Viveka Prabha December 2015

1wÓæíŸÃ… 2015

¥Àj¥ÀÀÇtð fÃªÀ£ÀzÀ ¥ÀgÀªÀiÁ¥ÀÛ ¥ÀwæPÉ

gÁªÀÄPÀÈµÀÚ ªÀÄºÁ¸ÀAWÀzÀ PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉ

` 14 wÓæíŸÃ…&2015

2 ËÊæàPÜ±ÜÅ»Ü


F ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀlªÁVgÀÄªÀ ÉÃR£ÀUÀ¼À°è£À D©s¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ ÉÃRPÀgÀªÀÅ. F ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀl ªÁVgÀÄªÀ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ¼À°è£À ªÀiÁ»wUÀ¼À ¤RgÀvÉUÉ F ¥ÀwæPÉ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ®è. F ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è£À AiÀiÁªÀ sÁUÀªÀ£ÀÆß ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀ °TvÀ C£ÀÄªÀÄw E®èzÉ ÉÃgÉqÉ ¥ÀæPÀn ÀÄªÀAw®è.

±ÜÄËw

ËÊæàPÜ ±Ü‹»Ü¸ÀA¥ÀÀÅl 16 ¸ÀAaPÉ 12wÓæíŸÃ…&2015

35

«ÝÃÝÊÝ×

19 ÓÝÌËá ASívÝ®Üí ÜÃÜ

ÓÜ¾$ê£ÓÜíaÜ¿á -& »ÝWÜ 14

ÓÝÌËá ¯ÃÝÊÜá¿Þ®Üí Ü

ÁãàWÜÊÝÔÐÜu Ü PÜ¥æWÜÙÜá: PÜ¥ÝWÜáaÜf 9

ÃÝhÝ g®ÜPÜ®Ü PÜ¥æ

ÓÝÌËá ËàÃæàÍÝ®Üí Ü

38 bñÜÅPÜ¥æ:

AÐÝrÊÜPÜÅ Xàñæ¿á EWÜÊÜá

A æãí Üá ÊÜÓÜíñÜPÝÆ Ü ÓÜáí ÜÃÜ æÙÜWÜá.

ÃÝg®Üá ÃÝhæãà¨ÝÂ®ÜÊÜ®Üá° ÖæãQR Ýª®æ.

ÊÜá®Ü Ü~Áá ±ÜÅPÜê£ Óèí Ü¿áìÊÜ®Üá°

BÓÝÌ©ÓÜá£¤¨Ýª®æ. ......

5 ±ÝÅ¥Üì®æ : ÎÅàÍÝÃÜ Ý æàÊÜÂÐÜrPÜ©í Ü

ÓÜãQ¤±ÜÅ»Ü -: ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ E±Ü æàÍÝÊÜÚ

7 ÓÜí±Ý ÜQà¿á: »ÝÊÜ »ÜìÃÜ »ÜQ¤

11 ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü©í Ü: HPÝíñÜÊÝÓÜ

12 "ÎÅàÊÜÞñæ'¿áÊÜÃÜá : ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜ ÜêÑr¿áÈÉ ÓÝÌËá ±ÜäOÝìñÝ¾®Üí Ü

17 AÊÜá¾¯Wæãí Üá ±ÜñÜÅ ÓÜ ÝÎÊÜ ×ÃæàÊÜásÜ

24 ÊÜÞÁáÁãÙÜWæ ÊÜáÖÝÊÜÞÁá ±ÜÅÊÝÅiPÝ «ÜÊÜáì±ÝÅOÝ

27 JÃÜo ÓÜí®ÝÂÔ ÖÝWÜã ÎÅàÊÜÞñæ ÓÝÌËá ÍÝíñÝ®Üí Ü ±ÜâÄ

29 ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ PÜê±æ - & »ÝWÜ 1 ÓÝÌËá A±ÜäÊÝì®Üí Ü

42 ÓÜá©ª ÓÜíaÜ¿á

ZÀAzÁ «ªÀgÀ

¹w ±ÜÅ£ : ` 14ÊÝÑìPÜ : ` 140ÊÜáãÃÜá ÊÜÐÜì : ` 375BiàÊÜ (25 ªÀµÀð): ` 3,000±æäàÐÜPÜÃÜá : ` 5,000 CxÀªÁ ºÉZÀÄÑ.

Ë æàÍÜWÜÚWæ : (KgïªÉÄÃ¯ï)ÊÝÑìPÜ : $ 20; ÊÜáãÃÜá ÊÜÐÜì : $ 60BiàÊÜ (25ªÀµÀð): $ 300±æäàÐÜPÜÃÜá : $ 600 CxÀªÁ ºÉZÀÄÑ.

ZÀAzÁ ºÀtªÀ£ÀÄß (Sri Ramakrishna Ashrama, Viveka Prabha A/c ºÉ ÀjUÉ) JA.N. CxÀªÁ r.r. ªÀÄÆ®PÀ ªÀiÁvÀæ PÀ¼ÀÄ » À ÉÃPÀÄ. ZÉPïUÀ¼À£ÀÄß ¹éÃPÀj À ÁUÀÄªÀÅ¢®è. DfÃªÀ ZÀAzÁzÁgÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÇÃµÀPÀjUÉ ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ D±ÀæªÀÄzÀ ¥ÀÅ¸ÀÛPÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÉÄÊ ÀÆgÀÄ D±ÀæªÀÄzÀ ªÀÄÆ®PÀ £ÉÃgÀªÁV PÉÆAqÁUÀ ªÀiÁvÀæ ±ÉÃ. 20 gÀµÀÄÖ jAiÀiÁ¬Äw PÉÆqÀ ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. ¥ÉÇÃµÀPÀ ÀºÁAiÀÄzsÀ£ÀPÉÌ 80-G C¢ü¤AiÀÄªÀÄzÀ ¥ÀæPÁgÀ ªÀgÀªÀiÁ£À vÉjUÉ «£Á¬Äw EzÉ. ¥ÉÇÃµÀPÀgÀ ºÉ ÀgÀ£ÀÄß ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀn À ÁUÀÄªÀÅzÀÄ.

ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ

¸Áé«Ä ªÀÄÄQÛzÁ£ÀAzÀ

¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ ¸Áé«Ä eÁÕ£ÀAiÉÆÃUÁ£ÀAzÀ

£ÉgÀªÀÅ:

Dgï. J¸ï. ¥ÀÇuÁð£ÀAzÀ qÁ. PÉ. J¯ï. ¥Àæ¸À£ÁßQë qÁ. JZï. ¥ÁAqÀÄgÀAUÀ «oÀ®

CPÀëgÀ eÉÆÃqÀuÉ

²æÃgÁªÀÄPÀÈµÀÚ D±ÀæªÀÄ, ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ

ªÀÄÄzÀæt ªÀÄAiÀÄÆgï UÁæ¦üPïì, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ

E-mail: [email protected]@gmail.com Website: vivekaprabha.net¥sÉÇÃ£ï : 9481533505

ÊÜááS±Üâo:

ÊÜÞñÜê ÊÜáí©ÃÜg¿áÃÝÊÜá¸Ýq, ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ g®Ü¾ÓÜ§ÙÜ

F ¥ÀwæPÉAiÀÄ zsÉåÃAiÀÄ

`£ÁªÀÅ ¥ÀwæPÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ÀPÀ® «ZÁgÀ UÀ¼À°èAiÀÄÆ fÃªÀ£À¥ÉÇÃµÀPÀ DzÀ±ÀðUÀ¼À£ÀÄß d£ÀjUÉ PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ... ªÉÃzÀªÉÃzÁAvÀUÀ¼À GZÀÑ sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ÀÄ® sÀªÁzÀ ªÀiÁvÀÄ UÀ¼À°è d£ÀjUÉ w½¹PÉÆqÀ ÉÃPÀÄ.'

- ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ


Ÿ ÊÜáWÜã, D ÊÜá®ÜáÐÜÂ g®Ü¾ÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áÆá ¯à®Üá ŸÖÜÙÜ

A ÜêÐÜrÊÜíñÜ®ÝX©ªÃÜ æàPÜá. »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ WÝyÜÊÝ Ü »ÜQ¤¿á®Üá°

Öæãí©ÃÜá. ¿ÞÃæà B ÜÃÜã AñÜÂíñÜ PÜÐÜr±Üoár PæÆÓÜ ÊÜÞvÜ

æàPÜá. ±ÜÅ¿áñÜ°ËÆÉ æ H®Ü®Ý° ÜÃÜã ±Üvæ¿áÇÝWÜáÊÜâ æ? æç®Üí

©®Ü PæÆÓÜWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ, AñÜÂíñÜ JñÜ¤vÜ Ü ÓÜÊÜá¿á Ü ®ÜvÜáÊæ¿áã

±ÝÅ¥Üì®æWÝX Jí©ÐÜár ÓÜÊÜá¿áÊÜ®Üá° ËáàÓÜÈvÜ æàPÜá. ®Ý®Üá

ÜüOæàÍÜÌÃÜ ÜÈÉ ÝªWÜ A®æàPÜ PæÆÓÜWÜÙÜÈÉ ÊÜááÙÜáXÃÜá£¤ æª. AÐÝr

X¿áã ®Ý®Üá ±ÝÅ¥Üì®æ, «ÝÂ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜá£¤ æª.

Ÿ ÎÐÜÂ: ¯ÊÜá¾ BÎàÊÝì ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ ÜÊÜÃÜá ¯gPÜãR A ÜêÐÜr

ÍÝÈWÜÙæà ÓÜÄ. B ÜÃæ »ÜËÐÜÂ ÜÈÉ g¯ÓÜáÊÜ g®ÜÃÜ ±Ývæà®Üá?

ÎÅàÊÜÞñæ: H®Üá ÖÝWæí ÜÃæ? AÊÜÃÜã PÜãvÜ HPæ WÜáÄ ñÜÆá±Ü

ÇÝÃÜÃÜá? æàÊÜÃÜá GÇæÉvæ C¨Ýª®æ, GÆÉ PÝÆ ÜÆãÉ C¨Ýª®æ.

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá Gí æí©WÜã C¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜ PÜê±æÀáí¨ÝX

AÊÜÃæÆÉ WÜáÄ ñÜÆá±ÜâÊÜÃÜá. æàÃæ æàÍÜWÜÙÜÆãÉ g®ÜÃÜá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü

ÓÝûÝñÝRÃÜÊÜ®Üá° Öæãí ÜáÊÜâ©ÆÉÊæ?

Ÿ H®æà BÖÝÃÜÊÜ®Üá° ÓæàËÓÜáÊÜâ© ÜªÃÜã Êæã ÜÆá A Ü®Üá°

»ÜWÜÊÜíñÜ Wæ ÓÜÊÜá²ìÔ Ü ŸÚPÜ ÓæàËÓÜ æàPÜá. æàÃæ ¿ÞÊÜ

BÖÝÃÜÊÜ®Üã° ÓæàËÓÜ æàvÜ. ¯à®Üá ÓæàËÓÜáÊÜ BÖÝÃÜ Gí¥Ü æãà,

A æà Äà£ ®Ü° ÃÜPÜ¤ Ü WÜá|. »ÜWÜÊÜíñÜ Wæ A²ìÔ Ü BÖÝÃÜÊÜ®Üá°

£í ÜÃæ ¯®Ü°ÈÉ ÃÜPÜ¤ ÖÝWÜã ÊÜá®ÜÓÜáÕ ±ÜÄÍÜá ÜœÊÝWÜáÊÜâ Üá. A Ü

Äí Ü ¯®ÜWæ ËÍæàÐÜ ÍÜQ¤ Æ¼ÓÜáÊÜâ Üá. ¯®Ü° ÊÜá®ÜÓÜáÕ ±ÜÄÍÜá Üœ

ÊÝX ÜªÃæ, ¯®Ü° ÍÜÅ æœ, »ÜQ¤WÜÙÜã ±ÜÄÍÜá ÜœÊÝXÃÜáÊÜâÊÜâ.

Ÿ BÓæÀáÆÉ©ÃÜÆá ±ÝÅ¦ìÓÜ æàPÜá. HPæí ÜÃæ, BÓæÁáà GÆÉ

Üá@SWÜÙÜ ÊÜáãÆ. ÖÜÆÊÜâ ¸ÝÄ g®Ü¾&ÊÜáêñÜáÂWÜÙÜá EípÝWÜÆá

A æà PÝÃÜ|. A æà ÊÜááQ¤¿á ÊÜÞWÜì ÜÈÉ ËZ°™.

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ E±Ü æàÍÝÊÜÚ

æàË ±ÜÅÓÜ®Ü°ÊÜ Ü®æà PÜÃÜáOÝÊÜñÝÃæà

©ÊæäÂàgj$ÌÆ ÜáÂ£ÊÜáÀá £ÅgWÜgj £Å >

PÜÇÝÂ|PÝÄ~ ÊÜÃÝ»Ü¿á¨Ý®ÜÎàÇæà

ÊÜÞñÜËìÃÝg ÓÜñÜñÜí ÊÜáÊÜá ÖÜêñÜÕÃæãàhæà >>

±ÜÅÓÜ®Ü°ÊÜ Ü®æ¿Þ Ü, PÜÃÜáOæÁáà AÊÜñÝÃÜÊæ£¤ Üí£ÃÜáÊÜ,

©ÊÜÂÊÜä Egj$ÌÆÊÜä B Ü PÝí£Àáí Ü æÙÜWÜá£¤ÃÜáÊÜ, ÊÜáãÃÜá

ÇæãàPÜWÜÙÜ g®Ü ¿Þ Ü, GÆÉ PÜÇÝÂ|ÊÜ®Üã° EíoáÊÜÞvÜá

ÊÜÊÜÙÝ Ü, ÊÜÃÜ ÖÝWÜã A»Ü¿áWÜÙÜ®Üá° ¨Ý®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ æà

ÓÜÌ»ÝÊÜÊÝXÃÜáÊÜ æàË, gWÜ®Ý¾ñæ, ®Ü®Ü° ÖÜê Ü¿áÊæíŸ PÜÊÜáÆ

ÜÈÉ ÓÜ Ý ËÃÝgÊÜÞ®ÜÙÝX ®æÇæÓÜá.

ÊæçÃÝWÜÂ»ÜQ¤ÊÜÃÜ Ý »ÜÊÜñÝÄ~ ñÜÌí

ÊÜÞíWÜÆÂÍÝí£¯Æ¿Þ ÖÜÂÊÜáêñÜÓÜÌÃÜã±Ý >

Ë¨ÝÂ ±ÜÃÝ £ÅgWÜ Üá ÜœÃÜOæçPÜÓæàñÜá&

ÊÜÞìñÜËìÃÝg ÓÜñÜñÜí ÊÜáÊÜá ÖÜêñÜÕÃæãàhæà >>

Öæà ÊÜÞñæ, ÊæçÃÝWÜÂ™, »ÜQ¤WÜÙÜ®Üá° ÊÜÃÜÊÝX ¯àvÜáÊÜ, ÓÜíÓÝÃÜ

ÓÝWÜÃÜÊÜ®Üá° ¨ÝqÓÜáÊÜ »ÜÊÜñÝÄ~Ááà ¯à®Üá. GÆÉ ÊÜáíWÜÙÜ

WÜÚWÜã, ÍÝí£WÜã ¯ÊÝÓÜÊÝXÃÜÊÜÊÜÙÜá ¯à®Üá. AÊÜáêñÜÓÜÌÃÜã

±ÜÙÜã, ±ÜÃÝË æÂ¿áã BXÃÜáÊÜ ¯à®Üá ÊÜáãÃÜáÇæãàPÜWÜÙÜ®Üã°

E ÜœÄÓÜŸÆÉ HPæçPÜ ÓæàñÜáÊæ¿ÞXÃÜáÊæ. ¯à®Üá ®Ü®Ü° ÖÜê Ü¿á

ÊæíŸ PÜÊÜáÆ ÜÈÉ ÓÜ Ý ËÃÝgÊÜÞ®ÜÙÝX ®æÇæÓÜá.

ËÍÝÌ£¾Pæà ±ÜÃÜÊÜá±ÝÊÜ®ÜÓèÊÜáÂÃÜã±æà

ÊæãàÖÝí«ÜPÝÃÜ±ÜÄÖÝÄ~ ÊæãàPÜÒ Ý£Å >

ÓÜÊÝìÍÜÅÁáà »Ü¿áÖÜÃæà gWÜ æàPÜWÜÊæáÂà


ÓÜÊÜáÓÜ¤ ËÍÜÌ Ü BñÜ¾

ÓÜÌÃÜã±ÜÙÜã, ±ÜÃÜÊÜá

±ÝÊÜ®ÜÊÝ Ü ÓèÊÜáÂ

ÃÜã±ÜÙÜã B Ü, ÊæãàÖÜ

ÊæíŸ PÜñÜ¤Æ®Üá° ±ÜÄÖÜÄ

ÓÜáÊÜ, ÊæãàPÜÒÊÜ®Üá°

Ü¿á±ÝÈÓÜáÊÜ, GÆÉ

ÄWÜã BÍÜÅ¿á ¯àvÜáÊÜ,

»Ü¿áÊÜ®Üá° ¯ÊÝÄÓÜáÊÜ,

gWÜ£¤WæÆÉ HPæçPÜ

WÜáÄ¿ÞXÃÜáÊÜ

ÊÜÞñæÁáà, ¯à®Üá ®Ü®Ü°

ÖÜê Ü¿áÊæíŸ PÜÊÜáÆ

ÜÈÉ ÓÜ Ý ËÃÝg

ÊÜÞ®ÜÙÝX ®æÇæÓÜá.

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÊÜá¿áiàËñÜ DÍÜÌÄà ñÜÌí

ñÜ Ý½ÊÜËWÜÅÖÜÊÜáÀáà ñÜ Ü¼®Ü°ÓÜñÝ¤ >

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÊÜá¿á±ÝÊÜPÜ©à±Ü¤ÍÜPæ¤à


iàÊÜ®ÜÊæÆÉ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÊÜá¿áÊÝXÃÜáÊÜ, AÊÜÃÜ »ÝÊÜÊæà

ËWÜÅÖÜÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ñÜÙæ Üí£ÃÜáÊÜ ÖÝWÜã AÊÜÄXíñÜ ¼®Ü°ÃÜÆÉ Ü

DÍÜÌÄÁáà, ¯à®Üá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃæíŸ æíQ¿á gÌÆ®ÜÍÜQ¤¿ÞX

ÃÜáÊæ. Öæà ÊÜÞñæ, ¯à®Üá ®Ü®Ü° ÖÜê Ü¿áÊæíŸ PÜÊÜáÆ ÜÈÉ ÓÜ Ý

ËÃÝgÊÜÞ®ÜÙÝX ®æÇæÓÜá.

ÎÅàÍÝÃÜ Ý æàÊÜÂÐÜrPÜ©í Ü±ÝÅ¥Üì®æ

ÓÜãQ¤±ÜÅ»Ü


ÊÜá ÜáÊæ ÃæàÐæ¾ ÔàÃæWÜÙÜá ÖÝWÜã ŸpærWÜÚWæ PÜ®ÝìoPÜ Ü ±ÜÅÔ Üœ

gÊÜÚ AíWÜw

G²GÓ…pæP…ÕpæçÇ…Õ ±ÝÂÃÜvæçÓ…

PæãÙæÛàWÝÆ

ÜãÃÜÊÝ~: 08224&252117

®ÜíŸáWæ¿á bÖæ°

±ÜÄÍÜá Üœñæ¿á ±ÜÅ£àPÜ D ÃæàÐæ¾ ÇÝídÜ®Ü

A—PÜêñÜ ÊÜÞÃÝoWÝÃÜÃÜá:

ÓÜãqíW…Õ™, ÍÜqìíW…Õ


¥Àj¥ÀÇtð fÃªÀ£ÀzÀ ¥ÀgÀªÀiÁ¥ÀÛ ¥ÀwæPÉ

²æÃgÁªÀÄPÀÈµÀÚ D±ÀæªÀÄ, «ªÉÃPÀ¥Àæ sÀ PÁAiÀiÁð®AiÀÄ, AiÀiÁzÀªÀVj, ªÉÄÊ ÀÆgÀÄ 570 020

ªÀiÁ£ÀågÉÃ, (¤ªÀÄUÉ ÀA§A¢ü¹zÀÝ£ÀÄß ž ªÀiÁr)

£À£Àß£ÀÄß / F PÉ¼ÀPÀAqÀ ºÉ Àj£ÀªÀgÀ£ÀÄß ‘«ªÉÃPÀ¥Àæ sÀ’ ¥ÀwæPÉAiÀÄ ZÀAzÁzÁgÀgÀ£ÁßV/ ¥ÉÇÃµÀPÀgÀ£ÁßV ªÀiÁqÀ ÉÃPÁV «£ÀAw

£À£Àß/ PÉ¼ÀPÀAqÀ ºÉ Àj£ÀªÀgÀ ZÀAzÁªÀ£ÀÄß £À«ÃPÀj À ÉÃPÁV «£ÀAw. FV£À ZÀAzÁ ÀASÉå...........................

£À£Àß «¼Á À ¥ÀwæPÉ ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀªÀgÀ «¼Á À

£À£Àß ºÉ ÀgÀÄ....................................................................... ºÉ ÀgÀÄ..............................................................................

«¼Á À............................................................................... «¼Á À.............................................................................

......................................................................................... ........................................................................................

.....................................................¦£ï............................. .....................................................¦£ï............................

ZÀAzÁ «ªÀgÀ: (¤ªÀÄUÉ ÀA§A¢ü¹zÀÝ£ÀÄß ž ªÀiÁr)

1. ºÉÆgÀ Hj£À ZÉPïUÀ¼À£ÀÄß ¹éÃPÀj À ÁUÀÄªÀÅ¢®è.

2. «zÉÃ±ÀUÀ½UÉ C£ÀéAiÀÄªÁUÀÄªÀ ZÀAzÁ «ªÀgÀUÀ½UÉ ºÁUÀÆ EvÀgÀ «ªÀgÀUÀ½UÁV £ÀªÀÄUÉ §gÉ¬Äj. À»

«ªÉÃPÀ¥Àæ sÀ

ºÀtªÀ£ÀÄß ªÀÄ¤ DqÀðgï / qÁæ¥sïÖ (²æÃgÁªÀÄPÀÈµÀÚ D±ÀæªÀÄ,

«ªÉÃPÀ¥Àæ sÀ A/c ºÉ Àj£À°è) ªÀÄÆ®PÀ PÀ¼ÀÄ» ÀÄwÛzÉÝÃ£É.

«ªÀgÀ.......................................................................

1 ªÀµÀðzÀ ZÀAzÁ ` 140

3 ªÀµÀðzÀ ZÀAzÁ ` 375

DfÃªÀÀ ZÀAzÁ ` 3000

¥ÉÇÃµÀPÀgÀ ÀºÁAiÀÄzsÀ£À ` 5000

ZÀAzÁ Cfð

"ÓÝ«Ü®æWÝX ÓÜÖÝ¿áPÜ WÜÅí¥ÜWÜÙÜá'2016ÃÜ g®ÜÊÜÄ ÓÜíbPæ¿áá "ÓÝ«Ü®æWÝX ÓÜÖÝ¿áPÜ WÜÅí¥ÜWÜÙÜá' GíŸ ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° PÜáÄñÜ ËÍæàÐÜ ÓÜíbPæ¿ÞX ÖæãÃÜŸÃÜÈ æ.

B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®ÜPæR AñÜÂíñÜ E±Ü¿ááPÜ¤ÊÝ Ü WÜÅí¥ÜWÜÙÜá ÖÜÆÊÜâ ÓÜí Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ ÓÝ«ÜPÜ Wæ AñÜÂÊÜáãÆÂÊÝ Ü ÊÜÞ×£WÜÙÜ®Üá° ¯àvÜáñÜ¤Êæ;

A ÜÃæãí©Wæ ÓÝ«Ü®æWæ AWÜñÜÂÊÝ Ü ÓÜã–£ì, ±æÅàÃÜOæ ÖÝWÜã ¸è©œPÜ Ô§ÃÜñæ¿á®Üá° ¯àvÜáñÜ¤Êæ. ÓÝ«Ü®æÁáà ±ÜÅ«Ý®Ü ËÐÜ¿áÊÝXÃÜáÊÜ PæÆÊÜâ

ÍÝÓÜ÷WÜÅí¥ÜWÜÙÜ ÖÝWÜã ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿á ±ÝÅ£¯—PÜ PÜê£WÜÙÜ ±ÜÄaÜ¿á, AÊÜâWÜÙÜ ÊÜÓÜá¤Ë®ÝÂÓÜ, ÓÝÃÜ ÖÝWÜã E±ÜÆ¹œ & D

ËÐÜ¿áWÜÚWæ ÓÜíŸí—Ô Üíñæ ±ÜÅÔ Üœ bíñÜPÜÃÜá ÖÝWÜã ÇæàSPÜÃÜá ŸÃæ Ü ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá° JÙÜWæãíwÃÜáÊÜ ÓÜíbPæ C¨ÝX æ. C Üá B«ÝÂ£¾PÜ

ÓÝ«ÜPÜÄWæ AñÜÂÊÜáãÆÂ ÊÝ Ü ÊÜÞ×£WÜÙÜ®Üá° J ÜXÓÜáÊÜ Jí Üá EñÜ¤ÊÜá Pæç²w¿ÞX æ.

D A±ÜäÊÜì ÓÜíbPæ¿á®Üá° ®ÜÊÜá¾ aÜí¨Ý¨ÝÃÜÄWæ EbñÜÊÝXÁáà PÜÙÜá×ÔPæãvÜÇÝWÜáÊÜâ Üá. 10QRíñÜ Öæbc®Ü ±ÜÅ£WÜÙÜ®Üá°

PæãívÜáPæãÙÜÛ Ÿ¿áÓÜáÊÜÊÜÄWæ Íæà. 15 Ä¿ÞÀá£ àvÜÇÝWÜáÊÜâ Üá. æÇæ : ÃÜã. 50/& ±ÜâoWÜÙÜá : ÓÜáÊÜÞÃÜá 112

Öæbc®Ü ±ÜÅ£WÜÙÜ®Üá° PÝ©ÄÓÜÆá Cí æà ÓÜí±ÜQìÔ :

"ËÊæàPÜ±ÜÅ»Ü Ë»ÝWÜ', ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ BÍÜÅÊÜá, ¿Þ ÜÊÜXÄ, ÊæáçÓÜãÃÜá 570 020

Email: [email protected] æäà®… : 9481533505

ËÊæàPÜ±ÜÅ»Ü ËÍæàÐÜ ÓÜíbPæ -& g®ÜÊÜÄ 2016

GÆÉÊÜä ÊÜá®ÜÓÜÕ®æ°à AÊÜÆí¹Ô æ. ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÇæÉà ÍÜá Üœ™, AÍÜá Üœ GÆÉÊÜä. ÊÜá®ÜáÐÜÂ

ñÜ®Ü° ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° Êæã ÜÆá ÊÜáÈ®ÜWæãÚÔ¹vÜáñÝ¤®æ. A ÜÄí ÜÇæà AÊÜ®Üá CñÜÃÜÃÜ

æãàÐÜWÜÙÜ®Üá° ®æãàvÜáñÝ¤®æ. CñÜÃÜÃÜ æãàÐÜÊÜ®Üá° ®æãàw ÜÃæ AÊÜ Wæà®ÝWÜáñÜ¤ æ?

A ÜÄí Ü AÊÜ Wæà ÖÝ¯¿ÞWÜáñÜ¤ æ. æãàÐÜÊÜ®Üá° ®æãàvÜ ÝÃÜ Üá. CñÜÃÜÃÜ æãàÐÜ

®æãàvÜ©ÃÜáÊÜâ Üá PÜÒÊÜÞÃÜã±Ü Ü ñÜ±ÜÓÜáÕ™.

&ÎÅàÊÜÞñæ ÍÝÃÜ Ý æàË


¯gÊÝ¨Ü B®Üí¨Ü

GÈÉ ®ÝÊÜâ ¯gÊÝ Ü A®Üí ÜÊÜ®Üá° Öæãí ÜáÊæÊÜâ? GÈÉ

¿ÞÊÜ »Ü¿áÊÜä CÆÉÊæäà, GÈÉ ¿ÞÊÜ bíñæÜ¿áã

CÆÉÊæäà, A æà Äà£ GÈÉ æàÃæ ¿ÞÊÜ ¯Äàûæ¿áã

CÆÉÊæäà AÈÉ. ±ÝÅ±ÜíbPÜ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ C Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáÊÜâ

© ÜªÃæ GÃÜvæà ÓÜí Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ: Jí Üá, ÊÜáWÜá ñÝÀá¿á

ŸÚ C¨ÝªWÜ. GÃÜvÜá, WÝyÜ ¯ æÅ¿áÈÉ¨ÝªWÜ. B ÜÃæ D

GÃÜvÜá Ô§£WÜÙÜã ÍÝÍÜÌñÜÊÜÆÉ. PÜÙæ Üá Öæãà Ü ÍæçÍÜÊÜ, ¸ÝÆÂ

ÊÜáñæ¤ ŸÃÜáÊÜâ æà CÆÉ. GaÜcÃÜWæãívÜ ŸÚPÜ ¯ æÅ¿á B®Üí Ü

ËÆÉ ; ÊÜáñæ¤ ¯©ÅÓÜáÊÜÊÜÃæWæ ±ÜÅ±ÜíaÜ Ü gíhÝo ñÜ²³ ÜªÆÉ.

WÝyÜ ¯ æÅ¿áÈÉ ®ÜÊÜá¾®Üá° ®ÝÊÜâ ÓÜí±Üä|ì ÊÜáÃæ¿ááñæ¤àÊæ;

B ÜªÄí Ü AÈÉ Gí¥Ü B®Üí ÜÊæà CÃÜÈ, A ÜÃÜ AÄÊÜâ ®ÜÊÜá

XÆÉ. B®Üí Ü Ü AÄÊæà ®ÜÊÜáXÆÉ æ Öæãà ÜÃæ Aí¥Ü B®Üí Ü

¯gÊÝ Ü B®Üí ÜÊæ? D GÃÜvÜá AÊÜÓæ§WÜÙÜ®Üá° ¹orÃæ EÚ Ü

GÆÉ A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜã ¯gÊÝ Ü B®Üí ÜÊÜ®Üá° ¯àvÜÇÝÃÜÊÜâ;

PÝÆËá£¿ááÙÜÛ, AñÜê²¤&»Ü¿á&BñÜíPÜWÜÙÜ®Üá° ÖÜáqrÓÜáÊÜ,

B®Üí Ü Ü »ÜÅÊæá¿á®Üá° ÊÜÞñÜÅ EíoáÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜíÊæà Ü®æ

¿á®Üá° AÊÜâ ¯àvÜáÊÜâÊÜâ. ÖÝX ÜªÃæ, D iàÊÜ®Ü ÜÈÉ ¯g

ÊÝ Ü B®Üí ÜËÆÉÊæ?

C æ, ¿ÞÊÜ »ÝÊÜ®æ »Üì¿á, Îcíñæ ÖÝWÜã BñÜ¾ñÜê²¤

CÊÜ®Üá° ¿ÞÊÜâ æà ¯Ÿí«Ü®æWÜÚÆÉ æ ¯àvÜŸÆÉ æãà AÈÉ

ÊÜÞñÜÅ D B®Üí Ü Æ»ÜÂË æ. CÊÜâ ÊÜáãÃÜã Æ»ÜÂËÃÜáÊÜâ Üá

»ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ ÓÜí±Üä|ì ÍÜÃÜOÝWÜ£ Öæãí©¨ÝWÜ ÊÜÞñÜÅ.

¯gÊÝ Ü »ÜQ¤ Gí ÜÃÜã C æà; »ÝÊÜ»ÜÄñÜÊÝ Ü »ÜWÜÊÜ Ýœ$Â®Ü

Gí ÜÃÜã C æà. ¯ÃÜíñÜÃÜ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ®æ®Ü±Üâ, AÊÜ®Ü CÃÜáË

Pæ¿á »ÝÊÜ, AÊÜ®Ü BÍÜÅ¿á ÜÇæÉà ñÝ®Üá ÓÜáÃÜüñÜÊÝXÃÜáÊÜ

A¯ÔPæ ¿ÞÊÝWÜ ÓÝ«ÜPÜ®ÜÈÉÃÜáÊÜâ æãà A æà AñÝÂ®Üí Ü Ü

ZÚWæÁá®Ü° æàPÜá. »ÜPÜ¤®Üá Cí¥Ü AÊÜÓæ§¿á®Üá° ¹orÃæ æàÃæà

®Ü®Üã° æàvÜáÊÜâ©ÆÉ. "¯®Ü° ®ÝÊÜáÓÜ¾ÃÜOæ, ¯®Ü° bíñÜ®æ, ¯®Ü°

®æ®Ü±Üâ ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝXÃÜÈ' GíŸá æà »ÜPÜ¤®Ü BñÜì®Ý Ü. HÃÜá

±æàÃÜáWÜÚí Ü PÜãw Ü, ®Ý®Ý ŸWæ¿á »ÝÊÜ®æWÜÚí Ü

ñÜáí¹ Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®æ°à ¯ÃÜíñÜÃÜ ®æ®æ¿ááÊÜíñæ

ÊÜÞvÜáÊÜâ æà »ÜPÜ¤®Ü ÓÝ«Ü®æ. A ÜPæR ÓÜÖÝ¿áPÜÊÝ Ü QÅÁáWÜ

ÙæÆÉÊÜä »ÜQ¤¿á BaÜÃÜOæWÜÙÜá. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÃÜã±Ü, WÜá|,

Êæç»ÜÊÜWÜÙÜ®Üá° ÖÜÆÊÜâ Ë«Ý®ÜWÜÚí Ü Qà£ìÓÜáÊÜâ Üá, ÖÝvÜá

ÊÜâ Üá; ®ÝÊÜáÓÜ¾ÃÜOæ, WÜá|«ÝÂ®Ü, ®ÜÊÜË«Ü»ÜQ¤ & CÊæÆÉ

ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° Aí¥Ü ÍÜÃÜOÝWÜ£Wæ, »ÜQ¤»ÜÄñÜÊÝ Ü «ÝÂ®ÜPæR Ô Üœ

WæãÚÓÜáÊÜâ ÜPÝRXÁáà CÊæ. Gí Üá ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÓÜÖÜgÊÝX

Aí¥Ü Ô§£¿á®Üá° ñÜÆá±ÜâÊÜâ æãà, BWÜÜ »ÜPÜ¤®Üá æàÃæà®Ü®Üã°

bí£ÓÜáÊÜâ©ÆÉ , æàÃæ ¿ÞÊÜâ ÜÄí ÜÆã ËaÜÈñÜ®ÝWÜáÊÜâ

©ÆÉ. ±ÜÅ±ÜíaÜ Ü NãàÃÜ A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜá AÊÜ®Ü®Üá° PÜíWæw

ÓÜáÊÜâ©ÆÉ. PÝÃÜ|, AÊÜ®Üá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ®æÇæ¿á®Üá° ¯ÃÜíñÜÃÜ

ÓÜ³ÎìÓÜá£¤ÃÜáñÝ¤®æ. C æà AñÜáÂaÜc B®Üí Ü Ü Ô§£.

PÜê±æ¿á ŸÆ

D ŸWæ¿á ÓÜí±Üä|ì ÍÜÃÜOÝWÜ£ ŸÃÜáÊÜâ Üá PæàÊÜÆ

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü PÜê±æÀáí Ü ÊÜÞñÜÅ Gí Üá ÊÜáÖÝñÜ¾ÃæÆÉÃÜã JPæãR

ÃÜÈ¯í Ü ÓÝÃÜáñÝ¤Ãæ. B Ü PÝÃÜ|Êæà, PÜê±æWÝX »ÜWÜÊÜíñÜ

®Ü®Üá° ±ÝÅ¦ìÓÜ æàPÜá. »ÜWÜÊÜíñÜ Wæ Wæã£¤ æ, ¿ÞÊÝWÜ

»ÜPÜ¤®Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ PÜê±æ¿á®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜÆá ñÜ¿ÞÃÝX æ,

¿ÞÊÝWÜ AÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÊÜÞÈ®ÜÂÊÜÜ®æ°ÆÉ ñæãÙæ Üá ±ÜÄÍÜá Üœ

ÊÝX æ, ¿ÞÊÝWÜ »ÜWÜÊÜñÜ¢±æ¿á®Üá° ±Üvæ ÜÃæ AÊÜ®Ü

ÊÜá®ÜÓÜáÕ Aí¥Ü A®Üá»ÜÊÜ Ü ±ÜÅ»ÝÊÜÊÜ®Üá° ñÜvæ ÜáPæãÙÜÛ

ŸÆáÉ Üá Gí Üá. B ÜªÄí Ü »ÜPÜ¤®Üá »ÜWÜÊÜíñÜ Wæ ¿ÞÊÜâ æà

¯Ÿí«Ü®æ, PÝÆËá£WÜÙÜ®Üá° JvÜxÇÝÃÜ; PÜê±æWÝX ±ÝÅ¦ìÓÜá

ÊÜâ Üá ÖÝWÜã PÝ¿ááÊÜâ æãí æà AÊÜ®Ü PÝ¿áì. ñÜ®Ü°

ÓÜÊÜìÓÜÌÊÜ®Üã° »ÜWÜÊÜíñÜ Wæ ÓÜÊÜá²ìÓÜáÊÜâ æãí æà AÊÜ®Üá

ÊÜÞvÜ æàPÝ Ü PæÆÓÜ. C Üá ÓÝ«ÜÂÊÝ ÜÃæ AÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ

ŸÖÜáñæàPÜ ñÜ¿ÞÃÝ Üíñæ; »ÜWÜÊÜñÜ¢±æ ¿ÞÊÝWÜÇÝ ÜÃÜã

Ÿí Üá¹vÜŸÖÜá Üá. C Ü®Üá° ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÓÜáí ÜÃÜÊÝ Ü

Jí Üá E±ÜÊæá¿á ÊÜáãÆPÜ ËÊÜÄÓÜáñÝ¤Ãæ: ""»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü

ÓÜí±Ý ÜQà¿á

»ÝÊÜ »ÜìÃÜ »ÜQ¤


A®ÜáWÜÅÖÜÊæíŸ ñÜíWÝÚ ÓÜÊÜì¨Ý ¯®Ü° ÊæáàÇæ ¹àÓÜá£¤ÃÜá

ÊÜâ Üá. ÓÜíÓÝÃÜÓÝWÜÃÜ ÜÈÉ ¯à®Üá æàWÜ ÊÜááí ÜáÊÜÄ¿á

æàPÝ ÜÃæ ÊÜá®ÜÓæÕíŸ æãà~¿á ±ÜoÊÜ®Üá° ÖÜÃÜvÜá.''

»ÜQ¤±ÜÃÜí±ÜÃæ¿áÈÉ »ÜWÜÊÜñÜ¢±æWæ A£ Öæbc®Ü ±ÝÅÊÜáá

SÂñæÀá æ. GÆÉÊÜä æàÊÜÃÜ PÜê±æ¿á®æ°à AÊÜÆí¹Ô æ.

AÊÜ®Ü CaæfÀáí ÜÇæà ±ÜÅ£Áãí Üá ®Üvæ¿ááÊÜâ Üá. Cwà

±ÜÅ±ÜíaÜÊæà »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÜêÑr , iàËWÜÙæÆÉÊÜä AÊÜ®Ü ÊÜáPÜRÙÜá.

×àXÃÜáÊÝWÜ, »ÜWÜÊÜíñÜ D ÓÜêÑr¿á ±ÜÅ£Áãí Üá PÜ|PÜ|

ÜÆãÉ C¨Ýª®æ, AÊÜâWÜÙÜ AíñÜ¿ÞìËá¿ÞX ÜáªPæãívÜá

QÅàwÓÜáñÝ¤®æ, ñÜ®Ü° ÈàÇæ¿á®Üá° ®ÜvæÓÜáñÝ¤®æ. D ÓÜñÜÂÊÜ

®Ü°Ä¿á Ü ÊÜá®ÜáÐÜÂ®ÜÈÉ "®Ý®æà GÆÉÊÜ®Üã° ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ',

"C Üá ®Ü®ÜWæ ÓæàÄ Üáª' GíŸ AÖÜíPÝÃÜg®ÜÂÊÝ Ü "®Ý®Üá',

"®Ü®Ü° Üá' »ÝÊÜ®æ ÊÜáãvÜáñÜ¤ æ. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ñÜÃÜPÝÄ

æàÀáÓÜáÊÜ ÜêÐÝríñÜ Ü ÊÜáãÆPÜ C Ü®Üá° ËÊÜÄÓÜáñÝ¤Ãæ:

""GÈÉ¿áÊÜÃæWæ »ÜWÜÊÜíñÜ ®ÜÊÜá¾ÈÉ "AÖÜí' GíŸá Ü®Üá° Cqr

ÃÜáñÝ¤®æãà AÈÉ¿áÊÜÃæWæ GÆÉÊÜä C æ. D gWÜñÜ¤®Üá° ÓÜÌ±Ü°ÊÜñ…

AíñÜ ÖæàÙÜáÊÜ ÖÝXÆÉ™. JÇæ¿áÈÉ æíQ EÄ¿áá£¤ æ; A ÜPÝRX

ñÜ±Ü³Çæ¿áÈÉ AQR™, BÆãWÜvæx™, Ÿ Ü®æPÝÀá GÇÝÉ ®æWæ ÝvÜá£¤ÃÜá

ñÜ¤Êæ, "®ÝÊÜâ CÈÉ æªàÊæ! ®ÝÊÜâ ®æWæ ÝvÜá£¤ÃÜáñæ¤àÊæ!' GíŸá¨ÝX

ÖæàÙÜá£¤ÃÜáÊÜÊæäà GíŸíñæ. D ÍÜÄàÃÜÊæà ñÜ±Ü³Çæ, ÊÜá®ÜÓÜáÕ™, Ÿá©œ

WÜÙæà ¯àÃÜá, Cí©Å¿á ËÐÜ¿á ÊÜÓÜá¤WÜÙæà AQR™, æàÙæ, BÆãWÜvæx™,

Ÿ Ü®æPÝÀá. "AÖÜí' GíŸá æà "®ÝÊÜâ ®æWæ ÝvÜá£¤ æªàÊæ' GíŸ

A¼ÊÜÞ®Ü. ÓÜbc Ý®Üí Ü®æà æíQ.'' (ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü,

»ÝWÜ 1, ±Üâ. 210)

AÊÜ®Ü Üá@SWÜÚWæÆÉ C æà PÝÃÜ|. GÈÉ ÊÜá®ÜáÐÜÂ »ÜWÜ

ÊÜíñÜ®Ü AÔ¤ñÜÌÊÜ®æ°à GÇæÉÆãÉ PÜívÜáPæãÙÜáÛÊÜ®æãà, PÜê±æWÝX

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®æ°à ±ÝÅ¦ìÓÜáÊÜ®æãà, BWÜ ÊÜÞñÜÅ AÊÜ®Ü Üá@S

WÜÙÜá Pæã®æWæãÙÜáÛÊÜÊÜâ; AÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÓÜñÜÂ, hÝn®Ü, B®Üí Ü

WÜÙÜ®Üá° Öæãí ÜÆá A~¿ÞWÜáÊÜâ Üá. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá

ñæãàÄÔPæãvÜáÊÜ »ÜQ¤¿á ÓÜÃÜÙÜÊÝ Ü ÊÜÞWÜì Cí¥Ü Üá.

ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Üá ñÜ®Ü°®Üá° ÖÝWÜã ±ÜÅ±ÜíaÜÊÜ®Üá° ËáàÄ Ü

ÍÜQ¤Áãí ÜÃÜ AÔ¤ñÜÌÊÜ®Üá° PÜívÜáPæãívÜá, B ÍÜQ¤Wæ ÓÜPÜÆÊÜä

A—à®Ü GíŸá Ü®Üá° AÄñÜá, ñÜ®Ü° ÖÝWÜã B ÍÜQ¤¿á ÓÜíŸí«Ü

ÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá bí£ÓÜñæãvÜX Üá æà GÆÉ B«ÝÂ£¾PÜ, «ÝËáìPÜ

ÖÝWÜã ñÝ£¤$ÌPÜ ±ÜÃÜí±ÜÃæWÜÙÜ ÖÜáqrWæ PÝÃÜ|ÊÝÀáñÜá.

Jí æãí Üá ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿áÆãÉ D ÍÜQ¤¿á BË»ÝìÊÜÊÜ®Üá°

Jí æãí Üá ŸWæ¿áÈÉ PÜívÜáPæãívÜÃÜá; ÖÝWÝX ËË«Ü

«ÜÊÜáì, ñÜñÜ¤$Ì , ±ÜÃÜí±ÜÃæWÜÙÜá EípÝ ÜÊÜâ. AÊæÆÉ ÜÃÜ ÓÝÃÜ

Ë Üá: ®ÜÊÜá¾®Üá° ËáàÄ Ü B ÍÜQ¤¿á ŸÆ©í ÜÇæà ®ÜÊÜá¾

iàÊÜ®Ü ±ÜÄ±Üä|ìÊÝWÜáÊÜâ Üá.

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÝ¯°«ÜÂ

ÓÝ«ÜPÜ®Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ ±ÜPÜÌÊÝ¨ÝWÜ AÊÜ®Üá GÇæÉÆãÉ »ÜWÜ

ÊÜíñÜ®Ü AÔ¤ñÜÌÊÜ®æ°à PÝ|áñÝ¤®æ; AÊÜ®Ü®Üá° PÜáÄñÜá ÓÜ Ý

bí£ÓÜáñÝ¤®æ, AÊÜ®æãí©Wæ ÊÜÞñÜáPÜñæ¿ÞvÜáñÝ¤®æ. C Ü®æ°à

"»ÝÊÜ±Üä|ì'ÊÝ Ü »ÜQ¤, "ÃÝWÝ»ÜQ¤' Gí Üá ÊÜ~ìÓÜ

ÇÝX æ. ¯ÃÜíñÜÃÜ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü AÔ¤ñÜÌÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜáÊÜâ Üá

»ÜQ¤ÊÜÞWÜì ÜÈÉ AñÜÂíñÜ E®Ü°ñÜ Ühæì¿á Jí Üá ÓÝ«Ü®æ.

AÈÉ A æãí Üá ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÝX EÚ¿ááÊÜâ©ÆÉ ; ÓÜÖÜg

ÊÝ Ü, A±ÜÅ¿áñÜ° Ü, ¯ÃÜíñÜÃÜ ±ÜÅÊÜ×ÓÜá£¤ÃÜáÊÜ »ÝÊÜ®æ

¿ÞXÃÜáñÜ¤ æ. B ÜÃæ C Üá JÊæã¾Êæá¾ ÃÜ»ÜÓÜ©í Ü PÜãw Ü

®æÃæ¿á ±ÜÅÊÝÖÜ Üíñæ ÓÝ«ÜPÜ®Ü ÓÜÊÜìÓÜÌÊÜ®Üã° PÜŸÚÓÜáÊÜ

ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜ®Üá° Öæãí© æ; Aí¥Ü ÊæàÙæ »ÝÊÝ£ÃæàPÜ©í Ü

ñÜ®Ü° ÊÜÞ®ÜÔPÜ Ô§ÃÜñæ¿á®Üá° PÜÙæ ÜáPæãÙÜÛ Üíñæ, ËÊæàPÜ&ËaÝÃÜ

WÜÙÜ æíŸÆÊÜä AÊÜ XÃÜ æàPÜá Gí Üá ÓÝÌËá ËÊæàPÝ

®Üí ÜÃÜá GaÜcÄÓÜáñÝ¤Ãæ. B ÜÃæ ±ÝÅ¥Üì®æ, PÜê£WÜÙÜ ŸÆ©í Ü

»ÜPÜ¤®Üá GÆÉ A±Ý¿áWÜÙÜ®Üã° ËáàÄ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° ÓæàÃÜá

ñÝ¤®æ; B ÜªÄí Ü AÊÜ®ÜÈÉ ±Üä|ì ÍÜÃÜOÝWÜ£ Öæãí©ÃÜáÊÜâ æà

AñÜÂíñÜ ÓÜáÃÜüñÜÊÝ Ü E±Ý¿á Gí Üá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá

ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. GÈÉ ÓÝ«Ü®æ ÓÜÖÜgÊÝX ®Üvæ¿ááÊÜâ æãà, AÈÉ

¿ÞÊÜ A±Ý¿áÊÜä CÆÉ GíŸá æà D ÖæàÚPæWÜÙÜ

AíñÜÃÝ¥Üì.

±ÝÅ±ÜíbPÜ gíhÝo

©®Ü Ü ŸÖÜá±ÝÆ®Üá° ÇèQPÜ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜWÜÙÜÇæÉà ®ÝÊÜâ

PÜÙæ¿ááñæ¤àÊæ. ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° »ÜWÜÊÜíñÜ í Ü ÜãÃÜ ÊÜÞvÜáÊÜ

ÓÜá©ªÊÜÞ«ÜÂÊÜáWÜÚí ÜÆã ÖÜñÜá¤ÖÜÆÊÜâ ¸Ý«ÜÂñæWÜÚí ÜÆã

®ÝÊÜâ Ÿí—ñÜÃÝX æªàÊæ. ±ÝÅ¥Üì®æ, «ÝÂ®Ü, »ÜQ¤Wæ ËáàÓÜÈ

vÜáÊÜ PæÆÊæà ¯ËáÐÜWÜÙÜÆãÉ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ±ÜÅ±ÜíaÜ Ü GÆÉvæ

ÓÜáñÝ¤w ŸÃÜáñÜ¤ æ. Cí¥Ü ÓÜ °ÊæàÍÜ ÜÈÉ ÓÝ«ÜPÜ ¯ÃÜíñÜÃÜ

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü CÃÜáËPæ¿á®Üá° PÜívÜáPæãÙÜáÛÊÜâ Üá ÖæàWæ? &

C Üá B«Üá¯PÜ g®ÜÓÝÊÜÞ®ÜÂÃÜ ÓÜÖÜgÊÝ Ü ÓÜÊÜáÓæÂ. B ÜÃæ

C Üá PæàÊÜÆ Cí©®Ü ÓÜÊÜáÓæÂ¿áÆÉ. ±ÜÅ±ÜíaÜ ×í æ¿áã

CñÜá¤; Cí Üã C æ. ÓÝ«ÜPÜ ×í©®ÜíñæÁáà Cí Üã ÊÜÞvÜ

ŸÆÉ. GÈÉ AÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ »ÜWÜÊÜíñÜ WÝX £àÊÜÅÊÝX ñÜáw

¿ááÊÜâ æãà, AÈÉ Jí ÜÆÉ Jí Üá ÊÜÞWÜì WæãàaÜÃÜÊÝWÜá

ÊÜâ Üá. ÓÜá©ªÊÜÞ«ÜÂÊÜáWÜÙæãà, B«Üá¯PÜ iàÊÜ®Ü Ü ÓÜíQà|ì

ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙæãà A¥ÜÊÝ ÇèQPÜ&Pèoáí¹PÜ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜWÜÙæãà

AÈÉ PÝÈvÜÇÝÃÜÊÜâ. A æà ±ÜÅ±ÜíaÜ, A æà PÜáoáíŸ, A æà

ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá DWÜÆã C æªà CÃÜáÊÜâÊÜâ; B ÜÃæ ÊÜÂQ¤ Ÿ ÜÇÝ

XÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü AÊÜ Wæ GÆÉvæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÈàÇæ ÊÜÞñÜÅ PÝ~

ÓÜáÊÜâ Üá. B ÜªÄí Ü ÓÝ«ÜPÜ Wæ GÐÜrÃÜÊÜáqrWæ »ÜWÜÊÜíñÜ


æàPÝX¨Ýª®æ GíŸá æà CÈÉ ¯OÝì¿áPÜÊÝ Ü ÓÜíWÜ£

¿ÞX æ.

ÊÜáÃÜ|»Ü¿á & AÊÜáêñÜñÜÌ

ÖÜáqr Ü iàËWÜÙÜÇæÉÆÉ ÊÜáÃÜ|»Ü¿áÊæíŸá Üá ÊÜáãÆ

»ÜãñÜ ±ÜÅÊÜê£¤ (instinct) ¿ÞXÃÜáñÜ¤ æ. C Ü®Üá° ±ÝñÜígÆ

ÁãàWÜÓÜãñÜÅÊÜâ "A¼¯ÊæàÍÜ'Êæí Üá PÜÃæ¿ááñÜ¤ æ. GÆÉ

»Ü¿áWÜÙÜ ÊÜáãÆ C æà BX æ; ÖÜáqr Üí©¯í Ü ÓÝË®Ü

ñÜ®ÜPÜÊÜä D »Ü¿á ÊÝÂ±ÜPÜÊÝXÃÜáñÜ¤ æ. ÓÜ °ÊæàÍÜ Ü ŸÆ

©í Ü C Üá ±ÜÅPÝÍÜPæR ŸÃÜáÊÜâ Üá, B ÜÃæ ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü GÆÉ

ÊÜÂÊÜÖÝÃÜWÜÙÜ ×í æ D »Ü¿á AvÜXÃÜáñÜ¤ æ. D ÓÝ§Àáà

ÃÜã±Ü Ü »Ü¿á æãí©Wæ ÊÜáÃÜ|ÊÜ®Üá° WæÆáÉÊÜ, GÆÉ Ëá£

WÜÙÜ®Üã° Êæáqr ¯íñÜá AÊÜáÃÜ®ÝWÜáÊÜ Ÿ¿áPæ ÊÜÞ®ÜÊÜ®ÜÈÉ

AÐærà ±ÜÅŸÆÊÝX ÖÜáqrPæãíwÃÜáÊÜâ Üã ÓÜñÜÂ. GÆÉ »Ü¿áWÜÙÜ

ÊÜáãÆÊÝ Ü ÓÝÊÜ®Üá° WæÆáÉÊÜâ Üá ÓÝ«ÜÂÊæí Üá ÊæãñÜ¤Êæã ÜÆá

ÓÝÄ Üáª »ÝÃÜñÜ Ü MáÑWÜÙÜá: "PÜÎc©œàÃÜ@ ±ÜÅñÜÂWÝñÝ¾®ÜÊæáçPÜÒñ…

BÊÜêñÜ¤ aÜPÜáÒ@ AÊÜáêñÜñÜÌËáaÜf®…' (PÜsæãà±Ü ÐÜñ…, 2.1.1).

C ÜPæR PÝÃÜ|, AÊÜÃÜá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÖÜáoár&ÓÝÊÜâWÜÙÝaæ¿á,

AÊÜáêñÜÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá° PÜívÜáPæãívÜ Üáª, ÖÝWÜã ñÝ®Üá A ÜÃÜÈÉ

Jí¨ÝXÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü ñÝ®Üã AÊÜáêñÝñÜ¾®æà GíŸá Ü®Üá°

ÓÝûÝñÜRÄÔPæãívÜ Üáª. ÓÝ«Ü®æ¿á ÊÜáãÆPÜ ¿ÞÃæà B ÜÃÜã

Aí¥Ü AÊÜÓæ§¿á®Üá° Öæãí ÜŸÖÜá Üá, »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ Jí¨ÝWÜ

ŸÖÜá Üá; C æà ¯gÊÝ Ü ÊÜááQ¤. ×àWæ ÓÝûÝñÝRÃÜ Öæãí©

ÜÊÜÄWæ ÊÜÞñÜÅ ÊÜáÃÜ|»Ü¿á CÆÉ ÝWÜáÊÜâ Üá Gí Üá ®ÜÊÜá¾ÈÉ

±ÝÅbà®Ü PÝÆ©í ÜÇæà ÓÝÃÜáñÜ¤ Ÿí ÜÃÜá. ®ÜÊÜá¾ÈÉ ÓÝÊÜ®Üá°

ËáàÃÜáÊÜ ŸWæ PæàÊÜÆ ñÜñÜ¤$ÌÊÝWÜ æ, ÖÜÆÊÜâ ÊÜáí© B«ÝÂ£¾PÜ

ËàÃÜÃÜ WÜáÄ¿áã BX¹qrñÜá; ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü B«ÝÂ£¾PÜñæWæ

Jí Üá ±ÜÅŸÆ PÝÃÜ|ÊÝÀáñÜá.

ÓÝ«ÜPÜ®Üá ÊÜááí ÜáÊÜÃæ ÜíñæÆÉ AÊÜ Wæ »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ

ËÍÝÌÓÜ ÊÜáñÜ¤ÐÜár ÊÜáñÜ¤ÐÜár ÜêyÜÊÝWÜáñÜ¤ ÖæãàWÜáÊÜâ Üá; AÊÜ

¯Wæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü AÔ¤ñÜÌ ÜÈÉ ÓÜÌÆ³ÊÜä ÓÜí æàÖÜËÆÉ Üíñæ ÍÜÅ æœ

ŸÆWæãÙÜáÛÊÜâ Üá. AÊÜ®Üá »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉÁáà »ÜÃÜÊÜÓæ¿á®Üá°

Öæãí ÜáÊÜ®Üá, ±ÜÅ£Áãí Üá ÓÜÊÜáÓæÂWÜã »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÇæÉà

EñÜ¤ÃÜ PÜívÜáPæãÙÜáÛÊÜ®Üá. AÊÜ®Ü BíñÜÄPÜ iàÊÜ®Ü ŸÆWæãí

vÜíñæ AÊÜ®Üá AíñÜÊÜááìS®ÝWÜáñÝ¤ ÖæãàWÜáñÝ¤®æ; ÇèQPÜ

iàÊÜ®Ü ÜÈÉ BÓÜQ¤ PÜáí ÜáñÜ¤ ÖæãàWÜáÊÜâ Üá. ñÜ®ÜWæ »ÜQ¤,

ÊÜááQ¤, AÊÜáÃÜñÜÌ, B®Üí Ü & GÆÉÊÜä »ÜWÜÊÜíñÜ í ÜÇæà

Æ¼ÓÜáÊÜâ Üá GíŸ ÓÜñÜÂ WæãàaÜÃÜÊÝWÜáÊÜâ Üá. D ŸWæ¿á

ÊÜá®Ü@Ô§£ Öæãí ÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜÞ®ÜÔPÜÊÝX¿áã æç×PÜÊÝ

X¿áã ÖæaÜác BÃæãàWÜÂÊÜíñÜ®ÝWÜáÊÜâ Üã ÓÜÖÜg; AÊÜ®Ü

Ÿ ÜáQ®ÜÈÉ B®Üí ÜÊæà ÖÜÄ¨ÝvÜÇÝÃÜí¼ÓÜáÊÜâ Üá. ±ÜÅ±ÜíaÜ,

ÓÜíÓÝÃÜ C®Üá°ÊæáàÇæ AÊÜ Wæ Ÿí«Ü®ÜÊÝX PÝ~ÓÜ Üá; A Üá

B®Üí Ü Ü «ÝÊÜáÊæ ÓÜáÊÜâ Üá. ñÜ®Ü° ÊÜávÜ©, ÊÜáPÜRÙÜá, Óæ°à×

ñÜÃÜá, Ÿí«ÜáWÜÙÜá C®Üá°ÊÜááí ææ ²àvæÁáíŸíñæ PÝ~ÓÜ

ÇÝÃÜÃÜá; »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü BË»ÝìÊÜÊÝX PÝ~ÓÜáÊÜÃÜá. GÆÉvæ

AÊÜ®Üá »ÜQ¤¿á, B®Üí Ü Ü ÓÜË¿á®Üá° ÖÜíaÜáÊÜ®Üá. C Üá

ÓÝ«ÜPÜ®Ü ±ÜÄÊÜñÜì®æ Öæãí© Ü ÜêÑrPæãà®Ü Ü ÜÆ.

±Ü£ñÜ±ÝÊÜ®Ü®Ü ÊÜá×Êæá

»ÜPÜ¤®Ü »ÜÃÜÊÜÓæWæ ÍÜQ¤ æãÃÜPÜáÊÜâ Üá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü "±Ü£ñÜ

±ÝÊÜ®Ü' WÜá|©í Ü. ÖÜÆÊÜâ ÓÜí Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ , ÖÜÆÊÜâ ÃÜã±ÜWÜ

ÙÜÈÉ BË»ÜìËÔ ÊÜÞ®ÜÊÜÄWæ ©ÊÜÂñæ¿á ÝÄ¿á®Üá° ñæãàÄÔ

Pæãor »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü AÊÜñÜÃÜ|Êæà D ËÎÐÜrWÜá|ÊÜ®Üá° AñÜáÂ

ñÜ¤ÊÜáÊÝX æÙÜX Üª®Üá° ®ÝÊÜâ PÝ|áñæ¤àÊæ. GÆÉÃÜ Ÿ ÜáQ®ÜÆãÉ

AñÜÂíñÜ PÜÐÜr Ý¿áPÜÊÝ Ü, ÓÜí©WÜœ ±ÜÄÔ§£ ŸÃÜáñÜ¤ æ. AÊÜâWÜ

Úí Ü ±ÝÃÝWÜÆá ¨ÝÄ PÝ~ÓÜ©¨ÝªWÜ »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ ÊæãÃæ

ÖæãWÜáÊÜâ Üá AñÜÂíñÜ ÓÜÖÜg. CíñÜÖÜ Üá@UñÜÃÜ, BñÜìÃÜ

PÜ~¡àÃÜ®Üá° JÃæÓÜÆá »ÜWÜÊÜíñÜ®æà ÊÜááí¨ÝX Ÿí Ü Zo®æ

WÜÙÜá ÖÜÆÊÝÃÜá; D ÊÜá×Êæá¿á PÜ¥æWÜÙÜá »ÜPÜ¤¯Wæ «æç¿áì

ñÜáíŸáñÜ¤Êæ. ±ÜÅ±ÜíaÜ Ü PÜÐÜrPæãàoÇæWÜÚí Ü ®æãí Üá æí Üá

ŸÙÜÈ æívÝ Ü ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ ÍÜÃÜOÝWÜñÜ®ÝWÜá

ÊÜâ Üá, »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ¯ñÜÂ ÓÜñÜÂÓÜÌÃÜã±Ü ÜÈÉ ñÜÈÉà®Ü®ÝXÃÜá

ÊÜâ Üá, AÊÜ®Ü Ÿ ÜáQ®ÜÈÉ Jí Üá ÖæãÓÜ «æç¿áìÊÜ®Üá°

ñÜáíŸÆá PÝÃÜ|ÊÝWÜáÊÜâ Üá. »ÜWÜÊÜíñÜ®æà AÊÜ Wæ AWÜñÜÂ

ÊÝ Ü ñÝÂWÜ, ÊæçÃÝWÜÂ, »ÜQ¤, ËÊæàPÜWÜÙÜ®Üá° ñÜáí¹, AÊÜ®Ü®Üá°

ñÜ®Ü°væWæ ÓæÙæ æã¿ááÂÊÜ®Üá. C ÜÄí Ü »ÜPÜ¤®Üá C®Üá°ÊÜááí æ

±ÝÅ±ÜíbPÜ PÜÐÜrPæãàoÇæWÜÚí Ü Üá@UÓÜ æ, AÊæÆÉÊÜä »ÜWÜ

ÊÜíñÜ®Ü ±ÜÄàPæÒÁáí æà »ÝËÓÜáÊÜ®Üá. ÓÜíÓÝÃÜ Ü A¯ñÜÂñæ,

A Ü®Üá° ËáàÄÃÜáÊÜ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü AÔàÊÜá »ÝÊÜÓÝÊÜÞÅgÂ,

¯ÃÜíñÜÃÜ ©ÊÜÂñæ¿á®Üá° ±ÜÅÊÜ×ÓÜáÊÜ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊÜá×Êæá

»ÜPÜ¤®Ü ÊÜá®Ü Ü BÙÜ ÜÈÉ Ô§ÃÜÊÝX ®æÇæ ÆáÉÊÜâ Üá. ×àWæ AÊÜ®Üá

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° ËË«Ü ŸWæWÜÚí Ü PæãívÝvÜáñÝ¤, AÊÜ®Ü ©ÊÜÂ

ÈàÇæ¿á®æ°à ÊÜá®Ü®Ü ÊÜÞvÜáñÝ¤ »ÜQ¤ÃÜÓÜ ÜÈÉ ÊÜááÙÜáWæàÙÜáÊÜ®Üá.

ÓÜí±Üä|ì »ÝÊÜâPÜñæ¿á, E®Ý¾ Ü Ü, PÝÆ³ PÜñæ¿á A£ÃæàPÜ

Êæí Üá A¯°ÓÜŸÖÜá¨Ý ÜÃÜã, »ÜPÜ¤®Ü »ÝÊÝíñÜÃÜWÜÚWæ Jí Üá

SbñÜÊÝ Ü ñÝ£¤ ÌPÜ ×®æ°ÇæÀá æ. AíñæÁáà ®æç£PÜ, A«ÝÂ£¾PÜ

ÍÜQ¤Àáí Ü Æ¼ÓÜáÊÜ ÊÜÞ®ÜÔPÜ& æç×PÜ BÃæãàWÜÂÊÜâ AÊÜ®Ü

Ÿ ÜáQWæ Jí Üá ®ÜãñÜ®Ü ÊÜÞWÜìÊÝX ±ÜÄ|ËáÓÜáÊÜâ Üá.

I£ÖÝÔPÜ, ±èÃÝ~PÜ æàÊÜñæWÜÙÝ Ü ÃÝÊÜá, PÜêÐÜ¡, ÎÊÜ,

ÎÅà ÜáWæì¿áÃÜíñæÁáà Ÿá Üœ, ÍÜíPÜÃÜ, aæçñÜ®ÜÂ, ÎÅàÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ÃÜí¥Ü ÓÜíñÜ&ÊÜáÖÝñÜ¾ÃÜáWÜÙÜÆãÉ "±Ü£ñÜ±ÝÊÜ®Ü' WÜá|

ÊÜ®Üá° PÝ|áñæ¤àÊæ. ¿ÞÃÜá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ©ÊÜÂñæ¿á®Üá° A®Üá


»ÜËÓÜáÊÜÃæãà, AÊÜÃÜÈÉ »ÜWÜÊÜíñÜ®æà ÊÜÂPÜ¤ÊÝWÜáÊÜâ ÜÄí Ü,

ÓÝûÝñÝRÃÜ Öæãí© Ü ÊÜáÖÝñÜ¾ÃÜ®Üá° PÜívÜÃæ æàÊÜÃÜ®æ°à

PÜívÜíñæ. Aí¥ÜÊÜÃÜ hæãñæWæ JvÜ®Ýw Ü A®æàPÝ®æàPÜ ÊÜÂQ¤

WÜÙÜá AÊÜÃÜ "±Ü££±ÝÊÜ®Ü' WÜá|©í¨ÝX ±Üâ¯àñÜÃÝ ÜÃÜá;

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü AÊÝÂg PÜÃÜáOæWæ ÓÝü¿ÞX íñÜÃÜá. ÎÅàÃÝÊÜá

®ÜÈÉ WÜáÖÜ, ÍÜŸÄ ÊÜááíñÝ ÜÊÜÃÜá; ÎÅàPÜêÐÜ¡®ÜÈÉ APÜãÅÃÜ,

Ë ÜáÃÜ, ÓÜá¨ÝÊÜá ÊÜááíñÝ ÜÊÜÃÜá; aæçñÜ®ÜÂ®ÜÈÉ gWÝ¿å…

&ÊÜá«Ý¿å… Êæã ÜÇÝ ÜÊÜÃÜá ×àWæ ÍÜÃÜOÝ ÜÃÜá; »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü

©ÊÜÂÓÜ³ÍÜìÊÜ®Üá° Öæãí© ±ÝÊÜ®ÜÃÝ ÜÃÜá.

XÄàÍÜ®Ü ÍÜÃÜOÝWÜ£

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ŸÚWæ Ÿí Ü ÖÜÆÊÜâ ÊÜáí© »ÜPÜ¤ÃÜã

C æà Äà£ AÊÜÃÜ ©ÊÜÂÊÜÂQ¤ñÜÌ Ü ÓÜ³ÍÜì©í Ü ±ÜÄÊÜñÜì®æ

Öæãí© ÜÃÜá. AÊÜñÝÃÜ ±ÜâÃÜáÐÜÃæí æà »ÝËÓÜÇÝWÜáÊÜ

ÎÅàÊÜÞñæ ÖÝWÜã ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ æ,

AÊÜÃÜ C¯°ñÜÃÜ ÓÜí®ÝÂÔà ÎÐÜÂÃÜáWÜÙÜá, ®ÝWÜÊÜáÖÝÍÜ¿á,

ŸÆÃÝÊÜá ŸÓÜá CÊÜÃÜí¥Ü AñÜáÂ®Ü°ñÜ Ühæì¿á ÓÝ«ÜPÜÃÜá,

C¯°ñÜÃÜ ÖÜÆÊÜâ ÊÜáí© WÜê×à»ÜPÜ¤ÃÜá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ŸÚWæ

Ÿí Üá AÊÜÃÜ PÜê±æWæ ±ÝñÜÅÃÝ ÜÃÜá. AÊÜÃÜÇæÉÆÉ ËÎÐÜr

ÊÜÂQ¤ñÜÌ Ü ÖÝWÜã AÓÝ«ÝÃÜ| Äà£¿áÈÉ ±ÜñÜ®Ü Ü ±ÜÃÝPÝÐæu

Àáí Ü ±ÝÃÝX, A£ÍæÅàÐÜu »ÜPÜ¤®Ü ®æÇæWæàÄ Ü PÜ¥æ & ŸíWÝ

ÙÜ Ü ±ÜÅÔ Üœ ®ÝoPÜPÝÃÜ®Ý Ü XÄàÍÜaÜí ÜÅ NãàÐ…®Ü Üá.

ÓÜ °ÊæàÍÜ Ü ŸÆ©í ÜÇæãà, ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜ PÝÃÜ|WÜÚí ÜÇæãà

XÄàÍÜ®Üá AñÜÂíñÜ ×à®ÜÊÝ Ü ÜáÊÜÂìÓÜ®ÜWÜÚWæ ŸÈ¿ÞX Üª.

B ÜÃæ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÊæáàÈ®Ü ÜêyÜËÍÝÌÓÜ, »ÜQ¤, ÍÜÃÜOÝWÜ£

Àáí Ü AÊÜ®Üá GÆÉ ±Ý±ÜWÜÚí ÜÆã ÊÜááPÜ¤®Ý Ü. AÊÜ®Ü

ÍÜÃÜOÝWÜ£Ááà Jí Üá æãvÜx ÜíñÜPÜñæ¿ÞX æ. "PÜvæà±ÜPÜÒ

©®Ü ÜÈÉ Jí Üá PÜÒ|ÊÝ ÜÃÜã »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü bíñÜ®æ ÊÜÞvÜá'

Gí Üá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá AÊÜ Wæ E±Ü æàÎÔ ÜÃæ, "®Ü®Ü°

DX®Ü ±ÜÄÔ§£¿áÈÉ A Üã AÓÝ«ÜÂ' Gí Ü®Üíñæ XÄàÍÜ. BWÜ

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá, "ÖÝWÝ ÜÃæ ¯®Ü° ÊÜPÝÆñÜ¤®Üá° ®Ü®ÜWæà ÊÜ×Ô

¹vÜá' Gí ÜÃÜíñæ. ×àWæ "ÊÜPÝÆñÜ¤®Üá° (power of attorney)

ÊÜ×ÓÜáÊÜâ Üá' Gí ÜÃæà®æí Üá ±Üä|ìÊÝX A¥ÜìÊÝWÜ Ü

XÄàÍÜ®Üá "BWÜÈ' Gí Ü®Üíñæ. B PÜÒ|©í ÜÇæà AÊÜ®Ü Ÿ ÜáPÜá

ÓÜí±Üä|ì Ÿ ÜÇÝÀáñÜá. ±ÜÅ£Áãí Üá ¯ËáÐÜÊÜä AÊÜ®Üá

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ®æ°à bí£ÓÜ æàPÝÀáñÜá. £®Üá°ÊÜâ Üá, PÜáw¿áá

ÊÜâ Üá, KvÝvÜáÊÜâ Üá & ×àWæ ±ÜÅ£ ÖÜíñÜ Ü ÜÆãÉ "C Üá

ñÜ °aæfÁáà, »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü CaæfÁá? ®Ü®æ°ÆÉÊÜ®Üã° ®Ý®Üá J²³Ô

¹pÝrX æ¿áÆÉ?' Gí Üá ÁãàbÓÜ æ æàÃæ ¨ÝÄ CÃÜÈÆÉ.

×àWæ PÜÅÊæáà| AÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÓæÕÆÉ »ÜWÜÊÜ Ü¼ÊÜááSÊÝÀáñÜá.

ÍÜÃÜOÝWÜ£¿á gÊÝ Ü A¥Üì C Üá. gÊÝX »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ

ÍÜÃÜOÝ ÜÊÜ®Üá ñÜ®æ°ÆÉÊÜ®Üã° »ÜWÜÊÜíñÜ Wæ A²ìÓÜáÊÜ®Üá. ñÜ®Ü°

ñÜ®Üá, ÊÜá®Ü, BñÜ¾WÜÙæÆÉÊÜ®Üã° æàÊÜÄWæ A²ìÔ ÜÊÜ®Üá ÓÜÌñÜíñÜÅ

Caæf¿á®Üá° ÖæàWæ Öæãí©ÃÜÆá ÓÝ«ÜÂ? ±ÜÅ£PÜÒ|ÊÜä G Üáª

¯ÆáÉÊÜ "®Ý®Üá', "®Ü®Ü° Üá' & D »ÜÅÊæá¿á®Üá° »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü

®ÝÊÜá, ÃÜã±Ü, WÜá|bíñÜ®æ¿áÈÉ Èà®ÜÊÝXÓÜáÊÜâ ÜÆÉ æ

ÊÜáñæ¤à®Üá ÊÜÞvÜÆá ÓÝ«ÜÂ? C æà ¯gÊÝ Ü ÍÜÃÜOÝWÜ£,

¯gÊÝ Ü ÓÝ«Ü®æ. ñÜ®Ü°ñÜ®Ü, iàÊÜ æãà«æ ÓÜí±Üä|ìÊÝX

AvÜX¨ÝWÜ PæàÊÜÆ »ÜWÜÊÜíñÜ®æãŸº®æà EÚ¿ááÊÜ®Üá; C Ü®æ°à

"±Üä|ìÊæáàÊÝÊÜÎÐÜÂñæà' Gí Üá (±Üä|ì ÊÜÞñÜÅÊæà EÚ

¿ááÊÜâ Üá) ÖæàÙÜÇÝX æ. ""¯àÄ®æãÙÜWæ ÊÜááÙÜáXÃÜáÊÜ

ÊÜávÜPæ¿á®Üá° Jvæ ÝWÜ C®æ°à®Üá EÚ¿ááÊÜâ Üá? PæàÊÜÆ

¯àÃÜá ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉÊæ?'' G®Üá°ñÝ¤Ãæ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá. ¯g,

A æà iàÊÝñÜ¾®Ü ¯gÊÝ Ü WÜáÄ. a

¿ááÊÜaæàñÜ®Ü

(ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ PÜê£ÍæÅà~, ÓÜí. 8, ±Üâ. 117)

AýñæÁáà Aí«ÜPÝÃÜ. A Üá GÆÉÊÜ®Üã° BÊÜÄÔPæãíwÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü GÆÉ A Üá½ñÜÊÝX PÝ|á

ñÜ¤ æ. hÝn®Ü Ü æÙÜQ¯í Ü GÇÝÉ ÓÜ³ÐÜrÊÝ ÜÃæ, BWÜ ¿ÞÊÜâ ÜÃÜÈÉ¿áã A Üá½ñÜËÃÜáÊÜâ©ÆÉ. Cí¥Ü

"AZo®Ü Zo®Ü ±Üqà¿áÔ'¿Þ Ü ÊÜÞÁá, A Üã Æá±Ü¤ÊÝX¹vÜáñÜ¤ æ. ¿ÞÊÜâ Ü®Üá° £Ú ÜáPæãívÜÃæ

GÆÉÊÜä £Ú¿ááñÜ¤ æÁãà A Ü®Üá° £Ú ÜáPæã & A ÜÃÜ ËaÝÃÜÊÜ®Üá° ÁãàbÓÜá & B BñÜ¾ÊÜâ ±ÜÅñÜÂPÜÒ

ÊÝ ÜÃæ ÍÝÓÝ÷¥ÜìÊÜâ PÜÃÜñÝÊÜáÆPÜ Ü ÖÝWæ ±ÜÅñÜÂPÜÒÊÝWÜáñÜ¤ æ. ±ÜâÃÝñÜ®Ü MáÑWÜÚWæ BÀáñÜá, ®ÜÊÜáWæ

BWÜáÊÜâ©ÆÉÊæ? ®ÝÊÜä ÊÜá®ÜáÐÜÂÃæ. Jí Üá ÓÜÆ JŸºÃÜ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ ¿ÞÊÜâ Üá BX æÁãà, ±ÜÅ¿áñÜ°

±ÜorÃæ, A Üá ±Üâ®Ü@ ÊÜáñæã¤ŸºÃÜ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ¿áã AÊÜÍÜÂÊÝX BXÁáà BWÜáÊÜâ Üá. ¿ÞÊÜâ Üá Jí Üá

ÓÜÆ BX æÁãà A æà ±Üâ®Ü@ ±Üâ®Ü@ BWÜáñÜ¤ æ. B BñÜ¾ÊÜâ ÓÜÊÜì±ÝÅ~WÜÚWÜã ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝ Ü Üáª. B ÜÃæ

Jí Üá ±ÝÅ~WÜã ÊÜáñæãí Üá ±ÝÅ~WÜã A ÜÃÜ ËPÝÓÜ ÜÈÉ ñÝÃÜñÜÊÜáÂËÃÜáñÜ¤ æ, AÐær. D BñÜ¾®Ü®Üá° ËPÝÓÜWæãÚÔPæãÙÜáÛÊÜ ¿áñÜ°

ÊÜÞvÜá. BWÜ ®æãàvÜáÊæ, Ÿá©œ¿áá GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉ¿áã ±ÜÅÊæàÎÓÜáñÜ¤ æ. BñÜ¾ÊÜ®Ü°Ä¿á ÜÊÜ®Ü Ÿá©œ HPÜ ÜÎì¯. AÊÜ®Üá AÆ³

ÓÜÌÆ³ÊÜ®Üá° £Ú¿áŸÆÉ; BñÜ¾ÊÜ®Ü°ÄñÜÊÜ®Ü Ÿá©œ¿áá ÓÜÊÜìWÝÅÔ¯ & GÆÉÊÜ®Üã° ÊÝÂ²ÓÜŸÆÉ. BñÜ¾ ±ÜÅPÝÍÜÊÝ ÜÃæ, ÜÍÜì®Ü, ËhÝn®Ü

GÇÝÉ B—à®ÜÊÝX ¹vÜáÊÜâ æíŸá Ü®Üá° ®æãàvÜáÊæ. ÔíÖÜWÜgì®æ¿áíñæ BñÜ¾ Ü ÊÜá×Êæá¿á®Üá° E æã^àÑÓÜá. iàËWÜÚWæ A»Ü¿á

ÊÜ®Üá° Pæãoár ×àWæí Üá ÖæàÙÜá & "E£¤ÐÜuñÜ hÝWÜÅñÜ ±ÝÅ±ÜÂ ÊÜÃÝ®… ¯ æãà«ÜñÜ.'


o ÓÜíÓÝÃÜ ÜÈÉÃÜáÊÜÊÜÃÜã JÊæã¾Êæá¾ ÖæãàX

¯gì®Ü ±ÜÅ æàÍÜ ÜÈÉ ÊÝÓÜÊÜÞvÜ æàPÜá. ÓÜíÓÝ

ÃÜ Ü ÖæãÓÜÆá ¨ÝqÖæãàX JŸº®æà ÖæãÃÜWæ

C Üáª PÜ ÐÜu±ÜPÜÒ Jí Üá ÊÜáãÃÜá ©®ÜWÜÙÝ

ÜÃÜã »ÜWÜÊÜíñÜ WÝX AÙÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝ

WÜáÊÜâ¨Ý ÜÃæ A Üã JÙæÛ¿á æ. ÖæãàWÜÈ,

Jí Üá ©®ÜÊÝ ÜÃÜã ÓÜÄÁá, ËÃÝÊÜá

ÊÜÞwPæãívÜá ¯gì®Ü ±ÜÅ æàÍÜ ÜÈÉ BñÜ®Ü

bíñÜ®æ ÊÜÞvÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáÊÜâ¨Ý ÜÃæ

A Üã GÐæãrà JÙæÛ¿á æ. g®Ü ÖæívÜ£ ÊÜáPÜRÚ

WÝX PæãvÜWÜorÇæ PÜ~¡àÃÜá ÓÜáÄÓÜáñÝ¤Ãæ. »ÜWÜÊÜíñÜ

¯WÝX ¿ÞÃÜá AÙÜáñÝ¤Ãæ ÖæàÙÜá? BWÝWÜ ¯gì®Ü±ÜÅ æàÍÜPæR

ÖæãàX »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÝPÝÒñÝRÃÜPÝRX ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞvÜ æàPÜá.

ÓÜíÓÝÃÜ ÜÈÉ PÝÈoár A ÜÃÜ ËË«Ü PÜÊÜáìWÜÙÜÈÉ ñæãvÜXÃÜáÊÜ

ÊÜÂQ¤Wæ »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° Ô§ÃÜÊÝX CvÜ æàPÜá Gí ÜÃæ

Êæã ÜÆá Êæã ÜÆá A®æàPÜ ËZ°WÜÙÜá ŸÃÜáñÜ¤Êæ. Üâp…±Ý£®Ü

XvÜ C®Üã° ÓÜÔ¿ÞXÃÜáÊÝWÜ A ÜPæR æàÈ ÖÝPÜ æ C ÜªÃæ

BvÜáPÜáÄWÜÙÜá £í Üá¹vÜáñÜ¤Êæ. XvÜ ÓÜÔ¿ÞXÃÜáÊÝWÜ

æàÈ BÊÜÍÜÂPÜ. ŸávÜ Ü±Ü³ÊÝÀáñÜá Gí ÜÃæ æàÈ¿á

BÊÜÍÜÂPÜñæÁáà®Üã CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. BWÜ B®æ¿á®Üá° ñÜí Üá

PÜqr ÜÃÜã A ÜPæR H®Üã BWÜ Üá.

o PæÆÊÜâ PÝÆ ¯gì®Ü±ÜÅ æàÍÜ ÜÈÉ CÃÜ æàPÜá. Aij

¿á®Üá° ÊÜááqr¹orÃæ C®Üá° »Ü¿á±ÜvÜ æàPÝWæà®Üã CÃÜáÊÜâ

©ÆÉ. b®Ü°ÊÝX¹or®ÜíñÜÃÜ A Üá GÈÉ ¹©ª ÜªÃæ ñÝ®æ H®Üá?

¯gì®Ü±ÜÅ æàÍÜ ÜÈÉ Üáª »ÜQ¤¿á®Üá° WÜÚÔPæãívÜá¹orÃæ, »ÜWÜ

ÊÜíñÜ®Ü ÓÝPÝÒñÝRÃÜ ÊÜÞwPæãívÜá¹orÃæ, A®ÜíñÜÃÜ ÓÜíÓÝÃÜ

ÜÆãÉ CÃÜŸÖÜá Üá.

o ¯gì®Ü±ÜÅ æàÍÜ ÜÈÉ »ÜWÜÊÜbcíñÜ®æ, »ÜWÜÊÜ®Ý°ÊÜá

WÜá|QàñÜì®æ ÊÜÞvÜ æàPæí Üá ÖæàÙÜáñæ¤à®ÜÆÉ , HPæ Wæãñæ¤?

ÓÜíÓÝÃÜ ÜÇæÉà ÖÜWÜÆã CÃÜáÙÜã ÊÝÔÓÜá£¤ ÜªÃæ, AÍÝí£

C æªà CÃÜáñÜ¤ æ. Jí Üá AíWæç¿áWÜÆ Ü gËáà¯WÝX

A|¡ñÜÊÜá¾í©ÃÜá JŸºÃÜ®æã°ŸºÃÜá Sã¯ ÊÜÞw¹vÜáÊÜâ

ÜPÜãR ÖæàÓÜ©ÃÜáÊÜâ Ü®Üá° ¯à®Üá ®æãàwÆÉÊæ?

o ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá: ""ÓÜíÓÝÃÜ ÜÈÉ Üáª ÓÝ«Ü®æÊÜÞvÜá

ÊÜâ Üá Gí ÜÃæ ŸÖÜÙÜ PÜÐÜr. A®æàPÜ ±ÜÅ£PÜãÆWÜÚÊæ: ÃæãàWÜ,

ÍæãàPÜ, ÝÄ ÜÅé, ÖæívÜ£ÁãvÜ®æ JÊÜá¾®ÜÔÕÆÉ©ÃÜáÊÜâ Üá,

AË«æà¿á, ÊÜáãSì, ÖÜsÜÊÜÞÄ ÊÜáPÜRÙÜá ÖÜáoárÊÜâ Üá

CñÝÂ©. ®Ý®æà®Üã ¯ÊÜáWæ CÊÜâWÜÙÜ ±Üqr¿á®Üá°

PæãvÜ æàPÝXÆÉ.

""B ÜÃÜã ÊÜÞWÜìË æ. BWÝWÜ gì®Ü

±ÜÅ æàÍÜPæR ÖæãàX »ÜWÜÊÜíñÜ Wæ ±ÝÅ¥Üì®æ

ÓÜÈÉÓÜ æàPÜá. BñÜ®Ü ÓÝPÝÒñÝRÃÜÊÜ®Üá° ±Üvæ Üá

PæãÙÜÛÆá ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞvÜ æàPÜá. ''

®æÃæ¿áÊÜ: ""ÊÜá®æ ¹oár ÖæãÃÜWæ

ÖæãàX CÃÜ æàPæ?''

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá: ""JÊæá¾Wæà H®ÜÆÉ. AÊÜ

PÝÍÜ æãÃæñÝWÜ Jí æãà GÃÜvæãà ©®Ü Ü ÊÜáqrWæ ÖæãàX

¯gì®Ü±ÜÅ æàÍÜ ÜÈÉ CÃÜ æàPÜá. BWÜ ÖæãÃÜgWÜ£¤®æãí©Wæ

¿ÞÊÜ ÓÜíŸí«ÜÊÜ®Üã° CoárPæãÙÜÛPÜãvÜ Üá. ±ÝÅ±ÜíbPÜ

ÃæãvÜ®æ ±ÜÅ±ÜíaÜ Ü ËÐÜ¿áÊÝX Jí Üá ÊÜÞñÜã BvÜ

PÜãvÜ Üá. ÓÝ«ÜÂÊÝ ÜÃæ ¯gì®ÜÊÝÓÜ, CÆÉ© ÜªÃæ ÓÝ«Üá

ÓÜíWÜ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜ æàPÜá.''

o ÓÜíÓÝÃÜ ÜÈÉ ¯Èì±Ü¤ñæÀáí Ü CÃÜ æàPÝ ÜÃæ

Qíbñ… ÓÝ«Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇæà æàPÝWÜáñÜ¤ æ. ÓÜÌÆ³ PÝÆ

ÊÜ®Üá° ¯gì®Ü±ÜÅ æàÍÜ ÜÈÉ PÜÙæ¿á æàPÝWÜáñÜ¤ æ ¶ Jí Üá

ÊÜÐÜìÊÜ®æã°, BÃÜá £íWÜÙÜ®æã°, ÊÜáãÃÜá £íWÜÙÜ®æã°,

Pæã®æWæ Jí Üá £íWÜÙÜ®Ý° ÜÃÜã ÓÜÄÁá. B HPÝíñÜ ÊÝÓÜ

ÜÈÉ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü PÜvæ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° £ÃÜáXÔ, AñÜÂíñÜ ÊÝÂPÜáÆ

bñÜ¤©í Ü BñÜ®Ü ±Ý Ü±Ü Ü¾WÜÙÜÈÉ ñÜ®ÜWæ »ÜQ¤¿ááípÝWÜá

ÊÜíñæ BñÜ Wæ ÓÜÊÜì¨Ý ±ÝÅ¥Üì®æ ÊÜÞwPæãÙÜáÛ£¤ÃÜ æàPÜá.

ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÇæÉà ÖæàÚPæãÙÜáÛ£¤ÃÜ æàPÜá & "®Ü®Ü°ÊÜÃÜá GíŸá

ÊÜÊÜÃÜá D ÓÜíÓÝÃÜ ÜÈÉ ¿ÞÃÜã CÆÉ. »ÜWÜÊÜíñÜ®æãŸº®æà

HPÜÊÜÞñÜÅ ®Ü®Ü° ÓÜÌíñÜ ÜÊÜ, BñÜ®æà ®Ü®Ü° ÓÜÊÜìÓÜÌ.'

o »ÜWÜÊÜíñÜ ¨Ýª®æ Gí Üá ÓÜáÊÜá¾®æ PæçPÜqr PÜáÚ£ ÜªÃæ

BWÜ Üá. ÖæàWæã ÊÜÞw BñÜ®Ü ÖÜ£¤ÃÜ ÖæãàWÜ æàPÜá.

HPÝíñÜ ÓÜ§ÙÜ ÜÈÉ BñÜ®Ü®Üá° PÜÃæ, BñÜ®Ü®Üá° ±ÝÅ¥Üì®æÊÜÞvÜá,

"®Ü®ÜWæ ¯®Ü° ÜÍÜì®Ü PæãvÜá' AíñÜ ÊÝÂPÜáÆ®ÝX AÙÜá.

PÝÊÜáPÝíaÜ®ÜPÝRX ÖÜáaÜc®Ü ÖÝWæ AÇæ¿áÆá Ô Üœ®ÝX

©ªàÁá! DWÜ »ÜWÜÊÜíñÜ WÝX ÓÜÌÆ³ ÖÜáaÜc®ÝWÜá. g®Ü

ÖæàÚPæãÙÜÛÈ, »ÜWÜÊÜíñÜ WÝX BñÜ ÖÜáaÜc®ÝX¹or AíñÜ.

Jí æÃÜvÜá ©®ÜWÜÙÜ ÊÜáqrWÝ ÜÃÜã GÆÉÊÜ®Üã° ñÜÂiÔ

BñÜ®Ü®Üá° HPÝíñÜ ÜÈÉ PÜÃæ.

HPÝíñÜÊÝÓÜ

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü©í Ü


ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜáÖÝÓÜíZ ÜÈÉ ÎÅàÊÜÞñæ, ÓÝÌËá ËÊæàPÝ

®Üí ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ Ü ÓÝ§®Ü ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÄWæ.

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ŸWæY ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜá Êæã ÜÆá

ŸÃæ Ü Üáª QÅ.ÍÜ. 1890ÃÜÈÉ ; Ÿêí¨ÝÊÜ®Ü©í Ü ÎÅà ŸÆ

ÃÝÊÜá ŸÓÜáËWæ, ±ÜñÜÅ Ü ÊÜáãÆPÜ. AÊÜÃÜá ±ÜñÜÅ ÜÈÉ ŸÃæ¿áá

ñÝ¤Ãæ: ""ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá ÎàZÅ ÜÇæÉà WÜ¿Þ «ÝÊÜáPæR

ÖæãàWÜÈ¨ÝªÃæ. AÈÉí Ü æàÆãÃÜá ÊÜásÜPæR ÖæãàX, AÈÉ

PæÆÊÜâ ©®Ü ñÜíWÜÈ¨ÝªÃæ. ¯ÃÜíg®Ü (ÓÝÌËá ¯ÃÜíg®Ý®Üí Ü)

ÎÅàÊÜÞñæWæ »ÜQ¤±ÜäÊÜìPÜ ÓæàÊæ ÊÜÞvÜá£¤¨Ýª®æ. ®ÝÊÜä PÜãvÜ

AÊÜÄWæ ŸÖÜÙÜ ÍÜÅ æœÀáí Ü ÓæàÊæ ÊÜÞvÜ æàPÜá; AÊÜÄWæ

¿ÞÊÜâ æà Äà£¿á PÜÐÜrÊÝWÜ ÝÃÜ Üá. AÊÜÄWæ ®Ü °í Ü

¿ÞÊÜâ æà ŸWæ¿á ÓæàÊæ ÊÜÞvÜÇÝWÜÈÆÉ & C æà ®Ü®Ü°

¨è»ÝìWÜÂ. AÊÜÃÜ APÜê£ÅÊÜá ÊÝñÜÕÆÂ ®ÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ ÓÜ Ý

C æ. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá WÜíWÝ£àÃÜ ÜÈÉÁáà ÊÝÓÜÊÜÞvÜ

æàPÜá; ÊÜáñÜá¤ ©®Ý WÜíWÝÓÝ°®Ü ÊÜÞvÜ æàPÜá & C Üá ®ÜÊÜá¾

Caæf. ¯ÃÜíg®Ü ¿ÞÊÜâ¨Ý ÜÃÜã ÓÜÊÜáÓæÂ¿áÈÉ AÊÜÃÜ®Üá°

ÔÆáQÓÜŸÖÜá æà G®Üá°ÊÜ »Ü¿á ®Ü®ÜWæ. HPæí ÜÃæ ÎÅàÊÜÞñæ

¿áÊÜÃÜá, Wæãí ÜÆÊÜá¿á ÊÝñÝÊÝÃÜ| ÜÈÉ CÃÜŸ¿áÓÜáÊÜâ

©ÆÉ. AÊÜÄWæ ®Ü®Ü° A®ÜíñÝ®ÜíñÜ ±ÜÅOÝÊÜáWÜÙÜ®Üá° £ÚÔ.

AÊÜÄŸºÃÜ BÎàÊÝì Ü ®Ü®ÜWæ ÓÜ Ý CÃÜÈ, ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ

ÎÅà±Ý Ü±Ü Ü¾WÜÙÜÈÉ ®Ü®ÜWæ AaÜÆ ÍÜÅ¨Ýœ»ÜQ¤¿ááípÝWÜÜÈ

Gí Üá æàvÜá£¤ æªà®æí Üá ÖæàÚ.''

ÊæáàÇæ ÖæàÚ Ü Jí Üá ÊÝPÜÂÊÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ËÍæàÐÜÊÝX

WÜÊÜá¯ÓÜ æàPÜá. "AÊÜÄŸºÃÜá' Gí ÜÃæ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÊÜáñÜá¤

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá. ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾®Üí Üi¿áÊÜÃÜá ÎÅàÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ ÊÜáñÜá¤ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ®Üá° A»æà Ü ÃÜã±Ü ÜÈÉ ®æãàvÜá

£¤ ÜªÃÜá; AÊÜÃÜ ÎÅà±Ü Ü¾WÜÙÜÈÉ BñÜÂí£PÜÊÝ Ü, AaÜÆ »ÜQ¤ ŸÃÜ

Çæí Üá æàvÜá£¤ ÜªÃÜá. D ÍÜá ÜœÊÝ Ü »ÜQ¤ ŸÃÜÇæí Üá ÎÅàÊÜÞñæ

¿áÊÜÃÜ ÖÜ£¤ÃÜ æàvÜáÊÜâ Üá AÓÝ«ÝÃÜ| ËaÝÃÜ. C Üá ŸÃÜá

ÊÜâ Üá AíñÜÃÜíWÜ©í Ü. C ÜPæR ÓÜíŸí«Ü±Üor ÖÝWæ ÓÝÌËá

ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜ E±Ü æàÍÜÊÜ®Üá° E¨ÝÖÜÄÓÜŸÖÜá¨ÝX æ:

"sÝPÜãÃÜÃÜ (ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ) PÜê±æ æàPæí¨Ý ÜÃæ, Êæã ÜÆá

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ®Üá° ±ÜÅÓÜ®Ü°WæãÚÓÜ æàPÜá. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ®Üá°

®æãàw ÜÃæ ÎÅàWÜáÃÜáÊÜáÖÝÃÝgÃÜ®Üá° ®æãàw Ü ÖÝWæ.'

QÅ.ÍÜ.1912 ®ÜÊæíŸÃ…®ÜÈÉ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá PÝÎ¿á

"ÆQÒ$¾à¯ÊÝÓÜ' ÜÈÉ ÜªÃÜá. ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜá PÜãvÜ BWÜ

PÝÎ¿áÈÉ ÊÝÓÜ ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá ±ÜÅ£©®Ü "ÆQÒ$¾à

¯ÊÝÓÜ'PæR Ÿí Üá ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ BÃæãàWÜÂ Ü ŸWæY

WæãàÇÝ±… ÊÜÞ ŸÚ ËaÝÄÔPæãívÜá ÖæãàWÜá£¤ ÜªÃÜá.

Jí Üá ©®Ü ÃÝhÝ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá (ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜ®Üá°

×àWæ PÜÃæ¿áá£¤ ÜªÃÜá) Gí©®Üíñæ Ÿí Üá PæÙÜWÜvæ ¯í£ ÜªÃÜá.

WæãàÇÝ±… ÊÜÞ ÊÜáÖÜw ÊæáàÈ®Ü PæçÓÝÇæ¿áÈÉ ¯íñÜá PæàÚ

ÜÃÜá: ""ÃÝTÝÆ, ±ÝÅÃÜí»Ü ÜÈÉ ÍÜQ¤±Üähæ HPæ ÊÜÞvÜ

æàPæí Üá ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá PæàÙÜá£¤¨ÝªÃæ.'' ÃÝhÝ ÊÜáÖÝ

ÃÝgÃÜá, ""ŸÅÖÜ¾hÝn®Ü Ü ¹àWÜ Ü Pæç CÃÜáÊÜâ Üá ñÝÀá¿á

Pæç¿áÈÉ. ñÝÀá PÜê±æÊÜÞw ¸ÝXÆá ñæÃæ¿á© ÜªÃæ, æàÃæ

¿ÞÊÜ ¨ÝÄ¿áã CÆÉ'' Gí Üá ÖæàÚ Jí Üá »Üg®æ ÖÝvÜ

ÇÝÃÜí¼Ô ÜÃÜá:

ÓÜíPÜÆ®Ü: ÓÝÌËá ±ÜäOÝìñÝ¾®Üí Ü A®ÜáÊÝ Ü : ÓÝÌËá ÊÜáíWÜÙÝñÝ¾®Üí Ü

"ÎÅàÊÜÞñæ'¿áÊÜÃÜá : ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜ ÜêÑr¿áÈÉ

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÊÜÞ®ÜÓÜ±ÜâñÜÅÃæí æà TÝÂñÜÃÝ Ü ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜá ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ®Üá° PÜívÜ ŸWæ¿á®Üá° PÜáÄñÜ D

ÇæàS®Ü, "ÍÜñÜÃÜã±æà ÍÝÃÜ Ý' GíŸ ŸíWÝÚ WÜÅí¥Ü ÜÈÉ ±ÜÅPÜoÊÝX æ. ÇæàSPÜÃÜá ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜáÖÝÓÜíZ Ü ŸíWÝÚ ÊÜÞÓÜ±Ü£ÅPæ

"E æãºà«Ü®Ü' Ü ÓÜí±Ý ÜPÜÃÝX ÜªÃÜá. ±ÜÅÓÜá¤ñÜ "ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ¯ÊÝÓÜ' Ü A«ÜÂPÜÒÃÝXÃÜáÊÜ AÊÜÃÜá ŸíWÝÚ¿áÈÉ A®æàPÜ WÜÅí¥Ü

WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ¨ÝªÃæ. A®ÜáÊÝ ÜPÜÃÜá PÜ®Ü°vÜ ÜÈÉ A®æàPÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæ© Üáª™, CpÝ®ÜWÜÃÜ ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËáÐÜ °®ÜÈÉ ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜá£¤ ÝªÃæ.


ÍÜíPÜÄà aÜÃÜOæà ÊÜá®… ÊÜáWÜ° ÖæãÁáà ÃÜÊÜâÃæà >

ÊÜáWÜ° ÖæãÁáà ÃÜÊÜâÃæà, ÓÜ … gíñÜÅOÝ HvÝÊÜâÃæà >>

H £à®… ÓÜíÓÝÃ… Ëádæà, Ëádæà »ÜÅËáÁá æàvÝÊÜâÃæà >

PÜáÆ PÜáívÜÈ¯à ŸÅÖÜ¾ÊÜáÀáà, AíñÜÃæà ©¿ÞÊÜâÃæà >>

PÜÊÜáÇÝPÝíñæàÃÜ ¸Ý¯, ÍÝÂÊÜÞÊÜÞÁáàÃ… WÜá| WÝÊæäÃæà>

H ñæãà ÓÜáTæàÃ… ®Ü©à ¯ÃÜÊÜ—, —àÃæà —àÃæà »ÝÊÜäÃæà >>

»Üg®æ¿á®Üá° ÖÝvÜáñÜ¤ AÊÜÃÜá »ÝÊæäà®Ý¾ Ü ÜÈÉ ®Ü£ìÓÜ

ÇÝÃÜí¼Ô ÜÃÜá. »Üg®æ ÊÜááX Ü ÊæáàÇæ "Öæãà Öæãà Öæãà'

Gí Üá ÖæàÙÜáñÜ¤ ñÜPÜÒ| AÈÉí Ü ÖæãÃÜoáÖæãà ÜÃÜá.

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá ÃÝhÝ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜ D A»ÜãñÜ±ÜäÊÜì

»ÝÊÜ ÊÜáñÜá¤ ®ÜñÜì®ÜÊÜ®Üá° ®æãàw AñÜÂíñÜ ÓÜíñæãàÐÜWæãíw

ÜªÃÜá. ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜ ÜêÑr¿áÈÉ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃæà

ÍÜQ¤ÃÜã±Ü ÜÈÉÃÜáÊÜ ŸÅÖÜ¾ÊÜáÀá¿ÞX ÜªÃÜá.

ÜáWÝì±Üähæ¿á ©®ÜWÜÙÜÈÉ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ aÜÃÜ|

PÜÊÜáÆWÜÚWæ ±ÜâÐÝ³ígÈ A²ìÔ, AÊÜÃÜá ±ÜÃÜÊÜÞ®Üí ÜÊÜ®Üá°

Öæãí ÜáPæãÙÜáÛ£¤ ÜªÃÜá. ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜáÖÝÓÜíZ Ü A«ÜÂPÜÒÃÝ

X Üª AÊÜÃÜá Jí Üá ÓÜÆ ÜáWÝì±Üähæ¿á ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ

ÊÜáÖÝÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ aÜÃÜ|PÜÊÜáÆWÜÚWæ ®ÜãÃÜ Gíoá ñÝÊÜÃæ

ÖÜãWÜÚí Ü ±ÜâÐÝ³ígÈ A²ìÔ ÜªÃÜá. ®ÜÊÜÃÝ£Å ±Üähæ¿á

PÝÆ ÜÈÉ PÝÃÜOÝíñÜÃÜ©í Ü ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÄWæ æàÆãÃÜá

ÊÜásÜPæR ŸÃÜÇÝWÜ© ÜªÈÉ , ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÄWæ ±Üähæ ÊÜÞw Ü ñÜê²¤

EípÝWÜá£¤ÃÜÈÆÉ. CñÜÃÜ ÓÜí Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ¿áã ÎÅàÊÜÞñæ

¿áÊÜÃÜá æàÆãÃÜá ÊÜásÜPæR ŸÃÜáÊÝWÜÇæÆÉ ÃÝhÝ ÊÜáÖÝ

ÃÝgÃÜá ±Üâor ÖÜÓÜáÙæ¿áíñæ PÜá~ Üá PÜá±Ü³ÚÓÜá£¤ ÜªÃÜá. D

ŸWæY ÓÝÌËá AÊÜáêñÝ®Üí ÜÃÜá Jí Üá ËÊÜÃÜOæ Pæãqr¨ÝªÃæ:

""Jí Üá ÓÜÆ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ g¿áí£¿á AíWÜÊÝX BaÜÄ

ÓÜáÊÜ ÓÝÊÜìg¯PÜ ÊÜáÖæãàñÜÕÊÜPæR (public celebration)

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá ñÜ®Ü° »ÜPæ¤¿áÃæãí©Wæ æàÆãÃÜá ÊÜásÜPæR

Ÿí© ÜªÃÜá. ŸÅÖÝ¾®Üí Üi¿áÊÜÃÜá ÊÜááSÂ¨ÝÌÃÜ ÜÈÉ ¯íñÜá

(BÃæãàWÜÂ»ÜÊÜ®Ü Ü ÖÜ£¤ÃÜ CÃÜáÊÜ Wæàoá) "ÊÜáÖÝÊÜÞÀáà Qà

hæç' Gí Üá NãàÑÓÜáñÜ¤ ÓÝÌWÜ£Ô ÜÃÜá. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá

æàÊÜÓÝ§®ÜPæR ÖæãàX ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞw, ÖæãÃÜWæ Ÿí Üá ÊæáqrÆ

ÊæáàÇæ ¯íñÝWÜ (ÖÜÙæ¿á ÊÜáí©ÃÜ), AÊÜÃÜ®Üá° AÈÉÁáà

¯ÈÉÔ, ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜá AÊÜÄWæ ±ÜâÐÝ³ígÈ A²ìÔ

ÜÃÜá. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá ÜüOÝ¼ÊÜááSÊÝX ¯í£ ÜªÃÜá.

ÊÜáÖÝÃÝgÃÜ æàÖÜÊæÆÉ »ÝÊÜ±ÜäÄñÜÊÝX PÜí²ÓÜá£¤ñÜá¤,

ÖÝWÜã ÃæãàÊÜÞíaÜ®ÜWæãíwñÜá¤. AÊÜÃÜá PÜí²ÓÜáÊÜ PæçWÜÚí Ü

»ÝÊæäà®Üá¾SÃÝX WÜípæ ¸ÝÄÓÜáñÜ¤ ©à±ÝÃÜ£ æÙÜX ÜÃÜá.

""ÊÜáÖÝÃÝgÃÜ B æàÍÜ Üíñæ, ÓÝ«ÜáWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ »ÜPÜ¤ÃÜá

CŸº©WÜÙÜÆãÉ Êæã|PÝÆãÄ, PæçhæãàwÔ "ÓÜÊÜìÊÜáíWÜÆ

ÊÜÞíWÜÇæÂà...' CñÝÂ© ÓÜá¤£ ÊÜÞw ÜÃÜá. A®ÜíñÜÃÜ ±ÜâÐÝ³í

gÈ A²ìÔ ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞw ÜÃÜá. D ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá b£ÅñÜ±Üo Üíñæ ¯í£ ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ

ÊÜááS Ü AÊÜWÜáísÜ®Ü QíbñÜá¤ ÓÜÄ©ñÜá¤. ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá

AÍÜáÅ±Üä|ì ®Ü¿á®ÜWÜÚí Ü AÊÜÃÜ G ÜáÃÜáWÜvæ Êæã|

PÝÆãÄ, PæçhæãàwÔ PÜáÚ£ ÜªÃÜá. B ©®Ü ŸÅÖÝ¾®Üí Üi

¿áÊÜÃÜ ÜÍÜì®Ü ±Üvæ¿áÆá »ÜPÜ¤ÃÜ Üá »ÝÄà ®ÜãPÜá®ÜáWÜYÆá.

ÃÝhÝ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá ÊæáqrÆ ÊæáàÇæ ¯íñÜá ñÜÊæá¾ÃÜvÜã PæçWÜ

Úí Ü g®ÜÃÜ®Üá° ñÜvæ Üá ÊÜáê Üá ÊÜÞ£¯í Ü æÊÜÄÚÓÜáñÜ¤,

"CÆÉ , ÓÝ«ÜÂËÆÉ , ¹vÜÇÝÃæ, AÊÜá¾¯Wæ ñæãí ÜÃæ PæãvÜÆá

¹vÜÇÝÃæ' G®Üá°£¤ ÜªÃÜá. »ÜPÜ¤ÃÜá AÊÜÃÜ ÊÜÞñÜ®Üá° PæàÙÜ æ,

JŸºÃÜ®æã°ŸºÃÜá ñÜÙÜáÛñÜ¤, JÙÜ®ÜáWÜYÆá ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá.

ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜá ¿ÞÃæí Üá g®ÜÄWÜã £Ú©ÃÜÈÆÉ. AÊÜÃæà

ÊÜásÜ Ü A«ÜÂPÜÒÃæí Üá ®æÃæ Ü g®ÜÄWæ ±ÜÄaÜÀáÔ Ü ÊæáàÇæ,

AÊÜÃÜá ÍÝíñÜÃÝ ÜÃÜá.''

QÅ.ÍÜ. 1911ÃÜÈÉ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá Üü|»ÝÃÜñÜ Ü

£à¥Üì¿ÞñæÅ¿á®Üá° ÊÜááXÔ æàÆãÃÜá ÊÜásÜPæR ×í©ÃÜá

WÜáÊÜ ©®Ü Üí Üá ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜá A ÜPæãRàÓÜRÃÜ ÊÜásÜ ÜÈÉ

Jí Üá ÓÜÊÜÞÃÜí»ÜÊÜ®Üá° H±ÜìwÔ ÜªÃÜá. D ŸWæY ÓÝÌËá

WÜí¼àÃÝ®Üí ÜÃÜá ŸÃæ¿ááñÝ¤Ãæ: ""ÊÜásÜ Ü ±ÜÅÊæàÍÜ ÝÌÃÜ ÜÈÉ

±Üä|ìPÜáí»ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÝ§²Ô ¸ÝÙæ¿á XvÜWÜÙÜ®Üá° ®ævÜÇÝ

XñÜá¤. ÃÜÓæ¤¿á CŸº©WÜÙÜÆãÉ ®ÜãÃÝÃÜá »ÜPÜ¤ÃÜá PæçhæãàwÔ

¯íñÜáPæãíw ÜªÃÜá. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá ±ÜÅÊæàÎÓÜá£¤ Üªíñæ

PæÆÊÜâ ÔwÊÜá ÜáªWÜÙÜ®Üá° ÔwÓÜÇÝÀáñÜá. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá

®Üvæ¿áá£¤ Üªíñæ, ®æÃæ© Üª »ÜPÜ¤ÃÜá PÜãvÜ ¯«Ý®ÜÊÝX AÊÜÃÜ

hæãñæ ÓÝWÜáñÜ¤ "ÓÜÊÜìÊÜáíWÜÆÊÜÞíWÜÇæÂà...' CñÝÂ©

Óæã¤àñÜÅWÜÙæãí©Wæ ÊÜááí ÜáÊÜÄ ÜÃÜá. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ®Üá°

¿ÞÃÜã ±Ý ÜÊÜááqr ®ÜÊÜáÓÝRÃÜ ÊÜÞvÜ ÝÃÜ æí Üá ÓÝÌËá

ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜá B æàÍÜÊÜÞw ÜªÃÜá. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ®Üá°

Jí Üá PæãsÜw¿áÈÉ PÜáÚÛÄÓÜÇÝÀáñÜá. PæÙÜWÜvæ ñÝÃÜPÜ ÓÜÌÃÜ

ÜÈÉ PÝÈàQàñÜì®æ ®Üvæ¿áá£¤ñÜá¤.

""ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜá PÝÈàQàñÜì®æ PæàÙÜÆá PÜáÚ£ ÜªÃÜá.

AÊÜÃÜá »ÝÊÜÓÜ§ÃÝX PæãÃÜw®Üíñæ PÜáÚ£ ÜªÃÜá; Pæç¿áÈÉÃÜáÊÜ

ÖÜáPÝR PæÙÜPæR ¹©ªñÜá¤. AÊÜÃÜ æàÖÜ ÜÈÉ ¸ÝÖÜÂ±ÜÅþæ¿á ÆPÜÒ|

WÜÙæà PÝ~ÓÜá£¤ÃÜÈÆÉ! ñÜáí¸Ý ÖæãñÜá¤ C æà Äà£ PÜáÚ

£ Üáª ÜÄí Ü ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÄWæ D ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° £ÚÓÜÜÇÝ

ÀáñÜá. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá Jí Üá ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° ÖæàÚ,

"C Ü®Üá° ÃÝg®Ü QË¿áÈÉ ÖæàÚ' Gí ÜÃÜá. A ÜÄí Ü

A Üá½ñÜÊÝ Ü ÊÜÞ±ÝìvÜá EípÝÀáñÜá. B ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá°

PæàÚÔPæãívÜ ñÜPÜÒ| AÊÜÄWæ ¸ÝÖÜÂ±ÜÅþæ ŸíñÜá. AÊÜÃÜá


EñÝÕÖÜWæãívÜá WÝ¿áPÜ ÊÜêí Ü ÜÊÜÃÜ®Üá° ±æäÅàñÝÕ×ÓÜáñÜ¤,

"ÊÜááí ÜáÊÜÃæ¿áÈ, ÊÜááí ÜáÊÜÃæ¿áÈ' Gí ÜÃÜá.''

ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜ ÓæàÊÜPÜÃÜã, ÊÜááí æ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡

ÊÜásÜ Ü E±Ý«ÜÂPÜÒÃÜã BX Üª ÓÝÌËá ¯ÊÝìOÝ®Üí ÜÃÜá

CíñÜÖÜ æà Jí Üá Zo®æ¿á®Üá° EÇæÉàUÔ¨ÝªÃæ. ""D

Zo®æ ®Üvæ© Üáª ±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜÃÜ g¿áí£¿áí Üá. ÎÅàÊÜÞñæ

¿áÊÜÃÜá B ©®Ü æàÆãÃÜá ÊÜásÜPæR ŸÃÜáÊÜÊÜÄ ÜªÃÜá. ÊÜásÜ Ü

WæàoáWÜÙÜ®Üá° ËÍæàÐÜÊÝX AÆíPÝÃÜ ÊÜÞvÜÇÝXñÜá¤. Wæàq

¯í Ü ÊÜáí©ÃÜ Ü ñÜ®ÜPÜ Pæí±ÜâŸ|¡ Ü PÜíŸÚ¿á®Üá° ÃÜÓæ¤¿á

ÊæáàÇæ ÖÝÓÜÇÝXñÜá¤. ±ÜÅÊæàÍÜ ÝÌÃÜ Ü ÖÜ£¤ÃÜ ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾

®Üí ÜÃÜá, ÓÝÌËá ÍÝÃÜ Ý®Üí ÜÃÜá, ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá

ÓÝÐÝríWÜ ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞw ÜÃÜá. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá ñÜ®Ü°

ÓÜÖÝ¿áPÜÃæãí©Wæ WÜ»ÜìWÜáwWæ Öæãà ÜÃÜá. WÜ»ÜìWÜáw¿á

ÊæáqrÆá ÖÜñÜá¤ÊÜ Êæã ÜÆá ÊÜáÖÝÃÝgÃÜ B|£¿áíñæ

ÍÜáPÜáÇ… ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá (ÓÝÌËá BñÝ¾®Üí ÜÃÜá) ÎÅàÊÜÞñæ

¿áÊÜÄWæ BÃÜ£ æÙÜX ÜÃÜá. WÜáÃÜáÊÜáÖÝÃÝgÃÜ g¿áí£

¿áí Üá ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ BWÜÊÜá®Ü©í¨ÝX, ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾

®Üí ÜÃÜá ¸ÝÆPÜ®Üíñæ aÜíaÜÆbñÜ¤©í Ü A£¤í©ñÜ¤ KvÝvÜá

£¤ ÜªÃÜá. B ©®Ü Bí æãàÇ…®ÜÜ (ŸíWÝÙÜ ÜÈÉ Jí Üá ÓÜ§ÙÜ)

PÝÚàQàñÜì®Ü ÊÜáívÜÚÀáí Ü PÝÚàQàñÜì®æ ®Üvæ¿áá£¤ñÜá¤.

±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá ÃÝhÝ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜ®Üá° AÈÉWæ PÜÃæ Üá

PæãívÜá ÖæãàX PÜáÚÛÄÔ ÜÃÜá. BWÜ QàñÜì®æ E®Ü°ñÜ ÓÜ¤ÃÜPæR

HÄñÜá¤; ÃÝhÝ ÊÜáÖÝÃÝgÄWæ ÓÜáÊÜá¾®æ PÜáÚñÜáPæãÙÜÛÆá BWÜ

ÈÆÉ. AÊÜÃÜá G Üáª QàñÜì®æ¿á ñÝÙÜPæR ñÜPÜRíñæ ÊÜá®æãàÖÜÃÜ

ÊÝX ®ÜñÜì®Ü ÊÜÞvÜÇÝÃÜí¼Ô ÜÃÜá. »ÝÊæäà®Ý¾ Ü Ü AÊÜÓæ§

¿áÈÉ ñÜ®Ü°®Üá° ñÝ®Üá WÜÅ×ÔPæãÙÜÛÇÝÃÜ æ, ¹àÙÜÇÝÃÜí¼Ô Üá

Ü®Üá° ®æãàw, ÍÝÃÜ Ý®Üí ÜÃÜá AÊÜÃÜ®Üá° ×w Üá PÜáÚÛÄ

Ô ÜÃÜá. PÜáÚñÜáPæãívÜÃÜã PÜãvÜ, »ÝÊÝÊÜÓæ§¿áÈÉ AÊÜÃÜ

ÍÜÄàÃÜÊÜâ ñÝÙÜPæR ñÜPÜRíñæ ñÜãWÜá£¤ñÜá¤. ÓæàÊÜPÜÃÜá AÊÜÃÜ®Üá°

AÈÉí Ü Jí Üá PæãsÜwWæ PÜÃæ ÜáPæãívÜá Öæãà ÜÜÃÜá. B ÜÃÜã

AÊÜÃÜá »ÝÊÝÊÜÓæ§Àáí Ü Ÿ×ÊÜááìSÃÝWÜ æ, ÊÜáÃÜ Ü

©Ëá¾¿áíñæ AÇÝÉvÜ æ PÜáÚñÜÃÜá. A«ÜìZípæ¿Þ ÜÃÜã

¸ÝÖÜÂhÝn®Ü Ü bÖæ°WÜÚÆÉ ÜªÄí Ü, ÎÅàÊÜÞñæWæ ÊÝñæì

ÊÜááqrÔ ÜÃÜá. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá ÓÜÌñÜ@ ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÄ ÜªÈÉWæ

Ÿí Üá, AÊÜÃÜ æàÖÜÊÜ®Üá° AÇÝÉwÔ PæãàÊÜáÆ ÓÜÌÃÜ©í Ü,

"K ÃÝTÝÆ, ±ÜÅÓÝ Ü Pæãqr æªà®æ, ®æãàvÜá & £®Üá°'

Gí ÜÃÜá. ÊÜáÖÝÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÓÜ³ÍÜìÊÜâ ÊÜáíñÜÅ Üíñæ PæÆÓÜ

ÊÜÞwñÜá. ÃÝhÝÊÜáÖÝÃÝgÃÜá ¯«Ý®ÜÊÝX PÜ|á¡ ñæÃæ ÜÃÜá.

AÈÉ ÓÜÌ¿áí ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃæà G ÜáÃÜá ¯í£ Üáª Ü®Üá°

®æãàw, bPÜR ¸ÝÆPÜ®Üíñæ dÜíWÜ®æ G Üáª, ÊÜÞñæ¿áÊÜÄWæ

ÜívÜÊÜñ… ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞw ÜÃÜá. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá BÎà

ÊÝì Ü ±ÜäÊÜìPÜ ñÜÊæá¾ÃÜvÜá PæçWÜÙÜ®Üã° ŸÅÖÝ¾®Üí Ü ÊÜáÓÜ¤PÜ Ü

ÊæáàÈorÃÜá. A®ÜíñÜÃÜ ÖæàÚ ÜÃÜá, ""ÊÜáWÜã, ÓÜÌÆ³ ±ÜÅÓÝ Ü

£®Üá°.'' ""AÊÜÞ¾, ®æãàvÜá & C æãà, ñæWæ ÜáPæãívæ''

Gí Üá ÃÝhÝ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá ÖæàÚ Üá Ü®Üá° ®æãàw ÎÅàÊÜÞñæ

¿áÊÜÃÜá AÈÉí Ü ÖæãÃÜoáÖæãà ÜÃÜá. A®ÜíñÜÃÜ ÃÝhÝ

ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá ±ÜÅÓÝ Ü ÔÌàPÜÄÔ ÜÃÜá.''

ÓÝÌËá ¯ÊÝìOÝ®Üí ÜÃÜá ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜ AñÜÂíñÜ

©à[ÝìÊÜ—¿á ÓæàÊÜPÜÃÝX Üáª ÜÄí Ü CíñÜÖÜ æàPÝ ÜÐÜár

Zo®æWÜÙÜ®Üá° EÇæÉàUÔ¨ÝªÃæ. ¯ÊÝìOÝ®Üí ÜÃÜá ÖæàÙÜá

£¤ ÜªÃÜá, ""ÃÝhÝ ÊÜáÖÝÃÝgÄWæ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜÈÉ AñÜÂíñÜ

ÍÜÅ¨Ýœ»ÜQ¤WÜÚ ÜªÊÜâ. AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÍÜŸªWÜÙÜÈÉ ŸÃæ¿áÆá ÓÝ«ÜÂ

ËÆÉ. CñÜÃÜ ÎÐÜÂÃÜã PÜãvÜ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÄWæ AñÜÂíñÜ ÍÜÅ¨Ýœ

»ÜQ¤WÜÙÜ®Üá° ñæãàÄÓÜá£¤ ÜªÃÜá. C æÆÉ g®Ü ÓÝÊÜÞ®ÜÂÄWæ

A¥ÜìÊÝWÜáÊÜâ Üã CÆÉ , A¥æçìÓÜÆã ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ŸÅÖÝ¾

®Üí ÜÃÜá ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ŸÚWæ ŸÖÜÙÜ PÜwÊæá ÖæãàWÜá

£¤ ÜªÃÜá. PÝÃÜ|, AÊÜÃÜ ÖÜ£¤ÃÜ Öæãà ÜÃæ, AÊÜÄWæ ñÜÊÜá¾

»ÝÊæäà®Ý¾ ÜÊÜ®Üá° ¯¿áí£ÅÓÜÆá BWÜá£¤ÃÜÈÆÉ. ÎÅàÊÜÞñæ

¿áÊÜÃÜ®Üá° PÜáÄñÜá AÊÜÃÜá ¿ÞÃÜ ÖÜ£¤ÃÜÊÜä aÜbìÓÜá£¤ÃÜÈÆÉ.

±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜÃÜ ÎÐÜÂÃÜá ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ®Üá° ÓÝÊÜÞ®ÜÂ WÜáÃÜá

±Ü£° Gí Üá ®æãàvÜá£¤ÃÜÈÆÉ. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜÈÉ ÓÝûÝñ…

gWÜgj®Ü ¿á®æ°à ®æãàvÜá£¤ ÜªÃÜá. ŸÅÖÝ¾®Üí Üi ÖæàÙÜá£¤

ÜªÃÜá, "ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá ÓÝûÝñ… gWÜ Üí æ, ®ÜÃÜÃÜã±Ü

«ÝÄ~ »ÜWÜÊÜ£, sÝPÜãÃ… ÊÜáñÜá¤ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá A¼

®Ü°ÃÜá.' Jí Üá ÓÜÆ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜ ¯PÜo »ÜPÜ¤®æãŸº ±ÜÅÎ° Ô Ü,

"ÊÜáÖÝÃÝh…, ¿ÞÃÜá ÃÝÊÜá®æãà, ¿ÞÃÜá PÜêÐÜ¡®æãà

AÊÜÃæà ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÝX¨ÝªÃæ. ÖÝX ÜªÃæ ÎÅàÊÜÞñæ

¿ÞÃÜá?' Gí Üá. A ÜPæR ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá, "ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá

ÖæàWæãà ÖÝWæÁáà ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá PÜãvÜ' Gí Üá ÖæàÚ

ŸÖÜá WÜí¼àÃÜÃÝ ÜÃÜá. B »ÜPÜ¤ Jí æÃÜvÜá ¯ËáÐÜ PÜáÚñÜá,

ÊÜÞñÜ®ÝvÜÆá «æç¿áì ÓÝÆ æ G Üáª ÖæãÃÜoá Öæãà Ü. B

»ÜPÜ¤®Üá A Ü®Üá° GÐÜár A¥Üì ÊÜÞwPæãívÜ®æãà, ¿ÞÄWÜã

£Ú¿á Üá. A®ÜíñÜÃÜ B »ÜPÜ¤ ¿ÞÊÜñÜã¤ ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜ®Üá°

±ÜÅÎ°ÓÜáÊÜâ Ü®Üá° ®ÝÊÜâ ®æãàwÆÉ.''

ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ,

ñÝÀá ÊÜáWÜ®Ü ÓÜíŸí«Ü ¿ÞÊÜ Äà£ Cñæ¤í Üá, ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜ

ÎÐÜÂ ÓÝÌËá Ëg¿Þ®Üí ÜÃÜá ŸÖÜá ÊÜáÊÜáìÓÜ³Îì¿ÞX

ËÊÜÄÔ¨ÝªÃæ. ÓÝÌËá Ëg¿Þ®Üí ÜÃÜá AÊÜÄŸºÃÜ®Üã°

Êæã ÜÆá ®æãàw Üáª ÖèÃÝ ÃæçÆá ¯ÇÝª| ÜÈÉ. D Zo®æ

¿á®Üá° AÊÜÃÜá ×àWæ ËÊÜÄÔ¨ÝªÃæ: ""®Ý®Üá ÓÝÌËá


ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜ ËaÝÃÜÊÜ®Üá° »ÜPÜ¤ÃÜ ÊÜáãÆPÜ ŸÖÜÙÜ PæàÚ æª.

ÖÝWÝX AÊÜÃÜ®Üá° Jí Üá ÓÜÆ ®æãàvÜ æàPæí Üá ŸÖÜÙÜ

EñÜáÕPÜ®ÝX æª. Jí Üá ©®Ü »ÜPÜ¤ÃæãŸºÃÜá ®Ü®ÜWæ ÖæàÚ ÜÃÜá,

"¯à®Üá D ©®Ü æÚWæY JíŸñÜ¤ÃÜ Öæã£¤Wæ ÖèÃÝ ÃæçÆá

¯ÇÝª|PæR Öæãà ÜÃæ, ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜ ÜÍÜì®ÜÊÝWÜáñÜ¤ æ.

AÊÜÃÜá Cí Üá »ÜáÊÜ®æàÍÜÌÃÜPæR ÖæãàWÜá£¤¨ÝªÃæ. C Ü®Üá° PæàÚ

®Ý®Üá ®æàÃÜ ÃæçÆá ¯ÇÝª|PæR ÖæãàX, ¯©ìÐÜrÊÝ Ü ±ÝÉp…

´ÝÊÜå…ìWæ Öæãà æ. »ÜáÊÜ®æàÍÜÌÃÜ Ü ÃæçÆá WÝw BWÜÇæà AÈÉ

¯í£ñÜá¤. A ÜÃæãÙÜX¯í Ü AñÜÂíñÜ ÓÜã§Æ æà×¿Þ Ü,

ñæàgÔÌ ÖÝWÜã WÜí¼àÃÜ »ÝÊÜ Ü, ×Ä¿á ÓÜí®ÝÂÔÁãŸºÃÜá

CÚ ÜÃÜá. ®æÃæ Ü »ÜPÜ¤Äí Ü £Ú ÜáPæãívæ, AÊÜÃæà ÓÝÌËá

ŸÅÖÝ¾®Üí Ü ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá Gí Üá. ÃæãàÇ…ÕÃÝ¿å…Õ PÝÃÜá,

PÜãaÜá ¹ÖÝÃÜ Ü ÓÜíÓÝ§®Ü Ü ÊÜáÖÝÃÝgÃÜ Üá. ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾

®Üí ÜÃÜá CÚ Üá ®æàÃÜ ñÜÊÜá¾ ÃæçÈWæ ÖæãàWÜ æ, ±ÜPÜR Ü ±ÝÉp…

´ÝÃÜÊÜå…®ÜÈÉ ¯í£ Üª C®æã°í Üá ÃæçÆáWÝw¿áñÜ¤ Pæç

ÊÜááX ÜáPæãívÜá Öæãà ÜÃÜá. Jí Üá æãàX G ÜáÃÜá

ÖæãàX ±ÝÉp…´ÝÊÜå…ì ÊæáàÇæ ÓÝÐÝríWÜ ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞw

ÜÃÜá. B hÝWÜÊÜâ ÓÜÖÜÓÝÅÃÜá g®Ü ®Üvæ ÝvÜá£¤ Üáª ÜÄí Ü

PæãÙÜPÝXñÜá¤. g®ÜÃÜã A£¤í©ñÜ¤ KvÝvÜá£¤ ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá

C¨ÝÊÜâ Ü®Üã° WÜÊÜá¯ÓÜÇæà CÆÉ! A®ÜíñÜÃÜ ®æàÃÜ ÃæçÆá

æãàX¿á Jí Üá PæãàOæWæ ÖæãàX, AÈÉ JŸºÃÜá ÊÜá×Ùæ¿á

G ÜáÃÜá PæçÊÜááX ÜáPæãívÜá ¯íñÜÃÜá. BWÜÇæà ®Ü®ÜWæ WæãñÝ¤

ÀáñÜá, B ÊÜá×Ùæ ÎÅàÊÜÞñæ ÍÝÃÜ Ý æàË¿áÊÜÃÜá Gí Üá.

AÊÜÃÜá g¿áÃÝí¸ÝqWæ ÖæãàWÜá£¤ ÜªÃÜá. CŸºÃÜ WÝwWÜÙÜã

ÓÜáÊÜÞÃÜá Jí æà ÓÜÊÜá¿áPæR aÜÈÓÜ æàQñÜá¤. ÎÅàÊÜÞñæ

¿áÊÜÃÜ®Üá° ®Ý®Üá A æà Êæã ÜÆ ¸ÝÄWæ ®æãàw Üáª.

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÊÜááS AÊÜWÜáísÜ®Ü©í Ü BÊÜêñÜÊÝXñÜá¤.

ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜá PæçhæãàwÔ ÖæàÚ ÜÃÜá, "AÊÜÞ¾ »ÜáÊÜ®æàÍÜÌÃÜPæR

ÖæãàWÜá£¤ æªà®æ. ñÝÊÜâ Jí Üá ÓÜÆ »ÜáÊÜ®æàÍÜÌÃÜ ÊÜásÜPæR

Ÿí Üá, ñÜÊÜá¾ aÜÃÜ|ÓÜ³ÍÜì ÊÜÞvÜ æàPÜá.' ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá

AÊÜWÜáísÜ®Ü æãÙÜXí Ü ñÜÇæ AÇÝÉwÔ, "ŸÖÜÙÜ hæãà±Ý®Ü

ÊÝX ÖæãàX ¸Ý ÊÜáWÜá, AÈÉ ÊÜáÇæàÄ¿Þ ŸÖÜÙÜÊÜíñæ,

PÜá©Ô Ü ¯àÃÜ®æ°à PÜáw' Gí ÜÃÜá. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÃæçÆá

ÖæãÃÜvÜáÊÜ ÓÜÊÜá¿áÊÝÀáñÜá. ÃÝhÝ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá

»ÝÊÜÓÜ§ÃÝX, Pæç ÊÜááX Üá æ®Üá° ñæãàÄÓÜ æ, ×í Üá×í ÜPæR

Ÿí Üá ÃæçÈ¯í©Ú Üá Ÿí Üá, ±Üâ®Ü@ ±ÝÉp…´ÝÃÜí ÊæáàÇæ

Êæã ÜÈ®Ü ÖÝWæ C®æã°í Üá ¸ÝÄ ÓÝÐÝríWÜ ±ÜÅOÝÊÜá

ÊÜÞw ÜÃÜá. G Üáª ¯íñÜá, ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ WÝw aÜÈÔ

ÊÜááí æ ÖæãàWÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ ÖÝWæÁáà ÓÜ¤ŸœÃÝX í£ ÜªÃÜá. D

Zo®æ¿á®Üá° ®Ý®Üá ®Ü®Ü° iàÊÜ®Ü ÜÈÉ Gí Üã ÊÜáÃæ¿á

ÇÝÃæ.''

ŸÅÖÝ¾®Üí Üi¿áÊÜÃÜá ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ G ÜáÃÜá ÖæaÜác

ÖæãñÜá¤ ¯ÆáÉ£¤ÃÜÈÆÉ. ¯íñÜÃæ »ÝÊæäà®Ü¾ñÜ¤ÃÝWÜá£¤ ÜªÃÜá.

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÄWæ ñÜ °í Ü ¿ÞÊÜâ æà PÜÐÜrÊÝWÜ ÝÃÜ æíŸ

»ÝÊÜ®æ AÊÜÃÜÈÉñÜá¤. D ŸWæY »ÜPÜ¤ÃæãŸºÃÜá ŸÃæ¿ááñÝ¤Ãæ:

""Jí Üá ©®Ü ®Ý®Üá "E æãºà«Ü®Ü' (ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÊÜá®æ)

ÜÈÉ æª. ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá AÈÉWæ Ÿí ÜÃÜá. AÊÜÃÜá Ÿí Ü

ÊÝñæì¿á®Üá° PæàÚ, ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá ÊÜáÖÜw ÊÜÃÝívÜ Ü

ÊæáàÇæ ÖæãàX ¯íñÜÃÜá. ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá ÊæáàÇæ ÖæãàWÜÈÆÉ.

AÊÜÃÜ hæãñæWæ ÓÝÌËá ÍÝÃÜ Ý®Üí ÜÃÜá PÜãvÜ C ÜªÃÜá. ŸÅÖÝ¾

®Üí ÜÃÜá ÊæáqrÆ ÊæáàÇæ ¯íñÜá, ñÜÊæá¾ÃÜvÜã PæçWÜÙÜ®Üá° ñÜÇæ¿á

ÊæáàÇæ Coár, PæçhæãàwÔ, ÊæáàÇæ ®æãàvÜ æ, PÜvæ Ü ÊÜáã£ì

¿áíñæ ñÜáí¸Ý ÖæãñÜá¤ ¯í£ ÜªÃÜá. Cwà ÊÜá®æÁáà ×ÊÜÞ

Æ¿á Ü ÖÝWæ WÜí¼àÃÜÊÝÀáñæí Üá ®Ü®ÜWæ A¯°ÔñÜá.''

ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜá ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ G ÜáÃÜáWÜvæ ¸ÝÆPÜ®Ü

ÖÝWæ CÃÜá£¤ ÜªÃÜá; ñÜ®Ü°®Üá° ñÝ®æà ÊÜáÃæ¿áá£¤ ÜªÃÜá. ÖæàWæãà

ñÜ®Ü°®Üá° ñÝ®Üá ¯¿áíñÜÅ| ÜÈÉoárPæãÙÜÛÆá ±ÜÅ¿á£°ÓÜá

£¤ ÜªÃÜá. D ŸWæY ÓÝÌËá ÊÝÓÜá æàÊÝ®Üí ÜÃÜá ŸÃæ¿ááñÝ¤Ãæ:

""ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ®Üá° ®æãàvÜÆá ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜá E æãºà

«Ü®ÜPæR ÖæãàX ÜªÃÜá. BWÜ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá g¿áÃÝí¸Ýq

Àáí Ü PÜÆRñæ¤Wæ Ÿí© ÜªÃÜá. ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜá bPÜR ÖÜÓÜáÙæ

¿áíñæ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ PÝÆá ×w Üá ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞw

PæàÚ ÜÃÜá: "AÊÜÞ¾ ÖæàX©ªàÄ?' BWÜ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ

ñÜÇæ¿á ÊæáàÇæ ÓæÃÜX ÜªÃÜã, AÊÜWÜáísÜ®ÜËÃÜÈÆÉ. AÊÜÃÜá

ÖæàÚ ÜÃÜá, "ÊÜáWÜã, ÊÝñÜÃæãàWÜ©í Ü PÝÆáWÜÙÜÈÉ ®æãàË æ,

ñÜáí¸Ý PÜÐÜrÊÝWÜáñÜ¤ æ. ÓÜÌÆ³ gÌÃÜ PÜãvÝ ŸÃÜá£¤ æ.' C Ü®Üá°

PæàÚ ÃÝhÝ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá Jí æà ÓÜÆ ¸ÝÆPÜ®Üíñæ aÜíaÜÆ

ÃÝ ÜÃÜá. B PÜvæ D PÜvæ H®æãà ÖÜávÜáPÜáÊÜ ÖÝWæ ®æãàvÜÇÝ

ÃÜí¼Ô ÜÃÜá. "AÊÜÞ¾, ñÜÊÜáWæ ®Ý®Üá ÖæãàËáÁãà±Ü¦

LÐÜ— PæãvÜáñæ¤à®æ. ®Ý®Üá ÖæãàËáÁãà±Ü¦ ŸWæY æàPÝ

ÜÐÜár A«ÜÂ¿á®Ü ÊÜÞw æªà®æ. ®Ü®Ü° ÖÜ£¤ÃÜ LÐÜ— C æ,

PæãvÜáñæ¤à®æ. ¯àÊÜâ ÖÜáÐÝÃÝWÜá£¤àÄ' Gí Üá ÖæàÚ,

±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞw ¨Ý±ÜâWÝÆá ÖÝPÜáñÜ¤ PæÙÜWæ Öæãà ÜÃÜá.''

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ CñÜÃÜ ÎÐÜÂÃÜíñæ, ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜá

PÜãvÜ ÎÅàÊÜÞñæ H®Ý ÜÃÜã ÖæàÚ ÜÃæ, ñÜPÜÒ|Êæà A Ü®Üá°

±ÜÃÜÊÜá B æàÍÜÊæí Üá ±ÝÈÓÜá£¤ ÜªÃÜá. D ±ÜÅÓÜíWÜPæR Jí Üá

ÓÜ¾ÃÜ~à¿áÊÝ Ü Jí Üá Zo®æ¿á®Üá° EÇæÉàUÓÜŸÖÜá Üá:

Jí Üá ÓÜÆ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜ®Üá° yÝPÝWæ PÜÃæ ÜáPæãívÜá ÖæãàWÜÆá

AÈÉí Ü ËàÃæàí ÜÅ®Ý¥Ü ŸÓÜá æàÆãÃÜá ÊÜásÜPæR Ÿí© ÜªÃÜá.

B ÜÃæ ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜá yÝPÝWæ ÖæãàWÜÆá ñÜ¿ÞÄÃÜÈÆÉ.

¿ÞÃÜá ÖæàÚ ÜÃÜã AÊÜÃÜá PæàÙÜá£¤ÃÜÈÆÉ. ÓÜÌñÜ@ ÓÝÌËá


±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃæà Ë®Üí£ÔPæãívÜÃÜã J±Üâ³£¤ÃÜÈÆÉ. ±æÅàÊÜÞ

®Üí ÜÃÜá ËàÃæàí ÜÅ®Ý¥Ü Wæ, "C Üá ®ÜËá¾í Ü BWÜáÊÜ PÝ¿áì

ÊÜÆÉ. ¯à®Üá E æã½à«Ü®ÜPæR ÖæãàX, ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ®Üá°

æàwPæãà. ÎÅàÊÜÞñæ A®ÜáÊÜá£ PæãorÃæ PÝ¿áì ÓÜ ÜÆÊÝWÜá

ñÜ¤ æ' Gí ÜÃÜá. ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá ËàÃæàí ÜÅ®Ý¥Ü®Ü®Üá° PÜêÐÜ¡

ÇÝÆ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜ hæãñæ "E æãºà«Ü®Ü'PæR PÜÙÜá×ÔPæãorÃÜá.

PÜêÐÜ¡ÇÝÇ… ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá ÎÅàÊÜÞñæWæ, ""AÊÜá¾, CÊÜÃÜá

ÃÝhÝ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜ ÎÐÜÂ. ñÜ®Ü° WÜáÃÜáWÜÙÜ®Üá° yÝPÝWæ PÜÃæ Üá

PæãívÜá ÖæãàWÜ æàPæí Üá CÈÉWæ Ÿí©¨ÝªÃæ. B ÜÃæ ÊÜáÖÝ

ÃÝgÃÜá H®Üá ÊÜÞw ÜÃÜã ÖæãàWÜÆá J±Üâ³£¤ÆÉ'' Gí ÜÃÜá.

A ÜPæR ÎÅàÊÜÞñæ, ""ÖÜávÜáWÜ Ÿí©¨Ýª®æ, PÜÃæ ÜáPæãívÜá

ÖæãàWÜÆá. ÖæãàWÜ ÝÃÜ æ? B ÜÃæ ®æãàvÜá, ñÜáí¸Ý hÝWÜÅñæ

¿ÞX PÜÃæ ÜáPæãívÜá ÖæãàWÜá'' Gí ÜÃÜá. ËàÃæàí ÜÅ®Ý¥ÜÃÜ

PæÆÓÜ ÓÜÃÝWÜÊÝÀáñÜá. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ D ÊÜÞñÜ®Üá° PæàÚ,

ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá aÜPÝÃÜÊæñÜ¤ æ yÝPÝWæ ÖæãàWÜÆá A~¿Þ ÜÃÜá.

ÓÜíZg®Ü ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ A®ÜáÊÜá£ÀáÆÉ æ ÃÝhÝ

ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá ÓÜíZ Ü PæÆÓÜÊÝWÜÈ, ñÜ®Ü° Êæç¿áQ¤PÜ PæÆÓÜ

ÊÝWÜÈ, ¿ÞÊÜâ ÜÜ®Üã° ÊÜÞvÜá£¤ÃÜÈÆÉ. 1889ÃÜ AíñÜÂ»ÝWÜ

ÜÈÉ ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÄWæ ñÜ±ÜÓÜáÕ ÊÜÞvÜÆá ÖæãàWÜ æàPæí Üá

±ÜÅŸÆÊÝ Ü Caæf¿ááípÝÀáñÜá. BWÜ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá

g¿áÃÝí¸Ýq¿áÈÉ ÜªÃÜá. ŸÅÖÝ¾®Üí Üi ñÜ®Ü° Caæf¿á®Üá°

ÎÅàÊÜÞñæWæ £ÚÔ, AÊÜÃÜ A®ÜáÊÜá£WÝX PæàÚPæãívÜÃÜá. D

ŸWæY ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá ŸÆÃÝÊÜá¸ÝŸáËWæ ±ÜñÜÅ ŸÃæ ÜÃÜá:

""ÃÝTÝÆ ±ÜÎcÊÜáPæR ÖæãàWÜ æàPæí©¨Ýª®æí Üá PæàÚ æ.

Öæãà Ü ÓÜÆ ±ÜâÄWæ ÖæãàX ÎàñÜ©í Ü ñÜáí¸Ý PÜÐÜr±Üqr Üª. D

ÓÜÆ ÝÆáY| £íWÜÙÜ Pæã®æWæ Öæãà ÜÃæ JÚñæí Üá PÝ|áñÜ¤ æ.

BWÜ aÜÚ PÜwÊæá¿ÞWÜáñÜ¤ æ. B ÜÃæ ÖæãàWÜÇæà æàPæí© ÜªÃæ,

®Ý®æà®Üá ÖæàÙÜŸÇæÉ?'' ÎÅàÊÜÞñæ¿á B æàÍÜÊÜ®Üá° ÎÃÜÓÝ

ÊÜ×Ô, ËÙÜíŸËÆÉ æ ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜá ñÜ±ÜÔÕWæ ÖæãÃÜoÃÜá.

ŸÖÜáÍÜ@ 1898ÃÜÈÉÃÜ æàPÜá, JŸº WÜáÃÜá»ÝÀá¿á

BÃæãàWÜÂ ÊÜáñÜá¤ A«ÝÂñÜ¾ iàÊÜ®Ü Ü ŸWæY ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾

®Üí ÜÃÜá, AÊÜÄWæ ŸÃæ¿á æàQñÜá¤. D ŸWæY ÁãàWÝ®Üí ÜÃÜ

ÖÜ£¤ÃÜ ËÊÜáÍæìÊÜÞw, PÝWÜ Ü ŸÃæ Üá A®ÜáÊæãà Ü®æWÝX

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÖÜ£¤ÃÜ PÜÙÜá×ÔPæãorÃÜá. ±ÜñÜÅÊÜ®Üá° K©Ô Ü

®ÜíñÜÃÜ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá ÖæàÚ ÜÃÜá, "ÃÝTÝÆ®Üá ÓÜÄ¿Þ

XÁáà ŸÃæ©¨Ýª®æ. ®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ Üª JPÜROæ¿á®æ°à ŸÃæ©

¨Ýª®æ' Gí ÜÃÜá. A®ÜíñÜÃÜ B ±ÜñÜÅÊÜ®Üá° ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜá, B

WÜáÃÜá»ÝÀá¿á ÖæÓÜÄ®ÜÈÉ AíaæWæ ÖÝQ ÜÃÜá.

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜ BÃÝ«ÜÂ æàÊÜñæ¿áã

BÍÜÅ¿á¨Ýñæ¿áã BX ÜªÃÜá. QÅ.ÍÜ. 1920ÃÜÈÉ ÓÝÌËá

ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜá »ÜáÊÜ®æàÍÜÌÃÜ ÜÈÉ ÜªÃÜá. gáÇÝÀá 21ÃÜí Üá,

ÊÜáíWÜÙÜÊÝÃÜ ÃÝ£Å Jí ÜãÊÜÃæ ZípæWæ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá

ñÜÊÜá¾ »è£PÜ iàÊÜ®Ü Ü ÈàÇæ¿á®Üá° ÓÜÊÜÞ²¤ ÊÜÞw ÜÃÜá. B

©®Ü ÃÝ£Å Jí Üá ZípæWæ ÓæàÊÜPÜ ®æãàvÜáÊÝWÜ ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾

®Üí ÜÃÜá Jí Üá ÍÝÆ®Üá° Öæã ÜáªPæãívÜá, BÃÝÊÜáPÜábì¿á

ÊæáàÇæ PÜáÚñÜáPæãíw ÜªÃÜá. ÓæàÊÜPÜ, "ÖÜáPÝR ñÜ¿ÞÄÔPæãvÜÇæ?'

Gí Üá PæàÚ Ü. ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá H®Ü®Üã° ÖæàÙÜ æ WÜí¼àÃÜÊÝX

PÜáÚ£ ÜªÃÜá. ÓæàÊÜPÜ Wæ ÊÜÞñÝvÜÆá «æç¿áì ÓÝÆ æ, PæãàOæ

Àáí Ü ÖæãÃÜWæ Ÿí Ü. ÊÜáÃÜá©®Ü æÚWæY ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá

æàÃæÈÉ¿áã ÊÝ¿ááÓÜíaÝÃÜPæR ÖæãàWÜ æ, ÊÜÃÝívÜ ÜÈÉÁáà

ÍÜñÜ±Ü¥Ü £ÃÜáWÜá£¤ ÜªÃÜá. AÐÜrÃÜÈÉ ÓÝÌËá ÍÝÃÜ Ý®Üí ÜÃÜá

PÜÙÜá×Ô Ü pæÈWÝÅÊÜå… ŸíñÜá; ×í©®Ü ©®Ü ÃÝ£Å 1.30PæR

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá æàÖÜñÝÂWÜ ÊÜÞw¨ÝªÃæ GíŸ JPÜROæ

A ÜÃÜÈÉñÜá¤. D ÊÜÞñÜ®Üá° PæàÚ ÊÜáÖÝÃÝgÄWæ AñÜÂíñÜ

B[ÝñÜÊÝÀáñÜá. AÊÜÃÜ ÊÜááS ÜÈÉ AÊÜÂPÜ¤ÊÝ Ü Üá@S

±ÜÅPÜoÊÝÀáñÜá. ®æàÃÜ ÖæãàX ÓÜÌÆ³ ÖæãñÜá¤ ÊÜáÆXPæãívÜÃÜá.

A®ÜíñÜÃÜ G Üáª, "®Ý®Üá ÖÜËÐÝÂ®Ü° Fo ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ'

Gí ÜÃÜá. ÊÜáãÃÜá ©®Ü AÊÜÃÜá ÊÜáè®ÜÊÝX ÜªÃÜá. ÖÜ®æ°ÃÜvÜá

©®Ü aÜ±Ü³È «ÜÄÓÜÈÆÉ. AñÜÂíñÜ Üá@S©í Ü, "CÐÜár ©®Ü

®Ý®Üá ±ÜÊÜìñÜ Ü ®æÃÜÚ®ÜÈÉ æª' Gí ÜÃÜá.

ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá: ""ñÝÀá¿á®Üá° AÄñÜá

PæãÙÜáÛÊÜâ Üá ŸÖÜÙÜ PÜÐÜr Ü PæÆÓÜ. AÊÜÃÜá ÊÜááÓÜáPÜá ÖÝQ

PæãívÜá ÓÝÊÜÞ®ÜÂ Ô÷à¿áíñæ CÃÜá£¤ ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá ÓÝûÝñ…

gWÜ Üí æ. AÊÜÃÜá ¿ÞÃæí Üá, ±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜÃÜá ÓÜÌñÜ@ AÄÊÜâ

ÊÜÞwPæãqr ÜªÄí Ü ®ÝÊÜâ AÄñÜáPæãíw æªÊÜâ. CÆÉ© ÜªÃæ

®ÜËá¾í ÜÇæà ®ÝÊÜâ AÄñÜáPæãÙÜÛÆá ÓÝ«ÜÂÊæ?''

ÎÅàÊÜÞñæ ¿ÞÊÝWÜÆã AÊÜWÜáísÜ®ÜÊÜ®Üá° «ÜÄÓÜá£¤ ÜªÃÜá.

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÊÜáñÜá¤ Jí æÃÜvÜá ÊÜÁãàÊÜê Üœ »ÜPÜ¤ÃÜá ¹orÃæ

AÊÜÃÜ ÊÜááSÊÜ®Üá° ¿ÞÃÜã ®æãàwÃÜÈÆÉ; ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá,

ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜá PÜãvÜ C ÜPæR ÖæãÃÜñÝXÃÜÈÆÉ. ÜüOæàÍÜÌÃÜ Ü

PæãàÍÝ—PÝÄ¿á®æã°Êæá¾ JŸºÃÜá, "ÎÅàÊÜÞñæ GÈÉÃÜáñÝ¤Ãæ?'

Gí Üá PæàÚ ÜÃÜá. BñÜ ÖæàÚ Ü, "AÊÜÃÜá CÈÉ ÝªÃÜíñæ, B ÜÃæ

®Ý®Üá AÊÜÃÜ®Üá° D ñÜ®ÜPÜ ®æãàwÆÉ.' ÎÅàÊÜÞñæ ñÜÊÜá¾ ¸ÝÖÜÂ

æàÖÜÊÜ®Üá° ÊÜáábc PæãívÜÖÝWæ, AÊÜÃÜ æçËàÍÜQ¤¿á®Üã°

AÊÜÂPÜ¤ÊÝXoárPæãíw ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ æçËàÍÜQ¤¿á®Üá° ®ÝÊÜâ ©®Ü

¯ñÜÂ GÐÜár ÓÜ¾ÃÜ|, ÊÜá®Ü®Ü ÊÜáñÜá¤ —«ÝÂÓÜ®Ü ÊÜÞvÜŸÖÜá æí Üá

ÖæàÙÜáÊÜâ Üã PÜãvÜ ®ÜÊÜá¾ ÍÜQ¤Wæ ËáàÄ Üáª. PÜÒ|PÝÆÊÝ ÜÃÜã,

D A®ÜíñÜ ÍÜQ¤¿á ÓÝ¯°«ÜÂÊÜ®Üá° ÓÜ³ÍÜìÊÜÞw B®Üí ÜÊÜ®Üá°

±Üvæ¿áŸÖÜá Üá. Jí Üá ÊÜááÖÜãñÜìÊÝ ÜÃÜã ÓÜÄ, D IÍÜÌ¿áì

ÍÜQ¤¿á®Üá° ÓÜ³ÍÜìÊÜÞw ÜÃæ, A æà ±ÜÃÜÊÜá±ÝÅ²¤. a


AÊÜÞ¾,

®Ý¯í Üá D ±ÜñÜÅ ŸÃæ¿áá£¤ÃÜáÊæ. g, à¯ÆÉ Cí Üá.

B ÜÃæ ¯à®Üá ÓÜÊÜìÊÝÂ², »ÝÊÜWÝÅ×. ®Ü °à »ÝÊÜ®æWÜÙÜ®Üá°

¯®æã°vÜ®æ ÖÜíbPæãÙÜÛÆá Ÿ¿áÓÜá£¤ÃÜáÊæ. ÖÜê Ü¿áÊÝÔ,

AíñÜ¿ÞìËá ¯¯°í Ü ®ÝÊæà®Ü®Üá° ÊÜáábcvÜÆá ÓÝ«ÜÂ?

A ÜPÝRX ®æã°vÜ®æ D ±ÜñÜÅ©í Ü ®Ý¯ÊÜ®Üá° ñæÃæ©vÜá£¤ÃÜáÊæ.

D ÊÜá®ÜÓÜáÕ A£ aÜíaÜÆ, ±ÜÅaÜívÜ. A Ü®Üá° PÜoárÊÜâ

æí ÜÃæ, WÝÚ¿á®Üá° PÜqr ÜÐærà PÜÐÜr. B ÜÃæ ¯®Ü° ®ÝÊÜá g±Ü,

¯®Ü° PÜê±æ A Ü®Üá° Jí©ÐÜár ÖÜñæãàqWæ ñÜí© æ. B ÜÃæ ®ÜvæÊÜ

¨ÝÄ C®Üã° ÜãÃÜ. JÙÜWæ AvÜX PÜáÚ£ÃÜáÊÜ ÊÝÓÜ®æWÜÙÜ PÝo

æàÃæ. ÊÜá®ÜÓÜáÕ AÊÜâWÜÙÜ Ÿí«Üá. ®Ý®æíŸá Ü®Üá° AvÜXÔ

¹qrÊæ. ®Ý®Üá æàÖÜÊÜÆÉ BñÜ¾ GíŸá Ü®æ°à ÊÜáÃæÔ¹qrÊæ.

B ÜÃæ ¯®Ü° ®ÝÊÜáÊæíŸ æàÈ¿á®Üá° PÜorÇæÙÜÓÜá£¤ÃÜáÊæ, AÊÜâ

JÙÜ®ÜáÓÜáÙÜ Üíñæ. AÊÜá¾ ¯®Ü° ®ÝÊÜáÊæäí æ B«ÝÃÜ, ÍÜÃÜ|á.

AÊÜá¾, ¯®ÜWæ ÍÜÃÜOÝWÜ æàPÜá Aí ÜÃæ GÐæãrí Üá ÍÜáb

®Ý®ÝWÜ æàPÜá. ®Ü °í¨ÝX ¯®Ü°ñÜ¤ ¿ÞÃÜã æãoár ÊÜÞw

ñæãàÄÓÜ ÝÃÜ ÜÆÉÊæ?

B¿ááÓÜáÕ, ©®ÜWÜÙÜá PÜÙæ Üá ÖæãàWÜá£¤Êæ. ià|ì

Îà|ì ÍÜÄàÃÜ Jí Üá ©®Ü ¹ Üáª ÖæãàWÜáÊÜâ Üá. ÍÜQ¤WÜáí Üá

ÊÜâ Üá. ÖÝWÝWÜáÊÜ Êæã ÜÆá ®Ý®Üá ®Ü° PÜê±æ ±Üvæ¿á æàPÜá.

®Ý®Üá ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ ÓÝ«Ü®æ GÐÜãr ÓÝÆ Üá. A Üá ¯®ÜWÜã

WæãñÜá¤. A|¡®ÜÊÜÃÜ ÊÜaÜ®Ü GÐÜár ÊÜÞËáìPÜ:

®ÜÃæ Pæ®æ°Wæ, ñæÃæ WÜÆÉPæ, ÍÜÄàÃÜ WÜãvÜáÊæäàWÜ Ü ÊÜáá®Ü°,

ÖÜÆáÉ ÖæãàX, æ®Üá° ¸ÝX, A®ÜÂÄWæ ÖÜíWÝWÜ Ü ÊÜáá®Ü°,

PÝÆÊæáàÇæ Pæç¿á®ÜãÄ PæãàÆ ×w¿á Ü ÊÜáá®Ü°,

ÊÜáá²³í æã±Ü³ÊÜÚ¿á Ü ÊÜáá®Ü°, ÊÜáêñÜáÂ ÊÜááor Ü

ÊÜáá®Ü° ±ÜäiÓÜá PÜãvÜÆÓÜíWÜÊÜá¨æàÊÜ®Ü.

Gí¥Ü A Üá½ñÜ bñÜÅ| C Üá. ÓÝËWÜã ÊÜáá®Ü° ®ÝÊÜâ

æàÊÜÃÜÊÜÃÝWÜ æàPÜá. B ÜÃæ A Üá GÐÜár PÜÐÜr, Cí©®Ü ËPÜêñÜ

±ÜÅ±ÜíaÜ ÜÈÉ.

AÊÜá¾! GÇæÉÆãÉ ¯®Ü°®æ°à PÝ| æàPÜá. ¯®Ü° ÊÜáwÇæã

ÙæãÃÜX ®ÜÇæãjàWÜáÙÜÊÜ PæàÙÜÇæí¸ÝÓæ. ¯®Ü° ÊÜáÊÜáñæ¿á ÓÜ³ÍÜì

A®Üá»ÜËÓÜ æàPÜá. Gí¥Ü PÜ®ÜÓÜá ®Ü®Ü° Üá! ÔWÜá Üá ÜPæR Pæç¿á

aÝaÜáÊÜ ÖæŸº¿áPæ. B ÜÃæ PÜËÊÝ~Áãí Üá ®Ü®Ü° ÖÜê Ü¿á

ÜÈÉ ¯ÃÜñÜ Ëáw¿áá£¤ æ:

PÜÃÜáOÝÙÜá ¸Ý æÙÜPæ ÊÜááÓÜáQ©à ÊÜá¹º®ÜÈ

Pæç×w Üá ®ÜvæÓæ®Ü°®Üá.

CÃÜáÙÜá PÜñÜ¤Çæ¿á WÜË; ÊÜá®æ ÜãÃÜ, PÜ PÜÄÔ

Pæç×w Üá ®ÜvæÓæ®Ü°®Üá.

ÖæàÙæ ®Ü®Ü°wÀáwÓÜá, ŸÆá ÜãÃÜ ®æãàoÊÜ®Üá

PæàÙæ®æãvÜ®æÁá ÓÝPÜá, ®Ü®ÜWæãí Üá Öæhæj.

AÊÜá¾, ¯à®Üá Pæç×w Üá ®ÜvæÓÜáÊÜ Jí Üá Öæhæj GÐÜár

AÊÜáãÆÂ! A Üá ÊÜáá®Ü°væÓÜáÊÜ ÝÄ©à±Ü. D £àÃÜ©í Ü B

ÇæãàPÜPæR PÜÃæ æã¿ááÂÊÜ æãà~. B ÜÃæ B Jí Üá ÖæhæjWÝX

±ÜÄñÜ²ÓÜá£¤ÃÜáÊæ.

Gíñæí¥Ü PÜÐÜr ÓÜíPæãàÇæWÜÚí Ü, ±Ý±ÜWÜÚí Ü ÃÜüÔÃÜáÊæ,

®ÜÊÜáWÜÄÊÝWÜ Üíñæ. ÓÜ Ý ®ÜËá¾í Ü ñÜ±Üâ³WÜÙÜá ZqÓÜáñÜ¤Çæà

CÃÜáñÜ¤Êæ; ¯à®Üá ÃÜüÓÜáñÜ¤Çæà CÃÜáÊæ.

"®ÜãÃÜáÓÜÆ ¯à®æ£¤ ¯ÈÉÔ ÜÃÜã PÜãvÜ

®ÜãÃÜá ÓÜÆ ¹àÙÜáÊÜâ Üá ®ÜÊÜá¾ ±ÝvÜá.

AÊÜá¾¯Wæãí Üá ±ÜñÜÅ-& ÓÜ ÝÎÊÜ ×ÃæàÊÜásÜ

B£¾à¿áÄWæ ±ÜñÜÅ ŸÃæ¿ááÊÜ ÊÜáãÆPÜ ®ÜÊÜá¾ AíñÜÃÜíWÜÊÜ®Üá° ñæãàwPæãÙÜáÛÊÜ ±ÜÄ±ÝsÜ C£¤àaæWæ PÜwÊæá¿ÞWÜá£¤ æ. PÝÆ³ PÜ

ÊÝX¿Þ ÜÃÜã, ±ÜñÜÅÊÜááTæà®Ü ñÜÊÜá¾ AíñÜÃÜíWÜÊÜ®Üá° ÎÅàÊÜÞñæÁá ÜáÃÜá ¯Êæà©ÔPæãíwÃÜáÊÜ ÇæàSPÜÃÜá «ÝÃÜÊÝvÜ Ü ¯ÊÝÔWÜÙÜá.


Cí¥Ü ÜáŸìÆ ÊÜá£¿á PÜÃÜá|©í ÜÈ ®æãàvÜá

ÊÜáê Üá®ÜáwÁãÙæÊæã¾vÜ®æ ÊÜÞñÜ®ÝvÜá.'

-& C Üá "ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü' ÜÈÉ®Ü »Üg®æ¿á Jí Üá ®Üáw.

GÐæãrí Üá BñÜì»ÝÊÜ CÈÉ æ! ¯à®Üá ÊÝñÜÕÆÂÊÜáÀá, ¯®Ü°

PÜÃÜáOæ A±ÝÃÜ. A ÜPÝRX ¯®Ü°ÈÉ ®ÜÊÜá¾ ÊæãÃæ. "AÊÜá¾' GíŸ

®ÜáwWæ ÊÜá®ÜÓæãàñÜÊÜÙÜá ¯à®Üá. ®Ü °à iàÊÜ®Ü Ü ±Ü¿á| ÜÈÉ

¯à¯ñÜ¤ ÃÜûæ A±ÝÃÜ. ®ÜÊÜáWÜÄËÆÉ æ ®ÜÊÜá¾®Üá° Gíñæãà ÃÜüÓÜá

£¤ÃÜáÊæ.

AÊÜá¾, ¯à®Üá&ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá A¼®Ü°ÃÜá Gí Üá ¯à®æà

®Üáw Ü ®Üáw. C Ü®Üá° AÃÜXÓÜáÊÜâ Üá GÐÜár PÜÐÜr GíŸá Üá

ÊÜÞ®ÜÊÜÊÜÞñÜÅÃÝ Ü ®ÜÊÜáWæ WæãñÜá¤. ¯àËŸºÃÜã Jí Üá.

B ÜÃæ AÊÜá¾, ¯ÊÜá¾®Üá° ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ »ÝËÔ¨ÝWÜ ÎÅàÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ÃÜá ÊÜáÃæ¿ÞWÜáñÝ¤Ãæ. AÊÜÃÜ®Üá° »ÝËÔ ÜÃæ ¯à¯ÆÉ.

A»æà¨Ý®Üí ÜÃÜ Óæã¤àñÜÅ ®ÜÊÜáWÝÍÝÌÓÜ®æ:

g®Ü àí ÍÝÃÜ Ýí æàËàí ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡í gWÜ ÜáYÃÜáí >

±Ý Ü±Ü æ¾à ñÜÁãà@ ÎÅñÝÌ ±ÜÅ|ÊÜÞËá ÊÜááÖÜáÊÜááìÖÜá@ >>

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡WÜñÜ±ÝÅ|ÙÜá ¯à®Üá. ¯®Ü°®Üá° BÃÝ—Ô

¨ÝWÜ ÓÝÌ»ÝËPÜÊÝX AÈÉ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ BÃÝ«Ü®æ ®Üvæ Üá

ÖæãàWÜáñÜ¤ æ, G®Üá°ñÜ¤ æ ÊÜá®ÜÓÜáÕ. C Üá ÓÜÄ GíŸá Üá ®Ü®Ü°

®ÜíŸáWæ.

AÊÜá¾, D ±ÜñÜÅ ŸÃæ¿áá£¤ÃÜáÊÜâ Üá ¯®ÜWæ. B ÜÃæ ¯à®Üá

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡WÜñÜÙÜá. AÊÜÄÆÉ æ ¯à¯ÆÉ. ÊÜáPÜRÚWæ AÊÜá¾®ÜÈÉ

H®æãà ÓÜÆáWæ, ²Åà£. D PÝÃÜ| GÆÉ ¯®Ü°ÈÉ ÖæàÚPæãÙÜáÛ

ÊÜâ Üá. ÖÝWæí Üá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ®Üá° ÜãÃÜ ÓÜÄÓÜá£¤ÆÉ.

¯®Ü°®æ°à BÊÜÄÔÃÜáÊÜ AÊÜÃÜ®Üá° ÜãÄàPÜÄÓÜáÊÜâ Üá ÓÝ«ÜÂÊæ,

ÓÝ«ÜáÊæ? AÊÜÃÜá ®ÜÊÜá¾ £ÚËWæ ÔÆáPÜ ÜÊÜÃÜá. AÊÜÃÜ®Üá°

×w¿áá£¤ÃÜáÊÜâ Üá ®Ü° ÊÜáãÆPÜ. ®Ü° PÜê±æ æãÃæñÜÃæ AÊÜÃÜ

PÜê±æ¿áã ®ÜÊÜá¾¨ÝWÜÈ æ. AÊÜÃæà ÖæàÚÆÉÊæ, ¯®æ°væWæ

Ÿí ÜÊÜÄWæÆÉ Pæã®æWæ ÊÜááQ¤ ¯àvÜáÊÜâ¨ÝX. ¯®Ü° PÜê±æ ²Åà£

®ÜÊÜá¾ñÜ¤ ÖÜÄ Üá Ÿí¨ÝWÜ AÊÜÃÜ Üã A ÜÃÜÈÉ ËáÚñÜÊÝX æ

Ááí ÜáPæãÙÜáÛÊæ.

±Üê¦ÊÝÂí ±ÜâñÝÅÓæ¤à g®Ü ŸÖÜÊÜ@ ÓÜí£ ÓÜÃÜÇÝ@

±ÜÃÜí ñæàÐÝí ÊÜá«æÂà ËÃÜÆñÜÃÜÇæãà˜ÖÜí ñÜÊÜ ÓÜáñÜ@ >

ÊÜá©àÁãà˜¿áí ñÝÂWÜ@ ÓÜÊÜáábñÜËá Üí ®æãà ñÜÊÜ ÎÊæà

PÜá±ÜâñæãÅà hÝÁáàñÜ PÜÌb Ü² PÜáÊÜÞñÝ ®Ü »ÜÊÜ£ >>

ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜ D ÖÜê Ü¿áñÜáí¹ ÖÝw Ü ®Üáw

®Ü®ÜWÜã A®ÜÌÀáÓÜáñÜ¤ æ. ®Ý®Üã PÜãvÜ ËÃÜÆñÜÃÜÆ ÊÜáWÜ,

±ÜÄñÜÂPÜ¤, ¯®Ü° ÊÜáwÈWÝX ÖÝñæãÃæ©ÃÜáÊæ. ÊÜáPÜRÙÜÈÉ »æà Ü

Êæ~ÓÜ Ü A®Üá±ÜÊÜá ñÝÀá ¯à®Üá. ®ÜÊÜá¾í¥Ü ÜáŸìÆ

ÊÜáPÜRÚWæ, Aí Üá BÓÜÃæ¿ÞX Üªíñæ DWÜÆã BWÜáÊæÁáí Üá

PæãÙÜáÛÊæ. ¯®Ü°®Üá° ®Üí¹, ¯®Ü°ÇæÉà ÍÜÃÜ|á ÖæãàX, ¯à®æà GÆÉ

Gí ÜáPæãívÜ ®Ü®ÜWæ ¯®Ü° PÜê±æ ÖÜÄ¿á© ÜªÃæ, A Üá ¯®ÜWæà

PÜáí Üá. A ÜQí Üá ¯®Ü°ÈÉ ÊæãÃæ. PÜÒ|PÜÒ|ÊÜä »ÜÊÜ©à

Pæãaæc¿áÈÉ ÊÜááÙÜáWÜá£¤ÃÜáÊÜ ®ÜÊÜá¾®Üá° ÜvÜ ÓæàÄÓÜáÊÜ

æãà~ ¯à®Üá.

D ®Ü®Ü° ®ÜáwWÜÙÜ®Üá° ¯à®Üá WÜÊÜá¯ÔÃÜáÊæ & Gí Üá

PæãÙÜáÛ£¤ÃÜáÊæ. ÖÝWæí ÜáPæãívæà D ±ÜñÜÅPæR ËÃÝÊÜá ÓÜÈÉÓÜá

£¤ÃÜáÊæ. ¯ÊÜá¾ Aw¨ÝÊÜÃæWÜÙÜÈÉ A®ÜíñÜ A®ÜíñÜ ÎÃÜÓÝÐÝríWÜ

®ÜÊÜáÓÝRÃÜWÜÙÜá.

¯ÊÜá¾ ²Åà£Wæ ÖÝñæãÃæ¿áá£¤ÃÜáÊÜ

¯ÊÜá¾ ÊÜáWÜ,

ÓÜ ÝÎÊÜ

ÊÜáíWÜÙÜãÄ®Ü ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜÊÜâ 2015ÃÜ wÓæíŸÃ… 24 Äí Ü 27ÃÜ ÊÜÃæWæ WÝÅËáà| ±ÜÅ æàÍÜ Ü ¿ááÊÜPÜÄWÝX BÊÝÔ

Î¹ÃÜÊÜ®Üá° BÁãàiÔ æ. Î¹ÃÜ ÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×ÓÜÆá PÜ®ÝìoPÜ Ü WÝÅËáà| ±ÜÅ æàÍÜ Ü ÓÜáÊÜÞÃÜá 100 ÊÜáí© ¿ááÊÜPÜÄWæ ÔàËáñÜ

AÊÜPÝÍÜË Üáª, Êæã ÜÆá Ÿí ÜÊÜÄWæ Êæã ÜÆ B ÜÂñæ¿á®Üá° ¯àvÜÇÝWÜáÊÜâ Üá.

o Î¹ÃÝ¦ìWÜÚWæ BÍÜÅÊÜá Ü ÊÜ£Àáí Ü Fo ÊÜáñÜá¤ ÊÜÓÜ£¿á®Üá° J ÜXÓÜÇÝWÜáÊÜâ Üá. o Î¹ÃÜ ÜÈÉ ¯ æìàÎñÜ «ÝÂ®Ü,

ÁãàWÝÓÜ®Ü, »Üg®æ, TÝÂñÜ ÓÜí±Ü®Üã¾Æ ÊÜÂQ¤WÜÚí Ü ÊÜÂQ¤ñÜÌ ¯ÊÜÞì|ÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá ±ÜÅÊÜaÜ®ÜWÜÙÜá ®Üvæ¿áÈÊæ. o Î¹ÃÝ¦ìWÜÚWæ

BÍÜÅÊÜá Ü ÊÜ£Àáí Ü ®Üvæ¿áá£¤ÃÜáÊÜ "ÓÜÌaÜf »ÝÃÜñÜ A¼¿Þ®Ü' ÜÈÉ PÜãvÜ »ÝWÜÊÜ×ÓÜáÊÜ A±ÜäÊÜì AÊÜPÝÍÜÊÜ®Üá° J ÜXÓÜÇÝWÜá

ÊÜâ Üá. o Î¹ÃÝ¦ìWÜÚWæ ÍÜáÆR ÃÜã. 100/& ÊÜÞñÜÅ™. o Aiì ÓÜÈÉÓÜÆá Pæã®æ¿á ©®ÝíPÜ : 15 wÓæíŸÃ…, 2015.

Öæbc®Ü ÊÜÞ×£WÝX ÊÜáíWÜÙÜãÄ®Ü ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ Ü PÝ¿ÞìÆ¿áÊÜ®Üá° æäà®… A¥ÜÊÝ C&ÊæáàÇ… ÊÜáãÆPÜ ÓÜí±ÜQìÓÜŸÖÜá Üá. PÝ¿ÞìÆ¿á Ü ÓÜÊÜá¿á : ±ÜäÊÝìÖÜ° 9 Äí Ü ÊÜá«ÝÂÖÜ° 12; A±ÜÃÝÖÜ° 3.30 Äí Ü 6.00.

ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ, ÊÜáíWÜÙÝ æàË, ÊÜáíWÜÙÜãÃÜá & 575001æäà®…: 0824&2414412 Email: [email protected]

WÝÅËáà| ±ÜÅ æàÍÜ Ü ¿ááÊÜPÜÄWÝX BÊÝÔ Î¹ÃÜ


3 g®ÜÊÜÄ, 1937: ÓÜíhæ ŸÖÜÃÝí±ÜâÃÜ PÝÇæài®Ü

²Å¯Õ±ÝÆÃÜá Ÿí© ÜªÃÜá. Ý¸Ý AÊÜÃæãvÜ®æ ÎPÜÒ|PæR ÓÜíŸí

—Ô Üíñæ ®Ý®Ý ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° aÜbìÔ ÜÃÜá. ®ÜvÜáÊæ

botany (ÓÜÓÜÂÍÝÓÜ÷) ÖÝWÜã co-education (ÓÜÖÜ&

ÎPÜÒ|) PÜáÄñÜíñæ PÜãvÜ BÇæãàaÜ®æ ÊÜÞw ÜÃÜá. Pæã®æWæ

¸Ý¸Ý, ""ÖÜávÜáWÜ&ÖÜávÜáX¿áÄWæ EñÜ¤ÊÜá ®ÜvÜáÊÜÚPæ

¿á®Üá° PÜÈÓÜáÊÜâ æà ÎPÜÒ| AñÜáÂñÜ¤ÊÜá AíÍÜ'' Gí ÜÃÜá.

""±ÜÎcÊÜá »ÝÃÜñÜ ÜÈÉ ÓÝ«ÜáWÜÙÜ ÖæÓÜÄWæ "ÊÜáÖÝÃÝh…'

GíŸ ±Ü ÜÊÜ®Üá° ÓæàÄÓÜáñÝ¤Ãæ ----& WèÃÜÊÜ ÓÜãbÓÜÆá "ÊÜáÖÝ

ÃÝh…' G®Üá°ñÝ¤Ãæ. B ÜªÄí ÜÇæà ®ÝÊÜä ŸÙÜÓÜáñæ¤àÊæ.

AÍæãàPÜ, APÜºÃÜ ÊÜááíñÝ ÜÊÜÃÜ ÖæÓÜÄ®Ü ÊÜááí æ "ÓÝÊÜÞÅp…'

GíŸ ÍÜŸª E±ÜÁãàXÓÜ æàPÜá. "ÓÝÊÜÞÅp… I Ü®æà

hÝh…ì' G®Ü° æàPÜá. "AÊÜÞ¯®Ý ÊÜÞ®Ü æà®Ü' &"ÊÜÞ®Ü×à®Ü

®Ü®Üã° WèÃÜËÓÜ æàPÜá.' ("ÊÜÞ®Ü æà®Ü' GíŸ ÍÜŸªÊÜ®Üá°

J£¤ÖæàÚ ÜÃÜá.) ¿ÞÄWæ GÐÜár ÓÜ®Ý¾®Ü ÓÜÆÉ æàPæãà, A Ü®Üá°

AÊÜÄWæ ÓÜÈÉÓÜ æàPÜá. JŸº ÊÜááÓÜÇÝ¾®Ü ÜQàÃÜ í Ü £Ú© æª

& "ÊÜáÖÜÊÜá¾ Ü®Ü ÖæÓÜÃÜ®Üá° ÖæàÙÜáÊÝWÜÇæÆÉ "ÖÜgÃÜñ…' G®Ü°

æàPÜá.' ¯à®Üá CñÜÃÜÃÜ®Üá° WèÃÜËÔ ÜÃæ, AÊÜÃÜã ¯®Ü°®Üá°

WèÃÜËÓÜáñÝ¤Ãæ. B ÜªÄí Ü "ÊÜá~'¿á®Üá° "ÊÜá~ ÊÜáÖÝ

ÃÝh…' Gí Üá PÜÃæ¿á© ÜªÃæ ®Üvæ¿á Üá.''

®ÝÙæ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ g®Ü¾©®Ü. ÓÜí«ÝÂÃÜ£¿á ®ÜíñÜÃÜ

ÃÝ£Å¿á Jí Üá ±ÜÅÖÜÃÜ PÜÙæ© æ. ±ÜähÝÄ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ®Üá°

(»ÝÊÜbñÜÅÊÜ®Üá°) ÊÜáÆXÔ Ü ŸÚPÜ ¸Ý¸Ý ŸÚWæ Ÿí Üá,

ÊÜáÃÜá©®Ü ¿ÞÊÜ Äà£ ±Üähæ ÊÜÞvÜ æàPæí Üá AÊÜÃÜ®Üá°

PæàÚ Ü. ¸Ý¸Ý ÖæàÚ ÜÃÜá:

"" "ñÝÀá ÔÌàPÜÄÓÜá; ñÝÀá, Fo ÊÜÞvÜá; ñÝÀá,

ñæãoárPæã' Gí Üá ÖæàÙÜ æàPÜá. ±Üähæ Gí ÜÃæ C æà AÆÉÊæ?

ÊÜáíñÜÅ & CñÝÂ©WÜÙæÆÉ H®Üá? sÝPÜãÃÜÃÜá AÐÝrX ÓÜíÓÜ¢ñÜ

ÊÜáíñÜÅWÜÙÜ®Üá° ÖæàÙÜá£¤ÃÜÈÆÉ. AíñÜÃÝÙÜ©í Ü ÖæàÙÜ æàPÜá,

"AÊÜÞ¾, C Ü®Üá° ñæWæ ÜáPæã. ¯®Ü° æà BXÃÜáÊÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá°

¯®ÜWæà PæãvÜá£¤ æªà®æ. GÐæãrí Üá ÊÜáí© »ÜPÜ¤ÃÜá Cí Üá

¯®ÜWæ JÙæãÛÙæÛ¿á ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° PæãvÜá£¤¨ÝªÃæ! ®Ü®ÜWæà®Üá

Æ¼Ô æÁãà, A Ü®Üá° ñÜí© æªà®æ. ®Ü®ÜWæ C®æ°à®Üã Æ¼ÔÆÉ.

¯à®Üá C Ü®Üá° ²Åà£Àáí Ü ñæWæ ÜáPæãà, ñÝÀá' Gí Üá

PÜíŸ¯WÜÃæ¿ááñÜ¤ ÖæàÙÜ æàPÜá. BPæ ±ÜÅÓÜ®Ü°ÙÝX AÊÜÜ®Üá° ÔÌàPÜ

ÄÓÜá£¤¨ÝªÙæ Gí Üá ¯à®Üá »ÝËÓÜ æàPÜá.

""ÖæãàÊÜáÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ æàPÜá. ®Ü° ÓÜÊÜìÓÜÌÊÜ®Üã° BÖÜá£

¯àvÜá£¤ÃÜáÊæ Gí Üá £Ú. 28 ¹ÆÌ±ÜñæÅWÜÙÜ®Üá° ñÝÀá¿á

ÖæÓÜÄ®ÜÈÉ BÖÜá£ ¯àvÜ æàPÜá. CÆÉ© ÜªÃæ, ©®ÜËwà

ñÝÀá¿á ±Üähæ ®Üvæ¿áá£¤ ÜªÃÜã, CñÜ¤ ñÝÀá¿á ÊÜáPÜRÙæÆÉ

E±ÜÊÝÓÜ©í Ü ÓæãÃÜWÜáñÝ¤Ãæ. AñÜ¤ ñÝÀá¿á ®æçÊæà ÜÂ

ÊÜááX¿ááÊÜâ æà CÆÉ. ®ÜÊÜá¾ ñÝÀá D Äà£¿á ±Üähæ

¿á®Üá° CÐÜr±ÜvÜá£¤ÃÜÈÆÉ. ±Üähæ »ÝÊÜ±Üä|ìÊÝXÃÜ æàPÜá,

£ÚÀáñæ?''

* * *

4, g®ÜÊÜÄ, 1937: Cí Üá ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ g¿áí£

©®Ü Ü ±Üähæ. æÙÜPÜá ÖÜÄ¿ááÊÜ Êæã ÜÇæà ÊÜáí©ÃÜ ÜÈÉ

ÊÜáíWÜÙÝÃÜ£ ®ÜvæÀáñÜá. ŸÚPÜ GÆÉÃÜã Ÿí Üá Ë®æãà Ü

PÜáqàÃÜ ÜÈÉ ¸Ý¸Ý ŸÚ PÜáÚñÜÃÜá. JŸº ÎÊÜ®Ü®Üá° PÜáÄñÜ

ÖÝvÜ®Üá° ÖÝw Ü: "ÎÊÜ ÎÊÜ ÍÜíPÜÃÜ »æãàÇÝ ÊÜáÖæàÍÜÌÃÜ..'

A ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ ¸Ý¸Ý PæçhæãàwÔ WÜ ÜY Ü PÜísÜ©í Ü,

"®ÝWæàí ÜÅÖÝÃÝ¿á £ÅÇæãàaÜ®Ý¿á... (ÎÊÜ ±ÜíaÝPÜÒÃÜ

Óæã¤àñÜÅ)' ÖÝw ÜÃÜá. »ÜPÜ¤®æãŸº¯Wæ ÖÝvÜÆá ÖæàÚ¨ÝWÜ

AÊÜ®Üá ÃÝ«æ¿á®Üá° PÜáÄñÜ ÖÝvÜ®Üá° ÖÝw Ü. ¸Ý¸Ý ÖæàÚ

ÓÝÌËá ASívÝ®Üí ÜÃÜ ÓÜ¾ ƒ£ÓÜíaÜ¿á ŸíWÝÚ ÊÜáãÆ: ÓÝÌËá ¯ÃÝÊÜá¿Þ®Üí Ü PÜ®Ü°vÜPæR: PÜáÊÜÞÄ ².EÐÝ

»ÝWÜ 14


ÜÃÜá: ""A æàPæ? gWÜ®Ý¾ñæ¿á ÖÝvÜáWÜÙÜá Wæã£¤ÆÉÊæ?''

ñÜPÜÒ|Êæà, ""CÆÉ, CÆÉ ; ®ÜÊÜá¾ ñÝÀáÁáà GÆÉÊÜä BX

¨ÝªÙæ'' Gí ÜÃÜá. »ÜPÜ¤ gWÜ®Ý¾ñæ¿á Jí Üá ÖÝvÜ®Üá° ÖÝw Ü.

ÓÜÌÆ³ ÓÜÊÜá¿á PÜÙæ Üá, »ÜQ¤ ÖÝWÜá A®Ü°±Üä|ì Pæãor

perambulator (o¿áÃ… EÙÜÛ, ÓÜáí ÜÃÜÊÝ Ü ñÜÙÜáÛÊÜ

WÝw) ®ÜÈÉ PÜáÚñÜáPæãívÜá Ý¸Ý sÝPÜãÃÜÃÜ ÊÜáí©ÃÜ Ü ŸÚ

Ÿí ÜÃÜá. ÊÜááí»ÝWÜ Ü gWÜÈ¿áÈÉ WÝw¿á®Üá° ¯ÈÉÓÜ

ÇÝÀáñÜá. ¸Ý¸Ý sÝPÜãÃÜÃÜ ÊÜáí©ÃÜ Ü PÜvæ PæçhæãàwÔ,

»ÜQ¤&»ÝÊÜ»ÜÄñÜÊÝX, WÜ ÜY Ü PÜísÜ©í Ü PÜãw, WÜí¼àÃÜ

«ÜÌ¯¿áÈÉ ÖÝvÜÇÝÃÜí¼ÓÜ ÜÃÜá:

PÜÓÜã¤ÄPÝaÜí Ü®Ü Çæà±Ü®ÝÁáç

ÓÜ¾ÍÝ®Ü»ÜÓÝ¾íWÜËÇæà±Ü®Ý¿á >

ÓÜñÜáRívÜÇÝÁáç aÜ Ü~PÜáívÜÇÝ¿á

®ÜÊÜá@ ÎÊÝÁáç aÜ ®ÜÊÜá@ ÎÊÝ¿á >

D Óæã¤àñÜÅÊÜ®Üá° ÖÝw Ü ®ÜíñÜÃÜ GÃÜvÜã PæçWÜÚí Ü ñÜÇæ

¿á®Üá° ÓÜ³ÎìÔ ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞw ÜÃÜá. ŸÚPÜ ±Üähæ ÖÝWÜã

®æçÊæà ÜÂ Ü ÊÜÂÊÜÓæ§¿á ŸWæY ËaÝÄÔPæãívÜá Ÿí Üá,

Ë®æãà Ü PÜáqàÃÜPæR ×í©ÃÜáX ÜÃÜá. aÜÖÝ PÜáw Ü ŸÚPÜ

PæãàOæ¿áÈÉ A®æàPÜÃÜá ÓæàÄ Üáª Ü®Üá° PÜívÜá, ""Cí Üá

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ g¿áí£¿á ±Üähæ¿Þ ÜªÄí Ü PæàÊÜÆ

AÊÜÃÜ ËÐÜ¿áÊæà ®æ®Ü²Wæ ŸÃÜá£¤ æ. AÊÜÃÜ ŸWæY H®Ý ÜÃÜã

ÖæàÙæãà| Gí ÜáPæãíw æªà®æ'' Gí ÜÃÜá. »ÜPÜ¤ÃÜ PÜvæWæ

®æãàvÜáñÜ¤™, ""11 WÜípæ¿á Öæã£¤Wæ ®Ü®ÜWæ ®æ®Ü²Ô'' Gí ÜÃÜá.

* * *

ÊÜá«ÝÂÖÜ° 11 WÜípæ¿á Öæã£¤Wæ A®æàPÜ ÊÜáí© ¸Ý¸Ý

PæãàOæ¿áÈÉ PÜÇæñÜÃÜá. ÊÜáÆX Üª ¸Ý¸Ý, ""ÍÜÄàÃÜ ŸÖÜÙÜ

Pæqr æ'' Gí ÜÃÜá: AÊÜÄWæ ÊÜááí æ H®Üã ÖæàÙÜÇÝWÜÈÆÉ.

ÓÜÌÆ³ Öæã£¤®Ü ®ÜíñÜÃÜ G Üáª PÜáÚñÜá ÖæàÚ ÜÃÜá: ""C®æ°à®Üá

ÖæàÙÜÈ? PÝÎà±ÜâÃÜ ÜÈÉ sÝPÜãÃÜÃÜ æàÖÜ C®Üã° PæãàOæ

¿áÈÉñÜá¤. K! A æí¥Ü PÜÃÜáOÝg®ÜPÜ Ãæãà Ü®Ü! ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá ¿ÞÊÜ PæãàOæ¿áÈÉ¨ÝªÃæí Üá ¿ÞÄWÜã

£Ú¿áá£¤ÃÜÈÆÉ. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá Jí Üá ®æÆ Ü ÊæáàÇæ

«æã±Ü³®æ ¹ Üáª, "AÊÜÞ¾, ¯à®æÈÉWæ Öæãà æ? ®Ü®Ü°®Üá° ¿ÞÄ

Wæã²³Ô Öæãà æ?' Gí Üá AÙÜñæãvÜX ÜÃÜá. ÎÅàÊÜÞñæ

sÝPÜãÃÜÃÜ®Üá° ÊÜÞñÜê»ÝÊÜ©í Ü ®æãàvÜá£¤ ÜªÃÜá & C æà

CÈÉ WÜÊÜá¯ÓÜ æàPÝ Ü ËÐÜ¿á. C®æ°í©WÜã ÎÅàÊÜÞñæ D

Äà£ AÙÜáÊÜâ Üá PÜívÜáŸÃÜÈÆÉ. AÊÜÃÜá D Äà£ »ÝÊæäà

æÌàWÜ»ÜÄñÜÃÝ Üá Ü®Üá° ®Ý®Üá ®æãàwÃÜáÊÜâ Üá C æãí æà

¸ÝÄ.

* * *

ÓÜíhæ 6.30 WÜípæ. BÃÜ£¿Þ Ü ÊæáàÇæ J æãºŸºÃÝX

GÆÉÃÜã Ÿí Üá ¸Ý¸ÝWæ ®ÜÊÜáÓÜRÄÔ, BÊÜÃÜ ÖÜ£¤ÃÜ PÜáÚñÜÃÜá.

¸Ý¸Ý ÖÝÇ…®Ü PÜábì¿áÈÉ PÜáÚñÜá ÊÜÞñÜáPÜñæ¿ÞvÜá

£¤ ÜªÃÜá. Ëg¿áPÜêÐÜ¡ WæãàÓÝÌËá¿áÊÜÃÜ AÇèQPÜ iàÊÜ®Ü

PÜ¥æ, "ÊæçPÜáísÜ ÜÍÜì®Ü'WÜÙÜ ËÐÜ¿á ŸíñÜá. ®ÜíñÜÃÜ ÊÜêí¨Ý

ÊÜ®Ü ÖÝWÜã g¿á±ÜâÃÜ Ü Jí æÃÜvÜá ËÐÜ¿áWÜÙÝ Ü ÊæáàÇæ

×ÊÜÞÆ¿á Ü " ÜÍÜÃÜ¥Ü Qà vÝíWÝ' ÜÈÉ ¸Ý¸ÝWæ B Ü

ÜÍÜì®Ü ÖÝWÜã A®Üá»Üã£¿á ËaÝÃÜ ÖæàÚ ÜÃÜá:

""×ÊÜÞÆ¿á ÜÈÉ AñÜÂíñÜ ¯gì®Ü ±ÜÅ æàÍÜÊÜ Üá. AÈÉ

¯àÃÜá ÔQRñÜá, PæÙÜWæÁáà ÃÜkáÄ ÖÜÄ¿áá£¤ñÜá¤. ŸÖÜÙÜ GñÜ¤ÃÜ

ÊÝ Ü hÝWÜ ÜÈÉ bPÜR Jí Üá ñÜíWÜá¨Ý|. ñÜáí¸Ý PæÙÜX¯í Ü

¯àÃÜ®Üá° ÊæáàÆPæR ñÜÃÜ æàPÜá. A ÜÆÉ æ, PÜãÅÃÜ ±ÝÅ~WÜÙÜ

»Ü¿áÊæí Üá Ü®ÜPÝ¿ááÊÜ ÖÜávÜáWÜÃÜá ®Ü®Ü°®Üá° AÊÜÃÜ

ÖÝwWæ PÜÃæ ÜáPæãívÜá Öæãà ÜÃÜá. PæãàOæ¿á ÖæãÃÜWæ

ÓÜáñÜ¤Æã æíQ EÄ¿áá£¤ñÜá¤, ®Ý®Üá ÃÝ£Å PæãàOæ¿áÈÉ

ÊÜáÆX æ. Pæã®æWæ BÇæãàbÔ æ, "H®Üá! ÓÜíÍÜ¿áÊæ?

H®ÝWÜáÊÜâ æí Üá ®æãàvæãà|' Gí Üá ÊÜáñæ¤ ÖæãÃÜWæ Ÿí Üá

ÊÜáÃÜ Ü PæÙÜWæ PÜáÚñæ. H®Üã BWÜÈÆÉ. A®ÜíñÜÃÜ A æà GñÜ¤ÃÜ Ü

ÓÜ§ÙÜPæR ÖæãàX «ÝÂ®ÜÊÜáWÜ°®Ý æ. ×í©¯í Ü sÝPÜãÃÜÃÜá

Ÿí Üá ñæãàÄÔPæãvÜá£¤¨ÝªÃæ & b®Ü¾¿áÊÝ Ü ×ÊÜÞÆ¿á;

ÎÊÜ®Ü ÊæáàÇæ ¯íñÜ PÝÚ ®Ü£ìÓÜá£¤¨ÝªÙæ. sÝPÜãÃÜÃÜá

ÖÝvÜá£¤¨ÝªÃæ:

®æà æà ®Ýa… TÝÂ±Ý ÊÜÞXà

¸Ýh… æ hæà ÊÜáÖæàÍæàÃ… ŸáPæ..

(«ÜÃæXÚ Ü gWÜ®Ý¾ñæ E®Ü¾ñÜ¤ÙÝX ÎÊÜ®æ æ¿á ÊæáàÇæ

®Ü£ìÓÜá£¤ÃÜáÊÜÙÜá..) ''

A®ÜíñÜÃÜ ¸Ý¸Ý ÖæãÓÜ ÝX Ÿí Ü »ÜPÜ¤¯Wæ ÖÝvÜÆá

ÖæàÚ ÜÃÜá. AÊÜ®Üá ÖÝw Ü:

1. g¿á ¿ááWÝÊÜñÝÃÜ..

2.A¿ááñÜ PÜísæà ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ®ÝÊÜá...

(A®æàPÜ g®ÜÄí Üá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÖæÓÜÃÜ®Üá° ÖÝvÜá£¤ ÝªÃæ...)

BWÜ ¸Ý¸Ý, "¯®ÜWæ gWÜ®Ý¾ñæ¿á ÖÝvÜá Wæã£¤ÆÉÊæ?'

Gí Üá PæàÚ ÜÃÜá. »ÜPÜ¤ ÊÜÞñæ¿á ÖÝvÜáWÜÙÜ®Üá° ÖÝw Ü:

PÝÇæã ÊæáàÁáàÃ… ±ÝÁáàÃ… ñæãÇÝ¿å…

æàTæà hÝ BÇæãàÃ… ®ÝaÜ®… ...

(PÝÚ¿á ±Ý Ü ÜwÁãÙÜá æÙÜQ®Ü ®ÜñÜì®ÜÊÜ ®æãàw... )


2. BÃ… ÆáPÝ¹ Pæã«Ý¿å… ÊÜÞ PÝÈ..

(Öæà gWÜ Üí æ C®æ°ÈÉ AËñÜáPæãÙÜáÛÊæ ¯à..)

3. ¯¹vÜ Bí«ÝÃæà ÊÜÞñæãàÃ…

aÜÊÜáPæà AÃÜã±ÜÃÝÎ..

(ËáÃÜáWÜá£ æ ¯®Ü° A±ÜÃÜã±ÜÃÝÎ, ¯¹vÝí«ÜPÝÃÜ ÜÈÉ™..)

C¨Ý Ü ®ÜíñÜÃÜ ¸Ý¸Ý ñÝÊæà ÖÝvÜÇÝÃÜí¼Ô ÜÃÜá:

æãàÇ… Ãæà ñÜÃÜá æãàÇ… & PÝÃ… E æªàÍæà

©®Ü ÃÜg¯ ñÝQÁá ¥ÝQàÍ… F«ÜÌì æàÍæ..

(ÖÜWÜÆá ÃÝ£ÅÁá®Ü° æ ¿ÞÄWÝX ÊÜááXÈ®ÜñÜ¤ ®æãàvÜá

£¤ÃÜáÊæ, ÖæàÙÜá ÊÜêPÜÒÊæà, ¯à®Üá ÖæàÙÜá..)

¸ÝÊÜâÇ… ÃÝWÜ ÜÈÉ ÖÝvÜÇÝÃÜí¼Ô ÜÃÜá :

¸ÝÀáñæà ±ÝÃ…ÇÝí ®Ý

BËá BÃ… ¸ÝÀáñæà ±ÝÃæÇÝí ®Ý..

( æãà~¿á ÊÜáá®Ü°væÓÜÇÝWÜ æ®ÜWæ...)

ÖÝvÜá ÊÜááX Ü ÊæáàÇæ ¸Ý¸Ý ÖæàÚ ÜÃÜá: ""ÃÝÊÜá

±ÜÅÓÝ Ü®Ü ÖÝvÜáWÜÙÜá Wæã£¤ÆÉÊæ? AÊÜ®Üá Jí Üá ÆPÜÒ ¨ÝÓÜ

ÊÝÙÜ Ü ÖÜãWÜÚí Ü gWÜ®Ý¾ñæ¿á®Üá° ±ÜäiÔ Üª. Jí æãí Üá

ÖÝwWÜã, Jí æãí Üá ¨ÝÓÜÊÝÙÜÊÜ®Üá° A²ìÔ ñÝÀá¿á

BÃÝ«Ü®æ ÊÜÞvÜá£¤ Üª. AíñæÁáà Jí Üá ÆPÜÒ ÖÝvÜáWÜÚWæ

Jí Üá ÆPÜÒ ¨ÝÓÜÊÝÙÜ ÖÜãWÜÙÜá. C æà ÓÝ«Ü®æ, C æà Ô©œ.

CÊæÆÉ sÝPÜãÃÜÄWæ AñÜÂíñÜ ²Å¿áÊÝ Ü ÖÝvÜáWÜÙÜá. AÊÜâ

sÝPÜãÃÜÃÜ »ÝÊÜ©í ÜÇæà ñÜáí¹PæãíwÊæ. CÊÜ®æ°ÆÉ ÊÜáÃæ

¿á¸ÝÃÜ Üá, EÚÔPæãÙÜÛ æàPÜá. D GÆÉ ÖÝvÜáWÜÙÜ®Üá° PÜÈ

ÀáÄ, PÜísÜ±ÝsÜ ÊÜÞwPæãÚÛ. Db®Ü ©®ÜWÜÙÜÈÉ ÖÝvÜÆá

ÖæàÚ ÜÃæ ñÜPÜÒ| ±ÜâÓÜ¤PÜ ÖÜávÜáPÜáñÝ¤Ãæ, ÖÝÃæã¾à¯¿áí ÊæáàÇæ

"Xà£WÜáaÜf' (»Üg®æ, ÖÝvÜáWÜÙÜ ÓÜíPÜÆ®Ü)ÊÜ®Üá° ñæÃæ©oár

PæãívÜá ÖÝvÜáÊÜâ Üá! ®ÜÊÜá¾ PÝÆ ÜÈÉ ×àXÃÜÈÆÉ. GÆÉ

ÊÜ®Üã° ®æ®Ü²®ÜÈÉoárPæãívÜá Jí æà ¸ÝÄWæ ÖÜñÜá¤ ÖÝvÜá

WÜÙÜ®Üá° ÖÝvÜá£¤ ÜªÃÜá. ±ÜâÓÜ¤PÜÊÜ®Üá° ñæÃæ©oárPæãívÜá ÖÝvÜá

ÊÜâ Ü®Üá° ®Ý®æí Üã ®æãàwÆÉ.''

JŸº ŸÅÖÜ¾aÝÄ "ÖÜñÜá¤ WÜípæ ÖæãvæÀáñÜá' Gí Ü. A Ü

ÃÜ¥Üì, C®Üá° HÙÜŸÖÜá Üá Gí Üá. ¸Ý¸Ý HÃÜá Ü ¿áÈÉ,

""ÖÜñÜá¤ Öæãvæ ÜÃæà®ÝÀáñÜíñæ? »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° PÜÃæ¿áÆá

Cí¥Ü æà ÓÜÊÜá¿á Gí© æÁá? WÜw¿ÞÃÜ, WÜípæ ¸ÝÄÓÜá

ÊÜâ ÜÃÜ A¥ÜìÊæà®Üá? D ©®Ü ÊÜáñæ¤ ŸÃÜáÊÜâ æ? Cí Üá

ÊÜÞñæ¿á ©ÊÜÓÜ; ÊÜÐÜì ÜÈÉ Jí æà ¸ÝÄ ŸÃÜáÊÜâ Üá''

Gí ÜÃÜá.

""»ÝWÜÆá³ÃÜ ÜÈÉ ñÜíŸãÄ ÓÜÊæáàñÜÊÝX ÓÝÌËáài

ÖÝvÜá£¤ ÜªÃÜá. ÓÜíhæÀáí Ü ÃÝ£Å ÖÜ®æ°ÃÜvÜÃÜÊÜÃæWÜã ÖÝvÜá

ÊÜááí ÜáÊÜÄÀáñÜá:

HÇæãà ®Ý GÇæãà ®Ý ÍÝÂÊÜá PÜáíg ñæãà HÇæãà ®Ý,

ÃÜg¯à ±æäÖÝÁáà hÝ¿å… ñÜŸãÊÜâ Óæà HÇæãà ®Ý..

(PÜêÐÜ¡ ¸ÝÃÜ æ Ÿêí¨ÝÊÜ®Ü Ü ¯PÜáíg PÝ®Ü®ÜÊÜâ ÍÜã®ÜÂÊÝX æ.

ÃÝ£Å PÜÙæÀáñÝ ÜÃÜã PÜêÐÜ¡®Ü ÓÜáÚËÆÉ..)

""ÖÝvÜá ÊÜááX¿ááÊÜ ÓÜãaÜ®æÁáà C Üªí£ÆÉ. GÐæãrà

ÊÜáí© æãvÜx æãvÜxÊÜÃÜá Ÿí©¨ÝªÃæ, ¿ÞÃÜã HÙÜáÊÜí£ÆÉ.

CñÜ¤ Fo ñÜ|¡WÝWÜá£¤ñÜá¤. Pæã®æWæ A®æàPÜ ÓÜÆ ÖæàÚ ÖÝvÜá

¯ÈÉÓÜ æàPÝÀáñÜá. ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ »ÝÊÜ®æ AñÜÂíñÜ

A Üá½ñÜ.

"" æàÆãÃÜá ÊÜásÜ ÜÈÉ ÓÝÌËáài Jí æãí Üá ©®Ü

±ÜäÊÜìg®Ü¾, g®Ý¾íñÜÃÜ & CÊæÆÉ CÊæÁáà, CÆÉÊæà Gí Üá

ñÜPÜì, ÊÝ ÜWÜÙÜ®æ°à±ÜìwÓÜá£¤ ÜªÃÜá. BWÜ AÈÉ GÃÜvÜá ±ÜPÜÒWÜ

ÚÃÜá£¤ ÜªÊÜâ. ÓÝÌËáài ÊÜá«ÜÂÔ§Pæ ÊÜ×Ô, Jí æãí Üá ÓÜÆ

Jí æãí Üá ±ÜPÜÒÊÜ®Üá° ÓæàÃÜáñÜ¤™, ÊÝ©ÓÜÇÝWÜ© ÜªÊÜÄWæ Eñæ¤à

g®Ü ¯àvÜá£¤ ÜªÃÜá. ÃÝ£Å 2 WÜípæ¿áÊÜÃæWÜã ñÜPÜì ®Üvæ Üá,

®ÜíñÜÃÜ ¯ æÅ. ®æãàw æ¿Þ? ®ÝËÃÜáÊÝWÜÇæà ¯àÊÜâ ×àWæ

ÊÜÞvÜá£¤àÄ. ÊÜááí æà®ÝWÜáÊÜâ æãà à®æà F×Ô ®æãàvÜá.

10 WÜípæWæà GÆÉÄWÜã ñÜãPÜwPæ ŸíñÜá. WæãÃÜPæ Öæãvæ¿ááñÜ¤

¯©ÅÓÜáÊÜ Ÿ¿áPæ! Cí Üá ÃÝ£Å Fo Ü WæãvÜÊæ CÆÉ ,

B ÜªÄí Ü ÓÜÌÆ³ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ®ÝÊÜá Ü ÖÝvÜá ÖÝvæãà|

Êæí ÜáPæãívÜÃæ D AÊÜÓæ§! æàÃæ ©®Ü »æãàg®Ü Ü WÜípæ

Öæãvæ ÜÃæ ¯ÊÜá¾®Üá° ¿ÞÃÜá ñÝ®æ ñÜvæ¿ááÊÜÃÜá? Fo

ÖÝWÜã ¯ æÅ! C ÜPÝRX GÆÉÃÜã Ÿí©©ªàÃÝ?

""ÊÜáÖÝÃÝh… (ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜ) ÊÜÞñÜáWÜÙÜá

"E æãºà«Ü®Ü' ÜÈÉÊæ : ÁãàXWæ 4 WÜípæÜ ¯ æÅ, »æãàXWæ

6&8 WÜípæ ¯ æÅ™. ¯àÊÜâ ÁãàXWÜÙÜá, ¯àÊÜâ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá°

±Üvæ¿á æàPÜá. ¯àÊÜâ ÖæàWæ ¯©ÅÓÜáËÃÜíñæ? »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá°

±Üvæ¿á æàPæíŸ Ÿ¿áPæÀáÃÜáÊÜÊÜ®Üá BñÜ®Ü®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜ

ÊÜÃæWæ ÖæàWæ ñÝ®æ ¯ÎcíñÜ®ÝX ¯©ÅÓÜŸÆÉ? "AÁãÂà, ®Ü®ÜWæ

C®Üã° »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÝûÝñÝRÃÜÊÝWÜÈÆÉÊÜÇÝÉ!' Gí Üá AÊÜ®Ü

iàÊÜ Ãæãà©ÓÜáÊÜâ Üá. AÊÜ Wæ iàÊÜ®ÜÊæÆÉ Aí«ÜPÝÃÜÊÜá¿á,

AÊÜ Wæà®Üã ÃÜábÓÜ Üá. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ®ÝÊÜáÊÜ®Üá° ÖæàÙÜÆá ÓÜ§ÙÜ,

PÝÆWÜÙÜ ¯Ÿí«Ü®æÀá æÁá? ¯®Ü° WÜw¿ÞÃÜ Jvæ Üá ¹ÓÝQ

¹vÜá & AÊæÆÉ Ÿí«Ü®ÜWÜÙÜá. ÓÜã¿áì & ÓÜã¿áì¯í Ü

ñÝ®æà ÓÜÊÜá¿á Ü AÄÊÜâ EípÝWÜáÊÜâ Üá?.. CÃÜÈ, ÖÝvÜá.''

"ÖÜñÜá¤ WÜípæ ÖæãvæÀáñÜá' Gí Üá ÖæàÚ Ü ŸÅÖÜ¾aÝÄÁáà

ÖÝvÜÇÝÃÜí¼Ô Ü & "®Ý× ÓÜãÃÜÂ ®Ý× hæãÂà£@..' Ý¸ÝWæ


C®Üá° ÓÜáÊÜá¾¯ÃÜÇÝWÜÈÆÉ. PÜábì¿á ÊæáàÇæÁáà Êæã|

PÝÈ®Ü ÊæáàÇæ ñÜŸÇÝ CoárPæãívÜá, ñÝÙÜ ÖÝPÜáñÜ¤ ÊÜá®Ü

ÊæãàÖÜPÜ ÖÝWÜã WÜí¼àÃÜ ÓÜÌÃÜ ÜÈÉ ÓÝÌËáài ÃÜbÔ Ü ÖÝvÜá

WÜÙÜ®Üá° ñÝÊæà ÖÝvÜñæãvÜX ÜÃÜá:

1. ®Ý× ÓÜã¿áì, ®Ý× hæãÂà£@ ®Ý× ÍÜÍÝíPÜ ÓÜáí ÜÃÜ,

»ÝÍæà ÊæäÂàÊæáà dÝ¿Þ ÓÜÊÜá dÜ¹ ËÍæÌà aÜÃÝaÜÃÜ

2. HPÜÃÜã±Ü AÃÜã±Ü & ®ÝÊÜá ÊÜÃÜ|,

A£àñÜ &BWÝËáà & PÝÆ & ×à®Ü

æàÍÜ×à®Ü, ÓÜÊÜì×à®Ü & ®æà£ ®æà£ ËÃÝÊÜá ¿á¥Ý¿å… > ..

hæà¿å… ÓÜã¿áì ñÝÄà QÃÜO…; ÓæàÀá ÓÜã¿áì ÓæàÀá QÃÜO…

ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ D ÓÝÆ®Üá° A æÐÜár ¸ÝÄ ÖÝw ÜÃæãà!

GÆÉÃÜã WÜí¼àÃÜ, ÍÝíñÜ ÊÜåè®Ü©í Ü PÜáÚ£¨ÝªÃæ. ÊÜá«ÜÂ

ÃÝ£Å¿ÞWÜá£¤ æ. WÜw¿ÞÃÜ "yÜ| yÜ|' Gí Üá 12 WÜípæ

¸ÝÄÔñÜá. ¸Ý¸Ý ÊÜáñæ¤ ñÜŸÇÝ ñÝÙÜ æãí©Wæ ÖÝvÜ

ÇÝÃÜí¼Ô ÜÃÜá.

1) ñÝ¥æç¿Þ ñÝ¥æç¿Þ ®Ýaæà »æãàÇÝ > Ÿí ŸŸ Ýhæà WÝÆ

wËá wËá wËá vÜÊÜáÃÜá ¸Ýhæà ÜáÈdæ PÜ±ÝÆ ÊÜÞÇÝ >>..

(A æãà AÈÉ ±ÜÃÜÊÜáÎÊÜ®Üá ®Ü£ìÓÜáÊÜ®Üá Êæãà Ü©...

PæãÃÜÙÜ ÓÜáñÜ¤ ÊÜááívÜÊÜÞÇæ..)

&ÓÜÌÆ³ ÓÜÊÜá¿á D GÃÜvÜá ÓÝÆáWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅÊæ ÖÝw ÜÃÜá.

2) ®Ýaæ ¸ÝÖÜá ñÜáÇæà »æãàÇÝ »ÝÊæà »ÜãÇæà...

(»ÝÊÜ©í Ü ÊæáçÊÜáÃæñÜá ±ÜÃÜÊÜáÎÊÜ®Üá ®Ü£ìÓÜáÊÜ®Üá..)

D ÖÝw®Ü Jí æÃÜvÜá ±ÜÆÉËWÜÙÜ®Üá° ÖÝvÜá£¤ Üªíñæ AÊÜÃÜ

ÊÜááS ÜÈÉ ÊÜááWÜáÙÜ°Wæ ÖæãÃÜÓÜãÔñÜá. AÊÜÃÜ PÜã ÜÆáWÜÙÜá

gpæ¿áíñæ PæÙÜXÚ Üá hæãàÇÝvÜá£¤ æ, AÊÜÃÜá »ÝÊÜâPÜÃÝX

ñÜÇæ¿ÞwÓÜá£¤ ÝªÃæ. ÜêÑr A«Üì¯ËáàÈñÜÊÝX æ, ÓÝûÝñ…

ÎÊÜ®æà »ÝÊæäà®Ü¾ñÜ¤®ÝXÃÜáÊÜíñæ. ÖÝw®Ü ±ÜÅ£Áãí Üá

ÓÝÆ®Üã° ñÜvæñÜvæ Üá AÊÜÃÜá ÖÝvÜá£¤ ÝªÃæ. GíñÜÖÜ ÓÜáí ÜÃÜ,

A±ÜäÊÜì ©ÊÜÂÊÜáã£ì! ÊÜá®ÜáÐÜÂ®æà AÆÉÊæíŸíñæ! ÖÜsÝ

ñÜ¤®æ ÊÜáñæ¤ E®Ü¾ñÜ¤ÃÝX, ñÜÇæ¿ÞwÔ PÜã ÜÇæÆÉ ÊÜááS Ü ÊæáàÇæ

hæãàñÝvÜá£¤ Üªíñæ ÖÝvÜñæãvÜX ÜÃÜá, "ñÝ¥æç¿Þ ñÝ¥æç¿Þ

®Ýaæà »æãàÇÝ> Ÿí ŸŸ ¸Ýhæà WÝÇÝ..' hæãñæ¿áÈÉ

ÖÝvÜáÊÜíñæ GÆÉÄWÜã B æàÎÔ ÜÃÜá. D ÖÝvÜ®æ°à AÊÜÃÜá

ŸÖÜÙÜ ÖæãñÜá¤ ÖÝw ÜÃÜá. ÓÜÌÆ³ PÝÆ Ý¸Ý ÊÜáè®Ü ñÝÚ ÜÃÜá.

EÚ ÜÊÜÃæÆÉÃÜã ÖÝvÜá£¤ ÜªÃÜ¿á. ÖÝvÜá ¯íñÝWÜ ¹X Ü

WÜíoÈ®ÜÈÉ ¸Ý¸Ý ÊÜáñæ¤ ÖÝvÜñæãvÜX ÜÃÜá.

1) ÊÜá®æàÃ… PÜ¥Ý PÜ× æà Qà ÍæàÀá....

ÜÃÜ©à ¹®æà ±ÝÅO… ¸Ýaæà ®Ý

(GíñæãÃæ¿áÈ ÓÜS ®Ü®Ü° æÁãÙÜWÜ®Üá....

®Ü °à ÊÜÂ¥æWÜ®ÜáPÜí²ÓÜáÊÜâ æ GÈÉ æ...)

2) ÃÝíWÝ g¸Ý Pæà ©Çæã....

±æäÄÁáà æà ®Ý ÊÜÞ¥Ý¿å… Üápæã

(ÃÜíWÜáÃÜíX®Ü ÖÜãÊÜ®ÝÄorÃÜÊÜÞ¾ ¯®Ü°wWæ? AÊÜâWÜÙæÃÜvÜ®Üã°

CvÜ ÝÃÜ æà ¯à®Üá ®Ü®Ü° ÊÜááwWæ?)

""BÖÜ! sÝPÜãÃÜÃÜ ŸÚ D ÖÝvÜáWÜÙÜ®Üá° ÖÝvÜáñÜ¤ ÃÝ£Å

ÁáÆÉ PÜÙæ© æªàÊæ. AÁãÂà! D ¯ æÅÁáíŸá æà ÊÜá®ÜáÐÜÂ

¯Wæ GÆÉÊÜ®Üã° ÊÜáÃæÔÃÜáÊÜâ Üá; ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü®Üá° A Üá ±ÜÅhÝn

ÍÜã®ÜÂ®Ü®Ý°X ÊÜÞw æ. sÝPÜãÃÜÃæ®Üá°£¤ ÜªÃÜá, "ÊÜá®ÜáÐÜÂ®ÝWÜ

æàPÝ ÜÃæ "ÊÜÞ®…&ÖÜáÍ…' BWÜ æàPÜá (Aí ÜÃæ, BñÜ¾WèÃÜÊÜ

hÝWÜêñÜÊÝWÜ æàPÜá). ×àWÝWÜ æàPÝ ÜÃæ BñÜ®Ü®Üá°, "©àZì

PÝÆ ±ÝÅ¦ìÓÜÆá A®ÜáPÜãÆÊÝWÜáÊÜíñæ æÅ¿á®Üá° PÜwÊæá

ÊÜÞwÓÜá' Gí Üá ±ÝÅ¦ìÓÜá. sÝPÜãÃÜÃÜá ÃÝ£ÅÁáÆÉ ÓæãÙæÛ

±ÜÃÜ æ¿á JÙÜWæ PÜáÚñÜáPæãívÜá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° ±ÝÅ¦ìÓÜá

£¤ ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá ¯©ÅÓÜá£¤¨ÝªÃæí Üá g®Ü »ÝËÓÜá£¤ ÜªÃÜá.

AÊÜÄWæ æÅÁáíŸá æà CÃÜÈÆÉ. AÊÜÃÜ ŸÚWæ Öæãà ÜÊÜÃÜã

PÜãvÜ "¯ æÅ¿á®æ°à ¯ æÅWæ Aqr¹qr ÜªÃÜá.' C®Üá° ®Ü®Ü° æà®Üá

ÖæàÙÜÈ? AÊÜÃæ ÜáÃÜá ®Ý®Üá AÆ³ÊÜÂQ¤ & ®Ü®ÜWæ 2WÜípæWÜÚXíñÜ

ÖæaÜác ÓÜÊÜá¿á ¯©ÅÓÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. ÖæaÜácPÝÆ ¯©ÅÔ ÜÃæ

®Ü®ÜWæ ®ÝbPæÁá¯ÓÜáñÜ¤ æ. ¯ÊÜáWÝ ÜÃæãà, ÊÜááíhÝ®æÁáà

G Üáª PÜáÚñÜá ÓÜÌÆ³ sÝPÜãÃÜÃÜ ®ÝÊÜág±Ü ÊÜÞvæãà| Gí Üá

A¯°ÓÜáÊÜâ æà CÆÉ. H¯ Üá? ®ÜÊÜáWæ ÊÜásÜ ÜÈÉ ÊÜáíWÜÙÝ

ÃÜ£¿á ®ÜíñÜÃÜ ÊÜáÆWÜÆá ñÜáí¸Ý ®ÝbPæ¿ÞWÜá£¤ñÜá¤.

"sÝPÜãÃÜÃÜá G Üáª¹qr¨ÝªÃæ, ®Ý¯®Üã° ÊÜáÆXÁáà C æªà

®ÜÇÝÉ , e e!' Gí Üá AÇæÉà ÊæáçÊÜááÄ Üá G Üáª¹vÜá£¤ æª.

""B ÜÃæ ÍÜÄàÃÜPæR BÖÝÃÜ Ü AWÜñÜÂË ÜªíñæÁáà ¯ æÅ

PÜãvÜ æàPÜá. ¯àÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ŸÚWæ Ÿí©©ªàÄ & sÝPÜãÃÜÃÜ

ÊÜáPÜRÙÜ ÖÜ£¤ÃÜ & ¿ÞÃÜá ¯ æÅ¿á®æ°à ¯ æÅWæ Aqr ÜªÃæãà

AÊÜÃÜ ÖÜ£¤ÃÜ; AÊÜÄí Ü ¯àÊÜâ PÜÈñÜ Ýª ÜÃÜã H®Üá? ÓÜÌÆ³

ÊÝ ÜÃÜã PÜÈÀáÄ. (BWÜ ÃÝ£Å 1.30 WÜípæ) ÓÜÌÆ³ ÃÝ£Å

BXÖæãàX æÁáí Üá ¯àÊæÆÉ G Üáª ÖæãàWÜÆá aÜvÜ±ÜwÓÜá

£¤©ªàÄ! ®Ý®Ý ÜÃæãà ÊÜáá ÜáPÜ! C Üá AÓÜÌÓÜ§ æàÖÜ; ©®Ü

ÊæÇÝÉ E±ÜÊÝÓÜË æªà®æ. PÜábìWæãÃÜXPæãívÜá ¯ÊÜáWÝX

PÜáÚ£ æªà®æ. ÖÝvÜáWÜÙÜ®Üá° PæàÙÜá£ æªà®æ, ®Ý®æà ÓÜÌñÜ@ ÖÝvÜá

£¤ æªà®æ, CÐæãrí Üá Ÿ¿ááÂ£¤ æªà®æ & B ÜÃÜã ®Ý®Üá

B¿ÞÓÜWæãíwÆÉ. ÓÜÌÆ³ÊÜä ñÜãPÜwÓÜá£¤ÆÉ. C æÇÝÉ B Ü

ÊæáàÇæ C®æ°à®Üá ¯ æÅ? ¯àÊÝ ÜÃæãà æÙÜWæY 7 WÜípæ¿á

ÊÜÃæWÜã ¯ÎcíñæÀáí Ü ¯©ÅÓÜá£¤àÄ.


¸Ý¸Ý ÓÜÌÆ³ ñÜvæ Üá ÊÜáñæ¤ ÖæàÙÜá£¤¨ÝªÃæ: "" "»ÝÊÜ Ü

AíñÜÃÜíWÜÊÜÄñÜ ÊÜÂQ¤ÁãŸº®Üá æãÃæ£¨Ýª®æ; CÃÜáÚÆÉ Ü

æÙÜQ®Ü FÄ¯í Ü Ÿí ÜÊÜ®Ü®Üá° ®Ý®Üá ±Üvæ© æªà®æ.'

C Ü®Üá° PæàÚ. ¯àÊÜâ A®ÜíñÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áÆá Ÿí©©ªàÄ.

WÜw¿ÞÃÜÊÜ®æ°àPæ ®æãàvÜá£¤àÄ? WÜw¿ÞÃÜÊæí ÜÃæ WÜvÜá

ÊÜ®Üá° ÓÜãbÓÜáñÜ¤ æ & Ÿí«Ü®Ü. Time (ÓÜÊÜá¿á) Gí ÜÃæ

relative (ÓÝ±æàPÜÒ). A®ÜíñÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áÈbfÔ ÜÃæ D

»ÝÊÜWÜÙÜ®æ°ÆÉ ÜãÃÜ ÊÜÞvÜ æàPÜá. ÖÜWÜÆá&ÃÝ£Å, ¯ËáÐÜ

&WÜípæ CÊæÆÉ GÈÉ¿áñÜ®ÜPÜ? D »ÜãËá aæ®Ý°XÃÜáÊÜâ Üá

ÓÜã¿áì æÙÜWÜáÊÜñÜ®ÜPÜ. ÓÜã¿áì®Ü æÙÜWÜáËPæ GÐÜrÃÜ Üá?

D A®ÜíñÜ ËÍÜÌ ÜÈÉ GÐærÐæãrà ÓÜã¿áìWÜÚÊæ. Jí æãí Üá

®ÜPÜÒñÜÅÊÜä ÓÜã¿áì¯XíñÜ GÐæãrà æãvÜx Üá. Sirius

(ÆáŸœPÜ) ÊÜááíñÝ Ü EgÌÆ ®ÜPÜÒñÜÅWÜÙÜá ÜãÃÜ ÜÈÉ æàÃæ

æàÃæ ÓÜ¤ÃÜWÜÙÜÈÉ ÊÜÂÊÜÔ§ñÜÊÝXÊæ. Galactic system, nebula (BPÝÍÜWÜíWæ, ¯àÖÝÄPæ) CÊÜâWÜÙÜÈÉ ±ÜÅ£Áãí Ü

Äí ÜÆã GÐæãrí Üá ÓÜã¿áìí©ÃÜá ÖÜáoárñÝ¤Ãæ! AÈÉ

time C æÁá®Üá? Time C®Üã° AÈÉ ÖÜáqrÆÉ.

""®ÝÊÜâ »ÜãËáÀáí¨Ýaæ ÖæãàWÜá£¤ æªàÊæäà GíŸíñæ

«ÝÂ¯ÓÜá£¤ æªÊÜâ. »ÜãËá ®ÜËá¾í Ü ŸÖÜá ÜãÃÜ ÓÜÄ Üá

ÖæãàWÜá£¤ÃÜáÊÜíñæ »ÝÓÜÊÝWÜá£¤ñÜá¤™. ®Ý®Üá? CñÜ¤ ®æãàw ÜÃæ

A®ÜíñÜPæãàq ®ÜPÜÒñÜÅWÜÙÜá, æÙÜQ®Ü PÜ|WÜÙÜá, Ë ÜáÂñ… ÊæàWÜ

ÜÈÉ æÙÜQ®Ü ÊæàWÜ ÜÈÉ & light ®Ü velocity ¿áÈÉ;

gvÜgWÜ£¤®ÜÈÉ Cí©®ÜÊÜÃæWÜã GÐÜár ÊæàWÜÊÝX ÖæãàWÜÇÝ

XÆÉÊæäà A ÜQRíñÜÆã ÊæàWÜÊÝX ÓÜíaÜÄÔ æ; ¿ÞÊÜ GÇæÉ ,

ÔàÊæáWÜÙÜã CÆÉ Ü Jí Üá ©QR®ÜÈÉ ÓÝX æ. GÐÜár ÜãÃÜ

Öæãà ÜÃÜã Jí æà Äà£, periodic ÊæàWÜ (ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ A æà

Ô§£¿á ±ÜÄÊÜñÜì®æ). CñÜ¤ ñÜê²¤ÀáÆÉ , ÍÝí£ÀáÆÉ. ÊÜáñæ¤

±ÜÅaÜívÜ ÊæàWÜ ÜÈÉ ËÃÜá Üœ ©QR®ÜÈÉ Öæãà æ, AÈÉ¿áã C æà

Äà£ & GÇæÉvæ C æà Ô§£.

""BWÜ? ¯«Ý®ÜÊÝX, Ô§ÃÜÊÝX, ÓÜ³í Ü®æÁáà CÆÉ Ü

Ô§£! A®ÜíñÜPæR GÇæÉ C æÁá? C Üá macrocosm (ËÍÝÆ

ËÍÜÌ ŸÅÖÝ¾ívÜ)®Ü ËaÝÃÜ. ®ÜíñÜÃÜ microcosm ËaÝÃÜ&

A|á&±ÜÃÜÊÜÞ|á. A ÜÃæãÙÜWÜã ÊÜáñæ¤ Pæãàq gWÜñÜá¤WÜÙÜá

BoÊÝvÜá£¤Êæ. CÊÜ®æ°ÆÉ ÁãàbÔ¨ÝWÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ñÝ®Ý

XÁáà Ô§ÃÜÊÝWÜáñÜ¤ æ, ÓÜÊÜá¿á Ü ±ÜÅþæ ÖæãÃÜoáÖæãàWÜá

ñÜ¤ æ, ÓÜÊÜá¿á ÓÜ¤ŸœÊÝWÜáñÜ¤ æ. ¯gÊÝX¿áã ÖæàÙÜáñæ¤à®æ,

GÐæãrà ©®Ü ×àWÝXÊæ.

""ÇæPÝRaÝÃÜ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÄWæ & calcuating ±ÜÅÊÜê£¤

¿áÊÜ Wææ Gí Üã A®ÜíñÜ Ü WÜÅ×Pæ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ Üá; »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü

ÓÝPÝÒñÝRÃÜÊÝWÜ Üá. (calcuation) ÇæPÝRaÝÃÜ CÃÜáÊÜÊÜÃæWÜã

time and space (PÝÆ& æàÍÜ), ÊÜÞÁá¿á ÓÝÊÜÞÅgÂ

AÄËWæ ŸÃÜáñÜ¤ æ. ÓÜñÜÂ A ÜÄí Ü ŸÖÜÙÜ ÜãÃÜ. "ÖÜñÜá¤WÜípæ

¿ÞX æ, ¯©ÅÓÜ æàPÜá' GíŸ D »ÝÊÜ ®ÜÊÜáXÃÜÈÆÉ.''

ÃÝ£Å 2 WÜípæ¿ÞX æ. J æãºŸºÃÝX GÆÉÃÜã ÖæãÃÜoá

Öæã ÜÃÜá. CŸºÃÜá ÓæàÊÜPÜÃÜá GÃÜvÜá PÜvæ¿áÈÉ ×w Üá

PæãívÜá ¸Ý¸Ý AÊÜÃÜ®Üá° PÜábìÀáí Ü G¹ºÔ ÜÃÜá.

ŸÖÜáÍÜ@ ŸÆÊÜíñÜÊÝX ÊÜáÆXÔÃÜ æàPÜá. ÊÜáÆWÜáñÜ¤ ¸Ý¸Ý

ÖæàÙÜñæãvÜX ÜÃÜá: ""CÐÜrÃÜ ñÜ®ÜPÜ D æàÖÜÜ ÜÈÉ ¿ÞÊÜ

ñæãí ÜÃæ¿áã CÃÜÈÆÉ. DWÜ ÊÜáñæ¤ ®æãàË®Ü A®Üá»ÜÊÜ

ÊÝWÜá£¤ æ. CÈÉ¿áñÜ®ÜPÜ aæ®Ý°X æª. AÊæÆÉ CÃÜÈÆÉ.''

ÓæàÊÜPÜÃÜá ÓæãÙæÛ±ÜÃÜ æ PÜqr , ÊæãàíŸ£¤¿á ©à±ÜÊÜ®Ý°ÄÔ

¸Ý¸Ý ÖÝw Ü A Üá½ñÜ »ÝÊÜ±Üä|ì ÖÝvÜáWÜÙÜá ÖÝWÜá

ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° ®æ®æ¿ááñÜ¤ ÊÜáÆWÜÆá Öæãà ÜÃÜá. PÜêÐÜ¡±ÜPÜÒ Ü

ÓÜ±Ü¤Ëá¿á aÜí ÜÅ BPÝÍÜ ÜÈÉ ŸÖÜÙÜ Öæã£¤¯í Ü ±ÜÅPÝÎÓÜá

£¤¨Ýª®æ. ÓÜá±Ü¤ÊÝ Ü, ËÍÝÅí£¿á Aí«ÜPÝÃÜ ÜÈÉ àÃÜÊÜñæ¿á

ÍÝí£ ÖÝWÜá æÙÜPÜ®Üá° aæÈÉ¨Ýª®æ. BÍÜÅÊÜáËwà AÓÝ«ÝÃÜ|

WÜí¼àÃÜ »ÝÊÜ BÊÜÄÔ æ. (ÊÜááí ÜáÊÜÄ¿ááÊÜâ Üá)

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ®Üá° ¿ÞÃÜá A¥ÜìÊÜÞwPæãíwÃÜáÊÜÃÜá? AÈÉ ¿ÞÊÜâ æà Êæç»ÜÊÜ Ü ÓÜáÚÊÜä CÆÉ. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡

ÃÜÇÝÉ ÜÃÜã Ë æÂ¿á IÍÜÌ¿áìËñÜá¤. B ÜÃæ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜÈÉ? AÊÜÃÜÈÉ D IÍÜÌ¿áìÊÜä Æá±Ü¤ÊÝX æ. C æí¥Ü

ÊÜáÖÝÍÜQ¤! ®ÝÊÜâ ¿ÞÊÜ ËÐÜÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜÇÝÃæÊæä A Ü®Üá° ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃævæWæ PÜÚÓÜáñæ¤àÊæ. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá GÆÉ

ÊÜ®Üã° ÔÌàPÜÄÓÜáñÝ¤Ãæ. A®ÜíñÜÍÜQ¤, A±ÝÃÜ PÜÃÜáOæ! ®ÜÊÜá¾ ËaÝÃÜ ¹vÜá, ÓÜÌ¿áí ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜã ×àWæ ÊÜÞvÜáÊÜâ Ü®Üá°

®ÝÊÜâ ®æãàwÃÜÈÆÉ. AÊÜÃÜá GÐæãrí Üá AÙæ Üá ÓÜáÄ Üá ±ÜÄàûæ ÊÜÞw g®ÜÃÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜá£¤ ÜªÃÜá! ÊÜáñæ¤ CÈÉ? CÈÉ

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜÈÉ H®Üá ®æãàvÜá£¤ÃÜáÊæ? A Üá½ñÜ! A Üá½ñÜ! GÆÉÄWÜã BÍÜÅ¿á ¯àvÜáñÝ¤Ãæ, ¿ÞÃÜá Pæãqr Üª®Ý° ÜÃÜã

£®Üá°ñÝ¤Ãæ, ÊÜáñæ¤ GÆÉÊÜ®Üã° ià~ìÔPæãÙÜáÛñÝ¤Ãæ. ñÝÀá! ñÝÀá! ¯®ÜWæ g¿áÊÝWÜÈ! ÓÜáS& Üá@SWÜÙÜÈÉ ÓÜí±ÜñÜá¤&

Ë±ÜñÜá¤WÜÙÜÈÉ , ûÝÊÜá&vÝÊÜáÃÜWÜÙÜÈÉ , ¿áá Üœ&PÝÅí£WÜÙÜÈÉ GÆÉ ÓÜí Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ B A±ÝÃÜ PÜÃÜáOæ

¿á®Üá° ®æ®Ü²ÔPæã. & ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí¨Ü

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ËÍÝÆ ÊÜáwÆá


AÊÜñÝÃÜ ÊÜÄÐÜuÃÝ Ü ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ iàÊÜ®ÜÊÜâ Jí Üá

ËÎÐÜr Äà£Àáí© ÜªÃæ, ÎÅàÍÝÃÜ Ý æàË¿áÊÜÃÜ iàÊÜ®ÜÊÜâ

C®Üã° WÜãyÜÊÝXÃÜáÊÜí£ æ. ÓÝ«ÝÃÜ| Ô÷à¿áí£ Üáª,

B ÜÃæ ÓÜ Ý ÓÜÌÓÜÌÃÜã±Ü ÜÇæÉà ®æÇæÔ Üª AÊÜÃÜ®Üá° ÓÝ«ÝÃÜ|

g®ÜÄWæ ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ AÊÜÃÜ ÓÜU¿áÃÜí£ Üáª, ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ

ÎÐæÂ¿áÃÝX ÊÜáÖÝÓÝ«ÜQ¿áÃÝX Üª ÁãàX®…ÊÜÞ,

WæãàÇÝ±…ÊÜÞ CÊÜÄWÜã AÄ¿áÆá ÓÝ«ÜÂÊÝXÃÜÈÆÉ.

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá BWÝWÜ WÝyÜÓÜÊÜÞ—Wæ ÖæãàX, ñÜ®Ü°

ÓÜÌÓÜÌÃÜã±ÜÊÝ Ü ÓÜbc¨Ý®Üí Ü ÓÝWÜÃÜ ÜÈÉ ÊÜááÙÜáX B®Üí©Ô,

ÊÜáñæ¤ D ±ÜÅ±ÜíaÜPæR ŸÃÜÆá ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° CÚÓÜáÊÜâ ÜPÝRX

"¯àÃÜá PÜáw¿ááñæ¤à®æ' A¥ÜÊÝ "Ô×£íw £®Üá°ñæ¤à®æ' Gí Üá

ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá. BÊæáàÇæ »ÜPÜ¤Ãæãí©Wæ Jí¨ÝX ÊÜÞñÜ®ÝvÜá

£¤ ÜªÃÜá. B ÜÃæ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ñÜÊÜá¾ ¯g

ÓÜÌÃÜã±Ü ÜÇæÉà ÓÝ§Àá¿ÞXÃÜá£¤ ÜªÃÜá ÊÜáñÜá¤ D ±ÜÅ±ÜíaÜPæR

ÓÝüà»ÜãñÜÃÝX ÜªÃÜá. B Üá ÜÄí Ü AÊÜÃÜ ÓÝ§®ÜÊÜâ AWæãà

aÜÃÜÊÝX Üáª, ®æãàw ÜÊÜÄWæ H®Üã A¥ÜìÊÝWÜá£¤ÃÜÈÆÉ.

gWÜgj®Ü ¿Þ Ü D ÊÜáÖÝÍÜQ¤ ñÜ®Ü° ÓÜÌÓÜÌÃÜã±Ü ÜÇæÉà ®æÇæÔ,

ñÜ®Ü° ÁãàWÜÊÜÞÁá¿á®æ°à AÊÜÆí¹Ô D ÊÜÞ¿ÞgWÜ£¤

®ÜÈÉ iàËÔ, g®ÜÃÜ®Üá° E ÜœÄÔ ÜÃÜá. B ©ÊÜÂiàÊÜ®Ü ¯g

ÊÝX¿áã A Üá½ñÜÊÝXñÜá¤. B ÜÃæ, ®æãàw ÜÊÜÄWæ AÊÜÃÜ

©ÊÜÂñÜÌ ÜÈÉ ÓÜíÍÜ¿áÊÜâípÝWÜáÊÜí£ñÜá¤. iàËWÜÙÜ ©ÊÜÂ

aæçñÜ®ÜÂÊÜ®Üá° hÝWÜêñÜWæãÚÔ, »ÜÊÜŸí«Ü®Ü©í Ü ÊÜááQ¤¿á®Üá°

¯àvÜÆá D ÊÜáÖÝÊÜÞÁáWæ ÁãàWÜÊÜÞÁá ÖæàWæ ÓÜÖÜ

PÜÄÔ ÜÙæí ÜÃæ &

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÊÜáÖÝÓÜÊÜÞ—¿á ®ÜíñÜÃÜ ÎÅàÊÜÞñæ

¿áÊÜÃÜá D gWÜ£¤¯í Ü ñÝÊÜä ¯WÜìËáÓÜ æàPæí Üá ¯«ÜìÄ

Ô ÜªÃÜá. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡Ãæà AÊÜÃÜ ÓÜÊÜìÓÜÌÃÝX ÜªÃÜá. AÊÜÄ

ÆÉ Ü D gWÜñÜá¤ AÊÜÄWæ ÍÜã®ÜÂÊÝÀáñÜá. B ÜÃæ ÎÅà ÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ÃÜá AÊÜÄWæ BWÝWÜ ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° ¯àw ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü±Üw

ÓÜáñÝ¤ ñÜÊÜá¾ AÊÜñÝÃÜ Ü E æªàÍÜÊÜ®Üá° ÊÜááí ÜáÊÜÄÓÜÆá

¯ æàìÎÔ ÜªÃÜá. B ÜÃæ ñÜÊÜá¾ ÊÜááí æ ¿ÞÊÜ ¨ÝÄ¿áã

PÝ| æ ÎÅàÊÜÞñæ PæÆÊÜâ PÝÆ PÝÊÜÞÃÜ±ÜâPÜáÃÜ ÜÈÉ Üáª, B

ŸÚPÜ ñÜÊÜá¾ ÎÐÜÂÃÜ æàwPæ¿áíñæ PÜÆRñÜ¤ ÜÈÉ Üáª, BWÝWÜ

g¿áÃÝí¸ÝqWæ ÖæãàX Ÿí Üá ÊÜÞvÜá£¤ÃÜá£¤ ÜªÃÜá. £àÊÜÅ

ÊæÂÃÝWÜÂ©í Ü ñÜáí¹ Ü AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÓÜ Ý A®ÜíñÜñæ¿áÈÉ

®æÇæÔñÜá¤.B ÜÃÜã AÊÜÃÜ ÖÜê Ü¿áÊÜâ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÎÐÜÂÄ

WÝX ñÜáw¿áá£¤ Üáª, ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÓÜí æàÍÜÊÜ®Üá° ÓÝÃÜÆá

AÊÜÃÜ®Üá° ±æäÅàñÝÕ×ÓÜá£¤ ÜªÃÜá. B ÜÃæ ÎÅàÊÜÞñæ ÓÜ Ý ñÜÊÜá¾

ÓÜÌ«ÝÊÜáPæR ñæÃÜÙÜÆá ñÜÊÜQÓÜá£¤ ÜªÃÜá. AÐÜrÃÜÈÉ Jí Üá ©®Ü

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá AÊÜÄWæ ÜÍÜì®Ü ¯àw, JŸº ¸ÝÈPæ¿á®Üá°

ñæãàÄÔ, ""CÊÜÙÜ®Üá° BÍÜÅÀáÔ gWÜ£¤®ÜÈÉÃÜá'' Gí Üá ÖæàÚ

A ÜêÍÜÂÃÝ ÜÃÜá. B ¸ÝÈPæ¿áã PÝ|¨Ý ÜÙÜá. Aí Üá

ÎÅàÊÜÞñæWæ A ÜÃÜ AíñÜÃÝ¥Üì £Ú¿áÈÆÉ. C¨Ý Ü PæÆÊÜâ

ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ AÊÜÃÜ QÄ¿á ÓÜÖæãà ÜÃÜ A»Ü¿á®Üá PÝÀáÇæ

Àáí Ü ÊÜáÆX Ü®Üá. ÊÜáÃÜ|ÍÜÁáÂ¿áÈÉ Üª AÊÜ®Üá Pæã®æ¿á

©®Ü ÎÅàÊÜÞñæ¿á ÊÜáwÆÈÉ ñÜÇæ¿á¯°oár, AÊÜÃÜ®æ°à GÊæ

ÀáPÜR æ ®æãàvÜáñÝ¤ ÊÜáÆX Üª. ÎÅàÊÜÞñæ¿áã AÊÜ®Ü ñÜÇæ

ÓÜÊÜÃÜáñÝ¤ ®æãàvÜá£¤ ÜªÃÜá. A»Ü¿á®Üá ÓÜ ÜÂ ÜÇæÉà ÊÜáWÜá

ÊÜÞÁáÁãÙÜWæ ÊÜáÖÝÊÜÞÁá ±ÜÅÊÝÅiPÝ «ÜÊÜáì±ÝÅOÝ

ÓÝPÝÒñ… gWÜ®Ý¾ñæÁáí æà ±ÜäiÓÜÆ³or ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ æçËàÊÜÂQ¤ñÜÌ Ü AWæãàaÜÃÜ ®æÇæWÜÙÜÈÉ Jí Üá A«ÝÂ¿á Üíñæ Ÿí Üá ÖæãàWÜáÊÜ

±ÝñÜÅ ÃÝ«ÜáË®Ü Üá. ÊÜÞ®ÜÊÜPæãàq¿á ÊæáàÇæ PÜê±æ ñæãàÃÜÆá ÊÜÞÁá¿á®Üá° B«ÜÄÔPæãívÜá, ñÜÊÜá¾ ÊÜÞ®ÜÊÜÈàÇæ¿á®Üá° ±ÜäÃæçÔ Ü

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ D ÈàÇÝÓÜÖÝ¿áQ¿á®Üá° PÜáÄñÜá ŸÃæ©ÃÜáÊÜ ÇæàSQ, bPÜRÊÜáWÜÙÜãÃÜá ÎÅà ÍÝÃÜ Ý ÊÜásÜ ÜÈÉ ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜá£¤ ÝªÃæ.

ÎÅàÊÜÞñæ ÊÜáñÜá¤ ÃÝ«Üá


ÊÝWÜÈÃÜáÊÜ ñÜ®Ü° ±Ü£°¿á®Üá° ®æ®æÔ PÜ~¡àÄvÜáñÝ¤ , ""APÝR

CÊÜÃæÆÉÃÜ »ÝÃÜÊÜ®Üá° ¯®ÜWæ J²³ÓÜá£¤ æªà®æ.. ¯à®æà AÊÜÃÜ

®æ°ÇÝÉ ®æãàwPæãà...'' Gí Üá ÖæàÚ Pæã®æ¿ááÔÃæÙæ Ü®Üá.

²Å¿á ÓÜÖæãà ÜÃÜ®Ü ÓÝÊÜâ ÊÜÞñæ¿á®Üá° C®Üã° Üá@S

QRàvÜáÊÜÞwñÜá.

B»Ü¿á®Ü ±Ü£° ÓÜáÃÜ ÝÇæ Jí Üá Öæ|á¡ ÊÜáWÜáËWæ g®Ü¾

ÊÜ °ñÜ¤ÙÜá. B ÊÜáWÜáËWæ ÃÝ«ÝÃÝ~Ááí Üá ÖæÓÜÄorÃÜá.

bPÜR©ÃÜáÊÝWÜÇæà ñÜí æñÝÀá¿á®Üá° PÜÙæ ÜáPæãívÜ ÓÜáÃÜ

¸ÝÇæ ñÜ®Ü° ±Ü£¿á®Üã° PÜÙæ ÜáPæãívÜÙÜá. Pæã®æWæ ñÜÊÜÃÜáÊÜá®æ

¿áÈÉ AÊÜÙÜ®Üá° ®æãàwPæãÙÜáÛ£¤ Üª B±Ü¤ÃÜã £àÄPæãívÜá,

iàÊÜ®Ü ÜÈÉ Jí¨Ý Ü ÊæáàÇæãí Üá HoáWÜÙÜ®Üá° £í Üá,

Pæã®æWæ ÖÜábcÁáà B ÜÙÜá. ñÜ®Ü° ÊÜáWÜáÊÜ®Üá° ®æãàwPæãÙÜÛÆã

AÊÜÚWæ AÓÝ«ÜÂÊÝÀáñÜá. Jí Üá ©®Ü ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá

ñÜÊÜÃÜáÊÜá®æ¿á PæçÓÝÇæ¿áÈÉ PÜáÚ£ ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾

¯gÓÜÌÃÜã±Ü ÜÇæÉà ËÖÜÄÓÜá£¤ ÜªÃÜá. ÖÜsÝñÝ¤X ÖÜábc ÓÜáÃÜ

¸ÝÇÝ ÊÜá®æ¿á JÙÜXí Ü ÖæãÃÜŸí ÜÙÜá. PÜíPÜáÙÜÈÉ PæÆÊÜâ

ŸpærWÜÙÜ PÜíñæ. AÊÜâWÜÙÜÈÉ PæÆÊÜâ ®æÆ ÜÈÉ ñÜãÃÝvÜá£¤Êæ.

AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ G£¤PæãÙÜáÛ£¤ÃÜáÊÜÙÜá. Pæ ÜÄ Ü

PÜã ÜÆá. PÜ|á¡WÜÙÜá Pæí±ÝX A æÇæãÉà ÜêÑr. ¸Ý¿áÈÉ

H®æà®æãà J ÜÃÜá£¤¨ÝªÙæ. ñÝÀá¿á®Üá° PÜívÜ ÊÜáWÜá ÃÝ«Üá

Aí æWÝÈvÜáñÝ¤ AÊÜÙÜ®Üá° ×í¸ÝÈÔ æ. B ÜÃæ ÓÜáÃÜ ÝÇæWæ

ñÜ®Ü° ÊÜáWÜáË®Ü ÊæáàÇæ WÜÊÜá®ÜÊæà CÆÉ. PæçÀáí Ü ¹àÙÜá£¤ÃÜáÊÜ

ŸpærWÜÙÜ®Üá° ±Üâ®Ü: PÜíPÜáÙÜÈÉ ÓæàÄÔ, ÖæãÃÜ ÝXÈ¯í Ü

ÖæãÃÜWæ ÖæãÃÜoáÖæãà ÜÙÜá. ñÝÀá¿áá Öæãà Ü PÜvæ

®æãàvÜáñÝ¤ ÊÜáWÜá ÃÝ«Üá AÙÜÆá ÍÜáÃÜáÊÜÞwñÜá. ñÜ®Ü°

AÇèQPÜ ÓÝÊÜÞÅgÂ ÜÇæÉà ËÖÜÄÓÜá£¤ Üª ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ

ÊÜá®ÜÓÜáÕ D PÜÃÜáOÝg®ÜPÜÊÝ Ü ÜêÍÜÂ©í Ü ñÜáwÀáñÜá. "K !

D ÊÜáWÜáËWæ ñÜí æ CÆÉ , ñÝÀá ÖÜábc. CÊÜÙÜ®Üá° ¿ÞÃÜá

®æãàwPæãÙÜáÛÊÜÃÜá?' Gí Üá AÊÜÃÜ ÖÜê Ü¿á ÊÝñÜÕÆÂ©í Ü

ñÜáí¹, PÜáÚñÜÈÉí Ü ÊæáÆÉ®æ G Üáª Ÿí Üá, ÃÝ«ÜáÊÜ®Üá°

PæçWÜÚí Ü G£¤PæãívÜÃÜá. PÜãvÜÇæà ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ±ÜÅñÜÂPÜÒ

ÃÝX, ""®Ý®Üá ×í æ ñæãàÄÔ Üª ¸ÝÆQ CÊÜÙæà. CÊÜÙÜá

ÁãàWÜÊÜÞÁá. CÊÜÙÜ®Üá° BÍÜÅÀáÔ D gWÜ£¤®ÜÈÉ ®Ü®Ü°

AÊÜñÝÃÜ E æªàÍÜÊÜ®Üá° ÊÜááí ÜáÊÜÄÓÜá'' Gí Üá ÖæàÚ

A ÜêÍÜÂÃÝ ÜÃÜá. D A¯ñÜÂ ÓÜíÓÝÃÜ ÜÈÉÃÜÆá CÐÜrËÆÉ Ü

ÊÜÞñæ¿á ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá gWÜ£¤Wæ CÚÔ ÜÃÜá.

ÖæñÜ¤ñÝÀáÀáí Ü ¿ÞÊÜ ÓÝíñÜÌ®ÜÊÜä ÔWÜ Ü ÃÝ«Üá

ÎÅàÊÜÞñæ¿á ñæãàÚ®ÜÈÉ ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü Öæãí© ÜÙÜá. AÊÜÙÜ®Üá°

ñÜvÜÊÜâñÝ¤ ÎÅàÊÜÞñæ, "ÖÝWÝ ÜÃæ ®Ý®Üá CÊÜÙÜ®Üá° AÊÜ

Æí¹Ô D ÊÜÞ¿Þ gWÜ£¤®ÜÈÉÃÜ æàPæ?' Gí Üá Aí Üá

PæãívÜÃÜã, ÊæÂÃÝWÜÂ©í Ü PÜãw Ü AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ A ÜPæR

ÓÜáÆ»ÜÊÝX J±Üâ³£¤ÆÉ. B ÜÃæ ÃÝ«Üá BñÜì ÜêÑrÀáí Ü AÊÜÃÜ

ÊÜááSÊÜ®æ°à ®æãàvÜá£¤ ÝªÙæ. ÎÅàÊÜÞñæ AÊÜÙÜ®Üá° ÓÜíñæçÓÜáñÝ¤

G æWæ ñÜ¹º ÜÃÜá. ×àWæ ÊÜÞÁá¿á JÙÜWæ ÊÜáÖÝÊÜÞÁá

±ÜÅÊæàÎÔ ÜÙÜá.

Aí©¯í Ü ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá ÃÝ«ÜáË®Ü ±ÝÆ®æ¿áÈÉ

ñæãvÜX ÜÃÜá. AÊÜÙÜá ÖÜÔ ÜÃæ E~ÓÜáÊÜÃÜá, AñÜ¤Ãæ ÓÜÊÜÞ

«Ý¯ÓÜáÊÜÃÜá, ®ÜPÜRÃæ B®Üí©ÓÜáÊÜÃÜá. ÓÝûÝñ… gWÜgj®Ü ¿á

ÊÜÞñÜêÊÝñÜÕÆÂÊÜâ ÃÝ«ÜáË®ÜÈÉ Pæàí©ÅàPÜÄÔñÜá. B ÜÃæ

¿ÞÃÜá D ÃÝ«Üá? AÊÜÙæà D gWÜ£¤®Ü iàËWÜÙÜ ±ÜÅ£¯—.

×í æ »ÜXàÃÜ¥Ü®Ü ñÜ±ÜÔÕ¯í Ü ÓÜíñÜáÐÜrÙÝ Ü WÜíWæ¿áá ÃÜ»ÜÓÜ

ÜÈÉ ÓÜÌWÜì©í Ü »ÜãËáWæ «ÜáÊÜááQ¨ÝWÜ, B ÃÜ»ÜÓÜÊÜ®Üá°

»ÜãËá¿áá ñÜvæ¿áÆá AÓÝ«ÜÂÊÝX Üáª ÜÄí Ü ÎÊÜ®Üá ñÜ®Ü°

gpæ¿áÈÉ Ÿí—Ô Ü®Üá. AÈÉí Ü WÜíWæ¿áá ÍÝíñÜÊÝX,

PæãàÊÜáÆÊÝX, ®Ý®Ý PÜÊÜÆáWÜÙÝX ÖÜÄ¿áñæãvÜX ÜÙÜá.

ÓÜÖÜÓÜÅ ÓÜÖÜÓÜÅ g®ÜÃÜá D ÊÜáÖÝ®Ü©¿áÈÉ ÓÝ°®Ü ÊÜÞw ÊÜááPÜ¤

ÃÝWÜñæãvÜX ÜÃÜá. AíñæÁáà ÊÜáÖÝÍÜQ¤¿á PÜê±ÝÊÝñÜÕÆÂ

®æàÃÜÊÝX D ±ÜÅ±ÜíaÜPæR ÖÜÄ ÜÃæ, ±ÜÅ±ÜíaÜ Ü ¯ñÜÂÈàÇæWæ

¸Ý«ÜPÜÊÝWÜáÊÜ ÓÜí»ÜÊÜËÆÉÊæ! ÓÜ Ý A®ÜíñÜñæ¿áÈÉ ®æÇæ

ÔÃÜáÊÜ ÎÅàÊÜÞñæ¿á ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ÃÝ«ÜáË®ÜÈÉ Ÿí—ÓÜáÊÜâ Üã

AÊÜÍÜÂÊÝXñÜá¤. AíñÜã ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÊÜáÖÝÍÜQ¤¿á®Üá°

ÁãàWÜÊÜÞÁá¿áÈÉ Pæàí©ÅàPÜÄÔ, AÈÉí Ü B ÍÜQ¤¿áá

PæãàÊÜáÆÊÝX ÖÜÄ¿ááÊÜíñæ ÊÜÞw ÜÃÜá.

ÃÝ«ÜáË®ÜÈÉ ñÝ¨ÝñÜ¾$Â Öæãí© Üª ÊÜÞñæ¿á ©®ÜaÜÄ

¿á®Üá° ®æãàw ÓÝ«ÝÃÜ| g®ÜÄWæ ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ æ, »ÜPÜ¤ÄWÜã

ÎÐÜÂÄWÜã BÍÜc¿áìÊÜâípÝWÜá£¤ñÜá¤. PÜÆRñÝ¤, g¿áÃÝí¸Ýq,

£à¥ÜìÓÜ§ÙÜWÜÙÜá & ×àWæ AÊÜÃÜá GÈÉWæ Öæãà ÜÃÜã ÃÝ«Üá

hæãñæ¿áÈÉÃÜÇæà æàPÜá. ÎÐÜÂÃæãí©Wæ ±ÜÅ¿Þ| ÊÜÞvÜáÊÝWÜ

ÇæÇÝÉ ÃÝ«ÜáËWæ ÎÅàÊÜÞñæ PÜáÚ£ÃÜáÊÜ G£¤®Ü WÝw¿áÇæÉà

ÓÝ§®Ü ÔWÜá£¤ñÜá¤. »ÜPÜ¤ÃÜá ÓÝÊÜÞ®ÜáWÜÙÜ®Üá° PæãorÃæ AÊÜâWÜÙÜá

Êæã ÜÆá ÃÝ«ÜáËWæ ËáàÓÜÇÝXÃÜá£¤ñÜá¤. ÎÐÜÂÄWæ ±ÜñÜÅWÜÙÜ®Üá°

ŸÃæ¿ááÊÝWÜÇæÇÝÉ ÎÅàÊÜÞñæ ÃÝ«ÜáË®Ü ÓÜÊÜÞaÝÃÜÊÜ®Üá°

ÊÜááSÂÊÝX £ÚÓÜáÊÜÃÜá. gWÜ£¤¯í Ü ÓÜ Ý ¯Èì±Ü¤ÊÝX,

ÓÜÌÓÜÌÃÜã±Ü ÜÇæÉà ®æÇæÔÃÜá£¤ Üª AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° iàËWÜÙÜ

E¨ÝœÃÜPÝRX CÚÓÜÆá ×àWæ ÁãàWÜÊÜÞÁá¿á ÓÜÖÝ¿á

±ÜÅ£PÜÒ|ÊÜä AÊÜÍÜÂÊÝXñÜá¤. B Üá ÜÄí ÜÇæà AÊÜÃÜ ©®ÜaÜÄ

¿áÈÉ ÃÝ«ÜáËWæ CíñÜÖÜ ÊÜááSÂ ÓÝ§®Ü. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá

»ÜPÜ¤Ãæãí©Wæ ÊÜÞñÜ®ÝvÜá£¤ Üªíñæ ÓÜÊÜÞ—Wæ ÖæãàWÜáÊÜâ Üá,

ÊÜáñæ¤ CÚ ÜáŸÃÜáÊÜâ Üá ÓÜ³ÐÜrÊÝX £Ú¿áá£¤ñÜá¤. B ÜÃæ AÊÜ

ÃÜíñæÁáà C Üª ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ E®Ü°ñÜÓÜ¤ÃÜÊÜ®Üá° A¥Üì


ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜâ Üá AÓÝ«ÜÂÊÝXñÜá¤. B Üá ÜÄí Ü A®æàPÜÃÜá

AÊÜÃÜ ©ÊÜÂñæ¿á ËÐÜ¿áÊÝX ÓÜíÍÜ¿á±Üqr¨ÝªÃæ. ÎÅàÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ÃÜ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ÖæãàÈÔ PæÆÊÜÃÜíñÜã ÎÅàÊÜÞñæWæ ®æàÃÜ

ÊÝX ±ÜÅÍæ°¿á®Üá° PæàÚ¨ÝªÃæ: ""AÊÜÞ¾, ¯ÊÜáWæàPæ ÃÝ«ÜáË®Ü

ÊæáàÇæ CÐæãrí Üá ÊæãàÖÜ? AÊÜÚÆÉ æ ¯Ëá¾í Ü H®Üã

®Üvæ¿áá£¤ÆÉ..'' CñÝÂ©. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá H®Üá EñÜ¤ÃÜ

¯àvÜáÊÜÃÜá? AhÝn¯WÜÙÜ®Üá° AÊÜÃÜá ÖæàWæ ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü ±ÜwÓÜá

ÊÜÃÜá? ÎÅàPÜêÐÜ¡ ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Üá »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿áÈÉ , "AÊÜhÝ

®Üí£ ÊÜÞ ÊÜáãyÝ ÊÜÞ®ÜáÑàí ñÜ®ÜáÊÜÞÎÅñÜí> ±ÜÃÜí»ÝÊÜ

ÊÜáhÝ®Üíñæãà ÊÜáÊÜá »ÜãñÜÊÜáÖæàÍÜÌÃÜí >>' (ÓÜÊÜì»ÜãñÜ

WÜÚWÜã ÊÜáÖæàÍÜÌÃÜ®Ý Ü ®Ü®Ü° ±ÜÃÜÊÜá »ÝÊÜÊÜ®Üá° AÄ¿á Ü

ÊÜáãyÜÃÜá ÊÜá®ÜáÐÜÂ æàÖÜÊÜ®Üá° BÍÜÅÀáÓÜáÊÜ ®Ü®Ü°®Üá° £ÃÜÓÜRÄ

ÓÜáñÝ¤Ãæ.)(XàñÝ, 9.11) Gí Üá ÖæàÚ Üíñæ ÎÅàÊÜÞñæ¿áã

Aí ÜáPæãÙÜáÛñÝ¤Ãæ.

ñÜ®ÜÜWæ CíñÜÖÜ ±ÝÅÊÜááSÂñæ ÔQR Ü ÃÝ«ÜáÊÜíñÜã ñÜáí¸Ý

ËbñÜÅ ÓÜÌ»ÝÊÜ ÜÊÜÙÝX ÜªÙÜá. AÊÜÚWæ ¿ÞÊÜ AÖÜíPÝÃÜÊÜä

CÃÜÈÆÉ. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃæà AÊÜÙÜ ÓÜÊÜìÓÜÌ. AÊÜÙÜá ñÜ®Ü°

ÖæñÜ¤ñÝÀá¿á®Üã° ÜãÃÜËqr ÜªÙÜá. ËÊÝÖÜÊÝ Ü ®ÜíñÜÃÜ

±Ü£¿á ÊÜá®æ¿á®Üá° ¹oár ÎÅàÊÜÞñæ¿á hæãñæ¿áÇæÉà

C ÜªÙÜá. ÎÅàÊÜÞñææ¿á ©ÊÜÂñæ¿á ŸWæY AÊÜÚWæà®Üã AÄËÃÜ

ÈÆÉ. AÊÜÃÜ ŸÚWæ ŸÃÜáÊÜ ÎÐÜÂÃÜá, B«ÝÂ£PÜ¾ iàÊÜ®Ü

C¨ÝÊÜâ Ü®Üã° AÊÜÙÜá ÊÜá®ÜÔÕWæ ÖÜbcPæãíwÃÜÈÆÉ. ÎÅàÊÜÞñæ

¿áÊÜÃÜ ÓÜÖæãà ÜÃÜÄWæ, AÊÜÃÜ ±Ü£°¿áÄWæ, ÊÜáPÜRÚWæ

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÎÐÜÂí©ÃÜá PæãvÜáÊÜ «Ü®Ü Ü ÊæáàÇæ BPÜ

ÐÜìOæ C ÜªÃæ, ÃÝ«ÜáËWæ A ÜÃÜ ÊæáàÇæ WÜÊÜá®ÜÊæà CÃÜÈÆÉ.

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá ÃÝÊæáàÍÜÌÃÜPæR £à¥Üì¿ÞñæÅWæ Öæãà¨ÝWÜ

AÈÉ¿á ÃÝg®Üá ®Ý®Ý ÃÜñÜ°WÜÚí Ü ñÜáí¹ Ü ñÜ®Ü° ShÝ®æ

Àáí Ü EvÜáWæãÃæ¿ÞX H®Ü®Ý° ÜÃÜã ÎÅàÊÜÞñæ ÔÌàPÜÄ

ÓÜÆá PæàÚPæãÙÜáÛÊÜíñæ æàÊÜÓÝ§®Ü Ü ±ÜähÝÄWÜÚWæ B æàÍÜ

¯àw Ü®Üá. ÊæÂÃÝWÜÂ©í Ü ñÜáí¹ Ü ÎÅàÊÜÞñæ ñÝÊÜâ H®Ü®Üã°

ÔÌàPÜÄÓÜ æ, ÃÝ«ÜáËWæ æàPÝ Üá Ü®Üá° ñæWæ ÜáPæãÙÜÛÆá ÖæàÚ

ÜÃæ, ÃÝ«Üá ShÝ®æÀáí Ü H®Ü®Üã° ñæWæ ÜáPæãÙÜÛ æ ÖæãÃÜX®Ü

AíWÜwÀáí Ü ÓæÉàp…, PÜwx¿á®Üá° SÄà© ÊÜÞwÔPæãívÜÙÜá.

CíñÜÖÜ ÃÝ«Üá ÎÅàÊÜÞñæWÜíñÜã ®Ý®Ý Äà£¿á ñæãí ÜÃæ

WÜÙÜ®Üá° Pæãoár WæãàÙÝwÔ ÜªÙÜá. C ÜáÊæà ±ÜÅ±ÜíaÜ Ü

ÊÜÞ®ÜÊÜÄWæ AÊÜÙÜá ¯àw Ü PæãvÜáWæ. C ÜÄí Ü ÓÜíÓÝÃÜ ÜÈÉ

ŸÙÜÈ, ÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ŸÚ Ÿí Ü g®ÜÃÜ®Üá° ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá

ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü±ÜwÔ, ÊÜááQ¤¿á ±Ü¥Ü ÜÈÉ ÊÜáá®Ü°væÔ ÜÃÜá. ×àWæ

ÁãàWÜÊÜÞÁáÁãí©Wæ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ

AÊÜñÝÃÜ Ü E æªàÍÜÊÜ®Üá° DvæàÄÔ ÜÃÜá.

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÈàÇæ¿á®Üá° ÊÜááXÔ ÓÜÌ«ÝÊÜáPæR

ñæÃÜÙÜáÊÜ ÓÜÊÜá¿á Ÿí¨ÝWÜ, ÃÝ«ÜáË®æãí©X Üª Ÿí«Ü®Ü

ÊÜ®Üá° ¹wÔPæãívÜ Zo®æ C®Üã° BÍÜc¿áìPÜÃÜÊÝXñÜá¤.

ÈàÇæ¿á AíñÜÂ»ÝWÜ ÜÈÉ ÎÅàÊÜÞñæ ÃæãàWÜ©í Ü ÊÜáÆX

ÜÃÜá. ÓÝÌËá ÍÝÃÜ Ý®Üí Ü ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá AÊÜÃÜ ÍÜáÍÜãÅÐæ

ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ®Üá° "E æã½à«Ü®Ü'PæR

PÜÃæÔPæãívÜÃÜá. hæãñæ¿áÈÉ ÃÝ«Üá, ÓÜáÃÜ ÝÇÝ ÊÜáñÜá¤ EÚ

ÜÊÜÃæÆÉÃÜã C ÜªÃÜá. Jí Üá ©®Ü ÎÅàÊÜÞñæ ñÜÊÜá¾ ÓæàÊÜQ

¿á®Üá° PÜÃæ Üá, ÃÝ«Üá ÊÜáñÜá¤ hæãñæ¿áÈÉÃÜáÊÜÊÜÃÜ®æ°ÇÝÉ

g¿áÃÝí¸ÝqWæ PÜÙÜá×ÓÜÆá ÍÝÃÜ Ý®Üí ÜÄWæ ÖæàÙÜáÊÜíñæ

B æàÍÜÊÜ®Üá° ¯àw ÜÃÜá. ""ÃÝ«Üá CÆÉ æ CÃÜÆá ¯Ëá¾í Ü

ÓÝ«ÜÂÊæ ?'' Gí Üá ÓæàÊÜQ PæàÚ¨ÝWÜ ÎÅàÊÜÞñæ, ""SíwñÜ

ÓÝ«ÜÂ''Êæí Üá WÜí¼àÃÜÊÝX EñÜ¤ÃÜÊÜ®Üá° àw ÜÃÜá. ÎÅàÊÜÞñæ

¿áÊÜÃÜá C®Üá° D gWÜ£¤®ÜÈÉÃÜÆá CbfÓÜá£¤ÆÉÊæí Üá AÄñÜá

PæãívÜ WæãàÇÝ±… ÊÜÞ, ÁãàX®… ÊÜÞ Êæã ÜÇÝ ÜÊÜÃÜá,

ÊÜÞñæ¿á ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ÃÝ«ÜáË®ÜÈÉÄÓÜÆá ±ÜÅ¿á£°Ô ÜÃÜá.

B ÜÃæ A Üá ¯ÐÜ–ÆÊÝX, ÃÝ«Üá ñÜ®Ü° ŸÚ ŸÃÜ ÝÃÜ æí Üá

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá Bhæn ¯àw ÜÃÜá. ""®Ý®Üá JÊæá¾ ¹qrÃÜá

ÊÜâ Ü®Üá° ÊÜáñæ¤ ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜâ©ÆÉ'' Gí Üá SbñÜÊÝX ®Üáw

ÜÃÜá. Pæã®æWæ Jí Üá ©®Ü ÃÝ«Üá ÎÅàÊÜÞñæ¿á ŸÚ Ÿí¨ÝWÜ,

ÎÅàÊÜÞñæ AÊÜÚWæ, ""PÜíŸPæR PÜqrPæãíw Üª ®Ü®Ü°®Üá° ®Ý®Üá

DWÜ ¹wÔPæãíw æªà®æ...¯à®Üá C®æ°à®Üá ÊÜÞvÜŸÇæÉ ®Ü®ÜWæ?

...®Ý®æà®Üá PæàÊÜÆ ÊÜá®ÜáÐÜÂÙæí ÜáPæãíw©ªà¿Þ? ¯à®Üá

CÈÉí Ü ÖæãÃÜoáÖæãàWÜá'' Gí ÜÃÜá. AÊÜÃÜ ÊÜÞñÜá ÃÝ«Üá

ËWæ GÐÜár A¥ÜìÊÝÀáñæãà! AíñÜã AÐÜár ©®Ü ÎÅàÊÜÞñæ

¿áÊÜÄWæ ÓÜ Ý QÃÜáPÜáÙÜÊÜ®Üá° Pæãoár AÊÜÃÜ ÈàÇæWæ ÓÜÖÜPÜÄ

Ô Ü ÃÝ«Üá ñÜ|¡WÝ ÜÙÜá; ñÜ®Ü° PÜñÜìÊÜÂ ÊÜááXÀáñæãà

GíŸíñæ. BPæ ÜãÃÜ©í ÜÇæà AÊÜÃÜ®Üá° ®æãàvÜñæãvÜX ÜÙÜá.

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÈàÇÝÊÜÓÝ®ÜÊÝÀáñÜá. ÃÝ«ÜáË®Ü

ÊÜááí©®Ü iàÊÜ®Ü ÓÝ«ÝÃÜ|ÊÝX ®ÜvæÀáñÜá. B ÜÃæ AÊÜÙÜ

ÊÝ«ÜìPÜÂ ÜÈÉ ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÓÜíZ Ü ×Ä¿á ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜá

AÊÜÙÜ®Üá° PÝÎWæ PÜÙÜá×ÓÜáÊÜ H±ÝìvÜá ÊÜÞw¨ÝWÜ AÊÜÙÜá ,

""PÝÎ¿áÈÉ ÊÜáÃÜ| Öæãí© ÜÃæ ¯ÊÝì| ±ÝÅ²¤¿ÞWÜá

ÊÜâ Üá. ®Ü®ÜWæàPæ ¯ÊÝì|? ®Ü®Ü° ÓÝ§®Ü ÎÅàÊÜÞñæ¿áÈÉ..

®Ý®Üá g¿áÃÝí¸ÝqWæ ÖæãàWÜáñæ¤à®æ'' Gí Üá ÖæàÚ g¿á

ÃÝí¸ÝqWæ ÖæãÃÜoá Öæãà ÜÙÜá. Aí ÜÃæ, ÊÜÞ®ÜÊÜ ÍÜÄàÃÜ

ÊÜ®Üá° ñÜÂiÔ, æçËàÓÜÌÃÜã±Ü ÜÈÉ¿áã ñÜ®Ü° ÈàÇæ¿á®Üá°

ÊÜááí ÜáÊÜÄÔ Ü ÎÅàÊÜÞñæ¿áÈÉ AÊÜÃÜ ÁãàWÜÊÜÞÁá

PÜãvÜ Jí¨ÝXÃÜáÊÜÙÜá Gí æà ®ÝÊÜâ AÄñÜáPæãÙÜÛ æàPÝ

WÜáÊÜâ Üá. a


ÊÜáãÆ : ÓÝÌËá ÍÝíñÝ®Üí Ü ±ÜâÄ A®ÜáÊÝ Ü: Pæ.BÃ…. ÊæãàÖÜ®…

JÃÜo ÓÜí®ÝÂÔ ÖÝWÜã ÎÅàÊÜÞñæ

(ÓÝÌËá ÍÝíñÝ®Üí Ü±ÜâÄ (1928&

2014)¿áÊÜÃÜá "fragrant flowers'

GíŸ ñÜÊÜá¾ PÜê£¿áÈÉ ¨ÝSÈÔ Ü A®Üá»ÜÊÜ Ü

»ÝÊÝ®ÜáÊÝ ÜË Üá. AÊÜÃÜá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ

ÊÜÞ®ÜÓÜ±ÜâñÜÅ ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜ ÎÐÜÂÃÝ Ü

ÓÝÌËá ±ÜâÃÜáÐæãàñÜ¤ÊÜÞ®Üí Ü ±ÜâÄ¿áÊÜÄí Ü

ÊÜáíñÜÅ©àûæ ±Üvæ ÜÃÜá. »ÝÃÜñÜ ÓÜÃÜPÝÃÜ ÜÈÉ

E®Ü°ñÜ ÖÜá æª¿áÈÉ Üáª, ¯ÊÜê£¤ ®ÜíñÜÃÜ 1992

ÃÜÈÉ ÓÜí®ÝÂÓÜ ±Üvæ ÜÃÜá. ñÜÊÜá¾ WÜáÃÜáWÜÙÜ

B æàÍÜ Ü ÊæáàÇæ 7 ÊÜÐÜì ±ÜÄÊÝÅgPÜÃÝX

»ÝÃÜñÜ Ý ÜÂíñÜ ÓÜíaÝÃÜ ÊÜÞw ÜÃÜá. B

ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ AÊÜÃÜá g¿áÃÝí¸ÝqWæ

»æàqPæãqr ÜªÃÜá. D ÇæàS®Ü Ü A®Üá

ÊÝ ÜPÜÃÜá ÊæáçÓÜãÃÜá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡

BÍÜÅÊÜá Ü »ÜPÜ¤ÃÜá.)

gáÇæç 1992ÃÜÈÉ ®Ü®ÜWæ æàÆãÃÜá ÊÜásÜ©í Ü PÝÊÜÞÃÜ±ÜâPÜáÃÜ ÖÝWÜã

g¿áÃÝí¸Ýq¿á BÍÜÅÊÜáWÜÚWæ ÖæãàWÜÆá ±ÜÄaÜ¿á ±ÜñÜÅ æãÃÜQñÜá¤.

sÝPÜãÃÜÃÜ ÊæáàÇæ ®Ü®ÜX Üª »ÜQ¤, ÍÜÅ æœ ÖÝWÜã ËÍÝÌÓÜ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ñÜ®ÜPÜ

ËÓÝ¤ÃÜÊÝXÃÜÈÆÉ. ®Ý®Üá ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ŸWæY ŸÃæ© Üª GÇÝÉ PÜê£WÜÙÜ®Üá°

K©Pæãíw æª. sÝPÜãÃÜÃÜá, ÓÝÌËáài ÊÜáñÜá¤ CñÜÃÜ ®æàÃÜ ÎÐÜÂÄWæ ÎÅàÊÜÞñæ

¿áÊÜÃÜ ŸWæY CÃÜáÊÜ ±ÜägÂ»ÝÊÜ®æ PÜãvÜ ®Ü®ÜWæ £Ú©ñÜá¤. ÊÝÓÜ¤ÊÜQRíñÜ

hÝÔ¤¿ÞX ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜÃÜ «ÜÊÜáì±Ü£°WÜÙÜ ŸWæY WÜá|WÝ®Ü ÊÜáñÜá¤ Eñæøàûæ

ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ Gí Üá ®Ü®Ü° »ÝÊÜ®æ. ÖÝWÝX ®Ü®ÜWæ g¿áÃÝí¸ÝqWæ

ÖæãàWÜÆá AíñÜÖÜ EñÝÕÖÜËÃÜÈÆÉ.

PÝÊÜáÃÝ±ÜâPÜáÃÜ BÍÜÅÊÜá ÜÈÉ ®Ü®Ü° ÊÝÓÜ¤ÊÜÂ Ü ÊÜáãÃÜ®æà ©®Ü sÝPÜãÃÜÃÜ

ËWÜÅÖÜ Ü ÊÜááí æ PÜáÚñÜá «ÝÂ®Ü ÊÜÞvÜá£¤ æª. B ©®Ü AÊÜÃÜ®Üá° PÝË Ÿpær

Àáí Ü AÆíPÜÄÔ ÜªÃÜá. «ÝÂ®Ü Ü ÊÜá«æÂ JÊæá¾ PÜ|á¡ ñæÃæ ÝWÜ, sÝPÜãÃÜÃÜá

C Üª hÝWÜ ÜÈÉ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá ñÜÇæ¿á ÊæáàÇæ ÓæÃÜWÜ®Üá° ÖÝQPæãíw ÜªÃÜá.

¯àÙÜÊÝ Ü PæàÍÜÃÝÎ¿á®Üá° »Üág Ü ÊæáàÇæ CÚ¹qr ÜªÃÜá. PæÆÊÜâ ¯ËáÐÜ

®Ý®Üá ñÜ æàPÜbñÜ¤©í Ü AÊÜÃÜ®Üá° ®æãàvÜá£¤ æª™. ¿ÞÊÜ Ÿ ÜÇÝÊÜOæ¿áã

PÝ~ÓÜÈÆÉ. ¯gÊÝX¿áã ®Ý®Üá GaÜcÃÜ ÜÈÉ æª®æí Üá TÝ£Å ÊÜÞvÜÆá ®Ü®Ü°

Êæáç¿á®Üá° bÊÜâqPæãívæ. A®ÜíñÜÃÜ ®Ý®Üá «ÝÂ®ÜPæR Öæãà æ. PÜáñÜãÖÜÆ©í Ü

BWÝWÜ PÜ|á¡ ñæÃæ Üá ®æãàvÜá£¤ æª. BWÜÆã PÜãvÜ sÝPÜãÃÜÃÜ ÓÝ§®Ü ÜÈÉ

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá PÝ~ÓÜá£¤ ÜªÃÜá. Pæã®æWæ ®Ý®Üá «ÝÂ®Ü©í Ü G¨ÝªWÜ, PÝË

«ÜÄÔ Ü sÝPÜãÃÜÃÜá PÝ~Ô ÜÃÜá. D ËbñÜÅ ÜÍÜì®Ü Ü ×í æ CÃÜáÊÜ ÊÜáÖÜñÜÌ

£Ú¿á æ, ®Ü®ÜWæ Wæãí ÜÆÊÝÀáñÜá. ŸÖÜáÍÜ@ ÎÅàÊÜÞñæ ñÜÊÜáXíñÜ æàÃæ

¿áÆÉ™, ÊÜáñÜá¤ ñÜËá¾ŸºÃÜÈÉ »æà ÜËÆÉ Gí Üá sÝPÜãÃÜÃÜá ®Ü®ÜWæ ÊÜá®ÜÊÜÄPæ

ÊÜÞwPæãqrÃÜ æàPÜá. ÊÜáÃÜá©®Ü g¿áÃÝí¸ÝqWæ ÖæãàWÜÆá ñÜ¿ÞÃÝ æ.

g¿áÃÝí¸Ýq BÍÜÅÊÜá ÜÈÉ ®Ü®ÜWæ JÙæÛ¿á PæãàOæ PæãorÃÜá. ®Ý¯

¨ÝªWÜ ¿ÞÊÜ A»ÝÂWÜñÜÃÜã ŸÃÜÈÆÉ. ÖÝWÝX ¿ÞÄWÜã ÖæaÜác PæÆÓÜËÃÜ

ÈÆÉ. ÊÝÓÜ¤ÊÜÂ Ü Pæã®æ¿á ©®Ü, ®Ý®Üá "ÊÜÞñÜê ÊÜáí©ÃÜ' ÜÈÉ ÎÅàÊÜÞñæ

¿áÊÜÃÜ G ÜáÃÜá PÜáÚñÜá BÍÜÅÊÜá Ü ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜ gñæ «ÝÂ®ÜÊÜÞvÜá£¤ æª. BWÜ

æÚWæY 5.30 Zípæ¿ÞXñÜá¤. C ÜªQR Üª ÖÝWæ ®Ý®Üá ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÄWæ,

""AÊÜá¾, ¯àÊÜâ ¯gÊÝX¿áã ÍÜQ¤ÍÝÈ gWÜ®Ý¾ñæ¿ÞX ÜªÃæ ®Ü®ÜWæ ÊÜá®Ü

ÊÜÄPæ ÊÜÞw ñæãàÄÔ. ®Ý®Üá ÜáÃÜÖÜíPÝÄ AÆÉ , B ÜÃæ AhÝn¯ Gí Üá ÊÜáWæ WæãñÜá¤. Ü¿áÊÜÞw ÊÜá¾ ÊÜáÖÜñÜÌ Ü ŸWæY ®Üí¹Pæ

ŸÃÜáÊÜ ÖÝWæ PÜê±æ ÊÜÞw. DÊÜñÜá¤ ¿ÞÃÝ ÜÃÜã ®Ü®ÜWæ ±ÜÅOÝËá (ÓÜí®ÝÂÔWÜÚWæ ÊÜÞvÜáÊÜ ¨Ý®Ü) PæãorÃæ A Üá PæàÊÜÆ 1

A¥ÜÊÝ 2 ÃÜã±ÝÀá B ÜÃÜã ±ÜÃÜÊÝXÆÉ. A Ü®Üá° ÃÜágáÊÝñÝX »ÝËÓÜáñæ¤à®æ'' Gí Üá PÜÙÜPÜÚÀáí Ü ±ÝÅ¥Üì®æ ÊÜÞw æ.

ÊÜáí©ÃÜ©í Ü ÖæãÃÜŸÃÜáÊÝWÜ, ÊæáorÈ®Ü ÖÜ£¤ÃÜ JŸº ŸÅÖÜ¾aÝÄ ®Ü®Ü° ÖÜ£¤ÃÜ Ÿí Üá, ""ÓÝÌËáài, ®Ü®Ü° ÊÜê Üœ ñÝÀá¿á®Üá°

¿ÞñÝÅ¦ì¿ÞX PÜÃæ ÜáPæãívÜá Ÿí© æªà®æ. ¯®æ° ¯àÊÜâ g±Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ Ü®Üá° AÊÜÃÜá ®æãàw¨ÝªÃæ. ¯ÊÜáWæ ®ÜÊÜáÓÝRÃÜ ÊÜÞvÜ

æàPæí Üá CÐÜr±Üqr¨ÝªÃæ. ¯àÊÜâ Ü¿áÊÜÞw PæÆÊÜâ ¯ËáÐÜ CÇæÉà C ÜªÃæ ®ÜÊÜá¾ ñÝÀá¿á®Üá° PæãàOæÀáí Ü PÜÃæñÜÃÜáñæ¤à®æ''

Gí Üá ÖæàÚ Ü. ""®Ý®Üá ÖæãÓÜ ÝX ÓÜí®ÝÂÓÜ ÔÌàPÝÃÜ ÊÜÞw æªà®æ. ®Ü®ÜXíñÜ ×Ä¿áÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜá BÍÜÅÊÜá ÜÈÉ C¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜ


ÖÜ£¤ÃÜ ¯®Ü° ñÝÀá¿á®Üá° PÜÃæ ÜáPæãívÜá ÖæãàWÜá'' Gí Üá

ÓÜÊÜáhÝÀáÔ ÖæàÚ æ. B ÜÃæ ŸÅÖÜ¾aÝÄ C ÜPæR J±Ü³ æ ±Ü æà

±Ü æà Ë®Üí£ ÊÜÞw¨ÝWÜ, ®Ý®Üá Ë—ÀáÆÉ æ J²³Pæãívæ.

Pæã®æWæ BñÜ ñÜ®Ü° ñÝÀá¿á®Üá° PÜÃæ ÜáPæãívÜá Ÿí Ü. BPæ

®Ü®ÜWæ ®ÜÊÜáÓÝRÃÜ ÊÜÞw 11 ÃÜã. ±ÜÅOÝËá PæãorÙÜá.

ÎÅàÊÜÞñæ ®Ü®Ü° ±ÝÅ¥Üì®æ¿á®Üá° ÊÜá¯°Ô ÃÜágáÊÝñÜ®Üá°

ÊÜÞw ñæãàÄÔ ÜÃÜá. B ÜÃæ ®Ý®Üá ÊÜáãSìñÜ®Ü©í Ü,

"AÊÜá¾™, ®Ý®Üá D ÃÜágáÊÝñÜ®Üá° J²³PæãÙÜÛÇÝÃæ. ¿ÞPæí ÜÃæ

B ÊÜê æœ ®Ü®ÜWæ ±ÜÅOÝËá PæãvÜÆá ¯®æ°Ááà ¯ÍÜc¿á ÊÜÞw

ÜªÙÜá. B ÜÃæ ®Ý®Üá D æÚWæY ¯ÊÜá¾ ÖÜ£¤ÃÜ ÃÜágáÊÝñÜá

ñæãàÄÓÜÆá ±ÝÅ¥Üì®æ ÊÜÞw æª' Gí Üá ÖæàÚ, A®ÜíñÜÃÜ,

"AÊÜá¾, ®Ü®Ü° ÊÝÓÜ¤ÊÜÂ Ü Pæã®æ¿á ©®Ü Cí Üá. Jí Üá ÊæàÙæ

Gíoá A¥ÜÊÝ ÖÜñÜá¤ A»ÝÂWÜñÜÃÜá Ÿí Üá ®Ü®ÜWæ ÜüOæ

PæãorÃæ ®Ý®Üá ¯®Ü° ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá° SíwñÝ J²³PæãÙÜáÛñæ¤à®æ'

Gí Üá ÊÜáñæ¤ ±ÝÅ¥Üì®æ ÊÜÞw æ. ÊÜáãSì ÖÝWÜã AhÝn¯

ÊÜáPÜRÙÜ ŸWæY ÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá hÝÔ¤ A®ÜáPÜí±Ü ñæãàÄÓÜáñÝ¤Ãæ.

AÆÉÊæ?

B ©®Ü ÊÜá«ÝÂÖÜ° Fo ÊÜÞw ÖæãÃÜX Üª ®ÜÈÉ¿áÈÉ Pæç

ñæãÙæ¿áá£¤ æª. BWÜ JŸº ŸÅÖÜ¾aÝÄ Kw Ÿí Üá, ""ÓÝÌËáài

¯ÊÜá¾ PæãàOæWæ DWÜ ÊÝ±ÜÓÜá ÖæãàWÜ æàw. AÈÉÃÜáÊÜ æíb®Ü

ÊæáàÇæ ¯àÊÜâ PÜáÚñÜáPæãíwÃÜ æàPÜá Gí Üá ×Ä¿á ÓÝÌËá

WÜÙÜá CÐÜr±ÜvÜáñÝ¤Ãæ'' Gí Üá £ÚÔ Ü. Jí Üá dÝÊÜ~ PæÙÜWæ

ÓÝÇÝX ÊÜáãÃÜá ÓÜ|¡ æíaÜáWÜÙÜ®Üá° hæãàwÔ ÜªÃÜá. ®Ý®Üá

PÜáÚñÜ ÓÜÌÆ³ Öæã£¤®Ü ®ÜíñÜÃÜ BÍÜÅÊÜá Ü CñÜÃÜ ÓÝÌËáWÜÙÜá

Ÿí Üá ®Ü®Ü° gñæ ÓæàÄ PÜáÚñÜáPæãívÜÃÜá. D Äà£ PÜãvÜÆá

PÝÃÜ|Êæà¯ÃÜŸÖÜá æí Üá ®Ý®Üá PÜáñÜãÖÜÈ¿ÞX æª. BWÜ

®Ü®Ü° ±ÜPÜR ÜÈÉ Üª ÓÝÌËáWÜÙÜá ÖæàÚ ÜÃÜá, ""CaÝf±ÜâÃÜ ÜÈÉÃÜáÊÜ

ÃÜPÜÒOÝ PÝÃÜTÝ®æ¿á A—PÝÄWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜá PÜáoáíŸ

ÜÊÜÃÜá Jí Üá »ÜívÝÃÜ (LñÜ|) ®ÜvæÔ¨ÝªÃæ. ®ÜÊÜáWæ PÝ~Pæ

PæãvÜÆá AÊÜÃÜá ŸÃÜá£¤¨ÝªÃæ, ®æãàw.'' ÓÜáÊÜÞÃÜá C±Ü³ñÜá¤

g®Ü ÊÜá×Ùæ¿áÃÜá ÊÜáñÜá¤ ±ÜâÃÜáÐÜÃÜá Pæç¿áÈÉ ®æãàoá

×w ÜáPæãívÜá, ±ÜÅ£ÁãŸº ÓÜí®ÝÂÔWÜÚWæ AÊÜÃÜ ÍÜPÝö®Üá

ÓÝÃÜ 20, 10, 5, 2 ÃÜ ®æãàoá Pæãoár ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞw

Öæãà ÜÃÜá. ÓÜáÊÜÞÃÜá 160 ÃÜã±ÝÀá PÝ~Pæ ÔQRñÜá. ®Üvæ Ü

Zo®æ ®Ü®ÜWæ ®ÜíŸÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜÈÆÉ. BÊæàÍÜ, E æÌàWÜ©í Ü

®Ü®Ü° PÜ|¡ÈÉ ¯àÃÜá ñÜáí¹ñÜá. ŸÖÜÙÜ PÜÐÜr±Üoár ¹QR ¹QR

AÙÜáÊÜâ Ü®Üá° ¯¿áíñÜÅ| ÊÜÞwPæãívæ. ®Ü®Ü° ÊæãívÜáñÜ®Ü

(pig headedness$) ©í Ü D PÝ~Pæ¿á®Üá° ÎÅàÊÜÞñæ

¿áÊÜÄí Ü ŸÆÊÜíñÜÊÝX ±Üvæ Ü EÄ¿á A®Üá»ÜÊÜÊÝ

ÀáñÜá. D ÇæãàPÜ ÜÈÉ ËáÈ¿áWÜorÇæ ®ÝÔ¤PÜÃÜá CÃÜáÊÝWÜ

®Ý®Üá Ÿ¿áÔ Ü Äà£¿áÈÉÁáà ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾

æçÊÜñÜÌ ñæãàÄÓÜáÊÜ ñæãí ÜÃæ ¿ÞPæ ñæWæ ÜáPæãÙÜÛ æàPÜá?

C ÜÃÜ Ÿ ÜÆá ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá ®Ü®Ü° ÜáÃÜÖÜíPÝÃÜPæR Îûæ

¯àvÜ æàPÝXñÜá¤. ŸÖÜáÍÜ@ ®Ü®Ü° WÜáÃÜá æàÊÜÃÜá ÎÅàÊÜÞñæ

¿áÊÜÃÜ ÖÜ£¤ÃÜ ÊÜá«ÜÂÔ§Pæ ÊÜÞw (intercede) ®Ý®Üá Ÿ¿á

Ô Ü Äà£¿áÈÉ ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü±ÜwÔÃÜ æàPÜá. ±ÜägÂ AÊÜá¾,

®Ý®Üá ÓÜ Ý ¯ÊÜá¾ WÜáÇÝÊÜá. ¿ÞÊÜ g®Ü¾ ÜÈÉ¿áã ¯ÊÜá¾®Üá°

ÊÜáÃæ¿ááÊÜâ©ÆÉ. a

»ÝÃÜñÜPæR ÓÝÌñÜíñÜÅÊÜ®Üá° J ÜXÔPæãvÜáÊÜÈÉ PÝÅí£PÝÄ g£àí ÜÅ®Ý¥Ü®Ü ÓæàÊæ ÊÜáÖÜñÜÌ±Üä|ìÊÝ Üá Üá. Jí Üá

©®Ü ¿á£àí ÜÅ®Ý¥Ü PÜÆRñÝ¤ Ü ÃÜÓæ¤¿áÈÉ ®Üvæ ÜáPæãívÜá ÖæãàWÜá£¤ Üª. AÊÜâ PÜvÜá¹ÔÈ®Ü ©®ÜWÜÙÜá. ÃÜÓæ¤¿áÈÉ

Jí Üá PÜvæ Jí Üá æãvÜx WÜáí±Üâ JoárWÜãwñÜá¤. g£àí ÜÅ®Ý¥Ü WÜáí²®æãÙÜWæ ¨ÝÄ ÊÜÞwPæãívÜá ÖæãàX ®æãàw

¨ÝWÜ AÈÉ JŸº ÊÜê Üœ ÊÜá×Ùæ ¹ÔÈ®Ü æàWæÀáí Ü ŸÙÜÈ ¹©ª ÜªÙÜá. AÊÜÙÜ ñÜÇæ¿á ÊæáàÈ Üª æãvÜx WÜíoá PæÙÜWæ

¹ Üáª aæ ÜáÄÖæãàXñÜá¤. GÆÉÃÜã ¸ÝÀáÊÜÞ£®Ü ÓÜÖÝ®Üá»Üã£¿á®Üá° ÖæàÚ ÜÃæà ÖæãÃÜñÜá, ¿ÞÃÜã AÊÜÚWæ

ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜÆá ÊÜááí æ ŸÃÜÈÆÉ. g£àí ÜÅ®Ý¥Ü B ÊÜê æœ¿á®Üá° Pæç×w Üá ÊæáàÇæ G£¤ Ü. AÊÜÙÜ WÜío®Üá°

×w ÜáPæãívÜá, ÊÜá®æ¿áÊÜÃæWæ PÜÃæ ÜáPæãívÜá Öæãà Ü. ÊÜá®æWæ ñÜÆá²Ô PæàÚ Ü, ""Aij, ®ÜWæ ÊÜáPÜRÙÜá&ÊæãÊÜá¾PÜRÙÜá

¿ÞÃÜã CÆÉÊæ?'' Aij PÜíŸ¯ Üáí¹,"" ÊÜáWÜá, ®Ü®Ü° JŸº®æà ÊÜáWÜ®Ü®Üá° ÊÜáÖÝÊÜÞÄ PÜÔ ÜáPæãíwñÜá. DWÜ Óè æ

ÊÜáãpæWÜÙÜ®Üá° ÖæãñÜá¤, ÊÜÞÄ Öæãpær¿á ÖÜÔÊÜ®Üá° ¯àXÔPæãÙÜáÛÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞvÜá£¤ æªà®æ.'' ¿á£àí ÜÅ¯Wæ ŸÖÜÙÜ

Üá@SÊÝÀáñÜá. ""AÊÜá¾, ¯®Ü° D ÊÜáWÜ Ÿ ÜáQÃÜáÊÝWÜ ¯à®Üá Öæãpær ±ÝwWÝX J¨ÝªvÜáÊÜíñÝWÜ ÝÃÜ Üá.'' ×àWæ

ÖæàÙÜáñÜ¤ AÊÜ®Üá Aij¿á ±Ý ÜWÜÚWæ ¸ÝX ®ÜÊÜáÓÜRÄÔ, PæÆÊÜâ ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜ®Üá° A²ìÔ Ü. iàÊÜ®ÜËwà AÊÜ®Üá B

Aij¿á®Üá° ñÜ®Ü° ñÝÀáÁáíŸíñæ ®æãwPæãívÜ.

g£àí ÜÅ®Ý¥Ü®Ü ÓæàÊÝ ÜÍÜì

(PÜê±æ : "PÜÇÝÂ|' ÊÜÞÓÜ±Ü£ÅPæ, A®Üá: ÊÜÞñÝ ñÝÂWÜÊÜáÀáà)


QÅ.ÍÜ. 1918®æà CÓÜË ®Ü®Ü° iàÊÜ®Ü ÜÈÉ ÓÜ¾ÃÜOÝÖÜìÊÝ Ü

ÊÜÐÜì. B ÊÜÐÜìÊæà ®Ý®Üá ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÓÜ °—Wæ ñæÃÜÚ æ;

D ¿ááWÜ Ü ±Üâ|Â²àsÜÊÝXÃÜáÊÜ æàÆãÃÜá ÊÜásÜ Ü ÜÍÜì®Ü

ÖÝWÜã ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ I Üá g®Ü ÎÐÜÂÃÜ & ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾®Üí Ü,

ÓÝÌËá ÎÊÝ®Üí Ü, ÓÝÌËá ÍÝÃÜ Ý®Üí Ü, ÓÝÌËá ñÜáÄà¿Þ®Üí Ü

ÖÝWÜã ÓÝÌËá ÓÜá æãà«Ý®Üí ÜÃÜ ÜÍÜì®Ü ÇÝ»ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ æ.

PæãàhÝWÜÄ ÆQÒ$¾à±Üähæ¿á ®ÜíñÜÃÜ PæÆÊÜâ ©®ÜWÜÙÜá PÜÙæ©

ÜªÊÜâ; BWÜ ®Ý®Üá Êæã ÜÆ ¸ÝÄWæ æàÆãÃÜá ÊÜásÜPæR ÖæãàX

AÈÉ Gíoá&ÖÜñÜá¤ ©®ÜWÜÙÜ PÝÆ ñÜíX æª. æàÆãÃÜá ÊÜásÜÊÜ®Üá°

ÜÎìÔ Üãª Jí Üá PÜ¥æ. Jí Üá ÓÜÆ ®Ý®Üá PÜ®ÜÔ®ÜÈÉ æàÆãÃÜá

ÊÜásÜ ÖÝWÜã ÓÝÌËá ÎÊÝ®Üí ÜÃÜ®Üá° PÜíw æª. ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜ

ÊÜáÖÝÃÝgÄWæ (ÓÝÌËá ÎÊÝ®Üí ÜÃÜá) D PÜ®ÜÔ®Ü ËÊÜÃÜÊÜ®Üá°

±ÜñÜÅ Ü ÊÜáãÆPÜ £ÚÔ, æàÆãÃÜá ÊÜásÜ Ü ÜÍÜì®Ü ±Üvæ¿áÆá

A®ÜáÊÜá£ PæãàÄ æª. AÊÜÃÜá A ÜPæR A®ÜáÊÜá£ ¯àw ÜªÃÜá. B

A®ÜáÊÜá£ ±ÜñÜÅÊÜ®Üá° K© Ü ®Ý®Üá æàÆãÃÜá ÊÜásÜ Ü PÜvæ

ÖæãÃÜq æª. æàÆãÃÜá ÊÜásÜÊÜ®Üá° ñÜÆá² ®æãàw æ, ®Ý®Üá

PÜ®ÜÔ®ÜÈÉ PÜívÜ A æà æàÆãÃÜá ÊÜásÜ A¨ÝXñÜá¤™.

ÊæáqrÆ®æ°àÄ Ÿí Üá Êæã ÜÆ AíñÜÔ¤®ÜÈÉ Üª ÎÅàÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ÃÜ ÊÜáí©ÃÜÊÜ®Üá° (ÖÜÙæ¿á ÊÜáí©ÃÜ) ±ÜÅÊæàÎÔ, ±ÜÅOÝÊÜá

ÊÜÞvÜáñÜ¤Çæà ®Ü®Ü° Cwà ÊÜá®ÜÓÜáÕ , ±ÝÅ|WÜÙæÆÉ B®Üí Ü©í Ü

ñÜáí¹ÖæãàÀáñÜá.

ÓÜÌÆ³ ÓÜÊÜá¿á Ü ®ÜíñÜÃÜ G Üáª ÊæáqrÈÚ Üá Ÿí Üá,

ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜ ÜÍÜì®Ü ÊÜÞwÓÜÆá JŸºÃÜá

ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜ®Üá° ±ÝÅ¦ìÔPæãívÝWÜ, AÊÜÃÜá ®Ü®Ü°®Üá° AÊÜÃÜ

PæãàOæWæ PÜÃæ ÜáPæãívÜá Öæãà ÜÃÜá. ÊÜásÜ Ü PÜorvÜ Ü ÊæáàÆPæR

ÊæáqrÈ¯í Ü HÄ Öæãà¨ÝWÜ, AÈÉ JŸºÃÜá ©ÊÜÂPÝí£Àáí Ü

PÜãw Ü, ÍÝíñÜ»ÝÊÜ Ü ÜêÑrÀáí Ü PÜãw Üª ñæàgÔÌà ÓÜí®ÝÂÔ

ÁãŸºÃÜ®Üá° ®æãàvÜáñÜ¤Çæà ®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÓÜáÕ ®Ü®ÜWæ ÖæàÚñÜá,

"CÊÜÃæà ®Ý®Üá PÜ®ÜÔ®ÜÈÉ PÜívÜ ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá.'

AÊÜÃÜá Óæ°àÖÜ±ÜäÄñÜ ÜêÑrÀáí Ü ®Ü®Ü°ñÜ¤ ®æãàw ÜÃÜá. PÜê±æ

ÊÜáñÜá¤ PÜÃÜáOæWÜÙÜ ±ÜÅÊÝÖÜ ®Ü®æ°væWæ ÖÜÄ¿áá£¤ æÁãà GíŸí

£ñÜá¤ AÊÜÃÜ ÜêÑr. ®Ý®Üá ÓÜí±Üä|ì ÍÜÃÜOÝWÜñÜ®Ý ÜÊÜ®Üíñæ

AÊÜÃÜ aÜÃÜ|WÜÚWæ ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞw æ. AÊÜÄí Ü ÊÜáíñÜÅ©àûæ

±Üvæ¿áÆá ±ÝÅ¦ìÔPæãívÝWÜ AÊÜÃÜá, ""®Ý®ÜíñÜã ¿ÞÄWÜã

©àûæ PæãvÜáÊÜâ©ÆÉ. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡Ãæà ¯®Ü° WÜáÃÜá. ¯à®Üá ±Ü£ñÜ

±ÝÊÜ®ÜÃÝ Ü ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ®ÝÊÜág±Ü ÊÜÞvÜá. C ÜÄí ÜÇæà

¯®ÜWæ ÊÜáíWÜÙÜÊÝWÜáÊÜâ Üá. ÊÜááí æ ¯®ÜWæ ©àûæ¿á BÊÜÍÜÂPÜñæ

¹ ÜªÃæ, A ÜPÜãR AÊÜÃæà ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞvÜáÊÜÃÜá'' Gí ÜÃÜá.

GÃÜvÜá ÊÜáãÃÜá ©®Ü æàÆãÃÜá ÊÜásÜ ÜÈÉ ñÜíX Üáª, ŸÚPÜ

Jí Üá ©®Ü æÚWæY ¿á¥Ý±ÜÅPÝÃÜ ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜ ÊÜáÖÝÃÝgÄWæ

±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞvÜÆá Öæãà¨ÝWÜ AÊÜÃÜá ñÝÊÝXÁáà ÎÅàÊÜÞñæ

¿áÊÜÃÜ ËÐÜ¿á ±ÜÅÓÝ¤±Ü ÊÜÞw ÖæàÚ ÜÃÜá, ""¯à®Üá ÎÅàÊÜÞñæ

¿áÊÜÃÜ®Üá° ®æãàwÆÉÊæ?'' ""®æãàwÆÉ.'' ""¯®Ü° ÊÜáÖÝ»ÝWÜÂ &

D ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá ¸ÝW…ŸhÝÄ®Ü "E æã½à

«Ü®Ü' ÜÈÉ ÝªÃæ. AÊÜÃÜ ÜÍÜì®Ü ±Üvæ¿áÆá ÖæãàWÜá. ŸÆÃÝÊÜá

ÊÜáí©ÃÜ ÜÈÉ ÃÝhÝ ÊÜáÖÝÃÝh…, ÖÜÄ ÊÜáÖÝÃÝh… (ÓÝÌËá

ŸíWÝÚ ÊÜáãÆ: ÓÝÌËá A±ÜäÊÝì®Üí Ü

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ PÜê±æA®Üá: ÓÝÌËá hÝn®ÜÁãàWÝ®Üí Ü

»ÝWÜ 1

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÜÍÜì®Ü ÖÝWÜã PÜê±æWæ ±ÝñÜÅÃÝ Ü

ÎÐÜÂí©ÃÜÈÉ PæÆÊÜÃÜá AÊÜÃÜ ±ÜÅ¥ÜÊÜá »æàq, AÊÜÄí Ü ©àPæÒ

±Üvæ Ü ŸWæ ÖÝWÜã AÊÜÃÜ AÔàÊÜá ²Åà£¿á®Üá° PÜáÄñÜá

ñÜÊÜá¾ ÓÜ¾$ê£PÜ¥Ü®ÜWÜÙÜÈÉ ŸÃæ©¨ÝªÃæ. ŸíWÝÚ »ÝÐæ¿áÈÉ

±ÜÅPÜoÊÝXÃÜáÊÜ "ÊÜÞÁáàÃ… ±Ü Ü ±ÝÅíñæà' GíŸ ®ÝÆáR

ÓÜí±ÜâoWÜÙÜ WÜÅí¥Ü ÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ D ÓÜ¾$ê£bñÜÅ Ü ÇæàSPÜÃÜá

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÎÐÜÂÃÜá. PæÆÊÜâ PÝÆ AÊÜÃÜ ÓæàÊæ ÊÜÞvÜáÊÜ

»ÝWÜÂÊÜ®Üã° AÊÜÃÜá ±Üvæ© ÜªÃÜá. (&ÓÜí)


ñÜáÄà¿Þ®Üí ÜÃÜá) C¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜ ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜá''

Gí ÜÃÜá. ÊÜáÃÜá©®Ü æÚWæY AÈÉWæ ÖæãàWÜÆá AÊÜÃÜá ÖæàÚ ÜÃÜá.

ÊÜáñæ¤ ÊÜááí ÜáÊÜÄÓÜáñÜ¤ AÊÜÃæí ÜÃÜá, "" "E æã½à«Ü®Ü'PæR ÖæãàX

ÃÝhÝ ÊÜáÖÝÃÝh… (ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜá), ÍÜÃÜñ… ÊÜáÖÝ

ÃÝh… (ÓÝÌËá ÍÝÃÜ Ý®Üí ÜÃÜá) ÖÝWÜã ŸÆÃÝÊÜá ÊÜáí©ÃÜPæR

ÖæãàX ÖÜÄ ÊÜáÖÝÃÝh… AÊÜÃÜ ÜÍÜì®Ü ÊÜÞw ÖæàÙÜá, ®Ý®Üá

¯®Ü°®Üá° æàÆãÃÜá ÊÜásÜ©í Ü PÜÙÜá×Ô æªà®æ AíñÜ.''

ÊÜáÃÜá©®Ü æÚWæY æãà~¿áÈÉ ®Ý®Üá ¸ÝW…ŸhÝÄWæ

ÖæãàX ñÜÆá² æ. æãà~Àáí Ü CÚ Üá ¨ÝÄ PæàÙÜáñÜ¤

"E æã½à«Ü®Ü' ñÜÆá²¨ÝWÜ, AÈÉ ¸ÝXÆ ŸÚ Jí Üá PÜá ÜáÃæ

WÝw í£ Üáª Ü®Üá° PÜívæ. ®Ý®Üá ñÜÆá±ÜâÊÜÐÜrÃÜÇæÉà PÜá ÜáÃæWÝw

AÈÉí Ü ÖæãÃÜoáÖæãàÀáñÜá. "E æã½à«Ü®Ü' Ü JÙÜWæ ±ÜÅÊæà

ÎÓÜáÊÜÐÜrÃÜÇæÉà JŸºÃÜá ÓÝ«ÜáWÜÙÜá, ""ÎÅàÊÜÞñæ DWÜ ñÝ®æà

PÜá ÜáÃæWÝw¿áÈÉ ÖæãÃÜWÜvæ ÖæãÃÜoá Öæãà ÜÃÜá. AÊÜÃÜá

ŸÆÃÝÊÜá ÊÜáí©ÃÜPæR ÖæãàX¨ÝªÃæ. DWÜ AÊÜÃÜ ÜÍÜì®Ü ÓÝ«ÜÂ

ËÆÉ. ÓÝ¿áíPÝÆ ÊÜá×ÙÝ»ÜPÜ¤ÃÜ ÜÍÜì®Ü Ü ÓÜÊÜá¿á. ®ÝÙæ

æÚWæY ÊÜÃæWæ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÜÍÜì®Ü ÓÝ«ÜÂËÆÉ'' Gí ÜÃÜá.

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÜÍÜì®ÜÊÝWÜÈÆÉ Gí Üá ®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÓÜáÕ

ñÜáíŸ Üá@S©í Ü PÜáXYÖæãàÀáñÜá. AÐÜrÃÜÈÉ ÓÜã§ÆPÝ¿á Ü

JŸºÃÜá ñæàgÔÌà ÓÝ«ÜáWÜÙÜá WÜíWÝÓÝ°®Ü ÊÜÞw ×í©ÃÜáX

ÜªÃÜá. J æª¿Þ Ü AvÜx±Üíaæ, ÖæWÜÆÈÉ ÊÜávÜb Üª J æª ÊÜÓÜ÷,

Pæç¿áÈÉ WÜíWÝgÆË Üª PÜÊÜáívÜÆ & CÊÜâWÜÚí Ü PÜãw Üª

AÊÜÃÜá ®Ý®Üá ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞvÜÆá Öæãà¨ÝWÜ WÜí¼àÃÜÊÝX,

""¯ÆáÉ ! Êæã ÜÆá PÝÆá ñæãÙæ ÜáPæãÙÜáÛñæ¤à®æ'' Gí ÜÃÜá.

×í æ PÜíw Üª ÓÝ«ÜáWÜÙÜá ÖæàÚ ÜÃÜá, ""CÊÜÃæà ÓÝÌËá ÍÝÃÜ Ý

®Üí ÜÃÜá.'' PÝÆá ñæãÙæ Üá Ÿí Üá ÊÜÃÝívÜ ÜÈÉ ¯íñÜ AÊÜÄWæ

±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞw, ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÜÍÜì®Ü ±Üvæ¿ááÊÜ

±ÝÅ¥Üì®æ¿á®Üá° AÊÜÄWæ £ÚÔ æ. ±ÜägÂ ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜ

ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá ®Ü®Ü°®Üá° PÜÙÜá×Ô¨ÝªÃæ Gí Üã ®Ý®Üá £ÚÔ æ.

B ©®Ü ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÜÍÜì®ÜÊÝWÜáÊÜ ÓÜí»ÜÊÜËÆÉ Gí Üá

ÓÝÌËá ÍÝÃÜ Ý®Üí ÜÃÜã PÜãvÜ ÖæàÚ ÜÃÜá. ÊÜáÃÜá©®Ü æÚWæY

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÜÍÜì®Ü ÊÜÞvÜŸÖÜá Üá Gí ÜÃÜá. A®ÜíñÜÃÜ

"E æã½à«Ü®Ü' ÜÈÉ Üª C®Üã° Jí©ŸºÃÜá ÓÝ«ÜáWÜÚWæ ±ÜÅOÝÊÜá

ÊÜÞw, ŸÆÃÝÊÜá ÊÜáí©ÃÜ ÜÈÉ Üª ÃÝhÝ ÊÜáÖÝÃÝh… ÊÜáñÜá¤

ÖÜÄ ÊÜáÖÝÃÝh… AÊÜÃÜ ÜÍÜì®ÜPÝRX AÈÉWæ Öæãà æ. ŸÆ

ÃÝÊÜá ÊÜáí©ÃÜ ÜÈÉ ÃÝhÝ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜ ÜÍÜì®Ü ±Üvæ æ.

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÜÍÜì®Ü»ÝWÜÂÊÜíñÜã ®Ü®ÜWæ æãÃÜPÜÈÆÉ. AÊÜÃÜ

ÊÜÞ®ÜÓÜ±ÜâñÜÅÃÝ Ü ÃÝhÝ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜ®Üá° ÓÜÍÜÄàÃÜÊÝX

®æãàvÜáÊÜ ÖÝWÜã ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞvÜáÊÜ »ÝWÜÂÊÝ ÜÃÜã

æãÃæÀáñÜÇÝÉ Gí Üá ®Ý®Üá ÓÜíñÜÓÜ±Üpær™. B ÜÃæ ®Ü®ÜWæ ÖÜÄ

ÊÜáÖÝÃÝgÃÜ ÜÍÜì®Ü ÔWÜÈÆÉ. AÊÜÃÜ ÓæàÊÜPÜ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá

ÖæàÚ ÜÃÜá, ""ÓÝ¿áíPÝÆ Ü ®ÜíñÜÃÜÊÜÐærà AÊÜÃÜ ÜÍÜì®Ü

ÓÝ«ÜÂ. DWÜ ÓÝ«ÜÂËÆÉ.'' ÓÝ¿áíPÝÆ Ü ®ÜíñÜÃÜ ŸÆ ÃÝÊÜá

ÊÜáí©ÃÜ Ü PÜvæWæ ÊÜáñæ¤ ÖæãÃÜpæ. ÖÜÄ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜ ÓæàÊÜPÜ

ÊÜáÖÝÃÝgÃÜ®Üá° »æàq¿Þ æ.

ÓæàÊÜPÜ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá ®Ü®Ü°®Üá° ÖÜÄ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜ PÜvæWæ

PÜÃæ ÜáPæãívÜá Öæã ÜÃÜá. ®Ý®Üá ñÜÇæ¿á®Üá° ®æÆPæR ÓÜ³ÎìÔ AÊÜ

ÄWæ ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞw, A®ÜíñÜÃÜ AÊÜÃÜ ±Ý ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜ³ÎìÔ æ.

±ÜPÜR ÜÈÉ Üª Jí Üá ÓÜ|¡ æíb®ÜÈÉ PÜáÚñÜáPæãÙÜÛÆá ÖæàÚ Ü

AÊÜÃÜá, ®Ü®æã°í©Wæ Óæ°àÖÜ±ÜäÊÜìPÜÊÝX ÊÜÞñÜáPÜñæ¿ÞvÜÆá

BÃÜí¼Ô ÜÃÜá. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÜÍÜì®ÜÊÝWÜÈÆÉ GíŸ

PÝÃÜ|PÝRX ®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÓÜáÕ ñÜáí¸Ý Üá@S©í Ü PÜãwñÜá¤. PÜÃÜáOæ

Àáí Ü PÜãw Ü «ÜÌ ¿áÈÉ AÊÜÃÜá ÖæàÚ ÜÃÜá, ""ÎÅàÊÜÞñæ

¿áÊÜÃÜ ÜÍÜÜì®Ü AÐæãrí Üá ÓÜáÆ»Ü Ü ÊÜÞñæ? AÊÜÃÜá ¯®Ü°

AíñÜÃÜíWÜ Ü ÊÝÂPÜáÆñæ¿á®Üá° ÖæbcÓÜáÊÜâ ÜPÝRXÁáà Cí Üá

ÜÍÜì®Ü PæãvÜÈÆÉ. BÊæáàÇæ ¯®ÜWæ AÊÜÃÜ ÜÍÜì®Ü Æ¼ÔàñÜá.

A ÜPÝRX Üá@UÓÜ æàvÜ. ¯®Ü° ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ AÊÜÃÜ®Üá° PÝ| æ

ÊÝÂPÜáÆñæ C®Üã° ÖæaÝc ÜÃæ, AÊÜÃÜá ÓÜÄ¿Þ Ü ÓÜÊÜá¿áPæR

¯®ÜWæ ÜÍÜì®Ü àvÜáÊÜÃÜá. AÙÜáñÜ¤ÙÜáñÜ¤ AÊÜÃÜÈÉ ±ÝÅ¦ìÔPæãà.

AÊÜÃÜá ±ÜÅÓÜ®Ü°ÃÝX ¯®ÜWæ SíwñÜ ÜÍÜì®Ü ¯àvÜáÊÜÃÜá''

Gí ÜÃÜá. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÜÍÜì®Ü ±Üvæ¿ááÊÜâ ÜÃÜ ×í æ

GÐæãrí Üá ÊÜáÖÜñÜÌË æ, GÐæãrí Üá Z®ÜñæÀá æ GíŸá Üá BWÜ

®Ü®ÜWæ Wæã£¤ÃÜÈÆÉ. AÊÜÃÜ ÊÜÞñÜ®Üá° PæàÚ ®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÍÝíñÜ

ÊÝÀáñÜá. AÊÜÄWæ ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞw, ®Ü®Ü° ¯ÊÝÓÜPæR ®Ý®Üá

×í©ÃÜáX æ.

ÊÜáÃÜá©®Ü æÚWæY ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÜÍÜì®ÜPæR ÖæãàX æª;

B ÜÃæ AÊÜÃÜ ÜÍÜì®ÜÊÝWÜÈÆÉ. ÓÝ«Üá ÊÜáÖÝÃÝgÃÜáWÜÙÜá ÖæàÚ

æªà®æí ÜÃæ, Aí Üá æÚWæY H®æãà ËÍæàÐÜ PÝÃÜ|©í¨ÝX

±ÜâÃÜáÐÜ »ÜPÜ¤ÄWæ ÜÍÜì®ÜËÃÜáÊÜâ©ÆÉÊæí Üá. B Ü PÝÃÜ| ÊÜáÃÜá

©®Ü æÚWæY ÖæãàWÜÆá ÖæàÚ ÜÃÜá. ÊÜá®ÜÓÜáÕ U®Ü°WæãíwñÜá.

ÃÝhÝ ÊÜáÖÝÃÝh… ÊÜáñÜá¤ ÖÜÄ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜ ÜÍÜì®ÜÊÜ®Ý°

ÜÃÜã ±ÜvæÁãà|Êæí Üá ŸÆÃÝÊÜá ÊÜáí©ÃÜPæR Öæãà æ. A Üã

BWÜÈÆÉ. ©®ÜÊæÆÉ ®ÜãÃÜá ¿ááWÜWÜÙÜíñæ ÓÜá©àZìÊæ ÓÜñæãvÜ

XñÜá. GÐæãrí Üá «ÝÂ®Ü, ±ÝÅ¥Üì®æWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw ÜÃÜã, ÊÜá®Ü

ÔÕwà ÍÜã®ÜÂñæ BÊÜÄÔPæãíwñÜá¤; ÍÜãÆ©í Ü CÄ Üíñæ G æ

aÜvÜ±ÜwÓÜñæãvÜXñÜá. ÓÝ¿áíPÝÆ ÊÜáñæ¤ ÖÜÄ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜ

ŸÚWæ Öæãà æ. AÊÜÃÜá ÖÜÆÊÜâ Äà£Àáí Ü ®Ü®Ü°®Üá° ÓÝÌíñÜ®Ü

WæãÚÔ ÜÃÜá. ñÜáí¸Ý ÓÜÊÜá¿á AÊÜÃÜ ŸÚ PÜáÚñÜá, AÊÜÃÜ Óæ°àÖÜ

ÜÈÉ ÊÜááÙÜáX æ. ÊÜá®ÜÔÕÆÉ Ü ÊÜá®ÜÔÕ í Ü AÊÜÃÜ ÓÝ °«ÜÂ©í Ü

ÖæãÃÜŸí æ. ®Ü®Ü° iàÊÜ Öæã¿ÞªvÜá£¤ñÜá¤™; ÃÝ£Å æª ŸÃÜÈÆÉ.


JŸº »ÜPÜ¤®Ü ÊÜá®æ¿áÈÉ ®Ý®Üá ñÜíX æª. ÊÜáÃÜá©®Ü æÚWæY

WÜíWÝÓÝ°®Ü ÊÜÞw Ÿí Üá B »ÜPÜ¤®Ü ÊÜá®æ¿á æàÊÜÃÜ PæãàOæ

¿áÈÉ «ÝÂ®Ü ÊÜÞvÜÆá PÜáÚ£ æª. B AÆ³ AÊÜ—¿áÇæÉà Jí Üá

AÇèQPÜ Zo®æ ®Üvæ ÜáÖæãàÀáñÜá. B®Üí Ü, ËÓÜ¾¿áWÜÚí Ü

®Ý®Üá ¸ÝÖÜÂ±ÜÅþæÀáÆÉ æ ÓÜÌÆ³ÖæãñÜá¤ PÜáÚñÜÇæÉà PÜáÚ£ æª.

BÓÜ®Ü ¹oár ÊæáàÆPæR ÝªWÜ æÚWæY ÓÜáÊÜÞÃÜá BÃÜãÊÜÃæ

¿ÞXñÜá¤. «ÝÂ®Ü Ü B ÓÜÊÜá¿áÊÜ®æ°à ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ »ÝËÓÜáñÜ¤

BÓæ ñÜáí¹ Ü ÊÜá®ÜÔÕ í Ü "E æã½à«Ü®Ü' ÜñÜ¤ ÖæãÃÜpæ.

"E æã½à«Ü®Ü'PæR Öæãà¨ÝWÜ AÈÉ 15&20 ÊÜáí© »ÜPÜ¤ÃÜá

BWÜÇæà ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÜÍÜì®ÜPÝRX PÝ Üá ¯í£ ÜªÃÜá.

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÜÍÜì®Ü Aí Üá ®Üvæ¿ááÊÜâ Üá Gí Üá £Ú Üá

ŸíñÜá. ®Ý®Üá B®Üí Ü ÜÈÉ ñæàÇÝw æ. HÙÜãÊÜÃæ WÜípæ¿Þ Ü

ÊæáàÇæ JŸºÃÜá ÓÝ«ÜáWÜÙÜá Ÿí Üá, Jí Üá æãvÜx ñÜpær¿áÈÉ

GÇæ¿á ÊæáàÇæ Aí ÜÊÝX hæãàwÔ Üª ±ÜÅÓÝ ÜÊÜ®Üá° GÆÉÄWÜã

¯àvÜáñÜ¤, ""ÎÅàÊÜÞñæ ±ÜÅÓÝ Ü PÜÙÜá×Ô¨ÝªÃæ. ±ÜÅÓÝ Ü ÔÌàPÜÄÔ

PÝ¿ááñÝ¤ ¯í£Ä. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá ÜÍÜì®ÜPÝRX PÜÃæ ÝWÜ

J æãºŸºÃÝX Ÿ¯°'' Gí ÜÃÜá. ÊÜáñæ¤ AÊÜÃÜá, ""ÎÅàÊÜÞñæ ñÜÊÜá¾

PæçÀáí ÜÇæà »ÜPÜ¤ÄWÝX ±ÜÅÓÝ ÜÊÜ®Üá° Aí ÜÊÝX hæãàwÔoár

PÜÙÜá×Ô¨ÝªÃæ '' Gí ÜÃÜá. B ±ÜÅÓÝ ÜÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜáñÜ¤ ñÜáí¸Ý

B®Üí ÜÊÝÀáñÜá. ÎÅàÊÜÞñæ ±ÜÅÓÜ®Ü°ÃÝX ñÜÊÜá¾ PæçÀáí ÜÇæà

±ÜÅÓÝ Ü PÜÙÜá×Ô¨ÝªÃæ! C ÜQRíñÜ Öæbc®Ü »ÝWÜÂ C®æ°à¯ æ? B

±ÜÅÓÝ Ü ÜÈÉ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÓÜ³ÍÜì, Óæ°àÖÜ, ÊÜáÊÜáñæWÜÚ ÜªÊÜâ.

»ÜPÜ¤ÃÜá ÊÜÞñÜ®ÝvÜá£¤ ÜªÃÜá: "G ÜáÄ®Ü ÊæáqrÆ®æ°àÄ

ÖæãàX ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÜÍÜì®Ü ±Üvæ Üá, ŸÚPÜ C®æã°í Üá

ÊæáqrÈ¯í Ü CÚ Üá ŸÃÜ æàPÜá', "ÎÅàÊÜÞñæ ±ÜâÃÜáÐÜ »ÜPÜ¤

Ãæãí©Wæ ÊÜÞñÜ®ÝvÜÇÝÃÜÃÜá' CñÝÂ©. C¨ÝÊÜâ Üã ®Ü®ÜWæ £Ú

©ÃÜÈÆÉ. ÎÅàÊÜÞñæ ±ÜâÃÜáÐÜ »ÜPÜ¤Ãæãí©Wæ ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜâ©ÆÉ

ÊæíŸ ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° £Ú Üá ®Ü®ÜWæ ñÜáíŸ Üá@SÊÝÀáñÜá.

®Ý®æà®æãà "AÊÜÞ¾' Gí Üá PÜÃæ¿ááñæ¤à®æ; A ÜPæR AÊÜÃÜá

KWæãvÜÇÝÃÜÃæ? Jí Üá ÊÜÞñÜ®Üã° BvÜÇÝÃÜÃæ? D BÇæãàaÜ®æ

WÜÚí Ü ®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÓÜáÕ ®Ý®Ý ŸWæ¿áÈÉ e ÜÅe ÜÅÊÝWÜñæãvÜ

XñÜá. AÐÜrÃÜÈÉ »ÜPÜ¤ÃÜ ®ÜvÜáÊæ ÓÜ ÝªWÜñæãvÜXñÜá. ÓÝÇÝX

GÆÉÃÜã ÊæáqrÆ ÊÜáãÆPÜ ÊæáàÇæàÃÜÆá ñÜ¿ÞÃÝX ¯íñÜÃÜá.

ÊæáqrÆÊÜÃæWÜã AÊÜÃæÆÉ ÓÝÇÝX ¯íñÜÃÜá. ®Ý®Üá GÆÉÄXíñÜ

Pæã®æ¿áÈÉ ¯ÆáÉñæ¤à®æ; GÆÉÃÜ Pæã®æWæ ®Ý®Üá ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞvÜá

ñæ¤à®æ Gí Üá ¯«ÜìÄÔ æ. ÖÜávÜáWÜŸá©œ! Pæã®æWæ ®Ü®ÜWæ »Ü¿á

ÊÝÀáñÜá & Jí Üá ÊæàÙæ ®Ü®ÜWæ ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞvÜÆá ÓÝ«ÜÂ

ÊÝWÜ æ, ÎÅàÊÜÞñæ ÖæãÃÜoáÖæãà ÜÃæ!

B ÜÃæ ÊÜááí æ ÖæãàX C®æ°à®Ý ÜÃÜã ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá ÓÝ«ÜÂ

ËÃÜÈÆÉ. B ÜªÄí Ü ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ®æ°à ±ÝÅ¦ìÓÜáñÜ¤ ÓÝÈ®Ü

Pæã®æ¿áÈÉ ÖÝWæÁáà íñæ. æÚWæY «ÝÂ®Ü Ü ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ PÜívÜ

ÜÍÜì®Ü ®Ü®æã°ÙÜWæ EgÌÆÊÝX Ÿí Üá ¯í£ñÜá. »ÜPÜ¤ÃÜá

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÄWæ ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞvÜÆá PÜÅÊæáà| ÊÜááí ÜáÊÜÄ

ÜÃÜá. AÊÜÃÜ ×í©¯í Ü ®Ý®Üã ÊÜááí ÜPæR aÜÈÔ æ. Pæã®æWæ

ÊæáqrÆ®æ°àÄ Öæãà¨ÝWÜ, »ÜPÜ¤ÃæÆÉ J æãºŸºÃÝX ÖæãàX, Jí Üá

PæãàOæ¿á ¸ÝXÆ ÊÜááí æ ÖæãÃÜX¯í ÜÇæà ®æÆPæR ÓÝÐÝríWÜ

ÊæÃÜX ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞw, C®æã°í Üá ÊæáqrÈ¯í Ü CÚ Üá

ÖæãàWÜá£¤ ÜªÃÜá. ®Ý®Üá ÊÜááí ÜáÊÜÄ æ & ®Ü®Ü° ×í æ C®Ý°ÃÜã

CÃÜÈÆÉ. PæãàOæ¿á ¸ÝXÆ ŸÚ Ÿí Üá ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞvÜáÊÜ

ÓÜ§ÙÜ ÜÈÉ íñÜá ®æãàw æ & ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá B±Ý ÜÊÜáÓÜ¤PÜÊæÆÉ

Jí Üá EOæ¡¿á ŸpærÀáí Ü Öæã ÜáªPæãívÜá, AÊÜWÜáísÜ®Ü

«ÜÄÔ PÜáÚ£¨ÝªÃæ. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ±Ý ÜWÜÙÜã PÝ~ÓÜá£¤ÆÉ.

AÊÜ®Üã° ÊÜáábc¹qr ÜªÃÜá. ®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÔÕWæ æàÓÜÃÜÊÝÀáñÜá. AÈÉ

ÖæaÜác ÖæãñÜá¤ PÜÙæ¿áÆá ÓÜÊÜá¿áËÃÜÈÆÉ. ®Ý®Üã Êæã|PÝ

ÆãÄ ŸXY, ÓÝÐÝríWÜ ®ÜÊÜáÓÝRÃÜ ÊÜÞw æ. ÓÜáÊÜÞÃÜá ÊÜáãÊÜñÜá¤

& ®ÜÆÊÜñÜá¤ ÓæPæívÜá A¥ÜÊÝ Jí Üá ¯ËáÐÜ, ®Ý®Üá ñÜÇæ ÝXÔ

ÖÝWæà ¸ÝX æª & ®Ü®Ü° PÜ|á¡WÜÙÜÈÉ ¯àÃÜá ñÜáí¹PæãíwñÜá¤.

ñÜÇæÁá£¤ ®æãàw æ, ÎÅàÊÜÞñæ ñÜÇæ¿á ÊæáàÈ®Ü ÓæÃÜWÜ®Üá° ÓÜÄÔ,

®Ü®Ü°ñÜ¤ Óæ°àÖÜ±ÜäÊÜìPÜ ÜêÑrÀáí Ü ®æãàvÜá£¤ ÝªÃæ. ®Ý®Üá

B®Üí Ü©í Ü ËÖÜÌÆWæãívæ. AÊÜÃÜ ±Ý ÜÓÜ³ÍÜì ÊÜÞvÜÆá

Pæç¿á®Üá° aÝaÜá£¤ ÜªíñæÁáà ÎÅàÊÜÞñæ ÖÜÓÜ®Üá¾SÃÝX ®Ü®Ü°

ÊÜááSÊÜ®Üá° ÓÜÊÜÄ, ®Ü®Ü° PÜ~¡àÃÜ®Üá° JÃæÔ ÜÃÜá; ®Ü®Ü° Pæ®æ°¿á®Üá°

ÓÜ³ÎìÔ (PæçÀáí Ü) aÜáí¹Ô ÜÃÜá. ÊÜá«ÜáÃÜ «ÜÌ Àáí Ü

""ÊÜáWÜã, ±ÜÅÓÝ Ü ñæWæ ÜáPæãívæ¿Þ?'' Gí Üá PæàÚ ÜÃÜá.

®Ý®Üá AÊÜÃÜ ÊÜááSÊÜ®æ°à ®æãàvÜáñÜ¤, ""Öè ÜÊÜÞ¾, £í æ''

Gí æ. AÐÜár ÊÜÞñÜÅ BWÜ ®Üvæ Ü ÊÜÞñÜáPÜñæ. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ

²Åà£¿á ÓÜ³ÍÜì ÖÝWÜã ÊÜá«ÜáÃÜÊÝ Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜá ®Ü®Ü° AíñÜ

ÃÜíWÜÊÜ®Üá° ñÜáí¹¹orÊÜâ. ®Ý®Üá ©WÜ½†ÊæáWæãívÜá ÎÅàÊÜÞñæ

¿áÊÜÃÜ®æ°à ©qrÓÜá£¤ æª. æÚWæY «ÝÂ®Ü ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ®Ý®Üá

PÜívÜ Üáª CÊÜÃÜ®æ°à AÆÉÊæ? A æà ñæÙÜÛ®æ¿á, Pæí±Üíb®Ü ÊÜÓÜ÷

ÊÜ®Üá°qr Üª ÊÜÞñÜêÊÜáã£ì ®Ü®Ü°®Üá° ÊÜáwÈWæàÄÔ, G æWæã£¤

PæãívÜá ®Ü®Ü°®Üá° aÜáí¹Ô, B ÜÄÔ, ÓÜ³ÎìÔ GÐæãrí Üá ÊÜáá¨Ýª

w ÜªÃÜá! GÆÉÊÜä PÜ®ÜÔ®Üíñæ ®Ü®ÜWæ »ÝÓÜÊÝÀáñÜá. ÎÅàÊÜÞñæ

¿áÊÜÃÜ®æ°à PæàÙæãà|Êæà A °ÓÜñÜá. B ÜÃæ PæàÙÜÈÆÉ. ÊÜáñæã¤Êæá¾

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÄWæ ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞw, AÊÜÄWæ Ë¨Ý¿á

ÖæàÚ æ. ÓÜÌÆ³ ÊÜááí ÜPæR ÖæãàX ×í©ÃÜáX ®æãàw æ & ®Ü®Ü°ñÜ¤

Óæ°àÖÜ±ÜäÊÜìPÜÊÝX ®æãàvÜáñÜ¤ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá C®Üã° PÜáÚñæà

C ÜªÃÜá! AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ®æãào Ü ÊÜáãÆPÜÊæà ®Ü®Ü°®Üá° B®Üí Ü

±ÜwÓÜá£¤ ÜªÃÜá. CÐæãrí Üá ÊÜÐÜìWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ ®Ý®Üá DWÜ aæ®Ý°X

£Ú ÜáPæãíw æªà®æ & ®Ý®Üá GÐærà ÜãÃÜ Öæãà ÜÃÜã, AÊÜÃÜ

ÜêÑrÃæàTæ¿á®Üá° ËáàÄ ÖæãàWÜÆá ®Ü °í Ü AÓÝ«ÜÂÊæí Üá.


PæÙÜXÚ Üá Ÿí Ü ®Ü®ÜWæ Êæã ÜÆá A¯°Ô æªí ÜÃæ, ®Ü®Ü° D

Óè»ÝWÜÂ Ü ÓÜÊÜÞaÝÃÜÊÜ®Üá° KwÖæãàX ÖÜÄ ÊÜáÖÝÃÝgÄWæ

£ÚÔ¹vÜáñæ¤à®æ Gí Üá. BWÜ ÓÜÊÜá¿á æÚWæY 8&30¿ÞXñÜá¤.

AÊÜÃÜ ÜÍÜì®Ü ÔWÜáÊÜâ æà CÆÉÊæà Gí Üá ÓÜí æàÖÜÊÜâípÝ

ÀáñÜá. A ÜÃæãí©Wæ C®æã°í Üá BÇæãàaÜ®æ: æàÆãÃÜá ÊÜásÜ

©í Ü ÖæãÃÜoáŸí Üá ÊÜáãÃÜá ©®ÜWÜÙÝXÊæ; B ÜÃæ ®Ý®Üá

Ÿí© Üáª Üá Jí Üá ©®Ü ÊÜáqrWæ ÊÜÞñÜÅ. ÜÍÜì®Ü CñÝÂ©

WÜÙÜ®Üá° ÊÜááXÔPæãívÜá BWÜÇæà ÊÜáÃÜÚ ÖæãàWÜ æàPÝXñÜá¤.

ÜÍÜì®Ü ±Üvæ¿ááÊÜ ËÐÜ¿á ÜÈÉ ñÜáÓÜá A¯ÎcñÜñæÀá Üáª ÜÄí Ü

æàÆãÃÜá ÊÜásÜPæR ÖæàÚ PÜÙÜá×ÓÜáÊÜâ Üã ÓÝ«ÜÂÊÝXÃÜÈÆÉ.

×àWÝX ñÜPÜÒ| æàÆãÃÜá ÊÜásÜPæR ×í©ÃÜáWÜÆá ¯«ÜìÄÔ æ.

±ÜägÂ ÖÜÄ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜ®Üá° ÊÜáñæ¤ iàÊÜíñÜÊÝX PÝ|

ÇÝWÜÈÆÉ. AÊÜÃÜ BÎàÊÝì Ü©í ÜÇæà ®Ý®Üá ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ

ÜÍÜì®Ü»ÝWÜÂÊÜ®Üá° ±Üvæ æ. AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ±Üâ|Â ÜÍÜì®Ü©í Ü

®Ü®Ü° æàÖÜ, ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜ®Üá° ±ÜËñÜÅWæãÚÔ ÜªÃÜá. ÎÅàÊÜÞñæ

¿áÊÜÃÜ ÜÍÜì®ÜPæR C Üª GÆÉ AwxBñÜíPÜWÜÙÜ®Üá° AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾

±ÝÅ¥Üì®æ¿á ÊÜáãÆPÜ ¯ÊÝÄÔ ÜªÃÜá. AÐærà AÆÉ æ, ñÜÊÜá¾

ÍÜQ¤¿ááñÜÊÝ Ü ±æÅàÃÜOæÀáí Ü ®Ü®Ü°®Üá° ÊÜááí©®Ü B«ÝÂ£¾PÜ

±Ü¥Ü ÜÈÉ ÊÜáá®Ü°væÔ ÜÃÜá. ®Ü®Ü° AíñÜÃÜíWÜ Ü PÜêñÜgnñæ¿á®Üá°

AÊÜÄWæ £ÚÓÜÇÝWÜÈÆÉ Gí Üá DWÜÆã ®Ü®ÜWæ Tæà ÜÊÝWÜá£¤ æ.

æàÆãÃÜá ÊÜásÜPæR ÊÜáÃÜÚ Öæãà Ü ®Ý®Üá ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜ

ÊÜáÖÝÃÝgÄWæ GÆÉÊÜ®Üã° ËÊÜÃÜÊÝX £ÚÔ æ. AÊÜÃÜá B®Üí Ü

WæãívÜá ÖæàÚ ÜÃÜá, ""¯à®Üá »ÝWÜÂÍÝÈ. CÆÉ© ÜªÃæ C æÆÉ

ÖæàWæ Ÿí æã ÜWÜá£¤ñÜá¤? ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÜÍÜì®Ü ÊÜÞw

©ªà¿Þ, AÊÜÃÜá ¯®æã°vÜ®æ ÊÜÞñÜáPÜñæ¿Þw¨ÝªÃæ, ¯®Ü°®Üá°

BÎàÊÜì©Ô¨ÝªÃæ. C æÆÉ ÓÝÊÜÞ®ÜÂ ËÐÜ¿áÊæ? ®ÜWæ JÚñÝ

WÜáÊÜâ Üá. ®Ý®Üá ÖæàÙÜá£¤ æªà®æ, ¯®ÜWæ ñÜáí¸Ý JÙæÛ¿á¨Ý

WÜáÊÜâ Üá. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ¯®Ü° ÊæáàÇæ PÜê±æ ÊÜÞw¨ÝªÃæ.''

D ¸ÝÄ æàÆãÃÜá ÊÜásÜ ÜÈÉ Gíoá, ÖÜñÜá¤ ©®ÜWÜÙÜ PÝÆ

ÊÝÓÜÊÝX Üáª, ®Ü®Ü° BñÜ¾ÊÜ®Üá° æàÆãÃÜá ÊÜásÜ ÜÈÉ ¹oár,

æàÖÜÊÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅ ÓÝXÔPæãívÜá ÊÜá®æWæ ÊÜáÃÜÚ æ.

1919®æà CÓÜË BWÜÓ…r £íWÜÙÜá. ¸ÝíPÜáÃÝ iÇæÉ¿áÈÉ

Üá¼ìPÜÒ ²àwñÜ g®ÜÄWÝX ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËáÐÜ®… ±ÜÄÖÝÃÜ

PÝ¿áì ®ÜvæÓÜá£¤ñÜá¤™. ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá ®Ü®ÜWæ

±ÜñÜÅ ŸÃæ ÜÃÜá: ""¸ÝíPÜáÃÝ iÇæÉ¿á Cí Üá±ÜâÃÜ ±ÜÅ æàÍÜ ÜÈÉ

®ÜÊÜá¾ ÓÜíZ Ü ÊÜ£Àáí Ü JŸºÃÜá ÓÝ«ÜáWÜÙÜá ÓæàÊÝPÝ¿áì

ÊÜ®Üá° BÃÜí¼Ô¨ÝªÃæ. DWÜ AÈÉ JŸº PÝ¿áìPÜñÜì®Ü AWÜñÜÂ

Ë æ. D ±ÜñÜÅÊÜ®Üá° K© Ü PÜãvÜÇæà ¯à®Üá æàÆãÃÜá ÊÜásÜPæR

ÖæãÃÜoá ¸Ý. ¯®Ü°®Üá° ®Ý®Üá ¸ÝíPÜáÃÝWæ ±ÜÄÖÝÃÜ PÝ¿áì

PÝRX PÜÙÜá×ÓÜáñæ¤à®æ.'' ±ÜñÜÅÊÜ®Üá° ±Üvæ Ü GÃÜvÜá WÜípæÁãÙÜWÝX

®Ý®Üá Eor Ÿpær¿áÇæÉà ÊÜá®æ¿á®Üá° ¹oár , æàÆãÃÜá ÊÜásÜ

ÜñÜ¤ ÖæãÃÜpæ. ÊÜÞÃÜ®æà ©®Ü æàÆãÃÜá ÊÜásÜÊÜ®Üá° ñÜÆá²,

ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜ ÊÜáÖÝÃÝgÄWæ ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞw¨ÝWÜ AÊÜÃÜá

B®Üí ÜWæãívÜá, ""Ÿí æ¿Þ? JÙæÛ¿á PæÆÓÜ ÊÜÞw æ.

Cí Üá ÃÝ£ÅÁáà à®Üá ÝíPÜáÃÝWæ ÖæãÃÜvÜ æàPÜá'' Gí ÜÃÜá.

Cí Üá±ÜâÃÜPæR ÖæãàX AÈÉ ®Üvæ¿áá£¤ Üª ±ÜÄÖÝÃÜPÝ¿áì

ÜÈÉ ÓæàÄPæãívæ. ÎÅàÊÜÞñæ ÖÜáqr Ü FÃÜá PÜãvÜ ¸ÝíPÜáÃÝ

iÇæÉ¿áÇæÉà C æ; BWÜ ÎÅàÊÜÞñæ PÜãvÜ g¿áÃÝÊÜá¸Ýq¿áÈÉ

ÜªÃÜá. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÜÍÜì®Ü ÊÜÞvÜÆá ÖÝWÜã AÊÜÃÜ PÜê±æ

¿á®Üá° Öæãí ÜÆá C Üá ±ÜÅÍÜÓÜ¤ÊÝ Ü ÓÜí Ü»ÜìÊæí Üá ÊÜá®ÜÔÕ

®ÜÇæÉà »ÝËÔ æª. ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜ ÊÜáÖÝÃÝgÄWæ ®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÔÕ®Ü

Caæf¿á®Üá° £ÚÔ ®Ý®Üá ±ÜñÜÅ ŸÃæ æ. AÊÜÃÜá ÜÁá ñæãàÄ ®Ü®Ü°

©àûæ¿áá ÓÜíŸí«ÜÊÝX ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÄWæ ±ÜñÜÅ ŸÃæ ÜÃæ,

BWÜ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ PÜê±æ¿á®Üã° (Aí ÜÃæ ÊÜáíñÜÅ©àûæ

¿á®Üã°) ±Üvæ¿ááÊÜâ Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜŸÖÜá Üá & C Üá ®Ü®æ°~Pæ.

®Ü®Ü° ±ÜñÜÅÊÜ®Üá° K© Ü ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá B

PÜãvÜÇæà EñÜ¤ÃÜ ŸÃæ ÜÃÜá: ""ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÎÅàaÜÃÜ|WÜÙÜ

ÜÍÜì®Ü ÊÜÞvÜ æàPæí Üá ¯à®Üá Ÿ¿áÔ©ªà¿Þ. ŸÖÜÙÜ JÙæÛ

¿á Üá. ¯à®Üá AÊÜÃÜ ŸÚWæ ÖæãàX ×àWæ ÖæàÙÜá, "ÎÊÝ®Üí Ü

ÓÝÌËáWÜÙÜá ¯ÊÜá¾ ÎÅàaÜÃÜ|WÜÙÜ ÜÍÜì®Ü ±Üvæ¿áÆá ®Ü®Ü°®Üá°

PÜÙÜá×ÔPæãqr ÝªÃæ. ¯ÊÜá¾ ÜÍÜì®Ü ÖÝWÜã PÜê±æ (ÊÜáíñÜÅ©àûæ)

¿á®Üá° ±Üvæ¿áÆá AÈÉí Ü ®Ý®Üá CÈÉWæ Ÿí© æªà®æ. ñÝÀá

®Ü®Ü° ÊæáàÇæ PÜê±æ ñæãàÃÜ æàPÜá.' ×àWæ ¯à®Üá PæàÚPæãívÜÃæ

AÊÜÃÜá ¯®Ü° ÊæáàÇæ PÜê±æ ÊÜÞvÜáÊÜÃÜá. AÊÜÃÜ ÜÁá¿á ¨ÝÌÃÜ

ÊÜ®Üá° ñæWæ Üá¹qr ÝªÃæ. AÊÜÃÜá ¿ÞÃÜ®Üã° £ÃÜÓÜRÄÓÜáÊÜâ©ÆÉ.

B ÜPÝÃÜ| ®Ý®Üá ±ÜÅñæÂàPÜÊÝX AÊÜÄWæ ±ÜñÜÅ ŸÃæ¿ááÊÜ

AWÜñÜÂËÆÉ. D ±ÜñÜÅÊÜ®Üá° AÊÜÃÜ ŸÚ PÜáÚñÜá K Üá; ×àWæ

ÊÜÞw ÜÃÜã ÓÝPÝWÜŸÖÜá Üá.'' ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜ

±ÜñÜÅÊÜ®æã°à© ®Ý®Üá B®Üí ÜWæãívæ. ®Ü®Ü° AíñÜÃÜíWÜ B®Üí Ü

ÖÝWÜã ¯ÄàûæWÜÚí Ü ñÜáí¹ÖæãàÀáñÜá. B ÜÃæ, ®Ý®Üá

¿ÞÊÜ PæÆÓÜPÝRX AÈÉWæ Ÿí© æª®æãà A ÜPæR »ÜíWÜÊÜâíoá

ÊÜÞw AÈÉí Ü ÖæãàWÜáÊÜâ Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ

ÜÍÜì®Ü Öæãí ÜáÊÜ ÓÜáÁãàWÜÊÜ®æ°à ®Ý®Üá ¯ÄàQÒÓÜñæãvÜX æ.

B ±ÜñÜÅ æãí©Wæ ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá GÃÜvÜá

AvÜx±ÜíaæWÜÙÜ®Üá° PÜÙÜá×ÔPæãvÜÆá ŸÃæ© ÜªÃÜá. AÈÉ®Ü AíWÜw

Àáí Ü AÊÜâWÜÙÜ®Üá° PæãívÜáPæãívÜá, ÄiÓÜrÃ…x Aíaæ ÊÜáãÆPÜ

AÊÜÄWæ A Ü®Üá° PÜÙÜá×ÔPæãpær. AvÜx±ÜíaæWÜÙÜ®Üá° ±Üvæ Üá

PæãívÜ ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá EñÜ¤ÃÜ ŸÃæ© ÜªÃÜá:

""¯à®Üá PÜÙÜá×ÔPæãor GÃÜvÜá AvÜx±ÜíaæWÜÙÜá Cí Üá Ÿí Üá

ñÜÆá² ÜÊÜâ. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ PÜê±æ Æ¼ÓÜáÊÜâ Üá AñÜÂíñÜ


Óè»ÝWÜÂ Ü ÓÜíWÜ£. ¯à®Üá AÊÜÃÜ ŸÚWæ ÖæãàX AÊÜÃÜ ±Ý Ü

±Ü Ü¾WÜÙÜÈÉ ñÜÇæ ÝX ®ÜÊÜáÓÜRÄÔ ÖæàÙÜá & "AÊÜÞ¾, ®Ü®Ü° ÊæáàÇæ

PÜê±æ æãàÄ' AíñÜ. A®ÜíñÜÃÜ AÊÜÃÜá H®Ü®Üá° ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæãà

A Ü®Üá° ¯à®Üá ÎÃÜÓÝ ÊÜ×Ô A®ÜáÓÜÄÓÜá. Jí Üá ÊæàÙæ AÊÜÃÜá

Ü¿á±ÝÈÔ ¯®ÜWæ ÊÜáíñÜÅ©àûæ¿á®Üá° ¯àw æªà B ÜÃæ, ¯à®Üá

»ÝWÜÂÊÜíñÜ Gí æà £Ú ÜáPæãà. AÊÜÃÜá ®ÜÊæá¾ÆÉÃÜ ñÝÀá.

AÊÜÃÜá Pæãor ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° ±Üvæ ÜÃæ ¯®Ü° iàÊÜ®Ü ÓÝ¥ÜìPÜ

ÊÝWÜáÊÜâ Üá. A ÜÄí Ü ®Ü®ÜWÜã B®Üí ÜÊÝWÜáÊÜâ æí Üá £Ú.

AÊÜÃÜá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÊÜáíñÜÅÊÜ®æ°à ¯®ÜWæ PæãvÜáñÝ¤Ãæ &

AÊÜÃÜá GÆÉÄWÜã A Ü®æ°à PæãvÜáñÝ¤Ãæ.''

AÊÜÃÜ ±ÜñÜÅÊÜ®Üá° ±Üvæ Ü ÊæáàÇæ ®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÎÅàÊÜÞñæ

¿áÊÜÃÜ ÜÍÜì®Ü ±Üvæ¿áÆá ÊÜáñÜ¤ÐÜár ÊÝÂPÜáÆWæãíwñÜá.

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° PÝñÜÃÜñæÀáí Ü ±ÝÅ¦ìÓÜñæãvÜX æ; AíñæÁáà

B ÓÜáÁãàWÜÊÜä Ÿí æã ÜXñÜá. PæÆÊÜâ ©®ÜWÜÙÜ ÊÜáqrWæ ÃÜhæ

±Üvæ ÜáPæãívÜá ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÜÍÜì®ÜPÝRX ÖæãÃÜpæ.

¸ÝíPÜáÃÝ BÍÜÅÊÜáPæR ®Üvæ Üá Öæãà æ; AÈÉí Ü WÜ æìpÝ

ÊÜÃæWæ ÃæçÈ®ÜÈÉ ±ÜÅ¿Þ~Ô æ. AÈÉ®Ü BÍÜÅÊÜá ÜÈÉ B ©®Ü

ÃÝ£Å ñÜíX Üáª, ÊÜáÃÜá©®Ü & »Ý ÜÅ±Ü Ü ÊÜÞÓÜ ±ÜÅ¥ÜÊÜá ©®Ü

Üí Üá æÙÜX®Ü ÖæãñÜá¤ ±Üâ|Â²àsÜÊÝ Ü g¿áÃÝÊÜá¸Ýq

¿áñÜ¤ ÖæãÃÜpæ. ŸÄWÝÆÈÉ , PæÓÜÄ¯í Ü J æª¿ÞX Üª ¨ÝÄ

¿áÈÉ ®Üvæ æ. ÓÜ|¡Wæ ÊÜáÙæ¿ÞWÜá£¤ñÜá¤ æàÃæ. ÓÝ¿áíPÝÆ

ÓÜáÊÜÞÃÜá I ÜÃÜ Öæã£¤Wæ g¿áÃÝÊÜá¸Ýq WÝÅÊÜá Ü ÖæãÃÜ

ÊÜÆ¿áÊÜ®Üá° ñÜÆá±Üâ£¤ Üªíñæ ®Ü®æ° æ J®ÜPæ PÜáoárÊÜíñæ Ÿw

¿áÇÝÃÜí¼ÔñÜá. ¨ÝÄ¿á CPæRÆWÜÙÜÈÉ Üª ÓÜ|¡ ÓÜ|¡ ÊÜá~¡®Ü

WÜáwÓÜÆáWÜÙÜ®Üá° ¨Ýq, Pæã®æWæ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÊÜá®æ ¸ÝX

Æ®Üá° ñÜÆá² æ. ®Ý®Üá ¿ÞÊÜâ æà ±ÜñÜÅÊÜ®Üá° ŸÃæ¿á æà

AÈÉWæ ÖæãàX ÜªÃÜã ÎÅàÊÜÞñæWæ ÖæàWæãà ®Ü®Ü° ŸÃÜáËPæ £Ú Üá

Öæãà Üí£ñÜá¤. ÓæàÊÜPÜ ÊÜáÖÝÃÝgÄWæ ®Ü®Ü° ±ÜÄaÜ¿á £ÚÔ,

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÜÍÜì®ÜPÝRX ±ÝÅ¦ìÔPæãívÝWÜ, AÊÜÃÜá

PÜãvÜÇæà ®Ü®Ü°®Üá° AÊÜÃÜ ÊÜá®æÁãÙÜPæR PÜÃæ æã¿áªÃÜá. BWÜ

ÎÅàÊÜÞñæ ÊÜá®æÁãÙÜWæ ÝXÆ ŸÚ í£ ÜªÃÜá. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜ

ÄWæ ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞw ®Ý®Üá ñÜÇæÁá£¤ ÝWÜ AÊÜÃÜá BÊæàWÜ©í Ü

»ÝÊÜ±ÜäÄñÜÃÝX, ""AÁãÂà, ±Ý±Ü! ®Ü®Ü° ÊÜáWÜáË®Ü ÊÜááS

J|XÖæãàX æ! ©®ÜËwà FoÊÜÞwÆÉ. CÊÜ Wæ Jí©ÐÜár

£®Ü°Æá H®Ý ÜÃÜã PæãvÜá'' Gí ÜÃÜá. ®Ý®Üá BÓæÀáí Ü

ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá PÜÙÜá×Ô Üª ±ÜñÜÅÊÜ®Üá° K Ü æàPæ

®Üá°ÊÜÐÜrÃÜÈÉ ÎÅàÊÜÞñæ, ""±ÜñÜÅ B ÊæáàÇæ K© ÖæàÙÜáË¿áíñæ.

DWÜ PæçPÝÆá ÊÜááS ñæãÙæ Üá £íw ÊÜÞvÜá'' Gí ÜÃÜá.

PæçPÝÆá, ÊÜááS ñæãÙæ Ü ®ÜíñÜÃÜ ÓæàÊÜPÜ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá

®Ü®Ü°®Üá° ±ÜPÜR Ü PæãàOæWæ PÜÃæ ÜáPæãívÜá Öæãà ÜÃÜá. ÖÜÃÜw Ü

BÓÜ®Ü Ü ÊÜááí æ Jí Üá ñÜpær¿áÈÉ PÜvÜÇæ±ÜâÄ, ±Ý¿áÓÜ

ÖÝWÜã Jí Üá Çæãào ¯àÃÜ °qr ÜªÃÜá. ®Ý®Üá ñÜÇæ ñÜXYÔ

PÜáÚñÜá, ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®æ°à ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ñÜáí¹

PæãÙÜáÛñÜ¤ GÆÉÊÜ®Üã° £í Üá ÊÜááXÔ¹pær. A æà®Üá A Üá½ñÜ! ®Ü®Ü°

iàÊÜ®Ü Üá ÜªPÜãR PÜvÜÇæ±ÜâÄ, ±Ý¿áÓÜ CÊÜ®Üá° A æÐæãrà ¸ÝÄ

ÓÜË© æªà®æ. B ÜÃæ Gí©WÜã CÐÜár ÓÜË¿ÞXÃÜÈÆÉ.

g¿áÃÝÊÜá¸Ýq¿áÈÉ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá gPÜãR ñÝÀá

¿áíñæÁáà PÜívÜáŸí ÜÃÜá. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ Ü Ÿpær¿á®Üá°

EoárPæãívÜá ®Ü®Ü° BWÜÊÜá®ÜÊÜ®æ°à ¯ÄàüÓÜáñÜ¤ GÐæãrí Üá

²Åà£, APÜRÃæWÜÚí Ü ñÜáí¹ Ü ÊÜáã£ì¿ÞX AÊÜÃÜá PÝ~Ô

Pæãíw ÜªÃÜá! ÓÜáÊÜÞÃÜá ÖÜñÜá¤ £íWÜÙÜ ×í æ AÊÜÃÜ®Üá° ¸ÝW…

ŸhÝÄ®Ü "E æã½à«Ü®Ü' ÜÈÉ PÜívÝWÜ AÊÜÃÜá AÐæãrí Üá

B£¾à¿áÃÝX PÝ~ÔPæãíwÃÜÈÆÉ.

ÓÜÌÆ³Öæã£¤®Ü ®ÜíñÜÃÜ ®Ý®Üá ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ŸÚWæ Öæãà æ.

AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ PæãàOæ¿á ÖæãÃÜX®Ü gWÜÈ¿áÈÉ PÝÆáaÝb

PÜáÚñÜá ñÜÃÜPÝÄ ÖæaÜác£¤ ÜªÃÜá. ®Ý®Üá ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÄWæ

±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞw, AÊÜÃÜ ŸÚ PÜáÚñÜá ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜ ÊÜáÖÝ

ÃÝgÃÜ ±ÜñÜÅÊÜ®Üá° AÊÜÄWæ K© ÖæàÚ æ. AÊÜÃÜá "ñÝÃÜPÜ®Ü'

(ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜ) ÊÜñÜìÊÜÞ®Ü PæàÚ £Ú ÜÃÜá.

AÐærà PÝÙÜiÀáí Ü WÝÅÊÜá ±ÜÄÖÝÃÜ PÝ¿áì Ü ÓÜá©ª¿á®Üá°

PæàÚ £Ú ÜÃÜá. A®ÜíñÜÃÜ AÊÜÃÜá ÊÜáíñÜÅ©àûæ¿á ŸWæY ÖæàÚ

ÜÃÜá: ""®ÝÙæ ŸÖÜÙÜ JÙæÛ¿á ©®Ü ÊÜáWÜã; (ŸÖÜáÍÜ@ ÊÜáÃÜá©®Ü

ÎÅàPÜêÐÜ¡ g®Ý¾ÐÜrËáÀá©ªÃÜ æàPÜá) ®ÝÙæÁáà ®ÜWæ ÊÜáíñÜÅ©àûæ

¯àvÜáñæ¤à®æ. æÚWæY H®Ü®Üã° £®Ü° æàvÜ. ÓÝ°®Ü ÊÜÞw PÝ Üá

¯ÆáÉ. ÓÜÊÜá¿á Ÿí¨ÝWÜ ®Ý®Üá PÜÃæ¿ááñæ¤à®æ'' Gí ÜÃÜá.

A®ÜíñÜÃÜ AÊÜÃÜá ±ÜPÜR Ü PæãàOæ¿áÈÉ (AÊÜÃÜ ±ÜähÝWÜêÖÜ)

±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞvÜÆá ÖæàÚ ÜÃÜá.

¸ÝíPÜáÃÜ ÜÈÉ Üª vÝPÜrÃ… & ÓÝÌËá ÊæçPÜáísÜ ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÊÝñÜ Ü PÝÀáÇæWæãàÓÜRÃÜ ÖæãàËáÁãà±Ü¦

LÐÜ—¿á®Üá° ®Ü®Ü° ÊÜáãÆPÜ Pæãoár PÜÙÜá×Ô ÜªÃÜá. A Ü®Üá°

®Ý®Üá ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ŸÚWæ ñæWæ ÜáPæãívÜá ÖæãàX æª.

A Ü®Üá° ÎÅàÊÜÞñæWæ PæãpÝrWÜ AÊÜÃÜá EñÜRísæÀáí Ü ÖæàÚ

ÜÃÜá: ""ÊæçPÜáísÜ LÐÜ«ÜÊÜ®Üá° PÜÙÜá×Ô¨Ýª®æÁá? PæãvÜá

ÊÜáWÜã, PæãvÜá. ÊæçPÜáísÜ®Ü LÐÜ—Àáí Ü PÝÀáÇæ ÊÝÔ

¿ÞWÜáñÜ¤ æ. ®æãàvÜá, ®Ü®Ü° æàÖÜËwà ÖæàWÝX¹qr æ! ÊÝñÜ Ü

®æãàË¯í Ü ÓÜñæ¤à ÖæãàX¹pær!'' Gí Üá ÖæàÙÜáñÝ¤ ÎÅàÊÜÞñæ

ñÜÊÜá¾ æàÖÜ Ü ÊæáàÇæ EípÝX Üª ÊÝñÜÊÜ®Üá° ñæãàÄÔ ÜÃÜá.

AÊÜÃÜ PÜÐÜrÊÜ®Üá° ®æãàw ®Ü®Ü° PÜ|á¡WÜÙÜÈÉ ¯àÄÀáÚÀáñÜá.

ÎÅàÊÜÞñæ LÐÜ«ÜÊÜ®Üá° Jí Üá Ÿ©¿áÈÉorÃÜá. ŸÚPÜ

AÊÜÃÜá ñÜáíŸ B£¾à¿áÊÝX, AñÜÂíñÜ PÝÙÜiÀáí Ü ¸ÝíPÜá


ÃÝ Ü ÊæçPÜáísÜ ÊÜáÖÝÃÝgÃæà Êæã ÜÇÝ ÜÊÜÃÜ ûæàÊÜá ÓÜÊÜÞ

aÝÃÜ PæàÚ £Ú ÜÃÜá. C®Üá° A æÐæãrà ÊÜÞñÜáPÜñæWÜÙÜá!

PÜÅÊæáà| ÓÜíhæ Öæ±Üâ³WÜqrñÜá. PæãàOæWÜÙÜÇæÉÆÉ ©à±Ü æÙÜ

XñÜá. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ±ÜähÝWÜêÖÜ ÜÆãÉ ©à±Ü, «Üã±ÜWÜÙÜ

¯°orÃÜá. ®Ý®Üá ñÜíX Üª ÖæãÃÜX®Ü PæãàOæWæ ÊÜáÃÜÚ æ.

* * *

Aí Üá g¿áÃÝÊÜá¸Ýq¿áÈÉ æàÃæ ¿ÞÊÜ »ÜPÜ¤ÃÜã

CÃÜÈÆÉ. ÃÝ£Å ÖæãñÜá¤ ÎÅàÊÜÞñæ ñÜáÓÜá ÜãÃÜ ÜÈÉ ¯íñÜá

®Ý®Üá Fo ÊÜÞvÜá£¤ Üáª Üª®Üá° ®æãàvÜá£¤ ÜªÃÜá. ®Ý®Üá Cwà

©®Ü Fo ÊÜÞvÜ æ C Üá ÜªÄí Ü, ñÜáíŸ APÜRÃæÀáí Ü ®Ü®ÜWæ

ŸwÔ ÜÃÜá. ÊÜáÃÜá©®Ü æÙÜX®Ü ¯Äàûæ¿áÇæÉà ÃÝ£ÅÁáÆÉ

¯ æªÀáÆÉ æ PÜÙæ æ. æÚWæY ®Ý®Üá PæÃæ¿áÈÉ ÓÝ°®Ü ÊÜÞw,

ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ PÜÃæ¿á®æ°à ¯ÄàüÓÜáñÜ¤ PÜáÚ£ æª. ©àûæWÝX

H®æà®Üá ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá AWÜñÜÂÊæí Üá ®Ü®ÜWæãí Üã Wæã£¤ÃÜÈÆÉ ,

¿ÞÃÜ®Üã° PæàÚÃÜÈÆÉ. ®Ü®Ü°ÈÉ ÖÜ|ÊÜä CÃÜÈÆÉ. ÓÜáÊÜÞÃÜá

Gíoá WÜípæ¿á Öæã£¤Wæ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÓæàÊÜPÜ ÊÜáÖÝ

ÃÝgÃÜá ®Ü®Ü°®Üá° PÜÃæ Üá, ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ±ÜähÝWÜêÖÜPæR PÜÃæ Üá

PæãívÜá ÖæãàX, ®Ü®Ü° JÙÜWæ ¹oár ¸ÝXÆá ÓÜÄÔ ÖæãÃÜoá

Öæãà ÜÃÜá. AÊÜÃÜ ±ÜPÜR ÜÈÉ C®æã°í Üá BÓÜ®ÜËñÜá¤. ÎÅàÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ÄWæ ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞw, B C®æã°í Üá BÓÜ®Ü ÜÈÉ PÜáÚñÜá

PæãÙÜáÛÊÜíñæ ÎÅàÊÜÞñæ ®Ü®ÜWæ ÖæàÚ ÜÃÜá. ®Ý®Üá PÜáÚñÜ ®ÜíñÜÃÜ

®Ü®Ü° PæçWæ Jí©ÐÜár WÜíWÝgÆ bÊÜááQÔ, ®Ü®Ü° æàÖÜ Ü ÊæáàÇæÆÉ

WÜíWÝgÆÊÜ®Üá° ±æäàüÔ ÜÃÜá. A®ÜíñÜÃÜ AÊÜÃÜá ®Ü®Ü° ñÜÇæ

ÊÜáñÜá¤ æàÖÜÊÜ®Üá° ÓÜ³ÎìÔ ÜÃÜá. ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜ ÓÜ³ÍÜì©í Ü

®Ü®ÜWæ A¯ÊÜìaÜ à¿á B®Üí Ü ñÜáí¹PæãÙÜÛñæãvÜXñÜá.

ÎÅàÊÜÞñæ ÓÜÌÆ³ ÖæãñÜá¤ PÜ|á¡ ÊÜáábc PÜáÚñÜá ®Ü®Ü°®Üá° PæàÚ ÜÃÜá:

""¯®ÜWæ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá CÐÜrÃÝ ÜÃæ?'' ®Ý®Üá Öè æí¨ÝWÜ

AÊÜÃÜá ÊÜáãÃÜá ¸ÝÄ Jí Üá ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° EaÜcÄÔ, ®Ý®Üá

A ÜÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÔ EaÜcÄÓÜáÊÜíñæ ÖæàÚ ÜÃÜá. AÊÜÃÜá C ÜªQR

Üªíñæ ±ÜPÜR Ü Wæãàvæ¿áñÜ¤ PæçñæãàÄÔ, ""®æãàvÜá, C æà ¯®Ü°

CÐÜr æàÊÜñæ'' Gí ÜÃÜá. B PÜãvÜÇæà PÜ|á¡PæãàÃæçÓÜáÊÜ EgjÆ

æÙÜQ¯í Ü B ©PÜáR æÙÜWÜñæãvÜXñÜá; AÈÉ Jí Üá æàËà

ÊÜáã£ì æÙÜWÜáñÝ¤ ÊÜáãwŸíñÜá & A Üá iàÊÜíñÜÊÝ Ü

ÖÝWÜã hæãÂà£ÊÜáìÀá¿Þ Ü ÊÜáã£ì¿ÞXñÜá¤! ®Ü®æ°væWæ

A Üá ²Åà£Àáí Ü ®æãàvÜá£¤ñÜá¤. aÜQñÜ®Ý Ü ®Ü®ÜWæ H®æãà

B®Üí Ü ÊÝÀáñÜá. ®Ý®Üá ËÖÜÌÆ®ÝX æàÖÜ±ÜÅþæ PÜÙæ ÜáPæãívæ.

B ÜÃæ A Üá PæÆÊÜâ PÜÒ| ÊÜÞñÜÅ. BWÜ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÃÜá PÜãvÜ

æàÃæÁáà BX PÜívÜáŸí ÜÃÜá. ÓÜÌÆ³ ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ ÎÅàÊÜÞñæ

²Åà£Àáí Ü PæàÚ ÜÃÜá, ""ÊÜáWÜã, Öæ ÜÄ¹pær¿Þ?'' ®Ý®Üá

ñÜÇæñÜXYÔ ÓÜáÊÜá¾®æ PÜáÚ£ æª. EñÜ¤ÄÓÜÆá ®Ü®Ü°ÈÉ aæçñÜ®ÜÂÊæà

CÃÜÈÆÉ. A®ÜíñÜÃÜ ÎÅàÊÜÞñæ ®Ü®Ü° GvÜWæç¿á®Üá° ×w Üá

±ÜÅñæÂàPÜ æÃÜÙÜáWÜÙÜ®Üá° ÓÜ³ÎìÔ, g±Ü ÊÜÞvÜáÊÜ PÜÅÊÜáÊÜ®Üá°

ñæãàÄÔPæãorÃÜá! ÎÅàÊÜÞñæ ÊÜÞñÜ®ÝvÜá£¤ ÜªÃÜá; B ÜÃæ ®Ü®ÜWæ

G®æãà Jí Üá Äà£ BX¹qrñÜá. ÎÅàÊÜÞñæ ±Ü æà ±Ü æà

PÜÃÜÓÜ³ÍÜì ÊÜÞwÔ, g±Ü ÊÜÞvÜáÊÜ PÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ñæãàÄÔPæãvÜá

ñÜ¤Çæà C¨ÝªÃæ; ®Ý®Üá AÊÜÃæãí©Wæ ÊÜáíñæãÅàaÝcÃÜOæ ÊÜÞvÜÆá

ÖæàÚ ÜÃÜá. ®Ý®Üã AíñæÁáà ÊÜÞw æ. A®ÜíñÜÃÜ ÎÅàÊÜÞñæ,

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ bñÜÅ±ÜoÊÜ®Üá° ñæãàÄÔ, ""ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÄWæ

±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞvÜá. AÊÜÃæà ¯®Ü° CÐÜr æàÊÜñæ; AÊÜÃæà ¯®Ü°

WÜáÃÜá. ¯®Ü° CÖÜ&±ÜÃÜWÜÙæÃÜvÜÃÜ ÓÜÊÜìÓÜÌÊÜä AÊÜÃæà. ÎÅàÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡Ãæãà ÓÜÊÜì æàÊÜ æàËà- ÓÜÌÃÜã±ÜÃÜá'' Gí ÜÃÜá. ®Ý®Üá

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÄWæ ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞw, A®ÜíñÜÃÜ ÎÅàÊÜÞñæWÜã

±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞw æ. A®ÜíñÜÃÜ AÊÜÃÜá GÐÜár g±Ü ÊÜÞvÜ æàPÜá

Gí Üá ÖæàÚ, «ÝÂ®ÜÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá ®Ý®Ý E±Ü æàÍÜWÜÙÜ®Üá°

¯àw ÜÃÜá. ÎÅàÊÜÞñæ ¿ÞÃÜá, Gí¥ÜÊÜÃÜá Gí Üá BWÜ ®Ü®ÜWæ

A¥ÜìÊÝXÃÜÈÆÉ; DWÜÆã A¥ÜìÊÝWÜÈÆÉ. B ÜÃæ BWÜ £Ú

© æª & AÊÜÃÜá PæàÊÜÆ ñÜÊÜá¾ CaÝfÍÜQ¤Àáí Ü ÊÜÞñÜÅÊæà »ÜWÜ

ÊÜíñÜ®Ü ÜÍÜì®Ü ÊÜÞwÔPæãvÜŸÆÉÃÜá Gí Üá.

ÎÅàÊÜÞñæ ±Üähæ ÊÜÞvÜáÊÜ BÓÜ®Ü Ü ±ÜPÜR ÜÈÉ GÃÜvÜá

ÖÜ|á¡WÜÚ ÜªÊÜâ. AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ®Ü®Ü° PæçXñÜá¤ AÊÜÃæí ÜÃÜá, ""D

ÖÜ|á¡WÜÙÜ®Üá° ®Ü®Ü° PæçWæ PæãvÜá.'' ®Ý®Üá ÖÝWæÁáà ÊÜÞw æ.

A æà WÜáÃÜá ÜüOæÀáÃÜ æàPÜá Aí ÜáPæãívæ. ®Ý®Üá ÖÜ|á¡WÜ

ÙÜ®Ý°WÜÈà, ÖÜ|ÊÜ®Ý°WÜÈà ñæWæ ÜáPæãívÜá ÖæãàXÃÜÈÆÉ. ®Ü®Ü°

æàÖÜ ±Üä£ì ®ÜvÜáWÜá£¤ñÜá¤.

®Ý®Üá ÊÜáñæã¤Êæá¾ ÎÅàÊÜÞñæ¿áÊÜÄWæ ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞw æ.

AÊÜÄWæ AÐæãrí Üá ÓÜ ÖÜ ÜÈÉ C¨ÝªWÜ ®Ü®ÜWæ ñÜáíŸ B®Üí Ü

ÊÜâípÝXñÜá¤, ñÜáíŸ ×ñÜÊæ ÓÜá£¤ñÜá¤. ÎÅàÊÜÞñæ Óæ°àÖÜ±Üä|ì

ÊÝX ®Üáw ÜÃÜá: ""DWÜ ¯à®Üá ¯®Ü° PæãàOæWæ ÖæãàX, ¯®ÜWæ

ÖæàWæ ñæãàÄÔPæãqr æªà®æãà A æà Äà£ Jí©ÐÜár g±Ü ÊÜÞvÜá.

A¨Ý Ü ÊæáàÇæ £íw £®Üá°Ë¿áíñæ.''

JŸºÃÜ ÊÜá®ÜÔÕWæ ®æãàÊÝWÜáÊÜíñæ ÊÜÞñÜ

®ÝvÜŸÖÜá¨æ? ÖæàÙÜáÊÜ ÊÜÞñÜá ÓÜñÜÂÊæà BX©ªÃÜ

ŸÖÜá¨Üá; B¨ÜÃæ A¨Üá A²Å¿áÊÝX¨ÜªÃæ ÖæàÙÜ

¸ÝÃÜ¨Üá. Pæã®æWæ A¨æà ÓÜÌ»ÝÊÜÊÝX ¹vÜá

ÊÜâ¨Üá. g®Ü ÎÐÝraÝÃÜ ¹oár¹orÃæ ®ÝÆWæ

H®Ü®Ý°¨ÜÃÜã BvÜÆá ÖæàÓÜáÊÜâ©ÆÉ™.

&ÎÅàÊÜÞñæ ÍÝÃÜ Ý æàË

(ÊÜááí©®Ü ÓÜíbPæWæ)


ÊÜÔÐÜuÃÜá ÃÝÊÜáaÜí ÜÅ¯Wæ ñÜÊÜá¾ æãà«Ü®æ¿á®Üá°

ÊÜááí ÜáÊÜÄÓÜá£¤¨ÝªÃæ: ""ÃÝÊÜá, iàËWÜÙÜ ÊæãàPÜÒPæR GÃÜvÜá

ÊÜÞWÜìWÜÙÜá ÓÜãPÜ¤. Jí Üá WÜáÃÜáË®Ü E±Ü æàÍÜÊÜ®Üá°

aÝaÜã ñÜ±Ü³ æ ±ÜÄ±ÝÈÓÜáÊÜâ Üá. C ÜÄí Ü D g®Ü¾ ÜÈÉÁáà

ÊÜááQ¤ æãÃÜPÜÆá ÓÝ«ÜÂ. GÃÜvÜ®æ¿á Üá, ÓÜÌ¿áí&A®Üá

»Üã£. JÊæã¾Êæá¾ BñÜ¾hÝn®ÜÊÜâ ñÜ®ÜWæ ñÝ®æà ÓÜá–ÄÓÜáñÜ¤ æ.

Aí¥ÜÊÜ Wæ AíWæç¿áÈÉ®Ü ®æÈÉPÝÀá¿á Äà£¿áÈÉ

ÊæãàPÜÒÊÜâ ÓÜáÆ»ÜÊÝX Æ¼ÓÜáñÜ¤ æ. K ÃÝÊÜá, g®ÜPÜ ÊÜáÖÝ

ÃÝg¯Wæ D ŸWæ¿áÈÉ ŸÅÖÜ¾hÝn®Ü EípÝXñÜá¤. B PÜ¥æ

¿á®Üá° ÖæàÙÜáñæ¤à®æ, PæàÙÜá:

Ë æàÖÜ G®Üá°ÊÜ ÃÝgÂÊæäí©ñÜá¤. D ÃÝgÂÊÜ®Üá° ÓÜ ÜáY~

¿Þ Ü g®ÜPÜ GíŸ ÃÝg®Üá BÙÜá£¤ Üª®Üá. AÊÜ®Üá «Ü®ÜÊÜíñÜ,

PæãvÜáWæç ¨Ý¯, E¨ÝñÜ¤ ÊÜÂQ¤. ñÜ®Ü° ±ÜÅhæWÜÙÜ®Üá° ËÐÜá¡Ë®Üíñæ

±ÜÄ±ÝÈÓÜá£¤ Üª®Üá. A®æàPÜ EñÜ¤ÊÜáWÜá|WÜÙÜ®Üá° Öæãí©

ÓÜÊÜìÄWÜã ±Üäg¯à¿á®ÝX Üª®Üá.

A æãí Üá ÊÜÓÜíñÜPÝÆ Ü ÓÜáí ÜÃÜ æÙÜWÜá. ÃÝg®Üá

ÃÝhæãà¨ÝÂ®ÜÊÜ®Üá° ÖæãQR Ýª®æ. ÊÜá®Ü Ü~Áá ±ÜÅPÜê£

Óèí Ü¿áìÊÜ®Üá° BÓÝÌ©ÓÜá£¤¨Ýª®æ. ±ÜâÐÜ³WÜÙÜ ÓÜáWÜí«Ü

ÊÝñÝÊÜÃÜ|ÊÜ®Üá° ÊÜÞ ÜPÜWæãÚÔ æ. ÖÜQRWÜÙÜ PÜÆÃÜÊÜ ÊÜá®Ü

ÓÜÕ®Üá° E®Ý¾ ÜWæãÚÔ æ. g®ÜPÜ Wæ HPÝíñÜ æàPæ °ÔñÜá. ñÜ®Ü°

hæãñæ¿áÈÉ Üª ŸíoÃÜ®Üã° ÊÜáí£ÅWÜÙÜ®Üã° AÇæÉà ¯í£ÃÜÆá

ÖæàÚ, AÊÜ®æãŸº®æà ÊÜááí æ ®Üvæ Ü.

JŸº®æà ÓÝWÜá£¤ Üª g®ÜPÜÃÝg¯Wæ æçÊÜÊÜÍÜÊæäà GíŸíñæ

Ô ÜœÃÜ ÓÜáÊÜá«ÜáÃÜ WÝ®Ü PæàÚŸíñÜá; ©ÊÜÂÊÝ~¿á E±Ü æàÍÜ

ÊÝÀáñÜá.

Êæã ÜÆ®æ¿á Ô Üœ ×àWæ ÖÝvÜá£¤ Üª®Üá :

hÝn¯¿áã hÝn®ÜÊÜä GÆÉÊÜä Jí æà

iàÊÜÊÜä ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾ÊÜä GÆÉÊÜä Jí æà

iàÊÜ®Üá ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®ÜÈ ËÈà®ÜÊÝWÜáÊÜ®ÜÆÉ

A Ü®æà BñÜ¾hÝn®ÜÊæí Üá Ÿ~¡ÓÜáÊÜÃÜá £Ú ÜÊÜÃæÆÉ

GÃÜvÜ®æ¿á Ô Üœ®Üá ×àWæ ÖÝw Ü®Üá:

ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÊÝÓÜ®æWÜÙÜá ÊÜááQ¤Wæ ¸Ý«ÜPÜWÜÙÜá

¯ÊÜáãìÆWæãÚÔÄ AÊÜâWÜÙÜ®Üá°

A ÜPÝX «ÝÂ¯ÔÄ ÓÜíñÜñÜÊÜâ BñÜ¾ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá°

hæãÂà£WÜÙÜ hæãÂà£, ¯WÜáì| ŸÅÖÜ¾ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá°

ÊÜáãÃÜ®æ¿á Ô Üœ®Üá ×àWæ ÖÝvÜá£¤ Üª®Üá :

A®ÜÊÜÃÜñÜ ®Üvæ¿áá£ÃÜÈ, ©ÊÜÂhæãÂà£¿á «ÝÂ®Ü

ÓÜÊÜìÊÝÂ²¿á «ÝÂ®Ü;

GÆÉÊÜ®Üã æÙÜWÜáÊÜ ±ÜÃÜíhæãÂà£¿á «ÝÂ®Ü

CÃÜÊÜâ CÆÉ ÜÊÜâWÜÙÜ®æ°ÆÉÊÜ®Üá ÊÝÂ²Ô æ

ÓÜñÜá¤ AÓÜñÜá¤WÜÙÜ®æ°ÆÉÊÜ®Üá ËáàÄÔ æ

®Üvæ¿áá£ÃÜÈ ÓÜñÜñÜ B ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾ «ÝÂ®Ü

®ÝÆR®æ¿á Ô Üœ®Üá ×àWæ ÖÝvÜá£¤ Üª®Üá:

ÓÜÌ±ÜÅPÝÍÜPÜ BñÜ¾ ¿ÞÊÜ ÃÜã±Ü Üáª?

±ÜÅ£Áãí Üá iàË¿áã

"®Ý®Üá' "®Ý®Üá' Gí Üá PÜÃæ¿ááÊÜí¥Ü Üáª

"A' PÝÃÜ©í Ü ±ÝÅÃÜí¼ÓÜáÊÜí¥Ü Üáª;

"ÖÜ'PÝÃÜ æãvÜ®æ ÓæàÄPæãívÜ Üáª

"ÊÜá' PÝÃÜ ÜÈÉ AíñÜÂWæãÙÜáÛÊÜâ Üá;

A æà "AÖÜí' Gí ÜáPæãívÜ Üáª

±ÜÅ£Áãí Üá EÔÃÜã "Óæãà˜ÖÜí', "Óæãà˜ÖÜí '

&"A æà ®Ý®Üá', "A æà ®Ý®Üá'

A æà ŸÅÖÜ¾, A æà BñÜ¾, æàÃæ C®æ°à®Üá

C®Üá° PæÆÊÜÃÜá Ô ÜœÃÜá ×àWæ ÖÝvÜá£¤ ÜªÃÜá:

¯ñÜÂ ÓÜñÜÂÊÜ ®ÝÊÜâ PæãívÝvÜá£ÖæÊÜâ

A æ GÆÉ , ®ÝÊæÆÉ , ¯àÊæÆÉ , gWÜÊæÆÉ

GÆÉÊÜä GÈÉí Ü ÓÜá–ÃÜ|ÊÝX æÁãà

GÆÉÊÜä GÈÉ iàÊÜ®Ü ®ÜvæÓÜá£ÖÜá æãà

GÆÉÊÜä ÊÜááí æãÊæá¾ GÈÉ Èà®ÜÊÝWÜáÊÜâ æãà

B ¯ñÜÂ ÓÜñÜÂÊæà æçÊÜ, BñÜ¾ÃÜã±ÜÊÜ æãà !

PÜ¥ÝWÜáaÜf & 9ÓÝÌËá ËàÃæàÍÝ®Üí Ü

ÁãàWÜÊÝÔÐÜu Ü PÜ¥æWÜÙÜá

ÃÝhÝ g®ÜPÜ®Ü PÜ¥æ


ÊÜáñÜã¤ PæÆÊÜÃÜá Ô ÜœÃÜá ×àWæ ÖÝvÜá£¤¨ÝªÃæ:

PèÓÜá¤»Ü Ü ÊÜá~ CÖÜá Üá ¯ÊÜá¾ Pæç¿áÇæÉà

ÊÜáÃÜÙÜá ÍÜíSWÜÙÜ ÖÜávÜáPÜáÊæ ¯à HPæ AOÝ¡?

ÖÜê Ü¿á ÜÇæ ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü ÖÜá ÜáXÔPæãíwÃÜáÊæ

A£¤ñÜ¤ ÖÜávÜáPÜá£Öæ AÊÜ®Ü, PÝ| ÜÊÜ®Ü®Ü°.

×àWæ Ô ÜœÃÜá ÖÝvÜá£¤ Üª ÖÝvÜáWÜÙÜ®Üá° PæàÙÜáñÜ¤Çæà g®ÜPÜ

E¨ÝÂ®ÜÊÜ®Ü Ü ¯gì®Ü ±Ü¥ÜWÜÙÜÈÉ ®Üvæ¿ááñÜ¤È Üª. AÊÜ®Ü

ÊÜá®ÜÓÜáÕ AÊÜâWÜÙÜÈÉÁáà ÊÜáWÜ°ÊÝX ÖæãàXñÜá¤. AÊÜâWÜÙÜ

E±Ü æàÍÜ Ÿá©œWæ ®ÝqñÜá¤. ÖÜpÝñÜ¤®æ ÃÝg ÜyÜ ÜyÜ®æ

AÃÜÊÜá®æ¿áñÜ¤ ¨Ý±ÜâWÝÆá ÖÝQ Ü. ñÜ®Ü° BÊÝÓÜÓÝ§®ÜÊÜ®Üá°

ÖæãPÜáR HPÝíñÜ ñÝÚ Ü.

Ô ÜœÃÜ æãà«Ü®æ g®ÜPÜ®Ü ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ±ÜÃÜÊÜá ÊæçÃÝWÜÂÊÜ®Üá°

EíoáÊÜÞwñÜá¤. AÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ D ŸWæ¿á ËaÝÃÜ

®Üvæ©ñÜá¤:

"BÖÝ! D gWÜ£¤®ÜÈÉ H®Ý ÜÃÜã ÓÜñÜÌ C æÁá? CÈÉ

ÓÜáSÊÜä CÆÉ , ÓÜñÜÂÊÜä CÆÉ! C Ü®Üá° ®Ý®Üá ÖæàWæ ñÝ®æà

®æbcPæãíwÃÜÈ? ×àX ÜªÃÜã A æàPæ ®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÓÜáÕ D

gWÜ£¤®ævæWæ CÐæãrí Üá Êæãà×ñÜÊÝX æ? ®Ü®Ü°íñÜÃÜíWÜ

ÜÈÉÁáà AWÜ~ñÜ ÓÜí±ÜñÜ¤®Üá° AvÜXÔoárPæãívÜá ÜÄ ÜÅ

®Üíñæ, ®æãàÊÜâ Üá@SWÜÚí Ü ®ÜÃÜÙÜá£¤ÃÜáÊæ®ÜÇÝÉ?

"®Ü®ÜWæ CÃÜáÊÜ B¿ááÓÝÕ ÜÃÜã GÐÜár PÝÆ Üáª?

Öæaæcí ÜÃæ ®ÜãÃÜá ÊÜÐÜì. A®ÜíñÜPæR ÖæãàÈÔ ÜÃæ C Üá ŸÄà

A|á ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉÊæà? ÖÝX ÜªÃÜã D ®ÜÍÜÌÃÜ ¸ÝÙÜ®æ°à ŸÖÜá

æãvÜx æí Üá G~Ô æª®ÜÆÉ! ®Ü®Ü° ÃÝgÂÊÝ ÜÃæãà AWÜ~ñÜ

ËÍÜÌWÜÚWæ ÖæãàÈÔ ÜÃæ, Jí Üá PÜ|ÊÜÞñÜÅÊÜä BWÜ Üá! Cí¥Ü

ÃÝgÂ Ü ÊæáàÇæ ®Ü®ÜWÜ æÐÜár ÊÜáÊÜáPÝÃÜ! D ÃÝgÂ Ü A—±Ü£

Ááí Üá A æÐÜár AÖÜíPÝÃÜ! ®Ý®Üá ®Ü®Ü° BÓæWÜÚWæ ¨ÝÓÜ®ÝX

ÖæãàX æªà®æ; Cí©Å¿áWÜÙÜ ÓæàÊÜPÜ®ÝX ÖæãàX æªà®æ. ®Ü®Ü°

ÃÝhÝÂvÜÚñÜ Ü AÊÜ—Áãà AñÜÂÆ³PÝÆ Üáª. B ÜÃÜã ŸÖÜá

PÝÆ BÙÜÜ æàPæíŸ PÝñÜÃÜñæ ®Ü®ÜWæ! A ÜÃÜÇæÉà ®Ü®Ü° ÓÜáÃÜPÜÒñæ

¿á®Üá° PÝ|áñæ¤à®æ, ®Ý®Üá. D »ÜáË¿á ¸ÝÙæíŸá Üá PÜÒ|

ÊÜÞñÜÅ Üáª. B ÜÃÜã ÊÜáãSì®Üíñæ A ÜÃÜ ÊæáàÇæÁáà Aíq

Pæãíw æªà®æ! ¿ÞÊÜâ Üá ¯gÊÝX¿áã A£ ÜãÃÜ æãªà

Aí¥Ü ËÐÜ¿á ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá ÓÜËáà±ÜÊæíŸíñæ ®Ü®ÜWæ ñæãàÄŸÃÜá

£¤Êæ. ¿ÞÊÜâ Üá ŸÖÜá ÖÜ£¤ÃÜ æãªà Aí¥Ü BñÜ¾ÊÜâ ®Ü®ÜWæ C®Üã°

ŸÖÜá ÜãÃÜ Ü ÊÜÓÜá¤ÊÜíñæ PÜívÜáŸÃÜá£¤ æ! C æí¥Ü Ë±Ü

¿ÞìÓÜ! C æÆÉÊÜä ®Ü®Ü° AhÝn®Ü Ü ÜÆÊæà ÓÜÄ! AË æÂ¿á

WÜáÃÜáñæà ÓÜÄ! C Ü®Üá° ®Ý®Üá Qñæã¤Wæ¿á æàPÜá! ÓÜñÜÂÊÜÓÜá¤ÊÝ Ü

®Ü®Ý°ñÜ¾ÊÜ®Üá° AÄñÜáPæãÙÜÛ æàPÜá.

"ÖÝWæ ®æãàw ÜÃæ, GÆÉÊÜä ®ÝÍÜÊÝWÜáÊÜí¥ÜÊÜâ.

¿ÞÊÜâ Üã ÍÝÍÜÌñÜÊÜÆÉ. CÊÝÊÜâ ÜÄí ÜÆã H®Üã ±ÜÅÁãà

g®ÜËÆÉ. ÊÜáÖÝÊÜá×ÊÜáÃæ °ÔPæãívÜÊÜÃÜã, ¯àaÝ£¯àaÜ

ÃÝX ÖæãàWÜáñÝ¤ÃÜÆÉÊæ! ®Ü®Ý°ñÜ¾ÊÜ®Üá° Gí Üá ñÝ®æà D

»ÝÅí£¿áá BÊÜÄÔñÜá? »Ü¿áíPÜÃÜ B±Ü£¤®ÜÈÉ ÔÆáQ Üá@S

¨èÊÜáì®ÜÓÜÂWÜÙÜÈÉ ÊÜááÙÜáXÃÜáÊÜ ®Ü®ÜWæ D ÃÝgÂ»æãàWÜ

©í¨ÝWÜÈ, ÓÜí±Ü£¤ í¨ÝWÜÈ & H®Üá ñÝ®æà ±ÜÅÁãàg®Ü?

®Ü®Ü° ÓÜí±Üñæ¤íŸá Üá ŸÄ¿á ¯àÄ®Ü WÜáÙæÛ! C æãí Üá ®Ü®Ü°

ÊÜááí©ÃÜáÊÜ PÜ|Roár ÊÜÞñÜÅ. ×í æ C Üª A®æàPÝ®æàPÜ

ÃÝhæàí ÜÅÃÜá, æàÊæàí ÜÅÃÜá & GÆÉÃÜã ®ÜÎÔÖæãà ÜÃÜá;

PÝÆÊæíŸ A®ÜíñÜ ÓÝWÜÃÜÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° PÜŸÚÔ¹qrñÜá. ÜáÃÜ

ÜêÐÜrÊæíŸ ÃÜPÜRÓÜ®Ü ÜÊÜvæWæ AÊÜÃæÆÉÃÜã ñÜáñÝ¤ ÜÃÜá. C®Üá°

®Ü®Ü° WÜ£¿áã AÊÜÃÜíñæÁáà BWÜáÊÜâ Üá. ×àWÝX D ®Ü®Ü°

ÃÝgÂ, ÓÜí±ÜñÜá¤WÜÙÜ®Üá° ®Ý®Üá ®Üí¹PæãíwÃÜÆá ÓÝ«ÜÂÊæ?

"ÆûÝíñÜÃÜ ŸÅÖÜ¾ÃÜáWÜÙÜ AÊÜÓÝ®ÜÊÝX ÖæãàX æ.

ÆûÝíñÜÃÜ aÜPÝÅ—±Ü£WÜÙÜá ÊÜáOÝ¡X ÖæãàX¨ÝªÃæ. ×àXÃÜá

ÊÝWÜ ®Ü®Ü° iàÊÜ®Ü ÊÜÞñÜÅÊæà Ô§ÃÜÊÝXÃÜáñÜ¤ æ®Üá°ÊÜ TÝñÜÄ

GÈÉ ñÝ®æà C æ? D gWÜñæ¤íŸá Üá Jí Üá ÓÜá©àZì PÜ®ÜÓÜá

ÊÜÞñÜÅ. D æàÖÜÊæíŸá Üá ÊÜá®ÜÔÕ®Ü PÜÆ³®æ ÊÜÞñÜÅ. CÊÜâ

WÜÙÜ®Üá° ®Üí¹PæãívÜÃæ, Ë®ÝÍÜ SíwñÜ. Cí¥Ü ®Ü®Ü° ÜáÃÜÊÜÓæ§Wæ

®Ü®Ü°®Üá° ¹oár C®Ý°ÃÜ®Üá° ñÝ®æà ®Ý®Üá ÜãÃÜÈ?'

®ÜíñÜÃÜ g®ÜPÜ®Üá ñÜ®Ü° ÊÜá®ÜÔÕWæ ×àWæ ÖæàÚPæãívÜ®Üá :

"GÇæç ÊÜá®ÜÓæÕà, ¯à®Üá ÍÝÍÜÌñÜÊæ? SíwñÜ AÆÉ. "®Ý®Üá'

GíŸ »ÝÊÜ®æ, D gWÜ£¤®Ü AÔ¤ñÜÌ Ü ŸWæX®Ü PÜÆ³®æ, ÖæãÃÜX®Ü

ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ËàPÜÒOæ & C æÆÉÊÜä ¯®Ü° PÜÆ³®æ¿áÆÉ æ ÊÜáñæ¤à®Üá?

¯¯°í Ü E Üã½ñÜÊÝ Ü AÖÜíPÝÃÜÊÜâ ®Ü®Ü°®Üá° ×w Üá QñÜá¤

£®Üá°£¤ æ. ¯¯°í¨ÝX ®ÜãÃÝÃÜá BÓæWÜÙÜ®Üá° æÙæÔPæãívÜá,

D PÜáÒ ÜÅ æàÖÜ ÜÈÉ AÖÜíPÝÃÜ ÊÜáñÜá¤ ÊÜáÊÜáPÝÃÜWÜÙÜ®Üá°

ÖÜáqrÔPæãívÜá ®ÜÃÜÙÝvÜá£¤ æªà®æ. ©®ÜWÜÙÜá, ÃÝ£ÅWÜÙÜá »ÜÃÜ

»ÜÃÜ®æ ÓÝWÜá£¤Êæ. B ÜÃÜã PæàÊÜÆ ¯®Ü° æÓæÀáí Ü ®Ý®Üá

BñÜ¾ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá° WÜÅ×ÓÜÇÝWÜ æ AhÝn¯¿ÞXÁáà EÚ©

æªà®æ.'

ÊÜáñæ¤ g®ÜPÜ®Üá ÓÜÌËÍæÉàÐÜOæ¿áÈÉ ñæãvÜWÜáñÝ¤®æ:

"PÝÆÊæíŸá Üá Jí Üá ÊÜÞoWÝÃÜ®Üíñæ. gWÜ£¤®Ü GÆÉ

g®ÜWÜÙÜ®Üá° A Üá PæçWæãí æ¿á®Ý°X ÊÜÞwPæãívÜá¹qr æ.

hÝ ÜãWÝÃÜ®Üá aæívÜáWÜÙÜ®Üá° BwÓÜáÊÜíñæ ®ÜÊÜá¾®Üá° BwÓÜá

£¤ æ. ÓÝPæãà ÓÝPÜá, ÓÝPæãà ÓÝPÜá. CÐÜrÃÜÊÜÃæWæ ®Ý®Üá PÜÙæ Ü

g®Ü¾WÜÙæà æàPÝ ÜÐÜár BÀáñÜá! C®Üá° CÊÜâWÜÚí Ü ¹vÜáWÜvæ

±Üvæ¿áÇæà æàPÜá. Jí¨Ý ÜÊæáàÇæãí ÜÃÜíñæ ÜáÃÜ ÜêÐÜrWÜÙÜ


ÓÜÃÜ~Ááà G ÜáÃÝWÜá£¤ æ. B ÜÃÜã D Üá@SÊÜá¿á

iàÊÜ®Ü ÜÈÉ ®Ü®ÜWæ BÓÜQ¤ GÙÜÛÜÐÜãr PÜáí©ÆÉ. Gí¥Ü AÓÜÖÜÂÊÝ Ü

ÓÜíWÜ£ C Üá! D GÆÉ ÓÜíWÜ£WÜÙÜá ®ÜÍÜÌÃÜÊæí Üã £Ú Üã

£Ú Üã ®ÝÊÜâ AË®ÝÎ ñÜñÜ¤$Ì Ü PÜvæWæ GÙÜÛÐÜãr ÊÜá®ÜÓÜáÕ

PæãvÜáÊÜâ©ÆÉÊÜÆÉ!

"AhÝn¯WÜÙÜ Üá A æí¥Ü Ü¿á¯à¿á Ô§£! ±ÜÅ£¯ñÜÂÊÜä

AÊÜÃÜá ±Ý±ÜPÝ¿áìWÜÙÜÇæÉà ÊÜáWÜ°ÃÝXÃÜáñÝ¤Ãæ. ¿åèÊÜ®Ü

ÜÜÈÉ PÝÊÜáÊÝÓÜ®æ¿á hÝÌÇæ¿áÈÉ ÊÜÞvÜ ÝÃÜ Üª®æ°ÆÉ

ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ; Öæ|á¡, Öæã®Üá° ÊÜá|á¡WÜÙÜ Ÿí«Ü®ÜPæR ÔÆáQ

ÓÜÊÜá¿áÊÜ®Üá° ÊÜÂ¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜáÛñÝ¤Ãæ. ÊÜê¨Ýœ±ÜÂ ÜÈÉ bíñæ

WÜÙÜ æorÊÜ®Üá° ÖæãñÜá¤PæãívÜá, ÓÜíÓÝÃÜ Ü »ÝÃÜÊÜ®Üá° »ÜÄÔ

PæãívÜá WæãàÙÝvÜáñÝ¤Ãæ. PÝÆPÜÅÊæáà|, Üá@S ÊÜáñÜá¤ ±ÜÍÝc

ñÝ¤±ÜWÜÙÜ æíQ¿áÈÉ æí Üá ÖÜñÝÍæÀáí Ü ÊÜáÃÜ|ÊÜ®Ü°±Üâ³

ñÝ¤Ãæ! ×àXÃÜáÊÝWÜ, ¿ÞÄWæ ñÝ®æà ÍÜá»ÜPÝ¿áìWÜÙÜ®Üá°

ÊÜÞvÜÆá ±ÜâÃÜáÓæãñÜá¤ æãÃÜPÜáÊÜâ Üá? »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° BÃÝ

—ÓÜÆá ÓÜÊÜá¿á ÔWÜáÊÜâ Üá?'

×àWæ g®ÜPÜ BÇæãàbÓÜáñÜ¤ Öæãà Ü®Üá. D ŸWæ¿á

BñÜ¾ËaÝÃÜ©í Ü AÊÜ Wæ BñÜ¾ÓÝPÝÒñÝRÃÜÊÝÀáñÜá. BWÜ

AÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ D A®æàPÜ BÇæãàaÜ®æWÜÙÜá ÓÜá–ÄÔ ÜÊÜâ:

"Ô ÜœÃÜ XàñæWÜÙÜ®Üá° PæàÚ ®Ü®ÜWæ hÝn®æãà Ü¿áÊÝÀáñÜá.

AÊÜÃæà ®Ü®Ü° WÜáÃÜáWÜÙÜá Gí Üá ±ÜÄWÜ~ÓÜáñæ¤à®ææ. ®Ý¯àWÜ ®Ü®Ü°

ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ÓÜí±Üä|ìÊÝX gÀáÔ æªà®æ. BñÝ¾ÃÝÊÜá®ÝX

B®Üí Ü©í Ü C æªà®æ. ÓÜíÓÝÃÜ Ü Üá@S ÊÜáñÜá¤ A¯ÐÜrWÜÚí Ü

ÓÜí±Üä|ìÊÝX ÊÜááPÜ¤®ÝX æªà®æ. GÆÉ ŸWæ¿á ÜÌí ÜÌWÜÙÜã

»æà ÜWÜÙÜã ®Ü®Ü°ÈÉ ÊÜÞ¿áÊÝX¹qrÊæ. BñÜ¾®Ü®æ°à ®Ý®Üá

GÇæÉvæ¿áã PÝ|áñÜ¤È æªà®æ. ±ÜÃÜÊÜáÍÝí£¿á®Üá° Öæãí©

æªà®æ. "®Ý®Üá', "®Ü®Ü° Üá', "CÈÉ', "AÈÉ', "BWÜ' "DWÜ' &

D GÆÉ »ÝÊÜ®æWÜÙÜã ®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÔÕ¯í Ü ÜãÃÜÊÝX¹qrÊæ.

Cí¥Ü »ÜÅÊæá¿á®Üá° ®ÝÍÜWæãÚÔ Ü BñÜ¾hÝn®ÜÊÜ®Üá° ®Ý®Üá

GÐÜár PæãívÝw ÜÃÜã ÓÝÆ Üá.'

g®ÜPÜ ÊÜáÖÝÃÝg D ÓÜÊÜÞ—¿á Ô§£¿áÈÉ ŸÖÜáPÝÆ

®æÇæ í£ Üª®Üá.

ÓÜÊÜÞ—Àáí Ü ÊÜáÃÜÚŸí Üá ÊÜáñæ¤ ñÜ®ÜWæ ñÝ®æà ×àWæ

Aí ÜáPæãívÜ®Üá: "®Ý¯àWÜ GÇæÉvæ¿áã HPÜÊæáàÊÝ©Ì£à¿á

ASívÜ ŸÅÖÜ¾ÊÜ®æ°à PÝ|áñÜ¤È æªà®æ. ®Ü®Ü° BñÜ¾®ÜÈÉ ®Ü®Ü°

ÊÜá®ÜÓÜáÕ Gí æí©WÜã ®æÇæ í£ æ. ®Ü®Ü°®Üá° ¿ÞÊÜâ Üã ±ÜÄ

PÜáÒŸœWæãÚÓÜ Üá. GÆÉ ŸWæ¿á ÃÝWÜ æÌàÐÜWÜÚí Ü ®Ý¯àWÜ

ÊÜááPÜ¤®ÝX æªà®æ, ÓÜÊÜá ÜÎì¿ÞX æªà®æ, ÃÝÓÜPÜ¤®ÝX æªà®æ.'

×àWæí Üá g®ÜPÜ®Üá ÓÜáÊÜá¾®æ PÜãvÜÈÆÉ. ÊÜáñæ¤ ñÜ®Ü°

ÃÝgÂ»ÝÃÜ Ü PÝ¿áìWÜÙÜÈÉ ÊÜáWÜ°®Ý Ü®Üá. ¿ÞÊÜ A±æà

ûæ¿áã CÆÉ æ, ÇÝ»Ü&®ÜÐÜrWÜÙÜ ±ÜÄÊæ CÆÉ æ ñÜ®Ü° PÜñÜìÊÜÂ

ÊÜ®Üá° ¯ÊÜì×Ô Ü®Üá. PÜÙæ ÜáÖæãà Ü ÜªPæR ÊÜáÃÜáWÜ æ, ÊÜááí æ

ŸÃÜáÊÜâ ÜPæR bí£ÓÜ æ bÃÜ ÊÜñÜìÊÜÞ®Ü ÜÈÉ B®Üí Ü©í Ü

C Üª®Üá. Ë æàÖÜ ÃÝgÂ Ü A—±Ü£¿ÞXÃÜáÊÜíñæÁáà BñÜ¾

ÓÝÊÜÞÅgÂ Ü Jvæ¿á®Üã B Ü®Üá. iàÊÜ®Üá¾PÜ¤®ÝX ÓÝ¥ÜìPÜ

¸ÝÙÜ®Üá° ¸ÝÚ Ü®Üá.

D PÜ¥æ¿á®Üá° ÖæàÚ ÊÜááXÔ Ü ÊÜÔÐÜuÃÜá ÃÝÊÜá¯Wæ

E±Ü æàÎÔ ÜÃÜá : ""K ÃÝÊÜá, g®ÜPÜ®Üíñæ ¯à®Üã BñÝ¾ÊÜ

ÇæãàPÜ®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞwPæãà. BñÜ¾«ÝÂ®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜá. BñÜ¾

hÝn®ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ ÜáPæãà.'' a

æàÊÜÃÜá ÓÜêÑr¿áÇæÉÆÉ AñÜáÂñÜ¤ÊÜáÊÝ Ü ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü®Üá° ÓÜêÑrÔ¨ÝWÜ, AÊÜ Wæ AËáñÜÊÝ Ü B®Üí ÜÊÜ®Üá° PæãvÜáWæ¿ÞX

¯àw Ü. B ÜÃæ ÊÜÞ®ÜÊÜ A Ü®Üá° A®Üá»ÜËÓÜáÊÜ Ÿ ÜÆá æàÊÜÃÜ®æ°à í©ÓÜñæãvÜX Ü. ÓÜêÑrPÜñÜì®Ý Ü æàÊÜÄWæ ñÜáí¸Ý ®æãàÊÝ

ÀáñÜá. AÊÜ®Üá æàÊÜñæWÜÙÜ ÓÜ»æÁãí Ü®Üá° H±ÜìwÔ Ü. ""H®Üá ÊÜÞw ÜÃæ ÊÜÞ®ÜÊÜ Wæ D AÊÜáãÆÂ PæãvÜáWæ¿á æÇæ

WæãñÝ¤WÜáÊÜâ Üá?'' GíŸ aÜaæì ®ÜvæÀáñÜá. ""ÊÜÞ®ÜÊÜ Wæ ®Ü° PæãvÜáWæ¿á æÇæ WæãñÝ¤WÜ© ÜªÃæ, A Ü®Üá° ×í ÜPæR ±Üvæ ÜáPæãà''

Gí Ü JŸº æàÊÜñæ. ""A¨ÝWÜ Üá. Pæãor Üª®Üá° ÊÜáÃÜÚ ±Üvæ¿á¸ÝÃÜ Üá'' Gí Ü ÓÜêÑrPÜñÜì. "C®æ°à®Üá ÊÜÞvÜÈ?' Gí Üá GÆÉÃÜã

bí£ÓÜñæãvÜX ÜÃÜá. ""A Ü®Üá° ÓÜÊÜáá ÜÅ Ü BÙÜ ÜÈÉ AË£væãà|. ÊÜÞ®ÜÊÜ Wæ A Üá ÔWÜÇÝÃÜ Üá'' Gí Ü JŸº æàÊÜñæ.

""BWÜ Üá. AÊÜ®Üá BÙÜPæR ÊÜááÙÜáX A Ü®Üá° PÜÔ ÜáPæãÙÜáÛÊÜ®Üá'' Gí Üá C®æã°Ÿº æàÊÜñæ EñÜ¤ÄÔ Ü. ""ÖÝWÝ ÜÃæ A Ü®Üá°

»ÜãËá¿á WÜ»Üì ÜÈÉ AËñÜá ¹væãà|.'' ""A Üã ÓÝ«ÜÂËÆÉ™. AÈÉí Üá A Ü®Üá° AWæ Üá ñæWæ¿áŸÖÜá¨Ý Ü ¿áíñÜÅWÜÙÜ®Üá°

AÊÜ®Üá ¯ËáìÓÜŸÆÉ''Gí Üá EñÜ¤ÃÜ ŸíñÜá. ¿ÞÃÜ ÓÜÆÖæ¿áã ÓÜÄ PÝ| æ, Pæã®æWæ ŸÅÖÜ¾®æà ÖæàÚ Ü: ""A Ü®Üá° ®ÝÊÜâ

ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ÖÜê Ü¿á ÜÇæÉà AËñÜá ¹væãà|. BWÜ B®Üí ÜÊÜâ ÓÜ ÝPÝÆ ñÜ®æã°ÙÜWæà C ÜªÃÜã, ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá A Ü®Ü°Ä¿á æ, A ÜPÝRX

ÖæãÃÜWæ GÇæÉÆãÉ ÖÜávÜáPÝvÜáñÝ¤®æ, Pæã®æÀáÆÉ æ AÇæ ÝvÜáñÝ¤®æ. ¿ÞÃÜá ñÜ®æã°ÙÜWæà ÊÜááÙÜáX, ñÜ®Ü° ÖÜê Ü¿á ÜÇæÉà B®Üí Ü

Ë æÁáí Üá AÄñÜáPæãÙÜáÛÊÜ®æãà AÊÜ Wæ B®Üí Ü Ü AWÝ«Ü ¯—Ááà Æ¼ÓÜáñÜ¤ æ.'' Pæã®æWæ ÖÝWæÁáà BÀáñÜá.

(hæ.².ÊÝÓÝÌ¯¿áÊÜÃÜ " snacks for the soul' WÜÅí¥Ü©í Ü)

B®Üí Ü Ü ®æÇæ


AÐÝrÊÜPÜÅ Xàñæ¿á EWÜÊÜáPÜ¥æ: ÃæàÊÜ£ bñÜÅ: ÍÜíPÜÃ…

g®ÜPÜ ÊÜáÖÝÃÝg®Ü BÓÝ§®Ü. ŸÅÖÜ¾hÝn®ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜâ Üá AñÜÂíñÜ PÜt|.

Ë¨ÝÌíÓÜÃæà, D Êæà¨ÝíñÜ WÜÅí¥Ü ÜÈÉ A æà®Ü®Üá° ÖæàÚ æ GíŸá Ü®Üá° ®Ü®ÜWæ ÖæàÚ.

ŸÅÖÜ¾hÝn®ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜâ ÜPæR GÐÜár ÓÜÊÜá¿á æàPÝWÜáÊÜâ æí ÜÃæ, JŸº ÊÜÂQ¤ Jí Üá PÜá ÜáÃæ¿á®æ°àÄ, C®æã°í Üá Ÿ©¿á

ÄPÝ²®ÜÈÉ PÝÆ¯°vÜÆá GÐÜár ÓÜÊÜá¿á ñÜWÜÆáÊÜâ æãà AÐÜár & Gí Üá D WÜÅí¥Ü ÖæàÙÜáñÜ¤ æ.

D hÝn®ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áÆá ®Ý®Üá ŸÖÜÙÜ PÝÆ©í Ü

PÝ¿áá£¤ æªà®æ. A Üá AÐæãrí Üá ÓÜáÆ»ÜÊæ?

Jí Üá PÜá ÜáÃæ¿á®Üá° DWÜÇæà ñæWæ ÜáPæãívÜá

Ÿ¯°. A Ü®æã°Êæá¾ HÄ ®æãàvÜáñæ¤à®æ. WÜÅí¥Ü ÜÈÉ

ÖæàÚ Üíñæ ŸÅÖÜ¾hÝn®Ü ±Üvæ¿áÆá æàPÝ Ü Üª®æ°ÆÉ

J ÜXÔPæãw.

ÊÜáÖÝÃÝg, WÜÅí¥Ü ÜÈÉ H®Üá ÖæàÚ æÁãà A Ü®Ü°Ðærà

®Ý®Üá ñÜÊÜáWæ ËÊÜÄÔ æªà®æ. ®Ý®Üá ñÜÊÜáWæ ŸÅÖÜ¾hÝn®Ü ¯àvÜÇÝÃæ. A Üá ®Ü®ÜWæ AÓÝ«ÜÂ.

Aí ÜÃæ, WÜÅí¥Ü ÜÈÉ ŸÃæ Ü æªÆÉ ÓÜáÙæÛ? Eñæøàûæ¿á

ÊÜÞñæ?

CÆÉ ÊÜáÖÝÃÝg!

ŸÅÖÜ¾hÝn¯WÜÙÝ Ü

MáÑWÜÙÜ ÊÜÞñÜá A Üá

ÖæàWæ ÓÜáÙÝÛ©àñÜá?

¯ÊÜáWæ A Ü®Üá° ±ÜÅÊÜÞ| ÊÜÞw ñæãàÄÔPæãvÜÇÝWÜ© ÜªÃæ,

ÍÜá Üœ ÓÜáÙÜÛ®æ°à ÖæàÙÜáÊÜ WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° E±Ü æàÎÔ, ®Ü®Ü°

ÓÜÊÜá¿á ÖÝÙÜá ÊÜÞw ÜªPæR Îûæ A®Üá»ÜËÓÜ æàPÝ©àñÜá.


K ÃÝg! C Üá A®ÝÂ¿á! PæàÊÜÆ ®Ý®ÜÐærà AÆÉ. D ËÐÜ¿á ÜÈÉ

C Ü®Üá° æàÃæ ¿ÞÃÜã ±ÜÅÊÜÞ| ÊÜÞw ñæãàÄÔPæãvÜÇÝWÜ Üá.ÖÝX ÜªÃæ, ŸÅÖÜ¾hÝn®ÜÊÜ®Üá°

ÓÜÄ¿ÞX ËÊÜÄÔ

ÖæàÙÜáÊÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂì

CÆÉ Ü Ë¨ÝÌíÓÜÃÜ®æ°ÆÉ

Ÿí—ÓÜÆá ®Ý®Üá

BhÝn²ÓÜáñæ¤à®æ.

ÓæÃæÊÜá®æWÜÙæÆÉÊÜä Ë¨ÝÌíÓÜÄí Ü ñÜáí¹ÖæãàÀáñÜá.

D æàÍÜ ÜÈÉ

Ë¨ÝÌíÓÜÃÜá Ÿ ÜáPÜÇÝWÜ Üá.

®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ®æÃæ¿á æàÍÜ Ü

ÃÝg«Ý¯Wæ ÖæãàWæãà|.

Öè Üá, ¯à®Üá ÖæàÚ æªà ¯g.

Ë¨ÝÌíÓÜÃæÆÉ ñÜívÜñÜívÜÊÝX æàÍÜÊÜ®Üá° ¹oár ÖæãàWÜá£¤ Üáª Ü®Üá° AÐÝrÊÜPÜÅ ®æãàw Ü.

(AÐÝrÊÜPÜÅ ÊÜáá¯Wæ B ÖæÓÜÃÜá ŸÃÜÆá Jí Üá PÝÃÜ|Ë æ. ÖÜáqr¨ÝWÜ AÊÜ®Ü æàÖÜ Ü Gíoá AíWÜWÜÙÜá F®ÜWæãíw ÜªÊÜâ. ÊÜááí æ AÊÜ®Ü B

PÝÀáÇæ WÜá|ÊÝ ÜÃÜã, B ÖæÓÜÃÜá ÖÝWæÁáà EÚÀáñÜá.)

Ë¨ÝÌíÓÜÃæ! ¯àÊæÆÉ ñÜívÜ ñÜívÜÊÝX GÈÉWæ ÖæãàWÜá£¤©ªàÄ? GÇÝÉ ÜÃÜã

ÓÜ»æ, ÓÜÊÜÞÃÜí»Ü ®Üvæ¿áá£¤ æÁá?

g®ÜPÜ ÊÜáÖÝÃÝg®Ü Bþæ¿á ŸWæY

AÊÜÃæÆÉ AÐÝrÊÜPÜÅ¯Wæ £ÚÔ ÜÃÜá.

bí£ÓÜ æàw. ®Ý®Üá g®ÜPÜ®Ü®Üá°

»æàq¿ÞWÜáñæ¤à®æ.


AÐÝrÊÜPÜÅ®Ü ÊÜá×Êæá¿á®Ü°ÄñÜ g®ÜPÜ ÊÜáÖÝÃÝg AÊÜ®Ü®Üá° AñÝÂ ÜÃÜ©í Ü ŸÃÜÊÜÞwPæãívÜá ÓÜñÝRÃÜ ÊÜÞw Ü.ŸÅÖÜ¾, ËÐÜá¡,

Êæã ÜÇÝ ÜÊÜÃæà ±ÜäiÔ Ü ñÜÊÜá¾í¥Ü ÊÜÃÜá ®Ü®Ü°®Üá° »æàq¿ÞWÜÆá Ÿí©Ä Gí¨ÝWÜ ®Ü®Ü° »ÝWÜÂPæR GOæÁáÈÉ æ?

K ÃÝg! ¯à®Üá ÓæÃæÊÜá®æ

¿áÈÉor Ë¨ÝÌíÓÜÃÜ®æ°ÆÉ

D PÜãvÜÇæà ¹vÜáWÜvæ

ÊÜÞvÜá.

BWÜÈ ÊÜáÖÜÑìWÜÙæ, ¯àÊÜâ ÖæàÚ Üíñæ ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ.

ñÜ®ÜWæ ŸÅÖÜ¾hÝn®Ü ¯àvÜáÊÜíñæ g®ÜPÜ ÊÜáÖÝÃÝg AÐÝrÊÜPÜÅ ÊÜáá¯¿á®Üá° ±ÝÅ¦ìÔ Ü. AÐÝrÊÜPÜÅ®Üá ÃÝg¯Wæ PÜãvÜÇæà

PÝwWæ HPÝíX¿ÞX ñÜ®æã°vÜ®æ ŸÃÜáÊÜíñæ ÖæàÚ Ü. A ÜPæR J²³ Ü ÃÝg®Üá MáÑÁãí©Wæ PÝwWæ Öæãà Ü.

K ÃÝg,

ŸÅÖÜ¾hÝn®Ü ±Üvæ¿áÆá ñÝÙæ¾Áá®Üá°ÊÜâ Üá AñÜÂíñÜ ÊÜááSÂÊÝX CÃÜ æàPÝ Ü WÜá|. Êæã ÜÈWæ ¯à®æà ÖæàÙÜá & ®ÜËá¾ŸºÃÜ ÓÜíŸí«Ü Gí¥Ü Üá?

WÜáÃÜáWÜÙæ, ®Ý®Üá

¯ÊÜá¾ ÎÐÜÂ.

DWÜ ÖæàÙÜá, ¯gÊÝ Ü ÎÐÜÂ®Üá Êæã ÜÆá

ÊÜÞvÜ æàPÝ Ü PÜñÜìÊÜÂÊæà®Üá?

AÊÜ®Üá ±Üä|ìÊÝX

ñÜ®Ü°®Üá° WÜáÃÜáËWæ

ÓÜÊÜá²ìÔPæãÙÜÛ æàPÜá.

BÖÜ! DWÜ ®Ü®ÜWæ GÆÉÊÜä

A¥ÜìÊÝÀáñÜá.

®Ý®Üá ÓÜí±Üä|ìÊÝX,

ÖÜêñÜã³ÊÜìPÜÊÝX ¯ÊÜáWæ

ÍÜÃÜOÝWÜñÜ®ÝX æªà®æ.

JÙæÛ¿á Üá, ®Ü®Ü° ²Åà£¿á ÎÐÜÂ®æ! ¯à®Üá ÍÝÍÜÌñÜÊÝ Ü ÍÝí£¿á®Üá° Öæãí Üá.

AÐÝrÊÜPÜÅ AÊÜ®Ü®Üá° A®ÜáWÜÅ×Ô Ü. g®ÜPÜÊÜáÖÝÃÝg®Üá ÓÜí±Üä|ìÊÝX ñÜ®Ü°®Üá° ñÝ®Üá ÊÜáÃæñÜá, ŸÅÖÝ¾®Üí Ü ÜÈÉ ÊÜááÙÜáX Ü.


PæÆÊÜâ ©®ÜWÜÙÝ Ü ÊæáàÇæ ÊÜáí£ÅWÜÙÜá ÖÝWÜã ±ÜÅhæWÜÙÜá ñÜÊÜá¾ ÃÝg®Ü®Üá° ÖÜávÜáPÜáñÝ¤ PÝwWæ Ÿí ÜÃÜá.

ÃÝg¯Wæ H®Üã £Ú¿á æ, ÊæáçÊÜáÃæñÜá ÊÜáÆX¨Ýª®æ! AÊÜ®Ü®Üá° ®ÝÊÜâ AÃÜÊÜá®æWæ

PæãívæãÁãÂà|!

PæÆÊÜâ ©®ÜWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ ...

K ÃÝg! ¯®Ü° BÃæãàWÜÂ

Pæqr æ ÖÝWÜã ®Ý®æà A ÜPæR

PÝÃÜ| Gí Üá CÊÜÃæÆÉ

®Ü®Ü°®Üá° ÜãÃÜá£¤¨ÝªÃæ.

¯à®æà®Üá ÖæàÙÜá£¤àÁá?

K, WÜáÃÜáWÜÙæ! ÖÝWÜí ÜÊÜÃÜá ¿ÞÃÜá? ¯ÊÜá¾ A®ÜáWÜÅÖÜ

©í¨ÝXÁáà ®Ý®Üá D A Üá½ñÜ AÊÜÓæ§¿á®Üá° Öæãí© æªà®æ.

C Üá ŸÖÜÙÜ PÜÐÜr¨Ý¿áPÜ Ô§£Ááí Üá AÊÜÄWæ PÝ~ÓÜáÊÜâ æ?

EÚ ÜÊÜÃÜ®æ°ÆÉ AÈÉí Ü ÜãÃÜ ÖæãàWÜáÊÜíñæ ÖæàÚ, AÐÝrÊÜPÜÅ®Üá g®ÜPÜ Wæ "ñÜñÜ¤ ÌÊÜáÔ' ("¯à®Üá A æà BX©ªàÁá') GíŸ

ÊÜáÖÝÊÝPÜÂÊÜ®Üá° E±Ü æàÎÔ Ü.

ÃÝg! WÜÅí¥Ü ÜÈÉ

ÖæàÚ Üíñæ, Jí Üá PÜÒ| ÜÇæÉà

ŸÅÖÜ¾hÝn®Ü ±Üvæ¿ááÊÜâ Ü®Üá°

PÜáÄñÝ Ü ¯®Ü° ÓÜí æàÖÜ

¯ÊÝÃÜOæ¿ÞÀáñæ?

Öè Üá, WÜáÃÜá æàÊÜ. C Üá ¯g &

JŸº®Ü bíñÜ®æ ÓÜ³ÐÜrÊÝX Üáª,

ÊÜá®ÜÓÜáÕ ±èÅyÜÊÝX Üáª, ÍÜÃÜOÝ

WÜ£¿á »ÝÊÜÊÜ®Üá° Öæãí© ÜªÃæ

AÊÜ Wæ BñÜ¾ÓÜÊÜá±ÜìOæ¿á »ÝÊÜ

Ÿí æã ÜWÜáñÜ¤ æ. Aí¥ÜÊÜ®Üá

Jí Üá PÜÒ| ÜÇæÉà ŸÅÖÜ¾hÝn®ÜÊÜ®Üá°

Öæãí ÜáñÝ¤®æ. DWÜ ®Ü®ÜWæ GÆÉÊÜä

A¥ÜìÊÝÀáñÜá.

g®ÜPÜ, ¯à®Üá ŸÅÖÜ¾hÝn®ÜÊÜ®Üá° Öæãí©©ªàÁá. C®Üá° ÊÜááí æ ¯à®Üá ÃÝgÑì

¿ÞX ÜáªPæãíwÃÜá. ±ÜÅhæWÜÙÜ ÁãàWÜûæàÊÜáÊÜ®Üá° ®æãàwPæãÙÜáÛÊÜâ æà ÃÝg®Ü

PÜñÜìÊÜÂ. B ÜªÄí Ü ¯à®Üá ±ÜÅhæWÜÙÜ®Üá° aæ®Ý°X ®æãàwPæãà.

AÐÝrÊÜPÜÅ®Üá ÃÝg®Ü ÓÜí æàÖÜÊÜ®æ°ÆÉ ±ÜÄÖÜÄÔ Ü. g®ÜPÜ ÊÜáÖÝÃÝg®Ü ÊÜáñÜá¤ AÐÝrÊÜPÜÅÊÜáá¯¿á ÓÜí»ÝÐÜOæ¿á®Üá° MáÑWÜÙÜá

ÖÝWÜã Ë¨ÝÌíÓÜÃÜá ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝX PæãívÝvÜáñÝ¤Ãæ. D PÜê£¿á®Üá° "AÐÝrÊÜPÜÅ Xàñæ' Gí Üá PÜÃæ¿ááñÝ¤Ãæ.

Managing Editor : Swami Muktidananda Editor : Swami JnanayoganandaPrinted and Published by Swami Muktidananda, on behalf of Sri Ramakrishna Ashrama, Yadavagiri, Mysore and Printed at Mayur Graphics, No.C-12, Industrial Estate, Rajaji Nagar, Bangalore -560 010 and published at Sri Ramakrishna Ashrama, Yadavagiri, Mysore -570 020

ÓÜá©ª ÓÜíaÜ¿á

ËÍÝS±Üor|í ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËáÐÜ °®Ü "ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËÍÜÌ»ÝÊæçPÜÂ ÊÜáí©ÃÜ' Ü ÃÜgñÜ ÊÜáÖæãàñÜÕÊÜ

ËÍÝS±Üor|í ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËáÐÜ °®Ü "ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡

ËÍÜÌ»ÝÊæçPÜÂ ÊÜáí©ÃÜ'ÊÜâ 1991ÃÜ g®ÜÊÜÄ¿áÈÉ E¨Ý^qÓÜ

Æ³qr Üáª™, A ÜÃÜ ÃÜgñÜ ÊÜáÖæãàñÜÕÊÜÊÜ®Üá° 2015ÃÜ APæãrà

ŸÃ… 15Äí Ü 18ÃÜ ÊÜÃæWæ BaÜÄÓÜÇÝÀáñÜá. D ÊÜáÖæãàñÜÕÊÜ

ÊÜ®Üá° ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜáÖÝÓÜíZ Ü ÓÜÖÜ PÝ¿áì ÜÎìWÜÙÝ Ü

ÓÝÌËá ŸÆ»Ü ÝÅ®Üí Üià ÊÜáÖÝÃÝh… AÊÜÃÜá E¨Ý^qÔ

ÜÃÜá. E¨Ý^o®Ý ÓÜÊÜÞÃÜí»Ü Ü BÃÜí»Ü ÜÈÉ Êæà ÜNãàÐÜ,

»Üg®æ¿á ®ÜíñÜÃÜ ËÍÝS±Üor|í ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËáÐÜ °®Ü

PÝ¿áì ÜÎìWÜÙÝ Ü ÓÝÌËá BñÜ¾Ë¨Ý®Üí Üi ÊÜáÖÝÃÝh…

ÓÝÌWÜñÜ PæãàÄ ÜÃÜá. A®ÜíñÜÃÜ ÓÝÌËá ŸÆ»Ü ÝÅ®Üí Üi,

Pæã¿áÊÜáñÜã¤ÃÜá ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËáÐÜ °®Ü PÝ¿áì ÜÎìWÜÙÝ Ü

ÓÝÌËá A¼ÃÝÊÜÞ®Üí Üi, Öæç ÜÃÝ¸Ý¨… ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ Ü

A«ÜÂPÜÒÃÝ Ü ÓÝÌËá hÝn®Ü Ý®Üí Üi ÖÝWÜã ÊæáçÓÜãÃÜá ÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ BÍÜÅÊÜá Ü A«ÜÂPÜÒÃÝ Ü ÓÝÌËá ÊÜááQ¤ Ý®Üí Üi¿áÊÜÃÜá

»ÝÐÜ| ÊÜÞw ÜÃÜá. Pæã®æ¿áÈÉ ÓÝÌËá hÝn®Ü Ý®Üí Üi

¿áÊÜÄí Ü "»Üg®Ü ÓÜí«ÝÂ' PÝ¿áìPÜÅÊÜá ®ÜvæÀáñÜá.

ÊÜáÖæãàñÜÕÊÜ Ü AíWÜÊÝX APæãràŸÃ… 16 Äí Ü 18ÃÜ

ÊÜÃæWæ »ÜPÜ¤ÄWÝX ÊÜáãÃÜá ©®ÜWÜÙÜ B«ÝÂ£¾PÜ Î¹ÃÜÊÜ®Üá° H±Üì

wÓÜÇÝXñÜá¤™. ËË«Ü ËÐÜ¿áWÜÚWæ ÓÜíŸí«Ü±Üor »ÝÐÜ|,

±ÜÅÍæã°àñÜ¤ÃÜ, »Üg®æ, AÐæãràñÜ¤ÃÜ ÍÜñÜ®ÝÊÜÞaÜì®æ ÊÜáñÜá¤ BÃÜ£,

±ÜâÃÝ| ±ÜÅÊÜaÜ®Ü, ®ÜêñÜÂ™, »ÜQ¤ÓÜíXàñÜ Êæã ÜÇÝ Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜá

WÜÙÜ®Üá° ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜáÖÝÓÜíZ Ü ËË«Ü Pæàí ÜÅWÜÙÜ ÓÜí®ÝÂÔ

WÜÙÜá ÖÝWÜã CñÜÃÜ PÜÇÝË ÜÃÜá ®ÜvæÔPæãorÃÜá. Bí«ÜÅ±ÜÅ æàÍÜ

ÖÝWÜã CñÜÃÜ ÃÝgÂWÜÚí Ü Ÿí Ü ÓÜáÊÜÞÃÜá 400 ÊÜáí©

±ÜÅ£¯—WÜÙÜá PÝ¿áìPÜÅÊÜá ÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×Ô ÜªÃÜá.

©®ÝíPÜ 18ÃÜí Üá ®Üvæ Ü ÓÝÊÜìg¯PÜ ÓÜ»Ý PÝ¿áìPÜÅÊÜá Ü

BÃÜí»Ü ÜÈÉ ËÍÝS±Üor|í ÃÝÊÜá»ÜPÜ¤ ÊÜêí Ü ÜÊÜÄí Ü »Üg®æ

®ÜvæÀáñÜá. Ëg¿áÊÝvÜ ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËáÐÜ °®Ü PÝ¿áì ÜÎìWÜ

ÙÝ Ü ÓÝÌËá ÍÜÎPÝíñÝ®Üí Üi ÖÝWÜã WÜáíoãÄ®Ü vÝ. ±Ü®Ü°Æ

ÍÝÂÊÜáÓÜáí ÜÃÜ ÊÜáã£ì¿áÊÜÃÜá " æàÊÝÆ¿áWÜÙÜ ±ÜÅÓÜá¤ñÜñæ'

GíŸ ËÐÜ¿á Ü ŸWæY ËÍæàÐÜ »ÝÐÜ| ÊÜÞw ÜÃÜá. Pæã¿áÊÜá

ñÜã¤ÃÜá ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËáÐÜ °®Ü PÝ¿áì ÜÎìWÜÙÝ Ü ÓÝÌËá

A¼ÃÝÊÜÞ®Üí Üi ÊÜáÖÝÃÝh… AÊÜÃÜá A«ÜÂPÜÒñæ ÊÜ×Ô ÜªÃÜá.


Head Office : Basavanagudi

# 98, 1st Floor, D.V.G. Road

Basavanagudi, Bangalore - 560 004.

www.orchidtours.netTel : 080-26670646, 26621983

3 ¢£ÀUÀ¼À CºÉÆÃ©®A £ÀªÀ£ÁgÀ¹AºÀ ¥ÀæªÁ¸À¥ÀæªÁ¸À ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼ÀÄ: eÁé¯Á£ÀgÀ¹AºÀ, ¥ÁªÀ£À£ÀgÀ¹AºÀ, ªÀgÀºÁ£ÀgÀ¹AºÀ, PÁgÀAf£ÀgÀ¹AºÀ, ªÀiÁ¯ÉÆÃ®£ÀgÀ¹AºÀ,

AiÉÆÃUÀ£ÀgÀ¹AºÀ, ¨sÁUÀðªÀ£ÀgÀ¹AºÀ, GUÀæ£ÀgÀ¹AºÀ, bÀvÀæªÀl£ÀgÀ¹AºÀ ºÁUÀÆ PÉ¼ÀV£À ®QëöäÃ£ÀgÀ¹AºÀ

7 ¢£ÀUÀ¼À ¹AUÁ¥ÀÄgÀ - ªÀÄ¯ÉÃ²AiÀÄ ¥ÀæªÁ¸À¹AUÁ¥ÀÄgÀ : ¹n lÆgï, ¸ÉAmÉÆÃ¸À L¯ÁåAqï, §qïð¥ÁPïð, ¸ÁAUï D¥sï ¹ÃªÀÄ¯ÉÃ²AiÀÄ : PË®¯ÉÆA¥ÀÄgï ¹n lÆgï, ¨ÁlÄ UÀÄºÉ,¥ÀÄvÀædAiÀÄ, dAnAUï ºÉÊ¯ÁåAqï, ªÀÄ¯ÁPÀ ¹n lÆgï, ªÀÄ¯ÁPÀ ¥sÉjæ, dÄºÉÆgï¨ÁgÀÄ

PÉÆ¯ÉÆA¨ÉÆ, £ÉUÉA¨ÉÆ, PÁåAr, qÁA§Ä¯Á, ¹ÃvÁ C±ÉÆÃPÀªÀ£À, ºÀ£ÀÄªÀiÁ£ï zÉÃªÀ¸ÁÜ£À ºÁUÀÆ ²æÃ®APÁ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ

6 ¢£ÀUÀ¼À ²æÃ®APÁ ¥ÀæªÁ¸À (gÁªÀiÁAiÀÄt PÁ®zÀ ¸ÀÜ¼À «ÃPÀëuÉ)

ºÉaÑ£À «ªÀgÀUÀ½UÉ ¸ÀA¥ÀQð¹ :9900080799, 9900080793, 9900080794

zÀÄ¨ÉÊ ¹n lÆgï, §Äeïð PÀ°Ã¥sÁ, qË PÀÆæ¸ï, qÉ¸Àmïð ¸À¥sÁjC§ÄzÁ© ¹n lÆgï, ±Ádð ¹n lÆgï

5 ¢£ÀUÀ¼À zÀÄ¨ÉÊ, C§ÄzÁ©, ±Ádð ¥ÀæªÁ¸À

d£ÀªÀj, ¥sÉ§æªÀj, ªÀiÁZïð

8 ¢£ÀUÀ¼À PÁA¨ÉÆÃrAiÀiÁ - xÉÊ¯ÁåAqï ¥ÀæªÁ¸ÀPÁA¨ÉÆÃrAiÀiÁ - ¹AiÀiÁªÀiïj¥ï, CAPÀÆgïªÁmï, mÉÆÃ£ï ¸Áå¥ï ¸ÀgÉÆÃªÀgÀ, vÁ¥ÁæªÀiï, §AiÀiÁ£ï, §¥ÀÆ£ï zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ, xÉÊ¯ÁåAqï - ¥ÀmÁÖAiÀÄ, PÉÆÃgÀ¯ï L¯ÁåAqï, ¸À¥sÁj ªÀ¯ïØð ºÁUÀÆ ¨ÁåAPÁPï ¹n lÆgï, ªÁPÀgï ¹ÖçÃmï


zÀÄ¨ÉÊ ±Á¦AUï ¥sÉ¹ÖªÀ¯ï ¸ÉàµÀ¯ï



ºÀ£ÀÄªÀÄdAiÀÄAw ºÁUÀÆ Qæ¸ïªÀÄ¸ï ºÀ§âzÀ ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ

Branch Office : Malleshwaram

# 198, 1st Floor, 11th Cross, Yathirajmath Building

Malleshwaram, Bangalore - 560 003. Tel : 080-41204155, 23445559

15 Days & 18 Days UK - Europe Tour18 Days America including Bahamas Cruise Book early get Big Discount before 31st Dec. 2015

Starting From 2016

¥ÀæªÁ¹UÀjUÉ ¸ÀAvÉÆÃµÀzÀ ¸ÀÄ¢Þ... CQðqï mÁæªÀ¯ï CAqï lÆgïì£À £ÀÆvÀ£À ±ÁSÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄ¯ÉèÃ±ÀégÀA ¸ÀA¦UÉ gÀ¸ÉÛ,

11£ÉÃ PÁæ¸ï, AiÀÄwgÁdªÀÄoÀ PÀlÖqÀzÀ°è ¥ÁægÀA©ü¹zÉÝÃªÉ.

Viveka Prabha December 2015

Documents

Transcript of Viveka Prabha December 2015