÜÊÜáì ¿ÞÊÜâ Üá

APÜÊÜáì GíŸ ËÐÜ¿á ÜÈÉ hÝn¯WÜÙÜã Wæãí ÜÆPæãRÙÜWÝWÜá

ñÝ¤Ãæ, Gí Üá ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá ÖæàÙÜáñÝ¤®æ. B ÜÃæ »ÜPÜ¤®Üá GÆÉÊÜ®Üã°

»ÜWÜÊÜíñÜ Wæà J²³Ô¹vÜáñÝ¤®æ, AÊÜ aæf¿áíñÝWÜÇæí Üá

ÍÜÃÜOÝWÜáñÝ¤®æ. ®ÝÊÜä GÆÉÊÜä AÊÜ aæf Gí Üá ÖæàÙÜáñæ¤àÊæ,

B ÜÃæ ®ÜËá¾aæf¿áíñæ ÊÜ£ìÓÜáñæ¤àÊæ. »ÜPÜ¤®Ü Caæf »ÜWÜÊÜ©aæf

ÁãvÜ®æ Jí¨ÝXÃÜáñÜ¤ æ. ñÜ®Ü° ÁãàWÜûæàÊÜá Ü gÊÝ¸ÝªÄ

¿á®Üá° »ÜWÜÊÜíñÜ Wæà ÊÜ×ÔÃÜáñÝ¤®æ.

Xàñæ¿á ±ÜÅPÝÃÜ GÃÜvÜá ŸWæ¿á Ÿá©œWÜÚÊæ: AÊÜÂÊÜ

ÓÝ¿Þ£¾PÝ Ÿá©œ ÊÜáñÜá¤ ÊÜÂÊÜÓÝ¿Þ£¾PÝ Ÿá©œ. BÓæWÜÚWæ

Ÿ ÜœÊÝX, BÓæWÜÙÜ®æ°à A®ÜáÊæãà©ÓÜáÊÜ Caæf¿á®Üá° AÊÜÂÊÜ

ÓÝ¿Þ£¾PÝ Ÿá©œ Gí Üá PÜÃæ¿áŸÖÜá Üá. A®æàPÜÃÜÈÉ ±ÜÅŸÆ

ÊÝ Ü BÓæÁáà Caæf¿ÞWÜáñÜ¤ æ. ÊÜÂÊÜÓÝ¿Þ£¾PÝ Ÿá©œ¿áá

AíñÜÃÝñÜ¾ æãvÜ®æ ÓÜíŸí—ÔÃÜáñÜ¤ æ & BñÜ¾ Ü æÙÜQ¯í Ü

æÙÜWÜáñÜ¤ æ. Caæf¿á®Üá° BÓæWÜÙÜ ×wñÜ©í Ü ¹wÔ ÜÐÜãr

A Üá AíñÜÃÝñÜ¾ æãvÜ®æ ÖæaÜác ¯PÜo ÓÜíŸí«ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áá

ñÜ¤ æ. BWÜ A Üá »ÜWÜÊÜ©aæfWæ A—à®ÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. BÓæWæ A—à®Ü

ÊÝ Ü Caæf¿á®Üá° »ÜWÜÊÜ Ü—à®ÜWæãÚÓÜáÊÜâ æà B«ÝÂ£¾PÜ

iàÊÜ®Ü. CaÝf±ÜäÊÜìPÜÊÝX ®ÜÊÜá¾ BÓæWÜÙÜ®Üá° WÜÅ×ÓÜáÊÜâ ÜÃÜ

ÊÜáãÆPÜ Caæf¿á®Üá° ŸÆWæãÚÓÜŸÖÜá Üá. BWÜ ÊÜÂQ¤¿áá

ÜêyÜ ÍÜc¿á®ÝWÜáñÝ¤®æ. Caæf¿á®Üá° BÓæWÜÙÜ PÜ²ÊÜááÑrÀáí Ü

¹wÓÜáÊÜâ Üá ÊæçÃÝWÜÂ, A Ü®Üá° »ÜWÜÊÜ©aæfÁãvÜ®æ Jí¨Ý

XÓÜáÊÜâ Üá A»ÝÂÓÜ. CÊæÃÜvÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ ÊÜá®æãàŸá©œWÜÙÜ®Üá°

»ÜWÜÊÜíñÜ Wæ A²ìÓÜÆá ÓÝ«ÜÂ.

ñÝ®Üã E©ÌWÜ°®ÝWÜ æ CñÜÃÜÃÜ®Üã° E©ÌWÜ°WæãÚÓÜ ÜÊÜ®Üá :

C Üá »ÜPÜ¤®Ü C®æã°í Üá ÆPÜÒ|. AÊÜ®Üá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®æ°à

WÜqr¿ÞX ×w ÜáPæãíwÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü CñÜÃÜÃÜ ÊÜÞñÜá PÜê£

ÊÜñÜì®æWÜÚí Ü E©ÌWÜ°®ÝWÜáÊÜâ©ÆÉ, Aí ÜÃæ Üá@S, Pæãà±Ü,

BñÜíPÜ, bíñæ ÊÜááíñÝ Ü »ÝÊÜËPÝÃÜWÜÚWæ JÙÜWÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.

"CíñÜÖÜ AÆ³ ËÐÜ¿áWÜÚWæ ®Ý®æàPæ ñÜÇæ PæwÔPæãÙÜÛ æàPÜá?'

GíŸ «æãàÃÜOæ AÊÜ®Ü ÝXÃÜáñÜ¤ æ. AÊÜ®Ü AíñÜÃÜíWÜÊÜâ

ÓÝ¥ÜìPÜñæ¿á »ÝÊÜ©í Ü ñÜáí¹PæãíwÃÜáñÜ¤ æ. B ÜªÄí Ü

AÊÜ®Üá CñÜÃÜÄí Ü H®Ü®Üã° A±æàüÓÜáÊÜâ©ÆÉ, ÄàüÓÜáÊÜâ Üã

CÆÉ. ¯Äàûæ C Üáª A ÜPÜR®ÜáWÜá|ÊÝX g®ÜÃÜá ÊÜ£ìÓÜ©¨ÝªWÜ

ËË«Ü »ÝÊÜËPÝÃÜWÜÚWæ JÙÜWÝWÜáÊÜâ Üá ÓÝÌ»ÝËPÜ. JŸº

ÊÜÂQ¤Àáí Ü ®Ý®Üá ±ÜÅÍÜíÓæ¿á®Üá° ¯ÄàüÓÜá£¤ Üáª, A ÜÃÜ

Ÿ ÜÆá BñÜ ®Ü®Ü°®Üá° ¯í©Ô ÜÃæ BWÜ ®Ü®Ü° AíñÜÃÜíWÜ PÜá©¿á

ñæãvÜWÜáñÜ¤ æ. A¯ÄàüñÜÊÝX, A®ÜÊÜÍÜÂPÜÊÝX ¯í©Ô ÜÃæ

ÊÜá®ÜÔÕWæ AÐæãrí Üá B[ÝñÜÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. Ÿ ÜÆá BÍÜc¿áì

ÊÝWÜŸÖÜá Üá, A¥ÜÊÝ B ÊÜÂQ¤¿á ŸWæY ÓÜÖÝ®Üá»Üã£

EípÝWÜŸWÜá Üá. ÄàüÔ Ü WèÃÜÊÜ ®ÜÊÜáWæ æãÃæ¿á©¨ÝªWÜ

ÊÜá®ÜÔÕWæ ñÜáíŸ Tæà ÜÊÝWÜŸÖÜá Üá. A±æàûæÁáà CÆÉ©¨ÝªWÜ

¿ÞÊÜâ æà ŸWæ¿á E±æàûæ¿áã ®ÜÊÜá¾®Üá° ÓæãàíPÜ Üá.


Ÿá Üœ®Üá ÍÝíñÜ®ÝX PÜáÚ£¨Ýª®æ. JŸº ÊÜÂQ¤¿áá AÊÜ®Ü

ÖÜ£¤ÃÜ ŸÃÜáñÝ¤®æ. AÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ Üá@SñÜ±Ü¤ÊÝX æ, ñÜ®Ü° ÊæáàÇæ

×wñÜÊæà CÆÉ. Ÿá Üœ®Ü ÍÝíñÜ ÊÜááSÊÜáívÜÆ AÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá°

ñÜ~ÓÜáÊÜ Ÿ ÜÆá AÊÜ®ÜÈÉ Pæãà±ÜÊÜ®Üá° PæÃÜÚÔñÜá. AÊÜ®Üá

¸ÝÀáWæ Ÿí Üíñæ Ÿá Üœ®Ü®Üá° æç Ü®Üá. Ÿá Üœ®Üá ÍÝíñÜÊÝX

GÆÉÊÜ®Üã° PæàÚ Ü®Üá. ÓÝPÜÐÜár æç Üá AÊÜ®Ü ÍÜŸª »ÜívÝÃÜÊæÆÉ

ÊÜááX Ü ÊæáàÇæ AÈÉí Ü ÖæãÃÜoáÖæãà Ü®Üá. ÊÜá®æWæ Öæãà Ü

ÊæáàÇæ AÊÜ Wæ ñÜ²³®Ü AÄÊÝX ñÜáíŸ ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü©í Ü

®æãí Ü®Üá. ÊÜáÃÜá©®Ü AÊÜ®Üá ÊÜáñæ¤ Ÿá Üœ®Ü ÖÜ£¤ÃÜ Ÿí Üá

AÊÜ®Ü PÜÒÊæá¿ÞbÔ Ü®Üá. Ÿá Üœ®Üá AÊÜ®Ü®Üá° ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü

ÊÜÞw Ü ±ÜÄ ñÜáíŸ æãà«Ü±ÜÅ Ü : DWÜ æç ÜÊÜ®Üã CÆÉ,

æçÔPæãívÜÊÜ®Üã CÆÉ. GÆÉÊÜä ¯ÃÜíñÜÃÜ Ÿ ÜÇÝWÜá£¤ÃÜáÊÜâ Ü

Äí Ü DWÜ ¯à®Üá ÊÜáñÜá¤ ®Ý®Üá CŸºÃÜã ÓÜí±Üä|ì æàÃæÁáà

ÊÜÂQ¤WÜÙÜá. B ÜªÄí Ü ¿ÞÃÜ®Üá° ¿ÞÃÜá PÜÒËáÓÜáÊÜâ Üá?

»ÜPÜ¤®Üá CñÜÃÜÃÜ®Üã° E æÌàWÜWæãÚÓÜáÊÜâ©ÆÉ, HPæí ÜÃæ

AÊÜ®Üá ¯ÃÜÖÜíPÝÄ¿ÞXÃÜáñÝ¤®æ. PæÆÊÜÃÜ AÖÜíPÝÃÜ aÜáaÜác

£¤ÃÜáñÜ¤ æ & AÊÜÃÜá ÊÜááÙÜáÛÖÜí©¿áíñæ. AÊÜÃÜ ÊÜÞñÜá PÜê£

ÊÜñÜì®æ GÆÉÊÜä Êæã®ÜaÝXÃÜáñÜ¤ æ. ÓÜáñÜ¤ÈÃÜáÊÜÊÜÃæÆÉÃÜã

AÊÜÃÜ "aÜáaÜácÊÜá©ªWæ' JÙÜWÝWÜ æàPÝWÜáñÜ¤ æ. PæÆÊÜÃÜá ¯à£

¯ÐÜuÃÜã PÜãvÜ ñÜáíŸ ÐÜáuÃÜÊÝX ÊÜ£ìÓÜáñÝ¤Ãæ, ÊÜááaÜácÊÜáÃæ

ÀáÆÉ æ ÊÜÞñÜ®ÝvÜáñÜ¤ CñÜÃÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ®æãàÀáÓÜáñÝ¤Ãæ.

ÓÜíÓÜ¢ñÜ ÓÜá»ÝÑñÜÊæäí© æ:

ÃæãàÖÜñæà ÓÝ¿áPæçËì Üœí ÊÜ®Üí ±ÜÃÜÍÜá®Ý ÖÜñÜÊÜå…>

ÊÝaÝ ÜáÃÜáPÜ¤¿Þ Ë Üœí ®Ü ÓÜíÃæãàÖÜ£ ÊÝP…PÜÒñÜÊÜå…>>

PÜ£¤Àáí Ü CÄ Ü [Ý¿á ÊÝÔ¿ÞWÜáñÜ¤ æ. PæãvÜÈÀáí Ü

PÜw Ü ÊÜáÃÜ ÊÜáñæ¤ bWÜáÃÜáñÜ¤ æ. B ÜÃæ Pæor ÊÜÞ£¯í Ü Öæãvæ ÜÃæ,

B ÊÜÞ£¯í¨Ý Ü [Ý¿áÊÜâ Gí Üã WÜá|ÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.

ÎÅàÊÜÞñæ ÍÝÃÜ Ý æàË¿áÊÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ: CñÜÃÜÃÜ ÊÜá®Ü

®æãàÀáÓÜáÊÜ ÊÜÞñÜ®Üá° Gí¨Ý ÜÃÜã BvÜŸÖÜá æ? A²Å¿á

ÊÝ Ü ÓÜñÜÂÊÜ®Üá°, A Üá ÓÜñÜÂÊÝ ÜÃÜã, ÖæàÙÜ ÝÃÜ Üá. HPæí ÜÃæ

A æà Jí Üá A»ÝÂÓÜÊÝX¹vÜáñÜ¤ æ. PÜsæãàÃÜÊÝX ÊÜÞñÜ

®ÝvÜáñÜ¤ Öæãà ÜÃæ JŸº®Ü ÓÜÌ»ÝÊÜÊÜä PÜÅÊæáà| PÜsæãàÃÜÊÝWÜá

ñÜ¤ æ. ÊÜÞ£®Ü ÊæáàÇæ WÜÅÖÜËÆÉ© ÜªÃæ ÊÜÂQ¤¿áá ÓÜãPÜÒ$¾ñæ¿á®Üá°

PÜÙæ ÜáPæãÙÜáÛñÝ¤®æ. CñÜÃÜÃÜ ŸWæY PÜÙÜPÜÚ ÖæãÃÜoáÖæãàÀáñæí ÜÃæ

ÊÜÂQ¤¿áá ¿ÞÊÜâ ÜPÜãR ×ígÄ¿ááÊÜâ©ÆÉ. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá

ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá: "JŸº PÜáío®Ü®Üá° BñÜ®Üá PÜáío®Ý Üá ÜPæR PÝÃÜ|

ÊÜ®Üá° PæàÙÜ æàPÝ ÜÃæ, ¯®Ü° PÝÆá ×àWæàPÝÀáñÜá Gí Üá

ÊÜáê ÜáÊÝX PæàÙÜ æàPÜá.' PÜáío®æí Üá ±ÜÄWÜ~Ô ÜÃæ AÊÜ®Ü

ÓÝÌ¼ÊÜÞ®ÜPæR «ÜPæR ¿ááípÝWÜáñÜ¤ æ.

DX®Ü PÝÆ ÜÈÉ E æÌàWÜÓÜíÓÜ¢£Ááà æÙæ¿áá£¤ æ.

GÇæÉÈÉ¿áã E æÌàWÜÊÜ®Üá° PæÃÜÚÓÜáÊÜ ÃÝgQà¿á E±Ü®ÝÂÓÜ

WÜÙÜ®Üá° PæàÙÜáñæ¤àÊæ, ÊÜêñÜ¤±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ Aí¥Ü æà ÓÜá©ªWÜÙÜ®Üá°

K Üáñæ¤àÊæ. D Äà£ E æÌàWÜWÜÙÜ®Üá° PæÃÜÚÓÜáÊÜâ ÜÄí Ü

PÜÅÊæáà| g®ÜÓÝÊÜÞ®ÜÂÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÜáŸìÆÊÝWÜáñÜ¤ æ,

AÊÜÃÜá ÖæaÜác A®æç£PÜÃÝWÜáñÝ¤Ãæ ÊÜáñÜá¤ Cwà ÓÜÊÜÞg »ÜÅÐÜr

ÊÝWÜáñÜ¤ æ. g®ÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ÍÝí£¿áÈÉ CÄÓÜáÊÜâ Üá ÖæàWæ

GíŸá ÜÃÜ PÜvæWæ ®ÝÊÜâ WÜÊÜá®Ü PæãvÜ æàPÜÆÉÊæ?

ÖÜÐÝìÊÜáÐÜì»ÜÁãà æÌàWæç@ ÊÜááPÜ¤@

»ÜPÜ¤®Üá ÖÜÐÜì, AÊÜáÐÜì ÊÜáñÜá¤ »Ü¿á & D »ÝÊÜ

ËPÝÃÜWÜÚí Ü ÊÜááPÜ¤®ÝXÃÜáñÝ¤®æ. ÓÜÌÓÜÂ CÐÝr¥ÜìÇÝ»æà

EñÝÕÖÜ@ & ÖÜÐÜìÊæí ÜÃæ ñÝ®Üá CÐÜr±Üor ÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ±Üvæ

¨ÝWÜ EípÝWÜáÊÜ EñÝÕÖÜ Gí Üá ÎÅà«ÜÃÜÓÝÌËá¿áÊÜÃÜá

ËÊÜÃÜOæ ¯àvÜáñÝ¤Ãæ. ±ÜÃÜÓÜÂ ÇÝ»æà AÓÜÖÜ®Üí AÊÜáÐÜì@ &

CñÜÃÜÄWæ CÐÝr¥Üì Æ¼Ô¨ÝWÜ ÓÜ×ÔPæãÙÜÛÇÝWÜ æà CÃÜáÊÜâ Üá

Gí Üá AÊÜáÐÜì Ü ËÊÜÃÜOæ¿á®Üá° ¯àvÜáñÝ¤Ãæ. CÊÜâ

ÓÝÊÜÞ®ÜÂÄWæ ÓÝÌ»ÝËPÜÊÝ Ü WÜá|WÜÙÜá. ¿ÞÃÜá ñÝÊÜâ

Ÿ¿áÔ Üá Ü®Üá° ±Üvæ ÝWÜ AñÜÂíñÜ B®Üí Ü ±ÜvÜáñÝ¤Ãæã

AÊÜÃæà CñÜÃÜÃÜ E®Ü°£¿á®Üá° ®æãàw AÐærà PÜÃÜáŸáñÝ¤Ãæ.

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá ÖæàÙÜáÊÜíñæ, AÓÜãÁá¿áá WÜáÇÝÊÜá

ñÜ®Ü Ü ÆPÜÒ|. ®ÜãÃÝÃÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜ ±ÜÃÜQà¿áÃÜ BÚÌPæÀáí Ü

WÜáÇÝÊÜáÃÝX Üª »ÝÃÜ£à¿áÄWæ AÓÜãÁá ŸÖÜÙÜ ÓÝÌ»ÝËPÜ

ÊÝX¹qr æ Gí Üá AÊÜÃÜá A¼±ÝÅ¿á ±ÜvÜáñÝ¤Ãæ. AÓÜãÁá

GíŸá Üá QàÙÜá ÊÜá®æãà»ÝÊÜ Ü ÆPÜÒ|. CíñÜÖÜ QàÙÜáñÜ®Ü

ñÜ®ÜWæ ÓÜÆÉ Üá Gí Üá ÜêyÜÊÝX ÊÜá®ÜÔÕWæ ÖæàÚPæãÙÜÛ æàPÜá.

»ÜPÜ¤®Üá »ÜWÜÊÜ Ý®Üí Ü©í Ü ñÜáí¹ÃÜáñÝ¤®æ, ñÝ¯®æ°à®Üã

±Üvæ¿á æàPÝ Üá Üá CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. æàÃæ¿áÊÜÃÜá C®æ°à®Üá

±Üvæ© ÜªÃÜã A Üá »ÜWÜÊÜ …ÊÜÓÜá¤ËXíñÜ æãvÜx ÝXÃÜÆá,

ÍæÅàÐÜuÊÝXÃÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. B ÜªÄí Ü AÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ

AÓÜãÁáWæ GvæÁáà CÃÜáÊÜâ©ÆÉ.

AÓÜãÁá ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü®Üá° ñÜáíŸ PæÙÜÊÜáorPæR CÚÔ¹vÜá

ñÜ¤ æ. CŸºÃÜá ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ ÍÜñÜáÅWÜÙÜá CÃÜáñÝ¤Ãæ. CŸºÃÜã C®æã°Ÿº

XíñÜ ÊæáàÇÝWÜ æàPæí Üá ±æç±æäàq¿áÈÉÃÜáñÝ¤Ãæ. CŸºÃÜã

±ÜÅñæÂàPÜÊÝX ñÜ±ÜÓÜáÕ ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ. »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá AÊÜÃÜ ñÜ±ÜÔÕWæ

Êæábc ±ÜÅñÜÂPÜÒ®ÝWÜáñÝ¤®æ. AÊÜÃÜÈÉ JŸº®Ü ÊÜááí æ »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá

Ÿí Üá ¯íñÜá, H®Üá ÊÜÃÜ æàPæí Üá PæàÙÜáñÝ¤®æ. C®æã°Ÿº®Üá

ñÜ®ÜXíñÜ ÊæáàÇÝ Ü ÊÜÃÜÊÜ®Üá° PæàÚ¹orÃæ H®Üá WÜ£ Gí Üá

AÊÜ Wæ ÖæãÙæ¿ááñÜ¤ æ. BWÜ AÊÜ®Üá ñÜ®Ü° hÝ|ñÜ®ÜÊÜ®Üá°

E±ÜÁãàXÔ »ÜWÜÊÜíñÜ Wæ ÖæàÙÜáñÝ¤®æ: "Öæà æàÊÜÃæ, ®Ý®æã

25ÊÜÞa…ì 2015

Ÿº®æà ÖæàWæ ÊÜÃÜÊÜ®Üá° PæàÙÜÈ. AÈÉ ®Ü®Ü° ±ÜÃÜÊÜá ËáñÜÅ®Üá

ñÜ±ÜÓÜáÕ ÊÜÞvÜá£¤ Ýª®æ. Êæã ÜÆá AÊÜ®Ü BÓæ¿á®Üá° ±Üä£ì

WæãÚÓÜá. AÊÜ®Üá H®Üá PæàÙÜáñÝ¤®æã A ÜÃÜ GÃÜvÜÃÜÐÜr®Üá°

®Ü®ÜWæ Ü¿á±ÝÈÔ ÜÃæ ÓÝPÜá.' »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá C®æã°Ÿº®Ü ÖÜ£¤ÃÜ

ÖæãàWÜáñÝ¤®æ. AÊÜ WÜã A æà Wæãí ÜÆ. ×í©®ÜÊÜ®Üá H®Üá

ÊÜÃÜ æàw Ü®æí Üá AÊÜ®Üá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®æ°à PæàÙÜáñÝ¤®æ. »ÜWÜ

ÊÜíñÜ®Üá ×í©®ÜÊÜ®Üá ÖæàÚ Ü ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° £ÚÓÜáñÝ¤®æ. DWÜ

DñÜ®Üá ŸÖÜÙÜÊÝX BÇæãàbÔ Jí Üá ÍæÅàÐÜuÊÝ Ü ÊÜÃÜÊÜ®Üá°

PæàÙÜáñÝ¤®æ: "Öæà »ÜWÜÊÜíñÜ, A®Ý¥Ü ÃÜPÜÒPÜ, ®Ü®ÜX®æ°à®Üã æàvÜ

ñÜí æ. ¯®Ü° ÜÍÜì®ÜÊÝ Ü ÊæáàÇæ ®Ü®ÜX®æ°à®Üá æàPÜá? ®Ü®Ü°

Jí Üá PÜ|á¡ ÖæãÃÜoá ÖæãàWÜÈ, AÐærà ÓÝPÜá.' CÊÜ®Ü Jí Üá

PÜ|á¡ Öæãà ÜÃæ C®æã°Ÿº®Ü GÃÜvÜã PÜ|á¡ Öæãà ÜíñÝÀáñÜá.

ñÝÀá GÐærà ÜáŸìÆÙÝX ÜªÃÜã ÊÜáWÜáËWæ AÊÜÙæãvÜ

¯ÃÜáÊÝWÜ ¯»Üì¿á. ÖÝWæÁáà A»Ü¿á ÓÜÌÃÜã±Ü®Ý Ü

»ÜWÜÊÜíñÜ®æãvÜ®æ CÃÜáÊÜ »ÜPÜ¤ Wæ ¿ÞÊÜ »Ü¿áÊÜä, ¿ÞÃÜ

»Ü¿áÊÜä CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. GÃÜvÜá ŸWæ¿á »Ü¿áWÜÚÃÜáñÜ¤Êæ:

ñÝ®Üá CÐÜr±Üoár CoárPæãívÜ Üª®Üá° PÜÙæ ÜáPæãÙÜáÛÊÜ »Ü¿á

ÊÜáñÜá¤ ñÜ®ÜXÐÜrËÆÉ Üá Üá ±ÝÅ²¤¿ÞWÜáÊÜ »Ü¿á. »ÜWÜÊÜíñÜ

®Ü®Üá° PÜÙæ ÜáPæãÙÜÛÇÝWÜ æ CÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü »ÜPÜ¤ Wæ PÜÙæ Üá

PæãÙÜáÛÊÜâ ÜÃÜ »Ü¿áËÆÉ. ñÝ®Üá CÐÜr±ÜvÜ©ÃÜáÊÜâ Üá

¿ÞÊÜâ Üã CÆÉ©ÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü ±ÝÅ²¤¿á »Ü¿áÊÜä CÆÉ.

»Ü¿áPæR ÓÜíŸí—Ô Üíñæ C®æã°í Üá WÜá|Ë æ & BñÜíPÜ

A¥ÜÊÝ PÝñÜÃÜñæ (anxiety). D BñÜíPÜÊÜâ »ÜËÐÜÂPæR ÓÜíŸí—

Ô Üá Üá & ÊÜááí æ H®ÝWÜáñæã¤ GíŸ BñÜíPÜ. ÊÜááí æ

H®æãà PÝÀáÇæ ŸÃÜŸÖÜá Üá, ÊÝÂ±ÝÃÜ PÜáÔ¿áŸÖÜá Üá,

H®æãà A®ÝÖÜáñÜÊÝWÜŸÖÜá Üá, ñÜ®Ü° ûæàÊÜáPæR «ÜPæR EípÝ

WÜŸÖÜá Üá & ×àWæ A®æàPÜ ŸWæ¿á BñÜíPÜWÜÚí Ü A®æàPÜÃÜá

ñæãÙÜÆáñÝ¤Ãæ. ŸÃÜáÊÜ Üá@Ô§£¿á®Üá° bí£ÓÜáñÜ¤, CÃÜáÊÜ

ÓÜáÔ§£¿á®Üã° AÊÜÃÜá A®Üá»ÜËÓÜÇÝÃÜÃÜá. D BñÜíPÜÊÜâ

£àÊÜÅÊÝ¨ÝWÜ A Üá æç×PÜ BÃæãàWÜÂÊÜ®Üá° PæwÓÜáÊÜâ Üá

ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ æ, ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ ÊÜÞ®ÜËà¿á ÓÜíŸí«ÜÊÜ®Üã° PæwÓÜá

ñÜ¤ æ. £àÊÜÅ BñÜíPÜPæãRÙÜWÝ Ü ÊÜÂQ¤¿áá ÓÜáñÜ¤È®Ü ®æÊÜá¾©¿á

ÊÝñÝÊÜÃÜ|ÊÜ®Üã° PæwÓÜáñÝ¤®æ. B ÜÃæ »ÜWÜÊÜ Ý ÜÍÜìÊÜ®Üá°

Öæãí©ÃÜáÊÜ, »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®æ°à BÍÜÅÀáÔÃÜáÊÜ ÊÜÂQ¤¿áá ¿ÞÊÜ

BñÜíPÜPÜãR JÙÜWÝWÜáÊÜâ©ÆÉ; »ÜWÜÊÜ Ý ÜÍÜì Ü »Ü ÜÅPæãàpæ¿á

JÙÜWæ ¯ÃÝñÜíPÜ®ÝXÃÜáñÝ¤®æ. BñÜíPÜWÜÙæà AíñÜPÜ®Ü ÜãñÜÃÜá.

AÊÜâ ®ÜÊÜá¾ AíñÜ@ÓÜñÜÌÊÜ®æ°ÆÉ ×àÃÜáñÜ¤Êæ & PÜ¹º®Ü ÃÜÓÜÊÜ®æ°ÆÉ

×àÄ ¹ÓÝPÜáÊÜíñæ. (ÊÜááí ÜáÊÜÄ¿ááÊÜâ Üá)

ÎÅà aÜÃÜO… ÓèÖÝ Üì Pæãà&B±ÜÃæàqÊ… ¸ÝÂíP… È.,sree CharaN souhardha Co-oPeratiVe BaNK ltd.,

lr MaU gm¡hXm© H$mo-Amnao{Q>d ~¢H$ br.ÎÅà aÜÃÜO… »ÜÊÜ®… lr MaU ^dZ sree CharaN BhaVaN73/1, gAndhi BAzAR mAin RoAd, BengAluRu - 560 004

head offiCe: # 87/1, h.B. Samaja Road, Basavanagudi, Bengaluru - 560 004. Ph: 26676837 fax : 26606135

e-mail: [email protected], web: www.sreecharanbank.comgandhi Bazar (Main Branch) : no. 87/1, h.B. Samaja Road, Basavanagudi, Bengaluru - 560 004 Ph: 26601151, fax : 26606135 City Market area Branch : “Subbamma krupa”, P.R. Shastry lane, nagarthpet cross, Bengaluru - 560 002, Ph.: 22229977Malleshwaram Branch : # 96/1, “Sai krupa”, 6th main Road, Between 13th & 15th cross, malleshwaram, Bengaluru - 560 003. Ph.: 23561948, fax : 23561958 sultanpet area Branch : old Sringeri Shankar math, 48, k.V. Temple Street, Sultanpet, Bengaluru-54 Ph.: 22389935, fax : 22389936 Jayanagar Brach : # 632/18, 10th “d” main Road, iV Block, Jayanagar, Bengaluru - 560 011, Ph.: 2654 8282, fax : 2654 8383


»ÜWÜÊÜíñÜ®Ýw Ü ÃÝÊÜÞ¿á| Ü ®ÝoPÜ ÜÈÉ ÍÜñÝ®Üí Ü®Ü Üã

Jí Üá ±ÝñÜÅ. AÖÜÇÝÂ&WèñÜÊÜáÃÜ hæÂàÐÜu ±ÜâñÜÅ ÍÜñÝ®Üí Ü.

Cí Üá Ëá¦Çæ¿á ÃÝg g®ÜPÜ®Ü ÃÝg±ÜâÃæãà×ñÜ. A ÜÃæ

AÊÜ®Üá ÝÆPÜ®ÝX¨ÝªWÜ ®Üvæ Ü NãàÃÜ Zo®æ ÖÜWÜÆã CÃÜáÙÜá

AÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ PÝvÜá£¤ñÜá¤. PÜÈÉ®Ü ÃÜã±Ü ÜÈÉ PÜáÚ£ Üª

ñÝÀá¿á bñÜÅ «ÝÃæ«ÝÃæ¿ÞX PÜ~¡®ÜÈÉ ¯àÃÜá ñÜÃÜá£¤ñÜá¤.

Aí Üá ®Üvæ Ü Zo®æ ÊÜáñæ¤ bñÜÅ Üíñæ ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÊÜááí æ

Ÿí©ñÜá: PÜpær¿áÇæÉà PÜáÚñÜá ñÝ®Üá ®æãàw Ü ®æãào Jí æà..

AÊÜá¾ AÖÜÇæÂ ñÜí æ WèñÜÊÜá®Ü ±Ý Ü Ü ŸÚ ÊÜáá æª¿ÞX ¹ Üáª

WæãàÚvÜá£¤ ÝªÙæ. ÖÜ£¤ÃÜ ¯í£¨Ýª®æ «ÜãñÜì Cí ÜÅ.. ñÜí æ

Üá@S©í Ü Ôqr í Ü Pæç¿áÈÉ PÜÊÜáívÜÆ Ü àÃæ£¤ NãàÑÓÜá

£¤ ÝªÃæ. Gí©®Üí£ÆÉ ÊÝñÝÊÜÃÜ|. JÙÜWæ ÖæãàWÜÇæ? »Ü¿á

ÊÝX ÓÜáÊÜá¾®æ BÆ Ü ÊÜáÃÜ Ü PæÙÜX®Ü PÜpær¿á ÊæáàÇæ PÜáÚ£ æª.

±Ü|ìPÜáqÀáí Ü AÊÜá¾®Ü AÙÜá, ñÜí æ¿á Pæãà±Ü Ü ÊÜÞñÜá

PæàÙÜá£¤ñÜá¤. Gí Üã A±Ü³ AÐÜár Pæãà±ÜWæãívÜÊÜÃÜÆÉ. ¿áý Ü

ÊÜÂÊÜÓæ§¿áÈÉ AÊÜá¾ H®Ý ÜÃÜã ñÜ±Üâ³ ÊÜÞw ÜÙæà? A ÜPæR CÐÜár

Pæãà±ÜÊæà? A±Ü³ AÊÜÚWæ ÊÜá®æ ¹oár ÖæãàWÜáÊÜíñæ BhÝn

²Ô¨ÝªÃæÁáà? ÖÝWÝX ÜªÃÜã CÐÜár AÊÝíñÜÃÜÊÝWÜáÊÜâ

©ÆÉÊÜÆÉ. APÜR ±ÜPÜR Ü ×Ä¿á MáÑWÜÙÜá ¯«Ý®ÜÊÝX ÓÜÊÜÞ

«Ý®Ü ÊÜÞvÜáÊÜÃÜÇÝÉ! ñÝÀá AÖÜÇæÂ ñÜí æ¿á ±Ý Ü Ü ŸÚ

¹ Üáª WæãàÙÝvÜá£¤ ÝªÙæ. ÍÜ²ÓÜÆá Ô ÜœÃÝX ñÜí æ Pæç¿áÈÉ

PÜÊÜáívÜÆá ×w Üá ¯í£¨ÝªÃæ. C®æã°Ÿº ñÜí æ¿áíñæÁáà

ÊæàÐÜ ñæãor ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÝPÝÃÜÊæäí Üá ñÜÇæ ñÜXYÔ ¸ÝXÆ

ŸÚ¿áÈÉ ¯í£ æ. CÊÜ®æÈÉí Ü Ÿí Ü? ñÜ®Ü° ñÜí æ ©ÌÃÜã±Ü

ñÝÚ¨ÝªÃæÁáà? ÖÜávÜáWÜ®Ý Ü ÍÜñÝ®Üí Ü Wæ H®Üã A¥Üì

ÊÝWÜÈÆÉ. ®æãàvÜá£¤ ÜªíñæÁáà ñÜí æ PÜÊÜáívÜÆáË¯í Ü

¯àÃÜá ñæWæ Üá Pæç¿áÈÉ ÓÜáÃÜáË PæãívÜá, ""Cí¨ÝÅ'' Gí Üá

AŸºÄÔ ÜÃÜá. BWÜ WæãñÝ¤ÀáñÜá, ¸ÝXÆ ŸÚ ñÜí æ¿á

ÃÜã±Ü ÜÇæÉà ¯í£ Üª ÊÜÂQ¤ Cí ÜÅ Gí Üá. ñÜí æ ÊÜááí ÜáÊÜÃæÔ

ÜÃÜá, ""Öæà ÊÜÞ¿ÞË Cí ÜÅ, ®Ý¯ÆÉ ¨ÝWÜ Ÿí Üá ÊæãàÓÜ

©í Ü ®Ü®Ü° ÊÜávÜ©¿á®Üá° ÃÜËáÔ PÜãw æ¿áÆÉ , D ÊæãàÓÜPæR

±ÜÅ£¿ÞX ¯®Ü° ±ÜâÃÜáÐÜñÜÌ ®ÝÍÜÊÝWÜÈ..'' Gí Üá ÍÝ±Ü

PæãorÃÜá. "ÓÜÄ¿ÞX ÊÜÞw©Ä WÜáÃÜáWÜÙæ', Gí Üá ÖæãÃÜX Üª

GÆÉÃÜã PÜãX ÜÃÜá. AÐÜrPæRà PÜ¥æ ÊÜááX© ÜªÃæ aæ®Ý°XÃÜá£¤ñÜá¤.

¿ÞÃÜã ÊÜááí æ æaÜác£¤ÃÜÈÆÉ. ®Ý®Üá ®ÜvÜáWÜáñÜ¤Æã CÃÜÈÆÉ,

Üá@UÓÜáñÜ¤Æã CÃÜÈÆÉ. ÊÜáñæã¤Êæá¾ PÜÊÜáívÜÆ Ü ¯àÃÜá PæçWæ

Ÿí©ñÜá. »ÜãËá, BPÝÍÜWÜÙæÇÝÉ WÝŸÄWæãÙÜáÛÊÜíñæ ÍÜ²Ô ÜÃÜá

®Ü®Ü° ñÝÀá AÖÜÇæÂ¿á®Üá°:

ÊÝñÜ »ÜûÝ ¯ÃÝÖÝÃÝ ñÜ±ÜÕíQà »ÜÓÜ¾ÍÝÀá¯à

A ÜêÍÝÂ ÓÜÊÜì»ÜãñÝ®ÝÊÜÞÍÜÅÊæáàÔ¾®… ÊÜÔÐÜÂÔ >>

"BÖÝÃÜËÆÉ æ, ŸÄà WÝÚ¿á®æ°à ®ÜáíX ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü Ü

±ÝÅ¿áÎcñÜ¤ Ÿã©¿áÈÉ, ÇæãàPÜ Ü iàÊÜ gWÜ£¤®Ü PÜ~¡WÜã

¹àÙÜ æ iàÊÜ ÓÜÊæÓÜá.'

A Ü®Üá° PæàÚ Ü MáÑWÜÙæÇÝÉ ÖèÖÝÄ ÜÃÜá. C Üá PÜsæãàÃÜ

Îûæ Gí ÜÃÜá. WèñÜÊÜáÃÜá AíñÜÖÜ Ãè¨ÝÅÊÜñÝÃÜÊÜ®Üá° ñÝÚ Üáª

Gí Üã PÜíwÃÜÈÆÉ. ¯«Ý®ÜÊÝX AÊÜÃÜ Pæãà±Ü ñÜ~ÀáñÜá.

B ÜÃæ ±ÜÍÝcñÝ¤±ÜËÃÜÈÆÉ. PÜÃÜáOæ¿á ÖÜ ÊÜááS Ü ÊæáàÈñÜá¤.

ÍÝ±ÜPæR ËÍÝ±ÜPæãorÃÜá, ""¯à®Üá ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü Ü AX°¿áÈÉ æí Ü

ÊæáàÇæ ÜÍÜÃÜ¥ÝñÜ¾g®Ý Ü ÎÅàÃÝÊÜá ŸÃÜáñÝ¤®æ. BWÜ ¯®Ü° ±Ý±Ü

PÜÙæ Üá, PÝÊÜáÊæãàÖÜWÜÙÜ®Üá° PÜÙæ ÜáPæãívÜá ®Ü®æ°væWæ ŸÃÜá

£¤àÁá'' Gí Üá ®Üáw ÜÃÜá.

¯«Ý®ÜÊÝX WèñÜÊÜáÃÜá ÖæãÃÜŸí ÜÃÜá; ÍÜñÝ®Üí Ü »ÝÃÜ

ÊÝ Ü ÖæhæjÀáí Ü ñÝÀá AÖÜÇæÂ¿á®Üá° ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜWæãÚÓÜ

Çæí Üá PÜáqàÃÜ ÜñÜ¤ ÖæhæjÀáor. GÈÉ ÜªÙÜá ñÝÀá? AÊÜÚ æªvæ

»ÝÃÜÊÝ Ü PÜÈÉ®Ü ÎÇæÀáñÜá¤. ÍÜñÝ®Üí Ü CÊÜÙÜ ÊÜááí©®Ü

¸ÝÙÜ®Üá° ®æ®æ Ü. HPÝíX¿ÞX, ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü Ü AX°¿áÈÉ Ü×

ÍÜñÝ®Üí ÜÓÝÌËá ÃÝZÊæàÍÝ®Üí Ü

ÃÝÊÜÞ¿á| ÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ AÖÜÇæÂ¿á PÜ¥æWæ GÐærÐÜár æàÃæ

B¿ÞÊÜá, E±ÜPÜ¥æWÜÚÊæÁã! ñÜáÙÜÔàÃÝÊÜÞ¿á| ÜÈÉ

ŸÃÜáÊÜ, AÖÜÇæÂ¿á ÊÜáWÜ ÍÜñÝ®Üí Ü®Ü ÊÜáãÆPÜ ¯ÃÜã²ñÜÊÝX

ÃÜáÊÜ D PÜ¥æ¿á®Üá° ÓÜáÆÈñÜÊÝX ÃÜbÔÃÜáÊÜ ÇæàSPÜÃÜá EñÜ¤ÊÜá

ÊÝX¾WÜÙÜã, ŸÃÜÖÜWÝÃÜÃÜã BX¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜ A®æàPÜ ÊÜáPÜRÙÜ

ÓÝ×ñÜÂ ÃÜaÜ®æWÜÙÜá AñÜÂíñÜ g®Ü²Å¿áÊÝX Üáª™, ±ÜÅÓÜá¤ñÜ AÊÜÃÜá

E ÜPÜÊÜáívÜÆ ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ Ü A«ÜÂPÜÒÃÝX¨ÝªÃæ.

27ÊÜÞa…ì 2015

ÓÜáñÝ¤, ±Ý¿áÎcñÜ¤ »ÜÓÜ¾ÍÝÀá¿ÞX PÜãÚÆÉ æ, ¯àÄÆÉ æ,

»ÝÊÜËÆÉ æ, iàÊÜËÆÉ æ ÎÅàÃÝÊÜá®Ü BWÜÊÜá®ÜÊÜ®Üá° PÝ¿áñÝ¤

PÝÆ PÜÙæ¿á æàPÜÐærà. Cí æãà ®ÝÙæÁãà, ®ÜãÃÝÃÜá ÊÜÐÜì

WÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜÊæäà ¿ÞÄWæ WæãñÜá¤?

ÊÜáñæ¤ ÊÜáÃÜ Ü PæÙÜWæ PÜáÚñÜ ÍÜñÝ®Üí Ü, ñÜ±ÜÔÌ. ®ÝÂ¿Þ

®ÝÂ¿áWÜÙÜ ŸWæY ÁãàbÓÜÇÝÃÜí¼Ô Ü. ñÜ®Ü° B«ÝÂ£¾PÜ ÜêÑr

Àáí Ü ®Üvæ Ü Zo®æWÜÙÜ®æ°ÇÝÉ AÙæ Üá ÓÜáÄ Üá ®æãw¨ÝWÜ

ñÜ±Üâ³ AÖÜÇæÂ¿á æà G¯ÔñÜá. ñÜí æ Pæãà±Ü©í Ü ÍÜ²Ô ÜªÃÜã

A ÜÃÜÈÉ ËaÝÃÜËñÜá¤, ®ÝÂ¿áËñÜá¤ G¯ÔñÜá. Cí ÜÅ ÊæãàÓÜ

©í Ü WèñÜÊÜáÃÜ ÃÜã±Ü ÜÇæÉà Ÿí© ÜªÃÜã A Üá PÝÊÜá Ü

ÊæàÙæÁá? ¯ñÝÂX° PÝ¿áì ®Üvæ¿áá£¤ æ. Êæà¨ÝíñÜ bíñÜ®Ü

ÊÜáí¥Ü®Ü ®Üvæ¿áá£¤ æ. ¿ááPÜ¤ÊÝ Ü BÖÝÃÜ ËÖÝÃÜWÜÚí Ü

PÜãw Ü ÓÜí¿áÊÜáÎàÆPÜÊÝ Ü ±ÜÄÓÜÃÜ ÜÈÉ WèñÜÊÜáÃÜ ÊÜá®Ü ÜÈÉ

PÝÊÜá ÊÜáãw ÜªÃÜã, WÜáÃÜá±Ü£°Ááí Üá BÍÜÅÊÜáÊÝÔWÜÚí Ü

WèÃÜÊÝ ÌñÜÙÝ Ü AÊÜá¾, WèñÜÊÜá ÃÜã±Ü ÜÈÉ Üª Cí ÜÅ®Ü®Üá°,

"ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ÖÜñæãàq¿áÈÉoárPæãÚÛ' Gí Üá GaÜcÄÓÜ æàQñÜá¤.

C®Üã° ÊÜááí ÜáÊÜÄ© ÜªÈÉ ñÜ®Ü° ñÜ±æäàŸÆ©í Ü ÍÜ²ÓÜ æàQñÜá¤.

ÓÜíÓÝÃÜ ÓÜáS Ü ÊÜááSÂ E æªàÍÜ ±ÜâñÜÅ ÓÜíñÝ®Ü. A Üã Æ¼Ô,

A ÜÃÜ bÖæ°¿ÞX ®Ü®Ü° g®Ü¾ÊÝXñÜ¤ÆÉ. ñÝÀá Öæhæj ñÜ²³ ÜÙÜá

G¯ÔñÜá. Aí¥Ü ñÝÀá¿á ÊÜáWÜ®ÝX ®Ý®Üã ñÜÇæ ñÜXYÓÜá

ÊÜíñÝÀáñÜÆÉ. CÊÜ®Ü ËaÝÃÜ ÆÖÜÄ ×àWæ ÖÜÄ Üá, AÊÜ®Ü

ÊæçÃÝWÜÂ B BÍÜÅÊÜáÊÜ®æ°à ¹oár ÜãÃÜ PÝw®ÜÈÉ ñÜ±ÜÔÕ®ÜÈÉ

ñæãvÜWÜáÊÜíñæ ÊÜÞwñÜá. ®ÜíñÜÃÜ ŸÖÜÙÜ ÊÜÐÜì PÜÙæÀáñÜá. ñÝ®Üá

±ÜÅŸá Üœ®ÝX g®ÜPÜ®Ü ±ÜâÃæãà×ñÜ®ÝX æªà®æ. ®Ü®Ü° ÊÜÞñÜá DWÜ

GÆÉÄWÜã Êæà ÜÊÝPÜÂ. GÆÉ ÊÜáíWÜÙÜPÝ¿áì WÜÚWÜã ®Ý®Üá

"AÓÜá¤' G®Ü æàPÜá. B ÜÃæ AíñÜÃÝÙÜ ÜÈÉ H®æãà PæãÃÜñæ. A±ÜÅ

Ÿá Üœ ¸ÝÆPÜ®ÝX¨ÝªWÜ ®Ü®Ü° ¯|ì¿á ÓÜÄ¿ÞXñæ¤? ñÝÀá

¿á®Üá° ¯ÆìüÔ ®Ý®Üá ¯ÐÜáuÃÜ®ÝX ÖæãÃÜÖæãà Ü Üáª

ÓÜÄÁá? ®Ü®Ü° ñÜí æ ÍÝ±ÜPæãorÃÜã A ÜÃÜ æ °Wæà A ÜPæR ±ÜÄ

ÖÝÃÜÊÜ®Üá° ÓÜãbÔ ÜÃÜá. B ÜÃæ ®Ý®æà®Üá ÊÜÞw æ? ÓÜÊÜìý

®Üíñæ ÊÜ£ìÔ æ®ÜÇÝÉ! GÆÉÃÜã Pæç ¹pÝrWÜ ®Ý®Üá ñÝÀáWæ BÓÜÃæ

¿ÞXÃÜ æàQñÜ¤ÆÉÊæ? ŸÖÜÙÜ ÊÜÐÜìWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ hÝn®Ü Ÿí¨ÝWÜ

±ÝÅ¿áÎcñÜ¤ ÊÜÞwPæãÙæãÛà|Êæí Üá ÊÜáñæ¤ BÍÜÅÊÜáPæR Kw æ.

B ÜÃæ AÈÉ Üáª æà®Üá? PÜÆáÉŸívæ. Öè Üá, WèñÜÊÜáÃÜ ±Ü£°,

ÍÜñÝ®Üí Ü®Ü ñÝÀá AÖÜÇæÂ PÜÇÝÉX ÜªÙÜá. AÊÜÙÜ Aí ÜáWæ¿á

QíQ~¿áÆÉ. ŸÙæWÜÙÜ ÃÜká|ÃÜká|ËÆÉ. AÊÜÙÜá WÜá®ÜáXPæãÙÜáÛ

£¤ Üª ÊÜáíñÜÅWÜÙÜ ÓÜ©ªÆÉ. ¿áýPÜáívÜ Ü AX°¿áÈÉ ¿áý

ÊÜÞvÜÆá MáÑÊÜáá¯WÜÚÆÉ. ñÜí æ WèñÜÊÜáÃÜá ¿ÞÊÜâ æãà

PÝw®ÜÈÉ ñÜ±æäàÊÜáWÜ°ÃÜá. ñÜÊÜá¾ AÖÜÇæÂ¿á®Üá° ÊÜáñæ¤ Ô÷àÃÜã±Ü

ÜÈÉ PÝ|Æá ÎÅàÃÝÊÜá®Ü ¯Äàûæ¿áÈÉ ÝªÃæÁá? ¯ÃÝÍæ

Àáí Ü ÊÜáÃÜÚ æ. DWÜ Ëá¦Çæ¿á ÃÝg ±ÜâÃæãà×ñÜ

®ÝX¿áã, ÓÜPÜÆ ÃÝgÊÜá¿Þì æ ±Üvæ Üã ñÜ®Ü° AíñÜÃÝñÜ¾PæR

×XYÆÉ, ÓÜáSËÆÉ. Jí Üá ÃÝ£Å PÜ®ÜÔ®ÜÈÉ gÊÜá ÜX°, ±ÜÃÜÍÜá

ÃÝÊÜáÃÜ®Üá° PÜívæ. "ñÝÀá¿á ñÜÇæ PÜw' Gí¨ÝPÜÒ| ñÜÇæ

PÜw ÜÃÜã, ÊÜáñæ¤ ÊÜÃÜ PæàÙæí¨ÝWÜ "ñÝÀá¿á iàÊÜ æàPÜá'

Gí Üá PæàÚ Ü ±ÜÃÜÍÜáÃÝÊÜá ñÜ®Ü° ÊÜÞñÜêMá| £àÄÔPæãívÜ.

B ÜÃæ ®Ý®æãà! DWÜ Jí æà BÓæ EÚ© Üáª & ÎÅàÃÝÊÜá

Ÿí¨Ý®æ? ®Ü®Ü° ñÝÀáWæ ÊÜáñæ¤ iàÊÜ ñÜáí¹¿Þ®æ?

×àWæ ©®Ü PÜÙæ¿áá£¤ ÝªWÜ Jí Üá ÓÜá©®Ü Ÿí©ñÜá¤. Ëá¦

Çæ¿á ÃÝg g®ÜPÜ æãvÜx æãí Üá ¿áý PæçWæãívÜ. ¿áýÍÝÇæ

¿áÈÉ ®Ü®ÜWæ ¹vÜáËÆÉ Ü PæÆÓÜ. æàÍÜ Ü ÊÜáãÇæ ÊÜáãÇæ WÜÚí Ü

MáÑÊÜáá¯WÜÙÜá BWÜËáÓÜá£¤ ÝªÃæ. ŸÃÜáÊÜÊÜÃÜ PÜáÆ WæãàñÜÅWÜÙÜ

®æ°ÇÝÉ ÍÜñÝ®Üí ÜÄWæ £ÚÓÜá£¤ ÝªÃæ. MáÑÊÜÃæà|Â ËÍÝÌËáñÜÅÃÜã

ŸÃÜá£¤ ÝªÃæ. D ÊÜÞñÜá PæàÚ Ü ñÜPÜÒ| ÍÜñÝ®Üí Ü®Ü QË ®æor

WÝÀáñÜá. PæÆÊÜâ £íWÜÙÜ ×í æ¿áÐærà PæàÚ Üª, ÊÜáÖÝÊÜáá¯

ËÍÝÌËáñÜÅÃÜá ÜÍÜÃÜ¥Ü®Ü ÊÜáWÜ ÎÅàÃÝÊÜá®Ü®Üá° AÁãà«æÂÀáí Ü

ñÜÊÜá¾ ÊÜ®ÜPæR ¿áýÃÜPÜÒOæWæ PÜÃæ æãÀáª Ýª Ãæí Üá. Aí Üá ÍÜñÝ

®Üí Ü ¿áýPæR ËÍæàÐÜ BÖÜá£¿á®Üá° Pæãoár ÎÅàÃÝÊÜá®Ü ÃÜPÜÒOæ

WÝX GÇÝÉ æàÊÜñæWÜÙÜ®Üã° E±ÝÔÔ Üª. ÓÝÌ¥ÜìPÝRXÁá? ÍÜñÝ

®Üí Ü Wæ WæãñÜá¤, ñÜ®Ü° AÊÜá¾®Ü ÊæáàÇæ ËÍÝÌËáñÜÅÄWæ ñÜáí¸Ý

A®ÜáPÜí±Ü. iàÊÜ gWÜ£¤®Ü PÜ~¡ í Ü ÜãÃÝX.. »ÝÊÜgWÜ£¤®Ü

ÖæãÃÜñÝX... PÜÇÝÉX Ÿ ÜáPÜá ®ÜvæÓÜá£¤ ÝªÙæ ñÜ®Ü°ÊÜá¾ AÖÜÇæÂ..

BñÜìÄWæ ÓÜ Ý ÊÜáÃÜáWÜáÊÜ ËÍÝÌËáñÜÅÃÜ QËWæ ®Ü®Ü° ñÝÀá¿á

BñÜì®Ý Ü Ÿívæ¿á®Üá° »æà©ÔPæãívÜá Ÿí Üá PæàÚÃÜáñÜ¤ æ.

ËÍÝÌËáñÜÅÃÜ®Üá° »æàq ÊÜÞvÜÆá aÜvÜ±ÜwÔñÜá ÍÜñÝ®Üí Ü®Ü

ÊÜá®ÜÓÜáÕ. AÊÜÃÜ aÜvÜ±ÜwPæ¿á®Üá° PÜívÜá hæãñæX Üª ±ÜâÃæãà

×ñÜÃÜá PæàÚ ÜÃÜá & ""Cí æà®Üá ÍÜñÝ®Üí ÜÃÜá Gí©®Üí£ÆÉ?

¿ÞPæ D PÝñÜÃÜ? ¿ÞÃÜ ¯Äàûæ? H®Üá PÝÃÜ|?''

ÊÜáÖÝÃÝg g®ÜPÜ®Ü PÜÃæ Ÿí©ñÜá. ËÍÝÌËáñÜÅ®Ü ÓÝÌWÜñÜPæR

Ô Üœñæ ÊÜÞvÜÆá £ÚÔ ÜÃÜá. ÍÜñÝ®Üí ÜÃÜá ÃÝgÊÜá¿Þì æ

ÁãvÜ®æ ÓÝÌWÜ£ÓÜÆá Ô ÜœÊÜÞwPæãívÜá ÃÝg±ÜÄÊÝÃÜ

æãvÜ®æ ÖæãÃÜoÃÜá.

ñÜ±ÜÔÕ®Ü ÊÜáã£ìÃÜã±ÜÊæà GíŸíñæ WÜí¼àÃÜÊÝX ŸÃÜá

£¤ ÜªÃÜá B ŸÅÖÜ¾hÝn ËÍÝÌËáñÜÅÃÜá. AÊÜÃÜÐærà —àÃÜ WÜí¼àÃÜÊÝX

CŸºÃÜá PÜÒ£Å¿á ¸ÝÆPÜÃÜá AÊÜÃÜ®Üá° ×í¸ÝÈÓÜá£¤ ÜªÃÜá. AÊÜ

ÃÜ®Üá° ®æãàw Üá æà Jí Üá PÜÒ| ÖÜê Ü¿á ŸwñÜ íñÜíñÝÀáñÜá

ÍÜñÝ®Üí ÜÄWæ. AÊÜÃÜá ÜÍÜÃÜ¥Ü ±ÜâñÜÅÃÝ Ü ÃÝÊÜá ÆPÜÒ$¾|Ãæà. ®Ü®Ü°

ñÜí æ ÖæàÚ Ü ÜÍÜÃÜ¥ÝñÜ¾g®Üá CÊÜ®æà CÃÜ æàPÜá. H®Üá ñæàgÓÜáÕ


ÊÜááS ÜÈÉ! ÍÜñÝ®Üí ÜÃÜ G æ¿áÈÉ AÓæ AíPÜáÃÜÊÝWÜá£¤ÃÜá

ÊÝWÜÇæà ËÍÝÌËáñÜÅÃÜá ÖÜ£¤ÃÜ Ÿí ÜÃÜá. PÜáÍÜÇæãà±ÜÄ ÊÜááX

ÀáñÜá. AZÂì±Ý ÜÂWÜÙÜ E±ÜaÝÃÜÊÜä ÊÜááX ÀáñÜá. ËÍÝÌ

ËáñÜÅÃÜá ÊÜáÖÝÃÝg¯Wæ ñÜ®Ü° hæãñæ¿áÈÉÃÜá ÊÜÊÜÃÜ ±ÜÄaÜ¿á

ÖæàÙÜá£¤ ÝªÃæ. ÍÜñÝ®Üí ÜÃÜá ÊæáçÁáÇÝÉ QË¿ÞX PæàÙÜá£¤

¨ÝªÃæ. ""CÊÜ®Üá ŸÆPæR CÃÜáÊÜÊÜ®Üá ÎÅàÃÝÊÜá, ÜÍÜÃÜ¥ÝñÜ¾g

ÃÝÊÜá..'' ÓÝPÝ¿áá¤ ÍÜñÝ®Üí ÜÄWæ. ÊÜááí©®Ü ÊÜÞñÝÊÜâ Üã

AÊÜÃÜ QËWæ ¹àÙÜÈÆÉ. ÜÍÜÃÜ¥ÝñÜ¾g ÃÝÊÜá ËÍÝÌËáñÜÅÃæãvÜ

WÜãw Ÿí©¨Ýª®æ. C®Üá° ®Ü®Ü°ÊÜá¾®Ü ÍÝ±Ü ËÊæãàaÜ®æWæ, ñÜ®Ü° æà

±ÝÅ¿áÎcñÜ¤ Ü Ÿ ÜáQWæ Pæã®æ¿Þ©àñÜá.. HPÝíñÜ ÜÈÉ »æàq

ÊÜÞvÜ æàPÜá ËÍÝÌËáñÜÅÃÜÃÜ®Üá°. ËÍÝÌËáñÜÅÃÜá ÖæàÙÜá£¤ ÝªÃæ:

ñÝÊÜâ ÓÝX Ÿí Ü ÓÜ§ÙÜ.. ñÜÊÜá¾ æà Ô¨ÝœÍÜÅÊÜá©í Ü ÖæãÃÜoá,

ËÍÝÆ ±ÜÅ æàÍÜ ¨Ýq Üá Üá, ÊÜááí æ WèñÜÊÜá®Ü BÍÜÅÊÜá Ü

B£¥ÜÂ, DWÜ g®ÜPÜÃÝg Ôàñæ¿á ËÊÝÖÜPæR ±Ü|ÊÝXor ÎÊÜ

«Ü®ÜáÓÜÕ®Üá° ÝÆPÜÃÜá ®æãàvÜ Ÿ¿áÔ¨ÝªÃæ Gí Üá. ÍÜñÝ®Üí ÜÃÜ

G æ «ÜÓÜPæRí©ñÜá. ®Ü®Ü° ñÜí æ¿á BÍÜÅÊÜá ÜÈÉ H®Üá ®ÜvæÀáñÜá?

H®Üã ®Üvæ¿áÇæà CÆÉÊæ? ÖÝWÝ ÜÃæ ®Ü®Ü° ¯Äàûæ? PÜÇÝÉX Üª

ñÜ®Ü° AÊÜá¾ PÜÇÝÉWæà EÚ Üá¹orÙæ? ñÜí æ D ËÐÜ¿á ±ÜÅÓÝ¤²

ÓÜÇæà CÆÉÊæ? »ÝÃÜ ÊÜá®ÜÔÕ í Ü ÍÜñÝ®Üí ÜÃÜá ÓÝ¿áíPÝÆ Ü

ÓÜí«ÝÂÊÜí Ü®æ¿á ÓÜÊÜá¿á Êæí Üá ËÍÝÌËáñÜÅÄí Ü ¹àÙæãRí

vÜÃÜá. ÃÝ£Å ŸÖÜÙÜ ÖæãñÝ¤ Ü ÊæáàÇæ «æç¿áìÊÜÞw ËÍÝÌËáñÜÅÃÜ

¹vÝÃÜ ÜñÜ¤ ®Üvæ ÜÃÜá. ¸ÝXÆ ŸÚ ¯íñÜá, ""ÊÜáá¯ÊÜ¿áìÃæà,

JÙÜWæ ŸÃÜŸÖÜá æ?'' Gí Üá A®ÜáÊÜá£ æàw ÜÃÜá. CÊÜÃÜ®æ°à

¯ÄàüÓÜá£¤ÃÜáÊÜíñæ ËÍÝÌËáñÜÅÃÜá ""¿ÞÃÜá, ÍÜñÝ®Üí Ü®æ? JÙÜWæ

¸Ý'' Gí ÜÃÜá. JÙÜWæ Ÿí Üá æà ©àZì ÜívÜ ®ÜÊÜáÓÝRÃÜ ÊÜÞw,

""WÜáÃÜáWÜÙæà, ñÜÊÜá¾ ¸ÝÀáí Ü "WèñÜÊÜá®Ü BÍÜÅÊÜá' GíŸ ÍÜŸª

PæàÚ¨ÝX¯í Ü ¯Äàûæ ÖæãñÜá¤ Ÿí© æªà®æ. ¯ÃÝÍæWæãÚÓÜ æàw.

¯ÊÜá¾ ËÍÝÅí£¿á ÓÜÊÜá¿á ÊÜ®Üá° ÇæQRÓÜ æ Ÿí© æªà®æ. PÜÒÊæá

CÃÜÈ, ÊÜáá¯ÍæÅàÐÜu'' Gí Ü.

""¯®Ü° ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜÛŸÇæÉ , ÍÜñÝ®Üí Ü,

¯à®Üã ñÝÀá¿á ÊÜáWÜ®ÜÆÉÊæà. PÜÃÜáÙÜ ÓÜíŸí«Ü Ü APÜRÃæ

ñÜ±Ü³ÆÉ. CÃÜ æàPÝ Üá æà. ®Ý®æà®Üá, ÖÜáoár ŸÅÖÜ¾Ñì¿áÆÉ.

¯®Ü° AÊÜÓæ§WÜÙÜ®æÇÝÉ ®Ý®Üã ¨Ýq Ÿí ÜÊÜ®Üá.''

""ÊÜáÖÜÑìWÜÙæà, CÊÜ®ÜÆÉÊæà ñÜí æ Aí Üá ÊÜááíWÜíw Üª

ÜÍÜÃÜ¥ÝñÜ¾gÃÝÊÜá? CÊÜ®æãvÜ®æ ®ÜÊÜá¾ BÍÜÅÊÜáPæR Öæãà©Ãæ?

AÊÜá¾®Ü ñÜ±Ü Ü AÊÜ— ÊÜááXÀáñæ? AÊÜá¾ A±Ü³ Jí¨Ý ÜÃæ?

®Ü®Ü° ñÝÀá, PÜÙÜíQñÜÙæ? Cí ÜÅ®Ü «ÜãñÜìñÜ®Ü©í Ü ÊæãàÓÜ

Öæãà Ü Ô÷à¿áÆÉÊæ BPæ? A ÜPæR AíñÜÖÜ PÜt| ÎûæÁá?''

""ÍÜñÝ®Üí Ü, «ÜÊÜáìÊÜ®Üá° AÄ¿ááÊÜâ Üá ŸÖÜÙÜ PÜÐÜr. b®Ü°

A±Ü³oÊÝWÜ æàPÝ ÜÃæ æíQ¿áÈÉ PÜÃÜWÜÇæà æàPÜá. AÖÜÇæÂ

æàPæí æà ñÜ±Üâ³ ÊÜÞwÃÜÈÆÉ. A ÜPÝRX Áãàg®æWÜÙÜ®Üá° AÊÜ

Ùæà®Üã ÖÝQPæãÙÜÛÈÆÉ. PÜÒ| Ü ñÜãPÜwPæ¿á ±ÜÄOÝÊÜá. B ÜÃæ

B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ ¿ÞÊÝWÜÆã hÝWÜêñÜÃÝXÃÜ æàPÜá.

AÊÜÙÜ ÊÜá®Ü Ü ¿ÞÊÜâ æãà ÊÜáãÇæ¿áÈÉ BÓæ ÓÜãPÜÒ$¾ÃÜã±Ü ÜÈÉ

AvÜXñÜá¤. A ÜPÝRX AÊÜÙÜá ŸÖÜÙÜ æÇæ ñæñÜ¤ÙÜá. ÓÝËÃÜ ÓÝËÃÜ

ÊÜÐÜìWÜÙÜ PÜt| ñÜ±ÜÓÜáÕ ÊÜÞw¿áã ¯©ìÐÜrÊÝ Ü WÜáÄÀá

ÜªÃÜã ®Ü®Ü°í¥Ü ËÍÝÌËáñÜÅ®æà Êæáà®ÜPæWæ ÊÜáÃÜáÙÝX ñÜ±ÜÔÕ í Ü

ÊÜÐÜìWÜorÙæ ËÊÜááSÃÝWÜŸÇæÉÊÝ ÜÃæ, ¯®Ü°ÊÜá¾®Ü ±Ývæà®Üá?

ÖÝWæí Ü ÊÜÞñÜÅPæR hÝÄ Üáª ÓÜÄ AíñÜÆÉ. A æÃÜvÜã Wæã£¤ Üª

Äí ÜÇæà WèñÜÊÜáÃÜá AÊÜÚWæ ÍÝ±ÜPæãorÃÜá. PÜãvÜÇæà ËÍÝ±Ü

ÊÜ®Üã° ÓÜãbÔ ÜÃÜá. WèñÜÊÜáÃÜá PÜsæãàÃÜ ÖÜê ÜÀáÁáà®ÜÆÉ.

AÊÜÃæà®Ý ÜÃÜã "AÖÜÇæÂ ÊÜááWæœ' Gí ÜáPæãívÜá PÜsæãàÃÜ

±ÝÅ¿áÎcñÜ¤ Ë—ÓÜ© ÜªÃæ JÙæÛ¿á ÊæáàÆ³íQ¤¿ÞWÜá£¤ÃÜÈÆÉ.

Wæã£¤ Üáª hÝÄ ÜÊÜÃÜã AÖÜÇæÂ¿á E¨ÝÖÜÃÜOæ Pæãoár ñÜ²³Ô

PæãÙÜáÛ£¤ ÜªÃÜá. ÊÜÞ ÜÄ¿ÞWÜáÊÜ ÊÜÂQ¤ ŸÖÜÙÜ ñÝÂWÜ ÊÜÞvÜ æàPÝ

WÜáñÜ¤ æ. WèñÜÊÜáÃÜã ñÜáíŸ ®æãí ÜÃÜá. ÖæívÜ£¿á ñÜ±Üâ³

Jí ævæ, Cí ÜÅ®Ü ÊæãàÓÜ C®æã°í ævæ. Cí ÜÅ¯Wæ ÊÜÞñÜÅ ÍÝ±Ü

Pæãqr ÜªÃæ ±ÜPÜÒ±Ý£¿ÞWÜá£¤ ÜªÃÜá. AÐÜár ©®Ü ÐæuÀáí Ü ÓæàÊæ

ÊÜÞw Üª, ²Åà£Ô Ü ÖæívÜ£Wæà ÍÝ±Ü PæãvÜ æàPÝÀáñÜá. A Ü

Äí Ü ñÜÊÜá¾ ñÜ±ÜÍÜQ¤¿á®Üá° ÓÜÌÆ³ PÜÙæ ÜáPæãívÜÃÜá. A ÜPæRà ÊÜáñæ¤

NãàÃÜ ñÜ±ÜÔÕ®ÜÇæÉ ñæãvÜX ÜÃÜá.''

ÍÜñÝ®Üí Ü®Ü PÜ|¡ÈÉ ¯àÃÜá ÖÜÄ¿áá£¤ñÜá¤. Üá@S Ü PÜ~¡àÃæ,

B®Üí Ü ÝÐÜ³Êæ? AÊÜ Wæà £Ú¿áÈÆÉ. ÊÜáñæ¤ PæàÚ Ü, ""ÎÅàÃÝÊÜá

¯Wæ C æÆÉÊÜ®Üã° £ÚÔ©ÃÝ?''

""Öè Üá, GÆÉÊÜ®Üã° ÖæàÚ æ. ÎÅàÃÝÊÜá, ÆPÜÒ$¾| CŸºÃÜã

PÜ~¡àÃÜá ÓÜáÄÔ ÜÃÜá. ®Ü° AÊÜá¾®Ü BÍÜÅÊÜáPæR Ÿí ÜÃÜá. A®Ý°ÖÝÃÜ

ñÜÂiÔ, WÝÚ ÊÜÞñÜÅ ÓæàËÔ PÜêÍÜÙÝX ÜªÃÜã ñÜ±ÜÔÕ í Ü ©ÊÜÂ±ÜÅ»æ

±Üvæ© Üª ¯®Ü° AÊÜá¾ AÊÜÃÜ PÜ~¡Wæ PÜívÜÙÜá. AÊÜÄŸºÃÜã ñæàhæãà

ÃÜã±æ¿Þ Ü AÊÜÙÜ ±Ý ÜWÜÙÜ®Üá° ÓæãàíQ ÜÃÜá. AÖÜÇæÂWæ BWÜÇæà

iàÊÜ»ÝÊÜ Ÿí©ñÜá. CŸºÃÜ®Üã° B ÜÄÔ ÓÜñÜRÄÔ ÜÙÜá.''

""«Ü®ÜÂ®Ý æ MáÑÊÜ¿áì. ®ÜÊÜá¾ ñÜí æ?''

""AÊÜÃÜã Ÿí ÜÃÜá. £ÅPÝÆ hÝn WÜÙÜÆÉÊæ? ¯®Ü° AÊÜá¾®Ü

ÍÝ±ÜËÊæãàaÜ®æ¿á ©®Ü, ÎÅàÃÝÊÜá ŸÃÜáÊÜ ©®Ü GÆÉÊÜ®Üã°

Êæã ÜÇæà AÄ£ Üª WèñÜÊÜáÃÜá BWÜÇæà BÍÜÅÊÜá ÓæàÄ ÜªÃÜá. AÖÜÇæÂ

aæçñÜ®ÜÂ Öæãí ÜáÊÜ WÜÚWæ¿áÈÉ AÊÜÃÜã AÈÉ ÜªÃÜá.. BÊæáàÇæ

±Ü£&±Ü£° CŸºÃÜã JoárÓæàÄ A£¦ ±Üähæ ÊÜÞw ÜÃÜá.''

""«Ü®ÜÂ®Ý æ ÊÜáá¯ÍæÅàÐÜuÃæà, C Ü®Üá° ¹oár æàÃæ H®Üã

ÖæàÙÜÆá ÊÜÞñÜá ŸÃÜá£¤ÆÉ. DWÜ ÍÜñÝ®Üí Ü ÍÜñÝ®Üí©ñÜ,

ÍÜñÝ®Üí Ü ÍÜñÝ®Üí©ñÜ..''

29ÊÜÞa…ì 2015

©àûæ¿á ËÐÜ¿á Jí¨Ý ÜÃæ, æàÆãÃÜá ÊÜásÜ Ü ¿ááÊÜ

ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜ ÎàÆÓÜíÊÜ«Üì®æ, ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá°

ÃÜã²ÓÜáÊÜâ Üá ÊÜáñæã¤í Üá gÊÝ¸ÝªÄ. C Ü®Üá° ÓÝÌËáWÜÙÜá

ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá. ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá PÝÆÊÝ Ü ®ÜíñÜÃÜ,

±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá AÊÜÃÜ iàËñÜ Ü ŸÖÜá PÝÆ ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡

ÓÜíZ Ü ±ÜÅ«Ý®Ü Pæàí ÜÅÊÝ Ü æàÆãÃÜá ÊÜásÜ Ü ÊæáàÈÌ

aÝÃÜPÜÃÝX ÜªÃÜá. ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ

ÊÜáñÜá¤ ËáÐÜ °®Ü A«ÜÂPÜÒÃÝ Ü ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜá æàÆãÃÜá

ÊÜásÜ ÜÈÉ CÃÜá£¤ Üáª Üá A±ÜÃÜã±Ü. AÊÜÃÜá Ÿí Üá ÖæãàWÜá

£¤ ÜªÃÜá. A®æàPÜ Pæàí ÜÅWÜÚWæ ÖæãàWÜáñÜ¤ AÊÜâWÜÙÜ ¯ÊÜìÖÜOæ

¿á®Üá° WÜÊÜá¯ÓÜáñÜ¤ »ÝÃÜñÜ Ü ËË«Ü »ÝWÜWÜÙÜÈÉ ÓÜíaÜÄÓÜá

£¤ ÜªÃÜá. æàÆãÃÜá ÊÜásÜ ÜÈÉÁáà C Üáª AÈÉ®Ü ¿ááÊÜPÜ

ÓÝ«ÜáWÜÚWæ ÊÜÞWÜì ÜÍÜì®Ü ÊÜÞvÜáñÜ¤ ÎPÜÒ| ¯àvÜá£¤ ÜªÊÜÃÜá,

ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá.

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá, AÊÜÃÜ BÇæãàaÜ®æWÜÙÜ®Üá° A®Üá

ÊÜÞ¯ÓÜá£¤ ÜªÊÜÃÜ®Üá° ÓÜíZ Ü ±ÜÅ«Ý®Ü Pæàí ÜÅ Ü ÊæáàÈÌaÝÃÜPÜ

ÃÜ®Ý°X ÊÜÞw Üá æàPæ Gí Üá ¯àÊÜâ BÍÜc¿áì±ÜvÜŸÖÜá Üá.

ÓÜÖÜgÊÝX ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá AñÜÂíñÜ AÖÜìÃÜá.

ÓÝÌËáài¿áÊÜÃæãí©Wæ A¼±ÝÅ¿á»æà ÜË ÜªÃÜã AÊÜÃÜá

ÓÜí®ÝÂÓÜ iàÊÜ®Ü Ü ÓÝÃÜÊÜ®Üá° aæ®Ý°X ŸÆÉÊÜÃÝX ÜªÃÜá; ÍÜá Üœ

ÊÝ Ü ÓÜí¿áÊÜá©í Ü PÜãw Ü ÃÝWÜÃÜ×ñÜ, ÊæçÃÝWÜÂ±ÜÃÜ »ÜQ¤

»ÜÄñÜ ÖÜê Ü¿áÊÜâÙÜÛ iàÊÜ®Ü ®ÜvæÓÜáÊÜâ Üá, «ÝÂ®Ü, ñÜ±ÜÓÜáÕ

ÊÜááíñÝ Ü B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«Ü®æWÜÙÜ ËÐÜ¿á ÜÈÉ AÊÜÄWÜã

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÄWÜã ¿ÞÊÜ A¼±ÝÅ¿á»æà ÜÊÜä CÃÜ

ÈÆÉ. AíñÜÖÜ ÓÝ«ÜÂñæÁáà CÆÉ. ÓÝÌËáài AÊÜÃÜ®Üá° CíñÜÖÜ

ËÍæàÐÜ ÓÝ§®ÜPæR BÄÔPæãívÜá ÜPæR ÊÜááSÂÊÝ Ü PÝÃÜ|, ÓÝÌËá

±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá PÜÃÜáOæ ÊÜáñÜá¤ ±æÅàÊÜá Ü ÊÜáãñÜìÓÜÌÃÜã±Ü

ÃÝX Üáª Üá Gí Üá ®Ý®Üá PæÆÊÜâ ÊæàÙæ BÇæãàbÓÜáÊæ®Üá.

E¨ÝÖÜÃÜOæWæ, ÓÜãPÜ¤ ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ AÊÜÃÜá AÓÜíSÂ ÊÜÂQ¤

WÜÙÜ®Üá°, ËÍæàÐÜÊÝX ¿ááÊÜPÜÃÜ®Üá°, ÓÜíZPæR BPÜÑìÓÜÆá

ÓÜÊÜá¥ÜìÃÝX ÜªÃÜá. "ÃÝÑóà¿á Bí æãàÆ®Ü'ÊæíŸá Üá

1906ÃÜÈÉ ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝXñÜá¤. ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃæà A ÜPæR

ÓÜã–£ì¿á¯°£¤ ÜªÃÜá Gí Üá PæÆÊÜâ C£ÖÝÓÜPÝÃÜÃÜá ÖæàÚÃÜá

ÊÜÃÜá. ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜá PÝÆÊÝ Ü ÓÜÌÆ³ ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉÁáà

ÃÝÐÜóhÝWÜê£¿á Ü AÆÉÈÉ æàÍÝ ÜÂíñÜ PæàÙÜñæãvÜXñÜá

GíŸá Üá ¯g. A Üá 1906ÃÜ ÓÜÊÜá¿áPæR Jí Üá ¯©ìÐÜr

aÜÙÜáÊÜÚ¿ÞX ÊÝÂ±ÜPÜÊÝÀáñÜá; AÊÜÃÜ aÜPÝÅ—±ÜñÜÂPæR

A±Ý¿á J ÜWÜŸÖÜá æí Üá ¹ÅqÐÜÃÜá hÝWÜêñÜÃÝ ÜÃÜá.

AÊÜÃÜá GÆÉÃæãí©WÜã, ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÓÜíZ æãí©WÜã PÜãvÜ,

PÜt|ÊÝX ÊÜ£ìÔ ÜÃÜá. ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ PæÆÊÜâ

±ÜâÓÜ¤PÜWÜÙÜ ±ÜÅPÝÍÜ®ÜÊÜ®Üá° ¯ÈÉÓÜÆã ±ÜÅ¿á£°Ô ÜÃÜá. ÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ ÓÜíZ Ü ÓÝÌËáWÜÙÜ®Üá° ÓÜí æà×Ô ÜÃÜá. C ÜÄí¨ÝX

A®æàPÜÃÜá ÓÜPÝìÃÜPæR AË«æà¿áÃÜíñæ PÝ|ŸÖÜá æíŸ

»Ü¿á©í Ü ÊÜásÜ©í Ü ÜãÃÜÊÝ ÜÃÜá. B ÜÃæ ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ

®Üí ÜÄWæ GíñÜÖÜ BPÜÐÜìPÜ ÊÜÂQ¤ñÜÌËñæ¤í ÜÃæ, CÐærÆÉ AvæñÜvæ

WÜÚ ÜªÃÜã, PæàÊÜÆ AÊÜÃÜ®Üá° ®æãàvÜÆá A®æàPÜÃÜá æàÆãÃÜá

ÊÜásÜPæR ŸÃÜá£¤ ÜªÃÜá. B ÓÜÊÜá¿á ÜÇæÉ A®æàPÜ ¿ááÊÜPÜÃÜá

ÓÝÌËáWÜÙÜ ±ÜÅ»ÝÊÜ©í Ü ÊÜásÜ ÓæàÄ ÜÃÜá.

ÊÜÃÜáÐÜWÜÙÜá PÜÙæ Üíñæ AÊÜÃÜ BPÜÐÜìOÝÍÜQ¤ ŸÆÊÝWÜáñÜ¤

Ÿí©ñÜá. ÖæaÜác ÖæaÜác ¿ááÊÜPÜÃÜá AÊÜÄí Ü BPÜÑìñÜÃÝX

ÊÜásÜ ÓæàÄ ÜÃÜá. ®Ý®Üá PÜãvÜ AÊÜÃÜÇæãÉŸº®ÝX æª. ®Ü®Ü°

gñæ¿áÊÜÃÜá A®æàPÜÃÜá AÊÜÄí Ü æàÆãÃÜá ÊÜásÜPæR BPÜÑìñÜ

ÃÝX AÊÜÃÜ ñÜÃÜ±æà£¯í Ü »ÝÃÜñÜ ÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ ÖæãÃÜ æàÍÜWÜÙÜÈÉ

A Üá½ñÜ QÅ¿ÞÊÜíñÜÃÝ ÜÃÜá. PæÆÊÜÃÜá ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ

ÎÐÜÂÃÜá ÊÜáñæ¤ PæÆÊÜÃÜá ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜ ÎÐÜÂÃÝ ÜÃÜá.

B ÜÃæ ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÄWæ AÊÜÃæÇÝÉ ²Åà£±ÝñÜÅÃÝX

ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ®æ°ÆÉ AñÜÂíñÜ ËÍÝÌÓÜ©í Ü PÝ|á£¤ ÜªÃÜá.

»ÝWÜ 4 ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜáÓÝÌËá AÍæãàPÝ®Üí Ü A®ÜáÊÝ Ü: vÝ. C. ÊÜÓÜíñÜPÜáÊÜÞÃ…


B ¿ááÊÜÓÜí®ÝÂÔWÜÙæÆÉ ÊÜÞWÜì ÜÍÜì®Ü ÊÜáñÜá¤ Ÿá©œÊÝ Ü

PÝRX AÊÜÃÜ ŸÚWæ ÖæãàWÜá£¤ ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá ¯gÊÝX ÊÜásÜ Ü

ñÝÀá GíŸ »ÝÊÜ®æ JŸºÄí Ü JŸºÄWæ Ÿí ÜáÖæãàXñÜá¤.

ÊÜáPÜRÙÜá ÊÜá®æ¿áÈÉ ñÝÀáÁãí©Wæ ÓÜÈWæÀáí Ü CÃÜáÊÜíñæ

ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜá AÊÜÃæãí©Wæ ÓÜÈWæÀáí Ü CÃÜá£¤ ÜªÃÜá, ÊÜáñÜá¤

ÓÝÌËáWÜÙÜá ñÝÀá¿áíñæ & B«ÝÂ£¾PÜ ±ÜâÃæãàWÜÊÜá®Ü, PæÆÓÜ,

A«ÜÂ¿á®Ü & GÆÉÊÜ®Üã° ®æãàwPæãÙÜáÛ£¤ ÜªÃÜá.

AÊÜÃÜá g®ÜÄWæ AÓÝ«ÝÃÜ| ÓæàÊæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá.

JŸº ¿ááÊÜPÜ ÊÜásÜPæR BWÝWæY ŸÃÜá£¤ Üª. AÊÜ®Ü A|¡ ÊÜásÜ

ÓæàÄPæãíw Üª. B ¿ááÊÜPÜ PÜávÜáPÜ; ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ®ÜÍæ

¿áÈÉÃÜá£¤ Üª. BñÜ®Ü®Üá° CñÜÃÜÃÜá ÖæàWæ PÝ|á£¤ ÜªÃÜá ÊÜáñÜá¤

BñÜ Wæ ÊÜá®ÜÔÕWæ ÖæàWæ æàÓÜÃÜÊÝWÜá£¤ñæ¤íŸá Üá ¯ÊÜáWæ

£Ú¿ááÊÜâ Üá. BñÜ ÊÜá®ÜÓÜÕÊÜÞ«Ý®ÜPÝRX ÊÜásÜPæR ŸÃÜá£¤ Üª.

ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá AÊÜ®Ü®Üá° ŸÖÜá ËÍÝÌÓÜ©í Ü PÝ|á

£¤ ÜªÃÜá. PæÆÊÜâ ÊæàÙæ AÊÜ®Üá PÜáw Üá ŸÃÜá£¤ Üª. BWÜÆã

ÓÝÌËáWÜÙÜá AÊÜ®Ü®Üá° ËÍÝÌÓÜ©í Ü PÝ|á£¤ ÜªÃÜá. ÓÜÌÆ³ PÝÆ

ÜÇæÉÁáà AÊÜ®Üá Ÿ ÜÇÝ Ü. AÊÜ®Ü ÜáÃÜ»ÝÂÓÜWÜÙÜá AÊÜ®Ü®Üá°

¹orÊÜâ. AÊÜ®Üá ÊÜásÜ ÓæàÄ Ü. ®ÜíñÜÃÜ AÊÜ®Üá A Üá½ñÜ QÅ¿Þ

ÊÜíñÜ®Ý Ü. GÆÉÃÜ WèÃÜÊÜPÜãR ±ÝñÜÅ®Ý Ü. ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ

®Üí ÜÃÜ ±æÅàÊÜáPæR AÊÜ®Üá JŸº æãÂàñÜPÜ. AÊÜ®æãŸº®æà HPæ?

Jí Üá ñÜÇæÊÜÞÄ®Ü ÓÝ«ÜáWÜÙæÆÉÃÜã æãÂàñÜPÜÊæà. AÊÜÃÜ PÝÆ

ÜÈÉ A®æàPÜ ¿ááÊÜPÜÃÜá ÊÜásÜÊÜ®Üá° ÓæàÄ ÊÜÞ®ÜÊÜÓæàÊæ¿á

ÊÜáãÆPÜ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓæàÊæ¿á B ÜÍÜìÊÜ®Üá° PæçPæãívÜá ÊÜásÜ Ü

A Üá½ñÜ QÅ¿ÞÎàÆ ¯ÓÝÌ¥Üì ÓÝ«ÜáWÜÙÝX ÜªÃæ, A ÜÃÜ A«Üì

Qà£ì ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÄWæ ÓÜÆáÉÊÜâ Üá.

ÓÜíZ ÜÈÉ D ÊÜááSÂ ±ÝñÜÅÊÜ®Üá° AÊÜÃÜá ÊÜ×ÓÜ æàPÝ

X Üáª ÜÄí ÜÇæà ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá AÊÜÄWæ PÜt|

ñÜÃÜ æà£¿á®Üá° PæãorÃÜá GíŸá Üá ¯ÓÜÕíÍÜ¿áÊÝ Ü ËÐÜ¿á.

AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÜêÑrPæãà®ÜÊÜ®Üá° Ÿ ÜÇÝÀáÓÜ æàPÝXñÜá¤. B ÜÃæ

ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜÈÉ D Ÿ ÜÇÝÊÜOæ ¯gÊÝX B Üá Üá

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá PÝÆÊÝ Ü ÖÜñÜá¤ ÊÜÐÜìWÜÙÝ Ü ®ÜíñÜÃÜ,

Jí Üá »Ü¿áíPÜÃÜ PÝÀáÇæÀáí Ü AÊÜÃÜá WÜá|ÊÜááSÃÝ Ü

ÊæáàÇæ. Jí Üá ÊÜÐÜìPÜãR ÖæaÜác PÝÆ AÊÜÃÜá ËáÐÜ °®Ü

Ÿ®ÝÃÜÓ… BÓÜ³ñæÅ¿áÈÉ C ÜªÃÜá. B AÊÜPÝÍÜÊÜ®Üá° E±Ü

ÁãàXÔPæãívÜá ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ GÇÝÉ ±ÜâÓÜ¤PÜWÜÙÜ®Üã°

K ÜÆá ¯«ÜìÄÔ ÜÃÜá. AÊÜÄWæ ÓÜÌÆ³ CíXÉÐ… ŸÃÜá£¤ ÜªÃÜã,

ÓÝÌËái¿áÊÜÃÜ PÜê£ÍæÅà~¿á ŸíWÝÈ A®ÜáÊÝ ÜÊÜ®Üá° K©

ÜÃÜá. ÊÜááXÓÜáÊÜ Öæã£¤Wæ AÊÜÃÜá ÊÜÞ±ÝìpÝX ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá

BWÝWÜ ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá, AÊÜÃÜá ŸÖÜáPÝÆ A®ÜáÊæãà©ÓÜ æ

C Üáª Ü®Üá° ÓÜÄ±ÜwÔPæãÙÜáÛÊÜâ ÜPæãR G®Üá°ÊÜíñæ, ®Ý®Üá ÓÝÌËá

ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ÎÐÜÂ Gí Üá. AÊÜÃÜÇÝÉ Ü D Ÿ ÜÇÝÊÜOæ

¿á®Üá° PÜívÜá g®ÜÃÜá AaÜcÄ ±ÜvÜá£¤ ÜªÃÜá. AÊÜÃæà D

ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° ®Ü®ÜWæ ÖæàÚ ÜÃÜá.

Jí Üá ©®Ü 1913ÃÜ ÍÜÃÜñÝRÆ ÜÈÉ ®Ü®Ü° CŸºÃÜá PÝÇæàgá

ËáñÜÅÃæãí©Wæ ®Ý®Üá æàÆãÃÜá ÊÜásÜPæR Öæãà æ. ÓÝÌËá

±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá JŸºÃæà C ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá ®ÜÊæã¾vÜ®æ ÊÜÞñÜ

®Ýw ÜÃÜá. D PÜábìWÜÙÜá, ÊæáàgáWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ C¯°ñÜÃÜ

ÊÜáÃÜ Ü ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ®æãàvÜá£¤ÃÜáËÃÜÆÉÊæ? ÓÝÌËáài

1897ÃÜÈÉ AÊæáÄPÝ©í Ü ×í£ÃÜáX Ü ÊæáàÇæ CÊæÆÉ

æàPæí Üá ÖæàÚ ÜÃÜá. ®ÜÊÜáWæ WÝŸÄ¿ÞÀáñÜá. ®ÝÊÜâ

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡Ãæãí©Wæ ®æãàw Üáª Üá æàÃæÁáà BXñÜá¤.

AÊÜÃÜá Jí Üá ÓÝ«ÝÃÜ|ÊÝ Ü PæãsÜw¿áÈÉ ÊÝÓÜÊÝX ÜªÃÜá.

A ÜÃÜÈÉ ¿ÞÊÜ PÜábì, ÊæáàgáWÜÙÜã CÃÜÈÆÉ. PæàÊÜÆ

GÃÜvÜá ÊÜáíaÜWÜÚ ÜáªÊÜâ; A ÜÃÜ ÊæáàÇæ AÊÜÃÜá PÜáÚñÜá

PæãÙÜáÛ£¤ ÜªÃÜá ÊÜáñÜá¤ ÊÜáÆWÜá£¤ ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá æàÊÜÃÜÆÉ æ

æàÃæ ¿ÞÊÜ ËÐÜ¿áÊÜ®Üã° PæàÙÜÆá CbfÓÜá£¤ÃÜÈÆÉ. AÊÜÃÜá

»ÜWÜÊÜ®Ü¾¿áÃÝX ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá æàÊÜÃÜ ËÐÜ¿áÊÝX ÊÜÞñÜ

®ÝvÜá£¤ ÜªÃÜá; ÖÝvÜá£¤ ÜªÃÜá, æàÊÜÃÜ ÖæÓÜÃÜ®Üá° PæàÚ¨ÝWÜ

»ÝÊÝËÐÜrÃÝX ÓÜÊÜÞ—Wæ ÖæãàWÜá£¤ ÜªÃÜá. ®ÜÊÜáWæ AÊÜ®Üá°

ÖæàÚPæãorÃÜá. D ÓÜíZ A¥ÜÊÝ BÓÜ³ñæÅWÜÙÜá, ÍÝÇæWÜÙÜá,

±Ü£ÅPæWÜÙÜ ŸWæY ÖæàÚPæãvÜÈÆÉ. B ÜªÄí Ü ®ÝÊÜâ, "ÓÝÌËáài

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÊÜÞWÜìÊÜ®Üá° Ÿ ÜÇÝÀáÓÜá£¤ÃÜáÊÜÃÜá;

AÊÜÃÜ æãà«Ü®æ ÓÜí±Üä|ìÊÝX æàÃæ¿á¨ÝX æ' Gí Üá

ÖæàÚ æÊÜâ. A Üá ®ÜÊÜáWæ J²³Wæ¿ÞWÜÈÆÉ. B ÜÃæ PÝÆ

PÜÙæ Üíñæ, ®Ü®ÜWæ aæ®Ý°X ÊÜá®Ü ÜpÝrX æ, ®ÝÊÜâ ÎÅàÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ÃÜ®Üá° ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ ÜêÑrÀáí Ü ®æãàvÜ Ü ÖæãÃÜñÜá,

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá H®ÝX ÜªÃÜá, ®ÝÊÜâ H®Üá ÊÜÞvÜ æàPæí Üá

AÊÜÃÜá Ÿ¿áÔ ÜªÃÜá GíŸá Üá ®ÜÊÜáWæ £Ú¿ááÊÜâ©ÆÉ. ×àWæ

ÖæàÙÜáñÜ¤ AÊÜÃÜá EñÜáÕPÜÃÝ ÜÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ ÖæàÚ ÜÃÜá, ®Ý¯àWÜ

ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ ÎÐÜÂ. ¯àÊÜâ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ®Üá° Gí¨Ý

ÜÃÜã A¥Üì ÊÜÞwPæãÙÜÛ æàPæí© ÜªÃæ, ÓÝÌËái¿áÊÜÃÜ PÜê£

WÜÙÜ®Üá° K©. AÊÜÃÜ®Üá° PÜáÄñÜá bí£Ô. ®ÝÊÜâ H®Ü®Üá° ÊÜÞvÜ

æàPæí Üá AÊÜÃÜá ÖæàÚ ÜÃæã, A Ü®Üá° ÊÜÞw. A æãí æà

ÊÜÞWÜì! ®ÜíñÜÃÜ Ü PÝÆ ÜÈÉ C Ü®Üá° AÊÜÃÜá ÓÝÊÜìg¯PÜÊÝX

A®æàPÜ ¸ÝÄ ÖæàÚ ÜÃÜá, ÊÜáñÜá¤ ¿ááÊÜ ÓÜí®ÝÂÔWÜÚWæ ÖæàÙÜá

£¤ ÜªÃÜá: ÖæãàX, ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ÊæáàÇæ «ÝÂ¯Ô,

Êæã ÜÆá AÊÜÃÜ »ÝÊÜ«ÝÃæÀáí Ü BÊÜêñÜÃÝX, ®ÜíñÜÃÜ ¯àÊÜâ

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ®Üá° A¥Üì ÊÜÞwPæãÙÜÛÆá Ô ÜœÃÝWÜáËÄ.

31ÊÜÞa…ì 2015

AÊÜÃÜá ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ æãà«Ü®æWÜÙÜ ±ÜÅgÌÆ ±ÜÅaÝ

ÃÜPÜÃÝ ÜÃÜá. ±ÜÅaÝÃÜ Ü ÊÜáÖæãàñÝÕÖÜ AÊÜÃÜ®Üá° BÊÜÄÔñÜá.

AÊÜPÝÍÜÊÝ¨ÝWÜÇæÆÉ ÖæãÃÜWÜvæ ÖæãàX E±Ü®ÝÂÓÜ ÊÜÞw

ÜÃÜá. ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ B ÜÍÜìWÜÚWæ ñÜÊÜá¾®Üá° A²ìÔPæãÚÛ

Ãæí Üá ¿ááÊÜPÜÄWæ PÜÃæ ¯àvÜá£¤ ÜªÃÜá. AÊÜÃæãí Üá ±ÜÅŸÆ

A¿áÓÝRíñÜÊÝ ÜÃÜá. A®æàPÜ ÊæàÙæ ŸíWÝÆÜ Ü ËË«Ü »ÝWÜ

WÜÚí Ü ÊÜÞñÜ®ÝvÜÆá AÊÜÄWæ PÜÃæ ŸÃÜá£¤ñÜá¤. PæÆÊÜâ ÊæàÙæ

ÖÜÆÊÜâ ÓÝËÃÜ g®ÜÓæã¤àÊÜá Ü WÜÊÜá®Ü ÓæÙæ Üá ©àZì E±Ü

®ÝÂÓÜ ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá, Qw PÝÃÜáÊÜíñæ ±ÜÅÊÜaÜ®Ü ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá.

AÊÜÄWæ ÍÝÇÝË¨ÝÂ»ÝÂÓÜ AÐærà®Üã CÃÜ© ÜªÃÜã AÊÜÃÜá

ÖæàWæ E±Ü®ÝÂÓÜ ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃæí Üá ¯àÊÜâ PæàÙÜŸÖÜá Üá.

®Ý®Üá ÖæàÙÜáñæ¤à®æ PæàÚ. AíñÜÖÜ ÊÜáÖÝñÜ¾ÃÜá ±ÜíwñÜÃÝXÃÜ

æàPÝXÃÜÈÆÉ. ñÜñÜ¤$Ì ÊÜáñÜá¤ «ÜÊÜáì AÊÜÃÜ ÓÜÌíñÜ A®Üá»ÜÊÜ Ü

ËÐÜ¿áÊÝXñÜá¤. A ÜÆÉ æ, ±ÝÅÃÜí¼PÜ ©®ÜWÜÙÜÈÉ ÓÝÌËá

ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá AÊÜÄWæ A®æàPÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉ A Üá½ñÜ ÎPÜÒ|

ÊÜ®Üá° ¯àw ÜªÃÜá. ÊÜásÜ ÜÈÉ A®æàPÜ ZípæWÜÙÜá æãà«Ü®æ

ÊÜáñÜá¤ aÜaæì CÃÜá£¤ñÜá¤. gñæWæ ñÜÊÜá¾ ñÜÊÜá¾ ÓÜÌíñÜ A«ÜÂ¿á®ÜÊÜä

CÃÜá£¤ñÜá¤. ÓÝ«ÝÃÜ| ÜêÑrÀáí ÜÆã PÜãvÜ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ

ÓÜí®ÝÂÔ ÎÐÜÂÃæÆÉÃÜã hÝn¯WÜÙÜá. B ÜªÄí Ü, ÍÝÇÝ Ë¨ÝÂ

»ÝÂÓÜ ËÍæàÐÜÊÝX CÆÉ© ÜªÃÜã, ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá

AÊÜÃÜ PÝÆ Ü ÍæÅàÐÜu E±Ü®ÝÂÓÜPÜÃÜÇæãÉŸºÃÝX ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ

ÓÝÊÜìg¯PÜ E±Ü®ÝÂÓÜÊÜ®Üá° PæàÙÜáÊÜ AÊÜPÝÍÜ ®Ü®ÜWæ æãÃæ£ÃÜ

ÈÆÉ. B ÜÃæ, AÊÜÃÜ ÓÜíWÜvÜ E±Ü®ÝÂÓÜWÜÚWæ ÖæãàX Üª

ÓÜí®ÝÂÔWÜÚí Ü AÊÜÃÜ E±Ü®ÝÂÓÜ Jí Üá A Üá½ñÜ A®Üá»ÜÊÜ

ÊÝXñæ¤í Üá PæàÚÃÜáÊæ®Üá. AÊÜÃÜá g®ÜÃÜ ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÊæáàÇæ

AíñÜÖÜ BÙÜÊÝ Ü ±ÜÄOÝÊÜáÊÜ®Üá°íoá ÊÜÞvÜÆá ÓÝ«ÜÂÊæíŸá

Ü®Üá° ¯àÊÜâ ®ÜíŸÇÝÄÄ. AÊÜÃÜ »ÝÊÜ®æWÜÙÜá A Üá½ñÜÊÝX

ÜáªÊÜâ. AÊÜÃÜ »ÝÐæ A Üá½ñÜÊÝXñÜá¤. g®ÜÃÜá ¯ÍÜÏŸªÊÝX

BÈÓÜá£¤ ÜªÃÜá. ÊÜáê ÜáÓÜÌ»ÝÊÜ Ü PæãàÊÜáÆ ÊÜááS Ü ÊÜÂQ¤

Àáí Ü AX°¿áíñÜÖÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° PæàÙÜáÊÜâ Üá Jí Üá ©ÊÜÂ

A®Üá»ÜÊÜÊÝXñÜá¤.

ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ BÇæãàaÜ®æWÜÚí Ü AÊÜÃÜá ±ÜÄÊÜñÜì®æ

WæãívÜ ŸÚPÜ AÊÜÃÜ ÊÜááSPÝí£ £àPÜÒ$¡ÊÝXÃÜáÊÜíñæ PÝ|á

£¤ñÜá¤. ®Ý®Üá AÊÜÃÜ®Üá° Êæã ÜÆ ¸ÝÄ ®æãàw Üá Üá 1912

ÃÜÈÉ. BWÜ ®Ý®Üá ±èÅyÜÍÝÇæ¿áÈÉ K Üá£¤ æª. ®ÜÊÜá¾ A«ÝÂ±ÜPÜ

ÃæãŸºÃÜá ®Ü®Ü°®Üá° ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ g®Ü¾©®Ü Üí Üá æàÆãÃÜá

ÊÜásÜPæR PÜÃæ æãÀáª ÜªÃÜá. A®æàPÜ ÊÜáÖÝ®… ÓÝÌËáWÜÙÜá AÈÉ

C ÜªÃÜá. ®Ý®Üá AÊÜÄí Ü ŸÖÜá±ÜÅ»ÝËñÜ®Ý æ. AíñÜÖÜ

A Üá½ñÜ ÊÜÂQ¤WÜÙÜá CÃÜáÊÜÃæí Üá ®Ý®Üá PÜ®ÜÔ®ÜÈÉ¿áã G~ÔÃÜ

ÈÆÉ. AÊÜÃÜá D ÇæãàPÜ Ü ¯ÊÝÔWÜÙÜíñæ PÝ|á£¤ÃÜÈÆÉ;

AíñÜÖÜ WÝí¼à¿áì B®Üí Ü ±ÝËñÜÅÂ ÓÝÌñÜíñÜÅ$Â»ÝÊÜ

ÊÜáñÜá¤ ¯¼àì£ AÊÜÃÜÈÉ PÝ|á£¤ñÜá¤. B ÜÃæ ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ

®Üí ÜÃÜá Gí Üã G Üáª PÝ|á£¤ÃÜÈÆÉ. Cí©WÜã AÊÜÃÜ ÃÜã±Ü

PÜ~¡Wæ PÜqr Üí£ æ; AÊÜÃÜá Jí Üá WÜáí²®Ü ñÜá©¿áÈÉ ¯íñÜá

ÊæáÆÉ®æ ñÜÇæ ÜãWÜáñÜ¤ »ÜQ¤ÓÜíXàñÜÊÜ®Üá° PæàÙÜá£¤ÃÜáÊÜÊÜÃÜíñæ Pæç

ñÜoár£¤ ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá ñÜáíŸ ÓÜíPæãàaÜ ÊÜáñÜá¤ ÊÜáê Üá ÓÜÌ»ÝÊÜ

ÜÊÜÃÜíñæ PÜívÜÃÜá. AÊÜÃÜá ËÍæàÐÜÊÝ Ü ÊÜÂQ¤¿áíñæ H®Üã

PÝ|á£¤ÃÜÈÆÉ. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÎÐÜÂÃÝ Ü AÊÜÃÜá HPæ ÖæaÜác

±ÜÅ»æÀáí Ü PÝ|¸ÝÃÜ Üá Gí Üá ®Ý®Üá BÍÜc¿áì ±Üpær.

®ÜíñÜÃÜ ®Ý®Üá ÓÜáÊÜÞÃÜá Jí ÜáÊÜÃæ ÊÜÐÜì AÊÜÃÜ®Üá° ®æãàvÜ

ÈÆÉ. AÐÜrÃÜÈÉ AÊÜÃÜá ÊÜÞ±ÝìpÝX ÜªÃÜá. ÓÜÌÆ³ Ü±Ü³ÊÝX

ÜªÃÜá. EñÝÕÖÜ»ÜÄñÜÃÜíñæ PÝ|á£¤ ÜªÃÜá. ×í æ PÜívÜ ÓèÊÜáÂ

AÖÜíPÝÃÜÍÜã®ÜÂ »ÝÊÜ ÖæãàXñÜá¤. A ÜÃÜ ÓÝ§®Ü ÜÈÉ Jí Üá

ÊÜáê ÜáÍÜQ¤ & ÊÜáê Üá, HPæí ÜÃæ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX GÆÉ B«ÝÂ£¾PÜ

ÊÜÂQ¤WÜÙÜÈÉ PÝ|áÊÜ ÖæãàÃÝo Ü EñÝÕÖÜ ÇæàÍÜÊÜä AÊÜÃÜÈÉ

PÝ|á£¤ÃÜÈÆÉ. AÖÜíPÝÃÜ±ÜäÄñÜ EñÝÕÖÜ Ü ËÐÜ¿á ®Ý®Üá

ÖæàÙÜá£¤ÆÉ, BñÜ¾PÝí£¿á AíñÜ@ÍÜQ¤Àáí Ü ÖæãÊÜáá¾ÊÜ Jí Üá

ŸWæ¿á ÍÜQ¤¿á ŸWæY ÖæàÙÜá£¤ æªà®æ. ¯àÊÜâ AíñÜÖÜ ÊÜÂQ¤WÜÙÜ®Üá°

PÜívÝWÜ AÊÜÃÜ ÊÜááí æ ¯ÆáÉÊÜâ Üá PÜÐÜrÊÝWÜáÊÜâ Üá, AÊÜÃÜ

±ÜÅ»ÝÊÜ AÐÜár ÍÜQ¤ÍÝÈ¿ÞXÃÜáÊÜâ Üá. BWÜ ¯àÊÜâ ÓÜÖÜg

Ô§£¿áÈÉ CÃÜ æàPÝ ÜÃæ ¯àÊÜâ ËÍæàÐÜÊÝX ËPÝÓÜÊÝXÃÜ

æàPÜá. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÎÐÜÂÃÜ®æàPÜÃÜÈÉ AíñÜÖÜ Íè¿áìÍÜQ¤

CñÜá¤; B ÜÃæ ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜ ÓÝ¯°«ÜÂ æÙÜWÜáÊÜ

ÓÜã¿áì®Üí£ÃÜ æ, ñÜí±Ý Ü aÜí ÜÅ®Üíñæ ÊÜá®æãàÖÜÃÜÊÝXñÜá¤.

B æãvÜx Ÿ ÜÇÝÊÜOæ¿á ®ÜíñÜÃÜ AÊÜÃÜá ÓÝÌËáài

¿áÊÜÃÜ ÓæàÊæ¿á ®Ý®Ý BÇæãàaÜ®æWÜÙÜ®Üá° PÝ¿áìÃÜã±ÜPæR

ñÜÃÜáÊÜâ ÜPæR ñæãvÜX ÜÃÜá. E¨ÝÖÜÃÜOæWæ, ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËáÐÜ °®Ü

ŸíWÝÆ Ü ±ÜÄÖÝÃÜ ÓæàÊÝPÝ¿áì ÜÈÉ AÊÜÃæà iàÊÜ®Ýw

¿ÞX ÜªÃÜá. ÊÜáñÜá¤ ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜá CbfÔ Üíñæ, ÊÜásÜ

ÊÜ®Üá° ÓÜíÓÜ¢ñÜ Ë¨ÝÂ»ÝÂÓÜ Ü Pæàí ÜÅÊÜ®Ý°X ÊÜÞvÜÆá ¿á£°Ô

ÜÃÜá. B ÜÃæ ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜ ñÜÃÜ æà£, ®Ü®Ü° A¼±ÝÅ¿á ÜÈÉ,

AÊÜÃÜ AñÜÂíñÜ ÊÜááSÂÊÝ Ü PÝ¿áìÊÝXñÜá¤. C Ü®Üá° AÊÜÃÜ

æãà«Ü®æ ÊÜáñÜá¤ A ÜPæR ÓÜÄÓÜÊÜá®ÝX AÊÜÃÜ ¯ñÜÂiàÊÜ®Ü Ü

ÊÜáãÆPÜ ÊÜÞw ÜÃÜá.

-&4&

AÊÜÃÜá æàÆãÃÜá ÊÜásÜ Ü gÊÝ¸ÝªÄ¿á®Üá° Öæã£¤ Üª

PÝÆ ÜÈÉ AÊÜÃÜ ñÜÂ iàÊÜ®Ü ÖæàXñæ¤í Üá ÊÜáWæ ËÊÜÄÓÜáñæ¤à®æ.

A Üá AñÜÂíñÜ B ÜÍÜì±ÝÅ¿áÊÝXñÜá¤. AÊÜÃÜá ÊÜáÆWÜáÊÜ


Statement about ownership and other particulars about Viveka Prabha (according to Form IV Rule 8, circulated by

Registrar of Newspapers for India)

1. Place of Publication : Mysore 570 0202. Periodicity of : Monthly Publication 3. Printer’s Name : Swami Muktidananda Nationality : Indian Address : President, Sri Ramakrishna Ashrama, Yadavagiri, Mysore 570 0204. Publisher’s Name : Swami Muktidananda Nationality : Indian Address : President, Sri Ramakrishna Ashrama, Yadavagiri, Mysore 570 0205. Editor’s Name : Swami Jnanayogananda Nationality : Indian Address : Sri Ramakrishna Ashrama Yadavagiri Mysore 570 0206. Name & Addresses : President, of the individuals Sri Ramakrishna who own the Ashrama, Yadavagiri newspaper and Mysore 570 020 partners or share-holders holding more than 1% of the capital

I, Swami Muktidananda, hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief.

PÝÆ©í Ü ±ÝÅÃÜí¼ÓÜáñæ¤à®æ. HPæí ÜÃæ B«ÝÂ£¾PÜ iàËWÜÚWæ

©®Ü AÊÜÃÜá ÊÜáÆWÜáÊÜ ÓÜÊÜá¿á©í Ü ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝWÜáñÜ¤ æ.

AÊÜÃÜá ÊÜáÆWÜáÊÜ ÓÜÊÜá¿á ÓÜáÊÜÞÃÜá ÃÝ£Å 11 WÜípæ.

ÊÜáãÃÜá A¥ÜÊÝ ÊÜáãÃÜáÊÜÃæ WÜípæWæ HÙÜá£¤ ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ

¯¨ÝÅPÝÆ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ®ÝÆáR WÜípæWÜÙÜá A¥ÜÊÝ A ÜQRíñÜ

PÜwÊæá. B ÜÃÜã ®æãàvÜáÊÜâ ÜPæR B¿ÞÓÜWæãívÜÊÜÃÜíñæ

A¥ÜÊÝ æÅ PÜwÊæá¿Þ ÜÊÜÃÜíñæ PÝ|á£¤ÃÜÈÆÉ. ÍÜáb¿ÞX

ÊÜÓÜ÷ «ÜÄÔ æàÊÜÃÜ «ÝÂ®Ü ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá. C®Üã° PÜñÜ¤ÇÝXÃÜá

ÊÝWÜÇæ ÊÜáí©ÃÜ Ü ¸ÝXÆá ñæÃæ¿áá£¤ ÜªÃÜá; ®ÜíñÜÃÜ ÓÜí®ÝÂÔ

WÜÙÜá JqrWæ ÓæàÄ «ÝÂ®Ü ÊÜÞvÜáÊÜ PæãàOæWæ ÖæãàX AÊÜ

Ãæãí©Wæ GÃÜvÜá A¥ÜÊÝ ÊÜáãÃÜá WÜípæWÜÙÜá «ÝÂ®Ü ÊÜÞvÜá

£¤ ÜªÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ, ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜá æàÆãÃÜá ÊÜásÜ ÜÈÉ

C ÜªÃææ GÆÉÃÜã AÊÜÃÜ PæãàOæWæ ÖæãàX AÊÜÄWæ ®ÜÊÜáÓÜRÄÓÜá

£¤ ÜªÃÜá. AÈÉ »ÜQ¤ÓÜíXàñÜ ÊÜáñÜá¤ C®Ü°ÐÜár «ÝÂ®Ü BWÜá£¤ñÜá¤.

AÐÜár Öæã£¤Wæ Gíoá WÜípæ¿ÞXÃÜá£¤ñÜá¤. ±Ü Üœ£¿áíñæ

ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜá ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜ®Üá° PÜívÜá B ©®Ü AÊÜÃÜá

ÊÜÞvÜ æàPÝ Ü PæÆÓÜ Ü ŸWæY £ÚÓÜá£¤ ÜªÃÜá. ±ÜÅ£ÁãŸºÃÜã

AÊÜÃÜÊÜÃÜ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜÆá ÖæãàWÜá£¤ ÜªÃÜá. A«ÜÂ¿á®Ü

ÊÜÞvÜÆá CbfÓÜá£¤ ÜªÊÜÃÜá, A«ÜÂ¿á®Ü ÊÜÞvÜÆá ÖæãàWÜá

£¤ ÜªÃÜá; £àÊÜÅ «ÝÂ®Ü ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜá A ÜPæR ÖæãàWÜá£¤ ÜªÃÜá &

Cwà ©®Ü «ÝÂ®Ü ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜÊÜÃÜá PæÆÊÜÃÜá C ÜªÃÜá.

ŸÖÜáñæàPÜ ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜá ÊÜásÜ Ü PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá.

¿ÞÄWæ ñÜÃÜPÝÄ¿á®Üá° AwWæWæ Ô Üœ±ÜwÓÜáÊÜ PæÆÓÜ

¯WÜ©¿ÞXñæã¤ AÊÜÃæãvÜ®æ ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃæà PÜáÚñÜáPæãívÜá

ñÜÃÜPÝÄWÜÙÜ®Üá° ñæãÙæ Üá ¹wÔ PÜñÜ¤ÄÔ ÊÜá«ÝÂÖÜ° Ü FoPæR

Ô Üœ±ÜwÓÜá£¤ ÜªÃÜá. AÊÜÃæÆÉÃÜã ÊÜááSÂ ±ÝPÜÍÝÇæ¿á ÖÜ£¤ÃÜ

PÜáÚñÜáPæãÙÜáÛ£¤ ÜªÃÜá. ÃÝÎ ñÜÃÜPÝÄ AÈÉWæ ŸÃÜá£¤ñÜá¤.

ÊÜásÜ ÜÈÉ ±ÜÅ£¯ñÜÂ g®ÜÓÜí Ü~Ááà CÃÜá£¤ñÜá¤. ÓÜí®ÝÂÔ

WÜÙÜÐærà AÆÉ, ÖæãÃÜWÜvæÀáí Ü A®æàPÜÃÜá ŸÃÜá£¤ ÜªÃÜá. B Üª

Äí Ü Fo æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ| ÜÈÉ ñÜ¿ÞÃÝWÜ æàPÝXñÜá¤.

A æãí Üá æãvÜx PæÆÓÜÊæà BXñÜá¤. B ÜÃæ ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá

¿ááÊÜ ÓÜí®ÝÂÔWÜÙæãí©Wæ æàÊÜÃÜ ŸWæY ÊÜÞñÜ®ÝvÜá£¤ ÜªÃÜá

ÊÜáñÜá¤ A®æàPÜ PÜ¥æWÜÙÜ®Üá° ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá. BWÜ ÓÜÌÆ³ æçWÜÙÜã

CÃÜá£¤ñÜá¤. ¿ÞÃÝ ÜÃÜã BÆãWÜvæx¿á Ô±æ³¿á®Üá° Ü±Ü³®ÝX

ñæWæ ÜÃæ, ñÜÃÜPÝÄ¿á®Üá° »ÜPÜ¤ÃÜá PÜÐÜr±Üoár Üáw Üá ñÜÊÜá¾

ÓÜáSÊÜ®Üá° ñÝÂWÜ ÊÜÞw ÊÜásÜPæR Pæãor ÖÜ|©í Ü ñÜÃÜÇÝX æ,

A Ü®Üá° ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜá ÊÜÂ¥Üì ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá ÁãàWÜÂÊÜÆÉ

Gí Üá ÓÝÌËáWÜÙÜá ®æ®Ü±Üâ ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá. D ±ÝsÜÊÜ®Üá°

AÊÜÃæÆÉÃÜã PÜÈñÜÃÜá. ®Ý®Üá ñÜÃÜPÝÄ ¹wÓÜáÊÜ ÓÜí Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ

CÃÜÈÆÉ. BWÜ ®Ý®Üá ÊÜásÜ ÜÈÉ CÃÜÈÆÉ. B ±ÜÅÓÜíWÜÊÜ®Üá°

GÐÜár ±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ¿ÞX ®Ü®ÜWæ ÖæàÚÃÜáÊÜÃæí ÜÃæ, BÆã

WÜvæx¿á Ô±æ³¿á®Üá° ñæWæ¿ááÊÝWÜ ®Ý®Üá ŸÖÜÙÜ hæãà±Ý®Ü

ÊÝX ñæÙÜÛWæ ñæWæ¿ááñæ¤à®æ. A Üá PæàÊÜÆ BÆãWÜvæx¿á

ËÐÜ¿áÊÜÆÉ; GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉ¿áã ÖÝWæ BÇæãàaÜ®æ

ÊÜÞvÜáÊÜíñæ AÊÜÃÜá ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá. ¿ÞÊÜâ Üã ÊÜÂ¥ÜìÊÝWÜá

ÊÜí£ÃÜÈÆÉ. ®ÜíñÜÃÜ ®Ü®ÜWæ A¥ÜìÊÝÀáñÜá, ¿ÞÊÜâ¨Ý ÜÃÜã

ÖÝÙÝWÜáÊÜâ Üá, ®ÜÊÜáWæ ®ÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ ÖÜñæãàq CÆÉ©ÃÜáÊÜâ Ü

Äí Ü Gí Üá. ®Ü®Ü° aÝPÜá BÆãWÜvæx A¥ÜÊÝ ÊÜáñÝ¤ÊÜâ¨Ý ÜÃÜã

ñÜÃÜPÝÄ¿á®Üá° BÙÜÊÝX PÜñÜ¤ÄÓÜáÊÜâ Üá HPæ? HPæí ÜÃæ ®Ü®Ü°

æÃÜÙÜá A¥ÜÊÝ Pæç¿á ÊæáàÇæ ®Ü®ÜWæ ÖÜñæãàq CÆÉ. ®Ü®Ü° Pæç

ÊæáàÇæ ®Ü®ÜWæ ÖÜñæãàq CÆÉ©ÃÜáÊÜâ Üá HñÜPæR? HPæí ÜÃæ

ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÊæáàÇæ ÖÜñæãàq CÆÉ. ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÊæáàÇæ ¯¿áíñÜÅ|

Ÿí ÜÃæ GÆÉÊÜä ÓÜÄ ÖæãàWÜáÊÜâ Üá. (ÊÜááí ÜáÊÜÄ¿ááÊÜâ Üá)

"ËÊæàPÜ±ÜÅ»Ü' Ü ÓÜí±Ý Ü®æ¿áÈÉ ¿áñÜÊÝX ®æÃÜÊÜâ àvÜá

£¤ Üª, ÍÜÅ¨ÝœÊÜíñÜ »ÜPÜ¤ÃÜã, ÍæÅàÐÜu Ë¨ÝÌíÓÜÃÜã BX Üª ÎÅà

G®…. GÓ…. ÍÝÃÜ Ý±ÜÅÓÝ¨… AÊÜÃÜá æçÊÝ—à®ÜÃÝ ÜÃæí Üá

£ÚÓÜÆá ËÐÝ©ÓÜáñæ¤àÊæ. AÊÜÄWæ ±Ü£ÅPæ¿áá »ÝÊÜ±Üä|ì

ÍÜÅ¨ÝœígÈ¿á®Üá° A²ìÓÜá£¤ æ. &ÓÜí

33ÊÜÞa…ì 2015

ÊÝÈ¾àQWÜÙÜá ÁãàWÜÊÝÔÐÜu Ü PÜ¥æ¿á®Üá° ÊÜááí ÜáÊÜÃæÓÜá

£¤ ÝªÃæ : ÎÅàÃÝÊÜá®Ü ÊæçÃÝWÜÂ±Üä|ìÊÝ Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá°

PæàÚ Ü ËÍÝÌËáñÜÅ ÊÜáÖÜÑìWÜÙÜá ×àWæ ÖæàÚ ÜÃÜá, ""ÃÝÊÜá,

¯®Ü° hÝn®ÜÊÜâ A®Üá±ÜÊÜáÊÝ Üá Üá. B ÜÃæ ÎÅà ÍÜáPÜ ÊÜáÖÜÑì

¿áíñæ ¯à®Üá WÜáÃÜã±Ü æàÍÜ Ü ÊÜáãÆPÜ ¯®Ü° hÝn®ÜÊÜ®Üá° ¯ÎcñÜ

WæãÚÔPæãÙÜÛ æàPÜá. ÍÜáPÜ®Üá BñÜ¾hÝn ¿ÞX Üª®Üá. B ÜÃÜã

ñÜ®Ü° ñÜí æ¿á B|£¿áíñæ g®ÜPÜ ÊÜáÖÝÃÝg®Ü ÖÜ£¤ÃÜ ÖæãàX,

ñÜ®ÜWæ Wæã£¤ Üáª Ü®æ°à AÊÜ í Ü E±Ü æàÍÜ ±Üvæ ÜáPæãívÜ®Üá.

BWÜ ÊÜÞñÜÅ AÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÔÕWæ ÍÝí£ æãÃÜQñÜá. DWÜ ®Ý®Üá

ÍÜáPÜ®Ü PÜ¥æ¿á®Üá° ÖæàÙÜáñæ¤à®æ PæàÙÜá.'' B PÜ¥æ ×àX æ:

ÍÜáPÜ Êæà ÜÊÝÂÓÜÃÜ ÓÜá±ÜâñÜÅ. AÊÜ®Üá ®Ü°íñæÁáà ±ÜÅ±ÜíaÜ Ü

®ÜÍÜÌÃÜñæ¿á ŸWæY BÙÜÊÝX BÇæãàbÔ, ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ÓÝûÝñÜRÄÔ

PæãívÜ®Üá. B ÜÃÜã A Üá AÊÜ®ÝXÁáà WÜÚÔPæãíw Üª Ë æÂ

¿ÞXñæ¤à ÖæãÃÜñÜá, WÜáÃÜáÊÜááTæà®Ü ±Üvæ ÜáPæãívÜ hÝn®ÜÊÝ

XÃÜÈÆÉ. ñÜ®Ü° ÓÝûÝñÝRÃÜ Ü ËÐÜ¿á ÜÈÉ "C æà ÓÜñÜÂ' G®Üá°ÊÜ

¯ÎcñÜŸá©œ AÊÜ Wæ C®Üã° EípÝXÃÜÈÆÉ. D AñÜíñÜÅ Ô§£

¿áÈÉ Üª AÊÜ®Üá Jí Üá ©®Ü ñÜ®Ü° ñÜí æ¿á®Üá° ×àWæ PæàÚ

PæãívÜ®Üá: ""»ÜWÜÊÜ®…, D gWÜñÜá¤ ÓÜêÑr¿Þ Ü Üáª ÖæàWæ?

A Üá AíñÜÂWæãÙÜáÛÊÜâ Üá ¿ÞÊÜ Äà£?'' Êæà ÜÊÝÂÓÜÃÜá C ÜPæR

ÓÜá©àZìÊÝ Ü EñÜ¤ÃÜ PæãorÃÜá. B ÜÃÜã ÍÜáPÜ Wæ ñÜê²¤¿ÞWÜ

ÈÆÉ. "D ËÐÜ¿áWÜÙæÆÉ ®Ü®ÜXàWÝWÜÇæà Wæã£¤ æ¿áÆÉ!' Gí Üá

PæãívÜ®Üá. CÊÜ®Ü ÊÜá®Ü@Ô§£¿á®Üá° A¥ÜìÊÜÞwPæãívÜ Êæà Ü

ÊÝÂÓÜÃÜá AÊÜ®Ü®Üá° g®ÜPÜ ÊÜáÖÝÃÝg®Ü ŸÚWæ PÜÚÔPæãorÃÜá.

ÍÜáPÜ®Üá g®ÜPÜ®Ü AÃÜÊÜá®æWæ Ÿí Ü®Üá. BñÜ®Ü BWÜÊÜá®Ü Ü

ÊÜñÜìÊÜÞ®Ü £Ú© ÜªÃÜã PÜãvÜ, g®ÜPÜ®Üá Jí Üá ÊÝÃÜ Ü ñÜ®ÜPÜ

AÊÜ®Ü®Üá° ÓÜí±Üä|ì PÜvæWÜ~Ô¹or®Üá. ÍÜáPÜ®Üá ÓÜÖÜ®æÀáí Ü

ÖæãÃÜWÜvæ PÝ¿ááñÜ¤ C Üª®Üá. Jí Üá ÊÝÃÜ PÜÙæ Ü ÊæáàÇæ,

ÃÝg®Üá AÊÜ®Ü®Üá° B ÜÃÜ©í Ü ŸÃÜÊÜÞwPæãívÜ®Üá. ®ÜñÜìQ

¿áÃÜ ®ÜêñÜÂÊÜ®Üã°, WÝ¿áQ¿áÃÜ WÝ®ÜÊÜ®Üã° CÊÜ®Ü ÓÜÆá

ÊÝXÁáà H±ÜìwÔ Ü®Üá. C Üá PÜãvÜ ÍÜáPÜ®ÜÜ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá°

ÓÜÌÆ³ÊÜä ±ÜÅPÜáÒŸœWæãÚÓÜÈÆÉ. ŸÚPÜÊÜÐærà AÊÜ®Ü®Üá° ÓæàÊÜPÜÃÜá

ÃÝg®Ü ÖÜ£¤ÃÜ PÜÃæ ÜáPæãívÜáÖæãà ÜÃÜá. ""¯à®Üá DWÝWÜÇæà

ÓÜñÜÂÓÝûÝñÝRÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞwPæãíwÃÜáÊæ. ®Ý¯®Üá° H®Üá ñÝ®æà

æãà—ÓÜÈ?'' Gí Ü®Üá ÃÝg. ñÜ®Ü° ñÜí æWæ PæàÚ Ü ±ÜÅÍæ°¿á®æ°à

ÍÜáPÜ®Üá g®ÜPÜ®Ü ÊÜááí æ ±Üâ®ÜÃÜáaÜcÄÔ Ü®Üá. BñÜ®Ü ñÜí æ¿áá

Pæãor EñÜ¤ÃÜÊÜ®æ°à g®ÜPÜ®Üã ¯àw Ü®Üá. BWÜ ÍÜáPÜ®Üá ×àWæ

ÖæàÚ Ü®Üá: ""D EñÜ¤ÃÜ ®Ü®ÜWæ DWÝWÜÇæà Wæã£¤ñÜá¤. ®Ü®Ü° ñÜí æ

®Ü®ÜWæ D ×í æÁáà ÖæàÚ¨ÝªÃæ. C Ü®æ°à ÍÝÓÜ÷WÜÙÜã ÖæàÙÜá

ñÜ¤Êæ. DWÜ ¯à®Üã D ÓÜñÜÂÊÜ®æ°à J£¤ ÖæàÙÜá£¤©ªàÁá. B ÓÜñÜÂ

CÐærà & ÊæçË«ÜÂ (ÓÜêÑr) EípÝWÜáÊÜâ Üá ÊÜÞ®ÜÔPÜ ÊÜê£¤WÜÙÜ

æÓæÀáí Ü. ÊÜÞ®ÜÔPÜ ÊÜê£¤WÜÙÜá ÍÜÊÜá®ÜWæãívÝWÜ, ÊæçË«ÜÂÊÜä

ÍÜÊÜá®ÜÊÝWÜáñÜ¤ æ.''

D Äà£¿áÈÉ ÍÜáPÜ®Ü ÓÝûÝñÝRÃÜÊÜâ ÜêyÜWæãíwñÜá.

®ÜíñÜÃÜÊÜÐærà AÊÜ®Üá ÍÝí£¿á®Üá° ±Üvæ ÜáPæãívÜ®Üá; ¯Ëì

PÜÆ³ ÓÜÊÜÞ—¿áÈÉ ®æÇæWæãívÜ®Üá.

ËÍÝÌËáñÜÅ®Üá ®æÃæ Ü MáÑÊÜêí ÜPæR ÖæàÚ Ü®Üá: ""ÍÜáPÜ®Üíñæ

ÃÝÊÜá®Üã E®Ü°ñÜ hÝn®ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ ÜáPæãíw¨Ýª®æ. AÊÜ®Üá

¯gÊÝX¿áã ÊÜááPÜ¤iàË. AÊÜ®ÜÈÉ PÜívÜáŸÃÜá£¤ÃÜáÊÜ ÆPÜÒ|

WÜÙæÆÉÊÜä A Ü®æ°à ÓÝ¹àñÜá±ÜwÓÜá£¤Êæ. ÍÜáPÜ ÊÜáÖÜÑì¿á

ËÐÜ¿á ÜÈÉ g®ÜPÜ ÊÜáÖÝÃÝg ÊÜÞw Üíñæ, ÃÝÊÜá®Ü hÝn®Ü

ÊÜ®Üá° ÜêyÜWæãÚÓÜáÊÜ æãà«Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÔÐÜuÃÜá PæçWæãÙÜÛ æàPÜá

Gí Üá ®Ý®Üá AÊÜÃÜÈÉ ±ÝÅ¦ìÓÜáñæ¤à®æ. Aí¥Ü æãà«Ü®æ¿áá

Jí Üá æãvÜx ÍÝÓÜ÷WÜÅí¥ÜÊæà BWÜáÊÜâ ÜÃÜÈÉ ÓÜí æàÖÜËÆÉ.

ÊÜáÖÝ®… MáÑÊÜÃæà|ÂÃæãŸºÃÜá GÆÉ AÖÜìñæWÜÙÜáÙÜÛ ÊæçÃÝWÜÂ

ÊÜíñÜ ÎÐÜÂ¯Wæ ¯àvÜá£¤ÃÜáÊÜ E±Ü æàÍÝÊÜáêñÜÊæà C Üá.''

ÊÜÔÐÜuÃÜá A ÜPæR J²³PæãívÜÃÜá. ""ÃÝÊÜá, ÓÜêÑrPÜñÜì®Ý Ü

ŸÅÖÜ¾ æàÊÜ®æà ®Ü®ÜWæ E±Ü æàÎÔ Ü hÝn®ÜÃÝÎ¿á®Üá° ¯®ÜWæ

®Ý¯àWÜ æãà—ÓÜá£¤ æªà®æ'' Gí Ü®Üá. ÃÝÊÜá®Üã ÖÜêñÜã³ÊÜìPÜ

ÊÝX ÍÜÅÊÜ| ÊÜÞvÜÆá A®ÜáÊÝ Ü®Üá.

ÓÜÌ±ÜÅ¿áñÜ° : ÓÜÌ±ÜÅ¿áñÜ°Êæí ÜÃæ H®Üá? ÊÜáÖÝñÜ¾ÃæãŸºÃÜ

E±Ü æàÍÜÊÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÔ JŸº®Üá ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜÞ®ÜÔPÜ, ÊÝbPÜ

ÊÜáñÜá¤ ÍÝÄàÃÜPÜ PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° "ÓÜÌ±ÜÅ¿áñÜ°' G®Ü°ŸÖÜá Üá.

ÍÝÓÜ÷WÜÙÜ A®ÜáÓÝÃÜÊÝX ÊÜÞvÜ æ CÃÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜâ ÊæãàÖÜ

©í Ü ±æÅàÃæà²ñÜÊÝ Üá Üá. ñÜ®Ü° ÓÜÌ±ÜÅ¿áñÜ°PæR ÜÆÊÜâ ÔPÜR æ

C ÜªÃæ, ÓÝ«ÜPÜ®Üá ÓÜÌËÊÜáÍæì ÊÜÞwPæãÙÜÛ æàPÜá; JvÜ®æ ñÜ®Ü°®Üá°

£©ª PæãÙÜÛ æàPÜá. ®ÝÊÜâ ÓÜ ÜÂ ÊÜÞvÜ æàPÝ Ü PÝ¿áì Ü PÜvæWæ

®ÜÊÜá¾ WÜÊÜá®ÜÊæÆÉ CÃÜ æàPÜá. ÓÜÌ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá° ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX

HPÝWÜÅbñÜ¤©í Ü PæçWæãÙÜÛ æàPÜá. ÓæãàÊÜÞÄ¿Þ Ü ÊÜÂQ¤¿áá

PÜ¥ÝWÜáaÜf & 2ÓÝÌËá ËàÃæàÍÝ®Üí Ü

ÁãàWÜÊÝÔÐÜu Ü PÜ¥æWÜÙÜá

ÍÜáPÜ®Ü PÜ¥æ


PÜñæ¤XíñÜÆã PÜvæ. ÊæãàPÜÒ ÊÜÞWÜì ÜÈÉ ÓÝWÜá£¤ÃÜáÊÜÊÜ®Üá

Gí©WÜã BÆÔ¿ÞX CÃÜ ÝÃÜ Üá. HPæí ÜÃæ, iàÊÜ®Ü Ü PÜÒ|

PÜÒ|ÊÜä PÜÙæ ÜáÖæãàWÜá£¤ æ. A Ü®Üá° Gí©WÜã ÊÜáÃæ¿á¸ÝÃÜ Üá.

ÃÝÊÜáaÜí ÜÅ, iàÊÜ®Ü ÜÈÉ PÜÐÜr Ÿí¨ÝWÜ g®ÜÃÜá æçÊÜÊÜ®Üá°

ÜãÃÜáñÝ¤Ãæ. D ËÐÜ¿á ÜÈÉ ®Ý®Üá ÖæàÙÜáÊÜâ Ü®Üá° PæàÙÜá.

æçÊÜ A¥ÜÊÝ A ÜêÐÜrÊæí ÜÃæ ñÝ®æà H®Üá? A Üá »ÜãñÜPÝÆ

ÜÈÉ JŸº®Üá ÊÜÞw Ü PÜÊÜáì A¥ÜÊÝ ÓÜÌ±ÜÅ¿áñÜ° Ü ÜÆÊæà

AÆÉÊæà. ÊÜñÜìÊÜÞ®Ü PÝÆ ÜÈÉ A ÜQRíñÜÆã aæ®Ý°X PÝ¿áì

ÊÜÞvÜáÊÜ AÊÜPÝÍÜ ®ÜÊÜáWæÆÉ C æªà C æ. ×àWÝX ®ÜÊÜá¾

×í©®Ü ±ÜÅ¿áñÜ°WÜÙÜ ÜÆÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá° A ÜêÐÜr A¥ÜÊÝ æçÊÜ Ü

ÜÆÊæí Üá ŸWæ¿ááÊÜÊÜÃÜá ¯gPÜãR ÊÜáãSìÃæà ÓÜÄ. ÖÝWæ

®æãàw ÜÃæ, ÓÜÌ±ÜÅ¿áñÜ°Êæ®Üá°ÊÜâ Üá æçÊæàaæfWæ CÃÜáÊÜ

C®æã°í Üá ÖæÓÜÃæà ÓÜÄ. ¯gÊÝ Ü ÓÜÌ±ÜÅ¿áñÜ°Êæ®Üá°ÊÜâ Üá

¿ÞÊÜâ Üá Wæãñæ¤? ÍÝÓÜ÷WÜÙÜ A«ÜÂ¿á®Ü ÊÜáñÜá¤ ÊÜáÖÝñÜ¾ÃÜ

ÓÜíÓÜWÜì©í Ü ÖÜê Ü¿á ÜÈÉ EípÝWÜáÊÜ ±ÜÄ±Üä|ì ÓÜ Ý½

ÊÜ®æÀáí Ü ÊÜÞvÜáÊÜ Z®Ü PÝ¿áì.

ÓÜÌ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜâ ÊÜáãÃÜá B«ÝÃÜÎÇæWÜÙÜ ÊæáàÇæ ¯í£ æ G®Ü°

ŸÖÜá Üá: 1. ÍÝÓÜ÷WÜÙÜ BÙÜÊÝ Ü A«ÜÂ¿á®Ü 2. WÜáÃÜáWÜÙÜ E±Ü

æàÍÜ ÊÜáñÜá¤ 3. ÓÜÌíñÜ BÓÜQ¤ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅ¿áñÜ°. CÈÉ æçÊÜ A¥ÜÊÝ

A ÜêÐÜrPæR ¿ÞÊÜ ±ÝñÜÅÊÜä CÆÉ. ÊÜááÊÜááPÜáÒÊÜâ ñÜ®Ü° AÍÜá Üœ

ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ±ÜÄÍÜá ÜœÊÝ Ü ÓÝ«Ü®æ¿áÈÉ, ¯ÃÜíñÜÃÜ ±ÜÅ¿áñÜ° Ü

ÊÜáãÆPÜ ÖÜÄÓÜ æàPÜá. C æà GÆÉ ÍÝÓÜ÷WÜÙÜ ÓÝÃÜÓÜÊÜìÓÜÌ.

ÊæãàPÜÒ ÝÌÃÜ Ü ¨ÝÌÃÜ±ÝÆPÜÃÜá : ÃÝÊÜá, ÊæãàPÜÒ ÝÌÃÜPæR ®ÝÆáR

¨ÝÌÃÜ±ÝÆPÜÃÜá CÃÜáñÝ¤Ãæ. AÊÜÃæí ÜÃæ, 1. BñÜ¾ ¿áíñÜÅ| 2.

ËaÝÃÜ ÊÜÞvÜáÊÜ ÍÜQ¤ 3. ÓÜíñÜê±Ü¤ ÊÜá®æãà»ÝÊÜ ÊÜáñÜá¤ 4.

ÓÜñÜÕíWÜ. ÊÜááÊÜááPÜáÒÊÝ ÜÊÜ®Üá CÊÜâWÜÙÜ®Üá° ŸÖÜÙÜ hÝWÜÃÜãPÜñæ

Àáí Ü æÙæÔPæãÙÜÛ æàPÜá. BWÜ ÊÜÞñÜÅ ÊæãàPÜÒPæR ÊÜÞWÜìÊÜâ

ÓÜáWÜÊÜáÊÝWÜáñÜ¤ æ.

1. BñÜ¾ ¿áíñÜÅ| : D AWÝ«Ü ÓÜíÓÝÃÜ ÓÝWÜÃÜÊÜ®Üá°

¨ÝoÆá, ¯ñÜÂÊÜä AËPÝÄ¿áã B Ü ñÜñÜ¤$ÌÊÜ®Üá° BÍÜÅÀáÓÜ

æàPÜá. ¿ÞÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ¯ñÜÂ ÊÜÓÜá¤Ë®ÜÈÉ ®æÇæÔÃÜáñÜ¤ æÁãà,

C ÜÄí¨ÝX ¿ÞÃÜá ñÜÊÜá¾ Cí©Å¿áWÜÙÜ®Üá° ÓÜí±Üä|ìÊÝX

ÖÜñæãàq¿áÈÉ CoárPæãíwÃÜáñÝ¤Ãæãà, B ÊÜáãÆPÜ ±ÜÄ

±Üä|ì ÍÝíñÜ»ÝÊÜÊÜ®Üá° ñÜÙæ©ÃÜáñÝ¤ÃæÁãà AÊÜÃæà ®ÜÃæãà

ñÜ¤ÊÜáÃÜá. K ÃÝÊÜá, Aí¥ÜÊÜ®Üá ÊÜÞñÜÅÊæà »æãàWÜ ÊÜáñÜá¤

®æãàÊÜâWÜÙÜá Jí ÜPæãRí Ü®Üá° AqrÔPæãívÜá ÖæãàWÜáÊÜâ Ü®Üá°

ÓÜ³ÐÜrÊÝX PÝ|áñÝ¤®æ; Jí ÜÃÜ ±ÜÅ»ÝÊÜÊÜ®Üá° ÊÜáñæã¤í Üá

AÚÔÖÝPÜáÊÜ ±ÜÄ¿á®Üá° AÄ¿ááñÝ¤®æ. Cí¥Ü AÄË®ÜÈÉ

ÊÜÞñÜÅÊæà ÓÜí¿áÊÜá ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅÍÝí£WÜÙÜá Êæáç ÜÙæ©ÃÜáñÜ¤Êæ.

K ÃÝÊÜá, ¯ñÜÂÊÝ Ü ŸÅÖÜ¾ñÜñÜ¤$ÌÊÜ®Üá° A®ÜáÐÝu®ÜWÜÚí¨Ý

WÜÈ A¥ÜÊÝ BaÜÃÜOæWÜÚí¨ÝWÜÈ ±Üvæ ÜáPæãÙÜÛÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ.

A Ü®Üá° ÊÜÞ®ÜÔPÜ g¿á©í Ü ÊÜÞñÜÅÊæà ±Üvæ Üá PæãÙÜÛÆá

ÓÝ«ÜÂ. B ÜªÄí Ü GÆÉÃÜã & AÊÜÃÜá ¿ÞÊÜ ÍæÅà~¿áÊÜÃæà

BXÃÜÈ & AÄË®Ü ÜÆÊÝ Ü ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÊæáàÈ®Ü ÖÜñæãàq

ÊÜáñÜá¤ ÓÜí¿áÊÜáWÜÙÜ®Üá° A»ÝÂÓÜ ÊÜÞvÜÆá ±ÜÅ¿á£°ÓÜ æàPÜá.

¿ÞÊÝWÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÍÝíñÜÊÜä, ±ÜÄÍÜá ÜœÊÜä ÖÝWÜã

ÊæãàÖÜ ÊÜáñÜá¤ »ÜÅÊæáWÜÚí Ü ¯ÊÜááìPÜ¤ÊÜä BXÃÜáÊÜâ æãà,

¿ÞÊÝWÜ A Üá GÆÉ Äà£¿á Ÿí«Ü®ÜWÜÚí Ü PÜÙÜbPæãívÜá

BÍÝÃÜ×ñÜÊÝXÃÜáÊÜâ æãà, BWÜ A Üá ¿ÞÊÜâ ÜPÜãR ¿Þb

ÓÜ Üá ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ, ¿ÞÊÜâ Ü®Üã° £ÃÜÓÜRÄÓÜ Üá. C æà ÊæãàPÜÒ

¨ÝÌÃÜ Ü Êæã ÜÆ®æ¿á ¨ÝÌÃÜ±ÝÆPÜ®Ý Ü BñÜ¾ ¿áíñÜÅ|

A¥ÜÊÝ ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ¯¿áíñÜÅ|.

K ÃÝÊÜá, gWÜ£¤®ÜÈÉ ¿ÞÊÜ ÓÝ«Ü®æ¿áã BñÜ¾ ¿áíñÜÅ|

ËÆÉ æ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ Üá. BñÜ¾ ¿áíñÜÅ|©í Ü J ÜXŸÃÜáÊÜ

ÓÝÌ®Üí ÜÊÜâ ÊÜ|ì®Ý£àñÜÊÝ Üá Üá. Aí¥Ü ÊÜÂQ¤¿áÈÉ GÆÉÃÜã

ñÝÊÝXÁáà ËÍÝÌÓÜËvÜáñÝ¤Ãæ. BñÜ®Ü®Üá° ¿ÞÃÜã æÌàÑÓÜÃÜá.

GÆÉ Äà£¿á ÊÜÞ®ÜÔPÜ ÊÜáñÜá¤ æç×PÜ hÝvÜÂWÜÚWæ BñÜ¾

¯¿áíñÜÅ|Êæà ±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ ÊÜá Üáª. BñÜ¾ ¿áíñÜÅ|©í Ü

E|á¡ÊÜ A®Ü°ÊÜä ÃÜábPÜÃÜÊÝX ±ÜÄ|ËáÓÜáñÜ¤ æ; CÆÉ© ÜªÃæ

ÃÜáb¿Þ Ü BÖÝÃÜÊÜä PÜ×¿ÞWÜáñÜ¤ æ.

ÓÜáSPÜÃÜÊÝ Ü A¥ÜÊÝ Üá@SPÜÃÜÊÝ Ü ËÐÜ¿áÊÜÓÜá¤WÜÙÜ

»æãàWÜ Ü ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ ¿ÞÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÖÜÐÜìÊÝWÜÈ A¥ÜÊÝ

Üá@SÊÜ®Ý°X Öæãí ÜáÊÜâ©ÆÉÊæäà AÊÜ®æà BñÜ¾ ¿áíñÜÅ|

ÊÜâÙÜÛÊÜ®Üá. AÊÜ®Üá GÆÉ iàËWÜÙÜ®Üã° ÓÜÊÜáŸá©œÀáí Ü PÝ|á

ñÝ¤®æ; ÓÜáS A¥ÜÊÝ Üá@S Ü ÓÜíÊæà Ü®æWÜÙÜ®Üá° ¿áíñÜÅ| ÜÈÉ

CoárPæãíwÃÜáñÝ¤®æ; WÝyÜ æÅ¿áÈÉÃÜáÊÜÊÜ®Üá ÖÜÐÜìÊÜ®Ý°

WÜÈ, æÌàÐÜÊÜ®Ý°WÜÈ ÖæàWæ Öæãí ÜáÊÜâ©ÆÉÊæäà ÖÝWæ CÊÜ®Üá

PÜãvÜ ¿ÞÊÜâ ÜÄí ÜÆã ±ÜÅ»ÝËñÜ®ÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.

2. ËaÝÃÜ: ÊæãàPÜÒ ÝÌÃÜ Ü GÃÜvÜ®æ¿á ¨ÝÌÃÜ±ÝÆPÜ

®æí ÜÃæ ËaÝÃÜ. ËaÝÃÜ ÊÜÞvÜÆá ±ÜÄÍÜá Üœ Ÿá©œ BÊÜÍÜÂPÜ.

Ÿá©œ ±ÜÄÍÜá ÜœÊÝWÜÆá ÍÝÓÜ÷WÜÙÜ WÝyÜ A«ÜÂ¿á®Ü æàPæà æàPÜá.

ÖÝWæÁáà ËaÝÃÜÊÜ®Üá° A®ÜÊÜÃÜñÜ ÊÜÞvÜáñÜ¤Çæà CÃÜ æàPÜá. D

ŸWæ¿á ËaÝÃÜ©í Ü Ÿá©œ¿áá ÓÜãPÜÒ$¾ÊÝWÜáñÜ¤ æ. B ÊÜáãÆPÜ

±ÜÃÜñÜñÜ¤$ÌÊÜ®Üá° AÄñÜáPæãÙÜÛÆá ÓÝ«ÜÂ. ×àWÝX ÓÜíÓÝÃÜÊæíŸ

NãàÃÜÊÝ ÜÜ ÃæãàWÜPæR LÐÜ«Ü±ÝÅ¿áÊÝ Üá Üá ËaÝÃÜ. ËaÝÃÜ

ÍÜQ¤¿áá ¿ÞÃÜÈÉ Eñæ¤àg®ÜWæãíwÃÜáñÜ¤ æÁãà, AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾

ÓÜËáà±ÜPæR Ÿí ÜÊÜÃÜ®æ°ÆÉ ñÜÊÜá¾ AÄË¯í Ü æÙÜQ¯í Ü æÙÜWÜá

ñÝ¤Ãæ. K ÃÝÊÜá, ËaÝÃÜ Ü hæãÂà£¿áÈÉ ñÜÂÊÜä ËìPÝÃÜÊÜä

B Ü ÓÜñÜÂñÜñÜ¤$Ì Ü ÓÝûÝñÝRÃÜÊÜâ AíñÜWÜìñÜÊÝXÃÜáñÜ¤ æ. ËaÝÃÜ

35ÊÜÞa…ì 2015

ÊÜíñÜ®Üá ÊæãàÖÜ ÊÜáñÜá¤ BÓÜQ¤WÜÚí Ü ÊÜááPÜ¤®ÝXÃÜáñÝ¤®æ;

Aí¥ÜÊÜ®Üá PÝ¿áìÊæÓÜWÜá£¤ ÜªÃÜã, ¯ÐÝRËá¿ÞXÃÜáñÝ¤®æ.

3. ÓÜíñÜê²¤: ÓÜíñÜê²¤Áá®Üá°ÊÜâ Üá ÊæãàPÜÒ ÝÌÃÜ Ü C®æã°Ÿº

¨ÝÌÃÜ±ÝÆPÜ. ÓÜíñÜê²¤¿á AÊÜáêñÜ±Ý®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw ÜÊÜ®Üá

¿ÞÊÜ Ií©Å¿á ÓÜáS»æãàWÜWÜÚWÜã ÖÝñæãÃæ¿ááÊÜâ©ÆÉ.

GÆÉ ±Ý±ÜWÜÙÜ®Üá° Ë®ÝÍÜÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜíñÜê²¤XíñÜ ÊÜá«ÜáÃÜÊÝ Ü

ÓÜáTÝ®Üá»ÜÊÜÊÜâ D gWÜ£¤®ÜÈÉ ¿ÞÊÜâ Üã CÆÉÊæ®Ü° æàPÜá.

ÓÜíñÜê²¤Ááí ÜÃæ H®Üá? ¿ÞÊÜâ Ü®Üã° BÎÓÜ æ, Ÿí æã Ü

WÜ æ CÃÜáÊÜ ÓÜíWÜ£WÜÙÜ ÊæáàÈ®Ü BÓÜQ¤¿á®Üá° ÓÜí±Üä|ì

ñÜÂiÓÜáÊÜâ Üá ÊÜáñÜá¤ A æà ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ , A¿ÞbñÜÊÝX

Ÿí æã ÜX Ü ÓÜíWÜ£WÜÙÜÈÉ ñÜê±Ü¤®ÝXÃÜáÊÜâ Üá; GÃÜvÜã

ÓÜí Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ U®Ü°ñæ¿á®Ý°WÜÈ, ÖÜÐÜìÊÜ®Ý°WÜÈ Öæãí Ü æ

ÓÜÊÜá ÜêÑr¿á®Üá° ñÜÙæ¿ááÊÜâ Üá. C æà ÓÜíñÜê²¤. JŸº®Üá BñÝ¾

ÃÝÊÜá®ÝWÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ, ÓÜíPÜÐÜr ÜÈÉ ÔÆáQ J¨ÝªvÜáñÜ¤Çæà CÃÜá

ñÝ¤®æ. ÓÜíñÜê²¤¿á EWÜÊÜá©í Ü, ÖÜê Ü¿áÊÜâ ±ÜÄ±ÜäñÜ ÊÝWÜá

ñÜ¤ æ. H®Ü®Üã° CoárPæãÙÜÛ Ü ÓÜíñÜê±Ü¤ ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá Cwà ±ÜÅ±ÜíaÜ

ÊÜ®æ°à BÙÜáñÝ¤®æ.

4. ÓÜñÜÕíWÜ : ÓÝ«ÜáÓÜíñÜÃÜ, ÊÜáÖÝñÜ¾ÃÜ ÊÜáñÜá¤ hÝn WÜÙÜ

ÓÜÖÜÊÝÓÜÊæà ÓÜñÜÕíWÜ G¯°ÔPæãÙÜáÛñÜ¤ æ. C Üá ÊæãàPÜÒ ÝÌÃÜ Ü

C®æã°í Üá ¨ÝÌÃÜ±ÝÆPÜ®Üíñæ C æ. ÓÜñÜÕíWÜÊÜâ ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü Ÿá©œ

¿á®Üá° ËPÝÓÜÊÜÞvÜáñÜ¤ æ; AÊÜ®Ü AhÝn®ÜÊÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞ®Ü

ÔPÜ ÊÜÂ¥æ¿á®Üá° ®ÝÍÜÊÜÞvÜáñÜ¤ æ. H®æà BWÜÈ, ¿ÞÊÜâ æà

B±ÜñÜá¤WÜÙÜá J ÜXŸÃÜÈ, A æÐærà AvæñÜvæWÜÙÜá EípÝWÜÈ,

ÓÜñÜÕíWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅ ¿ÞÊÜ PÝÃÜ|PÜãR ¹vÜ ÝÃÜ Üá. iàÊÜ®Ü

ÊÜÞWÜìPæR ¨ÝÄ©à±Ü Üíñæ CÃÜáÊÜâ Üá D ÓÜñÜÕíWÜ; ¨Ý®Ü,

ñÜ±ÜÓÜáÕ, £à¥Üì¿ÞñæÅ ÊÜáñÜá¤ «ÜÊÜÞì®ÜáÐÝu®ÜWÜÚXíñÜ

AñÜáÂñÜ¤ÊÜáÊÝ Ü B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«Ü®æ D ÓÜñÜÕíWÜ.

®ÜÊÜá¾ PæçÇÝ ÜÐÜár hÝn WÜÙÝ Ü ÊÜáÖÝñÜ¾ÃÜ ÓæàÊæ ÊÜÞvÜ

æàPÜá. B ÊÜáãÆPÜ ®ÜÊÜá¾ ÖÜê Ü¿á ÜÈÉ PÜWÜYñÜ¤È®Üíñæ ÖÜ¹ºÃÜáÊÜ

AhÝn®ÜÊÜâ PÜÃÜXÖæãàWÜáñÜ¤ æ. ÊÜáÖÝñÜ¾ÃÜ®Üá° AWèÃÜÊÜ©í Ü

PÝ|áÊÜÊÜÃÜá ÊÜáÖÝ®… ÓÜíPÜÐÜrPæR JÙÜWÝWÜáñÝ¤Ãæ.

CÊÜâ ®ÝÆáR & BñÜ¾ ¿áíñÜÅ|, ËaÝÃÜ, ÓÜíñÜê²¤ ÊÜáñÜá¤

ÓÜñÜÕíWÜWÜÙÜá ÓÜíÓÝÃÜ ÓÝWÜÃÜÊÜ®Üá° ¨ÝoáÊÜâ ÜPæR SbñÜÊÝ Ü

ÊÜÞWÜìWÜÙÝXÊæ. CÊÜâWÜÙÜÈÉ ÓÜíñÜê²¤¿áá EñÜ¢ÐÜrÊÝ Ü Ô©œ.

ÓÜñÜÕíWÜÊÜâ «æÂà¿áÓÝ«Ü®æWæ ±ÜÃÜÊæãàñÜ¤ÊÜáÊÝ Ü ÓÜÖÜPÝÄ

ÓÝ«Ü®Ü. ËaÝÃÜ ÊÜá®æãà»ÝÊÜÊæà ŸÖÜá æãvÜx AÄÊÜâ ÊÜáñÜá¤

BñÜ¾ ¿áíñÜÅ|Êæà ±ÜÃÜÊÜÞ®Üí Ü. B ÜªÄí Ü K ÃÝÊÜá, D

E¨ÝñÜ¤ WÜá|WÜÙÜ®Üá° ÊæáçWÜãwÔPæãÙÜÛÆá GÆÉ Äà£Àáí ÜÆã

±ÜÅ¿á£°ÓÜá.

ÁãàWÜÊÝÔÐÜu Ü ËÐÜ¿áÊÜÓÜá¤

ÊÜÔÐÜuÃÜá ñÜÊÜá¾ E±Ü æàÍÜÊÜ®Üá° ÊÜááí ÜáÊÜÃæÓÜáñÝ¤Ãæ:

ÃÝÊÜá, D ÍÝÓÜ÷ÊÜâ 32,000 ÍæãÉàPÜWÜÙÜ®Üá° JÙÜWæãíw æ.

C ÜÃÜ Êæã ÜÆ »ÝWÜÊÜ®Üá° ÊæçÃÝWÜÂ ±ÜÅPÜÃÜ| G®Üá°ñÝ¤Ãæ. C Üá

ÊÜÞ®ÜÊÜ iàÊÜ®Ü Ü gÊÝ Ü ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá° Ÿ~¡ÓÜáñÜ¤ æ. C Ü®Üá°

ÍÜÅ æœÀáí Ü A«ÜÂ¿á®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ ÜÄí Ü ÖÜê Ü¿á ±ÜÄÍÜá Üœ

ÊÝWÜáñÜ¤ æ. D A«ÝÂ¿á 1500 ÍæãÉàPÜWÜÙÜ®Üá° JÙÜWæãíw æ.

ÊÜááí©®Ü »ÝWÜÊÜ®Üá° ÊÜááÊÜááPÜáÒ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ ±ÜÅPÜÃÜ|

Gí Üá PÜÃæ¿ááñÝ¤Ãæ. ÓÝ«Ü®æ¿áÈÉ ±ÝÅÊÜÞ~PÜÊÝX ñæãvÜXÔ

PæãívÜ ÓÝ«ÜPÜ®Ü ÆPÜÒ|WÜÙÜ®Üá° D A«ÝÂ¿á ÜÈÉ ËÓÝ¤ÃÜÊÝX

ÊÜ~ìÓÜÇÝX æ. C ÜÃÜÈÉ 1000 ÍæãÉàPÜWÜÚÊæ.

ñÜ Ü®ÜíñÜÃÜ ŸÃÜáÊÜâ æà EñÜ³£¤ ±ÜÅPÜÃÜ|. C Üá ÓÜêÑrQÅÁáWæ

ÓÜíŸí—Ô Ü A«ÝÂ¿á. ÖÜÆÊÝÃÜá ±æÅàÃÜOÝ¨Ý¿áPÜ PÜ¥æWÜÙÜ®Üá°

D A«ÝÂ¿á ÜÈÉ PÝ|ŸÖÜá Üá. AÊæÆÉÊÜä ±ÜÄ±Üä|ì ÓÜñÜÂ

ÊÜ®Üá° aæ®Ý°X b£ÅÓÜáñÜ¤Êæ. D gWÜñÜá¤ ¿ÞÊÜñÜã¤ ÓÜêÑr¿ÞXÁáà

CÆÉ; B ÜÃæ ÓÜêÑr¿Þ Ü ÖÝWæ PÝ~ÔPæãÙÜáÛ ñÜ¤ æ, AÐærà. C æÆÉ

"®Ý®Üá' "¯à®Üá' GíŸ GÃÜvÜá Ëá¥ÝÂ »ÝÊÜ®æWÜÙÜ BoÊÜÐærà.

C æà ÓÜñÜÂ. D A«ÝÂ¿á ÜÈÉ 7000 ÍæãÉàPÜWÜÚÊæ.

ÊÜááí©®Ü A«ÝÂ¿áÊÜ®Üá° Ô§£ ±ÜÅPÜÃÜ| Gí Üá ÖæÓÜÄÓÜ

ÇÝX æ. D gWÜ£¤®Ü AÔ¤ñÜÌ Ü ŸWæY ®æçg AÄÊÜ®Üá° Eíoá

ÊÜÞvÜáÊÜâ æà D A«ÝÂ¿á Ü E æªàÍÜ. CÆãÉ PÜãvÜ D

ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° PÜ¥æWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ËÊÜÄÓÜÇÝX æ. gWÜñÜá¤ ŸÄà

ñæãàÄPæ ÊÜÞñÜÅ. A ÜPæR B«ÝÃÜÊÝXÃÜáÊÜ ŸÅÖÜ¾ñÜñÜ¤$ÌÊæà ÓÜñÜÂ

ÊÝ Üá Üá. C Ü®Üá° CÈÉ ÊÜááSÂÊÝX ¹í¹ÓÜÇÝX æ.

I Ü®æ¿á A«ÝÂ¿á Ü ÖæÓÜÃÜá E±ÜÍÝí£ ±ÜÅPÜÃÜ|

Gí Üá. ±ÜÅÆ¿á PÝÆ ÜÈÉ D gWÜñÜá¤ EvÜáXÖæãàWÜáñÜ¤ æ.

C ÜÃÜ ËÊÜÃÜ CÈÉ æ. C Ü®Üá° BÈÓÜáÊÜâ ÜÄí Ü gWÜ£¤®Ü ŸWæX®Ü

®ÜÊÜá¾ ÊæãàÖÜ PÜÙæ ÜáÖæãàWÜáñÜ¤ æ; ËÊæàPÜ hÝWÜêñÜÊÝWÜáñÜ¤ æ.

D A«ÝÂ¿á ÜÈÉ 5000 ÍæãÉàPÜWÜÚÊæ.

PÜvæ¿á A«ÝÂ¿áÊÝ Ü ¯ÊÝì| ±ÜÅPÜÃÜ|ÊÜâ ŸÖÜÙÜ

ËÓÝ¤ÃÜÊÝ Üá Üá. 14,500 ÍæãÉàPÜWÜÚÃÜáÊÜ D A«ÝÂ¿á Ü

ËÐÜ¿á ÊæãàPÜÒ Ü ËÊÜÃÜOæ. C ÜÃÜ A«ÜÂ¿á®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw

aæ®Ý°X AÄñÜáPæãÙÜáÛÊÜâ ÜÄí Ü ÊÜÞ®ÜÊÜ®ÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜáãÆ»ÜãñÜ

AhÝn®Ü ®ÝÍÜÊÝWÜáÊÜâ Üá; GÆÉ Äà£¿á ÊæãàÖÜ ÊÜáñÜá¤

»ÝÅí£WÜÙÜá AÊÜÓÝ®ÜWæãÙÜáÛÊÜÊÜâ. Aí¥Ü ÊÜÂQ¤¿áá »è£PÜ

æàÖÜ ÜÈÉ ÜªÃÜã PÜãvÜ A ÜÄí Ü ÊÜááPÜ¤®ÝXÃÜáñÝ¤®æ; GÆÉ

Äà£¿á BÍæWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ BPÝíûæWÜÙÜ®Üá° ËáàÄÖæãàXÃÜáñÝ¤®æ.

AÊÜ®Üá ÓÜíÓÝÃÜË×à®Ü®ÝX ¹vÜáñÝ¤®æ; A®ÜíñÜ æãvÜ®æ

IPÝñÜ¾$ÂÊÜ®Üá° Öæãí ÜáñÝ¤®æ.


AíñÜÄàPÜÒOæ¿á®Üá° HPæçPÜ ÊÜÞWÜì

ÊÝX ÖæàÙÜáÊÜ ÃÜÊÜá| ÊÜáÖÜÑì

WÜÙÜ®Üá° Ë æàÎà¿áÄWæ ±ÜÄaÜÀáÔ ÜÊÜÃÜá ±ÝÇ… ŸÅío®….

1934ÃÜÈÉ ±ÜÅPÜoÊÝ Ü ±ÝÇ… ŸÅío®… AÊÜÃÜ A«ÝÂñÜ¾PÝRX

±ÜÎcÊÜá Ü ÖÜávÜáPÝoÊÜ®Üá° ËÊÜÄÓÜáÊÜ PÜê£¿á A®ÜáÊÝ Ü

"¯WÜãyÜ »ÝÃÜñÜ ÜÇæãÉí Üá ÖÜávÜáPÝo' 80 ÊÜÐÜìWÜÙÜ

A®ÜíñÜÃÜ ±ÜÅPÜoÊÝX ÜªÃÜã, DWÜÆã PÜáñÜãÖÜÆÊÜ®Üá°

ÖÜáqrÓÜáñÜ¤ æ.

Êæã ÜÆ ÖÝWÜã Pæã®æ¿á A«ÝÂ¿áWÜÙÜÈÉ ŸÅío®…

ÊÜááSÂÊÝ Ü B«ÝÂ£¾PÜ ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° ÓÜãbÔ Üáª, CÊÜâWÜÙÜ

±ÜÄÖÝÃÜPÝRX®Ü ÖÜávÜáPÝo ÜÈÉ ®ÝÊÜä AÊÜÃÜíñæÁáà Ë¯àñÜ

ÃÝWÜáñæ¤àÊæ. MáÑWÜÙÜá, AÊÜ«ÜãñÜÃÜá, ÁãàXWÜÙÜíñÜÖÜ

¯WÜãyÜ ÊÜÂQ¤WÜÙÜ ŸWæX®Ü PÜñæWÜÙÜá ÓÜñÜÂÊæ? B ÍÜQ¤¿á®Üá° J ÜX

ÓÜáÊÜ ±ÝÅbà®Ü hÝn®ÜÃÝÎ¿áá »ÝÃÜñÜ ÜÈÉñæ¤? D ŸWæY ñÜÊÜá¾

Íæãà«Ü®Ý¿ÞñæÅ, A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ®Üá° ÇæàSPÜÃÜá ÓÝÌÃÜÓÜÂÊÝX

ËÊÜÄÔ¨ÝªÃæ. ¿ÞÊÜâ Ü®Üã° ÓÜãPÜ¤ ÓÝûÝÂ«ÝÃÜWÜÚÆÉ æ,

±ÜÅÊÜÞ|ËÆÉ æ ®ÜíŸ Ü Aþæà¿áñÝÊÝ©ÁãŸº ¿ÞÊÜ

Ë¨ÝÌíÓÜÃæãí©WÜã aÜbìÓÜ æÁá, PæàÊÜÆ ñÜ®Ü°®Üá° ÊÜáãPÜ

ËÔ¾ñÜ®Ü®Ý°XÔ Ü A®Üá»ÜÊÜWÜÚí¨ÝX PÜÙæ ÜáÖæãàX Üª ñÜ®Ü°

ÍÜÅ æœ¿á®Üá° ÊÜáÃÜÚ ±Üvæ Üá Üá ÓÝÊÜÞ®ÜÂ ÓÜíWÜ£Ááà®ÜÆÉ.

B ÜÃæ A Üá ŸÖÜÙÜ PÝÆ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ Gí Üá Aí Üá ÇæàSPÜÃÜá

ÖæàÙÜáÊÜ E±Ü»æãàWÜÊÝ© ÊÜÞ®ÜÔPÜñæ¿áá Cí Üá C®Üã°

ÖæaÝcWÜá£¤ÃÜáÊÜâ Ü®Üã°, ÊæçhÝn¯PÜ ÓÜíÍæãà«Ü®æWÜÙÜá ¯ÓÜWÜì Ü

¯WÜãyÜ ñÜñÜ¤$ÌWÜÙÜ®Üá° PÜívÜáPæãÙÜÛÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ©ÃÜáÊÜâ Ü®Üã°

PÜívÜÃæ, ÖæaÜác g®Ü CíñÜÖÜ ÖÜávÜáPÜáËPæ¿áÈÉ ñæãvÜWÜáÊÜÃÜá

Gí Üá A¯°ÓÜ Üá. Pæã®æ¿á A«ÝÂ¿á ÜÈÉ ÃÜÊÜá|ÃÜ ±ÜÃÜí

±ÜÃæ¿á ÊÜááí ÜáÊÜÄPæ¿ÞX ÁãàX ÃÝÊÜá¿áÂ®ÜÊÜÃÜ®Üá°

b£ÅÔ, »ÜÃÜÊÜÓæ ñÜí ÜÃÜã, "ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Üá ñÜ®Ü° AíñÜÃÝñÜ¾ÊÜ®Üá°

AÄñÜáPæãívÝWÜÇæà ñÜ®Ü° Üá@SWÜÙÜ®Üã° PÜãvÜ ©ÊÜÂñæÁáí æà

»ÝËÓÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáÊÜâ Üá' GíŸ ÇæàSPÜÃÜ A®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üá°

®ÜíŸÆá PÜÐÜrÊÝWÜáñÜ¤ æ. ÁãàaÜ®æWÜÙÜ®Üá° ¯ÈÉÓÜÆá ±ÜÅ¿á

£°ÓÜá Gí Üá Gí Üã ÊÜáÖÜÑìWÜÙÜá ÖæàÚÃÜÈÆÉ. Ÿ ÜÇÝX

»ÝÊÜ®æWÜÙÜ ÊÜáãÆPæR Öæãà¨ÝWÜ ¯hÝñÜ¾ÊÜâ ñÝ®ÝX ÖæãÃÜ

Ÿí Üá, »ÝÊÜ®æWÜÙÜá ñÝ®ÝX AÚ ÜáÖæãàWÜáñÜ¤Êæ G®Üá°ñÝ¤Ãæ.

ñÜÊÜá¾ A®Üá»ÜÊÜ Ü ÊÜáãÓæÀáí Ü ÖæãÃÜñæWæ Ü AÄË®Ü ñÜá|áPÜá

WÜÙÜ®Üá° ÇæàSPÜÃÜá "ËÓÜõñÜ ÓÜñÜÂ Ü ÎÇÝ ÜÆPÜWÜÙÜ'ÈÉ ÓæãWÜÓÝX

ÓÜíWÜÅ×Ô àw¨ÝªÃæ. K©®ÜÈÉ BÓÜQ¤ CÆÉ Ü ÜqíWÜ ÖÜávÜáWÜ

®æãŸº "»ÝÃÜñÜ' GíŸ ÍÜŸª©í Ü BPÜÑìñÜ®ÝX, ®ÜPÝÍæ¿áÈÉ®Ü

æàÍÜÊÜ®Üá° ®æãàwÁá Êæáç ®ÜËÃæ Üáª, BÓÜQ¤ æÙæÔPæãÙÜáÛÊÜâ Üá,

iàÊÜ®Ü Ü ÖÜÆÊÜâ ÊÜÐÜìWÜÙÜ®Üá° »ÝÃÜñÜ ÖÝWÜã HÐÜÂ Ü PæÆÊÜâ

ÃÝÐÜóWÜÙÜ JÙÜ®æãào ±Üvæ¿ááÊÜ ÖÜávÜáPÝo ÜÈÉ PÜÙæ¿áá

ÊÜâ Üá BÍÜc¿áìPÜÃÜÊÝX æ.

ÓÜíñæWæ ÖæãàX GÆÉÊÜ®Üã° ®æãàw, Pæã®æWæ ñÜÊÜáWæ æàPÝ Ü

±Ü Ý¥ÜìÊÜ®Üá° ÓÜÄ¿Þ Ü æÇæWæ ¿ÞÃÜá ÊÜÞÃÜá£¤ÃÜáñÝ¤Ãæãà

AÊÜÃÜÈÉWæ ñæÃÜÚ PæãívÜáPæãívÜá ÊÜá®æWæ ÖæãàWÜáÊÜíñæ

ŸÅío®… AÊÜÃÜ ÖÜávÜáPÝo. Di±…r®Ü ÊÜÞí£ÅPÜ í Ü

Êæã ÜÆá ÊÜÞw, ÃÜÊÜá|ÃÜ®Üã° ÓæàÄÔ, ËË«Ü ÊÜÂQ¤WÜÙÜ®Üá°

»æàq¿ÞX A®ÜíñÜÃÜ Aí£ÊÜáÊÝX ÃÜÊÜá|ÃÜ®Üá° BÍÜÅÀáÓÜá

ñÝ¤Ãæ. A®æàPÜÃÜ®Üá° »æàq¿ÞX ÜªÃÜã, ±ÜÄWÜ|®æWæ ÁãàWÜÂÃÜ

ŸWæY ÊÜÞñÜÅ ŸÃæ© æªà®æí Üá ÖæàÚPæãíwÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü, CÊÜ

ÃæÆÉ ±ÝÅ£¯—PÜ ÊÜÂQ¤WÜÙæ®Ü°ŸÖÜá Üá.

Pæã®æ¿áÈÉ ¨ÝÄ¿áÈÉ ÔPÜR ÁãàX aÜíwà¨ÝÓ… ÇæàS

PÜÃÜá D ×í æ ®æãàw, ±ÜÅ»ÝËñÜÃÝX Üª ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡

±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜÃÜ ÎÐÜÂ ÊÜÞÓÜrÃ… ÊÜáÖÝÍÜ¿áÃÜ ŸWæY ËaÝÄÔ,

AÊÜÃÜ®Üá° ÊÜááí æ ®æãàvÜÇÝÄÄ Gí Üá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. »ÜË

ÐÜÂ Ü ŸWæY ÖæàÙÜÆá JñÝ¤ÀáÔ¨ÝWÜ, GÈÉí Ü ¿ÞñæÅ ±ÝÅÃÜí

¼Ô©Ãæãà AÈÉWæ ÖæãàX Gí Üá ÓÜÆÖæ ¯àw, ¯àÊÜâ æàÍÜ

¹pæãrvÜ®æÁáà £àÊÜÅ PÝÀáÇæ ¹àÙÜáËÄ, ÓÝ¿á æ ¯Êæã¾í

©Wæ MáOÝ®ÜáŸí«ÜËÃÜáÊÜ ÓÜí®ÝÂÔÁãŸºÃÜ ŸÚ ŸÃÜáËÄ,

ÊÜáñÜã¤ ÊÜáãÃÜá ¸ÝÄ ŸÃÜáËÄ G®Üá°ñÝ¤Ãæ. ÊÜááíŸÀáWæ

ÖæãàX, ×í©ÃÜáWÜáÊÜ ÖÜvÜX®Ü qPæp… A®Üã° PæãívÜÊæáàÇæ,

APÜÔ¾PÜÊÝX Ÿí Ü ÊÜá¨ÝÅÔ®Ü ÊæíPÜoÃÜÊÜá~¿á PÝWÜ Ü

®æãàw, ÃÜÊÜá|ÃÜ ŸÚ ÊÜáñæ¤ ÖæãàWÜáñÝ¤Ãæ.

ÃÜÊÜá|ÃÜ gñæX®Ü GÃÜvÜ®æ¿á »æàq¿áÈÉ ±ÜÄaÜ¿á

ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜ ÊÜá®æãà»ÝÊÜËÃÜ æ ±Üä£ì¿ÞX J²³ A®Üá

¿ÞÀá¿ÞWÜáÊÜ ËÊÜÃÜWÜÚÊæ. ¯ÃÝÍÝÊÝ Ü Ü Ô§£¿áÈÉ

¯WÜãyÜ »ÝÃÜñÜ ÜÇæãÉí Üá ÖÜávÜáPÝo±Üâ-ÓÜ¤PÜ ±Ü-Ä-aÜ-¿á

CíXÉÐ… ÊÜáãÆ : ±ÝÇ… ŸÅío®… PÜ®Ü°vÜ A®ÜáÊÝ Ü : XÄhÝ ÍÝÔ÷à±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜá : ÃÝÐæãóàñÝ§®Ü ÓÝ×ñÜÂ™, "PæàÍÜÊÜ ÎÆ³', Pæí±æàWèvÜ®ÜWÜÃÜ, æíWÜÙÜãÃÜá & 560019 ±ÜâoWÜÙÜá : xviii+414 æÇæ : ` 250

37ÊÜÞa…ì 2015

"¯àÊÜâ ñæãàÄÓÜá£¤ÃÜáÊÜ ÖÝ©¿áÈÉ PÜÐÜrWÜÙÜá ñÜáí¹Êæ. ®Ü®ÜWæ

®Ü®Ü° ÓÜÌíñÜ ¨èŸìÆÂWÜÙÜ AÄË æ' Gí¨ÝWÜ, ÊÜáÖÜÑìWÜÙÜá

"ñÜÊÜá¾®Üá° ñÝÊÜâ Awx±ÜwÔPæãÙÜÛÆá C Üá EñÜ¤ÊÜá ÊÜÞWÜì.

ÓæãàÈ®Ü »Ü¿á©í Ü ÊÜáñÜá¤ ÓÜÌíñÜ ÓæãàÈ®Ü »ÝÊÜ®æÀáí Ü

ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ÖæãÃæ¿ÞXÔPæãÙÜáÛÊÜâ Üá ñÜ±Üâ³ ÊÜÞWÜì. ñÝ®Üá

±ÝÅPÜê£PÜÊÝX AÍÜPÜ¤, PæorÊÜ®Üá Gí æÇÝÉ »ÝËÓÜáÊÜâ Üá ÊÜá®Üá

ÐÜÂ®Ü æãvÜx ñÜ±Üâ³. ±ÜÅ£ÁãŸº®Üã ©ÊÝÂñÜ¾®æà, ñÜ®Ü° ¯gÊÝ Ü

±ÜÅPÜê£¿áÈÉ ŸÈÐÜu®æà.' G®Üá°ñÝ¤Ãæ. AÊÜÃÜ ÓÜ °—¿áÈÉ

A®æàPÜÃÜá ÍÝí£¿á®Üá° ±Üvæ¿áá£¤ Üáª ÜÃÜ bñÜÅWÜÙÜ®Üá° ¯àw

¨ÝªÃæ. ÊÜáÖÜÑì ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿á ÊÜááí ÜáÊÜÄPæ¿ÞX ÊÝÓÜ¤ÊÜ

gWÜ£¤®ÜÆãÉ ¿áÍÜÔÌ ÊÜÂQ¤¿ÞX Üáª ÊÜÐÜì ÜÈÉ ÊÜáãÃÜá ®ÝÆáR

£íWÜÙÜáWÜÙÜ®Üá° ÃÜÊÜá|ÃÜ JvÜ®Ýo ÜÈÉ PÜÙæ¿áá£¤ Üª ÁãàX

ÃÝÊÜá¿áÂ®ÜÊÜÃÜ ŸWæY ËÊÜÄÓÜáñÝ¤Ãæ. CÊÜÃÜ gñæX®Ü «ÝÂ®Ü

ÜÆãÉ ñÜ®æã°ÙÜWæ ¯«Ý®ÜÊÝX ÍÝí£ CÚ¿áá£¤ÃÜáÊÜíñÜÖÜ

A®Üá»ÜÊÜÊÝWÜáñÜ¤ æ GíŸá Ü®Üá° PÜívÜáPæãÙÜáÛñÝ¤Ãæ. ÃÜÊÜá|ÃÜ

ÓÜ °—¿áÈÉ ±Üvæ Ü ËÍÜÌ±ÜÅþæ¿á A®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üã°, B ËÓÜ¤êñÜ

ÓÜñÜÂ Ü ÖÜÆÊÜâ ÓæÙÜPÜáWÜÙÜ®Üá° Pæã®æ¿áÈÉ ¯àw¨ÝªÃæ.

A®ÜáÊÝ Ü ÓæãWÜÓÝX æ. PæÆÊÜâ ±Ü ÜWÜÙÜ BÁáR ñÜ±æ³à®æãà

A¯°ÓÜáñÜ¤ æ. E¨ÝÖÜÃÜOæWæ hæãÂà£ÐÜÂ Ü ±ÜÄ»ÝÐæ¿áÈÉ

CíXÉÑ®Ü ÓÝrÃ… PÜ®Ü°vÜ ÜÈÉ WÜÅÖÜÊÝWÜ æàPÜá. ("ÊÝp… ©

ÓÝrÓ…ì æäàÃ…pæÇ…' PÜ®Ü°vÜ ÜÈÉ "¯ÊÜá¾ WÜÅÖÜWÜ£' BWÜáñÜ¤ æ.)

PÜ®Ü°vÜ Ü ±Ü ÜWÜÙÜã ñæãvÜPÜ®Üá° Eíoá ÊÜÞvÜáñÜ¤Êæ. £ÚÊÜâ

AÄÊÜâ Jí æà B ÜÊæáàÇæ, £ÚÊÜÚPæ AÄÊÜÚPæWÜÙÜá æàÃæ

HPÝWÜ æàPÜá? ×àWÝX, ÊÜáãÆ Ü "But whatever I am doing I never fail to become gradually aware of the mysterious atmosphere of the place, of the benign radiations which steadily percolate into my brain (p.201)' GíŸ ÊÝPÜÂ ±Üâo 372ÃÜÈÉ "B ÜÃæ

®Ý®Üá H®æà ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜã, B ÓÜ§ÙÜ Ü ÊÜáÖÝñæ¾¿á ŸWæY

®Ü®Ü°ÈÉ AÄÊÜÚPæ ÊÜáãvÜá£¤ Üáª ÜíñÜã ¯g. AÈÉ®Ü ±ÜÅ»ÝÊÜ

ÍÝÈ ËQÃÜ|WÜÙÜá ®Ü®Ü°®Üá° WÝyÜÊÝX ±ÜÅ»ÝËÓÜá£¤ ÜªÊÜâ.'

Gí¨ÝX æ. CíXÉÐ… ÊÜáá ÜÅ| ÜÈÉÃÜáÊÜ bñÜÅWÜÙÜ®Üá° CÆãÉ

ŸÙÜÔ ÜªÃæ aæ °ñÜá¤. ±ÜâÓÜ¤PÜÊÜ®Üá° ÓÜáí ÜÃÜÊÝX PÜwÊæá æÇæ¿áÈÉ

ÖæãÃÜñÜí Ü ±ÜÅPÝÍÜPÜÄWæ «Ü®ÜÂÊÝ ÜWÜÙÜá.

vÝ. Öæa…. ±ÝívÜáÃÜíWÜ ËsÜÆ

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÍÝÃÜ ÝÍÜÅÊÜá, ±æä®Ü°í±æàpæ & 571216, PæãvÜWÜá iÇæÉ Phone : 08274-249040, 249555; Email: [email protected]; Website: rkmponnampet.org

ÊÜÓÜíñÜ ËÖÝÃÜ ( æàÔWæ ÃÜg ÜÈÉ WÜívÜáÊÜáPÜRÚWÝX ÊÜáèÆÂÊÜ«Üì®Ý PÝ¿ÞìWÝÃÜ)

12.4.2015 Äí Ü 19.5.2015

²Å¿á Óæ°à×ñÜÃæà,

±æä®Ü°í±æàpæ¿á BÍÜÅÊÜá Ü BÊÜÃÜ| ÜÈÉ »ÜWÜÊÝ®… ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ »ÜÊÜÂÊÝ Ü ËÍÜÌ»ÝÊæçPÜÂ ÊÜáí©ÃÜÊÜ®Üá° ËáìÓÜÇÝX æ.

D æàÊÝÆ¿áÊÜ®Üá° Pæàí ÜÅ¹í ÜáÊÝXoárPæãívÜá, ÖÜÆÊÝÃÜá ÓæàÊÝPÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° BÍÜÅÊÜáÊÜâ ®ÜvæÓÜá£¤ æ. 11 Äí Ü

15 ÊÜÐÜì ÊÜ¿áÔÕ®Ü ÍÝÇÝ ÊÜáPÜRÚWÝX "ÊÜÓÜíñÜ ËÖÝÃÜ' GíŸ æàÔWæ Î¹ÃÜÊÜ®Üá° 12.4.2015Äí Ü 19.5.2015ÃÜ ÊÜÃæWæ

®ÜvæÓÜÈ æªàÊæ. D Î¹ÃÜÊÜâ æÙÜX¯í Ü ÓÜíhæ¿áÊÜÃæWæ CÃÜáñÜ¤ æ. ±ÜÃÜÓÜ§ÙÜWÜÚí Ü ŸÃÜáÊÜ ÊÜáPÜRÚWæ BÍÜÅÊÜá ÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ ÖÜ£¤ÃÜ Ü

PæÆÊÜâ BÊÝÔ ÍÝÇæWÜÙÜÈÉ ñÜíWÜáÊÜ ÊÜÂÊÜÓæ§¿á®Üã° ÊÜÞvÜÈ æªàÊæ. ÊÜáPÜRÚWæ ÁãàWÝÓÜ®Ü, ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá, HPÝWÜÅñæ¿á®Üá°

æÙæÔPæãÙÜáÛÊÜ Ë«Ý®Ü, ÊÜÂQ¤ñÜÌ ËPÝÓÜ, ÊÜáèÆÂÎPÜÒ|, ±ÝÅ¥Üì®æ ÊÜááíñÝ ÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãvÜÇÝWÜáÊÜâ Üá. ¯ÊÜá¾ ÊÜáPÜRÙÜ®Üá°

D PÝ¿áìPÜÅÊÜáPæR PÜÙÜá×ÔPæãvÜáÊÜâ ÜÄí Ü ®ÜÊÜá¾ ÓÜ®ÝñÜ®Ü «ÜÊÜáì Ü ÊÜáèÆÂWÜÙÜ ŸWæY AÊÜÄWæ AÄÊÜâ ÊÜáãvÜáñÜ¤ æ. ÓÝÌËá

ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ BÍÜ¿á Üíñæ AÊÜÃÜ®Üá° ÁãàWÜÂ, E±Ü¿ááPÜ¤ ±ÜÅhæWÜÙÜ®Ý°X ÃÜã²ÓÜáÊÜâ æà ®ÜÊÜá¾ E æªàÍÜ.

Î¹ÃÜ ÍÜáÆR : ÊÜÓÜ£ ÃÜ×ñÜ : ÃÜã.350/& ; ÊÜÓÜ£ ÓÜ×ñÜ : ÃÜã.700/&. ®æãàí¨ÝÀáÔPæãÙÜÛÆá Pæã®æ¿á ©®ÝíPÜ : 8.4.2015

²Åà£ ÊÜáñÜá¤ ÍÜá»ÝÍÜ¿áWÜÙæãí©Wæ,

»ÜWÜÊÜñæÕàÊæ¿áÈÉ ñÜÊÜá¾ÊÜ

ÓÝÌËá æãà«ÜÓÜÌÃÜã±Ý®Üí Ü

A«ÜÂPÜÒÃÜá

1) 11Äí Ü 15 ÊÜÐÜì ÊÜ¿áÔÕ®Ü WÜívÜáÊÜáPÜRÚWæ ÊÜÞñÜÅ. 2) TÝÈ PÝWÜ Ü ÜÈÉ Ë¨ÝÂ¦ì¿á

ÖæÓÜÃÜá, ÊÜ¿áÓÜáÕ, ñÜÃÜWÜ£, ñÜí æñÝÀáWÜÙÜ ÖæÓÜÃÜá, ËÙÝÓÜ, ÇÝÂív… æäà®… ÊÜáñÜá¤ Êæã æçÇ…

æäà®… ®ÜíŸÃÜáWÜÙÜ®Üá° ŸÃæ Üá, w.w. ÊÜáãÆPÜ ÖÜ|ÊÜ®Üá° BÍÜÅÊÜáPæR PÜÙÜá×ÔÄ.


Cí ÜÅ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅÖÝÉ ÜPÜ¥æ: ÃæàÊÜ£ bñÜÅ™: ÍÜíPÜÃ…

Cí ÜÅ®Ü BÓÝ§®Ü ÜÈÉ Jí Üá ©®Ü...

ŸêÖÜÓÜ³£¿á BÍÜÅÊÜá...

1

2

3

æàÊæàí ÜÅ! ¯®Ü°

BÓÝ§®Ü Ü Êæç»ÜÊÜ

ÊÜáÓÜáPÝWÜá£¤ æ. ¯®Ü°

B®æ IÃÝÊÜñÜ, PÜÆ³ÊÜêPÜÒ

ÊÜáñÜá¤ PÝÊÜá«æà®Üá

GÆÉÊÜä ŸÖÜÙÜ

ÓæãÃÜWÜá£¤Êæ.Öè æ? ®ÝÊÜâ æàÊÜWÜáÃÜá ŸêÖÜÓÜ³£¿á ŸÚWæ ÖæãàX C ÜPæR PÝÃÜ|ÊÜ®Üá° PæàÙæãà|.

Cí ÜÅ, ¯à®Üá

ÊÜáãÃÜá ÇæãàPÜWÜÙÜ®Üá°

BÙÜáÊÜ A—PÝÃÜÊÜ®Üá°

PÜÙæ ÜáPæãíwÃÜáÊæ.

B ÜªÄí ÜÇæà D

A®ÝÖÜáñÜ

WÜÙÝWÜá£¤Êæ.

WÜáÃÜá æàÊÜ! Jí Üá ÓÜÆ

®Ü °í Ü ÊÜáãÃÜá ÇæãàPÜWÜÙÜ

A—PÝÃÜÊÜ®Üá° PÜÔ ÜáPæãívÜ

×ÃÜ|ÂPÜÎ±ÜâÊÜ®Üá°

ÊÜáÖÝËÐÜá¡ DWÝWÜÇæà

Pæãí Ü ÝªX æ. DWÜ

®ÜÊÜáWæ ¿ÞÊÜ AÓÜáÃÜÃÜ

»Ü¿áÊÜä CÆÉ. æàÃæ

¿ÞÃÜá ®Ü®Ü° A—PÝÃÜÊÜ®Üá°

PÜÔ ÜáPæãÙÜáÛÊÜÊÜÃÜá?

¯®Ü° A—PÝÃÜÊÜ®Üá° ¿ÞÃÜã PÜÔ ÜáPæãíwÆÉ. A—PÝÃÜ ¿ÞÄWæ ÓæàÃÜ æàPæãà

AÊÜÃÜ PÜvæWæ ÓÜÖÜgÊÝX A Üá ÖæãÃÜoáÖæãàX æ.

ÓÝÌËá, ®Ü®ÜWæ

A¥ÜìÊÝWÜÈÆÉ.

×ÃÜ|ÂPÜÎ±ÜâË®Ü ÊÜáWÜ®Ý Ü ±ÜÅÖÝÉ Ü®Ü PÜvæWæ A—PÝÃÜ ÖæãÃÜoáÖæãàX æ.

39ÊÜÞa…ì 2015

4

5

6 7

Öè æ?

ÓÝÌËá, C Üá

¯gPÜãR BÍÜc¿áì Ü

ÓÜíWÜ£ !

ÊÜÃÜ Ü ŸÆ©í Ü ÖÝWÜã

±ÜÃÝPÜÅÊÜá©í Ü A—

PÝÃÜÊÜ®Üá° QñÜá¤PæãÙÜáÛÊÜâ Üá

AÓÜáÃÜÃÜ ÊÜÞWÜì.

B ÜÃæ ÁãàWÜÂÄWæ

A Üá ÓÜÖÜgÊÝXÁáà

Ÿí æã ÜWÜáÊÜâ Üá.

ÊÜáÖÝËÐÜá¡Ë®Ü ÊæáàÈÃÜáÊÜ »ÜQ¤Àáí Ü, ÎàÆ©í Ü PÜãw Ü iàÊÜ®Ü©í Ü ±ÜÅÖÝÉ Ü AÓÜáÃÜÃÜ PÜáÆ ÜÈÉ

ÖÜáqr ÜÃÜã, AÊÜ Wæ ÊÜáãÃÜáÇæãàPÜWÜÙÜ A—PÝÃÜ Ÿí æã ÜX æ.

»ÜPÜ¤®Üã

ÎàÆÊÜíñÜ®Üã

B Ü ±ÜÅÖÝÉ Ü í Ü

A—PÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜáÃÜÚ

±Üvæ¿ááÊÜâ Üá

ÖæàWæ?

Cí ÜÅ, ®Ý®Üá C ÜPæR

±ÜÄÖÝÃÜ ÓÜãbÓÜÇÝÃæ.

AÓÜáÃÜÃÜ WÜáÃÜáÊÝ Ü

ÍÜáPÝÅaÝ¿áìÃÜ®Üá°

PæàÙÜá. AÊÜÃÜá ¯®ÜWæ

±ÜÄÖÝÃÜ ¯àvÜŸÖÜá Üá.

Cí ÜÅ, ±ÜÅÖÝÉ Ü í Ü ÊÜáãÃÜá ÇæãàPÜWÜÙÜ

A—PÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜáÃÜÚ ±Üvæ¿ááÊÜâ Üá AÓÝ«ÜÂ.

HPæí ÜÃæ AÊÜ®Üá A ÜPÝRX BÓæ±ÜorÊÜ®ÜÆÉ. æàÊÜñæWÜÚWÜã

AÊÜ®Ü A—PÝÃÜÊÜ®Üá° PÜÔ ÜáPæãÙÜÛÇÝWÜ Üá.

æàÊÜÇæãàPÜ Ü A—PÝÃÜ PÜÙæ ÜáPæãívÜ ®Ü®Ü°®Üá° ®æãàw

GÆÉÃÜã ÖÝÓÜÂ ÊÜÞvÜáÊÜÃÜá. Ü¿áËoár ®Ü®ÜWæ

±ÜÄÖÝÃÜ ÊÜÞWÜì £ÚÔPæãw.

BWÜÈ. ÖæàWÝ ÜÃÜã ÊÜÞw ±ÜÅÖÝÉ Ü í Ü ÎàÆÊÜ®Üá°

ñæWæ ÜáPæãà. BWÜ ÓÜñÜÂ, «ÜÊÜáì ÖÝWÜã CñÜÃÜ IÍÜÌ¿áì

WÜÙæÆÉÊÜä AÊÜ í Ü ÖæãÃÜoá ÖæãàWÜáÊÜâÊÜâ. ÊÜáñæ¤ ¯®ÜWæ

A—PÝÃÜ æãÃæ¿ááÊÜâ Üá.

®Ü®æ°ÆÉ ±ÜÅ¿áñÜ°WÜÙÜ®Üã°

ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ, ÓÝÌËá.

¯à®Üá D ÃÜã±Ü©í Ü

ÖæãàWÜ æàvÜ. ¸ÝÅÖÜ¾|

ÖÜávÜáWÜ®Ü ÊæàÐÜ ÜÈÉ

ÖæãàWÜá.


±ÜÅÖÝÉ Ü Wæ ¸ÝÅÖÜ¾|PÜáÊÜÞÃÜ®Ü hÝn®Ü Ü ÖÜÔÊÜ®Üá°

PÜívÜá B®Üí ÜÊÝÀáñÜá. AÊÜ Wæ H®Ý ÜÃÜã EvÜá

WæãÃæ PæãvÜáÊÜ Ÿ¿áPæ ±ÜÅÖÝÉ Ü WÜáípÝÀáñÜá.

±ÜÅÖÝÉ Ü BÍÜc¿áì©í Ü ¸ÝÅÖÜ¾|PÜáÊÜÞÃÜ®ÜñÜ¤

®æãàw Ü.10 11

8 9K ÊÜoáWÜÙæ! ÓÝÌWÜñÜ. Êæà Ü±ÝÃÜíWÜñÜÃÝ Ü

¯ÊÜáWæ ®Ü °í Ü H®ÝWÜ æàPÜá, ÖæàÚ.

ÊÜáÖÝÃÝg! ®Ý®æà®Üá

PæàÙÜáñæ¤à®æãà A Ü®Üá° ¯àvÜŸÇæÉ¿Þ?

SíwñÜ ¯àvÜŸÇæÉ. ¯à®æà®Üá PæàÚ ÜÃÜã

A Ü®Üá° PæãvÜáñæ¤à®æ.

Êæã ÜÆá ®Ü®Ü° ±ÜÅÍæ°Wæ EñÜ¤ÃÜ ¯àvÜá. Óæà®æ¿á

ŸÆ©í Ü Gí©WÜã WæÆÉÇÝWÜ Ü ÊÜáãÃÜá ÇæãàPÜWÜÙÜ

JvæñÜ®Ü ¯®ÜWæ ÖæàWæ Æ¼ÔñÜá?

¯ÊÜáWæ £Ú¿á æ? ®Ý®Üá ¸ÝÅÖÜ¾|ÃÜ®Üá° AÆPÜÒ$Â

ÊÜÞvÜÇÝÃæ, AÊÜÃÜ®Üá° ¯í©ÓÜÇÝÃæ. AÊÜÃÜ E±Ü æàÍÜPæR

A®ÜáÓÝÃÜÊÝX ®Ý®Üá BÚÌPæ ®ÜvæÓÜáñæ¤à®æ; AÊÜÃÜ®Üá°

WèÃÜËÓÜáñæ¤à®æ. C ÜÄí Ü ®Ü®Ü°ÈÉ ÎàÆ æàÊÜñæ ÊÜá®æ

ÊÜÞw¨ÝªÙæ. D PÝÃÜ|©í Ü ®Ü®ÜWæ ÊÜáãÃÜáÇæãàPÜWÜÙÜ

A—PÝÃÜ ŸíñÜá. ®Ü®Ü° E®Ü°£Wæ A æà PÝÃÜ|.

K ÝÅÖÜ¾OæãàñÜ¤ÊÜá! à®æà®Üá PæàÙÜá£¤àÁãà A Ü®Üá°

®Ý®Üá ¯àvÜáñæ¤à®æ. H®Üá æàPæãà PæàÙÜá.

K ÃÝg, ¯®Ü°ÈÉ AñÜáÂñÜ¤ÊÜáÊÝ Üá Ü®æ°à ®Ü®ÜWæ ¯àvÜá. ®Ü®ÜWæ

¯®Ü° ÎàÆÊÜ®Üá° ¯àvÜŸÇæÉ¿Þ?

ÊÜáÖÝÃÝg, ¯®ÜWæ A[ÝñÜÊÝÀáñæà? PæàÚ Üª®Üá°

¯àvÜáÊÜâ¨ÝX ÊÜaÜ®ÜÊÜ ñÜá¤ ÜPÝRX ¯®ÜWæ Üá@SÊæ?

CÆÉ , ¸ÝÅÖÜ¾OæãàñÜ¤ÊÜá. ®Ü®Ü° iàÊÜ®Ü Üá ÜªPÜãR

æÙæÔPæãívÜá Ÿí Ü ÎàÆÊÜ®Üá° PÝ¿áìÃÜã±ÜPæR ñÜÃÜÆá

C Üá Jí Üá JÙæÛ¿á ±ÜÄàûæ. ®Ý®Üá ®Ü®Ü° ÊÜÞ£¯í Ü

×í ÜPæR ÓÜÄ¿áÇÝÃæ.

41ÊÜÞa…ì 2015

¸ÝÅÖÜ¾|PÜáÊÜÞÃÜ®Ü ÊæàÐÜ Ü Cí ÜÅ EvÜáWæãÃæ

±Üvæ Ü PÜãvÜÇæà AÈÉí Ü ÖæãÃÜoáÖæãà Ü. AÊÜ®Üá

Öæãà ÜPÜãvÜÇæà I Üá ÊÜáí© æàÊÜñæWÜÙÜá ±ÜÅÖÝÉ Ü®Ü

æàÖÜ©í Ü ÖæãÃÜŸí ÜÃÜá.

B æàÊÜñæWÜÙÜá J æãºŸºÃÝX

±ÜÅÖÝÉ Ü®Ü®Üá° ñÜÂiÔ ÖæãÃÜoáÖæãà ÜÃÜá.

Pæã®æWæ ÆQÒ$ÖæãÃÜvÜáÊÜ Êæã ÜÆá

±ÜÅÖÝÉ Ü Wæ ÖæàÚ ÜÙÜá...

±ÜÅÖÝÉ Ü í Ü GÆÉ ÍÜQ¤WÜÙÜã ÖæãÃÜoá Öæãà Ü ®ÜíñÜÃÜ ±ÜÅÖÝÉ Ü ¯«Ý®ÜÊÝX BÇæãàbÔ Ü...

13

14

14

14

12 ÖÝX ÜªÃæ ®Ý®Üá PæàÚ Üª®Üá°

PæãvÜá£¤à¿Þ?

Öè Üá,

®Ý®Üá ®Ü®Ü°

ÎàÆÊÜ®Üá° ¯®ÜWæ

¯àvÜá£¤ æªà®æ.

±ÜÅÖÝÉ Ü, ®Ý®Üá «ÜÊÜáì Ü

æàÊÜñæ. ®Ý®Üá ÖæãÃÜpæ.

®Ý®Üá ÓÜ ÝaÝÃÜ Ü æàÊÜñæ.

C æãà ®Ý®Üã ÖæãÃÜpæ.

®Ý®Üá ÓÜñÜÂ Ü æàÊÜñæ.

DWÜÇæà ÖæãÃÜpæ.

®Ý®Üã ŸÆ Ü æàÊÜñæ. ®Ý®Üã

ÖæãÃÜpæ.

±ÜÅÖÝÉ Ü,

ÎàÆ æàÊÜñæ ÖæãÃÜoá

Öæãà Ü ÓÜ§ÙÜÜ ÜÈÉ ®ÝÊÜâ

IÊÜÃÜã ¯ÆÉÇÝÃæÊÜâ.AÊÜÞ¾, ¯àÊæÆÉÃÜã

AWÜÆÆá

PÝÃÜ|ÊÝ Ü

ÎàÆ æàÊÜñæ¿á®Üá°

®Ü °í Ü æàw Ü B

ÖÜávÜáWÜ®ÝÃÜá?

AÊÜ®Üá Cí ÜÅ.

¸ÝÅÖÜ¾|®Ü ÊæàÐÜ «ÜÄÔ

AÊÜ®Üá Ÿí© Üª.

ÓÜÄ,

®Ý¯®Üá°

ÖæãÃÜvÜáñæ¤à®æ.

ÎàÆ æàÊÜñæ¿á Pæç¿áÈÉ AÐæãrí Üá æàÊÜñæWÜÚ¨ÝªÃæÁá? ÎàÆËÆÉ æ

H®æãí Üá ®Üvæ¿á Üá. H®æà CÃÜÈ, CÈÉ¿á ñÜ®ÜPÜ BaÜÄÔPæãívÜá Ÿí Ü

ÎàÆÊÜ®æ°à ®Ý®Üá ¨Ý®ÜÊÝX ¯àw æ. ÊÜáñæ¤ A Ü®Üá° ÓÜí±Ý©ÓÜáÊÜâ Ü®Üá°

®Ü °í Ü ¿ÞÄWÜã ñÜvæ¿áÇÝWÜ Üá.


PÜ®ÝìoPÜ Ü ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËÊæàPÝ®Üí Ü »ÝÊÜ±ÜÅaÝÃÜ ±ÜÄÐÜ£¤®Ü

ÓÜ ÜÓÜÂ ÓÜíÓæ§WÜÙÜÈÉ Jí¨Ý Ü aÜÙÜÛPæÃæ¿á ÎÅà ÍÝÃÜ ÝÍÜÅÊÜáÊÜâ ñÝ®Üá

®ÜãñÜ®ÜÊÝX ¯ÊÜÞì| ÊÜÞw Ü æàÊÜÓÝ§®Ü Ü E¨Ýô®æ¿á®Üá°

g®ÜÊÜÄ 25, 26 ÊÜáñÜá¤ 27 ÃÜí Üá BaÜÄÔñÜá. B. 25 ÃÜí Üá

ÎÅà ÎÅà aÜíwPÝ ÖæãàÊÜáÊÜ®Üá° ®ÜvæÓÜÇÝÀáñÜá. B. 26

ÃÜí Üá ±ÜÃÜÊÜá±ÜägÂ ÓÝÌËá ÃÝZÊæàÍÝ®Üí Üià ÊÜáÖÝÃÝh…

ÃÜÊÜÃÜá ÊÜáí©ÃÜ ±ÜÅ£ÐÝu±Ü®æ¿á®Üá° ®ÜvæÔPæãorÃÜá. Aí Üá

ÓÜ»Ý PÝ¿áìPÜÅÊÜá ÜÈÉ ±ÜÃÜÊÜá±ÜägÂ ÓÝÌËá ÊÜááQ¤ Ý®Üí Üià

ÊÜáÖÝÃÝh…ÃÜÊÜÃÜá PÜ¥Ý bíñÜ®Ü ÊÜá®æãà ÊÜáí¥Ü®Ü GíŸ PÜ¥æWÜÙÜ

ÓÜíPÜÆ®ÜÊÜ®Üá° ¹vÜáWÜvæWæãÚÔ ÜÃÜá. Aí Üá æíWÜÙÜãÃÜá,

ÊæáçÓÜãÃÜá, ŸÙÝÛÄ, ¨ÝÊÜ|WæÃæ, bñÜÅ ÜáWÜì ÖÝWÜã CñÜÃÜ

PÜvæWÜÚí Ü »ÜPÜ¤ÃÜá BWÜËáÔ PÝ¿áìPÜÅÊÜá ÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×Ô ÜÃÜá.

g.27ÃÜí Üá b. ¯ñÝÂ®Üí Ü ÊÜáñÜá¤ ÓÜíWÜwWÜÄí Ü gÝWæãà

»ÝÃÜñÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ®ÜvæÓÜÇÝÀáñÜá. Joár ÓÜáÊÜÞÃÜá

25 ÓÝ«ÜáWÜÙÜá ÖÝWÜã ÊÜÞñÝi¿áÊÜÃÜá D PÝ¿áìPÜÅÊÜá ÜÈÉ

»ÝWÜÊÜ×Ô ÜªÃÜá.

ÊæáçÓÜãÃÜá ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ BÍÜÅÊÜá ÜÈÉ "ÓÝÌËá ËhÝn®Ý®Üí Ü

ÓÝ«Üá ¯ÊÝÓÜ' Ü E¨Ýô®æ¿áá æŸÅÊÜÄ 3 ÃÜí Üá E¨Ý^qÓÜ

Æ³qrñÜá. ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜáÖÝÓÜíZ Ü ±ÜÅ«Ý®Ü PÝ¿áì ÜÎìWÜÙÝ Ü

±ÜägÂ ÓÝÌËá ÓÜá×ñÝ®Üí Üi ÊÜáÖÝÃÝh… AÊÜÃÜá E¨Ýô®æ

¿á®Üá° ®æÃÜÊæàÄÔ ÜÃÜá. ÊæáçÓÜãÃÜá BÍÜÅÊÜá Ü ×Ä¿á ÓÜí®ÝÂÔ

ÓÝÌËá ÓÜáÃæàÍÝ®Üí Üi ÊÜáÖÝÃÝh… AÊÜÃÜ ©ÊÜÂ ÓÝ °«ÜÂ ÜÈÉ D

PÝ¿áìPÜÅÊÜá ®ÜvæÀáñÜá. ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ BÍÜÅÊÜá Ü ËË«Ü ÍÝTÝ

Pæàí ÜÅWÜÚí Ü Ÿí© Üª ÓÜáÊÜÞÃÜá 60 ÊÜáí© ÓÝ«Üá, ŸÅÖÜ¾aÝÄ

WÜÙÜá E±ÜÔ§ñÜÄ ÜªÃÜá. æÚWæY BÍÜÅÊÜá Ü æàÊÝÆ¿á ÜÈÉ ËÍæàÐÜ

±Üähæ, ÖæãÓÜ "ÓÝ«Üá¯ÊÝÓÜ' PÜorvÜ ÜÈÉ ÖæãàÊÜá ®ÜvæÀáñÜá.

E¨Ýô®æ¿á ŸÚPÜ ÓÜ»ÝíWÜ| ÜÈÉ ÓÜ»ÝPÝ¿áìPÜÅÊÜá

®ÜvæÀáñÜá. »Üg®æ, ÍÝí£ÊÜáíñÜÅWÜÙÜ ŸÚPÜ ÊæáçÓÜãÃÜá BÍÜÅÊÜá Ü

A«ÜÂPÜÒÃÝ Ü ÓÝÌËá ÊÜááQ¤ Ý®Üí Üi "ÓÝ«Üá ¯ÊÝÓÜ' Ü ÓÜíQÒ±Ü¤

ËÊÜÃÜOæ ÖÝWÜã ÊÜÃÜ©¿á®Üá° ¯àw ±ÜÅÓÝ¤ÊÜ®Ý »ÝÐÜ| ÊÜÞw

ÜÃÜá. ÊæáçÓÜãÃÜá BÍÜÅÊÜá ÜÈÉ ©àZìPÝÆ ÓæàÊæ ÓÜÈÉÔ Ü ÓÝÌËá

ÓÜáÃæàÍÝ®Üí Üi ÖÝWÜã ÊÜááSÂ A£¦WÜÙÝX BWÜËáÔ Ü ÓÝÌËá

ÓÜá×ñÝ®Üí Üi¿áÊÜÃÜ®Üá° D ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ ÓÜ®Ý¾ ÓÜÇÝÀáñÜá.

A®ÜíñÜÃÜ ÓÝÌËá ÃÝZÊæàÍÝ®Üí Üi, ÓÝÌËá gWÜ ÝñÝ¾®Üí Üi,

ÓÝÌËá BñÜ¾Ë¨Ý®Üí Üi ÖÝWÜã ÓÝÌËá iñÜPÝÊÜÞ®Üí Üi ËÍæàÐÜ

»ÝÐÜ| ÊÜÞw ÜÃÜá. ŸÚPÜ "ÓÝ«Üá ÊÝÓÜ' Ü ÊÜÞì| PÝ¿áì

ÜÈÉ ®æÃÜÊÝ Ü ¨Ý¯WÜÙÜá, ñÝí£ÅPÜ ñÜgnÃÜá ÖÝWÜã ËË«Ü ®æÃÜÊÜâ

¯àw Ü ÊÜáÖÜ à¿áÃÜáWÜÚWæ ËÍæàÐÜ ÓÜ®Ý¾®Ü ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá.

Pæã®Ü¿áÈÉ ÓÝÌËá ÓÜá×ñÝ®Üí Üi ÊÜÞñÜ®ÝvÜáñÜ¤™, ""ÊæáçÓÜãÃÜá

»ÜËÐÜÂ ÜÈÉ ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜáÖÝÓÜíZ Ü Jí Üá ±ÜÅ«Ý®Ü Pæàí ÜÅ

ÊÝWÜÈ æ GíŸ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí Ü »ÜËÐÜÂÊÝ~ Cí Üá ¯g

ÊÝX æ'' Gí ÜÃÜá. ËË«Ü ±ÜÅ æàÍÜWÜÚí Ü Ÿí Ü »ÜPÜ¤ÃÜá,

ÓÜÌ¿áíÓæàÊÜPÜÃÜá ÖÝWÜã WÜ|Â A£¦WÜÙÜá ÓæàÄ ÓÜáÊÜÞÃÜá 1000

ÊÜáí© PÝ¿áìPÜÅÊÜá ÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×Ô ÜªÃÜá.

ÊæáçÓÜãÃÜá BÍÜÅÊÜá ÜÈÉ "ÓÝÌËá ËhÝn®Ý®Üí Ü ÓÝ«Üá ¯ÊÝÓÜ' Ü E¨Ýô®æ

ÓÜá©ª ÓÜíaÜ¿á

aÜÙÜÛPæÃæ ÎÅà ÍÝÃÜ ÝÍÜÅÊÜá æàÊÜÓÝ§®Ü E¨Ýô®æ

43ÊÜÞa…ì 2015

SRIMA GroupFire & Safety Systems

design & Manufacture: * fire Resistant doors - Panels / Partitions

* hmPS, Air Seal & Panic doors * Sarety Storage cabinets

* fire Sealants & fire dampers * motorised gates / Shutters

distributors in india for :‘Justrite’ Manufacturing Co. llC. iiiinois, u.s.a.-

Safe Storage & handling Systems for hazardous chemicals* Safety cabinets * Safety cans

* Spill control Pallets * hPlc cans

* Plunger cans * oily waste cans

# 64, shalaka, d.N. Nagar, andheri (W), Mumbai - 400 053.

telefax : 2670 7586 / 26356349 e-mail: [email protected] / [email protected]

website: www.srima.in / www.srimasalesandservices.com

Regn. no. : QAic/in/275


ÎÅà ÊÜÞÄPÝí¸Ý æàÊÜÓÝ§®Ü, ÎÃÜÔ (E.PÜ.)

ÎÅà æàË¿á ÓÜ °—¿áÈÉ ®Üvæ¿ááÊÜ ÓæàÊæWÜÙÜá

1. PÜáíPÜáÊÜÞaÜì®æ ÓÜ×ñÜ ÊÜáíWÜÙÝÃÜ£ ÃÜã. 5&00

2. ±ÜâÐÝ³ígÈ AaÜì®æ (ÖÜãË¯í Ü AaÜì®æ) 5&00

3. AÐæãràñÜ¤ÃÜ PÜáíPÜáÊÜÞaÜì®æ 10&00

4. Ew 15&00

5. ±ÜíaÝÊÜáêñÜ A¼ÐæàPÜ 15&00

6. ÊÜáÖÝ±Üähæ 75.00

7. ±ÜíaÜÃÜÓÜ ÜÇÝ¼ÐæàPÜ AaÜì®æ 100&00

8. ±ÜâÐÝ³ÆíPÝÃÜ ±Üähæ 300&00

ÍÝÍÜÌñÜ ÓæàÊæWÜÙÜá(ÊÜÐÜì ÜÈÉ Jí Üá ©®Ü Ü ±ÜähÝ AÊÜPÝÍÜ)

1. »ÜPÜ¤Pæãàq ¯— ÓÜíaÜ¿á®Ü Ü A®Ü°ÓÜíñÜ±ÜìOæ 2001&00

2. ¯ÃÜíñÜÃÜ ÓæàÊæ (ÓÜ±Ü¤ÍÜ£ ±ÝÃÝ¿á|) 2001&00

3. ¯ÃÜíñÜÃÜ ÓæàÊæ (5 g®ÜÊÜááñæô æ¿áÄWæ Ew ñÜáíŸáÊÜâ Üá ÖÝWÜã ±ÝÃÝ¿á|) 6001&00

4. ±ÜÆÉQR EñÜÕÊÜ Ü ±Üähæ¿á ŸWæY 6001&00

5. ©à±æäàñÜÕÊÜ (ÍÝÍÜÌñÜ ©à±æäàñÜÕÊÜ) 6001&00

D GÇÝÉ ÓæàÊæWÜÚWæ æà~Wæ ÓÜÈÉÓÜáÊÜÊÜÃÜá A«ÜÂPÜÒÃÜá, ÎÅàÊÜÞÄPÝí¸Ý æàÊÜÓÝ§®Ü, ÎÃÜÔ (E.PÜ.)

CÊÜÃÜ ÖæÓÜÄWæ w.w. ÊÜááTÝíñÜÃÜ æà~Wæ ¯àw ±ÝÊÜ£ ±Üvæ¿áŸÖÜá Üá.

ÓÜ … »ÜPÜ¤ÃÜá ÎÅà æàÊÝÆ¿áPæR BWÜËáÔ, ÎÅà æàË¿á ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ Üá ÓæàÊæ ÓÜÈÉÔ, A®Ü°¨Ý®Ü Ü ±Üâ|Â

PÝ¿áì ÜÈÉ »ÝXWÜÙÝX ÎÅà æàË¿á BÎàÊÝì Ü¿ááPÜ¤ A®ÜáWÜÅÖÜPæR ±ÝñÜÅÃÝWÜ æàPæí Üá Ë®Üí£ÓÜáÊÜ,

ÎÅà ÊÜáígá®Ý¥Ü i. ÓÝWÜÃÜPÜÃÜ ÎÅà ÃÝhÝÃÝÊÜå… Gí. ÖæWÜvæ

E±Ý«ÜÂPÜÒÃÜá A«ÜÂPÜÒÃÜá

«ÜÊÜáì ÜÎìWÜÙÜá

Îà ÊÜá«ÜáPæàÍÜÌÃÜ i. ÖæWÜvæ ÎÅà Ë.¿áá. ±ÜoWÝÃÜ ÎÅàÊÜá£ hæãÂà£ Ë. »Üor

EEEEEEE

Ph: [email protected]

[email protected]: www.sirsimarikamba.com

Managing Editor : Swami Muktidananda Editor : Swami JnanayoganandaPrinted and Published by Swami Muktidananda, on behalf of Sri Ramakrishna Ashrama, Yadavagiri, Mysore and Printed at Mayur Graphics, No.C-12, Industrial Estate, Rajaji Nagar, Bangalore -560 010 and published at Sri Ramakrishna Ashrama, Yadavagiri, Mysore -570 020

45ÊÜÞa…ì 2015

Viveka Prabha March 2015

Documents

Transcript of Viveka Prabha March 2015