Viveka Prabha September 2015

3Óæ±æríŸÃ… 2015

¥Àj¥ÀÀÇtð fÃªÀ£ÀzÀ ¥ÀgÀªÀiÁ¥ÀÛ ¥ÀwæPÉ

gÁªÀÄPÀÈµÀÚ ªÀÄºÁ¸ÀAWÀzÀ PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉ

` 14 Óæ±æríŸÃ…&2015

4 ËÊæàPÜ±ÜÅ»Ü


ZÀAzÁ «ªÀgÀ

¹w ±ÜÅ£ : ` 14ÊÝÑìPÜ : ` 140ÊÜáãÃÜá ÊÜÐÜì : ` 375BiàÊÜ (25 ªÀµÀð): ` 3,000±æäàÐÜPÜÃÜá : ` 5,000 CxÀªÁ ºÉZÀÄÑ.

Ë æàÍÜWÜÚWæ : (KgïªÉÄÃ¯ï)ÊÝÑìPÜ : $ 20; ÊÜáãÃÜá ÊÜÐÜì : $ 60BiàÊÜ (25ªÀµÀð): $ 300±æäàÐÜPÜÃÜá : $ 600 CxÀªÁ ºÉZÀÄÑ.

ZÀAzÁ ºÀtªÀ£ÀÄß (Sri Ramakrishna Ashrama, Viveka Prabha A/c ºÉ ÀjUÉ) JA.N. CxÀªÁ r.r. ªÀÄÆ®PÀ ªÀiÁvÀæ PÀ¼ÀÄ » À ÉÃPÀÄ. ZÉPïUÀ¼À£ÀÄß ¹éÃPÀj À ÁUÀÄªÀÅ¢®è. DfÃªÀ ZÀAzÁzÁgÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÇÃµÀPÀjUÉ ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ D±ÀæªÀÄzÀ ¥ÀÅ¸ÀÛPÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÉÄÊ ÀÆgÀÄ D±ÀæªÀÄzÀ ªÀÄÆ®PÀ £ÉÃgÀªÁV PÉÆAqÁUÀ ªÀiÁvÀæ ±ÉÃ. 20 gÀµÀÄÖ jAiÀiÁ¬Äw PÉÆqÀ ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. ¥ÉÇÃµÀPÀ ÀºÁAiÀÄzsÀ£ÀPÉÌ 80-G C¢ü¤AiÀÄªÀÄzÀ ¥ÀæPÁgÀ ªÀgÀªÀiÁ£À vÉjUÉ «£Á¬Äw EzÉ. ¥ÉÇÃµÀPÀgÀ ºÉ ÀgÀ£ÀÄß ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀn À ÁUÀÄªÀÅzÀÄ.

F ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀlªÁVgÀÄªÀ ÉÃR£ÀUÀ¼À°è£À D©s¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ ÉÃRPÀgÀªÀÅ. F ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀl ªÁVgÀÄªÀ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ¼À°è£À ªÀiÁ»wUÀ¼À ¤RgÀvÉUÉ F ¥ÀwæPÉ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ®è. F ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è£À AiÀiÁªÀ sÁUÀªÀ£ÀÆß ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀ °TvÀ C£ÀÄªÀÄw E®èzÉ ÉÃgÉqÉ ¥ÀæPÀn ÀÄªÀAw®è.

±ÜÄËw

ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ

¸Áé«Ä ªÀÄÄQÛzÁ£ÀAzÀ

¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ ¸Áé«Ä eÁÕ£ÀAiÉÆÃUÁ£ÀAzÀ

£ÉgÀªÀÅ:

Dgï. J¸ï. ¥ÀÇuÁð£ÀAzÀ qÁ. PÉ. J¯ï. ¥Àæ¸À£ÁßQë qÁ. JZï. ¥ÁAqÀÄgÀAUÀ «oÀ®

CPÀëgÀ eÉÆÃqÀuÉ

²æÃgÁªÀÄPÀÈµÀÚ D±ÀæªÀÄ, ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ

ªÀÄÄzÀæt ªÀÄAiÀÄÆgï UÁæ¦üPïì, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ

E-mail: [email protected]@gmail.com Website: vivekaprabha.net¥sÉÇÃ£ï : 9481533505

ªÀÄÄR¥ÀÅl:

PÝÚíWÜ ÊÜá¨Üì®Ü ÎÅàPÜêÐÜ¡ ÖÜhÝÃÜÃÝÊÜá ¨æàÊÜÓÝ§®Ü, ÖÜí²

F ¥ÀwæPÉAiÀÄ zsÉåÃAiÀÄ

`£ÁªÀÅ ¥ÀwæPÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ÀPÀ® «ZÁgÀ UÀ¼À°èAiÀÄÆ fÃªÀ£À¥ÉÇÃµÀPÀ DzÀ±ÀðUÀ¼À£ÀÄß d£ÀjUÉ PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ... ªÉÃzÀªÉÃzÁAvÀUÀ¼À GZÀÑ sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ÀÄ® sÀªÁzÀ ªÀiÁvÀÄ UÀ¼À°è d£ÀjUÉ w½¹PÉÆqÀ ÉÃPÀÄ.'

- ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ

ËÊæàPÜ ±Ü‹»Ü¸ÀA¥ÀÀÅl 16 ¸ÀAaPÉ 09Óæ±æríŸÃ…&2015

34

5 ±ÝÅ¥Üì®æ & ÎÅàWÜOæàÍÜ ±ÝÅ¥Üì®Ý - ÓÜãQ¤±ÜÅ»Ü

7 ÓÜí±Ý ÜQà¿á: ±Üä|ì ÊÜÞ®ÜÊÜ & ±ÜäOÝìÊÜñÝÃÜ

11 ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü©í Ü: ÇæãàPÜÎPÜÒ|

21 »ÜWÜÊÜ©YàñÝ ñÜñÜ¤$Ì ÓèÃÜ»Ü: ËÍÝÌÍÜÌñÜ§ ÓÝÌËá ¯ñÜÂÓÝ§®Üí Ü

33 »ÝÃÜñÜ Ü ¿ááÊÜg®ÜñæWæ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ B ÜÍÜìWÜÙÜá ÖÜÙæàPæãàpæ G®…. ÃÜÊæáàÍ…

42 ÓÜá©ª ÓÜíaÜ¿á

ËÍæàÐÜ ÇæàS®Ü

AÓÝ«ÝÃÜ| ÊÜÂQ¤ñÜÌ Ü ÃÝÐÜó±Ü£

vÝ. AŸáªÇ… PÜÇÝí


AÊÜáÃÜ®Ý¥Ü®Ü ÓÜ °—¿áñÜ¤

ÓÝÌËá hÝn®ÜÁãàWÝ®Üí Ü


ÎPÜÒ| ÊÜáñÜá¤ ®æç£PÜñæ

vÝ. Öæa…. ±ÝívÜáÃÜíWÜ ËsÜÆ

«ÝÃÝÊÝ×

25 ÓÝÌËá ASívÝ®Üí ÜÃÜ ÓÜ¾$ê£ÓÜíaÜ¿á -& »ÝWÜ 11

ÓÝÌËá ¯ÃÝÊÜá¿Þ®Üí Ü

»ÜWÜÊÜ©Yàñæ : ÓÜêÑr¿á ËhÝn®Ü PæãàÍÜ

vÝ. GÓ….². ÁãàWÜ|¡

Agáì®Ü®Ü ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉÃÜáÊÜ ®ÜPÝÃÝñÜ¾PÜ

BÇæãàaÜ®æWÜÙæÆÉÊÜ®Üã° ñÜ®Ü°

A£àñÜÍÜQ¤Àáí Ü AÄñÜ PÜêÐÜ¡ AÊÜ®ÜÈÉ

ÓÜPÝÃÝñÜ¾PÜ »ÝÊÜ®æWÜÙÜ®Üá° ¹ñÜá¤ñÝ¤®æ.

37 bñÜÅPÜ¥æ:

PÜáÃÜáPæÒàñÜÅ EWÜÊÜá

12

15

30


ÎÅàWÜOæàÍÜ ±ÝÅ¥Üì®Ý

±ÜÎcÊÜá ŸíWÝÙÜ Ü ÖèÃÝ iÇæÉ¿á æàÆãÄ®ÜÈÉÃÜáÊÜ ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ Ü ÍÝTÝPæàí ÜÅÊÝXÃÜáÊÜ ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ, ÁãàWæãà¨ÝÂ®ÜÊÜâ ÖæãÓÜ ÝX ÊÜáãÃÜá ÊÜáÖÜwWÜÙÜ EbñÜ bQñÝÕÆ¿á ÊÜáñÜá¤ ñÜ±ÝÓÜOæ¿á Pæàí ÜÅÊæäí Ü®Üá° ¯ËáìÓÜÆá ÖæãÃÜq Üáª™, A ÜPÝRX ¯ÊÜá¾ E¨ÝÃÜ «Ü®ÜÓÜÖÝ¿áÊÜ®Üá° PæãàÃÜáñæ¤àÊæ. ÓÜáñÜá¤ÊÜááñÜ¤Æ PæãÙÜWæàÄWÜÙÜÈÉ ÊÝÔÓÜá£¤ÃÜáÊÜ, ÖÝWÜã C °ñÜÃÜ ŸvÜÊÜWÜì Ü g®ÜÄWæ Êæç ÜÂQà¿á ÓæàÊÝ ÓèPÜ¿áì WÜÙÜ®Üá° J ÜXÔPæãvÜáÊÜâ æà D Pæàí ÜÅ Ü E æªàÍÜÊÝX æ. D ÖæãÓÜ PÜorvÜ ÜÈÉ AÇæãà±Ü¦, ÖæãàËáÁãà±Ü¦, B¿ááÓ…, ±ÝÂ¥æãàÆi, ÃæàwÁãàÆi ÖÝWÜã C °ñÜÃÜ ±ÜÄàPæÒWÜÙÜá ÖÝWÜã ËË«Ü Êæç ÜÂQà¿á ÓæàÊæWÜÚWÝX AWÜñÜÂËÃÜáÊÜ ËÍÝÆ ÓÜ§ÙÝÊÜPÝÍÜÊÜ®Üá° (24,642 aÜ ÜÃÜ Aw) ŸÙÜÓÜÇÝWÜáÊÜâ Üá. C ÜÃÜ ¯ÊÜÞì|PæR ÓÜáÊÜÞÃÜá 4 Pæãàq ÃÜã. ÊæaÜc ñÜWÜÆáÊÜâ ÝX Aí¨Ýgá ÊÜÞvÜÇÝX æ. ©®æà©®æà ÃæãàXWÜÙÜ ÓÜíTæÂ ÊÜê©œÖæãí Üá£¤ÃÜáÊÜ PÝÃÜ| DWÜ ŸÙÜÓÜÇÝWÜá£¤ÃÜáÊÜ PÜorvÜ ÜÈÉ Êæç ÜÂQà¿á ÓæàÊæ ®ÜvæÓÜáÊÜâ Üá AñÜÂíñÜ PÜÐÜrÊÝWÜá£¤ æ. D PæãÃÜñæ¿á®Üá° ñÜáíŸÆá ÖæãÓÜ PÜorvÜÊÜ®Üá° ¯ËáìÓÜáÊÜâ Üá A¯ÊÝ¿áìÊÝX æ.

""¿ÞÃÜá CñÜÃÜÄWæãàÓÜRÃÜ Ÿ ÜáPÜáÊÜÃæãà, AÊÜÃæà ¯gÊÝX Ÿ ÜáPÜáÊÜÊÜÃÜá. EÚ ÜÊÜÃÜá Ÿ ÜáQ ÜªÃÜã ÓÜñÜ¤íñæ'' GíŸ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ÊÜÞ£¯í Ü ±æÅàÃÜOæ ±Üvæ Ü A®æàPÜ ÊÜáí© Êæç ÜÂÃÜá, ÍÜÓÜ÷

bQñÝÕ ±ÜÄ|ñÜÃÜá, ËË«Ü PæÒàñÜÅWÜÙÜÈÉ ®ÜáÄñÜ Êæç ÜÂQà¿á ñÜgnÃÜá ŸvÜg®ÜÄWæ ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜÆá ÓÜÌ&Caæf Àáí Ü ÊÜááí æ Ÿí©ÃÜáñÝ¤Ãæ. 2014ÃÜ wÓæíŸÃ… 4 ÃÜí Üá ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ ÊÜáñÜá¤ ËáÐÜ °®Ü E±Ý«ÜÂPÜÒ ÃÝ Ü ±ÜÃÜÊÜá±ÜägÂ ÓÝÌËá ÓÜ¾ÃÜOÝ®Üí Üi ÊÜáÖÝÃÝh… AÊÜÃÜá D PÜorvÜ Ü ÎÇÝ®ÝÂÓÜ ®æÃÜÊæàÄÔ ÜÃÜá. 2015ÃÜ ÊÜÞa…ì 28 ÃÜí Üá PÜorvÜ Ü ÊÜÞì|PÝ¿áì BÃÜí»ÜWæãíwñÜá; Jí ÜãÊÜÃæ ÊÜÐÜì Ü AÊÜ—¿áÈÉ A Ü®Üá° ±Üä|ìWæãÚÓÜáÊÜ WÜáÄ¿á®Üá° ®ÝÊÜâ Öæãí© æªàÊæ. Aw±Ý¿á Ü PæÆÓÜWÜÙÜá ŸÖÜáñæàPÜ ÊÜááX© Üáª™, ÓÜ ÜÂ ÜÇæÉà PÜorvÜ Ü ÊæáàÇÝ½WÜ Ü ¯ÊÜÞì| BÃÜí»ÜÊÝWÜÈ æ.

D ÖÜíñÜ ÜÈÉ B¦ìPÜ PæãÃÜñæ J ÜXÃÜáÊÜ PÝÃÜ| ŸvÜÊÜÃÜ ÖÝWÜã Êæç ÜÂQà¿á ÓæàÊæ¿á ñÜáñÜáì AWÜñÜÂËÃÜáÊÜ g®ÜÃÜ ÓæàÊÝPÝ¿áìPÝRX ñÝÊÜâ E¨ÝÃÜ «Ü®ÜÓÜÖÝ¿á àvÜ æàPæí Üá ñÜÊÜá¾ÈÉ PÜÙÜPÜÚÀáí Ü Ë®Üí£ÔPæãÙÜáÛ£¤ æªàÊæ. ¯àÊÜâ ¯àvÜáÊÜ ÓÜÖÜPÝÃÜÊÜâ, ©à®Ü ÜÈñÜÄWÝX ñÜÊæá¾ æ¿á ÃÜPÜ¤ÊÜ®æ°à ŸÔ Ü ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÄWæ ÓÜÈÉÓÜáÊÜ ¯gÊÝ Ü ÍÜÅ¨ÝœígÈ¿ÞWÜáÊÜâ ÜÃÜÈÉ ÓÜí æàÖÜËÆÉ™.

ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ, ÁãàWæãà¨ÝÂ®Ü & D ÓÜíÓæ§Wæ æà~Wæ, «Ü®ÜÓÜÖÝ¿á ¯àvÜáÊÜÊÜÄWæ 1961ÃÜ B¨Ý¿á ñæÄWæ PÝ®Üã¯®Ü 80 G PÝÀá æ¿á®ÜÌ¿á B¨Ý¿á ñæÄWæ Ë®ÝÀá£ Æ¼ÓÜáÊÜâ Üá. aæP…, w.w., ÊÜá¯ BvÜìÃ…WÜÙÜ®Üá° Ramakrishna Math (Yogodyan) D ÖæÓÜÄ®ÜÈÉ ñæWæ Üá PæÙÜX®Ü ËÙÝÓÜPæR PÜÙÜá×ÓÜ æàPÝX Ë®Üí£. B®…Çæç®… ÊÜáãÆPÜ æà~Wæ ¯àvÜáÊÜÊÜÃÜá D TÝñæWæ PÜÙÜá×Ô (»ÝÃÜñÜ ÜÈÉ): A/c No. 962042050, IFSC Code No.IDIB000M057, Indian Bank, Manicktolla Branch, (Branch Code No.676) (Ë æàÎà æà~WæWÜÚWæ): A/c No.6030092277, IFSC Code No.IDIB000M057, Indian Bank, Manicktolla Branch, (Branch Code No.676). B®…Çæç®… ÊÜWÝìÊÜOæ ÊÜÞw Ü PÜãvÜÇæà C&ÊæáàÇ… ÊÜáãÆPÜ ñÜÊÜá¾ ÖæÓÜÃÜá, ±Üä|ì Aíaæ ËÙÝÓÜ, ±ÝÂ®… ®Üí., ¯àvÜÇÝ Ü ÊæãñÜ¤ CÊÜ®Üá° D ËÙÝÓÜPæR PÜÙÜá×Ô: [email protected] A¥ÜÊÝ ±ÜÅñæÂàPÜÊÝX Aíaæ ÊÜáãÆPÜ PÜÙÜá×ÔPæãvÜ æàPÝX Ë®Üí£.

Jí Üá ÊÜá®ÜË

ÓÜí±ÜQìÔ:Ramakrishna Math (Yogodyan) 7, Yogodyan Lane, Kankurgachhi, Kolkata 700054, IndiaMob. 09433005588, 09433729024 Ph.(033) 2320-2927/9721/6000Email: [email protected]/Website:www.yogodyan.org

»ÜWÜÊÜñæÕàÊæ¿áÈÉ ñÜÊÜá¾™, ÓÝÌËá ¯ñÜÂÊÜááPÝ¤®Üí Ü, A«ÜÂPÜÒÃÜá


ÓÜãQ¤±ÜÅ»Ü

ÎÅàWÜOæàÍÜ ±ÝÅ¥Üì®Ý±ÝÅ¥Üì®æ

GÆÉ ÊÜáíWÜÙÜWÜÚWæ BÍÜÅ¿á®Ý Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü

®ÝÊÜáÊÜ®Üá° ±ÜÅ£PÜÒ|ÊÜä »ÜiÓÜá. ÖæãÃÜWæ ÖæãÃÜo

EÔÃÜá ÊÜáñæ¤ JÙÜWæ ŸÃÜáñÜ¤ æ GíŸ ®Üí¹Pæ GÈÉ æ?

&WÜáÃÜáPèÊÜáá©à

ÓÜñÜÂ ÊÜáñÜá¤ BñÜ¾ÓÜí¿áÊÜá & CÊÜâWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÔ

®Üvæ ÜÃæ ÍÝí£, ®æÊÜá¾©WÜÙÜá ®Ü° JÙÜX¯í Ü bËá¾

ŸÃÜáÊÜÊÜâ, ¯®Ü° ÊÜá®ÜÓÜÕ®æ°ÆÉ ñÜáíŸáÊÜÊÜâ.

&WÜáÃÜá WæãàËí Ü ÔíW…

EÙÜ Ü ®æÆ GÐærà ÜÆÊÜñÝ¤XÃÜÈ, A Üá

ÊÜááÙÜáÛPÜíq, PÜÙæWÜÙÜ®Ü°Ðærà æÙæ¿ááÊÜâ Üá.

ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÓÜãÕ A æà Äà£.

&ÓÜíñÜ ¥æÃæÓÝ (AËÇÝ)

GÆÉ ÖÜQRWÜÙÜã ÊÜáÙæWÝÆ ÜÈÉ WÜãwWæ

ÊÜáÃÜÙÜáñÜ¤Êæ. B ÜÃæ ÖÜ Üáª ÊÜÞñÜÅ ÊæãàvÜ Ü

ÊæáàÇæ ÖÝÃÝvÜáñÜ¤ ÊÜáÙæ¿á®Üá° ËáàÄÖæãàWÜáñÜ¤ æ.

&vÝ. G.².hæ. AŸáªÇ… PÜÇÝí

¯®Ü° ÊÜÞñÜá, PÜê£ ÖÝWÜã B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«Ü®æ¿áÈÉ ±ÝÅÊÜÞ~PÜ®ÝXÃÜá. ÖÝX ÜªÃæ ¯à®Üá «Ü®ÜÂ™.

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü PÜê±æ ±ÜÅ±ÜíaÜ Ü GÆÉ iàËWÜÙÜ ÊæáàÇæ ¿ÞÊÝWÜÆã ÖÜÄ Üá ŸÃÜá£¤ æ. A ÜPÝRX ±ÜÅñæÂàPÜ

æàvÜ æàPÝ Üá©ÆÉ™. ±ÝÅÊÜÞ~PÜñæÀáí Ü «ÝÂ®Ü Ü A»ÝÂÓÜ ÊÜÞvÜá. BWÜ æàÊÜÃÜ A±ÝÃÜ PÜê±æ

¯®ÜWÜ¥ÜìÊÝWÜáÊÜâ Üá. æàÊÜÄWæ æàPÝXÃÜáÊÜâ Üá ±ÝÅÊÜÞ~PÜñæ, ÓÜñÜÂÓÜí«Üñæ ÊÜáñÜá¤ »ÜQ¤™. ŸÄ ¸ÝÀá

ÊÜÞ£®Ü »ÝÊÜâPÜñæ AÊÜ®Ü®Üá° ñÜÆá±ÜÇÝÃÜ Üá. & ÎÅàÊÜÞñæ ÍÝÃÜ Ý æàË

B®Üí ÜÃÜã±Ü PÜÃÜáOÝPÜÃÜ ËÍÜÌŸí«æãà

ÓÜíñÝ±ÜaÜí ÜÅ»ÜÊÜÊÝÄ— »Ü ÜÅÓæàñæãà >

Öæà ËZ°ÊÜáêñÜáÂ ÜÆ®ÝÊÜáêñÜ ÓèSÂÔí«æãà

ÎÅàÊÜá®… Ë®Ý¿áPÜ ñÜÊÝí\Å¿ááWÜí ®ÜñÝÓÜ¾@ >>

B®Üí Ü ÃÜã±Ü®æ, PÜÃÜáOæ¿á WÜ~Áá, ËÍÜÌPæR Ÿí«ÜáÊæ, ÓÜíÓÝÃÜ ÓÝWÜÃÜ ÜÈÉ Üá@S

ÊæíŸ aÜí ÜÅ®Üá ±ÜÅ»ÝÊÜ ¹àÃÜ Üíñæ ÊÜáíWÜÙÜPÜÃÜÊÝ Ü ÓæàñÜáÊæ¿ÞXÃÜáÊÜÊÜ®æ, ËZ°

ÊæíŸ ÊÜáêñÜáÂÊÜ®Üá° PÜñÜ¤ÄÔ ÖÝPÜáÊÜÊÜ®æ, AÊÜáêñÜÊæíŸ ÓÜáSÓÝWÜÃÜ ÓÜÌÃÜã²Áá,

ÎÅàË®Ý¿áPÜ®æ, ¯®Ü° ±Ý ÜPÜÊÜáÆWÜÚWæ ®ÜËáÓÜáÊæÊÜâ.

¯ñÜÂí ÓÜÊÜÞ—PÜáÓÜÊÜÞbìñÜ±Ý Ü±Ü Ü¾

BÊÜÞ°¿á©à±Ü ±ÜÄÍæãà¼ñÜ©ÊÜÂWÝñÜÅ >

ÓÜ®Ü¾íWÜÇÝ¯ Ë Ü«Üñ…±ÜÃÜÊæãàPÜÒ æãà ¿á@

¯ñÜÂí aÜPÝÓÜá¤ »ÜáË Êæç©PÜ ËÍÜÌ«ÜÊÜáì@ >>

±ÜÅ£©®ÜÊÜä ÓÜÊÜÞ—ÁáíŸ ÖÜãË¯í Ü ±ÜäiÓÜÆ³vÜáÊÜ ±Ý¨ÝÃÜËí ÜÊÜâÙÜÛÊÜ®Üá,

Êæà ÜÊæíŸ ©ÊÜÂ©à±Ü Ü æÙÜQ¯í Ü æÙÜWÜá£¤ÃÜáÊÜ ©ÊÜÂ ÍÜÄàÃÜÊÜâÙÜÛÊÜ®Üá, ÓÜ®Ü¾íWÜÙÜ

WÜÙÜ®Üá° PÜÃÜá~ÓÜáñÜ¤ ÎàZÅÊÝ Ü ÊÜááQ¤¿á®Üá° PÜÃÜá~ÓÜáÊÜ ±ÜÅ»Üá, ÓÜPÜÆÃÜ ÓÜáSÊÜ®Üá°

Ÿ¿áÓÜáÊÜ Êæç©PÜ ËÍÜÌ«ÜÊÜáì ÓÜÌÃÜã²¿áá »ÜãËá¿á®Üá° ÓÜ Ý æÙÜWÜÈ.


²æÃgÁªÀÄPÀÈµÀÚ ±ÁgÀzÁ±ÀæªÀÄ¥ÉÇ£ÀßA¥ÉÃmÉ -571 216, PÉÆqÀUÀÄ f Éè ¥sÉÇÃ£ï: 08274-249040

e-mail: [email protected], [email protected]: www.rkmponnampet.org

DzsÁåwäPÀ ²©gÀ 25-10-2015 jAzÀ 27-10-2015

¥ÉÇ£ÀßA¥ÉÃmÉAiÀÄ°è ¤ªÀiÁðtªÁVgÀÄªÀ ²æÃgÁªÀÄPÀÈµÀÚ «±Àé sÁªÉÊPÀå ªÀÄA¢gÀzÀ 6£ÉÃ ªÁ¶ðPÉÆÃvÀìªÀzÀ ¥ÀæAiÀÄÄPÀÛ, 2015 CPÉÆÖÃ§gï 25 jAzÀ 27 gÀªÀgÉUÉ, 3 ¢£ÀUÀ¼À DzsÁåwäPÀ ²©gÀªÀ£ÀÄß CAiÉÆÃf À ÁVzÉ. gÁªÀÄPÀÈµÀÚ ªÀÄoÀzÀ »jAiÀÄ AiÀÄwUÀ¼ÁzÀ ¸Áé«Ä dUÀzÁvÁä£ÀAzÀf, ¸Áé«Ä gÁWÀªÉÃ±Á£ÀAzÀf, ¸Áé«Ä ¤vÀå ÁÜ£ÀAzÀf, ¸Áé«Ä ªÀÄÄQÛzÁ£ÀAzÀf ªÀÄwÛvÀgÀgÀÄ F ²©gÀzÀ°è sÀPÀÛjUÉ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ¤ÃqÀ°zÁÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ £Ár£À ºÀ®ªÀÅ

SÁåvÀ ªÁVäUÀ¼ÀÄ ¥ÀæªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀ°zÁÝgÉ. ¸ÁA ÀÌøwPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÆ DAiÉÆÃfvÀªÁVªÉ.

£ÉÆÃAzÀtÂ ±ÀÄ®Ì : ªÀ Àw gÀ»vÀ : gÀÆ. 600/- ªÀ Àw À»vÀ : gÀÆ. 1000/-

CfðUÀ¼À£ÀÄß À°è À®Ä PÉÆ£ÉAiÀÄ ¢£ÁAPÀ : 15.10.2015(CfðAiÀÄ°è ºÉ ÀgÀÄ, ªÀAiÀÄ ÀÄì, «¼Á À ªÀÄvÀÄÛ zÀÆgÀªÁtÂ ÀASÉåUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀ ÉÃPÀÄ. ¤UÀ¢vÀ CfðAiÀÄ£ÀÄß

D±ÀæªÀÄzÀ ªÉ ï ÉÊn¤AzÀ PÀÆqÀ ¥ÀqÉAiÀÄ§ºÀÄzÁVzÉ.)

sÀPÁÛ¢UÀ¼ÀÄ F PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À°è sÁUÀªÀ»¹ ¢ªÀåvÀæAiÀÄgÀ PÀÈ¥ÉUÉ ¥ÁvÀægÁUÀ ÉÃPÉAzÀÄ PÉÆÃgÀ ÁVzÉ.

sÀUÀªÀvÉìÃªÉAiÀÄ°è vÀªÀÄä,

¸Áé«Ä ÉÆÃzsÀ ÀégÀÆ¥Á£ÀAzÀ

CzsÀåPÀëgÀÄ

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÓæàÊÝÍÜÅÊÜá BÓÜ³ñæÅ™(ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÍÝÃÜ ÝÍÜÅÊÜá, ±æä®Ü°í±æàpæ¿á AíWÜÓÜíÓæ§)

±ÜÅPÜê£ bQñæÕ™, ÁãàWÜ ÖÝWÜã µÔÁãà¥æÃÜ² Ë»ÝWÜ±æä®Ü°í±æàpæ & 571216

Email: [email protected], [email protected] Web: www.rkmponnampet.org

¯ÓÜWÜì bQñæÕ B«Üá¯PÜ ÊÜÞ®ÜÊÜ Wæ AñÜÂíñÜ BÊÜÍÜÂPÜËÃÜáÊÜ bQñÝÕ±Ü Üœ£. ÃæãàX¿á®Üá° æàÖÜÊæí Üá ±ÜÄWÜ~ÓÜ æ,

ÓÜÊÜáWÜÅÊÝX ±ÜÄWÜ~Ô bQñæÕ ¯àw, ®ÜíñÜÃÜ ÃæãàWÜ ÊÜáÃÜáPÜÚÓÜ Üíñæ ÊÜÞWÜì ÜÍÜì®Ü ¯àvÜáÊÜâ æà ±ÜÅPÜê£ bQñæÕ ÖÝWÜã

ÁãàWÜ bQñæÕWÜÙÜ WÜáÄ. ±ÜÅPÜê£ bQñæÕ¿áá PÝÀáÇæWÜÙÜ®Üá° WÜá|±ÜwÓÜáñÜ¤ æ; ÁãàWÜÊÜâ BÃæãàWÜÂÊÜ®Üá° PÝ¿ááªPæãívÜá

ÖæãàWÜÆá ÓÜÖÜPÜÄÓÜáñÜ¤ æ.

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÓæàÊÝÍÜÅÊÜá BÓÜ³ñæÅ™, ±æä®Ü°í±æàpæ¿áÈÉ ±ÜÅPÜê£ bQñæÕ ÊÜáñÜá¤ ÁãàWÜ Ë»ÝWÜÊÜ®Üá° ±ÝÅÃÜí¼ÓÜÇÝX æ.

CÈÉ ÁãàWÜ bQñæÕ™, gÆ bQñæÕ™, µÔÁãà¥æÃÜ², BPÜáÂ±ÜíPÜcÃ…, ÊÜáÓÝh… bQñæÕ™, ÊÜá~¡®Ü bQñæÕWÜÙÜ ÓæàÊæWÜÙÜá Æ»ÜÂËÊæ.

±æä®Ü°í±æàpæ¿áÈÉ ±ÜÅPÜê£ bQñæÕ™, ÁãàWÜ ÖÝWÜã µÔÁãà¥æÃÜ²¿á D PæÙÜPÜívÜ ÊÜáãÃÜá Î¹ÃÜWÜÙÜ®Üá° BÁãàiÓÜÇÝX æ:

10.09.2015 Äí Ü 13.09.2015 ÃÜ ÊÜÃæWæ

24.09.2015 Äí Ü 27.09.2015 ÃÜ ÊÜÃæWæ

01.10.2015 Äí Ü 04.10.2015 ÃÜ ÊÜÃæWæ

Î¹ÃÜ ÜÈÉ ±ÝÇæãYÙÜÛŸ¿áÓÜáÊÜ BÓÜPÜ¤ÃÜá ÓÜí±ÜQìÓÜ æàPÝ Ü ÜãÃÜÊÝ~ ÓÜíTæÂ™: 9845395293, 08274&249555, 249040

®æãàí Ü~ ÍÜáÆR : 500 ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜá (bQñÝÕ ÍÜáÆR ±ÜÅñæÂàPÜ)


A®Üá±ÜÊÜá ÊÜÂQ¤ñÜÌ

ÖÜÚÛ¿á ÍÝíñÜ, ÓÜÃÜÙÜ iàÊÜ®Ü; ÖÜáÆáÉWÝÊÜÆ ®ÜvÜáÊæ

ÓÜÖÜgÊÝX ®Ü© ÖÜÄ ÜáŸí Üíñæ g®ÜÓÝÊÜÞ®ÜÂÃÜ Ÿ ÜáPÜá

ÓÝWÜá£¤ æ. AÇæãÉŸº ÖÜávÜáWÜ GÆÉ ÊÜáPÜRÚWÜã WæÙæ¿á, GÆÉÃÜ

®Ý¿áPÜ. ÖÜÚÛ¿á ñÝ¿áí ÜÄWÜã, ¿ááÊÜPÜ&¿ááÊÜ£

¿áÄWÜã, ÊÜê ÜœÄWÜã ²Å¿á®Üá. AÐæràPæ, ²Åà£¿á A£ÃæàPÜ

ÜÈÉ GÆÉÊÜ®Üã° ÊÜáÃæñÜá¹vÜáÊÜÃÜá. PÜÅÊæáà| AÊÜÄWæ A¥Üì

ÊÝÀáñÜá, ñÜÊÜá¾®Üá° ÓÜíñÜÓÜ Ü ±ÜÅÊÝÖÜ ÜÇæÉà ñæàÈ¹or ÖÜávÜáWÜ

ÓÝÊÜÞ®ÜÂ®ÜÆÉ; gWÜñÜ¤®æ°à E ÜœÄÓÜÆá AÊÜñÜÄÔ Ÿí Ü »ÜWÜ

ÊÜíñÜ®æà AÊÜ®Üá! ×àWæ ñÜÊæá¾ÆÉÃÜ ®ÜvÜáÊæ Jí¨Ý Ü ±Üâor ÝÆPÜ

PÜêÐÜ¡ , ±ÜÃÝñÜ³ÃÜ ±ÜâÃÜáÐÜ®æà Gí Üá PÜívÜáPæãívÜ WæãàPÜáÆ Ü

g®ÜÃæÆÉ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÈàÇæ¿áÈÉ ÊÜááÙÜáWæ Üáª KÇÝw ÜÃÜá.

Wæãà²¿áÃÜá APÜÙÜíPÜ ±æÅàÊÜá Ü ÖÜáaÜácÖæãÙæ¿áÈÉ ñÜÊÜá¾

I×PÜ ÊÝÂ±ÝÃÜÊÜ®æ°ÆÉ ËáàÄ, ©ÊÜÂñæ¿á ÎSÃÜÊÜ®æ°àÄ ÜÃÜá.

CÇæãÉŸº AÓÝ«ÝÃÜ| ¸ÝÆPÜ æÙæ Ü & AÊÜ®Üá ÓÝÊÜÞ®ÜÂÃÜ

®ÜvÜáÊæ ñÝ®Üã ÓÝÊÜÞ®ÜÂ®Ý Ü, AÊÜ®æà ÊÜááí æ ±ÜÅ±ÜíaÜPæR

ÖæãÓÜ æÙÜPÜ®Üá° Pæãor ±ÜâÃÜáÐæãàñÜ¤ÊÜá®Ý Ü.

ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü ÊÜÂQ¤ñÜÌÊæà Aí¥Ü Üá, AÊÜ®Ü iàÊÜ®Ü Ü Zo®æWÜÙÜã

Aí¥ÜÊÜâ. Gí©WÜã ±ÜÃÜQà¿á®ÝWÜ Ü, ¿ÞÄWÜã "A®ÜÂ' G¯

ÓÜ Ü B±ÝÂ¿áÊÜÞ®Ü ÓÜÌ»ÝÊÜ AÊÜ®Ü Üá. g®ÜÄí Ü ÜãÃÜÊÝX

iàÊÜ®ÜÊæÆÉ AÊÜ®Üá Gí¥ÜÊÜÃæãvÜ®æ¿áã æÃæñÜá, GÆÉ ŸWæ¿á

g®ÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ¿áã KvÝw, AÊÜÃÜ PÜÐÜr&ÓÜáSWÜÙÜÈÉ Jí¨Ý Ü.

A®æàPÜ ÜáZìo®æWÜÙÜá, WÜívÝíñÜÃÜWÜÙÜá J ÜX Ÿí¨ÝWÜ

AÊÜ®Üá ÓÝË®Ü »Ü¿áÊÜ®Üá° ÇæQRÓÜ æ ÊÜáá®Üá°X Ü, "ñÜ®Ü°ÊÜ'ÃÜ®Üá°

ÃÜüÔ Ü. ÖÝWæ ®æãàw ÜÃæ GÆÉÃÜã ñÜ®Ü°ÊÜÃæà; GÈÉWæ Öæãà ÜÃÜã

AÈÉ®Ü g®Ü ñÜ®ÜWæ B£¾à¿áÃæà. PÜêÐÜ¡ GñÜ¤ÃÜ Ü ÊÜÂQ¤¿ÞWÜáÊÜâ Üá

D WÜá|©í Ü & ±ÜÅ£Áãí Üá iàË¿á ÖÜíñÜPæR CÚ Üá

Ÿí Üá AÊÜÃÜ®Üá° ÊæáàÆPæRñÜá¤ÊÜâ ÜÄí Ü. ÊÜá®ÜáÐÜÂ hÝ£¿áÐærà

AÆÉ , ±ÜÍÜá±Üü ±ÝÅ~WÜÙÜã AÊÜ®Ü AÔàÊÜá ±æÅàÊÜá ÜÈÉ Êæáç&

ÊÜá®Ü ñæãÀáÂÔ ÜÊÜâ.

I£ÖÝÔPÜ ¨ÝSÇæWÜÙÜ ÓÜíPÜÇæ¿Þaæ

iàÊÜ®Ü Ü ±ÜÅ£Áãí Üá BWÜáÖæãàWÜáWÜÙÜ®Üá° gWÜ£¤®Ü GÆÉ

ÊÝÂ±ÝÃÜ&ÊÜ×ÊÝoáWÜÙÜ®Üá° ¨ÝSÈÓÜáÊÜ, ÖÝWæ ¨ÝSÈÔ

Üª®Üá° "C£ÖÝÓÜ'Êæí Üá, ÓÜñÜÂÓÜíWÜ£Ááí Üá ®ÜíŸáÊÜ ÍÝÓÜ÷

ÊÝX aÜÄñæÅ æÙæ Üá ŸíñÜá. ÊæçhÝn PÜ Ë«Ý®Ü, ËÍæÉàÐÜOæ&

ËÊÜáÍæìWÜÙÜ JÃÜWÜÆáÉ ÊÜááíñÝ Ü PÜÅÊÜáWÜÚí Ü C£ÖÝÓÜÊÜ®Üá°

PÜoárÊÜ, ÓÜñÜÂÊæí Üá PÜívÜáŸÃÜ Üª®Üá° AÆÉWæÙæ¿ááÊÜ D A«ÜÂ

¿á®Ü ÍÝTæ ®ÜÊÜáWæ ŸÙÜáÊÜÚ¿ÞX Ÿí Ü Üáª ¹ÅqÐÜÄí Ü.

ÊæçhÝn PÜ Ë«Ý®Ü ÜÈÉ C£ÖÝÓÜÊÜ®Üá° PÜÈ¿ááÊÜ Ë«Ý®Ü

®ÜÊÜáWæ ÖæãÓÜñÝX ŸíñÜá ¯g; B ÜÃæ A ÜÃæãí©Wæ ¨ÝSÇæ

ÓÜí±Ý ÜQà¿á

±Üä|ì ÊÜÞ®ÜÊÜ & ±ÜäOÝìÊÜñÝÃÜ


ÀáÆÉ Ü GÆÉÊÜ®Üã° £ÃÜÓÜRÄÓÜáÊÜ "B«Üá¯PÜ ÊÜáèyÜÂ' ÊÜä »ÝÃÜ

£à¿á ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° PÜË¿áñæãvÜXñÜá. D ×®æ°Çæ¿áÈÉ

ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü ÊÜÂQ¤ñÜÌ, iàÊÜ®Ü ÊÜáñÜá¤ Ô¨ÝœíñÜWÜÙÜ®Üá° ËÍæÉàÑÔ Ü

ŸÖÜá±ÝÆá ÊÜáí© Ë¨ÝÌíÓÜÃÜá ±ÝÍÝcñÜÂ bíñÜ®æ¿á, ®ÝÔ¤PÜ

ÊÝ©WÜÙÜ ËvÜíŸ®ÝñÜ¾PÜ ËÍæÉàÐÜOæWÜÚí Ü ²àwñÜÃÝ ÜÊÜÃæ.

A«Üá¯PÜ Ë«Ý®ÜWÜÚí Ü, ÊæçhÝn PÜ PÜÅÊÜáWÜÚí Ü C£ÖÝÓÜ,

ñÜñÜ¤$Ì, «ÜÊÜáì CÊÜâWÜÙÜ®Üá° A«ÜÂ¿á®Ü ÊÜÞw¿áã ©ÊÜÂ ÊÜÂQ¤ñÜÌ

WÜÙÜ, AÊÜñÝÃÜ±ÜâÃÜáÐÜÃÜ, »ÝÃÜ£à¿á ñÜñÜ¤ ÌWÜÙÜ AÓÝ«ÝÃÜ|ñæ

¿á®Üá° WÜáÃÜá£Ô, G£¤ ×w Ü Ë¨ÝÌíÓÜÃÜã ®ÜÊÜá¾ÈÉ ÖÜÆÊÜÄ

¨ÝªÃæ. "B«Üá¯PÜ ÊÜáèyÜÂ'PæR ÓÜãPÜ¤ EñÜ¤ÃÜ àw, ÊÜÓÜá¤ ÐÜuÊÝ Ü,

®ÜÊÜá¾ ±ÜÃÜí±ÜÃæWæ ÓÜãPÜ¤ÊÝ Ü BÃæãàWÜÂPÜÃÜ ÜêÑrPæãà®ÜÊÜ®Üá°

¯àw ÜÊÜÃÜá CÊÜÃÜá. WÝí—, £ÆP…, Ë®æãà¸Ý, ÓÝÌËá

ËÊæàPÝ®Üí Ü, AÃÜËí ÜÃæà Êæã ÜÇÝ ÜÊÜÄí Ü D ŸWæ¿á

±ÜÅ¿áñÜ° ®ÜvæÀáñÜá. CÊÜÄWæÆÉ B«ÝÂ£¾PÜ ×®Ü°Çæ¿á æ®æ°

ÆáŸá Cñæ¤®Üá°ÊÜâ Üá WÜÊÜá®ÝÖÜìÊÝ Ü AíÍÜ.

ÎÅàPÜêÐÜ¡ ¯gÊÝX¿áã Ÿ ÜáQ Üª ÊÜÂQ¤ÁáíŸá Ü®Üá°

I£ÖÝÔPÜÊÝX¿áã ÔÌàPÜÄÓÜÇÝX æ. AÊÜ®Ü iàÊÜ®Ü ÜÈÉ

ŸÃÜáÊÜ A®æàPÜ "A®æç£PÜ' AíÍÜWÜÙÜá, A£ÊÜÞ®ÜáÐÜ Zo®æWÜÙÜá

AÊÜ®Ü ÊÜÂQ¤ñÜÌPæR PÜÙÜíPÜ ñÜÃÜáñÜ¤Êæ GíŸ PæÆÊÜâ ÊÝ ÜWÜÚWæ AÊÜ®Ü

©ÊÜÂiàÊÜ®ÜÊæà EñÜ¤ÃÜ ¯àvÜáñÜ¤ æ. aæãàÃÜ, hÝÃÜ ÓÜÌ»ÝÊÜ

ÎÅàPÜêÐÜ¡ Üá Gí Üá ÖÜÚ¿ááÊÜ ÊÜáí© PæàÊÜÆ ÊÜáñÝí«Üñæ¿á,

®ÝÔ¤PÜñæ¿á ÊÜá®æãà»ÝÊÜ ÜÊÜÃÜá ÊÜÞñÜÅ; ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü PÜ¥æ¿á®Üá°

ÖæàÙÜáÊÜ ÓÝ×ñÜÂ ÜÇæÉÆãÉ AÊÜ®Ü D ÓÜÌ»ÝÊÜ PÜÙÜíPÜ ÝªX

PÜívÜáŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ¸ÝÆÂ Ü ñÜáíoñÜ®Ü, PÜÙÜÛñÜ®Ü, PÜ±ÜoñæWÜÙÜá

AÊÜ®Ü Ë®æãà Ü Ü ÊÜÂQ¤ñÜÌÊÜ®Üá° b£ÅÔ ÜÃæ, ±èÅyÜ ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü

"PÜ±Üo®ÝoPÜ ÓÜãñÜÅ«ÝÃÜ'®Ü ÓÜÌ»ÝÊÜ A±ÝÃÜ A®ÜáPÜí±Ü,

PÜÃÜáOæ, ²Åà£WÜÚí Ü ñÜáí¹ Ü ÜáÐÜrÎPÜÒPÜ&ÎÐÜrÃÜPÜÒPÜ®Ü ÊÜá×Êæá

¿áÐær. AÊÜ®Ü ÊÜÂQ¤ñÜÌ ÜÇæÉÆãÉ ÜÌí ÜÌËÆÉ; ÓÜñÜÂ¯Ðæu, ÊÜÞ®ÜËà

¿áñæ, AÓÝÊÜÞ®ÜÂ QÅ¿ÞÎàÆñæ, ©ÊÜÂ ÈàÇÝ®ÝoPÜÊÜ®Ý°

vÜáÊÜ & BwÓÜáÊÜ AÊÜñÝÃÜ±ÜâÃÜáÐÜ AÊÜ®Üá.

©ÊÜÂñæ¿á ®æãào

ÎÅàPÜêÐÜ¡ AÓÝ«ÝÃÜ| ÊÜÂQ¤Ááí ÜÐærà ÖæàÚ ÜÃæ AÊÜ®Ü

ÊÜÂQ¤ñÜÌÊÜ®Üá° AÄñÜíñÝWÜáÊÜâ©ÆÉ; "ÊÜÂQ¤ñÜÌ'ÊæíŸ Ëá£¿á®Üá°

ËáàÄ AÊÜ®Ü®Üá° AÄ¿á æàPÜá, BWÜ AÊÜ®Üá "ÊÜÞ®ÜÊÜ'®ÜÆÉ,

©ÊÜÂ ÊÜÞ®ÜÊÜ®æíŸá Üá A¥ÜìÊÝWÜáÊÜâ Üá. ®ÜÊÜá¾ ±ÜÃÜí±ÜÃæ

¿áÈÉ ÊÜÞ®ÜÊÜÃæÆÉÃÜã "iàÊÜ'Êæ ÔPæãÙÜáÛñÝ¤Ãæ. ÖÜáoár&

ÓÝÊÜâ, ÓÜáS& Üá@S, ÖÝWÜã ®æçÓÜXìPÜ ¯¿ááÊÜáWÜÚWæÆÉ

JÙÜWÝWÜáÊÜ ÓÝÊÜÞ®ÜÂ ÊÜÂQ¤ñÜÌ AÊÜÃÜ Üá. CÊÜ®æ°ÆÉ ËáàÄ Ü,

±ÜÅPÜê£¿á®æ°à ¿áí£ÅÓÜáÊÜ, Cwà gWÜñÜ¤®Üá° ËáàÄ í£ÃÜáÊÜ

AÊÜÞ®ÜáÐÜ ÍÜQ¤¿á®Üá° Öæãí©ÃÜáÊÜ ÊÜÂQ¤ñÜÌÊÜâÙÜÛÊÜ®Üá PæàÊÜÆ

"iàÊÜ'®ÜÆÉ; AÊÜ®Üá " æàÊÜ.' AÊÜ®Üá gWÜñÜ¤®Üá° ËáàÄ ¯í£ÃÜá

ÊÜÊÜ®Ý ÜÃæ ("AñÜÂ£ÐÜu ÜªÍÝíWÜáÆí' & "D ÇæãàPÜ©í¨ÝaæWÜã

ÖÜñÜá¤ AíWÜáÆ ÊÝÂ²ÔÃÜáñÝ¤®æ' G®Üá°ñÜ¤ æ ±ÜâÃÜáÐÜÓÜãPÜ¤ ) D

gWÜ£¤®ÜÈÉ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÃÜíñæ æàÖÜ«ÝÃÜOæ ÊÜÞw "ÈàÇæ'¿á®æ°àPæ

ÊÜÞw Ü? C ÜPæR AÊÜñÝÃÜñÜñÜ¤$Ì ÓÜÊÜá±ÜìPÜ EñÜ¤ÃÜ ¯àvÜáñÜ¤ æ.

"GÇæÉÈÉ «ÜÊÜáìÊÜâ PÜáXYÖæãàX A«ÜÊÜáì ñÝívÜÊÜÊÝvÜá

ñÜ¤ æãà, AÈÉ ÊÜáñæ¤ «ÜÊÜáìÓÝ§±Ü®æ ÊÜÞvÜÆá »ÜWÜÊÜíñÜ ÊÜÞ®ÜÊÜ

ÃÜã±ÜÊÜ®Üá° «ÜÄÔ, «ÜÃæXÚ Üá ŸÃÜáñÝ¤®æ' G®Üá°ñÜ¤ æ Xàñæ

("¿á¨Ý ¿á¨Ý × «ÜÊÜáìÓÜÂ . .' Xàñæ, 4.7). AÊÜ®Ü ®Üvæ

®Üáw, ÓÜÌ»ÝÊÜ, PÝ¿áìWÜÙæÆÉ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÃÜíñæ PÜívÜáŸí ÜÃÜã,

A ÜÃÜ ×í æ AÓÝ«ÝÃÜ| ©ÊÜÂñæ PæÆÓÜÊÜÞvÜáñÜ¤ æ. D ©ÊÜÂñæ

PÜÅÊæáà| g®ÜÊÜÞ®ÜÓÜ ÜÈÉ Aaæãc£¤ ¯íñÜá, »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ©ÊÜÂ

ÊÜÂQ¤ñÜÌÊÜ®Üá° AÊÜÃÜá AÄñÜáPæãÙÜáÛñÝ¤Ãæ. ×àWæ AÊÜÃÜá ÊÜáñæ¤

«ÝËáìPÜÃÜã, B«ÝÂ£¾PÜÃÜã BWÜáñÝ¤Ãæ; »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ©ÊÜÂñæ

AÊÜÄí¨ÝX ÖæaÜác ÖæaÜác ±ÜÅPÝÍÜWæãÙÜáÛñÜ¤ æ.

ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü ©ÊÜÂñæ AÊÜ®Ü ÖÜáqr í ÜÇæà BÃÜí»ÜÊÝÀáñæ®Ü°

æàPÜá. PÝÃÝWÜêÖÜ ÜÈÉ g®Ü®Ü, B ÜÃæ ÊÜÞñÜ²ñÜêWÜÚWæ A»Ü¿á!

®ÜvÜáÃÝ£Å ÖÜáqr Ü, B ÜÃæ Aí«ÜPÝÃÜÊÜ®æ°à Aqr Ü! WæãÆÉÃÜ

®ÜvÜáÊæ WæãÆÉ®Ý Ü; GÆÉ ÜáÐÜrÃÝPÜÒÓÜÃÜ ÜÊÜá®ÜWæç Ü! ÊÜáñæ¤

Cwà WÝÅÊÜá Ü PÜOæãYí æ¿Þ Ü, ©ÊÜÂ±æÅàÊÜá ÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ GÆÉ

ÃÜ®Üã° ËáàÄ¯íñÜ! ÊÜááí æ EñÜ¤ÃÜ»ÝÃÜñÜ Ü Cwà ÃÝgPÜÃÜ|

ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü QÃÜá æÃÜÚ®Ü BoÊÝÀáñÜá; ÓÜÖÜÓÝÅÃÜá ÊÜáí©

AÊÜ®Ü »ÜPÜ¤ÃÝ ÜÃÜá, A®Üá¿ÞÀáWÜÙÝ ÜÃÜá. GÆãÉ AÊÜ®Ü ñÜÇæ

£ÃÜáWÜÈÆÉ , AÊÜ®Üá H®Ü®Üã° Ÿ¿áÓÜÈÆÉ. æàÍÜ Ü, g®ÜÓÝÊÜÞ

®ÜÂÃÜ ×ñÜPÝRX ÁãàWÜÂ ÃÝgÃÜ ÃÜPÜÒOæWæ ¯íñÜ. ÜáÐÜrÃÜ ±Üä|ì

®ÝÍÜÊÝWÜáÊÜÊÜÃæWÜã ËÃÜËáÓÜÈÆÉ. ÈàÇæ¿á AíñÜÂÊÝWÜáñÜ¤Çæà

ÎÅàPÜêÐÜ¡ ñÜ®Ü° ¯gÊÝ Ü ®æÇæWæ ÊÜáÃÜÚ Ü.

"g®Ü¾ PÜÊÜáìaÜ Êæáà ©ÊÜÂí HÊÜí Áãà Êæà£¤ ñÜñÜ¤$ÌñÜ@'

&"¿ÞÊÜ®Üá ×àWæ ®Ü®Ü° ©ÊÜÂÊÝ Ü AÊÜñÝÃÜÊÜ®Üã° PÜÊÜáìÊÜ®Üã°

¿á¥Ý¥ÜìÊÝX £Ú¿ááñÝ¤®æãà' (Xàñæ, 4.9) & Gí Üá

ÎÅàPÜêÐÜ¡®æà »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿áÈÉ ÖæàÙÜáñÝ¤®æ. "¿á¥Ý¥ÜìÊÝX'

£Ú¿ááÊÜâ æí ÜÃæ ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü ÓÝûÝñÝRÃÜ ÊÜÞwPæãívÜíñæÁáà.

×àWæ AÊÜ®Ü ÊÜÂQ¤ñÜÌ GÆÉ B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«Ü®æWÜÙÜ WÜÊÜáÂÓÝ§®ÜÊÜä

BX æ; AÊÜ®Ü ÊÜÂQ¤ñÜÌÊæà ñÜñÜ¤$ÌÊÜä BX æ. B ÜªÄí ÜÇæà CÃÜ

æàPÜá, AÊÜ®Ü g®Ü¾ (A¥ÜÊÝ AÊÜñÝÃÜ) Gí æà BXÃÜÈ, GÇæÉà

BXÃÜÈ & "ÎÅàPÜêÐÜ¡ ®ÜÊÜá¾ÊÜ®æà' Gí Üá gWÜ£¤®Ü GÆÉÃÜã ÖæàÚ

PæãÙÜÛŸÖÜá Üá; GÆÉ PÝÆ ÜÊÜÃÜã ÖæàÚPæãÙÜÛŸÖÜá Üá. PÝÆ,


æàÍÜWÜÙÜ®Üá° ËáàÄ íñÜ ÊÜÂQ¤ñÜÌ ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü Üá. ÓÜáÊÜÞÃÜá I Üá

ÓÝËÃÜ ÊÜÐÜìWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜÊÜä ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü ÊÝ~ »ÜPÜ¤ÃÜ ÖÜê Ü¿á

ÜÈÉ Xàñæ¿á ÃÜã±Ü ÜÈÉ A®ÜáÃÜ~ÓÜá£¤ÃÜáÊÜâ ÜÃÜ ×®æ°Çæ C æà

BX æ.

Xàñæ¿á ÓæãÅàñÜ

Agáì®Ü Wæ ÎÅàPÜêÐÜ¡ ÃÜ|ÃÜíWÜ ÜÈÉ «æç¿áì Ü, ÓÜñÜÂ Ü,

ñÜñÜ¤$Ì Ü ÖÝWÜã B ÜÍÜì Ü E±Ü æàÍÜ ÊÜÞw Üá Üá Jí Üá

±ÝÅÓÜíXPÜ Zo®æ¿ÞXÃÜŸÖÜá Üá. B ÜÃæ A Üá AÐærà AÆÉ;

ÊÜÞ®ÜÊÜ Wæ GÆÉ PÝÆPæR, GÆÉ ÓÜ °ÊæàÍÜPæR EñÜ¤ÃÜ ¯àvÜŸÆÉ,

¨ÝÄ ñæãàÄÓÜŸÆÉ ©ÊÜÂ Óæã¤àñÜÅÊÜ Üá. ŸêÖÜñÝ¤ Ü ÊÜáÖÝ

»ÝÃÜñÜ Ü ŸWæY ÖæàÙÜáñÜ¤ "gWÜ£¤®ÜÈÉ CÃÜáÊÜâ æÆÉ CÈÉ æ; CÈÉÆÉ

æªà®Üã gWÜñÜ¤®ÜÈÉÆÉ' G®Üá°ñÝ¤Ãæ. B ÜÃæ ¯gÊÝ Ü A¥Üì ÜÈÉ,

Xàñæ¿á®Üá° PÜáÄñæà D ÊÜÞñÜ®Üá° ÖæàÙÜ æàPÜá. ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ Ü

£ÃÜáÙæà Xàñæ; B ÜªÄí Ü CÈÉÃÜáÊÜâ æÆÉÊÜä ñÜñÜ¤$ÌÃÜã±Ü ÜÈÉ.

gWÜ£¤®ÜÈÉÃÜáÊÜ GÆÉÊÜä ñÜñÜ¤$ÌÃÜã±Ü ÜÈÉ CÈÉ æ, CÈÉÆÉ Ü ñÜñÜ¤$Ì

ÊÜ®Üá° C®æ°ÈÉ PÝ|ŸÖÜá Üá? & Xàñæ¿á ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá° gÊÝX

AÄñÜáPæãívÜ ÊÜáÖÝ®Üá»ÝÊÜ®Ü ÊÜÞñÜ Üá. ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü GÆÉ ®æÇæ

WÜÚí Ü, GÆÉ ÖÜíñÜWÜÚí Ü BÃÜí¼Ô, AÊÜ®Ü AñÜáÂ®Ü°ñÜ ÖÜíñÜ

ÊÝ Ü ÓÝûÝñÝRÃÜ ÜÊÜÃæWæ ÖæhæjÖæhæjWÜã Pæç×w Üá ¨ÝÄ ñæãàÄ

ÓÜáÊÜ ÓÝ«Ü®æ¿á Pæç©àËWæ Xàñæ. ÖÜÆÊÜâ ŸWæ¿á ÊÜÂQ¤ñÜÌWÜÚWæ,

Ë¼®Ü° ÊÜÞ®ÜÔPÜ ÃÜaÜ®æWÜÚWæ JWÜáYÊÜ ÓÝ«Ü®æ¿á ÊÜÞWÜìWÜÙÜá

CÈÉÊæ. ÊÜÞ®ÜÔPÜ, ¸è©œPÜ, ÊÜá®æãàÊæçhÝn PÜ, ñÝ£¤$ÌPÜ, B«ÝÂ

£¾PÜ & D GÆÉ ÖÜíñÜWÜÙÜÈÉ ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá ¯àvÜáÊÜ E±Ü æàÍÜWÜÙÜá

ÓÝ«ÜPÜ Wæ ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜáñÜ¤Êæ. C ÜPÜR®ÜáWÜá|ÊÝX »ÜQ¤

ÁãàWÜ, PÜÊÜáìÁãàWÜ, hÝn®ÜÁãàWÜÊæà Êæã ÜÇÝ Ü "ÁãàWÜ'

WÜÙÜ®Üá° gWÜ£¤Wæ Xàñæ¿á ÊÜáãÆPÜ ¯àw¨Ýª®æ, "ÁãàWæàÍÜÌÃÜ'

®Ý Ü PÜêÐÜ¡. CÈÉ AñÜÂíñÜ AaÜcÄ¿á®Üá° ÊÜáãwÓÜáÊÜ AíÍÜ

Êæí ÜÃæ, Xàñæ¿á ñÜñÜ¤$ÌWÜÙæÆÉÊÜä ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü iàÊÜ®Ü ÜÈÉ WÜá±Ü¤

WÝËá¯¿áíñæ ±ÜÅÊÜ×ÓÜáñÜ¤ æ GíŸá Üá. BÃÜ®æà A«ÝÂ¿á Ü

ÓÜÊÜá ÜÎìñÜÌ, ÖÜ®æ°ÃÜvÜ®æà A«ÜÂ¿á Ü »ÜQ¤&ÊÜá×Êæá, ÖÜñÜ¤®æà

A«ÝÂ¿á Ü AÓÝÊÜÞ®ÜÂWÜá| ÜÍÜì®Ü, ÖÜ©®æío®æà A«ÝÂ¿á

ÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ JíŸñÜ¤®æà A«ÝÂ¿á ÜÈÉ PÜívÜáŸÃÜáÊÜ ÍÜÃÜOÝWÜ£

ÊÜáñÜá¤ ËÍÜÌËÍÝÆ »ÝÊÜ®æ & CÊÜâ ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü ÊÜÂQ¤ñÜÌ Ü ÓÝÃÜ

»ÜãñÜ AíÍÜWÜÙæà BXÊæ. Xàñæ¿á®Üá° ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ ÜÈÉ A®Üí

ñÜÃÜ ÓæàÄÓÜÇÝÀáñÜá GíŸ ÊÝ Ü CÈÉ ¯ÃÜ¥ÜìPÜÊæ ÓÜáñÜ¤ æ.

±Üä|ì ÊÜÞ®ÜÊÜ & ±ÜäOÝìÊÜñÝÃÜ

ÎÅàPÜêÐÜ¡ Wæ GÃÜvÜá ¹ÃÜá ÜáWÜÚÊæ. AÊÜ®Ü®Üá° "±ÜâÃÜáÐæãà

ñÜ¤ÊÜá'®æ®Üá°ñÝ¤Ãæ. ±ÜâÃÜáÐÜ®æí ÜÃæ ÊÜÞ®ÜÊÜ Gí ÜáPæãívÝWÜ,

ÎÅàPÜêÐÜ¡ ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜÇæÉÆÉ ±ÜÄ±Üä|ì®Üá, EñÜ¤ÊÜá®Üá. ÊÜÞ®ÜÊÜ

iàÊÜ®Ü Ü GÆÉ AíWÜWÜÙÜ®Üã° AÊÜ®Üá ÓÜÊÜáWÜÅÊÝX Ÿ ÜáQ

ÜÊÜ®Üá; AÊÜ®Ü Üá ñÜáíŸá iàÊÜ®Ü. PÜáoáíŸ, Óæ°à×ñÜÃÜá,

Ÿí«ÜáWÜÙÜá, ±Ü£°¿áÃÜá, ÊæçÄWÜÙÜá, ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜÃÜá & ×àWæ

GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜÆãÉ AÊÜ®Üá ËáXÇÝ ÜÊÜ®æ°à ÓÜí±Ý©Ô Ü,

GÆÉÃæãvÜ®æ æÃæñÜã AÊÜÄí Ü æàÃæ¿ÞX ¯íñÜ. AÊÜ®Üá

¿ÞÄí ÜÆã H®Ü®Üã° æàvÜÈÆÉ, B ÜÃæ ±ÜÅ£ÁãŸºÄWÜã

¯àvÜáñÜ¤Çæà Öæãà Ü. ñÝÂWÜ, ÊæçÃÝWÜÂ CÊÜâWÜÙæÆÉ ñÜ®Ü° ±ÝÈWæ;

²Åà£, ÓÜáS, B®Üí ÜWÜÙæÆÉ CñÜÃÜÃÜ ±ÝÈWæ. ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü ÊÜá×

ÊÜÞ£ÍÜ¿áËÃÜáÊÜâ æà CíñÜÖÜ AÓÜ ÜêÍÜ ÓÜÌ»ÝÊÜ ÜÈÉ.

ÊÜáñÜÕ$ÂPÜãÊÜÞì© AÊÜñÝÃÜWÜÙæÆÉ PÝÆ Ü Jí æãí Üá

BÊÜÍÜÂPÜñæWÝX ®Üvæ ÜÃæ, PÜêÐÝ¡ÊÜñÝÃÜÊÜ®Üá° ÖÝWÜ®Üá°ÊÜí£ÆÉ.

PÝÆ Ü AWÜñÜÂÊÜ®Üá° ±ÜäÃæçÓÜáÊÜâ ÜPÝRXÁáà ÎÅàPÜêÐÝ¡ÊÜñÝÃÜ

®Üvæ ÜÃÜã, AÈÉ ÊÜÂPÜ¤ÊÝWÜáÊÜ »ÝÊÜWÜÙÜá ÓÜÊÜáWÜÅ ÊÜÞ®ÜÊÜ

g®ÝíWÜ Ü, Cwà ±ÜÅ±ÜíaÜ Ü, ÓÜêÑr¿á GÆÉ iàËWÜÙÜ E¨ÝœÃÜ

ÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜŸÆÉÊÜâ A¯ÓÜáñÜ¤ æ. ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü iàÊÜ®Ü ÖÝWÜã

E±Ü æàÍÜWÜÙÜá D ±ÜÄ±Üä|ìñæ¿á®Üá° ñÜ®Ü°ÈÉ AvÜPÜWæãÚ

ÔÃÜáÊÜâ ÜÄí ÜÇæà, D AÊÜñÝÃÜÊÜ®Üá° "±ÜäOÝìÊÜñÝÃÜ' Gí Üá

PÜÃæ©ÃÜ æàPÜá. ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü PÜ¥æ¿á®Üá° ËÓÝ¤ÃÜÊÝX ÓÝÃÜáÊÜ »ÝWÜ

ÊÜñÜ, ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜWÜÙÜá, CñÜÃÜ ±ÜâÃÝ|&E±Ü±ÜâÃÝ|WÜÙÜÈÉ

ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ñÜñÜ¤$ÌWÜÙÜá ¯ñÜÂ®ÜãñÜ®ÜÊÝX ±ÜÅÊÜ×ÓÜá£¤ÃÜáÊÜ »ÜWÜ

ÊÜ©Yàñæ¿áÈÉ D ±Üä|ìñæ ÓÜÊÜáWÜÅÊÝX b£ÅñÜÊÝX æ. ±ÜÅ£

ÊÜÐÜì ®ÝÊÜâ Êæç»ÜÊæäàñÝÕÖÜWÜÚí Ü BaÜÄÓÜáÊÜ "ÎÅàPÜêÐÜ¡ g®Ý¾

ÐÜrËá'¿á ±Üâ|Â©®Ü Üí Üá CíñÜÖÜ PÜê£WÜÙÜ®Üá° K Ü æàPÜá;

ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü ©ÊÜÂiàÊÜ®Ü, ñÜñÜ¤$ÌWÜÙÜ®Üá° ®ÜÊæá¾ æ¿áÈÉ «ÜÄÔPæãÙÜÛ

æàPÜá. ×àWæ AÊÜ®Ü ¯ÃÜíñÜÃÜ ©ÊÜÂÈàÇæ ®ÜÊæá¾ÆÉÃÜ AíñÜÃÜíWÜ

ÜÈÉ ÖÜÄ¨ÝvÜ æàPÜá; C ÜÄí Ü ®ÝÊÜä AÊÜ®Ü ©ÊÜÂñæ¿á

»ÝWÜÊÝWÜáñæ¤àÊæ. AíñÜÖÜ ÊÜÞ®ÜÔPÜ Ô§£¿á®Üá° ñÜÆá²¨ÝWÜ

ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü, WæãàPÜáÆ, ÊÜá«ÜáÃæ, ¨ÝÌÃÜPæWÜÙæÆÉ GÇæãÉà ÜãÃÜ

CÃÜáÊÜâ©ÆÉ; ®ÜÊÜá¾ ÖÜê Ü¿á ÜÇæÉà B ©ÊÜÂ«ÝÊÜáWÜÙæÆÉ

ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü ®æ®Ü²®æãí©Wæ ÃÜíñÜÃÜ A®ÜáÃÜ~ÓÜá£¤ÃÜáñÜ¤Êæ. D

12

ÇæãàPÜÎPÜÒ|D Êæã ÜÆá ÖÜê Ü¿áÊÜáí©ÃÜ ÜÈÉ »ÜWÜ

ÊÜíñÜ®Ü®Üá° ±ÜÅ£ÐÝu±Ü®æ ÊÜÞwPæãÚÛ. ŸÚPÜ Caæf

¿Þ ÜÃæ ÇæPÜcÃ… Pæãw. ËÊæàPÜ, ÊæçÃÝWÜÂ WÜÚÔ

PæãÙÜÛ æ PæàÊÜÆ "ŸÅÖÜ¾, ŸÅÖÜ¾' AíñÜ ÖæàÙÜá

£¤ ÜªÃæ H®Üá æãÃæ£àñÜá?

D ÇæãàPÜÎPÜÒ| ŸÖÜÙÜ PÜt|ÊÝ Ü PæÆÓÜ.

»ÜWÜÊÜíñÜ ñÜ®Ü° ÓÝûÝñÝRÃÜ Pæãoár B æàÍÜËà¿áá

ÊÜâ Ý ÜÃæ ÊÜá®ÜáÐÜÂ ÇæãàPÜÎPÜÒ| PÝ¿áìÊÜ®Üá°

ÊÜÞvÜŸÆÉ. ®ÝÃÜ Ü ÍÜáPÜ æàÊÝ©WÜÚWæ »ÜWÜÊÜíñÜ

¯í Ü B æàÍÜ æãÃæ£ñÜá¤. ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÄWÜã æãÃæ£ñÜá¤.

B æàÍÜËÆÉ æ CñÜá¤ Gí ÜÃæ, ¿ÞÃÜá ñÝ®æà ¯®Ü° ÊÜÞ£Wæ æÇæ

PæãvÜáñÝ¤Ãæ?

D ¯àÃÜá æàPÜá AíñÜ ¸ÝË ñæãàvÜáñÝ¤Ãæ. AÇæÉà®Ý ÜÃÜã

Jí Üá ÓÜÌÆ³ AÃæ ÔQRñÜá Aí ÜÃæ, B ÓÜ§ÙÜ ¹oár¹vÜáñÝ¤Ãæ. ŸÚPÜ

æàÃæ PÜvæ AWæ¿áÆá ÍÜáÃÜá ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ. AÇæÉà®Ý ÜÃÜã

ÊÜáÃÜÙÜá ÔQR¹qrñÜá Gí ÜÃæ, B »ÝWÜÊÜ®Üã° ¹oár ¹vÜáñÝ¤Ãæ.

×àWæ ÊÜááí ÜáÊÜÃæ¿ááñÜ¤Çæà CÃÜáñÝ¤Ãæ. ÓÜáÊÜá¾ÓÜáÊÜá¾®æ ÊÜá®ÜÔÕ

®ÜÈÉ ñÜ®ÜWæ B æàÍÜ æãÃæñÜá¹qr æ Gí Üá »ÝËÔPæãívÜá

¹orÃæ A Üá ¿ÞÊÜ ±ÜÅÁãàg®ÜPÜãR ¸ÝÃÜ Üá.

D ÓÜñÜÂÊÝX¿áã »ÜWÜÊÜíñÜ ®ÜÊÜá¾ PÜ~¡Wæ PÝ~ÔPæãÙÜáÛñÝ¤®æ,

®ÜÊæã¾vÜ®æ ÊÜÞñÜáPÜñæ BvÜáñÝ¤®æ. BWÜ BñÜ í Ü B æàÍÜ ±Üvæ

¿áÆá ÓÝ«ÜÂ. B Äà£¿ÞX B æàÍÜ ±Üvæ Ü ÊÜÂQ¤¿á ¸ÝÀá

Àáí Ü ŸÃÜáÊÜ ÊÜÞ£Wæ GÐÜár ŸÆ! A Üá ±ÜÊÜìñÜWÜÙÜ®Üã°

aÜÈÔ¹vÜŸÆÉ Üá. ŸÄ æ E±Ü®ÝÂÓÜ ¿ÞÊÜâ ÜPæR Ÿí©àñÜá?

Jí æÃævÜá ©®ÜWÜÙÜ ÊÜáqrWæ PæàÙÜáñÝ¤Ãæ, ŸÚPÜ ÊÜáÃæñÜá¹vÜáñÝ¤Ãæ.

A ÜÃÜíñæ AÊÜÃÜá Gí©WÜã ®Üvæ ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ©ÆÉ.

D »ÜWÜÊÜíñÜ í Ü B æàÍÜ ±Üvæ¿á© ÜªÃæ A Üá ÖÝÓÝÂ

ÓÜ³ ÜPæR CoárPæãÙÜáÛñÜ¤ æ. ñÜ®ÜWæà ±ÜÄ±ÜPÜÌñæ ñÜí ÜáPæãíwÆÉ, æàÃæ

¿áÊÜÄWæ ±ÜÄ±ÜPÜÌñæ ñÜÃÜÆá ÖæãàWÜáÊÜâ Üá! PÜáÃÜávÜ PÜáÃÜávÜ Wæ

¨ÝÄ ñæãàÄÔ Üíñæ! D Ë«ÜÊÝ Ü ×ñÜ Ë±ÜÄàñÜQRoárPæãÙÜáÛ

ñÜ¤ æ. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÝûÝñÝRÃÜ ñÜí ÜáPæãívÜ ®ÜíñÜÃÜ AíñÜ ÜêìÑr

EípÝWÜáñÜ¤ æ; ¿ÞÄWæ H®Üá GíŸá Üá WæãñÝ¤WÜáñÜ¤ æ. BWÜ

ÓÜÄ¿Þ Ü LÐÜ— PæãvÜŸÖÜá Üá.

D »ÜWÜÊÜíñÜ í Ü B æàÍÜ ±Üvæ ÜáPæãÙÜÛ æ C ÜªÃæ, "®Ý®Üá

ÇæãàPÜÎPÜÒ| ÊÜÞvÜá£¤ æªà®æ' GíŸ AÖÜíPÝÃÜ Ÿí Üá¹vÜáñÜ¤ æ.

AÖÜíPÝÃÜ AhÝn®Ü©í Ü EípÝWÜáñÜ¤ æ.

AhÝn®ÜÜ©í ÜÇæà A¯°ÓÜáñÜ¤ æ, "®Ý®Üá PÜñÜì'

GíŸá¨ÝX.

D àÊÜâ ÖæàÙÜá£¤àÄ, gWÜ£¤Wæ E±ÜPÝÃÜ

ÊÜÞvÜ æàPÜá GíŸá¨ÝX. gWÜñæ¤à®Üá Jí Üá

AíWæç¿áWÜÆ æª? A Üã D gWÜ£¤Wæ E±Ü

PÝÃÜ ÊÜÞvÜÆá Êæã ÜÆ®æ¿á¨ÝX ¯àÊÜâ

¿ÞÃÜá? Êæã ÜÆá ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞw »ÜWÜÊÜíñÜ

®Ü®Üá° ÓÝûÝñÝRÃÜ ÊÜÞwPæãÚÛ, BñÜ ÍÜQ¤¿á®Üá°

PÜÃÜá~Ô æªà B ÜÃæ BWÜ GÆÉÄWÜã ×ñÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜŸÈÉÄ;

CÆÉ© ÜªÃæ ÓÝ«ÜÂËÆÉ.

D B ÜÃæ ÍÜQ¤ËÍæàÐÜñæ¿á®Üá° J±Ü³Çæà æàPÜá. ÓÝÊÜÞ®ÜÂ

iàËWÜÙÜá ÇæãàPÜÎPÜÒ| ÊÜÞvÜÆá Öæ ÜÃÜáñÝ¤Ãæ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂ PÜwx

ÖæàWæãà ÊÜÞw ñÝ®Üá ÊÜÞñÜÅ ¯àÄ®Ü ÊæáàÇæ ñæàÈÖæãàWÜ

ŸÆáÉ Üá. B ÜÃæ A ÜÃÜ ÊæáàÇæà®Ý ÜÃÜã Jí Üá ÖÜQR Ÿí Üá

PÜáÚñÜÃÜã A Üá ÊÜááÙÜáXÖæãàWÜáñÜ¤ æ. B ÜÃæ ®ÝÃÜ Ý©WÜÙÜá

»ÝÄà ©Ëá¾WÜÙÜí¥Ü ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜá. D Ë«Ü Ü ©Ëá¾ ñÝ®Üã ñæàÈ

ÖæãàWÜáÊÜâ ÜÆÉ æ ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜ®Üã°, ÖÜÓÜáWÜÙÜ®Üá°, Pæã®æWæ B®æ

¿á®Üã° ÖæãñÜá¤PæãívÜá ÖæãàX¹vÜáñÜ¤ æ.

D »ÜWÜÊÜíñÜ í Ü B æàÍÜ æãÃæ£ ÜªÃæ, BWÜ ÇæãàPÜÎPÜÒ|

ñÜ²³®Ü PÝ¿áìÊæà®ÜÆÉ™. B æàÍÜ ±Üvæ Üá ÇæãàPÜÎPÜÒ| ÊÜÞw ÜÃæ

BñÜ®Ü®Üá° ¿ÞÃÜã ÓæãàÈÓÜÇÝÃÜÃÜá. ÊÝWæªàË¿á Jí Üá

QÃÜ| ÊÜÞñÜÅ ¹ Üáª æà B ÜÃæ, ÊÜÂQ¤Wæ Aí¥Ü ÍÜQ¤ Ÿí Üá¹vÜá

ñÜ¤ æ. BñÜ®æ ÜáÃÜá æãvÜx æãvÜx ±ÜíwñÜÃæÆÉ GÃæÖÜáÙÜáË

®ÜíñÝX ¹vÜáñÝ¤Ãæ.

D ©à±Ü EÄ¿áá£¤ ÜªÃæ ©à±Ü Ü bpær WÜáí±ÜâWÜáí±ÝX

ñÝÊæà ŸÃÜáñÜ¤Êæ & BÖÝÌ®ÜËà¿á æàPÝXÃÜáÊÜâ©ÆÉ. A æà

Äà£ ¿ÞÄWæ B æàÍÜ æãÃæ£ æÁãà BñÜ g®ÜÃÜ®Üá° PÜÃæ¿á

æàPÝXÃÜáÊÜâ©ÆÉ. BñÜ®ÜÈÉ Aí¥Ü A£ÊÜÞ®ÜáÐÜ BPÜÐÜìPÜ ÍÜQ¤.

BWÜ g®ÜÃÜá ñÝÊÜâñÝÊÝXÁáà Ÿí Üá BñÜ®Ü®Üá° ÊÜááñÜá¤ñÝ¤Ãæ.

BWÜ ÃÝgÊÜáÖÝÃÝgÃÜã, ¸ÝŸáWÜÙÜã GÆÉÃÜã WÜáí±Üâ

WÜáí±ÝX ŸÃÜÇÝÃÜí¼ÓÜáñÝ¤Ãæ.

D PæÆÓÜPæR ÝÃÜ ÜÊÜÃæÇÝÉ E±Ü®ÝÂÓÜ PæãorÃæ A Üá ¿ÞÊÜ

±ÜÅÁãàg®ÜPÜãR ¸ÝÃÜ Üá. »ÜWÜÊÜíñÜ í Ü Ÿí Ü ÇÝídÜ®Ü

ÖÜ£¤ÃÜ C ÜªÃæ ñÝ®æ ÖæàÚ Ü ÖÝWæ PæàÙÜáñÝ¤Ãæ.

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü©í Ü

ËÊæàPÜ±ÜÅ»Ü

13

AÓÝ«ÝÃÜ| ÊÜÂQ¤ñÜÌ Ü ÃÝÐÜó±Ü£ vÝ. AŸáªÇ… PÜÇÝí

gáÇæç 27ÃÜí Üá Ë—ÊÜÍÜÃÝ Ü »ÝÃÜñÜ Ü 11®æà ÃÝÐÜó±Ü£

vÝ. G.².hæ. AŸáªÇ… PÜÇÝí AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ AÓÝ«ÝÃÜ|

ÊÜÂQ¤ñÜÌ Ü, A£ÍæÅàÐÜu ÓÝ«Ü®æ¿á, ÓÝ¥ÜìPÜ iàÊÜ®Ü Ü ¿ÞñæÅ

¿á®Üá° Pæã®æWæãÚÔ ÜÃÜá. »ÝÃÜñÜ Ü AñÜáÂ®Ü°ñÜ ±Ü ÜË¿á®Üá°

AÆíPÜÄÔ Ü —àÊÜáíñÜÃÝX ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ , B«Üá¯PÜ »ÝÃÜñÜ Ü

AñÜáÂ®Ü°ñÜ ËhÝn ¿ÞX, A£ÍæÅàÐÜu ÎPÜÒPÜÃÝX, ÊÜÞ®ÜËà¿á

ÖÜê Ü¿á Ü ÓÜÃÜÙÜ, ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ »ÝÃÜ£à¿á®ÝX, GÆÉQRíñÜ

ÖæaÝcX JŸº B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«ÜPÜ®ÝX AÊÜÃÜá GñÜ¤ÃæàPæRàÃÜáñÝ¤Ãæ.

ÖÜÆÊÜâ ŸWæ¿á ÊÜá×ÊÜÞ ÌñÜ WÜá|WÜÙÜá JŸº ÊÜÂQ¤¿áÈÉ PÝ|

æàPæí ÜÃæ, A Üá vÝ. PÜÇÝí AÊÜÃÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ.

®Ü®ÜÓÝ Ü PÜ®ÜÓÜá

ñÜËáÙÜá®Ýw®Ü ÃÝÊæáàÍÜÌÃÜí ±ÜÄÓÜÃÜ ÜÈÉ æÙæ Ü PÜÇÝí

AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ±ÜÄÓÜÃÜ©í Ü, ®æÃæÖæãÃæ¿á ËÍæàÐÜ ÊÜÂQ¤WÜÚí Ü

ñÜÊÜá¾ EgÌÆ Ÿ ÜáPÜ®Üá° PÜoárÊÜ ±æÅàÃÜOæ ±Üvæ ÜÃÜá. ñÜí æ,

ñÝÀá, Ÿí«ÜáWÜÙÜá, ÎPÜÒPÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ ±ÜÅ»ÝÊÜ ¹àÄ Ü

ŸWæ, ñÜ®Ü°ÈÉ AvÜX Üª AÓÝ«ÝÃÜ| aæçñÜ®ÜÂÊÜ®Üá° WÜáÃÜá£Ô Ü

AÊÜÃÜá ñÜÊÜáWæ «æç¿áì ñÜáí¹ Ü Äà£, A±ÝÃÜ BñÜ¾ËÍÝÌÓÜÊÜ®Üá°

ÊÜáãwÓÜáÊÜ AÊÜÃÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜá & CÊÜ®æ°ÆÉ AŸáªÇ… PÜÇÝí

Pæã®æ¿áÊÜÃæWÜã ÊÜáÃæ¿áÈÆÉ. ñÝÊÜâ PÝ|á£¤ Üª PÜ®ÜÓÜáWÜÙÜ

ŸWæY ÖæàÙÜáñÜ¤, ""bPÜRí©¯í ÜÇæà ®Ý®Üá BPÝÍÜ Ü ÃÜÖÜÓÜÂWÜÙÜ

ŸWæY ÊÜáñÜá¤ ÖÝÃÝvÜáÊÜ ÖÜQRWÜÙÜ ŸWæY ÁãàbÓÜá£¤ æª. PæãPÜRÃæ

ÊÜáñÜá¤ CñÜÃÜ ÓÜÊÜáá ÜÅ ÖÜQRWÜÙÜá ®æÆ©í Ü ÖÝÃÜáñÝ¤ ±Üo±Üo®æ

ÃæPæR Öæãvæ Üá, Jí Üá PÜÒ| ÖÝWæÁáà ñæàÆáñÝ¤ ÊÜáñæ¤ GWÜÃÜá

ÊÜâ Üá GÐæãrí Üá ÓÜáí ÜÃÜÊÝ Ü Üáª ÖæàÚ! £àÃÜ ±ÜÅ æàÍÜ Ü

ÖÜÚÛ¿á ÓÝ«ÝÃÜ| ÖÜávÜáWÜ®Ý Ü ®Ý®Üá ÊÜááí æãí Üá ©®Ü

SíwñÜ BPÝÍÜPæRàÃÜáñæ¤à®æ Gí Üá PÜ®ÜÓÜá PÜíw æª'' G®Üá°ñÝ¤Ãæ

("AX°¿á ÃæPæRWÜÙÜá', PÜÇÝí BñÜ¾aÜÄñæÅ™, 2002, ±Üâ.12).

AÊÜÃÜ PÜ®ÜÓÜá ®Ü®ÜÓÝÀáñÜá. ÊÜááí æ ËhÝn®Ü ÜÈÉ AñÜáÂ®Ü°ñÜ

ÎPÜÒ| ±Üvæ Üá, ÃÝPæp… ñÜíñÜÅhÝn®Ü, E±ÜWÜÅÖÜWÜÙÜ Áãàg®æ,

ü±Ü~WÜÙÜ A¼ÊÜê©œ Êæã ÜÇÝ Ü AñÝÂ«Üá¯PÜ ûæàñÜÅWÜÙÜÇæÉÆÉ

»ÝÃÜñÜÊÜ®Üá° hÝWÜ£PÜ ÊÜáorPæR Pæãívæã¿ááÂÊÜ PÝ¿áì ÜÈÉ

vÝ.PÜÇÝí ÊÜáÖÜñÜ¤ÃÜ ±ÝñÜÅÊÜ®Üá° ÊÜ×Ô ÜÃÜá. JŸº E®Ü°ñÜ

Ühæì¿á ËhÝn ¿ÞX PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÝWÜÆã AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾

ÓÜÃÜÙÜñæ, Ë®Ü¿á, ¯ÃÜÖÜíPÝÃÜ ÓÜÌ»ÝÊÜÊÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅ ¹vÜÈÆÉ.


Óæ±æríŸÃ… 2015


ÊæçhÝn PÜ ÓÝ«Ü®æ

Ë¨ÝÂ»ÝÂÓÜ ÊÜááX Üá, E æãÂàWÝ¦ì¿ÞX »ÝÃÜ

£à¿á ÊÝ¿áá±Üvæ¿áÈÉ ±æçÆp… BWÜáÊÜ WÜáÄ Öæãí© Üª

PÜÇÝí, A ÜPæR AÊÜPÝÍÜ æãÃæ¿á©¨ÝªWÜ ñÜáíŸ ÊÜáÃÜáX ÜªÃÜá.

B ÜÃæ ÖÜêÑàPæàÍÜ Ü ÓÜíñÜ ÓÝÌËá ÎÊÝ®Üí ÜÃÜ »ÜËÐÜÂÊÝ~

¿áíñæ AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ AíñÜÃÜíWÜ Ü PÜÃæWæ KWæãorÃÜá; æçÊæàaæfWæ

ÍÜÃÜOÝX ÃÜPÜÒOÝ CÇÝTæ¿áÈÉ ËhÝn ¿ÞX ñÜÊÜá¾ ÓæàÊæ

¿á®Üá° BÃÜí¼Ô ÜÃÜá. A®ÜíñÜÃÜ AÊÜPÝÍÜWÜÙÜá Ÿí ÜíñæÆÉ

"ñÜáí¸Ý' ÃÝPæp… EvÜx¿á| Pæàí ÜÅ, Öæa….G.GÇ…., w.

BÃ….w.K, CÓæãÅà Êæã ÜÇÝ Ü ÓÜíÓæ§WÜÙÜÈÉ ÊæçÊÜÞ¯PÜ,

E±ÜWÜÅÖÜ Áãàg®æWÜÙÜÈÉ ÊÜáÖÜñÜ¤ÃÜ PÝ¿áì ¯ÊÜì×Ô ÜÃÜá.

vÝ.ËPÜÅí ÓÝÃÝ»ÝÀá, vÝ.ÓÜ£àÍ… «ÜÊÜ®… Êæã ÜÇÝ Ü

©WÜYgWÜÙÜ ÊÜÞWÜì ÜÍÜì®Ü ÖÝWÜã æíŸÆ©í Ü PÜÇÝí JŸºÃÜá

ÊÜááíaÜã~¿á ËhÝn ¿ÞX, JŸº AñÜáÂñÜ¤ÊÜá PÝ¿áì

¯ÊÝìÖÜPÜÃÝX ÃÜã±ÜâWæãívÜÃÜá. »ÝÃÜñÜ Ü B«Üá¯PÜ ñÜíñÜÅ

hÝn®Ü, ÃÜPÜÒOÝ ÊÜÂÊÜÓæ§, ¸ÝÖÝPÝÍÜ ±ÜÅWÜ£WÜÙÜá PÜÇÝí AÊÜÃÜ

±ÜÅ£»æ, PÝ¿áì ÜPÜÒñæ ÖÝWÜã Ÿ ÜœñæWÜÚí Ü ÓÜí±Ü®Ü°WæãívÜÊÜâ

Gí ÜÃæ ñÜ±Ý³WÜÇÝÃÜ Üá. D GÆÉ ÓÝ«Ü®æWÜÙÜ ÜÆÊÝX AÊÜÄWæ

"»ÝÃÜñÜÃÜñÜ°'ÊÜä ÓæàÄ Üíñæ A®æàPÝ®æàPÜ ±ÜÅÍÜÔ¤WÜÙÜá ÓÜí ÜÊÜâ.

ÎÓÜá¤Ÿ Üœñæ, ®Ý¿áPÜñÜÌ

vÝ.AŸáªÇ… PÜÇÝí AÊÜÃÜá ¸ÝÆÂ©í ÜÇæà ÃÜã{Ô

PæãívÜá Ÿí© Üª ÎÓÜá¤Ÿ Üœñæ AÊÜÃÜ iàÊÜ®Ü Üá ÜªPÜãR Jí Üá

ËÍæàÐÜ WÜá|ÊÝX æÙæ Üá ŸíñÜá. ÊæçhÝn PÜ A®æÌàÐÜOæ, ±ÜÅWÜ£

CÊÜâWÜÚWæ ÓÜíÍæãà«ÜPÜ®æãŸº ÃÜã{ÔPæãÙÜÛ æàPÝ Ü AñÜáÂñÜ¤ÊÜá

WÜá|Ë Üá. »ÝÃÜñÜ ÜÈÉ ÓÜÖÜgÊÝX PÜívÜáŸÃÜáÊÜ BÆÓÜÂ,

AÓÜãÁá, ÓÜ³«ÝìÊÜá®æãà»ÝÊÜWÜÙÜá PÝ¿áì¯ÊÜìÖÜOæWæ,

±ÜÅWÜ£Wæ ÖÜÆÊÜâ Ë«Ü ÜÈÉ AvÜaÜOæ¿ÞXÃÜáÊÜ ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° PÜívÜá

PæãívÜ PÜÇÝí, A®æàPÜ ÓÜÆ PÜoár pÝr Ü ¯«ÝìÃÜWÜÙÜ®Üã°

ñæWæ ÜáPæãívÜ©ª æ; ñÜÊÜá¾ ÓÜÖæãà æãÂàXWÜÙæãí©Wæ PÜt|ÊÝX

ÊÝ©Ô©ª æ. B ÜÃæ AÊÜÃÜ ÜêÑr æàÍÜ Ü ±ÜÅWÜ£, ÊæçhÝn PÜ

ÊÜáá®Ü°væ, PÝ¿áìÓÝ«Ü®æ¿ÞXñæ¤à Ë®Ý Êæç¿áQ¤PÜ ¼®Ü°¼

±ÝÅ¿áWÜÙÜÆÉ. ñÜ®Ü° ×Ä¿áÃæãí©Wæ, ÓÜÖæãà æãÂàXWÜÙæãí

©Wæ, QÄ¿áÃæãí©Wæ AÊÜÃÜá AñÜÂíñÜ EñÝÕÖÜ©í Ü æÃæ¿áá

£¤ ÜªÃÜá, PæÆÓÜ ÜÈÉ AÊÜÃæãí©Wæ Jí¨ÝWÜá£¤ ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá

QÅ¿ÞÎàÆ ËhÝn WÜÚWæ ÓÜã–£ì¿á Pæàí ÜÅÊÝX ÜªÃÜá. ñÜÊÜá¾

Pèoáí¹PÜ ±ÜÄÓÜÃÜ, «ÝËáìPÜ ÍÜÅ æœ, ñÝÊÜâ »æàq¿Þ Ü ÓÝ«Üá

ÓÜíñÜÃÜ ±ÜÅ»ÝÊÜ CíñÜÖÜ ÎÓÜá¤Ÿ Üœ ÓÜÌ»ÝÊÜÊÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ÈÉ æÙæÔ

PæãívÜá ŸíñÜá Gí Üá vÝ.PÜÇÝí ñÜÊÜá¾ iàÊÜ®Ü aÜÄñæÅ¿áÈÉ

ŸÃæ¿ááñÝ¤Ãæ.

PÜáoáíŸ, ÓÜÊÜÞg, g®Üñæ

ÖÜÆÊÜâ ÊÜáí© ËhÝn WÜÙÜá ñÜÊÜá¾ Ÿí«Üá¸Ýí«ÜÊÜÃÜ, Óæ°à×

ñÜÃÜ, ñÜ®Ü° ÓÜÊÜÞg Ü ÓÜí±ÜPÜì©í Ü ÜãÃÜÊÝX, ñÜÊÜá¾ ÊæçhÝn PÜ

gWÜ£¤®ÜÇæÉà ÊÜááÙÜáX¹vÜáÊÜ E¨ÝÖÜÃÜOæWÜÙÜá ÓÝPÜÑrÊæ. C ÜPæR

A±ÜÊÝ ÜÊæíŸíñæ, AŸáªÇ… PÜÇÝí AÊÜÃÜá Gí Üã ñÜ®Ü°

g®ÜÄí Ü ÜãÃÜÊÝWÜÈÆÉ. ñÜÊÜá¾ A«ÜÂ¿á®Ü, E æãÂàWÜ

ÖÝWÜã gÊÝ¸ÝªÄWÜÙÜ ¯ËáñÜ¤ AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ PÜáoáíŸ©í Ü

ÜãÃÜËÃÜ æàPÝX Ÿí ÜÃÜã, PÜáoáíŸ Ü ÓÜ ÜÓÜÂÃÜ®æ°ÆÉ AÊÜÃÜá

AñÜÂíñÜ ²Åà£ÓÜá£¤ ÜªÃÜá. ñÜí æ, ñÝÀá A|¡í©ÃÜá, ñÜíX

ÖÝWÜã C¯°ñÜÃÜ Ÿí«ÜáWÜÙæãí©Wæ Pæã®æ¿áÊÜÃæWÜã ÓÜí±ÜPÜì

ËoárPæãíw ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ PÝ¿áìûæàñÜÅ ËÍÝÆÊÝ Üíñæ

ÊæçË«ÜÂÊÜá¿á ÊÜÂQ¤ñÜÌWÜÙÜáÙÜÛ g®ÜÃÜ JvÜ®Ýo, ±ÜÄaÜ¿áWÜÙÜã

ËÓÝ¤ÃÜWæãívÜÊÜâ; Cwà »ÝÃÜñÜÊæà ñÜÊÜá¾ ÓÜÊÜÞgÊæíŸíñæ

AÊÜÃÜá ËË«Ü ÓÜí«Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ ÓÜQÅ¿áÊÝX »ÝWÜÊÜ×Ô ÜÃÜá.

æàÍÜ Ü ±ÜÅ£ÑuñÜ ÓÜíÓæ§WÜÙÝ Ü I.I.q., I.I.GÓ….Ô. ÖÝWÜã


CñÜÃÜ E®Ü°ñÜ ÎPÜÒ| Pæàí ÜÅWÜÙÜÈÉ, ÊæçhÝn PÜ ÓÜíÍæãà«Ü®æ¿á

ÓÜíÓæ§ ÖÝWÜã ¸ÝÖÝÂPÝÍÜ ÓÜíÓæ§WÜÙÜÈÉ, AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á

ËhÝn WÜÙÜ ÓÜ»æ, ÓÜÊÜÞÃÜí»ÜWÜÙÜÈÉ AÊÜÃÜá ±ÝsÜ, ±ÜÅÊÜaÜ®Ü

¯àw ÜÃÜá. ÊÜáPÜRÙÜ Ë¨ÝÂ»ÝÂÓÜ, æÙÜÊÜ~WæWæ AÊÜÃÜá ËÍæàÐÜ

±æäÅàñÝÕÖÜ ¯àw ÜªÃÜá. AÊÜÃÜÜÈÉ AvÜXÃÜáÊÜ ±ÜÅ£»æ¿á®Üá°

WÜáÃÜá£Ô ±æäÅàñÝÕ×ÓÜáÊÜ, AÊÜÃÜ ÊæçhÝn PÜ ÎPÜÒ|PæR Öæbc®Ü

ÊÜáÖÜñÜÌ PæãvÜáÊÜ ËÐÜ¿á ÜÈÉ AÊÜÃÜá ËÍæàÐÜ PÝÙÜi Öæãí©

ÜªÃÜá. Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜ®Üá° PÜáÄñÜá ËÍæàÐÜ ²Åà£ Öæãí© Üª vÝ.

PÜÇÝí ¯«Ü®Ü Öæãí©¨ÝWÜ ÓÜÖÜÓÝÅÃÜá ÊÜáí© Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜá

æàÍÜ Ý ÜÂíñÜ AÊÜÄWæ ÍÜÅ¨ÝœígÈ A²ìÔ ÜÃÜá. æàÃæ ¿ÞÊÜ

ÃÝgQà¿á «ÜáÄà|ÄWÜã ÓÜÆÉ Ü A±ÜäÊÜì ÍÜÅ¨ÝœígÈ A¨Ý

XñÜá¤. ×àWæ ñÜ®Ü° æàÍÜ, g®Ü, ÓÜÊÜÞgÊÜ®Üá° ²Åà£ÓÜáÊÜ ËÍæàÐÜ

WÜá| vÝ.PÜÇÝí AÊÜÃÜ®Üá° C®Ü°ÐÜár GñÜ¤ÃæàPæRàÃÜáÊÜíñæ ÊÜÞwñÜá.

B«ÝÂ£¾PÜñæ

vÝ. AŸáªÇ… PÜÇÝí AÊÜÃÜá JŸº ÍæÅàÐÜu ËhÝn ¿ÞX

ÜªÃÜã, «ÜÊÜáì, B«ÝÂ£¾PÜñæWÜÙÜ®Üá° ÊÜáãyÜ®Üí¹PæÁáí Üá ñÜÚÛ

ÖÝPÜáÊÜ ÊÜá®æãà»ÝÊÜ AÊÜÃÜ ÝXÃÜÈÆÉ. ¸ÝÆÂ©í ÜÆã

«ÝËáìPÜÍÜÅ æœ, B«ÝÂ£¾PÜ ±ÜÅÊÜê£¤ AÊÜÃÜÈÉ æÙæ Üá Ÿí©ñÜá¤.

CÓÝÉí «ÜÊÜáìPæR ÓæàÄ ÜÊÜÃÝX Üª ñÜÊÜá¾ ñÜí æ, ñÝÀá, Ÿí«Üá

WÜÙÜÈÉ Üª «ÜÊÜáìÍÜÅ æœ, ñÜÊÜá¾ «ÜÊÜáì Ü ±ÜÄ—¿ÞaæWÜã ËÓÜ¤Ä

Ô Üª AÊÜÃÜáWÜÙÜ ÊÜÞ®ÜËà¿áñæ & A®ÜÂ ÊÜáñÜÓÜ×ÐÜá¡ñæ, ÃÝÊæáà

ÍÜÌÃÜ Ü AaÜìPÜÃÜ JvÜ®Ýo©í Ü ñÜí æ¿áÊÜÃÜÈÉ æÙæ Üá

Ÿí© Üª ×í Üã BaÝÃÜËaÝÃÜWÜÙÜ ±ÜÄaÜ¿á & CÊÜâ PÜÇÝí

AÊÜÃÜÆãÉ «ÝËáìPÜ ÓÜÊÜá®ÜÌ¿á Ü ÓÜÌ»ÝÊÜÊÜ®Üá° æÙæÔñÜá¤.

»ÝÃÜñÜ ÜÈÉ®Ü GÆÉ «ÜÊÜáìWÜÙÜ £ÃÜáÙÜ®Üá° AÄñÜáPæãÙÜáÛÊÜ

ÁãàWÜÂ ÓÜí Ü»Üì WÜÙÜá vÝ. PÜÇÝí AÊÜÄWæ æãÃÜQñÜá¤; A Üá

ñÜÊÜá¾ ±ÜÅWÜ£Wæ, ñÜÊÜá¾ hÝn®ÜËPÝÓÜPæR A®ÜÊÜÃÜñÜÊÜä ÓÜã–£ì

¯àw¨ÝªX AÊÜÃÜá ÖÜÆÊævæ ÖæàÚPæãíw¨ÝªÃæ. C ÜÃæãí©Wæ

ÖÜêÑàPæàÍÜÜ Ü ÓÝÌËá ÎÊÝ®Üí ÜÃÜá, ÓÝÌËá ®ÝÃÝ¿á| ÓÜí±ÜÅ

¨Ý¿á Ü ±ÜÅÊÜááT… ÊÜáÖÝÃÝh… CÊÜÃÜ ÓÜí±ÜPÜì AÊÜÃÜ

B«ÝÂ£¾PÜ ÍÜÅ æœ ¿á®Üá° C®Ü°ÐÜár WÝyÜÊÝXÔñÜá. ÖÜÆÊÜâ ¸ÝÄ

ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËáÐÜ °®Ü Pæàí ÜÅÊÝ Ü æàÆãÃÜá ÊÜásÜPæR AÊÜÃÜá

»æàq ¯àw ÜªÆÉ æ, ËáÐÜ °®Ü ËË«Ü ÍÝTÝPæàí ÜÅWÜÙÜÈÉ™,

ÖÜÆÊÜâ Ë¨ÝÂÓÜíÓæ§WÜÙÜÈÉ , ÖÜÆÊÜâ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜÈÉ »ÝWÜ

ÊÜ×Ô¨ÝªÃæ. B«ÝÂ£¾ PÜñæWÜã ËhÝn®ÜPÜãR ËÃæãà«ÜËÆÉÊæí Üã,

AÊÜâ ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ ±ÜäÃÜPÜÊæíŸá Ü®Üã° vÝ. AŸáªÇ… PÜÇÝí ñÜÊÜá¾

iàÊÜ®Ü Ü ÊÜáãÆPÜ ñæãàÄÔPæãorÃÜá.

"GÓ….GÇ….Ë.' ÓÜÃÜ~¿á ¸ÝÖÝÂPÝÍÜ ®èPæWÜÙÜ,

"£ÅÍÜãÇ…', "AX°' Êæã ÜÇÝ Ü ü±Ü~WÜÙÜ ÃÜãÊÝÄ¿ÞX

PÝ¿áì¯ÊÜì×Ô »ÝÃÜñÜ Ü ¿áÍÜÓÜÕ®Üá° AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á

ÊÜáor Ü TÝÂ£Wæ Pæãívæã¿áª vÝ.PÜÇÝí AÊÜÃÜá JŸº ÍæÅàÐÜu

»ÝÃÜ£à¿á®ÝX, ÍæÅàÐÜu ËhÝn ¿ÞX ±ÜÅÊÜááSÃÝWÜáÊÜíñæ,

JŸº B«ÝÂ£¾PÜ A®æÌàÐÜPÜÃÝX¿áã ÊÜááSÂÃÝWÜáñÝ¤Ãæ. AÊÜÃÜ

iàÊÜ®Ü ÊÜááí©®Ü ²àÚWæ¿á g®ÜñæWæ A±ÜÄËáñÜ ÓÜã–£ì,

±æÅàÃÜOæ ñÜáíŸÈ Gí Üá BÎÓÜáñÝ¤, vÝ.PÜÇÝí AÊÜÄWæ ®ÜÊÜá¾

ÍÜÅ¨ÝœígÈ¿á®Üá° A²ìÓÜá£¤ æªàÊæ. D

Jí Üá ËÍæàÐÜ Zo®æ""®Ü®Ü° PÜáoáíŸ ÜÈÉ ®Üvæ Ü Zo®æ C Üá. ®Ü®Ü° Agj™,

ÊÜááñÜ¤gjí©ÃÜá ÃÝÊæáàÍÜÌÃÜ Ü "ÃÝÊÜáÃ… £à¥Üìí' GíŸ

PæãÙÜ ÜÈÉ ÃÝÊÜá, Ôàñæ¿áÃÜ PÜÇÝÂ| ÊÜáÖæãàñÜÕÊÜÊÜ®Üá°

BaÜÄÓÜáÊÜ ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ æàÊÜÃÜ AÆíPÜêñÜÊÝ Ü ËWÜÅÖÜ

ÊÜ®Üá° Öæãñæã¤¿ááÂÊÜ æãà~¿á®Üá° Ô Üœ±ÜwÓÜá£¤ ÜªÃÜá.

Jí Üá ¸ÝÄ EñÜÕÊÜ ®Üvæ¿áá£¤ ÝªWÜ ËWÜÅÖÜ ¯àÄ®ÜÈÉ

ÊÜááÙÜáXÖæãàÀáñÜá. ®Ü®Ü° ÊÜááñÜ¤gj ÓÜÌÆ³ÊÜä AÙÜáPÜ æ PæãÙÜ

ÜÈÉ ÊÜááÙÜáX, ËWÜÅÖÜÊÜ®Üá° ÊæáàÆPæR£¤ ñÜí ÜÃÜá. æàÊÜ

ÓÝ§®Ü Ü AaÜìPÜÃÜá ®Ü®Ü° PÜáoáíŸPæR "ÊÜáá ÜÇ… ÊÜáÄ¿Þ æç'

(Êæã ÜÆ WèÃÜÊÜ) ÓÜÈÉÔ ÜÃÜá. ËWÜÅÖÜ ÔWÜáÊÜíñÝWÜÆá

ÃÝÊæáàÍÜÌÃÜ Ü ÊÜáÔà©¿áÆãÉ ËÍæàÐÜ ±ÝÅ¥Üì®æ ÓÜÈÉÓÜÇÝ

XñÜá¤™. D Zo®æ ÊÜÞ®ÜÊÜ ÓÜÖæãà ÜÃÜñÜÌ Ü, ÓÜÊÜá®ÜÌ¿á Ü

Jí Üá Egj$ÌÆ E¨ÝÖÜÃÜOæ¿áí æà ®Ü®ÜWæ ¿ÞÊÝWÜÆã

A¯°Ô æ & ËÍæàÐÜÊÝX Cí©®Ü ÓÜ °ÊæàÍÜWÜÙÜÈÉ™.''

&vÝ. G.².hæ. AŸáªÇ… PÜÇÝí, Ignited Minds, p.95


ÓÝÌËá hÝn®ÜÁãàWÝ®Üí Ü

AÊÜáÃÜ®Ý¥Ü®ÜÓÜ °—¿áñÜ¤

AÊÜáÃÜ®Ý¥Ü ¿ÞñæÅ¿á®Üá° GÃÜvÜá ¨ÝÄWÜÚí Ü ÊÜÞvÜ

ŸÖÜá Üá. ±ÜÖÜÇ…WÝÊÜå…¯í Ü BÃÜí¼Ô, aÜí Ü®ÜÊÝw&ÍæàÐÜ

®ÝWÜ&±ÜíaÜñÜÃÜ~ ÊÜáãÆPÜ ÖæãàWÜáÊÜâ Üá Jí Üá ¨ÝÄ;

¸ÝÇ…ñÝÇ…¯í Ü BÃÜí¼Ô ®æàÃÜ AÊÜáÃÜ®Ý¥Ü WÜáÖæ¿á®Üá°

ñÜÆá±ÜâÊÜâ Üá C®æã°í Üá ¨ÝÄ. Êæã ÜÆ®æ¿á ¨ÝÄ¿á

ÊÜáãÆPÜ AÊÜáÃÜ®Ý¥ÜPæR ÖæãàX, »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÜÍÜì®Ü ÊÜÞw

PæãívÜá, GÃÜvÜ®æ¿á ¨ÝÄ¿á ÊÜáãÆPÜ ×í©ÃÜáWÜáÊÜâ Üá

ÓÝí±ÜÅ¨ÝÀáPÜ ¿ÞñæÅ¿á PÜÅÊÜá. PÝÃÜ|, ¸ÝÇ…ñÝÇ…¯í Ü

¿ÞñæÅ ÖæãàWÜáÊÜâ Üá AñÜÂíñÜ PÜÐÜrPÜÃÜ; ÖÜ©®ÝÇæRà Q.Ëáà.

ÜãÃÜÊÝ ÜÃÜã, ¨ÝÄ AñÜÂíñÜ PÜw Üá. ¯«Ý®ÜÊÝX HÃÜáñÜ¤

ÖæãàWÜáÊÜ ±ÜÊÜìñÜ PÜ~Êæ¿á ÖÝ©; GÆãÉ CÚhÝÃæà CÆÉ æ

Jí æà ÓÜÊÜá®æ HÃÜáñÜ¤ æ. ¿Þ£ÅWÜÙÜá A«Üì¨ÝÄ¿áÇæÉà AÃæ

iàÊÜÊÝX¹vÜáñÝ¤Ãæ. ±ÜÖÜÇ…WÝÊÜå… ÊÜáãÆPÜ ¿ÞñæÅ BÃÜí

¼Ô ÜÃæ PæÆÊÜâ A®ÜáPÜãÆñæWÜÚÊæ. Jí Üá, ÝÄ Jí æà ÓÜÊÜá®æ

HÃÜáÊÜâ©ÆÉ; HÄ Üíñæ CÚ Üã ÓÝWÜ æàPÝWÜáñÜ¤ æ. 36 Q.Ëáà

ÜãÃÜ ®Üvæ¿á æàPÜá; ÍæàÐÜ®ÝWÜ ÜÈÉ Jí Üá ÃÝ£Å ñÜíX, ÊÜáÃÜá

©®Ü ¿ÞñæÅ ÊÜááí ÜáÊÜÃæÓÜŸÖÜá Üá. CÈÉ B¿ÞÓÜ PÜwÊæá.

GÃÜvÜá, ÍæàÐÜ®ÝWÜ, ±ÜíaÜñÜÃÜ~ ÖÝWÜã ®ÜvÜá®ÜvÜáÊæ ÔWÜáÊÜ

±ÜÊÜìñÜ, PÜ~Êæ, ÓÜÃæãàÊÜÃÜ, ñæãÃæWÜÙÜ ÜêÍÜÂWÜÙÜá AÓÝ«ÝÃÜ|

Óèí Ü¿áì©í Ü PÜãwÊæ. ¸ÝÇ…ñÝÇ…¯í Ü ¿ÞñæÅ ÊÜáÃÜÙÜá

ÊÝWÜ CÚhÝÄ®ÜÈÉ CÚ¿ááñÜ¤ ÖæãàWÜáÊÜâ ÜÄí Ü ÖæaÜác

B¿ÞÓÜËÆÉ; æàWÜ®æ ÊÜáÃÜÙÜáñæ¤àÊæ. ×àWÝX ®ÝÊÜâ ÓÝí±ÜÅ

¨ÝÀáPÜ ¨ÝÄ¿áÇæÉà ÖæãàWÜáÊÜâ æí Üá ¯ÍÜcÀáÔ æÊÜâ.

®ÝÊÜâ BÃÜá ÊÜáí© ÓÝ«ÜáWÜÙÜá, ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËáÐÜ®…®Ü

ËË«Ü ÍÝTÝPæàí ÜÅWÜÚí Ü Ÿí ÜÊÜÃÜá gÊÜáá¾Ë®ÜÈÉ JpÝrX

æªÊÜâ. JŸºÃÜá TÝÓÜX BÍÜÅÊÜá Ü ÓÝ«ÜáWÜÙÜã ®ÜÊæã¾vÜ®æ

C ÜªÃÜá. GÆÉÃÜã PÜ®Ü°wWÜÃæà.

ŸÖÜÙÜ ÊÜáí© ¿Þ£ÅPÜÃÜá gÊÜáá¾Ë¯í Ü ®æàÃÜ ±ÜÖÜÇ…

WÝÊÜå…Wæ ÖæãàX, AÈÉí Ü ¿ÞñæÅ BÃÜí¼ÓÜáñÝ¤Ãæ. B ÜÃæ

®ÝÊÜâ Êæã ÜÆá ÎÅà®ÜWÜÃÜPæR ÖæãàX, AÈÉ®Ü ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËáÐÜ®…

Pæàí ÜÅ ÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ ±ÜÅ«Ý®Ü ÆWæYàgáWÜÙÜ®Üá° Coár, AWÜñÜÂÊÝ Ü

PæÆÊæà ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ÓÜ|¡ ¸ÝÂW…®ÜÈÉ ÖÝQPæãívÜá ±ÜÖÜÇ…

WÝÊÜå…Wæ ÖæãàWÜáÊÜâ æí Üá ¯ÍÜcÀáÔ æÊÜâ. ¸ÝÇ…ñÝÇ…¯í Ü

ÊÜáÃÜÚ Ÿí Üá, ÊÜáñæ¤ ÎÅà®ÜWÜÃÜPæR ÖæãàX, AÈÉ®Ü ÓÜ§ÙÜWÜÙÜ®Üá°

®æãàvÜ æàPæí Üá ®ÝÊÜâ Êæã ÜÇæà Áãàg®æ ÖÝQPæãíw æªÊÜâ.

2015ÃÜ gáÇæç 9ÃÜí Üá ÎÅà®ÜWÜÃÜ©í Ü Jí Üá ÊÝÖÜ®Ü ÝwWæ

ÊÜÞwPæãívÜá ±ÜÖÜÇ…WÝÊÜå…Wæ Ÿí æÊÜâ. AÈÉ Jí Üá TÝÓÜX

¹vÝÃÜ ("ÖæãàpæÇ…' A®Ü°ŸÖÜá æà®æãà!) ÜÈÉ ñÜíX, ÊÜáÃÜá

©®Ü æÙÜWæY I ÜPæR Êæã ÜÇæà PÝÄ®ÜÈÉ aÜí Ü®ÜÊÝwWæ ÖæãÃÜ

pæÊÜâ. ®ÜÊÜá¾ ®æãàí Ü~ ±ÜñÜÅWÜÙÜ®Üá° ñæãàÄÔ, AÈÉí ÜÇæà ®ÜÊÜá¾

¿ÞñæÅ ¯gÊÝX BÃÜí»ÜÊÝWÜ æàPÜá.


ÊÜáÙæÃÝ¿á®Ü PÝo

®ÝÊÜâ PÝÄ®ÜÈÉ aÜí Ü®ÜÊÝwWæ ÖæãÃÜoá, ¨ÝÄ ÊÜá«æÂ

Jí ævæ ¯ÈÉÓÜ æàPÝÀáñÜá. Wæàp… ŸÚ ÊÝÖÜ®ÜWÜÙÜá PÜãÂ ¯í£

ÜªÊÜâ. BWÜÇæà iqiq ÊÜáÙæ BÃÜí»ÜÊÝÀáñÜá. ËáÈoÄ,

±æäàÈÓ… ÔŸºí©WÜÙÜá ®ÜÊÜá¾ ®æãàí Ü~ ±ÜñÜÅ ®æãàw, A ÜÃÜ

Jí Üá ñÜáívÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ ŸÚ CoárPæãívÜá, ®ÜÊÜá¾®Üá° JÙÜWÜvæ

¹orÃÜá. ®ÜãÃÝÃÜá, ÓÝËÃÝÃÜá g®ÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ ®ÝÊÜä ñÜãÄ

PæãívÜá ¿ÞñæÅ BÃÜí¼ÓÜáÊÜ EñÝÕÖÜ©í Ü "ÆíWÜÃ…'WÜÚ

ÜªÈÉWæ Ÿí æÊÜâ. (EbñÜ Fo, £íw BÖÝÃÜ J ÜXÓÜáÊÜ

ÓæàÊÝ PèíoÃ…WÜÙæà "ÆíWÜÃ…' WÜÙÜá. AÈÉ PæÆÊÜvæ ñÜíWÜÆá

ÊÜÂÊÜÓæ§¿áã CÃÜáñÜ¤ æ.) ÊÜáÙæ ñÜáÓÜá hæãàÃÝX ÜªÄí Ü ÆíWÜÃ…

®æãÙÜWæ ®ÜáXY, g®ÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ ÓÜ§ÙÜ ÊÜÞwPæãívÜá, Êæã ÜÆá

£íw £í æÊÜâ. ¹Ô ¹Ô aÜ±Ý£, ±ÜÆÂ, CwÉ, EñÜ¤±Ü³, UàÃÜá,

Ô×£íw H®Üá æàPÝ ÜÃÜã ÔWÜáñÜ¤ æ. "ŸíŸí ¸Ý¸Ý'®Ü®Üá°

®æ®æ ÜáPæãívæà GÆÉ ¿Þ£ÅPÜÄWÜã EbñÜ BÖÝÃÜ ¯àw ÓæàÊæ

ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ. BÊÜÃÜ ÍÜÅ æœ, ÓæàÊÝ»ÝÊÜWÜÙÜ®Üá° ®æãàw ÖÜê Ü¿á

ñÜáí¹ ŸíñÜá.

£íw £í Ü ŸÚPÜ ®ÜÊÜá¾ ®ÜÊÜá¾ ÆWæàgá, ÇÝt Êæã ÜÇÝ Ü

ÊÜ®æ°ÆÉ Jí ævæ Coár PÝ¿ááñÜ¤ PÜáÚñæÊÜâ. ÊÜáÙæ ¯íñÜÆÉ æ

¿ÞñæÅ BÃÜí»ÜÊÝWÜáÊÜí£ÆÉ. æÚWæY BÃÜáWÜípæWæ BÃÜí»ÜÊÝ Ü

ÊÜáÙæ ÖÜ®æã°í Üá&ÖÜ®æ°ÃÜvÜÃÜÊÜÃæWÜã ÊÜááí ÜáÊÜÄÀáñÜá.

C®Üá° ¿ÞñæÅ BÃÜí»ÜÊÝWÜ Üá Gí Üá GÆÉÄWÜã TÝ£Å¿Þ

ÀáñÜá. ¿ÞñæÅ ÊÜááXÔ ÊÜáÃÜÚ Ÿí Ü PæÆÊÜÃÜá, "Cí Üá

SíwñÜ ÖæãàWÜ æàw! Êæã|PÝÆá ñÜ®ÜPÜ PæÓÜÃÜá, Pæãaæc C æ.

×ÊÜá Ü ÊæáàÇæ ®Üvæ¿ááÊÝWÜ hÝÄ ¹àÙÜá£¤àÄ. ®ÝÙæ¿áÊÜÃæWæ

PÝ ÜÃÜã ±ÜÃÜÊÝXÆÉ, ÓÜáÃÜüñÜÊÝX ÖæãàX' Gí ÜÃÜá. ®ÝÊÜâ

AÇæÉà ñÜíWÜáÊÜ ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞwPæãÙÜÛÆá ±ÜÃÜ Ýw æÊÜâ. Pæã®æWæ

"»ÝÃÜñÜ ÓæàÊÝÍÜÅÊÜá ÓÜíZ' ÜÊÜÃÜá ®ÜÊÜá¾®Üá° WÜáÃÜá£Ô,

"ÓÝÌËáài, ®ÜÊÜá¾ÈÉWæà Ÿí Üá¹w, CÇæÉà ñÜíWÜŸÖÜá Üá'

Gí Üá ®ÜÊÜáWæ JÙæÛ¿á ÓÜ§ÙÜ ¯àw ÜÃÜá. ×àWÝX Aí Üá ÃÝ£Å

aÜí Ü®ÜÊÝw¿áÇæÉà ñÜíX æÊÜâ.

×ÊÜÞÆ¿á ÜÈÉ PÜÒ|PÜÒ|ÊÜä ÖÜÊæ Ÿ ÜÇÝWÜáñÜ¤ æ. D PÜÒ|

J| ¹ÔÈ ÜªÃæ, ÊÜááí©®Ü PÜÒ| ÊæãàvÜWÜÙæàÙÜáñÜ¤Êæ, ñÜíWÝÚ

¹àÔ Ÿí Üá ÊÜáÙæ BÃÜí»ÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. ÊÜáÙæ A£¿Þ ÜÃæ

±ÜÊÜìñÜ PÜáÔñÜ, ®æÃæ, A®ÝÖÜáñÜWÜÙÝWÜáÊÜ ÓÜí»ÜÊÜÊÜä C æ. (D

ÊÜÐÜìÊæà ®ÝÊÜâ ÊÜáÃÜÚ Ÿí Ü ®ÜíñÜÃÜ AÊÜáÃÜ®Ý¥Ü ¿ÞñæÅ¿á

®ÜvÜáÊæ ±ÜÊÜìñÜ PÜáÔñÜ, ÊæáàZÓæã–ào EípÝX PæÆÊÜÃÜá

iàÊÜ PÜÙæ ÜáPæãívÜÃÜá Gí Üá ±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ ÊÜÃÜ©¿ÞX æ.)

£àÃÜ A®ÝÖÜáñÜÊÜâípÝ ÜÃæ AÊÜáÃÜ®Ý¥Ü ¿ÞñæÅ ¯ÈÉÔ¹vÜ

ŸÖÜá æà®æãà GíŸ »Ü¿áÊÜä ®ÜÊÜá¾®Üá° PÝvÜá£¤ñÜá¤. B ÜÃÜã

"GÆÉÊÜä AÊÜáÃÜ®Ý¥Ü®Ü Caæf' Gí Üá ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü ñÜí ÜáPæãÙÜáÛ

£¤ æªÊÜâ. "®ÝÙæ ÊÜáÙæÀáÆÉ© ÜªÃæ æÚWæY I ÜáWÜípæWæà ÖæãÃÜoá,

ÍæàÐÜ®ÝWÜ ¨Ýq, ÓÝ¿áíPÝÆ Ü Öæã£¤Wæ ±ÜíaÜñÜÃÜ~¿á®æ°à

ñÜÆá±ÜŸÖÜá Üá; ¯àÊæÆÉ WÜqrÊÜáápÝrX©ªàÄ. ÊÜáÙæ Ÿí Üá

AÆÉÈÉ ¿ÞñæÅ ÓÜ§XñÜÊÝWÜá£¤ æ. B ÜÐÜár æàWÜ®æ AÈÉWæ ñÜÆá²

¹vÜŸÖÜá ÜÆÉ!' Gí ÜÃÜá »ÝÃÜñÜ ÓæàÊÝÍÜÅÊÜá Ü ÓÝÌËáài.

AÊÜÃÜ ÓÜÆÖæ¿áíñæ ÊÜáÃÜá©®Ü (gáÇæç 11) æÚWæY I ÜPæRà

®ÝÊÜâ ÖæãÃÜoá ¯íñæÊÜâ.

EñÝÕÖÜ Ü ²ÓÜá pÝ±…

¿ÞñæÅ¿á BÃÜí»Ü ÜÈÉ EñÝÕÖÜ ÖæàÙÜ£àÃÜ Üá. aÜí Ü®Ü

ÊÝwÀáí Ü ÖæãÃÜoÃæ, Êæã ÜÆá ÔWÜáÊÜ æorÊæà "²ÓÜá

pÝ±….' AñÜÂíñÜ PÜw¨Ý Ü æorË Üá; B ÜÃæ C®Üã° ÖæaÜác

B¿ÞÓÜÊÝXÃÜÈÆÉ™; hæãñæWæ ®ÜÊÜá¾ EñÝÕÖÜÊÜä ÓæàÄPæãívÜá

ÖæaÜác ÍÜÅÊÜáËÆÉ æ ²ÓÜápÝ±… ñÜÆá² æÊÜâ. ÓÜáÊÜÞÃÜá Gíoá

WÜípæWæ æor Ü ÊæáàÈ æªÊÜâ. BWÜÇæà ¿Þ£ÅPÜÃÜá, PÜá ÜáÃæWÜÙÜá,

"±ÝÆQ' (®Üvæ¿áÇÝWÜ ÜÊÜÃÜá, ÊÜê ÜœÃÜá, ÊÜá×Ùæ¿áÃÜá CÊÜÃÜ

®æ°ÆÉ ±ÜÆÉQR¿áÈÉ ®ÝÆáR g®Ü ÖæãñÜá¤PæãívÜá ÖæãàWÜáñÝ¤Ãæ)

CÊÜÃæÆÉ ®ÜÊæã¾í©Wæ ®Üvæ Üá ŸÃÜá£¤ ÜªÃÜá. ¿ÞÃÜá ÊÜááTÝ

ÊÜááU¿Þ ÜÃÜã "hæç æãàÇæà', "Ÿí Ÿí æãàÇæà', "ÖÜÃÜÖÜÃÜ

ÊÜáÖÝ æàÊ…' G®Üá°£¤ ÜªÃÜá. ¿Þ£ÅPÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ C æà AÊÜÂPÜ¤

Óæ°àÖÜ Ü Ÿí«Ü®Ü. Ë¼®Ü° ±ÜÅ æàÍÜ, Ë¼®Ü° ÓÜíÓÜ¢£, æàÃæ æàÃæ

»ÝÐæ&BaÝÃÜ ËaÝÃÜ; B ÜÃæ »ÝÊÜ ÊÜÞñÜÅ Jí æà. »ÝÃÜñÜ Ü

"ËË«Üñæ¿áÈÉ HPÜñæ' ¯gÊÝX ÊÜÂPÜ¤ÊÝWÜáÊÜâ Üá CÇæÉà.

²ÓÜápÝ±… ñÜÆá±ÜâÊÜÐÜrÃÜÇæÉà ®ÜÊÜá¾ WÜáí²®ÜÊÜÃæÆÉ æàÃæ

æàÃÝX ÜªÃÜá. æor Ü ñÜá©¿áÈÉ Üª ÆíWÜÃ…WÜÙÜÈÉ PæÆÊÜÃÜá

ÔQR ÜÃÜá; B ÜÃæ ®ÜÊÜá¾ £íw¿ÞWÜáÊÜÐÜrÃÜÇæÉ AÊÜÃæÆÉ ÊÜááí ÜPæR

ÖæãÃÜoÃÜá. ®Ý®Üá ÊÜáñÜá¤ ñæãàñÝ±ÜâÄ ÊÜáÖÝÃÝh… (TÝÓÜX

"²ÓÜá pÝ±…' ®ÜñÜ¤


BÍÜÅÊÜá Ü ÓÝÌËáài) hæãñæ¿áÇæÉà C æªÊÜâ. ²ÓÜápÝ±…¯í Ü

ÊÜááí ÜPæR æorËÚ¿ááñÝ¤ ÓÝWÜ æàPÜá; CÚhÝÃÜá ¨ÝÄÁáà

A—PÜ»ÝWÜ. ÓÜáí ÜÃÜÊÝ Ü PÜ~Êæ, ®ÜvÜá®ÜvÜáÊæ ×ÊÜÞaÝf©ñÜ

ÎSÃÜWÜÙÜ ÜÍÜì®Ü, ×ÊÜáWÜvæxWÜÙÜ ®ÜvÜáË¯í Ü ñÜãÄŸÃÜá£¤ÃÜáÊÜ

ÃÜkáÄWÜÙÜá, ÖÜÔÃÜá ÖÜáÈÉ®Ü CÚhÝÃÜá, ×àWæ AÈÉ®Ü Óèí Ü¿áì

ÊÜ®Üá° ÊÜ~ìÓÜÇÝWÜ Üá. ×àWæ ŸÖÜá ÜãÃÜ ÓÝX Ü ÊæáàÇæ ÜãÃÜ

ÜÇæãÉí Üá ÓÜÃæãàÊÜÃÜ PÝ~ÔñÜá. A æà "ÍæàÐÜ®ÝWÜ.'

ÖÜÔÃÜá ¯àÄ®Ü ÓÜÃæãàÊÜÃÜ & ÍæàÐÜ®ÝWÜ

ÓÜáñÜ¤Æã ×ÊÜáPÜË Ü ±ÜÊÜìñÜWÜÙÜá, ñÜXY®ÜÈÉ ÖÜÔÃÜá Ÿ|¡ Ü

¯àÄ®Ü ÓÜÃæãàÊÜÃÜ. A æí¥Ü aæÆáÊÜâ B ±ÜÅ æàÍÜ Üáª! ®æãàw

ÜÐÜãr ®æãàvÜá£¤ÃÜ æàPÜá A¯°ÓÜáñÜ¤ æ. ±èÃÝ~PÜ PÜ¥æWÜÙÜ ×®æ°Çæ

ÀáÃÜáÊÜ D ÓÜÃæãàÊÜÃÜ ÜÈÉ ÓÝ°®Ü ÊÜÞvÜ æàPÜá G®Üá°ñÝ¤Ãæ.

B ÜÃæ ®ÝÊÜâ AÈÉ ñÜíWÜ æ, ±ÜíaÜñÜÃÜ~¿á (AÊÜáÃÜ®Ý¥ÜPæR

AñÜÂíñÜ ÖÜ£¤ÃÜ Ü PÝÂí±…) ÊÜÃæWÜã Aí æà ÖæãàWÜ æàPÜá Gí Üá

¯«ÜìÄÔ ÜªÄí Ü, ÓÝ°®Ü ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜí»ÜÊÜÊæà CÃÜÈÆÉ. ÍæàÐÜ

®ÝWÜ ÓÜÃæãàÊÜÃÜ ¨Ýq, ÆíWÜÃ…WÜÙæÆÉ CÃÜáÊÜ ÓÜ§ÙÜ Ÿí¨ÝWÜ

AÈÉ ®ÜÊÜá¾ÊÜÃæÆÉÃÜã ÔQR ÜÃÜá. ±ÜÅPÝÍ… ÊÜáÖÝÃÝh… ÊÜÞñÜÅ

æàWÜ®æ Fo ÊÜÞw PÜá ÜáÃæ¿á ÊÜáãÆPÜ æàWÜ®æ ¿ÞñæÅ

ÊÜááí ÜáÊÜÄÔ ÜªÃÜá. EÚ ÜÊÜÜÃæÆÉ ÆíWÜÃ…®ÜÈÉ FoÊÜÞw

®ÜÊÜáWÝX PÝ¿áá£¤ ÜªÃÜá. ®ÝÊÜä FoÊÜÞw Ÿí æÊÜâ.

ÊÜááí©®Ü ¿ÞñæÅ ÖæàWæ GíŸ aÜaæì ®ÜvæÀáñÜá. DWÝWÜÇæà

ÓÝPÜÐÜár B¿ÞÓÜWæãíw ÜªÄí Ü «ÜÊÜáìÊÜÅñÝ®Üí Üi, ®ÜÊÜ

ÜáWÝì®Üí Üi PÜá ÜáÃæ WæãñÜá¤ÊÜÞwPæãívÜÃÜá. ®Ý®Üá,

ÓÜá¯ÍÜcÇÝ®Üí Üi (Êæà|á ÊÜáÖÝÃÝh…), ñæãàñÝ±ÜâÄ ÖÝWÜã

ŸÅÖÜ¾aÝÄ ÎÊÜPÜáÊÜÞÃ… ®Üvæ¿ááÊÜâ æí Üá £àÊÜÞì¯Ô æÊÜâ.

®ÜÊæá¾ÆÉÃÜ ÓÜ|¡ bàÆWÜÙÜ®Üá° Jí æà PÜá ÜáÃæ¿á ÊæáàÇæ ÖæãÄÔ,

EÚ Ü ÓÝÌËáWÜÙæãí©Wæ A Ü®Üá° PÜÙÜá×ÔPæãpærÊÜâ. ®ÝÊÜâ ŸÄà

Ãæç®…Pæãàp…, ÇÝt ×w Üá ÊÜááí ÜáÊÜÄ æÊÜâ.

ŸÖÜá±ÝÆá ¿Þ£ÅPÜÃÜá Aí Üá ÍæàÐÜ®ÝWÜ ÜÇæÉà ñÜíWÜá

ñÝ¤Ãæ. A æà ©®Ü AÈÉí Ü ±ÜÅ¿Þ| ÊÜááí ÜáÊÜÄÓÜáÊÜÊÜÃÜ®Üá°

ÊÜá«ÝÂÖÜ° GÃÜvÜá WÜípæ¿áÊÜÃæWæ ÊÜÞñÜÅ ¹vÜáñÝ¤Ãæ; ÊÜááí ÜPæR

Wæàp… ÖÝQ¹vÜáñÝ¤Ãæ Gí Üá £Ú ÜáŸíñÜá. BX®Üã° ÊÜá«ÝÂÖÜ°

Jí ÜãÊÜÃæ¿ÞXñÜá¤. ®ÝÊÜâ ÆWÜáŸWæÀáí Ü ÖæãÃÜoá, Wæàp…

¨Ýq ¿ÞñæÅ ÊÜááí ÜáÊÜÃæÔ æÊÜâ. ÊÜááí æ PæÆÊÜâ PÜvæ ×ÊÜá Ü

ÊæáàÇæ ®Üvæ¿á æàPÝÀáñÜá. ®æÆ Üíñæ ÓÜÈàÓÝX ®Üvæ¿á

ÇÝWÜ æ, PæãàÈ®Ü B«ÝÃÜ ±Üvæ ÜáPæãÙÜáÛñÜ¤, ®ÜvÜá®ÜvÜáÊæ

hÝÃÜáñÜ¤ ®Üvæ æÊÜâ. B ÜÃæ ÊÜááí ÜPæR PÜÆáÉ, ŸívæWÜÚí Ü PÜãw Ü

®æÆ G ÜáÃÝX, ®ÜwWæ ÓÜáÆ»ÜÊÝÀáñÜá. ÊÜááí ÜPæR ®æãàw ÜÃæ,

PÝÆá®ÜwWæ¿á ¿Þ£ÅPÜÃÜá ËÃÜÙÜÊÝX Üáª, PÜá ÜáÃæ ¿Þ£ÅPÜÃæà

ÖæaÜác A®Ü° æàPÜá. ®ÜvÜáÊæ Jí æÃÜvÜá æorWÜÙÜ®æ°àÃÜ æàPÜá, ÊÜáñæ¤

CÚ¿á æàPÜá; AÆÉÈÉ ÓÜáí ÜÃÜ ÃÜkáÄ, ÊÜá«æÂ ×ÊÜá Ü ÊæáàÇæ

®ÜwWæ & ×àWæ ®ÜÊÜá¾ ¿ÞñæÅ ÓÝXñÜá. ¨ÝÄ¿áá ÜªPÜãR "ŸíŸí

æãàÇæà' A®ÜÊÜÃÜñÜÊÜä PæàÚŸÃÜá£¤ñÜá¤.

ÊÜáÖÝWÜáOÝÓ… pÝ±… & "ÃÜüÓæãà AÊÜáÃÜ®Ý¥Ü'!

ÊÜááí æ ÊÜáÖÝWÜáOÝÓ… pÝ±… (WÜOæàÍÜ pÝ±… A¥ÜÊÝ

Gí.i.pÝ±… Gí Üã PÜÃæ¿ááñÝ¤Ãæ) GíŸ æor G ÜáÃÝ

WÜáñÜ¤ æ. A Üã PÜw¨Ý Ü HÃÜá¨ÝÄ; AÈÉ¿áÊÜÃæWæ PÜÃæ Üá

PæãívÜá ÖæãàX¹vÜáñæ¤àÊæ Gí Üá PÜá ÜáÃæ¿áÊÜÃÜá PÜãX

PÜÃæ¿áá£¤ ÜªÃÜá. B¿ÞÓÜ©í Ü ®Üvæ¿áÇÝWÜ Ü ¿Þ£ÅPÜÃÜá

PÜá ÜáÃæ WæãñÜá¤ÊÜÞwPæãÙÜáÛ£¤ ÜªÃÜá. A ÜÃÜ aÝh…ì CÐærí Üá

PÜá ÜáÃæ¿áÊÜ®Üá ÖæàÙÜáÊÜ®Üá; ¿Þ£ÅPÜ aèPÝÎ ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ.

Pæã®æWæ CŸºÄWÜã J±Ü³í ÜÊÝX, ¿Þ£ÅPÜ PÜá ÜáÃæ HÃÜáñÝ¤®æ;

¿ÞñæÅ ÊÜááí ÜáÊÜÃæ¿ááñÜ¤ æ. C Üá ÓÜÊæàìÓÝÊÜÞ®ÜÂ ÜêÍÜÂ.

WÜOæàÍÜ pÝ±… C®æ°à®Üá ÖÜ£¤ÃÜÊÝWÜá£¤ æ G®Üá°ÊÜÐÜrÃÜÈÉ

×í© ÜªÜ æorWÜÙÜ ÓÝÈ®Ü ®ÜvÜáË¯í Ü ÊæãàvÜWÜÙÜá G Üáª ŸÃÜ

ñæãvÜX ÜÊÜâ. ÎàñÜÆWÝÚ, BÊÜÄÔ Ü ÊæãàvÜ Ü ®æÃÜÙÜá & CÊÜâ

ÓÜáñÜ¤| ±ÜÄÓÜÃÜÊÜ®æ°à Ÿ ÜÇÝÀáÔñÜá. AÐÜrÃÜÈÉ ±ÜÄÔ§£¿á®Üá°

AÄñÜ N.D.R.F.(®ÝÂÐÜ®ÜÇ… wÓÝÓÜrÃ… ÄÈà´… æäàÓ…ì

"ÃÝÑóà¿á ÜáÃÜíñÜ ±ÜÄÖÝÃÜ ÜÙÜ') ®ÜÊÜÃÜá ¿Þ£ÅPÜÃÜ

ÓÜËáà±ÜPæR Ÿí Üá, "ÊÜáÙæ BÃÜí»ÜÊÝWÜáÊÜ ÓÜãaÜ®æÀá æ. æàWÜ

æàWÜ ®ÜvæÀáÄ. GÆãÉ ¯ÆÉ æàw. H®æà B ÜÃÜã ¯àÊÜâ

±ÜíaÜñÜÃÜ~ ñÜÆá±ÜÇæà æàPÜá' Gí ÜÃÜá. ®ÝÊÜâ "WÜOæàÍÜ pÝ±…

A æà' Gí Üá »ÝÃÜñÜ Ü «ÜÌg PÜívÜáŸí Ü ±ÜÅ æàÍÜÊÜ®Üá°

WÜáÃÜá£Ô æÊÜâ. B ÜÃæ A Üá Jí Üá ËáÈoÄ ñÜíWÜá¨Ý|

ÊÝXñÜá¤. AÐÜrÃÜÈÉ ÊÜáÙæ i®ÜáWÜñæãvÜXñÜá. ®ÝÊÜâ »Ü¿á,

BñÜíPÜWÜÚí Ü æàWÜ æàWÜ®æ Öæhæj ÖÝPÜñæãvÜX æÊÜâ.

ÍæàÐÜ®ÝWÜ ÓÜÃæãàÊÜÃÜ


ÊÜááí ÜPæR GñÜ¤ÃÜ ÜÈÉ "WÜOæàÍÜ pÝ±…' PÝ~ÓÜá£¤ñÜá¤. AÈÉWæ

HÄÖæãàWÜáÊÜ ÊÜáá®Ü° ×ÊÜá Ü ÊæáàÇæ ®Üvæ¿á æàPÝÀáñÜá.

±ÜPÜR ÜÇæÉà Jí Üá ñæãÃæ ÖÜÄ Üá ŸÃÜá£¤ñÜá¤. AÆÉÈÉ ×ÊÜá PÜÃÜX

¯àÄ®ÜÈÉ ÊÜáígáWÜvæx¿á ñÜáívÜáWÜÙÜá ñæàÆá£¤ ÜªÊÜâ. ¯àÄÆÉ

ÜÈÉ ñæãÃæ ¨Ýq, ÊÜááí æ PÜÆáÉ , ŸívæWÜÚí Ü ñÜáí¹ Ü æor

ÊÜ®Üá° HÃÜñæãvÜX æÊÜâ. ÊÜáÙæ hæãàÃÝ Üíñæ PÜÆáÉŸívæWÜÙÜ

®ÜvÜáÊæ ¯àÄÚ¿áñæãvÜX, ¨ÝÄÁáÆÉ PæÓÜÃÜá&PæãaæcWÜÚí Ü

ñÜáí¹, PÝÈorÃæ hÝÄ ¹àÙÜáÊÜíñÝÀáñÜá. AÆÉÈÉ PæãàÈ

¯í Ü aÜábc, ®æÆ WÜqr¿ÞX æ Gí Üá ±ÜÄàüÓÜáñÜ¤ ÊæáàÆPæR

HÄ ÖæãàWÜ æàPÝÀáñÜá. Jí ævæ, PÝÈor ®æÆ hÝÃÜá£¤ Üáª Üá

AÄÊÝWÜ æ, PÝÆáhÝÄ EÃÜáÚ¹ æª. ®æÆPæR PæçPæãoár™, hÝÄ

¹àÙÜáÊÜâ Ü®Üá° ñÜ²³ÓÜÖæãÃÜoÃæ, Pæç¿áã hÝÄñÜá. Jí æÃÜvÜá

EÃÜáÙÜá hÝÄ, ®æÆ Ü PæÓÜÃÜá, ¯àÃÜá ÊæáçWæÇÝÉ Êæá£¤PæãíwñÜá.

®Ý®Üá hÝÄ¹ Üáª Ü®Üá° PÜívÜ PÜá ÜáÃæ¿áÊÜÃÜá (ÇæãàPÜÇ… g®Ü)

"¸Ý¸Ýi! ¯ÊÜáWæ ÊæáàÇæ ÖæãàWÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. hÝÄ ¹àÙÜ

æàw' Gí ÜÃÜá. AÊÜÃÜ ÊÜÞñÜ®Üá° PæàÚ ®Ü®ÜWæ BñÜíPÜ, »Ü¿á

Ëá£ËáàÄ, G æ Öæãvæ ÜáPæãÙÜÛñæãvÜXñÜá. "ÖæàWÜ±Ý³

ÊÜááí©®Ü ¿ÞñæÅ ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá? ÖÜ£¤ÃÜ ÜÈÉ ñÜíWÜÆá ¿ÞÊÜ

ÓÜ§ÙÜÊÜä CÆÉ™; DWæà®Üá ÊÜÞvÜÈ?' »Ü¿áÊÝX PÜ|á¡PÜñÜ¤Çæ

ŸíñÜá. ®Ü®Ü° hæãñæX Üª ŸÅÖÜ¾aÝÄ ÎÊÜPÜáÊÜÞÃ…, Êæà|á

ÊÜáÖÝÃÝh… CŸºÃÜã æor Ü ÊæáàÆPæR HÄ ÖæãàX ÜªÃÜá. ®Ý®Üá

PÜãX ÜÃÜã AÊÜÄWæ PæàÚÓÜáÊÜí£ÃÜÈÆÉ. H®Üá ÊÜÞvÜ æàPæí Üá

¨ÝÄ ñæãàaÜ æ ®Ü®ÜWæ AÙÜáÊæà ŸÃÜáÊÜíñÝÀáñÜá. "¸Ý¸Ý

AÊÜáÃÜ®Ý¥Ü! ¯à®æà PÝ±ÝvÜ æàPÜá!' Gí Üá ÊæãÃæÀápær.

ÖæàWæãà PæãàÆãÄPæãívÜá ÊæáàÆPæR ÖæãàWÜáÊÝWÜ ®Ü®Ü° PÜÐÜr

ÊÜ®Üá° AÄñÜ ÎÊÜPÜáÊÜÞÃ… ÊÜáÖÝÃÝh… AÇæÉà ¯íñÜÃÜá. ®Ý®Üá

®Üvæ Üá Ü®æ°ÆÉ ËÊÜÄÔ æ. "Ÿ¯°, ÊæáàÇæ ÊæáwPÜÇ… PÝÂí²Wæ

ÖæãàX H®Ý ÜÃÜã ÊÜÞvæãà|' Gí ÜÃÜá. ÓÜÌñÜ@ AÊÜÃæà

Êæç ÜÂÃÜá. ®Ü®Ü° PæçWæãà, PÝÈWæãà Hoá¹©ª æÁãà GíŸá Üã

®Ü®ÜWæ £Ú¿áÈÆÉ, AÐÜrÃÜÊÜáqrWæ ®Ý®Üá WÝŸÄWæãíw æª.

(A ÜêÐÜr, ¿ÞÊÜâ æà WÜí¼àÃÜ WÝ¿áWÜÙÝXÃÜÈÆÉ.) ®Ü®Ü° PæçWÜ

ÙæÃÜvÜã ÊÜáÙæ ¯àÄ®ÜÈÉ J æª¿ÞX, ÊÜáÃÜWÜqr ÜªÊÜâ. B ÜªÄí Ü

Jí Üá WèÉÓ… AWÜñÜÂÊÝX æàQñÜá¤. WÜOæàÍÜ pÝ±… HÄ Ü ŸÚPÜ

Jí Üá AíWÜw¿áÈÉ aÜÖÝ PÜáw Üá, Pæç ¹Ô ÊÜÞwPæãívÜá

WèÉÓ… PæãívÜáPæãívæÊÜâ. AíWÜwÀáí Ü ÖæãÃÜŸí Üá ®æãàvÜá

ñæ¤àÊæ, Êæà|á ÊÜáÖÝÃÝgÃÜ ±Üñæ¤ÀáÆÉ. "Cí¥Ü ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ

AÊÜÃÜá GÈÉ Öæãà ÜÃÜá Gí Üá ®æãàvÜáÊÜâ Üá EbñÜ' Gí æ

®Ý®Üá. "ÓÜÄ, AÊÜÃÜá AÇæÉÇÝÉ ÜÃÜã C¨ÝªÃæãà ®æãàw ŸÃÜá

ñæ¤à®æ. ¯àÊÜíñÜã ¯ÆÉ æàw, ®Üvæ¿ááñÝ¤ ÖæãàX' Gí ÜÃÜá

ÎÊÜPÜáÊÜÞÃ… ÊÜáÖÝÃÝh….

×ÊÜá, PæÓÜÃÜá& Pæãaæc : ±æäàÐÜ±Ý£ÅÊÜÃæWæ

ÊÜááí©®Ü ÝÄ ÖæàWæ ®Üvæ æ®æãà! ×ÊÜá Ü ÊæáàÇæ PÝÈorÃæ

hÝÃÜá£¤ñÜá¤. iq iq ÊÜáÙæ æàÃæ. PæÆÊævæ ×ÊÜá PÜÃÜX, ¹ÃÜáPÜá

¹oár , ñÜÙÜ ÜÈÉ ÖÜÄ¿áá£¤ Üª ¯àÃÜá PÝ~ÓÜá£¤ñÜá¤. "ÓÜÌÆ³ Öæã£¤

®ÜÇæÉà ×ÊÜá PÜÃÜXÖæãàWÜáñÜ¤ æ. A ÜPæR Êæã ÜÇæà æàWÜ æàWÜ®æ

®Üvæ Üá ŸaÝÊ… BX' Gí Üá PÜá ÜáÃæ¿áÊÜ®æãŸº ÖæàÚ Üáª

PæàÚÔñÜá. ®Ü®æã°í©X Üª CñÜÃÜ ¿Þ£ÅPÜÄWÜã, ®Ü®ÜWÜã BñÜíPÜ

ÊÝÀáñÜá. ×ÊÜá Ü ÖÝ© ÓÝWÜá£¤ Üªíñæ ®æãàw æ, Jí ævæ

GÈÉ ®æãàw ÜÃÜã ×ÊÜáÊæà! A ÜÃÝaæWæ ÊæãàvÜ ÊÜááÓÜáQ Üª

±ÜÊÜìñÜ Ü ÓÝÆáWÜÙÜá. A Üá ®Ü®Ü°ÈÉ »Ü¿áÊÜ®Üá° Öæ±Üâ³WÜqrÔñÜá.

¯ÃÜíñÜÃÜ WÜáÃÜáÊÜáÖÝÃÝgÃÜ, AÊÜáÃÜ®Ý¥Ü®Ü ÖæÓÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤

ÊÜááí ÜáÊÜÄ æ. Jí ævæ ¯àÃÜá ÖÜÄ¿áá£¤ñÜá¤ & PÝÈorÃæ Êæáç

PæãÃæ¿ááÊÜ aÜÚ. A Ü®Üá° ¨Ýo æ ÊÜááí æ ÖæãàWÜáÊÜí£ÆÉ.

PÝÆá ÊÜááÙÜáX ÖæãàWÜáÊÜÐÜár ¯àÄñÜá¤ & ®Ü®Ü° ÍÜã J æª¿ÞX,

ÍÜãË®æãÙÜWæ ¯àÃÜá ®ÜáXY ¹orÃæ GíŸ »Ü¿á ÜÈÉ AÆÉÈÉ PÜÆáÉ

PÝ~ÓÜá£¤ Üª Jí ævæ ¯àÄXÚ æ. AÁãÂà, ÍÜãÊæÆÉ J æª

¿ÞX, JÙÜPÜãR àÃÜá ®ÜáXY, PÝÆá bàÆÊæÆÉ J æª¿ÞÀáñÜá.

C®Üá° ÖæàWæ ®Üvæ¿áÈ! ÖæàWæãà «æç¿áì ñÝÚ ÊÜááí ÜáÊÜÃæ æ.

AÐÜrÃÜÈÉ ÎÊÜPÜáÊÜÞÃ… PÝ~ÔPæãívÜÃÜá. "Êæà|á ÊÜáÖÝÃÝh…

GÆãÉ PÝ~ÓÜÈÆÉ. ŸÖÜáÍÜ@ ÊÜááí æ ÖæãàXÃÜ æàPÜá. ±ÜíaÜ

ñÜÃÜ~Wæ Öæãà Ü ÊæáàÇæ AÊÜÃÜ®Üá° ÖÜávÜáPæãà|' Gí ÜÃÜá.

×ÊÜá ÜÈÉ ®Üvæ¿ááÊÜâ¨Ý ÜÃÜã AÐÜár PÜÐÜrËÃÜÈÆÉ. B ÜÃæ

PæÓÜÃÜá, PæãaæcWÜÚÃÜáÊÜÈÉ PÝÈorÃæ ÓÝPÜá hÝÄ ¹àÙÜáÊÜíñÝWÜá

£¤ñÜá¤. ®ÜÊÜáX Üª Jí æà Jí Üá BÓÜÃæÁáí ÜÃæ ÇÝt ÊÜÞñÜÅ.

Cwà æàÖÜ Ü »ÝÃÜ A ÜÃÜ ÊæáàÇæ ¹àÙÜá£¤ñÜá¤. ÓÜÊÜáñæãàÆ®Ü

ñÜ²³ Jí æÃÜvÜá ¸ÝÄ hÝÄ ¹àÙÜÖæãÃÜq æª. B ÜÃÜã ËÍæàÐÜ

A®ÝÖÜáñÜÊÝWÜ æ ÊÜááí æ ÓÝX æ. ¯ÃÜíñÜÃÜ CÚ¿ááñÜ¤ ÓÝWÜá

£¤ æªÊÜâ. ÜãÃÜ ÜÈÉ ÆíWÜÃ… PÝ~ÓÜá£¤ñÜá¤. A æà ±æäàÐÜ±Ý£Å &

AÈÉWæ ÖæàWÝ ÜÃÜã ñÜÆá²¹orÃæ Ÿ ÜáQ æÊÜâ; B ÜÃæ AÈÉWæ

×ÊÜá Ü ÖÝ©


ñÜÆá±ÜâÊÝWÜ iàÊÜÊæà CÆÉÊæ®Üá°ÊÜÐÜár ñÝÅ|. ÊÜááí æ Jí Üá

Öæhæj¿á®Üã° CvÜÇÝWÜ Üá G®Üá°ÊÜíñÝX ñÜÇæÓÜá£¤ ŸíñÜá.

±æäàÐÝ±Ý£Å¿á ÆíWÜÃ…®ÜÈÉ UàÃÜá, aÜÖÝ, ¯àÃÜá CÊÜ

®æ°ÆÉ ÓæàËÔ¨ÝWÜ iàÊÜ Ÿí ÜíñÝÀáñÜá. AÇæÉà ËÍÜÅËáÔ

PæãÙæãÛà|Êæí ÜÃæ, ÖæaÜác ñÜvÜÊÜÞvÜáÊÜí£ÆÉ Gí ÜÃÜá ÎÊÜ

PÜáÊÜÞÃ… ÊÜáÖÝÃÝh…. ñÜvÜÊÝ ÜÃæ ¿Þ£ÅPÜÃÜ®Üá° ÊÜááí æ

¹vÜáÊÜâ©ÆÉÊÜíñæ Gí ÜÃÜá. AÊÜÄWÜíñÜã Ëá£ËáàÄ Ü ÍÜQ¤ &

A æÈÉí Ü Ÿíñæãà! Pæã®æWæ AÈÉ®Ü Wæàp… PÜãvÜ Ýq ÊÜááí Üá

ÊÜÄ æÊÜâ & B ÜÃæ ®Ü®ÜWæ ®Üvæ¿áÇÝWÜá£¤ÆÉ. GÃÜvÜá Öæhæj CvÜá

ÊÜÐÜrÃÜÈÉ ¹àÙÜáÊÜíñÝ æ. A Ü®Üá° ®æãàw Ü ÎÊÜPÜáÊÜÞÃ…,

CŸºÄWÜã PÜá ÜáÃæ WæãñÜá¤ ÊÜÞw ÜÃÜá. ®Ý®Üá ÊæãorÊæã ÜÆ

¸ÝÄ PÜá ÜáÃæ¿áÈÉ PÜáÚñæ; ®Ü®ÜWæãà, ¹ ÜáªÖæãàWÜáÊÜíñÝWÜá

£¤ñÜá¤. PÜá ÜáÃæ¿áÊÜ®Üá ÖæàÙÜá£¤ Üª, "WÜqr¿ÞX PÜáÚñÜáPæãÚÛ,

H®Üã BWÜÆÉ.' AÊÜÄWÜã C Üá ÓÝ«ÝÃÜ| ÓÜíWÜ£. ¿Þ£ÅPÜ

ÃÜ®Üá° PÜá ÜáÃæ¿á ÊæáàÇæ ÓÝXÓÜáÊÝWÜ ÖæàWæ PÜáÚñÜáPæãÙÜÛ æàPÜá

GíŸá Ü®Üá° ÖæàÚPæãvÜ æàPÜá. ÓÜÄ, PÜá ÜáÃæ ÖæãÃÜqñÜá.

C®æ°à®Üá Gíoá Q.Ëáà ÜãÃÜ ÜÈÉ ±ÜíaÜñÜÃÜ~ ŸÃÜáñÜ¤ æ.

B ÜÃæ ®ÝÆáR Q.Ëáà ÜãÃÜ ÓÝWÜáÊÜÐÜrÃÜÈÉ Êæà|á ÊÜáÖÝÃÝh…

®ÜÊÜá¾ ÊÜááí æ ®Üvæ Üá ÖæãàWÜá£¤ ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ®Üá° PÜívÜ PÜãvÜÇæà

®ÝÊÜâ PÜá ÜáÃæÀáí©Ú Üá, PÜá ÜáÃæ¿áÊÜ Wæ ±Üä£ì ÖÜ|

Pæãoár PÜÙÜá×Ô, ÊÜáãÊÜÃÜã ®Üvæ¿áñæãvÜX æÊÜâ. PÜá ÜáÃæ

ÓÜÊÝÄXíñÜ ®ÜwWæÁáà GÐæãrí Üá ÓÜáSPÜÃÜ!

±ÜíaÜñÜÃÜ~

ÓÜáñÜ¤Æã ËÍÝÆÊÝX ÖÜ¹ºÃÜáÊÜ æorWÜÙÜá; ®ÜvÜáÊæ ËÓÝ¤ÃÜ

ÊÝ Ü PÜ~Êæ. A æí¥Ü »ÜÊÜÂ ÜêÍÜÂ! ÊÜá®ÜÓÜáÕ E®Ü°ñÜ »ÝÊÜ

PæRàÃÜá£¤ñÜá¤. ®Üvæ¿ááñÝ¤ ±ÜíaÜñÜÃÜ~ ñÜÆ±ÜâÊÝWÜ ÃÝ£Å Gíoá

WÜípæ. ±ÜíaÜñÜÃÜ~ ±ÜÅÊæàÍÜ ÝÌÃÜ Ü ŸÚ ±ÜÅPÝÍ… ÊÜáÖÝÃÝh…

PÝ¿ááñÜ¤ ¯í£ ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ®Üá° PÜívÜá ®ÜÊÜáWæ A æí¥Ü B®Üí Ü

ÊÝÀáñæãà! PÜá ÜáÃæ¿áÈÉ Ÿí ÜÊÜÃæÆÉ ÓÝ¿áíPÝÆ I ÜPæRà

AÈÉWæ ñÜÆá² ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá ®ÜÊÜáWÝX Jí Üá pæíp… ŸáP…

ÊÜÞw ÜªÃÜá. EÚ ÜÊÜÃÜ®æÆÉ pæíp…®ÜÇæÉà »æàq¿Þ æÊÜâ.

HÙÜã ÊÜáí© ÊÜáñæ¤ Jí¨Ý¨ÝWÜ ®ÜÊÜáWæÆÉ ÖæàÙÜÇÝWÜ Ü ®æÊÜá¾©

¿ÞÀáñÜá. B¿ÞÓÜ©í Ü ÖÝÔWæ¿áÈÉ EÃÜáÚPæãívæÊÜâ.

ÊÜáÃÜá©®Ü (gáÇæç 12, Aí Üá ®ÜÊÜáWæ AÊÜáÃÜ®Ý¥Ü

ÜÍÜì®ÜÊÝWÜ æàQñÜá¤) Cwà ©®Ü iqiq ÊÜáÙæ, ÃÝ£Å¿á

ñÜ®ÜPÜÊÜä ŸÃÜá£¤ñÜá¤. Aí Üá ¿ÞñæÅ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜÇæà CÆÉ.

C®æã°í Üá ©®Ü ñÜvÜÊÝÀáñÜá. ÊÜÞÃÜ®æà ©®Ü æÚWæY ÊÝñÝ

ÊÜÃÜ| ÍÜá»ÜÅÊÝXñÜá¤, ÊÜáÙæ¿áã ŸÃÜá£¤ÃÜÈÆÉ. ¿ÞñæÅ

ÖæãÃÜqñÜá. AÈÉí Ü BÃÜá Q.Ëáà ÜãÃÜ ÜÈÉ AÊÜáÃÜ®Ý¥Ü®Ü

WÜáÖæÀá æ. ÊÜáñæ¤ ÓÜ|¡ ÝX ÊÜáÙæ, ×ÊÜá, PæÓÜÃÜáPæãaæc & CÊæÆÉ

±Üâ®ÜÃÝÊÜñÜì®æ¿Þ Üíñæ PÜw¨Ý Ü ¨ÝÄ¿áÈÉ HÄ ÖæãàWÜ

æàPÝÀáñÜá. Jí Üá ¸ÝÄ hÝÄ ¹ Üáª¹pær; B ÜÃæ DWÜ

AÐærà®Üã »Ü¿áÊÝWÜÈÆÉ. ¿ÞñæÅ¿á ®ÜvÜáÊæ ±ÝÅ|

Öæãà ÜÃÜã ±Üâ|ÂPÜÃÜÊÜÆÉÊæ?

AÊÜáÃÜ®Ý¥Ü®Ü ÜÍÜì®Ü

gáÇæç 13 ÃÜí Üá æÚWæY ÓÜáÊÜÞÃÜá JíŸñÜá¤ WÜípæ¿á

Öæã£¤Wæ AÊÜáÃÜ®Ý¥Ü®Ü WÜáÖæ PÝ~ÔñÜá. ÜãÃÜ©í Ü WÜáÖæ¿á

¨ÝÌÃÜ PÜívÝWÜ A æí¥Ý B®Üí Ü! ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ,

¯Êæà©ñÝ Êæã ÜÇÝ ÜÊÜÃÜ ®æ®Ü±ÝÀáñÜá. ÊæáqrÆ®Üá° HÄ

ÜÐÜãr ÊÜááX¿áá£¤ÆÉ! Jí Üá AíWÜw¿áÈÉ ®ÜÊÜá¾ ¸ÝÂW…,

PÝÂÊæáÃÝ, Êæã æçÇ… CÊÜ®æ°ÆÉ ¹pærÊÜâ. ®æçÊæà ÜÂ ÊÜÞw,

±ÜÅÓÝ Ü J¿áÂÆá Jí Üá ±ÝÂPæàp… PæãívÜáPæãívÜá, ÊÜááí æ

®Üvæ æÊÜâ.

B¿ÞÓÜ©í Ü PÜíWæor ®ÜÊÜáWæ Ô.BÃ….².G´….®Ü ÔŸºí©

WÜÙÜá Pæãor ¹Ô¯àÃÜá ¯gÊÝX¿áã AÊÜáêñÜÓÜÊÜÞ®ÜÊæ

ÔñÜá. ÊÜááí æ »Ü ÜÅñÝ ñÜ±ÝÓÜOæ¿á®Üá° ÖÝ Üá ÖæãàX Êæáqr

±ÜíaÜñÜÃÜ~

AÊÜáÃÜ®Ý¥Ü WÜáÖæWæ ÓÜËáà±Ü


ÇæàÃÜáñÜ¤ AÊÜáÃÜ®Ý¥Ü®Ü ÊÜááí æ ¯íñÝWÜ AÙÜáÊæà ŸÃÜáÊÜí

ñÝÀáñÜá. 8&10 Aw GñÜ¤ÃÜ Ü ×ÊÜáÃÜã²à AÊÜáÃÜ®Ý¥Ü

AñÜÂíñÜ PÜt| ¿ÞñæÅ ÊÜááXÔ Ÿí Ü ¿Þ£ÅPÜÃÜ®æ°ÆÉ ÊÜá®Ü

Ü~Áá ÖÜÃÜÓÜá£¤ Üª. WÜáÖæ¿á ñÜí±Üâ ÓÜ °—, ÎàñÜÆ ÊÝñÝ

ÊÜÃÜ| æàÖÜÊÜ®Ü°Ðærà AÆÉ, ÖÜê Ü¿á&ÊÜá®ÜÓÜÕ®æ°ÆÉ «Ü®ÜÂñæÀáí Ü

ñæãÀáÂÔñÜá. »ÝÊÜ»ÜÄñÜ®Ý Ü ®Ý®Üá AÊÜáÃÜ®Ý¥Ü Wæ ®ÜÊÜá

ÓÜRÄÔ, AÊÜ Wæ ®Ü®æ°ÆÉ ±ÝÅ¥Üì®æWÜÙÜ®Üá° ÓÜÈÉÓÜáÊÜÐÜrÃÜÈÉ &

ËáÈoÄ¿áÊÜÃÜá, "¸Ý¸Ýi, ÊÜááí æ ÓÜÄÀáÄ' G®Ü°ñæãvÜX

ÜÃÜá. B PÜÒ| ÜÈÉ ®Ý®Üá ±ÜËñÜÅ ±ÝÄÊÝÙÜWÜÙÜ®Üá° ®æãàvÜ æ

Öæãà æ. "AÊÜâWÜÙÜá AÇæÉà C ÜªÊÜâ; AÊÜáÃÜ®Ý¥Ü ÈíWÜ Ü

ÊæáàÇæÁáà PÜáÚ£ ÜªÊÜâ' Gí Üá ®ÜÊÜá¾ WÜáí²®Ü CñÜÃÜÃÜá ÖæàÚ

ÜÃÜá. AíñÜã Pæã®æWæ AÊÜáÃÜ®Ý¥Ü®Ü ÜÍÜì®Ü»ÝWÜÂ J ÜXñÜÆÉ

GíŸ «Ü®ÜÂñÝ»ÝÊÜ Öæãí©, ÖæaÜác ñÜvÜÊÜÞvÜ æ ®ÝÊæÆÉ

ÊÜáÃÜÚ ¸ÝÇ…ñÝÇ… ¨ÝÄÀáí Ü CÚ¿áñæãvÜX æÊÜâ.

¸ÝÇ…ñÝÇ… ¨ÝÄ¿áÈÉ Jí æà ÓÜÊÜá®æ CÚhÝÃÜá, ®ÜvÜá

®ÜvÜáÊæ ÖæãàWÜáÊÜ&ŸÃÜáÊÜ ¿Þ£ÅPÜÃÜ, PÜá ÜáÃæWÜÙÜ, "±ÜÆÉQR'WÜÙÜ

£PÝRo ÜÈÉ "pÝÅµP… hÝÊÜå…' EípÝWÜá£¤ñÜá¤. GÆÉQRíñÜ

ÖæaÝcX PæÓÜÃÜáPæãaæc¿á ÊæáàÇæ ®Üvæ¿ááÊÜâ æà (A¥ÜÊÝ

"hÝÃÜáÊÜâ Üá' G®Ü° æàPÜá) æãvÜx ÓÜÊÝÇÝXñÜá¤. æÚWæY ÖÜñÜá¤

WÜípæ¿á Öæã£¤Wæ ÖæãÃÜoÊÜÃÜá ÊÜá«ÝÂÖÜ° ÊÜáãÃÜÃÜ Öæã£¤Wæ

¸ÝÇ…ñÝÇ… ñÜÆá² æÊÜâ. AÈÉí Ü ÊÜáñæ¤ PÝÄ®ÜÈÉ ÖæãÃÜoá,

ÓÜíhæ BÃÜPæR ÓÜáÃÜüñÜÊÝX ÎÅà®ÜWÜÃÜ ñÜÆá² æÊÜâ.

AÊÜáÃÜ®Ý¥Ü ¿ÞñæÅ¿á ŸWæY ÓÝPÜÐÜár K© æª; B ÜÃæ ®æàÃÜ

A®Üá»ÜÊÜ ñÜáíŸ Ë¼®Ü°ÊÝ Ü Üáª, ËÎÐÜrÊÝ Ü Üáª. PÜÐÜr±ÜorÃÜã

A ÜÃÜÈÉ «Ü®ÜÂñæÀá æ. ×ÊÜá Ü, Pæãaæc&PæÓÜÄ®Ü ÊÜÞWÜì ÜÈÉ

PæãàÆãÄ ÓÝX ÜªÄí Ü, ®Ü®Ü° ŸÆ»ÜágPæR JñÜ¤vÜ Öæbc EípÝ Ü

®æãàÊÜâ, ¿ÞñæÅ ÊÜááXÔ C±Ü³ñæô Üá ©®ÜWÜÙÝ ÜÃÜã ÓÜí±Üä|ì

ÊÜÞ¿áÊÝWÜÈÆÉ. »Üág ÜÈÉ ®æãàÊÝ¨ÝWÜÇæÆÉ AÊÜáÃÜ®Ý¥Ü®Ü

ÜÍÜì®Ü Ü ®æ®Ü±ÝX, «Ü®ÜÂñæ¿á »ÝÊÜ ÊÜáãvÜáñÜ¤ æ. iàÊÜ®ÜÊæà

×àWÜÆÉÊæ? Jí æãí Üá ®æãàË®Ü, Üá@S Ü ×í æ A¨Ý

ÊÜâ æãà ®ÜÈË æ; AíñæÁáà ±ÜÅ£Áãí Üá ©ÊÜÂ A®Üá»ÜÊÜ Ü

×í æ A æÐæãrà ÖæhæjWÜÙÜ ÍÜÅÊÜáË æ. ÜãÃÜ, ŸÖÜá ÜãÃÜ ÓÝü

¿ÞX ¯íñÜá GÆÉÊÜ®Üã° WÜÊÜá¯ÓÜá£¤ÃÜáÊÜ AÊÜáÃÜ®Ý¥Ü Wæ

GÆÉÊÜä Jí Üá ÈàÇæ; ®ÜÊÜáWæ ÊÜÞñÜÅ AÊÜ®Ü PÜê±ÝQÃÜ|Êæäí æà

¨ÝÄ©à±Ü. D®ÜÊÜá¾ ñÜívÜ & AÊÜáÃÜ®Ý¥Ü®Ü ÓÜ °—¿áÈÉ

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá 1898ÃÜ BWÜÓ…r 2ÃÜí Üá AÊÜáÃÜ®Ý¥Ü ÜÍÜì®Ü ÊÜÞw ÜÃÜá. B ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ AÊÜÃæãí©X Üª Óæãà ÜÄ

¯Êæà©ñÝ ŸÃæ¿ááñÝ¤Ùæ: ""¿Þ£ÅPÜÃÜá H®Üá ÊÜÞvÜ æàPæã A Ü®æ°ÆÉ ÓÝÌËáài ®æÃÜÊæàÄÔ ÜÃÜá. g±Ü ÊÜÞw ÜÃÜá, E±ÜÊÝÓÜË ÜªÃÜá,

ÖÜ£¤ÃÜ ÖÜÄ¿áá£¤ Üª ×ÊÜá®Ü©¿áÈÉ ÓÝ°®Ü ÊÜÞw ÜÃÜá. WÜáÖæ¿á®Üá° ±ÜÅÊæàÍÜ ÊÜÞw Ü ÊæáàÇæ AÊÜÄWæ ÎÊÜ®æà PÜívÜíñæ CñÜá¤™. ¿Þ£ÅPÜÃÜ

WÜágáWÜágá WÜáí±Üâ, ÊæáàÇæ ÖÝÃÝvÜá£¤ Üª ±ÝÄÊÝÙÜWÜÙÜá, CÊÜâWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ ÓÝÌËáài ÎÊÜ Wæ ®ÜËáÔ ÜÃÜá. A®ÜíñÜÃÜ GÈÉ

»ÝÊÜ±ÜÃÜÊÜÍÜ®ÝWÜáÊæ®æãà Gí Üá Aíi G Üáª ÊÜåè®ÜÊÝX ÖæãÃÜoáŸí ÜÃÜá. B AÆ³ ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ ÎÊÜ CÊÜÄWæ CaÝfÊÜáÃÜ|ÊÜ®Üá°

A®ÜáWÜÅ×Ô Ü Gí Üá ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá.'' AÊÜáÃÜ®Ý¥Ü ÜÍÜì®Ü Ü ŸÚPÜ ÓÝÌËáài ÖæàÚ ÜÃÜá:

""B ÊÜáã£ì ÓÝPÝÒñ… »ÜWÜÊÜíñÜ®æà BXñÜá¤™. AÈÉ PæàÊÜÆ ±Üähæ¿á ÊÝñÝÊÜÃÜ|Êæà ñÜáí¹ÖæãàXñÜá¤™. AÐæãrí Üá ÓÜáí ÜÃÜ

ÊÝ Ü Üª®Üá°™, AÐæãrí Üá ÓÜã–£ì¨Ý¿áPÜÊÝ Ü Üª®Üá° ®Ý®Üá æàÃæÆãÉ PÜíwÆÉ™.''

""AÊÜáÃÜ®Ý¥Ü WÜáÖæ¿á®Üá° Êæã ÜÆá ÖæàWæ PÜívÜá×w ÜÃÜá GíŸá Ü®Üá° ®Ý®Üá aæ®Ý°X PÜÈ³ÔPæãÙÜÛŸÇæÉ™. æàÔWæ¿áÈÉ Jí Üá ÓÜÆ

PÜáÄWÜÙÜá ÊÜáí æÀáí Ü ñÜ²³ÔPæãíwÃÜŸÖÜá Üá. PÜáÃÜáŸÃÜá A Ü®Üá° ÖÜávÜáQPæãívÜá CÈÉWæ Ÿí©ÃÜŸÖÜá Üá. A¯ÄàQÒñÜÊÝX

G ÜáÃÝ Ü PÜ±ÜäìÃÜ Üíñæ ¹ÚŸ|¡ Ü, ÖÜÆÊÜâ ÍÜñÜÊÜÞ®ÜWÜÚí Ü ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü PÜ~¡Wæ ¹àÙÜ æ, WÜáÖæ¿á ÊæáàÇÝ½WÜ©í Ü A¼ÐæàPÜ Üíñæ ¯àÃÜ

ÖÜ ÓÜáÄ¿áá£¤ÃÜáÊÜ, WÜqr¿Þ Ü ×ÊÜáÈíWÜÊÜ®Üá° PÜívÝWÜ AÊÜÄWæ ¿ÞÊÜ »ÝÊÜ®æ ÊÜáãwÃÜŸÖÜá Üá! A®ÜíñÜÃÜ AÊÜÃÜá ÊÜá®æWæ

×í©ÃÜáX, ÓÝPÝÒñ… ÊÜáÖÝ æàÊÜ®æà ñÜÊÜáWæ PÝ~ÔPæãívÜ®æí Üá PÜ~Êæ¿á CñÜÃÜ PÜáÃÜáŸÄWæ ÖæàÚÃÜŸÖÜá Üá.''

AÊÜáÃÜ®Ý¥Ü ÜÈÉ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá

D ÓÜíÓÝÃÜÊÜ®Üá° A®æàPÜ ËÐÜ¿áWÜÚWæ ÖæãàÈÔ ËÊÜÄÓÜá

ÊÜâ Üá ÊÝwPæ. ÓÜíÓÝÃÜÊÜ®Üá° £ËáíXÆ ÊæãÓÜÙæWÜÚí Ü PÜãw Ü

ÓÝWÜÃÜ A¥ÜÊÝ ®Ü©Wæ ÖæãàÈÓÜáÊÜâ Üá ÓÝÊÜÞ®ÜÂ. ÓÜíÓÝÃÜ

ÓÝWÜÃÜ, »ÜÊÜÓÝWÜÃÜ, »ÜÊÜ®Ü© CñÝÂ© ÍÜŸªWÜÙÜá ÓÜá±ÜÄbñÜ.

A®æàPÜ ×íÓÜÅ±ÜÍÜáWÜÚí Ü PÜãw Ü NãàÃÜ AÃÜ|ÂPæR ÓÜíÓÝÃÜ

ÊÜ®Üá° ÖæãàÈÓÜáÊÜâ Üã Eíoá. ÓÜíÓÝÃÜÊÜ®Üá° ŸÇæWÜã

(ÓÜíÓÝÃÜ hÝÆ) ÖæãàÈÓÜÇÝX æ. ÓÜíÓÝÃÜÊÜâ Jí Üá

ÓÜáÚ¿áã Öè Üá. ÓÜíÓÝÃÜ±ÜíPÜ GíŸ EQ¤¿áã ±ÜÅaÜÈñÜ.

D ÓÜíÓÝÃÜÊÜ®Üá° Jí Üá ®ÜÃÜPÜ Gí Üá PÜÃæ¿ááÊÜÊÜÃÜã C¨ÝªÃæ.

×àWæ A®æàPÜ ÖæãàÈPæWÜÚÊæ. B ÜÃæ CÊæÆÉÊÜâWÜÚXíñÜ ÓÜíÓÝÃÜ

ÊÜêPÜÒ G®Üá°ÊÜâ Üá ÖæaÜác ÓÜãPÜ¤ÊÝX æ. HPæí ÜÃæ ÊÜêPÜÒPÜãR ÓÜíÓÝ

ÃÜPÜãR A®æàPÜ ÓÝ ÜêÍÜÂWÜÙÜ®Üá° WÜáÃÜá£ÓÜŸÖÜá Üá. ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá

CÈÉ ÓÜíÓÝÃÜÊÜ®Üá° AÍÜÌñÜ§PæR ÖæãàÈÔ ËÊÜÄÓÜáñÝ¤®æ.

AÍÜÌñÜ§Êæí ÜÃæ ®Ü ÍÜÌ@ A² ÓÝ§ñÝ C£ AÍÜÌñÜ§ & ""®ÝÙæ¿á

ÊÜÃæWÜã CÆÉ æ CÃÜáÊÜâ Üá ¿ÞÊÜâ æãà A Üá AÍÜÌñÜ§.'' Aí ÜÃæ

AÍÝÍÜÌñÜÊÝ Üá Üá Gí Ü¥Üì. B ÜÃæ A«ÝÂ¿á Ü ±ÝÅÃÜí»Ü Ü

ÍæãÉàPÜ ÜÈÉ "D ÊÜêPÜÒÊÜâ AÊÜÂ¿áÊÝ Üá Üá' Gí Üá ÖæàÙÜÇÝ

X æ. CÈÉ AÊÜÂ¿áÊæí ÜÃæ üà~ÓÜ æ CÃÜáÊÜíñÜÖÜá Üá. PÜsæãà

±Ü ÐÜ£¤®ÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ C æà ÃÜã±ÜPÜ ÜÈÉ D AÍÜÌñÜ§ÊÜâ ÓÜ®ÝñÜ®Ü

ÊÝ Üá Üá Gí Üá ÖæàÙÜÇÝX æ. ÓÜíÓÝÃÜÊÜâ ¿ÞÊÝWÜÆã CÃÜá

ñÜ¤ æ, ÊÜáñÜá¤ üà~ÓÜáÊÜâ Üã CÆÉ. B ÜÃæ ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX Ÿ Ü

ÇÝWÜá£¤ÃÜáñÜ¤ æ & gWÜ£¤®Ü ÓÜÌ»ÝÊÜÊæà Ÿ ÜÇÝÊÜOæ. B ÜÃæ

¿ÞÄWæ D ÓÜíÓÝÃÜ Ü ŸWæY ËÃÜQ¤¿ááípÝWÜáñÜ¤ æÁãà AÊÜÃÜ

±ÝÈWæ C Üá üà~ÓÜáñÝ¤ ÖæãàWÜáñÜ¤ æ. ÊÜÂQ¤¿áá C ÜÄí Ü

±ÝÃÝWÜŸÖÜá æà ÖæãÃÜñÜá C Üá ÊÜÞñÜÅ ®ÝÍÜÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.

A Üá C ÜªÃæ ñÝ®æ ®ÝÍÜÊÝWÜáÊÜâ Üá! CÆÉ Ü ÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ®ÝÍÜ

ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá ÖæàWæ? CÃÜáÊÜ ÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ®ÝÍÜÊÜÞvÜÇÝWÜá

ÊÜâ©ÆÉ ÖÝWÜã CÆÉ Ü ÊÜÓÜá¤ËWæ ®ÝÍÜËÆÉ. CÆÉ Ü ÊÜÓÜá¤ÊÜâ C æ

GíŸ »ÜÅÊæá¿á®Üá° ®ÝÊÜâ ®ÝÍÜÊÜÞvÜ æàPÝX æ. ®ÝÊÜâ ÖÜWÜY

ÜÈÉ ÖÝÊÜ®Üá° ®æãàvÜáñæ¤àÊæ. B ÖÝÊÜâ ÓÜñÜÂÊÜÆÉ, A æãí Üá

»ÜÅÊæá. B ÜÃæ B ÖÝÊÜ®Üá° PæãàÈ¯í Ü ÓÝÀáÓÜÇÝWÜáñÜ¤ æÁá?

A Ü®Üá° ¿ÞÊÜâ æà QÅÁáÀáí ÜÆã ®ÝÍÜÊÜÞvÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.

ÖÜWÜY Ü hÝn®Ü æãí©Wæ ÖÝË®Ü »ÜÅÊæá ®ÝÍÜÊÝWÜáñÜ¤ æ, AÐær.

D ÓÜíÓÝÃÜÊÜêPÜÒÊÜâ »ÜÅÊæá GíŸá Ü®Üá° ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá C æà

A«ÝÂ¿á Ü ÊÜáãÃÜ®æ¿á ÍæãÉàPÜ ÜÈÉ ÊÜÂPÜ¤±ÜwÔ¨Ýª®æ:

®Ü ÃÜã±ÜÊÜáÓæÂàÖÜ

ñÜ¥æãà±ÜÆ»ÜÂñæà >

®Ýíñæãà ®Ü aÝ©&

®Üì aÜ ÓÜí±ÜÅ£ÐÝu >>

"D ÓÜíÓÝÃÜ Ü ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜâ ®ÜÊÜá¾ AÄËWæ ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ.

C ÜÃÜ B©¿ÞWÜÈ ÊÜá«ÜÂÊÝWÜÈ AíñÜÊÝWÜÈ PÝ|áÊÜâ©ÆÉ.'

ÜêÍÜÂgWÜ£¤®Ü ÊÝÓÜ¤ÊÜñæ¿á®Üá° AÃÜÓÜáñÜ¤ Öæãà ÜÃæ A ÜÃÜ

AÊÜÓÜá¤ñÜÌÊÜâ ®ÜÊÜá¾ AÄËWæ ŸÃÜáñÜ¤ æ. D A®æÌàÐÜOæ¿áá

®ÜÊÜá¾®Üá° »è£PÜ©í Ü A»è£PÜPæR J¿ááÂñÜ¤ æ. ÓÝÌËá ËÊæàPÝ

®Üí ÜÃÜ »ÝÐæ¿áÈÉ »è£PÜÊÜâ A»è£PÜ ÜÈÉ PÜÃÜWÜáñÜ¤ æ. Aí ÜÃæ

ÊÝÓÜ¤ËPÜÊÝX H®Üã AÄ¿ááÊÜâ ÜPæR EÚ¿á©¨ÝªWÜ ®ÜÊÜá¾

WÜÊÜá®ÜÊÜâ AÄ¿ááÊÜÊÜ®Ü PÜvæ £ÃÜáWÜáñÜ¤ æ. æãà«ÜÂÊÜÓÜá¤WÜÙæÆÉ

PÜÃÜXÖæãàX æãà«ÜÓÜÌÃÜã±Ü®Ý Ü BñÜ¾®æãŸº®Üá ÊÜÞñÜÅ EÚ

¿ááñÝ¤®æ, HPæí ÜÃæ AÄ¿ááÊÜÊÜ®Ü®Üá° AÚÓÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.

AÄ¿ááÊÜ®Ü®æ°à AÆÉWæÙæ ÜÃæ, AÆÉWÜÙæ¿ááÊÜÊÜ®æà AÄ¿áá

ÊÜÊÜ®ÝWÜáñÝ¤®æ. Ë¨ÝÂÃÜ|ÂÃÜá ñÜÊÜá¾ ±ÜíaÜ ÜÎ ¿áÈÉ C Ü®Üá°

Jí Üá E¨ÝÖÜÃÜOæ¿á ÊÜáãÆPÜ ËÊÜÄÓÜáñÝ¤Ãæ: JŸº®Üá ñÜ®ÜWæ

®ÝÈWæÁáà CÆÉ Gí Üá ÖæàÚ Ü®Üíñæ. "®ÝÈWæÁáà CÆÉ'

GíŸ ÊÜÞñæà AÊÜ Wæ ®ÝÈWæ CÃÜáÊÜâ Ü®Üá° ÓÜãbÓÜáñÜ¤ æ.

ÖÝWæÁáà ñÝ¯ÆÉ GíŸ ÊÜÞñæà ñÝ¯ÃÜáÊÜâ Ü®Üá° ÓÜãbÓÜáñÜ¤ æ.

ÊÜáñæ¤ ñÝ¯ÆÉ©ÃÜáÊÜâ Üá ¿ÞÄWÜã ÃÜábÓÜ Üá. ÖÝWÝ ÜÃæ

ñÝ¯ÆÉÊÝWÜáÊÜâ æà BñÜÂí£PÜ WÜáÄ¿áÆÉÊæà Gí Üá PæàÙÜ

ŸÖÜá Üá. ¯g, æàÖæàí©Å¿á ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÚí Ü ±ÜÅñæÂàPÜÊÝ Ü

ñÝ®æíŸ AÄË®ÜÈÉ ñÜ®Ü°ñÜ®ÜËÃÜáÊÜâ©ÆÉ, A ÜÃÜÈÉ Êæç¿áQ¤PÜñæ

CÃÜáÊÜâ©ÆÉ & A Üá ÓÜÊÜáÑr aæçñÜ®ÜÂ æãvÜ®æ Jí¨ÝX ¹vÜáñÜ¤ æ

& E²³®Ü Wæãí æ¿áá ÓÜÊÜáá ÜÅ ÜÈÉ PÜÃÜWÜáÊÜíñæ. B Ô§£¿á®æ°à

ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá ®ÝÆR®æ¿á ÍæãÉàPÜ ÜÈÉ ¿áÔ¾®… WÜñÝ ®Ü ¯ÊÜñÜìí£

»Üã¿á@ & "¿ÞÊÜâ Ü®Üá° ñÜÆá² ÜÊÜÃÜá ×í£ÃÜáWÜáÊÜâ©ÆÉÊæäà'

GíŸ ÊÜÞ£®ÜÈÉ ÖæàÚÃÜáñÝ¤®æ.

DWÜ ÓÜ ÜÂPæR ÓÜíÓÝÃÜÊÜêPÜÒPæR ×í©ÃÜáWæãà|! ®ÜÊÜáWæ £Ú

©ÃÜáÊÜíñæ GÆÉ ÊÜêPÜÒWÜÙÜã PæÙÜX¯í Ü ÊæáàÇæ æÙæ¿ááñÜ¤Êæ.

B ÜÃæ D ÓÜíÓÝÃÜÊÜêPÜÒÊÜâ ÊæáàÈ¯í Ü PæÙÜPæR æÙæ¿ááñÜ¤ Üíñæ!

ÓÜíÓÝÃÜÊæà ñÜÇæPæÙÜWÜá ñÝ®æ! C ÜÃÜ ÊÜáãÆÊÜä ÊæáàÈ æ¿áíñæ

(F«ÜÌìÊÜáãÆí), Aí ÜÃæ C ÜÃÜ ÊÜáãÆ »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ æ

Gí Ü¥Üì. »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ±ÜÃÜÊÜáÍæÅàÐÜu ÓÜñÜÂÊÝXÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü 22

ÓÝÌËá ¯ñÜÂÓÝ§®Üí Ü

ËÍÝÌÍÜÌñÜ§

sÀUÀªÀ¢ÎÃvÁ vÀvÀÛ÷é ËgÀ sÀ

ËÊæàPÜ±ÜÅ»Ü


sÀUÀªÀ¢ÎÃvÁ vÀvÀÛ÷é ËgÀ sÀ AÊÜ®Üá ÊæáàÈÃÜáÊÜ®æí Üá »ÝËÓÜáñæ¤àÊæ. ¯gÊÝX¿áã »ÜWÜ

ÊÜíñÜ®Ü ËÐÜ¿á ÜÈÉ ÊæáàÇæ PæÙÜWæ GíŸá©ÆÉ & AÊÜ®Üá

ÓÜÊÜìÊÝÂ². ®ÝÊÜâ B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ ÊÜááí ÜáÊÜÄ¿ááÊÜâ

æí ÜÃæ E®Ü°ñæãà®Ü°ñÜÊÝX ÊæáàÇæàÄ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° ±Üvæ¿áá

ÊÜâ Üá, gWÜ£¤®Ü ÊÜáãÆPæR ÖæãWÜáÊÜâ Üá. D ÜêÑrÀáí ÜÆã

C Üá "F«ÜÌìÊÜáãÆí' Gí Üá ÖæàÚÃÜáÊÜâ Üá LbñÜÂ±Üä|ì

ÊÝX æ. D ÓÜíÓÝÃÜ Ü ÊÜáãÆ ÊæáàÇæÇæãÉà ®ÜÊÜá¾ ÜêÑrWæ ¯Æá

PÜ Ü, ®ÜÊÜá¾ PÜÆ³®æWæ GoáPÜ Ü ÃÜÖÜÓÝÂñÜ¾PÜ ®æÇæ¿áÈÉ æ. D ÜêÑr

Àáí ÜÆã C Üá "F«ÜÌìÊÜáãÆ' Gí Üá ÖæàÙÜŸÖÜá Üá.

ÓÜíÓÝÃÜÊÜáãÆ Ü ÃÜÖÜÓÜÂÊÜ®Üá° Ÿ¿áÆá ÊÜÞvÜÆá A®Ý©

PÝÆ©í ÜÆã ñÜñÜ¤ ÌhÝn WÜÙÜá ±ÜÅ¿á£°ÓÜáñÜ¤Çæà C¨ÝªÃæ. ÊÜáñÜá¤

D ±ÜÅ¿áñÜ° Ü ÜÆÊÝX A®æàPÜ Ô¨ÝœíñÜWÜÙÜá ÖÜáqrPæãíwÊæ.

D ÃÜÖÜÓÜÂÊÜ®Üá° ¹wÓÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ Gí Üá A æÌ$ç£WÜÙÜá gWÜñæ¤à

Ëá¥ÜÂ Gí Üá ÓÝÄ¹orÃÜá! ¸è ÜœÃÜá gWÜ£¤Wæ ÊÜáãÆÊæà CÆÉ

Gí Üá PæçñæãÙæ ÜáPæãívÜá¹orÃÜá! ÎÅàË¨ÝÂÃÜ|ÂÃÜá C æà

A¼±ÝÅ¿áÊÜ®Üá° ÊÜÂPÜ¤±ÜwÓÜáñÝ¤Ãæ:

®Ü hÝ®ÝËá QÊÜá±æÂàñÜ©ñÜÂíñæà ÍÜÃÜ|í ñÜÊÜ >

AñÜ HÊÜ ÊÜáÖÝíñæãà˜ÓÜÂ ±ÜÅÊÜ Üí£àí ÜÅhÝÆñÝÊÜå… >>

(±ÜíaÜ ÜÎ, bñÜÅ©à±Ü, 146)

"Pæã®æWæ "®Ý®Üá C Ü®Üá° ÓÜÌÆ³ÊÜä AÄÁá®Üá, ®ÜWæ ÍÜÃÜ|á'

Gí Üá ÖæàÙÜ æàPÝWÜáñÜ¤ æ. B ÜªÄí ÜÇæà æãvÜx ÊÜáá¯WÜÙÜá D

gWÜñÜá¤ Cí ÜÅhÝÆÊæí Üá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ.'

D ÓÜíÓÝÃÜ ÊÜêPÜÒÊÜâ PæÙÜÊÜááSÊÝX gWÜ£¤®Ü ÃÜã±Ü ÜÈÉ

ÍÝTæãà±ÜÍÝTæ¿ÞX ÖÜÃÜwPæãíw æ (A«Ü@ÍÝSí). D

ÓÜíÓÝÃÜÊÜêPÜÒ ÜÈÉ ÊæáàÇæàÃÜáñÜ¤ ÖæãàWÜáÊÜâ æí ÜÃæ A«æãàWÜ£

¿á®Üá° Öæãí ÜáÊÜâ Üá. ÊÜêPÜÒ Ü ÖÜãÊÜâÖÜ|á¡WÜÙÜá A ÜÃÜ ñÜá©

»ÝWÜ ÜÈÉÃÜáñÜ¤Êæ, ÊÜáñÜá¤ CÊÜâ Cí©Å¿áËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅ£

¯—ÓÜáñÜ¤Êæ.

CÊÜâWÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜâ AÃÜÓÜáñÜ¤ Öæãà ÜÃæ ®ÝÊÜâ A«æãàWÜ£

¿á®Üá° Öæãí Üáñæ¤àÊæ. ×àWæ ÜÆ±ÜâÐÜ³WÜÙÜ®Üá° AÃÜÓÜáñÜ¤ ÖæãàX

Pæãí æ ÊÜááÄ Üá PæÙÜWæ ¹àÙÜáñæ¤àÊæ. ÊÜáñæ¤ ÊæáàÇæàÃÜáñæ¤àÊæ,

ÊÜáñæ¤ ¹àÙÜáñæ¤àÊæ. ×àWæ ¹ Üáª G Üáª Pæã®æWæãÊæá¾ ÓÜíÓÝÃÜÊÜ®æ°à

J Üáª¹vÜáñæ¤àÊæ & C ÜÃÜ ÓÜÖÜÊÝÓÜÊæà æàvÜÊæí Üá. C æà

ÊæçÃÝWÜÂ. D ÊæçÃÝWÜÂ B¿áá«Ü©í Ü (AÓÜíWÜÍÜÓÜ÷) ÓÜíÓÝÃÜÊÜêPÜÒ

ÊÜ®Üá° PÜñÜ¤ÄÓÜ æàPæí Üá ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá ÖæàÙÜáñÝ¤®æ.

D ÊÜêPÜÒ Ü GÇæWÜÙæà Êæà ÜWÜÙÜá. GÇæWÜÙÜá ÊÜêPÜÒPæR BÖÝÃÜÊÜ®Üá°

¯àvÜáÊÜíñæ Êæà ÜWÜÙÜá D ÓÜíÓÝÃÜÊÜêPÜÒPæR B«ÝÃÜ & «ÜÊÜÞì

«ÜÊÜáì PÜÊÜáì ÜÆWÜÙÜá Êæà ÜWÜÙÜÈÉ EPÜ¤ÊÝXÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü &

Gí Üá ÎÅàÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜá D ÖæàÚPæWæ ËÊÜÃÜOæ¿á®Üá°

¯àw¨ÝªÃæ. «ÜÊÜÞì«ÜÊÜáì BaÜÃÜOæWÜÙÜá ÓÜáS Üá@TÝ©

A®æàPÜ ÜÆWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜáñÜ¤Êæ ÊÜáñÜá¤ CÊÜâWÜÙæà ÓÜíÓÝÃÜÊÜê©œWæ

PÝÃÜ|ÊÝXÃÜáñÜ¤Êæ. «ÜÊÜÞì«ÜÊÜáì BaÜÃÜOæWÜÚí Ü ÊÜá®ÜÔÕ

®ÜÈÉ ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜá EípÝWÜáñÜ¤Êæ. D ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜá ñÜÊÜáWÜ®Üá

WÜá|ÊÝ Ü ÜÆ ¯àvÜáñÜ¤Êæ, D ÜÆWÜÙÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜÆá

PÜÊÜáì ÊÜáñÜá¤ D PÜÊÜáìWÜÚí Ü ÓÜíÓÝRÃÜ. ×àWæ ÓÜíÓÝÃÜ aÜPÜÅ

ÊÜááí ÜáÊÜÄ¿ááñÜ¤ æ. ÓÜíÓÝÃÜÊæí ÜÃæ aæ®Ý°X aÜÈÓÜáÊÜâ Üá

(ÓÜÊÜáÂP… ÓÜÃÜ£à£). D ÓÜíÓÝÃÜ aÜÆ®æWæ ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜ ÍÜQ¤

æàPÜá. ÓÜíÓÝÃÜPæR "PÜ' A®Üá° Aí ÜÃæ PÜÊÜáìÊÜ®Üá° ÓæàÄÔ ÜÃæ

ÓÜíÓÝRÃÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. Aí ÜÃæ ÓÜíÓÝÃÜPÜãR PÜÊÜáìPÜãR ŸÖÜÙÜ ¯PÜo

ÓÜíŸí«ÜË æ. C®æã°í Üá A¥Üì ÜÈÉ ÓÜíÓÝÃÜ Êæí ÜÃæ ÓÜÊÜáÂP…

ÓÝÃÜ & ÓÜÄ¿Þ Ü ÓÝÃÜ. ¯ÓÝÕÃÜÊÝ Ü D ÓÜíÓÝÃÜ ÜÈÉ A ÜÃÜ

×í©ÃÜáÊÜ ¯gÊÝ Ü ÓÝÃÜÊÜÓÜá¤Êæà »ÜWÜÊÜíñÜ. ¯ÓÝÕÃÜÊÝ Ü

ÓÜíÓÝÃÜÊÜ®Üá° ÓÝÃÜÊÜñÜ¤®Ý°X ÊÜÞvÜáÊÜâ æà B«ÝÂ£¾PÜ PÜÇæ.

GÃÜvÜ®æ¿á ÍæãÉàPÜ ÜÈÉ ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá D ÓÜíÓÝÃÜ ÊÜêPÜÒ Ü

ÍÝTæWÜÙÜá ÊæáàÇæ PæÙÜWæ GÇæÉÈÉ¿áã ÖÜÃÜwPæãíwÊæ & BÆ Ü

ÊÜáÃÜ Ü Pæãí æWÜÙÜíñæ Gí Üá ÖæàÙÜáñÝ¤®æ. D ÖæàÚPæ ÓÜíÓÝÃÜÊÜâ

GÐÜár gqÆÊÝ Üá Üá GíŸá Ü®Üá° ÓÜãbÓÜáñÜ¤ æ. ±ÜÅPÜê£¿á

ÊÜáãÃÜá WÜá|WÜÚí Ü D ÊÜêPÜÒ Ü Pæãí æWÜÙÜá æÙæ¿ááñÜ¤ æ

(WÜá|±ÜÅÊÜê¨Ýœ@). ÊÜêPÜÒÊÜâ æÙæ¿ááÊÜâ ÜPæR æÙÜPÜá, àÃÜá ÊÜáñÜá¤

WæãŸºÃÜ D ÊÜáãÃÜá BÊÜÍÜÂPÜ. ÓÜñÜ¤ ÌWÜá|ÊÜâ æÙÜPÜ®Üã°, ÃÜhæãà

WÜá|ÊÜâ àÃÜ®Üã° ñÜÊæãàWÜá|ÊÜâ WæãŸºÃÜÊÜ®Üá° ±ÜÅ£¯—ÓÜáñÜ¤Êæ.

Cí©Å¿á ËÐÜ¿áWÜÙÜá D ÊÜêPÜÒ Ü bWÜáÃÜáWÜÙÜíñæ (ËÐÜ¿á

±ÜÅÊÝÇÝ@). ÊÜêPÜÒ Ü bWÜáÃÜáWÜÙÜá ñÜáíŸ ÓÜáí ÜÃÜÊÝX PÝ|á

ÊÜíñæ Cí©Å¿áËÐÜ¿áWÜÙÜã ñÜáíŸ BPÜÐÜìPÜÊÝXÃÜáñÜ¤Êæ. D

bWÜáÃÜáWÜÚí ÜÇæà ÊÜêPÜÒWÜÙÜá æÙæ¿ááñÜ¤ ÖæãàWÜáÊÜíñæ, ËÐÜ¿á

ÓÜáS©í ÜÇæà ÓÜíÓÝÃÜÊÜâ æÙæ¿ááñÜ¤ ÖæãàWÜáÊÜâ Üá. bWÜáÃÜ®Üá°

®ÝÊÜâ PÜñÜ¤ÄÓÜáñÜ¤ ÖæãàWÜ æàPÜá, BWÜ ÊÜêPÜÒÊÜâ PÜÅÊæáà| ÝvÜáñÜ¤ æ.

C ÜÃÜíñæÁáà ®ÝÊÜâ ËÐÜ¿áÓÜáSÊÜ®Üá° ÊæãoPÜáWæãÚÓÜáñÜ¤

Öæãà ÜÃæ ÓÜíÓÝÃÜ ÊÜêPÜÒÊÜâ PÜÅÊæáà| üà~ÓÜáñÜ¤ ŸÃÜáñÜ¤ æ.

C ÜÃÜ æàÃÜáWÜÙÜá PæÙÜWæ ÊÜá®ÜáÐÜÂÇæãàPÜ ÜÈÉ ÖÜÃÜwPæãíwÊæ

¿áíñæ. ®ÝÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜ «ÜÊÜÞì«ÜÊÜÞì© PÜÊÜáìWÜÙæà D

æàÃÜáWÜÙÜá, D PÜÊÜáìÓÜíÓÝRÃÜWÜÙæà ÓÜíÓÝÃÜÊÜêPÜÒPæR B«ÝÃÜ,

ÊÜáñÜá¤ ÊÜá®ÜáÐÜÂÇæãàPÜÊæà ®ÜÊÜá¾ PÜÊÜáìûæàñÜÅ. CÈÉ ®ÝÊÜâ

ÊÜÞw Ü PÜÊÜáìWÜÚWæ A®ÜáWÜá|ÊÝX E®Ü°ñÜ A¥ÜÊÝ A«ÜÊÜá

ÇæãàPÜWÜÙÜ®Üá° ±Üvæ¿ááñæ¤àÊæ. ÊÜáñæ¤ ®ÜÊÜá¾ PÜÊÜáìÊÜ®æ°ÆÉ ÓÜÊæÔ

BñÜÂí£PÜ ÊÜááQ¤¿á®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜâ Üã D ÇæãàPÜ ÜÈÉÁáà.


B ÜªÄí Ü ®ÝÊÜâ CÈÉÁáà ÊÜááQ¤¿á®Üá° ±Üvæ¿á æàPæí Üá

ÍÜáÅ£ ÊÜáñÜá¤ ÓÜ¾ ê£ ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ J£¤ÖæàÙÜáñÜ¤Êæ. A®ÝÓÜPÜ¤ PÜÊÜáì

©í Ü PÜÊÜáìŸí«Ü®ÜÊÜâ PÜÙÜaÜáñÜ¤ æ & ÖæãÓÜ ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜá

EípÝWÜ æ CÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü. B ÜªÄí ÜÇæà ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá AÓÜíWÜ

ÍÜÓÜ÷©í Ü D ÊÜêPÜÒÊÜ®Üá° PÜñÜ¤ÄÓÜ æàPæí Üá ÖæàÚÃÜáÊÜâ Üá. B ÜÃæ

D B¿áá«ÜÊÜâ ÖÜÄñÜÊÝXÃÜ æàPÜá, Aí ÜÃæ ÊæçÃÝWÜÂÊÜâ £àÊÜÅ

ÊÝXÃÜ æàPÜá. A Ü®Üá° ËÊæàPÜ Ü PÜÈÉ®Ü ÊæáàÇæ Eij C®Üã°

ÖÜÄñÜWæãÚÓÜ æàPÜá. ÜêyÜÊÝX A Ü®Üá° PÜñÜ¤ÄÓÜ æàPÜá, Aí ÜÃæ

ÜêyÜÊÝ Ü ÍÜÅ æœ CÃÜ æàPÜá.

ÓÜíÓÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜêPÜÒPæR ÖæãàÈÓÜáÊÜâ Üá ŸÖÜÙÜ ÃÜã{¿áÈÉ æ.

ÎÅàÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜá ËÊæàPÜaÜãvÝÊÜá~ ¿áÈÉ Jí Üá

Äà£¿á ÓÜíÓÝÃÜÊÜêPÜÒ Ü ËÊÜÃÜOæ¿á®Üá° ¯àvÜáñÝ¤Ãæ:

¹àgí ÓÜíÓÜê£&»ÜãËágÓÜÂ ñÜá ñÜÊæãà æàÖÝñÜ¾—àÃÜíPÜáÃæãà

ÃÝWÜ@ ±ÜÆÉÊÜÊÜáíŸá PÜÊÜáì ñÜá ÊÜ±Üâ@ ÓÜRí«æãà˜ÓÜÊÜ@ ÍÝUPÝ@>

AWÝÅ~àí©Å¿áÓÜíÖÜ£ÍÜc ËÐÜ¿Þ@ ±ÜâÐÝ³~ Üá@Sí ÜÆí

®Ý®ÝPÜÊÜáìÓÜÊÜáá Ü½ÊÜí ŸÖÜáË«Üí »æãàPÝ˜ñÜÅ iàÊÜ@ SWÜ@ >>

"ÓÜíÓÝÃÜÊæíŸ ÊÜêPÜÒPæR AhÝn®ÜÊæà ¹àgÊÜâ. æàÖÝñÜ¾

Ÿá©œÁáà ÊæãÙÜPæ¿áá. ËÐÜ¿ÞÓÜQ¤Ááà bWÜáÃÜá. PÜÊÜáìÊæà

¯àÃÜá. ÍÜÄàÃÜÊæà ÊÜá«ÜÂ»ÝWÜÊÜâ. ±ÝÅ|WÜÙæà Pæãí æWÜÙÜá.

Cí©Å¿áÓÜÊÜáãÖÜÊæà Pæãí æ¿á ñÜá©WÜÙÜá. Cí©Å¿á

ËÐÜ¿áWÜÙæà ±ÜâÐÜ³WÜÙÜá. ŸWæŸWæ¿á PÜÊÜáì©í Ü EñÜ³®Ü°ÊÝ Ü

ŸÖÜáË«ÜÊÝ Ü Üá@SÊæà ÜÆÊÜâ. CÈÉ ÜÆÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜáÊÜ

iàÊÜÊæà ±Üü¿áá.'

¹àg ÜÈÉ Cwà ÊÜêPÜÒÊæà ÓÜá±Ý¤ÊÜÓæ§¿áÈÉ AvÜXÃÜáÊÜíñæ,

ÊÜáñæ¤ A æà ÊÜêPÜÒÃÜã±Ü ÜÈÉ ÖæãÃÜŸÃÜáÊÜíñæ, AË æÂÁáà D

ÓÜíÓÝÃÜPæR ÊÜáãÆ, C ÜÄí ÜÇæà Cwà gWÜ©Ìûæà±Ü ±ÝÅÃÜí»Ü

ÊÝWÜáñÜ¤ æ. D AË æÂ¿á æÓæÀáí Ü BñÜ¾®Üá ñÜ®Ü° ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá°

ÊÜáÃæñÜá æàÖæàí©Å¿á ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙæãvÜ®æ Jí¨ÝWÜáñÝ¤®æ. D

Jí¨ÝWÜáËPæÁáà ÊæãÙÜPæ. D æàÖÝñÜ¾Ÿá©œÀáí Ü ËÐÜ¿Þ

ÓÜQ¤¿áá bWÜáÃæãvæ¿ááñÜ¤ æ. BWÜ ËÐÜ¿áÓÜáSÊÜ®Üá° A®Üá

»ÜËÓÜÆá PÜÊÜáì ÊÜÞvÜáñæ¤àÊæ. ¯àÃÜá ÊÜáÃÜPæR ±ÜâÑr¿á®Üá°

¯àvÜáÊÜíñæ, PÜÊÜáìÊÜâ ËÐÜ¿ÞÓÜQ¤¿á bWÜáÃÜ®Üá° A—PÜWæãÚÔ

ÓÜíÓÝÃÜÊÜêPÜÒÊÜâ ÖÜáÆÓÝX æÙæ¿áÆá PÝÃÜ|ÊÝWÜáñÜ¤ æ. ×àWæ

æÙæ Üá ÖæÊÜá¾ÃÜÊÝ Ü D ÊÜêPÜÒ Ü ±ÜÅ«Ý®ÜÊÝ Ü PÝívÜ »ÝWÜÊæà

ÍÜÄàÃÜ. D ÍÜÄàÃÜÊÜ®Üá° BÍÜÅÀáÔÁáà ñÝ®æ Cwà ÓÜíÓÝÃÜ

¯í£ÃÜáÊÜâ Üá. D ÍÜÄàÃÜ ÜÈÉ ±ÝÅ|ÊÜâ ®ÜÃÜÊÜáívÜÆWÜÙÜ

ÃÜã±Ü ÜÈÉ ÍÝTæãà±ÜÍÝSÊÝX PÜÊÜÇæãvæ Üá ÍÜÄàÃÜ QÅÁá

WÜÙÜ®Üá° ¯¿áí£ÅÓÜá£¤ÃÜáÊÜâ Üá. D ±ÝÅ|ÊÜâ Cí©Å¿áWÜÙæíŸ

ñÜ®Ü° ÖæãÃÜñÜá©WÜÚí Ü ÓÜíÊæà Ü®æWÜÙÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜá£¤ÃÜáÊÜâ Üá.

Cí©Å¿áWÜÙÜá ±ÝÅ|QÅÁá¿á Jí ÜíÍÜ AÐær. B ÜªÄí ÜÇæà

Cí©Å¿áWÜÙÜ®Üá° ±ÝÅ|WÜÙæí Üá PÜÃæ¿áÇÝX æ. ÃÜã±Ü, ÃÜÓÝ©

Cí©Å¿á ËÐÜ¿áWÜÙÜá ŸÖÜá BPÜÐÜìPÜÊÝXÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü

AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ±ÜâÐÜ³WÜÙÜá Gí Üá PÜÃæ¿áÇÝX æ. Cí©Å¿á

ÓÜáSÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜÆá ®ÝÊÜâ PÜÊÜáìWÜÙÜÈÉ ñæãvÜWÜáñæ¤àÊæ,

CÊÜâ ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜ®Üá° EíoáÊÜÞvÜáñÜ¤Êæ, ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜá

Cí©Å¿á ÓÜáSPæR ±æÅàÃÜOæ¿á®Üá° ¯àw PÜÊÜáì ÊÜÞwÓÜáñÜ¤Êæ,

ÊÜáñæ¤ CÊÜâWÜÚí Ü ÓÜíÓÝRÃÜ & ×àWæ PÜÊÜáìŸí«Ü®ÜÊÜâ ÊÜê©œ

¿ÞWÜáñÜ¤ ÖæãàWÜáñÜ¤ æ. C ÜÃÜ ÜÆÊæà Üá@S. C Ü®Üá°

A®Üá»ÜËÓÜáñÜ¤ ÊÜáÃÜ Ü ÊæáàÇæ PÜáÚ£ÃÜáÊÜ ÖÜQRÁáà iàÊÝñÜ¾.

PÜsæãà±Ü ÐÜ£¤ ®Ü BÃÜ®æ¿á ÊÜÈÉ¿á Êæã ÜÆ®æà ÍæãÉàPÜ ÜÈÉ

C æà ÃÜã±ÜPÜÊÜâ ŸÃÜáñÜ¤ æ:

F«ÜÌìÊÜáãÆÊÜáÊÝP… ÍÝTÝ HÐæãà˜ÍÜÌñÜ§@ ÓÜ®ÝñÜ®Ü@ >

"ÊÜáãÆÊÜâ ÊæáàÈÃÜáÊÜ ÍÝTæWÜÙÜá PæÙÜXÃÜáÊÜ D AÍÜÌñÜ§ÊÜâ

ÓÜ®ÝñÜ®ÜÊÝ Üá Üá.' C ÜPæR »ÝÐÜÂÊÜ®Üá° ŸÃæ¿ááñÜ¤ ÎÅà ÍÜíPÜ

ÃÝaÝ¿áìÃÜá ñÜáíŸ ËÓÝ¤ÃÜÊÝX D ÓÜíÓÝÃÜÊÜêPÜÒÊÜ®Üá° ËÊÜ

ÄÔ¨ÝªÃæ. C Ü®Üá° "ÊÜêPÜÒ' Gí Üá HPæ PÜÃæ¿ááñÝ¤Ãæ GíŸá ÜPæR

AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ & ÊÜêPÜÒÍÜc ÊÜÅÍÜc®Ýñ… & C Üá PÜñÜ¤ÄÓÜÆ³vÜáÊÜâ

ÜÄí Ü C Ü®Üá° ÊÜêPÜÒ Gí Üá PÜÃæ¿áÇÝX æ. D ÊÜêPÜÒÊÜ®Üá°

AÓÜíWÜÍÜÓÜ÷©í Ü PÜñÜ¤ÄÓÜ æàPæí Üá ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá ÖæàÙÜáñÝ¤®æ.

ÊæçÃÝWÜÂÊæíŸ PÜ£¤¿á ÊÜáãÆPÜ ÊÜááÙÜáÛ, ±æä æ ÊÜááíñÝ ÜÊÜâ

WÜÙÜ®Üá° PÜñÜ¤ÄÓÜáñÜ¤, D WÜáÄ¿á®Üá° ñÜÆá±Ü æàPÜá. A®ÜíñÜÃÜ

ÊÜáñæ¤ D ÓÜíÓÝÃÜPæR ŸÃÜ æàPÝXÆÉ.

D WÜáÄ¿á®Üá° ñÜÆá±ÜÆá AÊÜÍÜÂPÜÊÝ Ü PæÆÊÜâ WÜá|WÜÙÜ®Üá°

ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá I Ü®æ¿á ÍæãÉàPÜ ÜÈÉ ±ÜÅÓÝ¤²ÓÜáñÝ¤®æ. Êæã ÜÆ

®æ¿á WÜá| ¯ÊÜÞì®Ü, Aí ÜÃæ ÊÜÞ®ÜÂñæ¿á®Üá° Ÿ¿áÓÜ©ÃÜá

ÊÜâ Üá. ¸ÝÖÜÂ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ñÝÂWÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá ÓÜáÆ»Ü.

ÊÜÞ®ÜÂñæ¿á®Üá° ñÝÂWÜÊÜÞvÜáÊÜâ Üá ŸÖÜÙÜ PÜÐÜr & C Üá AÖÜí

PÝÃÜ Ü ÖÜÔÊÜâ. ®ÜÊÜá¾ AÖÜíPÝÃÜÊÜâ CñÜÃÜÃÜ WèÃÜÊÜÊÜ®Üá° ÊÜÞ®ÜÂñæ

¿á®Üã° ±ÜÅÍÜíÓæ¿á®Üã° Ÿ¿áÓÜáñÜ¤ æ. ¿ÞÊÜâ¨Ý ÜÃÜã Äà£

¿áÈÉ CñÜÃÜÃÜá ®ÜÊÜá¾®Üá° WÜáÃÜá£ÓÜ æàPæí Üá Ÿ¿áÓÜáñæ¤àÊæ.

ÓÜÄÊÜÞWÜì©í¨ÝWÜ© ÜªÃÜã ÜáÊÜÞìWÜì©í¨Ý ÜÃÜã g®ÜÃÜ

WÜÊÜá®ÜPæR ŸÃÜ æàPæí Üá Ÿ¿áÓÜáÊÜÊÜÄ¨ÝªÃæ. Ááà®Ü Pæà®Ü

±ÜÅPÝÃæà| ±ÜÅÔ Üœ ±ÜâÃÜáÐæãà »ÜÊÜ & "¿ÞÊÜâ æà Äà£¿á

ÇÝÉ ÜÃÜã ±ÜÅÔ©œ¿á®Üá° ±Üvæ' GíŸ ÊÜÞ£ æ. ÎÅàaæçñÜ®ÜÂÃÜ

×ñÜ®Üáw Cí£ æ: AÊÜÞ¯®Ý ÊÜÞ®Ü æàÊÜ QàñÜì¯à¿á@ ÓÜ Ý

ÖÜÄ@ & "ñÝ®Üá ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá° Ÿ¿áÓÜ æ, CñÜÃÜÄWæ ÊÜÞ®ÜÂñæ¿á®Üá°


¯àvÜáñÜ¤ ¿ÞÊÝWÜÆã ÎÅàÖÜÄ¿á®Üá° Qà£ìÓÜ æàPÜá.' ®ÝÊÜâ

Qà£ì¿á®Üá° Ÿ¿áÓÜ æ ÖÜÄ¿á®Üá° Qà£ìÓÜ æàPÜá. ÖæÓÜÃÜá

Qà£ìÁáíŸá Üá Jí Üá ÊÜá£¤®Üíñæ. A©ÆÉ æà CÃÜáÊÝWÜ

ÊÜÂQ¤¿áá ®æÊÜá¾©Àáí Ü CÃÜáñÝ¤®æ. A Üá JÊæá¾ ÓÜÌÆ³ ÔQRñÜá

Gí ÜÃæ ÊÜáñæ¤àÃÜáñÜ¤ æ. A®ÜíñÜÃÜ GÐÜár ÔQR ÜÃÜã ñÜê²¤Ááà

CÆÉ! BWÜ ÊÜÂQ¤¿áá ñÜ®Ü° ®æÊÜá¾©¿á®Üá° PÜÙæ ÜáPæãÙÜáÛñÝ¤®æ.

GÃÜvÜ®æ¿á WÜá| ¯ÊæãàìÖÜ & ÓÜíÓÝÃÜ Ü BPÜÐÜìOæ¿á

ÊæãàÖÜPæR ®ÝÊÜâ ÊÜÍÜÃÝWÜ ÝÃÜ Üá. ËÐÜ¿áÓÜáS Ü ÊæãàÖÜ,

Ÿí«ÜáËáñÜÅÃÜ ÊæãàÖÜ, ÖæÓÜÃÜá Qà£ì¿á ÊæãàÖÜ, ÓÜí±ÜÅ

¨Ý¿á ®Üí¹PæWÜÙÜ ÊæãàÖÜ, ÊÜá£à¿á ÊæãàÖÜ, ÓÝ§®æçÍÜÌ¿áìWÜÙÜ

ÊæãàÖÜ, ÊÜÂQ¤ñÜÌ ÊæãàÖÜ & ×àWæ ÖÜÆÊÜâ ŸWæ¿á, ÖÜÆÊÜâ ÓÜ¤ÃÜ Ü

ÊæãàÖÜWÜÚÊæ. »ÜWÜÊÜ ÝPÜÐÜìOæ¿á ŸÆ©í Ü D ÊæãàÖÜ

WÜÚí Ü ±ÝÃÝWÜŸÖÜá Üá. ÊÜáãÃÜ®æ¿á WÜá| ÓÜíWÜ æãàÐÜÊÜ®Üá°

WæÆáÉÊÜâ Üá. D GÆÉ WÜá|WÜÙÜã Jí ÜPæãRí Üá ±ÜäÃÜPÜ.

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÖæàÙÜáÊÜíñæ, D ÓÜíÓÝÃÜ ÜÈÉ ÊÝÔÓÜáÊÜâ

æí ÜÃæ PÝwWæ¿á PæãàOæ¿áÈÉ CÃÜáÊÜíñæ. ®ÝÊÜâ GÐærà

GaÜcÄPæÀáí© ÜªÃÜã ÓÜÌÆ³ÊÝ ÜÃÜã PÝwWæ ŸpærWæ AíqPæãÙÜáÛ

ñÜ¤ æ. B ÜÃæ ¯Èì±Ü¤»ÝÊÜ©í ÜªÃæ, ñÝÊÜÃæ¿á GÇæ¿áí£ ÜªÃæ

ÓÜíWÜ æãàÐÜ©í Ü ±ÝÃÝWÜŸÖÜá Üá. D ¯Èì±Ü¤ñæ¿áá ŸÃÜ

æàPÝ ÜÃæ E®Ü°ñÜ B«ÝÂ£¾PÜ B ÜÍÜì Ü PÜvæWæ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÊÝÈÃÜ

æàPÜá. B ÜªÄí ÜÇæà ¯ñÜÂÊÜä A«ÝÂñÜ¾ ÜÈÉÁáà ÊÜá®ÜÓÜáÕÙÜÛÊÜ

ÃÝXÃÜ æàPÜá (A«ÝÂñÜ¾ ñÝÂ@) Gí Üá ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá ÖæàÙÜáñÝ¤®æ.

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÖæàÙÜáÊÜíñæ ±ÜÃÜ±ÜâÃÜáÐÜ®ÜÈÉ BÓÜPÜ¤ÙÝ Ü

ÊÜá×Ùæ¿áá ÊÜá®æPæÆÓÜWÜÙÜ®æ°ÆÉ ¿Þí£ÅPÜÊÝX ¯Èì±Ü¤ÙÝX

ÊÜÞvÜáñÝ¤Ùæ, BPæ¿á ÊÜá®ÜÓæÕÆÉ B ÊÜÂQ¤¿á ÊæáàÇæÁáà CÃÜá

ñÜ¤ æ. B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«ÜPÜ®Üá D Äà£ ¯Èì±Ü¤ñæÀáí Ü CÃÜ æà

Pæí Üá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. CíñÜÖÜ ¯Èì±Ü¤ñæ ŸÃÜ

æàPÝ ÜÃæ ÓÝ«ÜPÜ®Üá BÓæWÜÚí Ü ÜãÃÜÊÝXÃÜ æàPÜá (Ë¯ÊÜêñÜ¤

PÝÊÜÞ@). ÓÜáS ÜáSWÜÚWæ BÓæWÜÙæà PÝÃÜ|ÊÝXÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü,

BÓæWÜÙæà CÆÉ©ÃÜáÊÝWÜ ÓÜáS Üá@S ÜÌí ÜÌWÜÚí ÜÆã ÓÝ«Ü

PÜ®Üá ÊÜááPÜ¤®ÝXÃÜáñÝ¤®æ ( ÜÌí æçËìÊÜááPÝ¤@ ÓÜáS Üá@S

ÓÜíhæn$ç@).

D GÆÉ WÜá|WÜÙÜá C ÜªÃæ ÓÜíÓÝÃÜÊÜêPÜÒÊÜ®Üá° PÜñÜ¤ÄÔ ÊæãàPÜÒ

ÓÝÊÜÞÅgÂÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áŸÖÜá Üá. D

Jí Üá ±ÜÅaÜívÜ B«ÝÂ£¾PÜ ñÜÃÜíWÜ ŸÃÜá£¤ æ. ¿ÞÃÜá ¯àaÜ

ÃÝXÃÜáÊÜÃæãà AÊÜÃÜá EñÜ¤ÊÜáÃÝWÜáñÝ¤Ãæ. ¿ÞÃÜá AhÝn WÜÙæãà

AÊÜÃÜá ÊÜáÖÝ±ÜíwñÜÃÜ WÜáÃÜáWÜÙÝWÜáñÝ¤Ãæ. E£¤ÐÜuñÜ! hÝWÜÅñÜ!

±ÝÅ±ÜÂ ÊÜÃÝ¯° æãà«ÜñÜ ! HÚ, hÝWÜÅñÜÃÝX, WÜáÄ ÓæàÃÜáÊÜÊÜÃæWÜã

¯ÆÉ æàw. ËPÝÓÜÊæà iàÊÜ®Ü, ÓÜíPæãàaÜÊæà ÊÜáÃÜ|. ñÜ®Ü° ÓÜÌíñÜ

ÓÜáSÊÜ®Üá° ®æãwPæãÙÜáÛñÜ¤ ¿ÞÃÜá ÓÝÌ¥Üì±ÜÃÜÃÝX, ÓæãàÊÜÞÄWÜÙÝX

PÝÆ PÜÙæ¿ááñÜ¤ÃÜáÊÜÃæãà AÊÜÄWæ ®ÜÃÜPÜ ÜÈÉ¿áã ÓÜ§ÙÜËÆÉ.

HÚ hÝWÜÅñÜÃÝX. B«ÝÂ£¾PÜ ÊÜáÖÝñÜÃÜíWÜ Jí Üá ŸÃÜá£¤ æ.

ÊÜááí æ ®ÜvæÀáÄ. Ô÷à¿áÃÜá ±ÜâÃÜáÐÜÃÜá aÜívÝÆ®Ü ±ÜÄ¿áíñÜÃÜ

GÆÉÃÜã ÊÜááí æ ÓÝX. AÊÜÃæ ÜáÄWæ GÆÉÃÜã ±ÜËñÜÅÃÜá. ÊÜááí æ !

ÊÜááí æ ! ®ÜáXY ®ÜvæÀáÄ. ÊÜááí æ ! WèÃÜÊÜ, Qà£ì, »ÜQ¤, ÊÜááQ¤

WÜÙÜ®Üá° ÆüÓÜáÊÜâ ÜPæR ÓÜÊÜá¿áËÆÉ.

(ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ PÜê£ÍæÅà~, »ÝWÜ 4, ±Üâ.222&23)

ÊÜááí ÜáÊÜÄÀáÄ. Jí Üá ÎàÆÊÜ®Üá° iàÊÜ®Ü ÜÈÉ ÃÜã{ÓÜ æàPÝ ÜÃæ A®æàPÜ ÊÜÐÜìWÜÙÜ ÖæãàÃÝo æàPÜá. ÃÝÍÜ®ÝWÜ©ÃÜá.

ÓÜñÜÂ Ü Jí æà Jí Üá ®Üáw PÜãvÜ ®ÝÍÜÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ™. A®æàPÜ ÍÜñÜÊÜÞ®ÜWÜÙÜá A Üá PÜÓÜ Ü WÜávæx¿áÈÉ ÖÜá ÜáXPæãíwÃÜŸÖÜá Üá.

B ÜÃæ Cí æãà ®ÝÙæÁãà Gí¨Ý ÜÃæãí Üá ©®Ü A Üá ±ÜÅPÝÍÜPæR Ÿí æà ŸÃÜáÊÜâ Üá. ÓÜñÜÂPæR aÜáÂ£ÀáÆÉ™, ÎàÆPæR aÜáÂ£ÀáÆÉ™,

±ÝËñÜÅ$ÂPæR aÜáÂ£ÀáÆÉ™. ®Ü®ÜWæ JŸº ËÍÜÌÓÜ à¿á ÊÜá®ÜáÐÜÂ ÓÝPÜá, PæÆÓÜPæR ¸ÝÃÜ Ü Jí Üá WÜáí±Üâ æàPÝXÆÉ™. ®Ü®Ü° ÊÜáWÜá!

«æç¿áìÊÝX ÆáÉ™. ®ÜWæ ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜáÊÜâ ÜPæR ŸÃÜáÊÜ ¿ÞÄWÜã PÝ Üá PÜáÚñÜáPæãÙÜÛ æàvÜ. GÆÉ ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ ÓÜÖÝ¿áQRíñÜ

ÊæáàÆÆÉÊæ »ÜWÜÊÜíñÜ? ±ÜËñÜÅ®ÝWÜá. æàÊÜÃÜÈÉ »ÜQ¤ CvÜá. ¿ÞÊÝWÜÆã BñÜ®Ü®Üá° ®ÜíŸá. ¯à®Üá ÓÜÄ¿Þ Ü ÖÝ©¿áÈÉ

ÖæãàWÜáÊæ. ¯®Ü°®Üá° ¿ÞÊÜâ Üã PÜ ÜÈÓÜÇÝWÜ Üá. (ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ PÜê£ÍæÅà~, »ÝWÜ 4, ±Üâ.232)

¿ááÊÜaæàñÜ®Ü


¸Ý¸Ý ÖæàÚ ÜÃÜá, "Imitation of Christ' is a great book. It helps a spiritual life of renunciation. We had that book in our first monastery. It's a very nice book .' ("QÅÓÜ¤®Ü A®ÜáPÜÃÜOæ' Jí Üá ÍæÅàÐÜu WÜÅí¥Ü. A Üá

ñÝÂXWÜÙÜ B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®ÜPæR ÓÜÖÝ¿áPÜ. ®ÜÊÜá¾ Êæã ÜÆ®æ¿á

ÊÜásÜ ÜÈÉ B WÜÅí¥ÜËñÜá¤. A Üá ŸÖÜÙÜ JÙæÛ¿á ±ÜâÓÜ¤PÜ.')

ñÜÃÜáÊÝ¿á ¸Ý¸Ý H®Ü®æã°à hÝn²ÔPæãívÜá µÈ±…®Ü®Üá°

ñÜÊÜá¾ PæãàOæÁãÙÜPæR PÜÃæ ÜáPæãívÜá ÖæãàX, ÊæãàíŸ£¤¿á

æÙÜQ®ÜÈÉ AÊÜ®Ü®Üá° aæ®Ý°X ®æãàw, PæÆÊÜâ ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° PæàÚ

ÜÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ ÓÜíñæãàÐÜ©í Ü CŸºÃÜã ÖæãÃÜWæ Ÿí ÜÃÜá.

µÈ±…, ñÝÊÜâ ×í æ ÓÜÌ±Ü° ÜÈÉ ¸Ý¸ÝÃÜ®Üá° ®æãàw¨ÝªX

ÖæàÚ Ü.

D Zo®æ¿á PæÆÊÜâ ©®ÜWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ ÎÅà ÎÅà gWÜ Ýœ£Åà

±Üähæ¿á ÍÜá»Ü©®Ü Üí Üá ÖæãàÊÜá ÊÜÞw, ¸Ý¸Ý µÈ±…Wæ

ŸÅÖÜ¾aÜ¿áì ©àûæ¿á¯°ñÜá¤ "±ÜÃÜÊÜáaæçñÜ®ÜÂ' Gí Üá ®ÝÊÜá

PÜÃÜ| ÊÜÞw ÜÃÜá. PèÒÃÜ ÊÜÞwÔPæãívÜá, æãàÙÜáñÜÇæ¿á

µÈ±… ÍÜá»ÜÅ «æãà£ & EñÜ¤Äà¿áÊÜ®Üá° EoárPæãívÜá,

ŸÅÖÜ¾aÝÄ¿á ÊæàÐÜ ÜÈÉ ËÎÐÜrÊÝX PÝ~ÓÜá£¤ Üª. DWÜñÝ®æ

ÖÜáqr Ü ÖÜÓÜáWÜãÔ®Ü aÜíaÜÆñæ ÖÝWÜã B®Üí Ü©í Ü PÜãw Ü

BñÜ BÍÜÅÊÜáÊÜ®æ°ÆÉ ÓÜáñÝ¤vÜáñÝ¤ "I am baba’s youngest child' Gí Üá ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ ÖæàÙÜá£¤ Üª. ÓÜíhæ AÊÜ®Üá sÝPÜãÃÜÃÜ

ÊÜáí©ÃÜ Ü ŸÚ PæçhæãàwÔ ÊÜáè®ÜÊÝX PÜáÚ£ÃÜá£¤ Üª; PæÆ

ÊæäÊæá¾ ¿ÞÊÜâ¨Ý ÜÃÜã ÊÜáÃÜ Ü PæÙÜWæ PÜáÚñÜá «ÝÂ®Ü ÊÜÞvÜá

£¤ Üª. "I must realize myself while in India. This is a great country. How you love so much, I wonder! So much love I have never found anywhere'

G®Üá°£¤ Üª. ("»ÝÃÜñÜ ÜÈÉÃÜáÊÝWÜÇæà ®Ý®Üá BñÜ¾hÝn®ÜÊÜ®Üá°

±Üvæ¿á æàPÜá. C æãí Üá ÊÜáÖÝ®… æàÍÜ. ¯àÊÜâ GÐæãrí Üá

²Åà£ÓÜá£¤àÄ, GíŸá Ü®Üá° PÜívÜá ®Ü®ÜWæ BÍÜc¿áìÊÝWÜáñÜ¤ æ.

CíñÜÖÜ ²Åà£¿á®Üá° ®Ý®æí Üã, GÆãÉ ±Üvæ©ÆÉ.')

µÈ±… ŸÚ ÓÜÄ¿Þ Ü ÖÝÔWæÀáÃÜÈÆÉ. Jí Üá PÜíŸ

Ú¿á ÊæáàÇæ EñÜ¤Äà¿áÊÜ®Üá° ÖÝÔ, ñÜÇæWæ Pæç¿á¯°oárPæãívÜá

ÊÜáÆWÜá£¤ Üª. AÊÜ®Üá Jí Üá E ÜªÊÝ Ü Ÿpær¿á EñÜ¤Äà¿á

ÊÜ®Üá° Öæã ÜáªPæãÙÜáÛ£¤ Üª. æaÜc®æ¿á EvÜá±ÜâWÜÙÜ ÊÜá«ÜÂ ÜÈÉ

Pæãàp… ÊÜáñÜá ¤±ÝÂíp… CñÜá¤.

Jí Üá ©®Ü æÚWæY ÖÜ£¤¿á ÍÜoì®Üá° ÖÝQPæãívÜá µÈ±…

PæãàOæ¿áÈÉ ÊÜáíaÜ Ü ÊæáàÇæ PÜãñÜá «ÝÂ®ÜÊÜÞvÜá£¤ Üª.

×í©¯í Ü Ý¸Ý Ÿí Üá ñÜÊÜá¾ ÖæãÓÜ Ý Ü ¹Ú¿á EOæ¡¿á

ÍÝÆ®Üá° µÈ±…Wæ Öæã©Ô ®ÜWÜñæãvÜX ÜÃÜá. AÊÜÃÜ ñÜÇæWÜã

ÜÆá gvæ¿áíñæ ®æàñÝvÜá£¤ Üáª, ¸Ý¸Ý ñÜáíŸ ËÎÐÜrÊÝX

PÝ~ÓÜá£¤ ÜªÃÜá.

Aí Üá ÓÜíhæ µÈ±… ÊÜáê ÜáÓÜÌÃÜ ÜÈÉ »ÜPÜ¤ Wæ ÖæàÙÜñæãvÜ

X Ü: ""Do you know who baba is? Baba is Shiva, isn’t it?'' »ÜPÜ¤®Üá ËÓÜ¾¿áWæãívÜá B®Üí Ü©í Ü ÊÜáè®ÜÊÝX

Öè æíŸíñæ ÓÜÌÆ³ ñÜÇæ¿á®Ý°wÔ Ü.

Jí Üá ÓÜíhæ ¸Ý¸Ý ×í©®Ü PÜñæWÜÙÜ®Üá° ÖæàÙÜáñÝ¤ ÓÝ«Ü®æ,

ñÝÂWÜ, ÊæçÃÝWÜÂWÜÙÜ ËÐÜ¿áÊÝX A®æàPÜ ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚ

ÜÃÜá: ""ÖÜÄ¨ÝÌÃÜ, ÖÜêÑàPæàÍÜWÜÙÜÈÉ ÊÜá«ÜáPÜÄ ¼ûæ ÊÜÞvÜá£¤ æª.

dÜñÜÅ ÜÈÉ WÜípæ Öæãvæ Üá ŸÖÜÙÜ ÖæãñÝ¤ Ü ®ÜíñÜÃÜÊæà ÖæãàWÜá

£¤ æª. ÊÜÞÀá ÖæàÙÜá£¤ ÜªÙÜá, "WÜípæ PæàÚÓÜÈÆÉÊæ?' ®Ý®æ®Üá°

£¤ æª, "WÜípæ¿á®Üá° PæàÙÜÇæà, «ÝÂ®Ü ÊÜÞvÜÇæà ÊÜÞÀá?' BWÜ

BPæ, "H¯ÆÉ™, DWÜ ÓÜÌÆ³ PÝ¿á æàPÝWÜáñÜ¤ ÜÐær' G®Üá°£¤ ÜªÙÜá.

""®ÝÊÜâ ±ÜÊÜìñÜ ÜÈÉ ÝªWÜ GÆÉÊÜ®Üã° ÊÜáÃæ¿áá£¤ æªÊÜâ.

B ÜÃæ sÝPÜãÃÜÃÜá ®ÜÊÜá¾®Üá° D ÓÜíÓÝÃÜ ÜÈÉ ñæãvÜXÔÃÜáÊÝWÜ,

ÓÜíÓÝÄWÜÙÜã ÓæãàÆáÊÜíñæ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜ æàPÜá. ÓÜ|¡±Üâor

PæÆÓÜWÜÙÜ®Üã° ÊÜÞvÜ æàPÜá & ¯à®æà ®æãàvÜá£¤ÃÜáÊæ¿áÆÉ?''

¿ÞÊÜâ æãà Jí Üá ËÐÜ¿áPæR JŸº ÖæàÚ Ü, "®æ®Ü²ÃÜáÊÜâ

©ÆÉ' Gí Üá. Ý¸Ý Ü ÁáàÄÔ, ""®Ü®ÜWÜã ®æ®Ü²ÃÜá£¤ÃÜÈÆÉ.

q æqr®ÜÈÉ ŸíWÝÚ ÊÜáÃæñÜá¹qr æª. ®ÜíñÜÃÜ ¯«Ý®ÜÊÝX ®æ®Ü

²Wæ ŸÃÜá£¤ñÜá¤. ÖÝWæÁáà hÝn²ÔPæãívÜÃæ hÝn±ÜPÜËÃÜáñÜ¤ æ.''

ÊæçÃÝWÜÂ Ü ËÐÜ¿á Ÿí¨ÝWÜ ¸Ý¸Ý ÖæàÚ ÜÃÜá: "" "¿á Ü

ÖÜÃæàÊÜ ËÃÜhæàñ… ñÜ ÜÖÜÃæàÊÜ ±ÜÅÊÜÅhæàñ…' Gí Üá ŸêÖÜ

¨ÝÃÜ|ÂPÜ E±Ü ÐÜñ…®ÜÈÉ æ. ÊæçÃÝWÜÂ ñÜÙæ¿ááÊÜâ ÜPæR ©®Ü,

PÜÒ|WÜÚÆÉ. ÊÜ¿áÓÜÕ®Üá° ¿ÞÃÜã ×w©oárPæãÙÜÛÇÝÃÜÃÜá.

"¯WÜìaÜf£ gWÜhÝjÇÝñ… ²ígÃÝ©ÊÜ PæàÓÜÄà' Gí Üá ËÊæàPÜ

aÜãvÝÊÜá~ ¿áÈÉ BaÝ¿áì ÍÜíPÜÃÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. CÊæÆÉ

ÊæçÃÝWÜÂ Ü ŸWæY ÖæàÚÃÜáÊÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜá. ÊæçÃÝWÜÂÊÜâípÝ ÜÃæ

GÆÉÊÜ®Üã° ñÜÂiÔ ÖæãÃÜoáÖæãàWÜáñÝ¤®æ; ¿ÞÊÜ ©QR®ÜÇæÉà

BWÜÈ, ±ÜäÊÜì, ±ÜÎcÊÜá, EñÜ¤ÃÜ & ¿ÞÊÜ ©QRWÝ ÜÃÜã ÓÜÄ.

ÓÝÌËá ASívÝ®Üí ÜÃÜ ÓÜ¾ ƒ£ÓÜíaÜ¿á ŸíWÝÚ ÊÜáãÆ: ÓÝÌËá ¯ÃÝÊÜá¿Þ®Üí Ü PÜ®Ü°vÜPæR: PÜáÊÜÞÄ ².EÐÝ

»ÝWÜ 11


ÊÜáñæ¤ ×àWæ ÖæàÚ æ, "...¼PÝÒaÜ¿áìÊÜå… aÜÃÜí£' ¼ûæWæ

¯¿áÊÜáË æ, ¼ûæWæ ¿ÞÊÝWæí ÜÃæ BÊÝWÜ ÖæãàWÜáÊÜâ ÜÆÉ.

ÊÜá®æ¿áÈÉ GÆÉÃÜ FoÊÜä B Ü ®ÜíñÜÃÜ ÖæãàWÜ æàPÜá. AX°

¿á®Ý°ÄÔ, GígÆá G£¤¿ÞX æ; BWÜ GÐÜár ÔQRñæãà AÐÜr

ÃÜÈÉ ÓÜíñÜáÐÜr®ÝWÜ æàPÜá.''

ÓÜíhæ¿á ®ÜíñÜÃÜ ¸Ý¸Ý ŸãPÜÃ… ÊÝÑíWÜr®…®Ü ËÐÜ¿á

ÖæàÙÜá£¤ ÝªÃæ: ""AÊÜ Wæ BíWÜÉ ñÜí æ, ¯àWæãÅà ñÝÀá. "Up from slavery' K©©ªà¿Þ? AÊÜ®Ü ÓæàÊæ ÖÝWÜã ÎPÜÒ| Ü

ËaÝÃÜ: BñÜ ñÜ®Ü° PæçÀáí ÜÇæà CqrWæWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÔ ÍÝÇæ¿á

PÜorvÜ ¯ËáìÔ Ü. CqrWæ¿á BËWæ ÓÜávÜÇÝWÜá£¤ÆÉ & ÊÜáñæ¤

ÊÜáñæ¤ ÓæãàÆá. Pæã®æWæ GÆÉÊÜä BX¹qrñÜá. BñÜ®æãŸº

mission (ÊÜáÖÝ®… E æªàÍÜ) CoárPæãívÜá g®Ü¾ ñÜÙæ ÜÊÜ®Üá.

AÊÜ®Ü®Üá° H®Üá ñÝ®æ ñÜvæ¿áŸÆáÉ Üá? A¥ÜÊÝ PÜáXYÓÜŸÆáÉ Üá?

AÊÜ®Üá ¯ÍÜcÆ. ÍÜÃÜñ… ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá B ±ÜâÓÜ¤PÜÊÜ®Üá° ®Ü®ÜWæ

Pæãoár, "ñÜÊÜÞ¾, ÊÜáÖÜáÇÝ Ü WÜáwÔÈ®ÜÈÉ ®Ü° ÓæàÊÝ PÝ¿áì

ÖæàWæ BÃÜí»ÜÊÝÀáñæãà, C Üã ÖÝWæÁáà' Gí ÜÃÜá.

""JÊæá¾ ±æÅÔvæíp… ÃÜãÓ…ÊæÇ…r gñæ AÊÜ®Üá Fo ÊÜÞvÜá

£¤ Üª. A ÜPæR GÆÉÃÜã ÃÜãÓ…ÊæÇ…rÃÜ®Üá° Öæãvæ¿áÆá Öæãà ÜÃÜá.

""CÈÉ JŸº Ë æàÎà ÊÜÞÂiÓæóàp… ®Ü®ÜWæí Ü, "¯àÊÜâ

ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜ®Üá° QàÙÝX ®æãàvÜá£¤àÄ.' ®Ý®Üá AÊÜ®Ü ÊÜááS Ü

ÊæáàÇæ ÖæàÚ æ, "¯àÊÜâ B Äà£ ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉÊæ?' ŸÚPÜ

ÊæáàÈ®Ü ÜêÐÝríñÜÊÜ®Üá° ÖæàÚ æ. BWÜ AÊÜ®Üá ÓÜáÊÜá¾®Ý Ü.

Pæã®æWæí Ü, "Christianity is not yet ripe in America'

(PæÅçÓÜ¤«ÜÊÜáì AÊæáàÄPÝ ÜÈÉ C®Üã° ±ÜÄ±ÜPÜÌÊÝXÆÉ). H®æà

CÃÜÈ, Aí©¯í Ü BñÜ ®Ü®Ü° ËáñÜÅ®Ý Ü. ®Ý®Üá gÊÜ®æ°à ÖæàÚ

¹vÜáñæ¤à®ÜÆÉ! A Üá BíWÜÉÃÜ ÓÜÌ»ÝÊÜ. ŸíWÝÚWæà®Ý ÜÃÜã ¯g

ÊÜ®Üá° ÖæàÙÜá, iàÊÜ®Ü ±Ü¿áìíñÜ AÊÜ®Üá ®Ü° ÍÜñÜáÅÊÝWÜáñÝ¤®æ.

* * *

""g±Ý®… A æÐÜár ÓÜáí ÜÃÜ! "bñÜÅÊÜ®Üá° ÃÜbÔ Üíñæ'

Gí Üá ÓÝÌËáài ŸÃæ¿ááñÝ¤Ãæ. ±Üor|, WÝÅÊÜáWÜÚWæ ÊÜÂñÝÂÓÜ

ËÆÉ & GÆÉ Jí æà Äà£. ÃÜÓæ¤WÜÙæÆÉ ®ÝgãPÝXÊæ. AÊÜâWÜÙÜ

CŸº©¿áÆãÉ ÓÜáí ÜÃÜÊÝ Ü ±Üâor ±Üâor ÊÜá®æWÜÙÜá & ÓÜáñÜ¤Æã

ÖÜã æãàoWÜÙÜá. ÖÜãË®Ü o¸…®ÜÈÉ ÖÜãWÜÙÜá, ÖÜ~¡®Ü ÊÜáÃÜ

WÜÙÜÈÉ ÖÜ|á¡WÜÙÜá.''

* * *

ÊÜáñæ¤ ¸Ý¸Ý ×í©®Ü ±ÜÅÓÜíWÜPæR ÊÜáÃÜÚ ÜÃÜá. ""®ÜÊÜá¾

ÃÝgÃÜáWÜÚXíñÜ BíWÜÉÃÜ BÚÌPæÁáà GÐæãrà ÊæáàÆá. CÊÜÃÜ

BÚÌPæ¿á®Üá° PÜáÄñÜá qàPæ ÊÜÞvÜŸÖÜá Üá. GÐæãrà g®Ü

ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ PÜãvÜ. B ÜÃæ AÊÜÃÜ ŸWæY ÓÜÌÆ³Êæà®Ý ÜÃÜã ÖæàÚ

ÜÃæ WÜá±Ü¤aÜÃÜÃÜá CÃÜáñÝ¤Ãæ, Ä±æäàp…ì BX¹vÜáñÜ¤ æ. BÊæáàÇæ

ËaÝÃÜOæ, aÜaæì H®Üã CÆÉ. Aí«ÜPÜã±Ü ÜÈÉ ÊÜáêñÜáÂË®Ü ©®Ü

WÜÙÜ®æ°~ÓÜáÊÜâ Üá AÐær. C Üá DWÜ ÖæaÝcX æ. Êæã ÜÆá

CÐæãrí Üá CÃÜÈÆÉ. ¹ÅqÐ… Ähæíp… C æªà C¨ÝªÃæ, AÊÜÄWæ

GÆÉ Wæã£¤ æ, AÊÜÃÜá GÆÉÊÜ®Üã° ®æãàwÃÜáñÝ¤Ãæ.''

PæÆÊÜâ ©®ÜWÜÚí Ü Ý¸ÝÄWæ PæÆÊÜÃÜá ÓæàÊÜPÜÃÜá ÖÜÚÛWÜÚWæ

ÖæãàX ÊÜÞ¿ÞÇÝí ÜÅ Ü ÓÜÖÝ¿á©í Ü ÖÜÚÛWÜÄWæ ËÐÜ¿á

WÜÙÜ®Üá° £ÚÔPæãvÜ æàPæíŸ Caæf¿ÞX æ. Êæã ÜÆá ÖæãàWÜ

æàPÝ Üá Üá AvÜÊÝ¯ WÝÅÊÜá Ü ÍæãàPÜÓÜíñÜ±Ü¤®Ý Ü ÊÜááÓÜ

ÇÝ¾®Ü »ÜPÜ¤®Ü ÊÜá®æWæ. A ÜPÝRX ÊÜÞ¿ÞÇÝí ÜÅÊÜ®Üá° Ô Üœ

WæãÚÓÜÇÝX æ. AÊæáÄPÜ®… ŸÅÖÜ¾aÝÄ Cíi¯¿áÃ… GÆÉ

ÊÜ®Üã° ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞw¨Ýª®æ. Cí Üá ÓÜíhæ ÖÝÇ…®Ü ±ÜÎcÊÜá

Wæãàvæ¿áÈÉ ±ÜÃÜ ææ¿á®Üá° ÖÝPÜÇÝX æ. ŸÅÖÜ¾aÝÄ ¯»Üì¿á

aæçñÜ®ÜÂ ÓæÉ$çvÜ®Üá° ÖÝQ ËÊÜÄÓÜá£¤ ÝªÃæ. ÖÝÇ…®Ü ±ÜäÊÜìPæR

¸Ý¸Ý æñÜ¤ Ü PÜábì¿áÈÉ PÜáÚ£¨ÝªÃæ, CŸºÃÜá ÓæàÊÜPÜÃÜá

AÊÜÃÜ GÃÜvÜã PÝÈ®Ü WÜíoáWÜÚWæ LÐÜ— ÖÜbc ÊÜÞÈÐ…

ÊÜÞvÜá£¤ ÝªÃæ.

ÇÝqà®Ü®Üá° ±ÜÄàüÓÜÆá Êæã ÜÆá ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ

»ÝÊÜbñÜÅÊÜ®Üá° ±ÜÃÜ æ¿á ÊæáàÇæ ñæãàÄÓÜÇÝÀáñÜá. ŸÖÜÙÜ

aæ®Ý°X æäàPÜÓ… B¨ÝWÜ ¸Ý¸Ý AñÜÂíñÜ ÓÜíñæãàÐÜ©í Ü,

""®æãàw æ¿Þ, Gí¥Ü A Üá½ñÜ ÊÜáã£ì!'' Gí ÜÃÜá. ¸Ý¸Ý

AÊÜÃÜ «ÜêvÜÊÝ Ü ¯ÆáÊÜâ ÖÝWÜã ñæàhæãàÊÜá¿áÊÝ Ü ÊÜááS

»ÝÊÜÊÜ®Üá° WÜÊÜá¯Ô Ü GÆÉÄWÜã A °ÔñÜá, ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ

»ÝÊÜÊÜ®Üá° AÊÜÃÜá ñÜáí¹Pæãíw ÜªÄí ÜÇæà AÊÜÄŸºÃÜ ÊÜááS

ÊÜáívÜÆ ÜÈÉ AÐæãrí Üá ÖæãàÈPæ PÜívÜáŸÃÜá£¤ æ Gí Üá.

ÓÜÌÆ³ ÓÜÊÜá¿á Ü ®ÜíñÜÃÜ ¸Ý¸Ý ÖæàÚ ÜÃÜá: ""®æãàvÜá,

ÓÝÌËáài¿á®Üá° PÝ|áÊÜâ Üá, sÝPÜãÃÜÃÜ®Üá° PÝ|áÊÜâ Üá

ÓÜáÆ»ÜÊÜÆÉ. D PÝÆ Ü g®ÜÃÜá ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ ÊÜáãÆPÜÊæà

sÝPÜãÃÜÃÜ®Üá° AÄñÜáPæãÙÜáÛÊÜÃÜá. g®Ü ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ ËaÝÃÜ

«ÝÃæ¿á®æ°à Êæã ÜÆá ÔÌàPÜÄÓÜáñÝ¤Ãæ, ÖæaÝcX ÔÌàPÜÄÓÜá£¤ ÝªÃæ

& C Ü®Üá° ¯à®æà ®æãàvÜá£¤ÃÜáÊæ¿áÆÉ. ÓæàÊÝPÝ¿áìWÜÙÜá,

æàÍÜ±æÅàÊÜá CÊÜâWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜÊæà ®æÆ ÖÜÓÜ®ÝX æ. A®ÜíñÜÃÜÊæà

spiritual (B«ÝÂ£¾PÜñæ).'' AñÜ¤ ÓÝÌËáài¿á "ÓÜÌ æàÍÜÊÜáíñÜÅ'

ñæÃæ¿á ÊæáàÇæ PÝ~ÓÜá£¤ æ...K ÜÇÝWÜá£¤ æ & "Öæà »ÝÃÜñÜÊæ,

ÊÜáÃæ¿á æàvÜ...' CñÝÂ©. K Üá ÊÜááX Ü ÊæáàÇæ GÆÉÃÜã

ÊÜáè®Ü, WÜí¼àÃÜ »ÝÊÜÊÜ®Üá° ñÜÙæ ÜÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ ¸Ý¸Ý ÖæàÚ

ÜÃÜá, ""ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜá ÖæàÚ Ü "ÓÜÌ æàÍÜ±æÅàÊÜá' ÓÜáÆ»Ü

ÊÜÆÉ. C Üá patriotism AÆÉ™; C Üá æàÍÝñÜ¾ æãà«æ. g®ÜÄ

XÃÜáÊÜâ Üá æàÖÝñÜ¾ æãà«æ. B ÜªÄí Ü AÊÜÃÜá æàÖÜ Ü ÓæàÊæ


¿áÈÉÁáà ÊÜááÙÜáX¨ÝªÃæ. C Üá æàÍÝñÜ¾ æãà«æ & Cwà

æàÍÜ Ü »ÜãñÜ, »ÜËÐÜÂñ…, ÊÜñÜìÊÜÞ®Ü Ü bíñæ CÈÉ®Ü Üá.

C ÜPæR Pæã®æ¿áÆÉ. C ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ ËÍÝÌñÜ¾ æãà«æ Aí ÜÃæ

GÆÉÄWæãàÓÜRÃÜ bí£ÓÜáÊÜ ÊÜá®æãà»ÝÊÜ ŸÃÜáñÜ¤ æ.''

©àZìPÝÆ Ü ÊÜåè®Ü PÜÙæ Ü ®ÜíñÜÃÜ JŸº PæàÚ Ü, ""CÐÜár

©®ÜWÜÚí Ü GÐæãrí Üá PæÆÓÜWÜÙÝWÜá£¤Êæ; g®ÜÓÝÊÜÞ®ÜÂÃÜ

E¨ÝœÃÜÊÝWÜá£¤ æÁá?'' ¸Ý¸Ý ÖæàÚ ÜÃÜá, ""H®æà®Üá PæÆÓÜ

PÝ¿áìWÜÙÜá BWÜ æàQñÜá¤ GíŸá ÜPæR ÖæãàÈÔ ÜÃæ, H®Üá PæÆÓÜ

ÊÝWÜá£¤ æ? D ËÍÝÆ mass$(g®ÜÓÜíTæÂ) GíŸá Üá

ÓÝÌËáài ÖæàÙÜá£¤ Üª sleeping leviathan (¯ æÅWæç Ü gÆ

aÜÃÜ) GíŸíñæ. C Ü®Üá° GaÜcÃÜWæãÚÓÜáÊÜâ Üá A±ÜÅÁãàgPÜÊæ?

¯«Ý®ÜÊÝX In spirit of sympathy and service

(ÓÜÖÝ®Üá»Üã£&ÓæàÊÝ»ÝÊÜ©í Ü) A Ü®Üá° ÓÜ³ÎìÓÜ æàPÜá. BWÜ

A Üá C ÜªQR ÜªíñæÁá aæàñÜ®ÜWæãÙÜáÛñÜ¤ æ & BWÝWÜ ÖÝWæ mass response (g®ÜhÝWÜê£) EípÝWÜá£¤ æ. ¿ÞÃÜ®Üá°

politician (ÃÝgPÝÃÜ~) Gí Üá PÜÃæ¿ááñÝ¤Ãæãà AÊÜÄWæ

ËÍæàÐÜÊÝ Ü, ¿ÞÊÜâ æà ¯©ìÐÜr æÇæ GíŸá Üá CÃÜáÊÜâ©ÆÉ.

Mass awakening (g®ÜhÝWÜê£) GíŸá Üá slow and sure (¯«Ý®Ü ÖÝWÜã ¯ÍÜc¿áÊÝX) ®Üvæ¿ááñÜ¤ æ & g±Ý®…,

ÃÜÐÝÂ™, ñÜáQì ÖÝWÜã bà®Ý æàÍÜWÜÙÜÈÉ ÓÜ®…&¿áñ…&Óæ®…

ÖÝWÜã PæÊÜÞÇ… ±ÝÐÝ Êæã ÜÇÝ ÜÊÜÄí Ü B Ü ÖÝWæ.

ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ WÜáÄ PÜãvÜ mass education (ÓÝÊÜìg¯PÜ

ÎPÜÒ|). A ÜPæR AÊÜÃÜá Aw±Ý¿á ÖÝQ ÖæãàX¨ÝªÃæ; A Üá

PÜÅÊæáà| BWÜáñÜ¤ æ. ÍÜÊÜÊÜ®Üá° ÓÜaæàñÜ®ÜWæãÚÓÜáÊÜâ Üá AÐÜár

ÓÜáÆ»ÜÊæ? ÓÝËÃÜ ÊÜÐÜìWÜÙÜ slaves (WÜáÇÝÊÜáÃÜá)?

""B ÜÃæ ®ÝÊæà Êæã ÜÈWÜÃÜá & WÝÅÊÜáWÝÅÊÜáWÜÙÜÈÉ

±ÜÅ£Áãí Üá WÜáwÓÜÆ®Üã° ÓÜá£¤ æªàÊæ. ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÝX,

«ÜÊÜáì Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Ý°vÜ æ, ÓÝÊÜÞ®ÜÂ hÝn®Ü Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá°

ÖæàÙÜáñÝ¤ ÖæãàX æªàÊæ. ¯àÃÜ®Üá° ÍÜá©œàPÜÄÔ PÜáw¿á æàPÜá,

Ë®ÝÍÜPÝÄ ÃæãàWÜWÜÙÜá CÃÜáÊÝWÜ ÓÝ«ÜÂÊÝ ÜÃæ ¯àÃÜ®Üá°

PÜá©ÓÜ æàPÜá CñÝÂ© BÃæãàWÜÂ ÃÜPÜÒOæ¿á ÊÜÞñÜáWÜÙÜá; B¦ìPÜ

Ô§£¿á®Üá° ÓÜÌÆ³ ÊÜáqrWÝ ÜÃÜã ÓÜá«ÝÄÓÜáÊÜ ŸWæ, Fo&

ÊÜÓÜ÷WÜÙÜ ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞvÜáÊÜ ŸWæ, CñÝÂ©. PÜÐÜrPÝÆPÝRX QíbñÝ¤

ÜÃÜã EÚñÝ¿á ÊÜÞvÜ æàPÜá GíŸá¨ÝX¿áã ÖæàÚ æªàÊæ.

BÍÜÅÊÜá ÜÈÉ GÐÜár ÊÜáí© PæãàÓÜá æÙææ¿ááÊÜâ Ü®Üá° PÜÈñÜÃÜá!

ÃæàÐæ¾ ÓÝPÜOæWæ Êæã ÜÆ ±æÅàÃÜOæ PæãorÊÜÃÜá ®ÝÊæà. BÍÜÅÊÜá

ÜÈÉ GÐÜár ©®Ü D PæÆÓÜ ®ÜvæÀáñÜá! PæÆÓÜ ÜÊÜÃÜá AÊÜÃÜ PÜãÈ

¿áÈÉ EÚ Ü Üª®Üá° PÜÐÜrPÝÆPæRí Üá ®Ü®Ü° ŸÚ gÊæá ÊÜÞvÜá

£¤ ÜªÃÜá. DWÜÆã A®æàPÜÃÜ ÓÜíŸÙÜ ÜÈÉ ÓÜÌÆ³ gÊÜÞ Coár

PæãÙÜáÛñæ¤à®æ & "gÊÜÞ BWÜÈ ¹vÜá, PæÆÓÜ ÊÜÞvÜÇÝWÜ Ü ©®Ü

ñæWæ ÜáPæã' G®Üá°ñæ¤à®æ.

""ÍÜÃÜñ… aÜoiì¿á ñÜÊÜá¾ Êæà¨Ý®Üí Ü A®æàPÜ ©®Ü

CÈÉ Üª. ÍÜÃÜñ… ÝŸá JÊæá¾ ®Ü®Ü°®Üá° »æàq¿ÞWÜÆá ŸÆÃÝÊÜá

ÊÜáí©ÃÜPæR Ÿí ÜÃÜá. AÊÜÃÜá ÊÜáÖÝÃÝh… (ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾®Üí Ü)

ÃÜ®Üá° »æàq¿ÞX, " ÓÝÌËá ASívÝ®Üí ÜÃÜá CÈÉ ÝªÃæÁá?'

Gí Üá PæàÚ ÜÃÜá. ŸÚPÜ ®Ü®Ü° ŸÚWæ Ÿí Üá, "®Ý®Üá ÓÝ«Üá&

ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜ®Üá° ®æãàvÜÆá Ÿí©ÆÉ™. ¯àÊÜâ ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜ®Üá°

²Åà£ÓÜá£¤àÃæí Üã, WÜáwÓÜÆáWÜÚWæ ÖæãàWÜá£¤àÃæí Üã PæàÚ

æªà®æ; B ÜªÄí Ü ñÜÊÜá¾®Üá° ®æãàvÜÆá Ÿí æ. ¯àÊÜâ ¿ÞÊÜ

»ÝÊÜ©í Ü PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤àÃæãà, A æà »ÝÊÜ©í Ü ®Ý®Üá

Aí¥Ü »ÝÊÜÊÜ®Üá° ÖÜÃÜvÜÆá ±ÜâÓÜ¤PÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæ© æªà®æ, PÜñæWÜÙÜ®Üá°

ŸÃæ© æªà®æ' Gí ÜÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ AÊÜÃÜ A®æàPÜ ±ÜâÓÜ¤PÜWÜÙÜ®Üá° PÜÙÜá

×Ô ÜÃÜá. PæÆÊÜâ ®Ü®ÜWæ ×wÔ ÜÊÜâ & "±ÜÈÉàÓÜÊÜÞg', "±ÜíwñÜ

ÊÜáÖÝÍÜ¿á' CÊÜâ. ËáPÜRÊÜâ "ÊÜáãÆíX ñæàX Ü ÊÝÓÜ®æ'Àáí Ü

(±ÝÅ±ÜíbPÜñæÀáí Ü) PÜãw ÜÊÜâ.''

* * *

»ÜPÜ¤®æãŸº®Ü ±ÜñÜÅPæR EñÜ¤ÃÜÊÝX ÓÝÌËá ASívÝ®Üí ÜÃÜá,

""GÐÜár ÓÝ«ÜÂÊæäà AÐÜár , ¿ÞÊÝWÜ ÓÝ«ÜÂÊæäà BWÜ g±Ü

ÊÜÞvÜá. A ÜPæR ÓÜÊÜá¿á&AÓÜÊÜá¿á, ÓÝ§®Ü&AÓÝ§®ÜÊæí©ÆÉ™.

«ÝÂ®Ü ÓÜÖÜgÊÝX ®Üvæ¿áá£¤ æÁá?

""ÊÜá®ÜÓÜáÕ aÜíaÜÆÊÝXÁáà CÃÜáñÜ¤ æ. Xàñæ¿áÈÉ ÖæàÚ Ü

ÊÜÞñÜá WæãñÜ¤ÆÉÊæ? "aÜíaÜÆí × ÊÜá®Ü@ PÜêÐÜ¡' & A ÜPæR EñÜ¤ÃÜ:

"A»ÝÂÓæà®Ü ñÜá Pèíñæà¿á ÊæçÃÝWæÂà®Ü aÜ WÜêÖÜÂñæà>' A»ÝÂÓÜ,

£àÊÜÅ ÊæçÃÝWÜÂWÜÚÆÉ æ H®Üã ÓÝ«ÜÂËÆÉ. A£¤ñÜ¤ ÖæãàWÜáÊÜâ æà

ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÓÜÌ»ÝÊÜ. PÜsæãà±Ü ÐÜ£¤®ÜÈÉÆÉÊæ, "±ÜÃÝíb TÝ¯

ÊÜÂñÜê|ñ… ÓÜÌ¿áí»Üã@' AíñÜ? ®ÜÊÜá¾ Cí©Å¿áWÜÙæÆÉÊÜä Ÿ×

ÊÜááìSÊÝXÊæ, ÖæãÃÜX®Ü Ü®Üá° AÊÜÆí¹ÔÁáà AÊÜâWÜÙÜ®Üá°

AíñÜÊÜááìSÊÝXÔPæãÙÜÛ æàPÜá. A ÜPÝRXÁáà ®æçÊæà ÜÂ,

«Üã±Ü&©à±Ü, ÖÜãÊÜâ&ÖÜ|á¡WÜÙÜá ×àWæ GÐæãrí©Êæ! ÊÜá®Ü

ÓÜÕ®Üá° BñÜ®Ü PÝ¿áìPÝRX, BñÜ®Ü ŸÚ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° engage ÊÜÞvÜÆá (¯¿ááPÜ¤WæãÚÓÜÆá) CÊæÆÉ AWÜñÜÂ. ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü

ÊÜá®ÜÓÜáÕ »æãàWÜÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜÆá CbfÓÜáñÜ¤ æ. A Ü®Üá°

divine®Ü (©ÊÜÂñæ) PÜvæWæ A®ÜáWæãÚÓÜ æàPÜá. CÐÜr æàÊÜñæ¿á®Üá°

JÈÔPæãÙÜáÛÊÜ BÓæ¿Þ ÜÃæ Gí Üã A¯ÐÜrWÜÙÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.

ÍÜá»ÜÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜá BWÜá£¤ÃÜáñÜ¤Êæ.

""¯à®æàPæ «ÝÂ®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉ? Jí Üá ËÐÜ¿á Ü ÊæáàÇæ

«ÝÂ®Ü ÊÜÞvÜ æàPÜá. ŸÖÜÙÜ ÖæãñÜá¤ BÃÜ£ ÊÜÞvÜáÊÜíñæ, ©à±Ü

¨ÝÃÜ£ ÊÜááX Ü ÊæáàÇæ PÜ±ÜäìÃÜ ÝÃÜ£ ÊÜÞvÜá, aÝÊÜáÃÜ


¹àÓÜá; ÊÜááXÓÜÆá CÐÜrÊæà CÆÉÊæíŸíñæ ¯ÃÜíñÜÃÜ ÊÜÞvÜá.

ŸÖÜÙÜ ÓÜÊÜá¿á Ü ®ÜíñÜÃÜ, C®Üá°ÊæáàÇæ A Üá CÐÜrÊÝWÜ© ÜªÃæ

ŸWæŸWæ¿á ÖÜãWÜÙÜ ±ÜâÐÝ³ígÈ¿á®Üá° A²ìÓÜá£¤ÃÜáÊÜíñæ

»ÝËÓÜá. ÖÜÆÊÜâ Ÿ|¡WÜÙÜ ÖÝÃÜÊÜ®Üá° ñæãwÔ, æàÃæ æàÃæ

£¯ÓÜáWÜÙÜ®Üá° ®æçÊæà ÜÂ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊæ, ×àWæ AËbf®Ü° »ÝÊÜ®æ

WÜÙÜ «ÝÃæ & C æà «ÝÂ®Ü.

""ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ PæãÙæ HÙÜáÊÜâ Üá ÓÜÖÜgÊæ, PæãàOæÁãÙÜWæ

«ÜãÙæàÙÜá£¤ÃÜáÊÜíñæ. WÜáwÔ, ¯àÃÜá Ôí±ÜwÔ PæãàOæ¿á®Üá°

JÃæÔ B «ÜãÙÜ®Üá° ñæWæ Üá ÍÜábWæãÚÓÜ æàPÜá. PæÆÊÜâ »ÝÊÜ®æ

WÜÙÜ®Üá° ÖÜsÜ©í Ü WÜáwÔ, ÊÜá®ÜÔÕ í Ü ÖæãÃÜÖÝPÜ æàPÜá. PæÆ

ÊÜ®Üá° PÜíŸ¯WÜÃæ Üá, ±ÝÅ¥Üì®æ¿á ÓÜÖÝ¿á©í Ü ÜãÃÜ ñÜÙÜÛ

æàPÜá, ¯àÃÜá Ôí±ÜwÔ ÜÃæ «ÜãÙæÆÉ PæÙÜWæ ŸÃÜáÊÜíñæ. "±ÜÅ»Üá,

®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ Cí¥Ü »ÝÊÜ®æWÜÙæàPæ ŸÃÜáñÜ¤Êæ? D »ÝÊÜ®æ

WÜÚ ÜªÃæ ¯à®Üá ŸÃÜÇÝÃæ. ®Ü®Ü° ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ÍÜá ÜœWæãÚÓÜá, ±ÜËñÜÅ

WæãÚÓÜá. ¸Ý, ÜÍÜì®Ü ¯àvÜá' Gí Üá PÜ~¡àÃÜá ÓÜáÄÓÜáñÝ¤

ÖæàÙÜ æàPÜá. sÝPÜãÃÜÃÜá ®ÜÊÜáWæ D Äà£ PÜÈÔPæãqr ÜªÃÜá.

""ÃÝ£ÅÖæãñÜá¤ g±ÜÊÜÞvÜÆá BÓæÀá æÁá? ¯ æÅ ŸÃÜá

ÊÜâ æ? æÅ Ÿí ÜÃæ ÊÜáÆWÜá. ÖæaÜác g±ÜÊÜÞvÜÆá BÓæ¿Þ ÜÃæ

G Üáª PÜáÚñÜáPæã, ¹ÃÜáÓÝX ®Üvæ ÝvÜá, g±ÜPæR PÜáÚñÝWÜ ¯ æª

Ÿí ÜÃæ KvÝvÜáñÜ¤ g±ÜÊÜÞvÜá.

""ÃÝ£Å ÓÜÌÆ³ PÜwÊæá £®Ü° æàPÜá. ÓÜÊÜì¨Ý ±ÝÅ¥Üì®æ¿á

»ÝÊÜÊÜ °oárPæãÙÜÛ æàPÜá. EaÜc bíñÜ®æ¿á «ÝÃæ ÓÜ Ý CÃÜ

æàPÜá. "®Ý®Üá D iàÊÜ®Ü ÜÇæÉà »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° ®æãàvÜ æàPÜá'

GíŸ »ÝÊÜ AWÜñÜÂÊÝXÃÜ æàPÜá. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° GÆÉ ŸWæ

Àáí ÜÜÆã PÜÃæ Üá æàÓÜñÜá¤ Öæãà¨ÝWÜ, "AÊÜÞ¾, ¯®Ü°®Üá° ÖæàWæ

ñÝ®æ PÜÃæ¿áÈ? Jí Üá PÜÃæ¿áÈÉÁáà ¯®Ü° ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá°

±Üvæ¿áÇÝWÜáÊÜí¥Ü PÜÃæ¿á®Üá° PÜÃæ¿áÆá PÜÈÓÜÊÜÞ¾,' Gí Üá

PæàÚPæãÙÜÛ æàPÜá.''

ÊÜÞ£®Ü ÊÜá«ÜÂ ÜÈÉ ÎÊÜ »ÜíX Óæà ÜáÊÜ ËaÝÃÜ ŸíñÜá.

¸Ý¸Ý ÖæàÚ ÜÃÜá, ""ÎÊÜ WÝíhÝ £®Üá°ñÝ¤®æ, »ÜíX Óæà ÜáñÝ¤®æ

Gí æÆÉ g®ÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. ¯gÊÝX¿áã AÊÜ®Üá CÊÜ®æ°ÆÉ

ÓæàËÓÜáñÝ¤®æÁá? SíwñÜ CÆÉ. £í ÜÃÜã H¯àWÜ? ¿ÞÄWæ

ÓÜÊÜáá ÜÅÊÜá¥Ü®Ü Ü ËÐÜÊÜ®Üá° PÜáw¿áÆá ÓÝ«ÜÂÊæäà, AÊÜ Wæ

CÊæÇÝÉ H®Üá ÊÜáÖÝ? CÊæÆÉ AñÜÂíñÜ ñÜáaÜf. ¯g ÓÜíWÜ£ H®Üá

Wæãñæ¤™? D ËÐÜ PÜáw Ü Üª®Üá°, ÜñÜã¤ÃÜ Ü »ÜíX PÜáw Ü Üª®Üá°

symbolise (ÓÜíPæàñÜÊÜ®Ý°X) ÊÜÞw¨ÝªÃæ.

* * *

©àûæ¿á®Üá° PÜáÄñÜá ¸Ý¸Ý ÖæàÙÜá£¤ ÝªÃæ: ""C®æ°à®Üá ©àûæ

PæãvÜÈ? ¿ÞÄWæ ¿ÞÃÜá æàPæãà AÊÜÃÜ ÖÜ£¤ÃÜ PÜÃæ ÜáPæãívÜá

ÖæãàX ¹vÜáñæ¤à®æ. ¿ÞÄWæ ñÝÀá æàPæãà AÊÜ Wæ ñÝÀá

¿á®Üá° ñæãàÄÓÜáñæ¤à®æ. ñÜí æ æàPÝ ÜÊÜÄWæ ñÜí æ¿á®Üá° PæãvÜá

ñæ¤à®æ. sÝPÜãÃÜÃæà ñÜí æ, AÊÜÃæà ñÝÀá. C ÜÆÉÊæà ©àûæ?''

A®ÜíñÜÃÜ ñÜÊÜÞÐæWæ, ""AÃæ, ¯àÊÜä ©àûæ PæãvÜŸÈÉÄ.

¯à®Üã ÊÜáãÃÜá ÓÜÆ o æqrWæ ÖæãàX©ªà¿Þ. A æàÄà£

PæçÇÝÓÜ&Pæà¨ÝÃÜ ÊÜááíñÝX C®Üã° GÐæãrà ÓÜ§ÙÜWÜÙÜWæ ÖæãàX

©ªà¿Þ'' Gí ÜÃÜá.

* * *

CÈÉ A®æàPÜ ©®ÜWÜÙÜ Zo®æWÜÙÜ®Üá° Jí ævæ ÓÜíûæà±ÜÊÝX

ŸÃæ¿áÇÝX æ:

ÜáWÝì±Üähæ¿á ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ ±Ü£°àËÁãàWÜ©í Ü

Üá@UñÜÃÝX Üª »ÜPÜ¤ÃæãŸºÃÜá ÊÜáPÜRÙÜ ÓÜÊæáàñÜ BÍÜÅÊÜáPæR Ÿí©

ÜªÃÜá. ¸Ý¸Ý AÊÜÃæãí©Wæ B®Üí Ü©í Ü ÓÜáÊÜÞÃÜá GÃÜvÜá

£íWÜÙÜá PÜÙæ ÜÃÜá. JÊæã¾Êæá¾ sÝPÜãÃÜÃÜ ŸWæY ÊÜÞñÜáPÜñæ,

JÊæã¾Êæá¾ ñÜÊÜá¾ ÓÜ¾$ê£PÜ¥æ, PæÆÊæäÊæá¾ ñÜÊÜÞÐæ¿á ÊÜÞñÜáWÜÙÜá,

Jí¨Ý Ü ÊæáàÇæãí Üá EñÜÕÊÜWÜÙÜá, ÜáWÝì±Üähæ¿á ŸÚPÜ

PÝÚà±Üähæ, A®ÜíñÜÃÜ gWÜ Ýœ£Åà ±Üähæ, CñÝÂ© aÜoáÊÜqPæ

WÜÚí Ü BÍÜÅÊÜá ÊÜáñÜÂìÇæãàPÜ©í Ü BaæWæ, ¿ÞÊÜâ æãà æàÊÜ

»ÜãËá A¥ÜÊÜ ÓÝûÝñ… PæçÇÝÓÜÊæíŸíñæ PÝ~ÓÜá£¤ñÜá¤™.

ÜáWÝì±Üähæ¿á PæÆÊÜâ ©®Ü ¸Ý¸Ý »ÝÊæäà®Ü¾ñÜ¤ÃÝX

ÜªÃÜá, ËÍæàÐÜÊÝX ÜÍÜËá¿á ©®Ü©í Üá. PÝÚà±Üähæ ÃÝ£Å

ÁáÆÉ gÃÜáXñÜá; ÊÜÞÃÜ®æ¿á ©®Ü æÙÜWæY ¸Ý¸Ý gWÜ Ýœ£Åà

±Üähæ ÊÜÞvÜáÊÜ Caæf¿á®Üá° ±ÜÅPÜo±ÜwÔ ÜÃÜá. ÊÜáãÃÜá ±Üähæ

WÜÚWæ ÊÜáãÃÜá ŸWæ¿á Ÿ|¡ Ü Ÿpær AWÜñÜÂ. PÜáÊÜÞÄ ±Üähæ

¿á®Üá° ÓÜÌñÜ@ Ý¸Ý AÊÜÃæà ÊÜÞvÜáÊÜÃÜá. "CÐæãrí Üá SaÜáì

¿ÞÃÜá PæãvÜáñÝ¤Ãæ?' Gí Üá PæàÚ¨ÝWÜ Ý¸Ý ÊæáàÇæ ÖæàÚ Ü

A æà »ÜPÜ¤®Ü®Üá° ñæãàÄÔ ÜÃÜá. ±Üähæ¿á®Üá° ŸÖÜÙÜ ÓÜáí ÜÃÜÊÝX

A~WæãÚÓÜÇÝXñÜá¤™. Ý¸Ý PÜãvÜ ÝÆPÜ®Üíñæ ÊÜÞñÜê±Üähæ¿á

A®Üí ÜÓÝWÜÃÜ ÜÈÉ ®ÜÈ¨Ýw ÜÃÜá. ±ÜähÝ ©®Ü Üí Üá 10&11

WÜípæWæ A æà »ÜPÜ¤®Ü 8 ÊÜÐÜì Ü ¸ÝÆQWæ ÜÆ±ÜâÐÜ³WÜÙÜ®Ü°²ìÔ

¸Ý¸Ý PÜáÊÜÞÄà±Üähæ ÊÜÞw ÜÃÜá.

C®æã°í Üá EÇæÉàS¯à¿á Zo®æ: C æà ÓÜí Ü»Üì ÜÜÈÉ

ÓÜíhæ¿ÞWÜá£¤ Üªíñæ ¸Ý¸Ý Jí æãí Üá ©®Ü Jí æãí Üá

ÊæàÐÜ «ÜÄÓÜá£¤ ÜªÃÜá. PæãÃÜÚWæ æãvÜx æãvÜx ÃÜá¨ÝÅü, Pæç¿áÈÉ

ÜívÜ PÜÊÜáívÜÆá ×w Ü ®æà±ÝÚà ¸Ý¸Ý; ¯àÈ ¯ÆáÊÜíX

ñæãoár Pæç¿áÈÉ bPÜR ÖÜãi¿á¯°oárPæãívÜ ÊÜááÓÜÇÝ¾®Ü

ÜQàÃÜ; ŸÊÜÞì©í Ü ñÜí Ü ±æäàÐÝPÜá ÖÝWÜá dÜ£ÅÁãí©Wæ

¸è Üœ ±ÜähÝÄ. Jí Üá ©®Ü ÔàÃæ (ÖÝWÜã ŸÖÜáÍÜ@ ŸÙæ)¿á®Üá°

Eor ñÝÀá ¿áÍæãà æ. GÆÉÊÜä GÆÉÃÜ (ËÍæàÐÜÊÝX ñÝÀá


¿á®Üá° PÜÙæ ÜáPæãívÜ ÊÜáPÜRÙÜ) ÓÜíñæãàÐÜPÝRXÁãà GíŸíñæ,

A¥ÜÊÝ AÊÜÃÜ iàÊÜ®Ü Ü ¿ÞÊÜâ æãà ÃÜÖÜÓÜÂ©í Ü ñÜáí¹

Pæãíwñæã¤à GíŸíñæ, A Üá ¿ÞÄWÜã £Ú¿á Ü ËÐÜ¿á.

GÆÉÃÜã ÖæãpærÖÜáOÝ¡WÜáÊÜíñæ ®ÜWÜá£¤ ÜªÃÜá. ®æà±ÝÚ ¸Ý¸Ý

WÜí¼àÃÜ »ÝÊÜ©í Ü "×ÊÜÞÆ¿á©í Ü Ÿí© æªà®æ' G®Üá°ñÜ¤

GÆÉÃÜ ñÜÇæ¿á ÊæáàÇæ ÃÜá¨ÝÅü¿á®Üá° ÓÜ³ÎìÔ, GÆÉÃÜ®Üã°

BÎàÊÜì©Ô ÜÃÜá. »ÜPÜ¤®Ü 7&8 ÊÜáPÜRÙÜá ÖÝWÜã BÍÜÅÊÜá Ü

7&8 A®Ý¥Ü ¸ÝÆPÜÃÜá ÓÜíhæ ¸Ý¸ÝÃÜ ÓÜáñÜ¤Æã PÜáÚ£ ÜªÃÜá.

¸Ý¸Ý ÖÜsÝñÝ¤®æ »ÜPÜ¤ Wæ, ""¯®ÜWÜã Gíoá, ®Ü®ÜWÜã Gíoá.

H®Üá ÖæàÙÜá ®æãàvæãà|? ¯®Ü° JŸº ÖÜávÜáWÜ®Ü®Üá° ®Ü®ÜWæ

PæãvÜá'' Gí ÜÃÜá. »ÜPÜ¤®Üá Ý| ñÜWÜáÈ Ü iíPæ ñÜ®Ü° ÊÜáÄWÜÙÜñÜ¤

®æãàvÜáÊÜíñæ ñÜ®Ü° ÊÜáPÜRÙÜ PÜvæWæ £ÃÜáX ÜÃÜá. ÊÜáÖÝÃÝh…

ñÜPÜÒ|, ""CÃÜÈ ¹vÜ±Ü³, AÊÜÃÜá ¯®Ü°ÇæÉà CÃÜÈ'' Gí ÜÃÜá.

®ÜíñÜÃÜ ÖÜávÜáWÜÃÜñÜ¤ £ÃÜáX ®æãàvÜáñÜ¤, ""¯ÊÜá¾ÈÉ ¿ÞÃÝ ÜÃÜã

ÓÝ«ÜáÊÝWÜá£¤àÃæà®Üá?'' Gí Üá PæàÚ ÜÃÜá. »ÜPÜ¤®Ü ×Ä¿á

ÊÜáWÜ PÜñÜ¤ÆÈÉÉ KvÝvÜÆá Öæ ÜÃÜá£¤ Üª. A ÜPæR ¸Ý¸Ý, ""¯à®Üá

sÝPÜãÃÜÃÜ ÖæÓÜÃÜ®Üá° PæàÚÃÜáÊæ. ÊÜáñæ¤ »Ü¿áÊæàPæ?'' Gí ÜÃÜá.

Jí Üá ©®Ü ¸Ý¸Ý BÍÜÅÊÜá Ü ÖÜávÜáWÜÃÜá ÖÝWÜá B »ÜPÜ¤®Ü

ÊÜáPÜRÙæãí©Wæ ±æäàpæãà ñæWæÔPæãívÜÃÜá. C Üá AÊÜÃÜ Pæã®æ¿á

±æäàpæãà BXñÜá¤™!

Jí ÜãÊÜÃæ £íWÜÙÜá ×àWæ PÜÙæ Üá, ÍæãàPÜ Ü bÖæ°WÜÙÜ®æ°ÆÉ

JÃæÔPæãívÜá, B®Üí Ü»ÜÄñÜÃÝX B »ÜPÜ¤ÃÜá ÖæãÃÜoáÖæãà ÜÃÜá.

B ©®Ü ÓÜíhæ ¸Ý¸Ý GÆÉÃÜ®Üã° PÜÃæ Üá, "" ±ÜÅ£©®Ü BÃÜ

£¿á ®ÜíñÜÃÜ GÆÉÃÜã CÈÉWæ Ÿ¯°. ®Ý®Üá A®æàPÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá°

ÖæàÙÜáñæ¤à®æ'' G®Üá°ñÜ¤ ÖæàÙÜñæãvÜX ÜÃÜá:

""ÓÝ«ÜáÓÜíWÜ AñÜÂíñÜ BÊÜÍÜÂPÜ. ®ÝÊæà®Üá PÜwÊæá ÓÝ«ÜáÓÜíWÜ

ÊÜ®Üá° ÊÜÞw æªàÊæÁá? GÈÉ ¿ÞÊÝWÜ A®ÜáPÜãÆËñæã¤à AÇæÉÆÉ

ÊÜÞw æªàÊæ. ÓÝ«ÜáÓÜíWÜËÆÉ æ H®Ý ÜÃÜã ÓÝ«ÜÂÊæà? "ñÜáÆÔà

Ááà gWÜÊæá ±Ýíaæãà ÃÜñÜ®… Öæç ÓÝÃ…> ÓÝ«Üá ÓÜíWÜ, ÖÜÄPÜ¥Ý

Ü¿Þ ©à®Ü E±ÜPÝÃÜ>>' (ñÜáÆÔà¨ÝÓÜ®æ®Üá°ñÝ¤®æ, D ±ÜÅ±ÜíaÜ

ÜÈÉ I Üá AÊÜáãÆÂ ÃÜñÜ°WÜÚÊæ: ÓÝ«ÜáÓÜíWÜ, ÖÜÄ¿á WÜá|WÝ®Ü,

ÜÁá, æç®ÜÂñæ ÖÝWÜã ±ÜÃæãà±ÜPÝÃÜ) ÓÝÌËáài ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá,

"ÓÝ«ÜáÓÜíWÜ©í ÜÇæà Êæã ÜÆá «ÜÊÜáì»ÝÊÜ ®ÜÊÜá¾ÈÉ hÝWÜêñÜ

ÊÝWÜáÊÜâ Üá. ÓÜíÓÝÃÜ ÜÈÉ ÓÜáS»æãàWÜ, ÊÝÓÜ®æWÜÙÜ ÃÜÓÜ ÜÈÉ

GÆÉÃÜã ®æ®æ ÜáÖæãàX¨ÝªÃæ. A Üá EÄ Üá ÖæãàWÜáÊÜâ Ý ÜÃÜã

ÖæàWæ? B ÊÝÓÜ®æWÜÙÜá J|WÜÆá Êæã ÜÆá ñÜáÓÜá ÍÝS AWÜñÜÂ.

B ÜÃæ aÜPÜÊÜáQ PÜÇÝÉ ÜÃæ æàÃæÊÜÞñÜá. ÓÝËÃÜ ÊÜÐÜì ¯àÄ®ÜÈÉ

ÜªÃÜã A Ü®æ°£¤ £QR ÜÃæÜ, ñÜPÜÒ|Êæà æíQ EÄ¿ááñÜ¤ æ. B ÜÃæ

Aí¥ÜÊÜÃÜá GÈÉ ÝªÃæ? GÐÜár ÊÜáí© C¨ÝªÃæ?' AíñÜ.''

PæÆÊÜâ PÜÒ| ÓÜáÊÜá¾ Üáª ¸Ý¸Ý ÊÜáñæ¤ ÖæàÙÜñæãvÜX ÜÃÜá:

""®æãàvÜá, ÊÜáÖÜñÝR¿áìWÜÙæÆÉÊÜä ñÝÂWÜÊÜ®æ°à AÊÜÆí¹ÔÊæ.

®Ý®æí©WÜã ŸÖÜÃÜí±ÜâÃÜPæR ÖæãàX ®ÝÇÝROæWæ £íw SÄà©Ô

£í©ÆÉ. Öæaæcí ÜÃæ GÙÜ àÃÜá PÜáw Üá, WÝw¿áÊÜ Wæ Fo

ÊÜÞwÔ, ñÜvÜÊÝX Ÿí Üá ÊÜá«ÝÂÖÜ° Fo ÊÜÞvÜá£¤ æª. AÈÉ

I Üá ŸWæ¿á ±Ü Ý¥ÜìWÜÚí Ü AvÜáWæ ÊÜÞvÜáÊÜÃæí Üá

Êæã ÜÇæà ÖæàÚ¹vÜá£¤ æª, "ŸÄà A®Ü° ÊÜÞñÜÅ ÓÝPÜá; C ÜQRíñÜ

ÖæaÜác ÊÜÞw ÜÃæ C®Üá°ÊæáàÇæ ŸÃÜÇÝÃæ' AíñÜ. CÐÜrËÆÉ© ÜªÃÜã

AÊÜÃÜá D Ÿí«Ü®æWæ JÙÜWÝX ÖÝWæà ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá. GÐæãrà

ÓÜÆ AÊÜÃÜá, "C Üá ÓÜÄ¿áÆÉ , Jí Üá ©®Ü ®ÜÊÜá¾ CaæfWæ

A®ÜáWÜá|ÊÝX ¯àÊÜâ Fo ÊÜÞvÜ æàPÜá' G®Üá°£¤ ÜªÃÜá.

®Ý®æí Üã BÍÜÅÊÜá Ü ÖÜ|©í Ü ®Ü®ÜWÝX Ÿpær¿á®Üá° PæãívÜá

PæãÙÜáÛ£¤ÃÜÈÆÉ. ÊÜáÖÝÃÝh… (ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜá) ®Ü®ÜWÝX

PÜÙÜá×Ô PæãvÜá£¤ ÜªÃÜá. A®ÜíñÜÃÜ ŸÖÜÙÜ Ÿ ÜÇÝÊÜOæWÜÙÝXÊæ.

Gí Üã ®Ý®Üá JÙæÛ¿á ÖÝÔWæ¿á ÊæáàÇæ ÊÜáÆXÆÉ. ÊÜáíwWæ

ÊÜáíw £QR ÝWÜ PÜÐÜrÊæ ÓÜá£¤ñÜá¤. ©í æãí Üá æàPÝWÜá£¤ñÜá¤.

A Üã C ÜªÃæ CñÜá¤, CÆÉ© ÜªÃæ CÆÉ. ©í¹WÜã bàÆËÃÜÈÆÉ.

Jí Üá ÖÜÙæ¿á Ÿpær ÓÜáñÜ¤ÇÝXñÜá¤, A Üã ÖÜÄ ÜÈÉ WÜíoá

ÖÝQÃÜá£¤ñÜá¤. ®Ý®Üá GÆÉÄWÜã E~Ô æªà®æ, EwÔ æªà®æ.

GÆÉÃÜ®Üã° ÓÝ«ÜÂÊÝ ÜÐÜár ÊÜáqrWæ ÓÜáSÊÝXvÜÆá ±ÜÅ¿á£°Ô

æªà®æ. DX®Ü D PæãàOæ, ÊÜáíaÜ, ÖÝÔWæ, ©íŸá, AíX

CÊÜ®æ°ÆÉ ®æãàw ÜÃæ A æãí Üã A¥ÜìÊÝWÜ Üá.

""®æãàvÜá, ÊÜá& ŸÖÜÃÜí±ÜâÃÜ ÜÈÉ BÍÜÅÊÜáPÝRX AQR ÓÜíWÜÅ

×ÓÜá£¤ Üª. æÙÜWæY ÓÜÌÆ³ PÜvÜÇæ±ÜâÄ £í Üá, ÓÜíhæ¿áÊÜÃæWæ A Ü

ÃÜÇæÉà CÃÜá£¤ Üª. ÓÜíhæ JÇæ¿á ÖæãWæWæ PÜ|¡ÈÉ, ÊÜáãX®ÜÈÉ

¯àÃÜá ÓÜáÄÓÜáñÝ¤™, ¼ûæ¿á AQRÁãí©Wæ Jí Üá BÆãWÜvæx

æàÀáÔ £®Üá°£¤ Üª. AÊÜ®Ü PÜÐÜrÊÜ®Üá° ®æãàw Ü PÝÇæài®Ü

ÖÜávÜáWÜÃÜá, "®ÝÊÜâ A®Ü° ÓÜíWÜÅ×ÓÜáñæ¤àÊæ, GÆÉ ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞvÜá

ñæ¤àÊæ. ¯àÊÜâ ®ÜÊÜáWæ ±ÝñæÅ Pæãoár ÖæãàX' G®Üá°£¤ ÜªÃÜá.

®æãàvÜá, Cí¥Ü ñÝÂWÜÊÜ®Üá° ®æãàw AÊÜÃÜã ÓÜã–£ì±Üvæ Üá B

Äà£ ÊÜááí ÜáÊÜÃæ ÜÃÜá.

""±ÜâÄ¿áÈÉ ®Ü®ÜWæ ÊÜÞñæ ÆQÒ$¾¿á ËÍæàÐÜ ÜÍÜì®ÜÊÜâípÝ

ÀáñÜá. ®Ý®ÝŸWæ¿á Êæç»æãàWÜÜWÜÙæãí©Wæ BPæ¿á®Üá° PÜívæ.

C ÜÃÜ ŸWæY ÊÜáÖÝÃÝh… AÊÜÄWæ (ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜá)

ÖæàÚ¨ÝWÜ AÊÜÃÜá, "¯®ÜX®Üá° bíñæÀáÆÉ. ñÝÀá ÆQÒ$¾¿á

PÜê±æÀáí Ü BÍÜÅÊÜáPæR C®Üá° ¿ÞÊÜ PæãÃÜñæ¿áã CÃÜÇÝÃÜ Üá'

Gí ÜÃÜá. ¯g, Aí©¯í ÜÜ Gí©WÜã, ¿ÞÊÜâ ÜÃÜ PæãÃÜ

ñæ¿áã CÈÉ EípÝXÆÉ. æàPÝ¨ÝWÜ æàPÝ Ü Üáª J ÜX æ.''

(ÊÜááí ÜáÊÜÄ¿ááÊÜâ Üá)


"ÎPÜÒ| ñÜ®Ü° PÝÈ®Ü ÊæáàÇæ ñÝ®Üá íñÜá iàÊÜ®Ü ÓÜíWÝÅÊÜáÊÜ®Üá°

G ÜáÄÓÜáÊÜ ÓÝÊÜá¥ÜìÂÊÜ®Üá° àvÜ æàPÜá, ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü JÙÜXí Ü

aÝÄñÜÅÂŸÆ, ±ÜÃÜÓæàÊÝñÜñÜ³ÃÜñæ, ÔíÖÜÓÜ ÜêÍÜ ÓÝÖÜÓÜWÜÙÜ®Üá°

ÖæãÃÜñÜÃÜ æàPÜá. A Üá Jí©¯ñÜã ià|ìÊÝWÜ æ ©PÜáRWæoár

KvÜá£¤ÃÜáÊÜ ñÜÇæ¿áÈÉ ñÜáí¹PæãívÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ ÊæãñÜ¤ÊÜÆÉ.

PæàÊÜÆ I Üá ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° £Ú ÜáPæãívÜá, AÊÜ®Üá° ¯ÊÜá¾

iàÊÜ®Ü ÜÈÉ, ¯ÊÜá¾ ÎàÆ ÜÈÉ A®ÜáÐÝu®ÜPæR ñÜí ÜÃæ Cw¿á

±ÜâÓÜ¤PÜ »ÜívÝÃÜÊÜ®æ°à PÜísÜ±ÝsÜ ÊÜÞw ÜÊÜ XíñÜ ÖæaÜác Ë æÂ

¯ÊÜá¾ÈÉ ÜªíñÝWÜáÊÜâ Üá. Ë¨ÝÂ»ÝÂÓÜÊæí ÜÃæ ÊÜá®ÜáÐÜÂ®ÜÈÉ

DWÝWÜÇæà ÓÜá±Ü¤ÊÝXÃÜáÊÜ ±ÜÄ±Üä|ìñæ¿á®Üá° ÖæãÃÜñÜÃÜá

ÊÜâ Üá. ÊÜáWÜáÊÜâ ñÜ®ÜWæ ñÝ®æà ÎPÜÒ| àwPæãÙÜáÛñÜ¤ æ. ñÜ®Ü° ÓÜÌ»Ý

ÊÜPæR A®ÜáWÜá|ÊÝX æÙæ¿áÆá àÊÜâ Awx BñÜíPÜWÜÙÜ®Üá° ÊÝ

ÄÔ ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜŸÖÜá Üá AÐær' G®Üá°ñÝ¤Ãæ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ

®Üí ÜÃÜá. ÎPÜÒ| ®ÜÊÜá¾®Üá° ÓÝÌÊÜÆí¹¿ÞXÓÜ æàPÜá.

Ë¨ÝÂ»ÝÂÓÜ Ü iàÊÝÙÜÊæà «ÜÊÜáì. ñÝÊÜâ Ÿ ÜáQÃÜáÊÜâ æà

«Ü®ÜÂñæ Gí Üá A¯°ÓÜáÊÜíñæ ÊÜáPÜRÚWæ bPÜRí©¯í ÜÇæà iàÊÜ®Ü Ü

ŸWæY ±ÜËñÜÅ »ÝÊÜ®æ¿á®Üá° ÊÜáãwÓÜ æàPÜá. JÙæÛ¿á PæÆÓÜ©í Ü

ÓÜá±Ü¤ æçËPÜñæ¿á BË»ÝìÊÜÊÝWÜáñÜ¤ æ, Ë æÂ¿á GÆÉ »ÝWÜ

WÜÙÜã ©ÊÜÂiàÊÜ®Ü Ü AíWÜWÜÙæà Gí Üá £ÚÓÜ æàPÜá. ±ÜâÃÜáÐÜ

ÔíÖÜÃÜ®Ý°XÓÜáÊÜ Ë¨ÝÂ»ÝÂÓÜ Ü ÊÜáãÆ»ÜãñÜ PÝ¿áìÊæà

ÎàÆ ÊÜÞì|; BWÜÊÜÞñÜÅÊæà ®Üí¹Pæ ÊÜáñÜá¤ ÍÜÅ æœ ŸÃÜáÊÜâ Üá.

ÎPÜÒ| Ü ŸWæWæÜ ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá ÖæàÙÜáÊÜ C®æã°í Üá ÊÜááSÂ

AíÍÜ HPÝWÜÅñæ, ŸÄ¿á ËÐÜ¿áÓÜíWÜÅÖÜÊÜÆÉ. C Üá hÝn®Ý

gì®æWæ CÃÜáÊÜ HPÜÊÜÞñÜÅ ÊÜÞWÜì. "±Üâ®Ü@ Ë¨ÝÂ»ÝÂÓÜ ±ÝÅÃÜí

¼ÓÜáÊÜí£ ÜªÃæ ®Ý®Üá Êæã ÜÆá ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° HPÝWÜÅWæãÚÓÜá

ÊÜâ Üá ÖæàWæ ÊÜáñÜá¤ A Ü®Üá° ÖæàWæ ×í ÜPæR ÓæÙæ¿ááÊÜâ Üá GíŸá

Ü®Üá° PÜÈñÜáPæãívÜá, A®ÜíñÜÃÜ AíñÜÖÜ Jí Üá ÓÜÄ¿Þ Ü

E±ÜPÜÃÜ|©í Ü ®Ü®Ü° CaÝf±ÜÅPÝÃÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×ÓÜá

ñæ¤à®æ' G®Üá°ñÝ¤Ãæ AÊÜÃÜá. ±ÝÃÜÊÜÞ¦ìPÜ ÊÜáñÜá¤ ÇèQPÜ ÎPÜÒ|

WÜÙæÃÜvÜã ®ÜÊÜá¾ A—à®Ü ÜÈÉÃÜ æàPÜá, AÊÜâ ÃÝÑóà¿á ÓÜÌÃÜã±Ü

ÊÜ®Üá° ±Üvæ©ÃÜ æàPÜá GíŸá Üá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ BÓæ.

B ÜÃæ ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ÎPÜÒ| Ü PÜÆ³®æ ®ÜÊÜá¾ æàÍÜ ÜÈÉ

hÝÄWæ ŸÃÜÈÆÉ. PÝÃÜ|, Ë¨ÝÂ»ÝÂÓÜÊÜ®Üá° PÜvæWÜ~ÓÜÇÝX æ.

ÎPÜÒPÜ ÓÜÊÜáá¨Ý¿áPæR »ÝÃÜñÜ Ü B«ÝÂ£¾PÜ ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿á ŸWæY

E±æàûæ. g®ÜñæWæ ¯gÊÝ Ü Ë æÂ¿á ÍÜQ¤¿á AÄÊÝXÆÉ &

JÙæÛ¿á CíXÉÐ… ÍÝÇæWæ ÓæàÄÔ ÜÃæ ±ÜÊÝvÜ ®Üvæ Üá ñÜÊÜá¾

ÊÜáPÜRÙÜá ÃÝÎ ÖÜ| ÓÜí±Ý©ÓÜáñÝ¤Ãæ GíŸ »ÜÅÊæá. ÓÜÖÜÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ

ŸWæY, ±ÜÄÓÜÃÜ Ü ŸWæY ÓÜÌÆ³ÊÜä PÝÙÜi, gÊÝ¸ÝªÄ CÆÉ Ü

ñÝí£ÅPÜ ±ÜÄ|£ ±Üvæ Ü ÎüñÜÃÜ®Üá° ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞw ÜÃæ

ÓÝÆ Üá; AÊÜÃÜá ÖÜê Ü¿áÊÜíñÜÃÜã BXÃÜ æàPÜá GíŸ ÖÜíŸÆ

©í Ü ®æç£PÜ B«ÝÂ£¾PÜ ÊÜáèÆÂWÜÙÜ ÎPÜÒ|ÊÜ®Üá° ÓæàÄÓÜáÊÜ

±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞw ÜÃÜá. «ÜÊÜáì ÃÜ±æàPÜÒ ÊÝñÝÊÜÃÜ| ÜÈÉ C Üá

±ÝÅÁãàXPÜÊÝWÜ æ ÖæãàÀáñÜá.

C ÜPæR PÝÃÜ|, ÊÜáPÜRÙÜá ÎPÜÒPÜ®Ü®Üá° ®æãàw ÊÜáèÆÂWÜÙÜ®Üá°

PÜÈ¿ááñÜ¤ÊæÁá ÖæãÃÜñÜá BñÜ ÖæàÚ Üª®Üá° PæàÚÔPæãívÜá

PÜÈ¿ááÊÜâ©ÆÉ. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÖæàÚ Ü PÜñæ ®æ®Ü²ÔPæãÚÛ.

hæãà¯ æÆÉ Ü WÜávÝ|ÊÜ®Üá° ŸÚ CoárPæãívÜ Êæç ÜÂ®Üá æÆÉ

£®Ü° æàvÜ Gí Üá ÃæãàXWæ ÖæàÚ ÜÃæ ±ÜÅÁãàg®ÜÊÝWÜ Üá.

ÎPÜÒ| Ü ÊÜÂÊÜÓæ§¿áÈÉ ÓÜ³«æìWæ AÊÜPÝÍÜÊæà Ë®Ý ÍÜÅ æœWæ CÆÉ.

B ÜÃÜã ÎPÜÒPÜ hÝWÜêñÜ®ÝX ÜªÃæ Bo Ü Ÿ¿áÈ®ÜÈÉ, Ë¨ÝÂ¦ì

WÜÙÜ JvÜ®Ýo ÜÈÉ ®æç£PÜñæ¿á®Üá° JÃæWæ ÖÜaÜácÊÜ ±ÜÅÓÜíWÜWÜÙÜá

Ÿí æà ŸÃÜáñÜ¤Êæ & AÊÜ®Üá° ŸÙÜÔPæãÙÜÛŸÖÜá Üá.

C®æã°í Üá PÝÃÜ|, Ÿá©œÊÝ ÜÊÜ®Üá° ¿ÞÃÜã PæàÙÜÆá

Ÿ¿áÓÜáÊÜâ©ÆÉ GíŸá Üá. ¿áá Üœ Ü Êæã ÜÆá ÓÜíg¿á®Ü

¨èñÜÂ Ü ŸÚPÜ ±ÝívÜÊÜÃÜ Ô ÜœñæWÜÙÜ ËÊÜÃÜÊÜ®Üá° PæàÚ «ÜêñÜÃÝÐÜó

£àÃÜ ñÜÆÉ|PæR JÙÜWÝWÜáñÝ¤®æ. Ë ÜáÃÜ®Ü Ÿá©œÊÝ Ü ®Ýo æ

ÎPÜÒ| ÊÜáñÜá¤ ®æç£PÜñæ

B«Üá¯PÜ »ÝÃÜñÜ ÜÈÉ ÓÝÊÜìg¯PÜ ÎPÜÒ| ÜÈÉ

®æç£PÜ ÊÜåèÆÂWÜÙÜ AÙÜÊÜwPæ¿á®Üá° PÜáÄñÜá WÜí¼àÃÜ

ÊÝX bí£Ô, ÓÜÄ¿Þ Ü ÎPÜÒ| ¯à£¿á®Üá° ÃÜã²

ÓÜáÊÜ PÝ¿áì AñÜÂíñÜ ñÜáñÝìX BWÜ æàPÝX æ. D

PÜáÄñÜá D ÇæàS®ÜÊÜ®Üá° ŸÃæ©ÃÜáÊÜ ÇæàSPÜÃÜá PÜ®Ü°vÜ

±ÝÅ«ÝÂ±ÜPÜÃÜá ÖÝWÜã BÍÜÅÊÜá Ü »ÜPÜ¤ÃÜá.

vÝ. Öæa…. ±ÝívÜáÃÜíWÜ ËsÜÆ


C¨ÝªWÜ ÓÜ®ÜñÜáÕhÝñÜ®Ü®Üá° ŸÃÜÊÜÞvÜáñÝ¤®æ. MáÑ¿á GÆÉ à£

WÜÙÜ®Üá° PæàÚ Ü «ÜêñÜÃÝÐÜó ñÜÇæ ÜãWÜáñÝ¤®æ, AÙÜÊÜwÔPæãÙÜÛÆá

BWÜ Üá. ÓÜÌÆ³ Öæã£¤®Ü A®ÜíñÜÃÜ ±ÝívÜÊÜÃÜá HPæ ÓÝ¿ááÊÜâ©ÆÉ

Gí æà AÊÜ Wæ A¯°ÓÜáñÜ¤ æ!

Ë æÂ Öæãpær±ÝwWæ. ÊæáPÝÇæÀáí¨ÝX GÆÉÃÜã APÜÒÃÜÓÜ§

ÃÝWÜáÊÜâ Üá WÜáÄ. ±Ü ÜË, ÓÝ°ñÜPæãàñÜ¤ÃÜ ±Ü ÜË C ÜªÈÉ iàÊÜ®Ü

ÊÜÞvÜáÊÜâ ÜPæR »Ü¿áËÆÉ , CÆÉ© ÜªÃæ PÜÃÝÙÜ Aí ÜáPæãíw

æªàÊæ. ÊÜáWÜáË®Ü WÜÅÖÜ|ÍÜQ¤ ±ÜÄàüÔ ¿ÞÊÜâ ÜÃÜÈÉ ÊÜááí Üá

ÊÜÄ¿áŸÖÜá Üá Gí Üá ®æãàvÜá£¤ÆÉ. AíñÜÓÜá¤ PÝ±ÝwPæãÙÜÛÆá

IÐÝÃÝËá ÍÝÇæWæ PÜÚÓÜáñÝ¤Ãæ. ±ÜsÜÂPÜÅÊÜá GÆÉÄWÜã Jí æà.

A ÜÃÜÆãÉ Êæá¥ævÝÆiWæà WÜÊÜá®Ü. ÊÜáWÜáËWæ GÐÜár ñÜÆá²ñÜá

®æãàvÜáÊÜâ©ÆÉ. ÃæçñÜ®Ü ÊÜáPÜRÚWæ æÙæ æÙæ Üá ËÇæàÊÝÄ BWÜáÊÜ

ÖÜíñÜWÜÙÜá Wæã£¤ÆÉ ; PÜãÈWÜÚWæ Wæã£¤ æ. HPæí ÜÃæ, ñÜÊÜá¾ ÖÝWæ

QàÙÝWÜ©ÃÜÈ, ÊÜáPÜRÙÜ iàÊÜ®Ü EñÜ¤ÊÜáÊÝWÜÈ GíŸ »ÝÊÜ®æ!

ÊÜê£¤ AÙÜÊÜwÔPæãÙÜáÛÊÜâ ÜÃÜÈÉ ñÜÃÜñÜÊÜá »ÝÊÜ.

CíñÜÖÜ ÎPÜÒ|©í Ü "E æãÂàWÜ GíŸá Üá ²Åà£Àáí Ü

ÊÜÞvÜáÊÜ PÝ¿áPÜ' GíŸ »ÝÊÜ®æ ÖæãàX æ. ÊÜááí©®Ü g®Ýí

WÜPæR H®Ü®Ý° ÜÃÜã ÊÜÞvÜá£¤ æªàÊæ GíŸ E®Ü°ñÜ »ÝÊÜ ÖæãàWÜÈ,

BñÜ¾ÓÜíñæãàÐÜ PÜãvÜ WÜáÄ BWÜá£¤ÆÉ. WÜÚÓÜáÊÜ Üáwx®Ü PÜvæWæ

ÊÜÞñÜÅ WÜÊÜá®ÜÊÝXÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü ÊÜÞ®ÜÔPÜÊÝX æÙÜÊÜ~Wæ

CÆÉ. ÊÜáèÆÂWÜÙÜá CÆÉ Ü ÎPÜÒ|©í¨ÝX ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° WÜÅ×Ô

ÜÃÜã, ñÝÊÜâ ¿ÞÃÜá GíŸá Ü®æ°à Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜá ÊÜáÃæ¿áá

£¤ ÝªÃæ. AÊÜÃÜá ÊÜÂQ¤ñÜÌ æÙæÔPæãÙÜáÛ£¤ÆÉ. CÈÉ ÎPÜÒ| Óæãà£ñÜá.

C ÜÃÜ ÜÆ E|á¡£¤ÃÜáÊÜÊÜÃÜá ñÜí æ ñÝÀá¿áÃÜá. AÊÜÃÜ ŸWæY

ÓÜ×ÐÜá¡ñæ PÜwÊæá BX æ. GÐæãrà ÊÜá®æWÜÙÜÈÉ ×Ä¿áÃÜá ÊÜáPÜRÙÜ

®ÜvÜáÊæ ÓÜíÊÜÖÜ®Ü CÆÉ. 1985ÃÜÈÉ ÆPÜÒ g®ÜÓÜíTæÂWæ 8 Äí Ü

10 ÊÜê¨ÝœÍÜÅÊÜáWÜÚ Üáª Üá DWÜ A£ ÖæaÝcX, ÊÝÂ±ÝÄà

PÜÃÜ|ÊÜä BX æ. ñÜí æ ñÝÀá AÊÜáãñÜì »ÝÊÜWÜÙÜ®Üá° æÙæÓÜá

£¤ÆÉ. hÝWÜ£àPÜÃÜ|, E¨ÝÄàPÜÃÜ| ©í¨ÝX ŸÙÜÓÜá&¹ÓÝPÜá

ÓÜíÓÜ¢£ æÙæÀáñÜá. ÊÜáPÜRÙÜá C Ü®Üá° ÎPÜÒ| ÜÈÉ AÙÜÊÜwÔ

PæãívÜÃÜá. ±ÜÎcÊÜá Üíñæ CÆãÉ ¿åèÊÜ®ÜÊæà B ÜÍÜìÊÝX,

ÊÜê ÜœÃÜá £ÃÜÓÝRÃÜPæR JÙÜWÝ ÜÃÜá.

ÎPÜÒ|©í Ü BÃæãàWÜÂPÜÃÜ ÓÜÊÜÞg ¯ÊÜÞì| G®Üá°ÊÜ WÜáÄ

ÖæãÃÜpæà ÖæãàX æ. CñÜÃÜÃÜ ŸWæY ÓèÖÝ Üìñæ, Öæãí¨Ý~Pæ¿á

Ÿ ÜÆá ÓÜ³«æì¿á®Üá° Eñæ¤àiÔ, ÊÜáPÜRÙÜÈÉ ÓÝÌ»ÝËPÜÊÝX

CÃÜáÊÜ E¨ÝÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÖÝÙÝX, ¿Þí£ÅPÜñæ ñÜÇæ G£¤ñÜá.

gÊÝ¸ÝªÄ ¸ÝÃÜ©ÃÜÈ GíŸíñæ ÊÜá®æ¿áÈÉ ®Üvæ ÜáPæãÙÜáÛ

ÊÜâ Üá, ÓÜÆÖæ, Ÿá©œÊÝ ÜWÜÚWæ BÓÜ³ Ü ¯àvÜ©ÃÜáÊÜâ Üá Êæã Ü

ÇÝÀáñÜá. ×í æ ×Ä¿áÃÜá BPÜÐÜìOæ Gí ÜÃæà®Üá, æàPÝ

Ü Üáª & æàvÜÊÝ Ü Üáª ¿ÞÊÜâ Üá Gí Üá ñÜÃÜ æà£ ¯àvÜá

£¤ ÜªÃÜá. JvÜÖÜáqr ÜÊÜÃÜ ÓÜíTæÂ Öæbc ÝªWÜ ÓÝÌ¥Üì PÜwÊæá BWÜá

£¤ñÜá¤, ®æãàÊÜâ PæãvÜáÊÜÊÜÃÜ ÓÜíTæÂ¿áã PÜwÊæá CñÜá¤. DWÜ?

PÜÃæ ÜÃæ PæãorÃæ ÊÜáPÜRÙÜá ÓÜ×ÓÜáÊÜâ©ÆÉ.

ÎPÜÒ| GÆÉ ÜêÍÜÂÊÜÞ«ÜÂÊÜáPæR Ÿí Üá Üá ÜáÃÜíñÜ. ÓÝ¾p…ì

PÝÉÓÜáWÜÚí Ü PÜÆ³®ÝÍÜQ¤ PÜáítñÜÊÝÀáñÜá. PæÆÊÝ ÜÃÜã

AÊÜáãñÜì ÃÜã±Ü ÜÈÉ CÃÜ æàQñÜá¤. GÆÉÊÜä ÓÜáÆ»Ü ÜÈÉ ÔWÜá

ñÜ¤ æ, G®Üá°ÊÜ »ÝÊÜ®æ ŸíñÜá. ×í æ C Üª ÎPÜÒ| Ü PÜÆ³®æÀáí Ü

®ÝÊÜâ ŸÖÜá ÜãÃÜ Ÿí© æªàÊæ. ±ÝÓÝWÜáÊÜâ Üá ŸÖÜá ÓÜáÆ»Ü

ÊÝ ÜªÄí Ü, WÜáÃÜáWÜÙÜ ŸWæY BWÜÈ ñÜÃÜWÜ£¿á ŸWæY BWÜÈ

WèÃÜÊÜ B ÜÃÜWÜÚÆÉ. DWÜ ±Ü ÜË ±Üvæ ÜÃæ iàÊÜ®Ü ÓÝ¥ÜìPÜ G¯°

ÓÜ Üá & æàÃæ ËaÝÃÜ PÜÈñÜÃæ ÓÝ¥ÜìPÜ. ÎPÜÒ|©í ÜÇæà ÓÝÌ¥Üì

ÖæaÝcWÜá£¤ æ D PÝÆ ÜÈÉ. bPÜR ÊÜáWÜá ®Ü®æã°ŸºÚWæà ŸÃæÔ

¹w AíñÜ PæàÙÜáñæ¤! B ÜªÄí ÜÇæà oãÂÐÜ®… ÊÜáÚWæWÜÙÜá ÖæaÝc

WÜáñÜ¤, ÎPÜÒ| ÊÝÂ±ÝÃÜÊÝX æ.

ÖÝWÝ ÜÃæ ®æç£PÜñæ¿á®Üá° ÊÜáPÜRÙÜÈÉ PÜÈÓÜáÊÜâ æíñÜá?

ÓÜáÔ§ÃÜ ÓÜÊÜÞg Ü æàÃÜáWÜÙÜá ñÜÊÜáXíñÜ æãvÜx© æ Gí Üá

A ÜPæR ñÜÇæ ÝWÜáÊÜ «ÜÊÜáì AÊÜÃÜÈÉ ŸÃÜ æàPÜá. ®ÜÊÜá¾ ÊÜñÜì®æ,

QÅÁáWÜÙÜá ¸è©œPÜ bíñÜ®æWÜÚí Ü EípÝWÜáÊÜâ©ÆÉ, ÓÜá±Ü¤

ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ¯ æìàÍÜ®Ü Ü ÊæáàÃæWæ ®Üvæ¿ááÊÜâÊÜâ Gí Üá £Ú Üá,

PÜí¨ÝaÝÃÜ Gí Üá £ÃÜÓÜRÄÔ Ü, ÊÜá®ÜáÐÜÂ ÓÜíŸí«ÜWÜÙÜ®Üá° PÜqr

PæãvÜáÊÜ ÓÝí±ÜÅ¨ÝÀáPÜ BaÜÃÜOæWÜÙÜ®Üá° ±ÝÈÓÜáñÜ¤, ÓÜÊÜÞg

æãí©Wæ Jí¨ÝWÜáÊÜâ Üá ÊÜááSÂ. C ÜPæR Ÿá®Ý© ÖÝPÜá

ÊÜÊÜÃÜá ñÜí æñÝÀá¿áÃæà. bPÜR ÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉ ÊÜáWÜáËWæ »ÝÐæ

¿á®Üá° ÖæàÚ PæãoríñæÁáà ®ÜÊÜá¾ ÓÜíÓÜ¢£, ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿áWÜÙÜ®Üá°

A Üá BaÜÄÓÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜ æàPÜá. ÊÜáWÜáËWæ I Üá ñÜáíŸáÊÜâ Ü

ÃæãÙÜWæà A ÜÃÜ ÊÜÂQ¤ñÜÌ Ü ÓæàPÜvÝ 95ÃÜÐÜár ÃÜã±ÜâWæãíwÃÜá

ñÜ¤ æ. æàÊÜÃÜá «ÜÊÜáì Ü ŸWæY ñÜ®Ü° ñÝÀá ñÜí æ¿áÃÜá ÖæàÚ Ü

AíÍÜWÜÙÜá AÄËÆÉ æÁá A ÜÃÜ BÙÜÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ¨ÝSÇÝWÜá

ñÜ¤Êæ. ÊÜááí æ A ÜÃÜ ÊÜñÜì®æ¿á®Üá° «ÜìÄÓÜáÊÜ Öæbc®Ü PÜíwà

ÐÜ íW… BWÜáÊÜâ Üá DWÜÇæà. »ÝÊÜ±ÜÄÊÜñÜì®æ Gí Üã ñÝQìPÜ

ÊÜÆÉ. ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜÃæÆÉ ñÜÊÜá¾®Üá° ÃÜã²Ô ÜÊÜÃÜá ñÝ¿áí©ÃÜá

G®Üá°ñÝ¤Ãæ. ©ÊÜíWÜñÜ PÜÇÝí AÊÜÃÜÈÉ «ÝËáìPÜ ÍÜÅ æœ æÙæÓÜÆá

AÊÜÃÜ ñÜí æ bPÜRí©¯í ÜÇæà WÜÊÜá®Ü Pæãqr ÜªÃÜá. ÓÜíhæ ÍÝÇæ

ÊÜááX Ü ®ÜíñÜÃÜ ÓÜÌÆ³ ÖæãñÜá¤ ±Ü£ÅPæ aÜí¨Ý ÊÜÓÜãÈWæ ÖæãàX,

®ÜíñÜÃÜ ñÜí æÁãvÜ®æ ®ÜÊÜÞh… ÊÜÞvÜÆá ñæÃÜÙÜá£¤ ÜªÃÜá.

ñÝÀá¿áã AÐær. ÊÜáWÜ Wæ «ÝËáìPÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ÊÜá®Ü

Üoár ÊÜÞwÓÜá£¤ ÜªÃÜá. ±ÜÄOÝÊÜá PÜÇÝíWæ bPÜR ÊÜ¿áÔÕ®ÜÇæÉà


EñÜ¤ÊÜá ®ÜvÜÊÜÚPæ, PÝ¿áìÍÜÅ æœ, PÜt| ±ÜÄÍÜÅÊÜá ÊÜááíñÝ Ü

WÜá|WÜÙÜá ÓÜÖÜgÊÝX ÊæáçWÜãw ÜÊÜâ.

®ÜÊÜá¾ ÊÜááí ÜáÊÜÃæ Ü, B«Üá¯PÜ ñÝ¿á¤í æ¿áÃÜá ÊÜÞñÜê

»ÝÐæ £ÃÜÓÜRÄÔ, ±ÝÅ æàÎPÜ »ÝÐæ¿á®Üá° A æà PÜÈñÜáPæãÙÜáÛÊÜâ

æí Üá »ÝËÔ, ñÜÊÜá¾ ÊÜáWÜáËWæ CíXÉÐ… PÜÈÓÜÆá ±ÜÅ¿á£°ÓÜá

ÊÜÃÜá. «ÜÊÜáì¯ÃÜ±æàPÜÒñæ AÊÜÃÜ B ÜÍÜìÊÝ Üá ÜÄí Ü ñÜÊÜá¾

«ÜÊÜáì Ü BaÜÃÜOæ¿á®Üá° ¹oár, ®ÝWÜÄPÜñæ¿á®Üá° PÜÈÓÜáÊÜÃÜá.

CíXÉÐ… APÜÒÃÜ PÜÈ¿áÆá ÊÜáãÃÜá ÊÜÐÜì Ü GÇ…Pæi ÊÜáPÜRÙÜ®Üá°

oãÂÐÜ °Wæ ÓæàÄÔ, ÊÜá®æ¿áÆãÉ ×íÓæ àw K©ÓÜáÊÜ ñÝ¿áí

©ÃÜá ÊÜáWÜá æÙæ Ü ÊæáàÇæ AÊÜÃÜÈÉ ÊÜáèÆÂWÜÙÜ®Üá° AÙÜÊÜwÓÜÆá

ÓÝ«ÜÂÊæ? ñÝ¿á¤í æ¿áÄWæ ñÜÊÜá¾ »ÝÐæ, ÓÜíÓÜ¢£WÜÙÜ ŸWæY

CÃÜáÊÜ QàÙÜÄÊæá, AÊÜÃæà ÊÜáèÆÂÃÜ×ñÜ iàÊÜ®Ü ®ÜvæÓÜáÊÜâ Ü®Üá°

PÜívÜ ÊÜáWÜá, æÙæ Ü ÊæáàÇæ, "±ÜÅ±ÜíaÜ Ü GÆÉÊÜ®Üã° ®Ü®Ü° ×wñÜPæR

GoáPÜáÊÜ ÓÜãñÜÅWÜÚí Ü PÜqr, Wæãí æ¿áíñæ PÜá~ÓÜáñæ¤à®æ'

GíŸ ÖÜáíŸñÜ®Ü ÜÈÉ ÊÜ£ìÔ, ñÜ®Ü° ñÝ¿á¤í æ¿áÃÜ®Üá°

£ÃÜÓÜRÄÔ ÜÃæ, PÝÃÜ| ¿ÞÃÜá?

ÍæçÍÜÊÜ ÖÝWÜã ¸ÝÆÂ ÜÈÉ ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝ Ü ×íÓæ, JñÜ¤vÜ,

PèÅ¿áìWÜÚWæ JÙÜWÝ ÜÃæ, ÓÜÄñÜ±Üâ³WÜÙÜ®Üá° ¯|ìÀáÔ PæÆÓÜ

ÊÜÞvÜáÊÜíñæ A¥ÜÊÝ ÓÜáÊÜá¾ ÃÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáÊÜ Êæá ÜáÚ®Ü

²Å´ÝÅíoÇ… PÝpæìP…Õ ÊæáàÇæ ÊÜÂ£ÄPÜ¤ ±ÜÄOÝÊÜá EípÝX,

A Üá ÊÜáWÜáË®Ü ®ÜvÜÊÜÚPæ¿á®Üá° AÓÜ¤ÊÜÂÓÜ¤ ÊÜÞvÜŸÖÜá Üá.

ËPÜêñÜ ®ÜvÜÊÜÚPæÀáí Ü ÊÜÞñÜÅ ÖÜávÜáWÜ Wæ ÊÜÞ®ÜÔPÜ ÓÜÊÜáÓæÂ

CÃÜáÊÜâ Üá CñÜÃÜÄWæ WæãñÝ¤WÜáñÜ¤ æ. EÚ Üíñæ GÆÉÃÜíñæ

CÃÜáñÝ¤®æ.

WÝÅËáà| ±ÜÄÓÜÃÜ Ü ÎPÜÒ|, ÊÜáPÜRÙÜ ±ÝÆ®æ¿áÈÉ ÖæÓÜÃÜá

ÊÜÞw Ü ±æäÅ. i.GÓ…. g¿á æàÊÜ AÊÜÃÜá ±Üê¦Ì GíŸ 13

ÊÜÐÜì Ü ÖÜávÜáWÜ®Ü E¨ÝÖÜÃÜOæ ¯àvÜáñÝ¤Ãæ. ñÜí æ £àÄ Ü

ŸÚPÜ ñÝÀá ÊÜáÃÜáÊÜá ÜáÊæ B¨ÝWÜ, GÃÜvÜ®æ¿á WÜívÜ ®ÝÆáR

ÊÜÐÜì Ü CÊÜ®Ü®Üá° Öæãvæ Üá KwÔ Ü. PæÆÊÜâ ©®Ü ¼ûæ

æàvÜá£¤ Üª CÊÜ®Ü®Üá° ÓÜPÝìÃÜ ÜÊÜÃÜá ÊÜÍÜPæR ñæWæ ÜáPæãívÜá

CÊÜÃÜ ÓÜíÓæ§Wæ ÊÜWÝìÀáÔ ÜÃÜá. Êæã ÜÆá ÓÜíÊæà Ü®Ý ÃÜ×ñÜ

®ÝX Üáª, ÊÜááÃÜáqPæãíw Üª CÊÜ®Üá ²Åà£, BÃæçPæWÜÚí Ü

aÜáÃÜáPÝ Ü. A±ÜÃÜã±ÜPæãRÊæá¾ AÓÝÌ»ÝËPÜÊÝX PÜÙÜÛñÜ®Ü ÊÜÞvÜá

£¤ Üª. JÊæá¾ Üá¸ÝÄ PÝÄ®Ü WÝgá Jvæ Ü. "HPæ Jvæ æ'

Gí Üá Jí ÜáWÜípæ PÝÆ ±ÜÅÎ°Ô ÜÃÜã ÖæàÙÜ æ C¨ÝªWÜ, PÝÄ®Ü

Jvæ¿áÃÜ ÊÜá®æ¿áÇæÉà ¯í£ÃÜáÊÜ Îûæ ¯àw ÜÃÜá. PÝÄ®ÜÊÜÃÜá

±æäÈàÔWæ PæãvÜ æ, CÊÜ®Ü®Üá° ÖæãàWÜÈ Gí Üá ¹orÃÜá. "®ÜÊÜá¾

PÝÄ®Ü WÝg®Üá° HPæ Jvæ æ?'Gí Üá AÊÜÃÜá PæàÚ¨ÝWÜ, "PÝÄ®Ü

×í æ ±Üâor Bo Ü PÝÄñÜá¤, A ÜPÝRX' Gí Ü. ÖÜávÜáWÜ®Ü®Üá°

±ÜÄbñÜ ÊÜá®Ü ÍÝÏÓÜ÷ýÄWæ ñæãàÄÔ ÜÃÜá. AÊÜÃÜá PÜ× ¸ÝÆÂ Ü

×®æ°Çæ¿á ÊÜáPÜRÙÜá CíñÜÖÜ ÜáÓÝÕÖÜÓÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ.

GÐæãrà ÊÜáPÜRÙÜá PÜêñÜÂPæR PÝÃÜ|ÊÜ®Üá° ÓÜêÑrÓÜáñÝ¤Ãæ. WÝgá Jvæ

¿ááÊÜ ÜêÍÜÂ Ü ÖÜáqrÓÜáÊÜ E æÅàPÜÊÜ®Üá° BÎÔÃÜŸÖÜá Üá.

æàÃæ ÊÜáPÜRÚWæ CíñÜÖÜ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜ Üíñæ Êæá ÜáÚ®Ü ²Å´ÝÅí

oÇ… PÝpæìP…Õ ÓÜí æàÍÜ ¯àvÜáñÜ¤ æ. 12&13 ±ÝÅ¿á ÜÈÉ D

»ÝWÜ ±Üä£ì æÙæ©ÃÜ æ CÃÜáÊÜâ Üá ÓÜÊÜáÓæÂ¿á®Üá° ©ÌWÜá|

WæãÚÓÜáñÜ¤ æ. ÊÜá®ÜÍÝÏÓÜ÷ýÃÜá ÎûæXíñÜ ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü ÊÜáãwÓÜá

ÊÜâ Üá ÊÜááSÂ Gí ÜÃÜá. ÊÜÞÈPÜ "PÜ PÜÃÜËÆÉ Ü A±ÜÄbñÜ

A®ÝÊÜá«æà¿á ÎÅàÊÜáíñÜ' Gí Üá »ÝËÓÜáñÜ¤ ÖÜávÜáWÜ®Ü

ÊÜá®ÜÓÜáÕ ñÜ®Ü° ×à®ÜPÜêñÜÂÊÜ®Üá° ÊÜáÃæÊÜÞaÜÆá ±ÜÅ¿á£°ÓÜáÊÜâ Üá

ÓÜÌÃÜPÜÒOÝ Ë«Ý®Ü. B ÜÃæ ÊÜÞÈPÜ JÙæÛ¿á ÊÜá®ÜáÐÜÂ, ñÜ °í Ü

AÊÜ Wæ ®ÜÐÜrÊÝX æ Gí Üá ÊÜá®ÜÊÜÄPæ ÊÜÞw¨ÝWÜ ÊÜÞñÜÅ

ÖÜávÜáWÜ ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü±ÜvÜáÊÜ®Üá. ¸ÝÀáÊÜÞ£®Ü ±ÜÍÝcñÝ¤±Ü

¯ÐÜøÁãàgPÜ. ÊÝÖÜ®Ü Ü ÊÜÞÈPÜ®Ü ÊÜá®æ¿áÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞw

Pæãoár ®ÜÐÜr ÓÜÌÆ³ ÓÜÄ ÜãXÓÜáÊÜâ Üá ÓÜÄ¿Þ Ü Îûæ Gí ÜÃÜá.

×àWæ ÊÜÞw ÜÃæ ñÜ®Ü° ËPÜêñÜ ÓÜÌ»ÝÊÜWÜÚí Ü ñÝ®Üá ÊÜÞw Üáª

AÐærà®Üã Pæor ÜªÆÉ GíŸ, A±ÜÃÝ— ±ÜÅþæÁáà CÆÉ Ü JÃÜoá

ÊÜá®æãà»ÝÊÜ®æÀáí Ü ñÜ®Ü° ÊÜñÜì®æ¿á®Üá° ÓÜÊÜá¦ìÔ, ÃÜã{Ô

PæãÙÜÛ Üíñæ ñÜvæ¿áŸÖÜá Üá. Îûæ¿á ÓÜÌÃÜã±Ü PÜãvÜ A¥Üì

ÊÜñÝ¤XÃÜ æàPÜá.

±Üê¦Ì¿á GÙæñÜ®Ü Ü ®æ®Ü±ÜâWÜÙÝÊÜâÊÜä ÊÜÞ£®ÜÈÉ ¨ÝSÇÝ

XÆÉ; ñÝÀá ñæãÃæ Ü Üáª, ÊÜáÆñÜí æ Öæãvæ Üá KwÔ Üáª,

ÖÜÔË®Ü A»Ü ÜÅñæ¿áÈÉ ®ÜÃÜÚ Üáª CÊÜâ ¿ÞÊÜâÊÜä ®æ®Ü²ÆÉ.

B ÜÃæ B PÜ×WÜÙæÆÉ ÖÜÃÜÙÜáWÜqr, ÊÜá®Ü Ü BÙÜ ÜÈÉ Ô°WÜœÊÝ Ü

®æãàË®Ü WÜíoáWÜÙÝX EÚ Üá¹qrñÜá¤. CíñÜÖÜ PÜ×WÜÙÜá

iàÊÜ®Ü Üá ÜªPÜãR ËPÜêñÜ ®ÜvÜÊÜÚPæWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅaæãà©ÓÜáñÜ¤Çæà

CÃÜáñÜ¤Êæ. C Ü®Üá° AÄñÜÃæ ÊÜáPÜRÙÜ ÍæçÍÜÊÜ, ¸ÝÆÂWÜÙÜ®Üá° ÖæàWæ

WèÃÜËÓÜ æàPæí Üá A¥ÜìÊÝWÜáñÜ¤ æ. Ô× ¸ÝÆÂ æãÃæñÜÃæ

ÓÜÊÜáÓÝÂÓÝWÜÃÜÊæà ±ÜÄÖÝÃÜÊÝ Üíñæ.

ÓÜá±Ü¤±ÜÅþæ ®ÜÊÜá¾ ÊÜñÜì®æ¿á®Üá° ¯ æìàÎÓÜáñÜ¤ æ, Ÿá©œ

¿áÆÉ. ÓÜá±Ü¤±ÜÅþæWæ A¥ÜìÊÝWÜáÊÜâ Üá ®ÜÊÜá¾ ñÜPÜìÊÜÆÉ, »ÝÊÜ®æ

WÜÙÜá. »ÝÊÜ®æWÜÙÜ®Üá° ÓÝÊÜÞiPÜÊÝX ¯ÊÜì×ÓÜáÊÜ PÜÇæ ®ÜÊÜá¾

ÓÝí±ÜÅ¨ÝÀáPÜ BaÜÃÜOæWÜÚWæ CÊæ. ¸ÝÆÂ©í ÜÇæà ®ÜÊÜá¾

ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° CíñÜÖÜ ÓÝí±ÜÅ¨ÝÀáPÜ BaÜÃÜOæWÜÙÜÈÉ »ÝWÜ

ÊÜ×ÓÜáÊÜíñæ ÊÜÞw ÜÃæ AÊÜÃÜ ®æç£PÜ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ÃÜã²Ô

ÜíñæÁá. ŸÄ¿á Ÿá©œÊÝ ÜWÜÚí Ü »ÝÊÜÇæãàPÜÊÜ®Üá°

¯ËáìÓÜáÊÜâ Üá AÓÝ«ÜÂ.


ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá ®æç£PÜ B ÜÍÜìÊÝX ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü

ÓÜá±Ü¤ æçËPÜñæ¿á®æ°à CoárPæãívÜá, A Ü®Üá° A¼ÊÜÂPÜ¤WæãÚÓÜá

ÊÜâ æà ®æç£PÜñæ Gí ÜÃÜá. ÓÝí±ÜÅ¨ÝÀáPÜ BñÜ¾Ô¨ÝœíñÜÊÜ®Üá°

ÓÝÊÜÞiPÜ ±ÜÄÊÜñÜì®æ¿á AÓÜ÷ÊÜ®Ý°XÔ ÜÃÜá. ÓÝÌ¥Üì©í Ü

PÜãwÃÜáÊÜâ Üá A®æç£PÜñæ, ÓÝÌ¥ÜìÊæà ®æç£PÜñæ GíŸá Üá AÊÜÃÜ

ÓÜãñÜÅ. ¯à£ÍÝÓÜ÷Êæà HPÜñæWæ ÓÜíŸí«Ü±Üor Üáª; A ÜÃÜ Aw

±Ý¿áÊæà ²Åà£. HPÜñæ¿á ÖæãÃÜÓÜãÓÜáËPæ¿á®æ°à ®ÝÊÜâ

²Åà£, ÓÜÖÝ®Üá»Üã£ CñÝÂ©¿ÞX PÜÃæ¿ááÊÜâ Üá. C æà

®ÜÊÜá¾ ¯à£Wæ ÊÜáñÜá¤ «ÜÊÜáìPæRÆÉ ÊÜáãÆ. ñÜñ… ñÜÌí AÔ GíŸ

Êæà¨ÝíñÜ Ü A£ ÊÜááSÂÊÝ Ü ÊÝPÜÂ ÜÈÉ C Ü®Üá° ÓÜíWÜÅ×Ô

ÖæàÚ¨ÝªÃæ G®Üá°ñÝ¤Ãæ AÊÜÃÜá. C Üá ŸÄ Êæà¨ÝíñÜÊÝX EÚ

¿á æ, ÓæàÊÝÃÜã±Ü ÜÈÉ ÖæãÃÜñæãàÄ¨ÝWÜ ÊÜÞñÜÅ C ÜPæR æÇæ.

×àWÝXÁá ÓÝÌËái »ÝÃÜñÜ ÜÈÉ ÓæàÊÝPÝ¿áìWÜÚWæ JñÜá¤

Pæãoár, "ÎÊÜhÝn®æà iàÊÜÓæàÊÝ' GíŸ ñÜñÜ¤$ÌÊÜ®Üá° ÃÜã{Wæ

ñÜí ÜÃÜá. ×àWæ, ±ÝÅÁãàXPÜÊÝX ÓæàÊæÀáí Ü PÜãvÜ ÊÜÂQ¤¿á

®æç£PÜ iàÊÜ®Ü ÃÜã±Ü ±Üvæ¿ááñÜ¤ æ.

PÜÐÜrPæR ÔÆáQ Ü Ë¨ÝÂ¦ìÁãŸº®Ü®Üá° Cwà ñÜÃÜWÜ£ ñÜ®Üá&

ÊÜá®Ü&«Ü®ÜWÜÚí Ü æíŸÈÔ, «Ü®ÜÂñÝ»ÝÊÜÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÔ

Üª®Üá° ®æãàw æªà®æ. GÆÉÃÜÈÉ ÓÜÖÜ±Ýt¿á ±Ýw®Ü ŸWæY A®Üá

PÜí±Ü; AÊÜÃÜÈÉ HPÜñæ ÊÜáãw, Jí Üá WÜáÄWÝX ñÝÊæÆÉ JpÝrX

±ÜÅ¿á£°ÓÜá£¤ æªàÊæ, C ÜÄí Ü, ñÜÊÜá¾ iàÊÜ®Ü ÖæãÓÜ A¥Üì

±Üvæ ÜáPæãíw æ Gí Üá A °ÔñÜá¤. ñÜÃÜWÜ£¿áÈÉ®Ü CÃÜáËPæ

æàÓÜÃÜ ñÜÄÓÜ æ, aæçñÜ®ÜÂ¨Ý¿áPÜ A °ÔñÜá.

GÙæ¿áÄWæ æàÖÜ»ÝÐæ A¥ÜìÊÝWÜáñÜ¤ æ; B ÜÃæ ®ÜÊÜá¾

ÊÜÞñÜáWÜÙÜá ±Üä£ì¿ÞX A¥ÜìÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. AÊÜÄWæ H®Ü

®Ý° ÜÃÜã ÊÜÞvÜÆá ÖæàÚ ÊÜÞwÓÜŸÖÜá Üá. ÓÜÌÆ³ ÊÜÐÜìWÜÙÜ

×í æ ×Ä¿áÃÜ ŸÆÊÜíñÜPæR ¯ñÜÂPÜÊÜáìWÜÙÜá, Óæã¤àñÜÅ±ÝsÜ,

æàÊÜÄWæ ®ÜËáÓÜáÊÜâ Üá, ÊÜááSÂÊÝX ÊÜá®æWæÆÓÜ ÜÈÉ ÓÜ|¡±Üâor

PæÆÓÜ ÊÜÞwPæãoár ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá, WÜáÃÜá×Ä¿áÃÜ

ÓæàÊæ CÊÜâWÜÙÜ®Üá° GÆÉ ÊÜáPÜRÙÜã ÊÜÞvÜÇæà æàQñÜá¤. C ÜÄí Ü

ñÝÊÜä GÆÉÃæãÙÜWæ Jí Üá GíŸ »ÝÊÜ ŸÃÜá£¤ñÜá¤. DWÜ ñÜí æ,

ñÝÀá, Jí Üá ÊÜáWÜá CÃÜáÊÜ ±Üâor ÓÜíÓÝÃÜ ÜÈÉ ÊÜáWÜáË®Ü

PÜñÜìÊÜÂ PæàÊÜÆ K ÜáÊÜâ Üá ÊÜÞñÜÅ BX Üáª, GÆÉÃÜ ÊÜáá©ª®ÜÈÉ

H®Üã PæÆÓÜ ÊÜÞwÓÜ æ, ÊÜá®æ¿áÊÜÄÃÜáÊÜâ Üá ñÜ®Ü° ÓæàÊæ

ÊÜÞvÜÆá GíŸ »ÝÊÜ ÜÈÉ ÊÜáWÜáË®ÜÈÉ æÙæ¿ááñÜ¤ æ. ®ÜÊÜá¾ÈÉ

«ÜÊÜáì A¥ÜÊÝ ®æç£PÜñæ¿á ÊÜáãÆ ÊÜá®æãà¯¿áíñÜÅ|

ÊÝX Üáª, ÓæÌàaæfÀáí Ü æÙæ¿áÆá ¹or ÊÜáWÜá ¿ÞÊÜâ Ü®Üã°

WÜÊÜá¯ÓÜ Ü, WèÃÜËÓÜ Ü ÊÜá®ÜÔ§£¿áÈÉ CÃÜáñÜ¤ æ. ÊÜá®æ¿áÈÉ

CñÜÃÜ ÊÜáPÜRÚ ÜªÃæ ÖÜíbPæãívÜá £®Üá°ÊÜâ Üá, BvÜáÊÜâ Üá

Wæã£¤ÃÜá£¤ñÜá¤; ñÝÀá¿á ²Åà£ PÜwÊæá¿ÞWÜáÊÜâ æí Üá ñÜ®Ü°

ÓæÌàaÝf±ÜÅÊÜê£¤Wæ PÜwÊÝ| ÖÝQPæãÙÜáÛ£¤ñÜá¤.

CíñÜÖÜ ÊÜáPÜRÙæà CÃÜáÊÜ ®ÜÊÜá¾ ÍÝÇæ¿áÈÉ ÊÜÞw Ü

±ÜÅÁãàWÜÊæäí Üá ×àX æ: Êæã ÜÆ ÊÜÐÜì ÓÜÃÜÓÜÌ£à ÓÜá¤£

ÖæàÚÔ¨ÝWÜ Êæã ÜÆ ²àÄ¿áwx®ÜÈÉ HPÝWÜÅñæ ÖæbcñÜá¤. A®Üí

ñÜÃÜ D ÊÜÐÜì ÍÝÇæ¿á BÃÜí»Ü ÜÈÉ ÖÝWÜã Pæã®æ¿áÈÉ ÖÜñÜá¤

¯ËáÐÜ KíPÝÃÜ «ÝÂ®Ü ÊÜÞwÔ¨ÝWÜ Cwà©®Ü WÜÇÝpæ CÆÉ æ

±ÝsÜ PæàÙÜÇÝÃÜí¼Ô ÜÃÜá. EñÝÕ×ñÜÃÝ Ü A«ÝÂ±ÜPÜÃÜá ÓÜÃÜÙÜ

ÊÜáíñÜÅWÜÙÜá, Óæã¤àñÜÅWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚÔ ±ÝsÜ BÃÜí¼ÓÜá£¤ ÝªÃæ;

ÊÜáPÜRÙÜá K©®ÜÈÉ ñæãvÜXÔPæãÙÜáÛËPæ Öæbc æ. ÊÜÞ£XíñÜ PÜê£

ÊæáàÆá GíŸá Üá A®Üá»ÜÊÜPæR ŸíñÜá. C®æã°í Üá ±ÜÅÁãàWÜ

PæçŸÃÜÖÜ Üáª. EñÝÕ×à ×Ä¿áÃæãŸºÃÜá JíŸñÜá¤ ÖÝWÜã

ÖÜñÜ¤®æ ñÜÃÜWÜ£¿á GÆÉ ÇæPÜRWÜÙÜ®Üá° ¹wÔ PÜí±ÜäÂoÃ…Wæ ÖÝQ

ÜªÃÜá. A Ü®Üá° «ÜÌ ÁãvÜ®æ ±ÜÃÜ æ¿á ÊæáàÇæ ñæãàÄÔ¨ÝWÜ,

ÊÜáPÜRÙÜá AÐÝrX WÜÊÜá®Ü àvÜ æ, PÜÈ¿áÈÆÉ. AÊæà ÇæPÜRWÜÙÜ®Üá°

PæçŸÃÜÖÜ ÜÈÉ, PÜÅÊÜáÊÝ Ü ÖÜíñÜWÜÙÜÈÉ ±ÜÃÜ æ¿á ÊæáàÇæ

ñæãàÄÓÜáÊÝWÜ, A«ÝÂ±ÜPÜÃæà AÊÜ®Üá° ¹wÓÜá£¤ ÝªÃæ GíŸ

»ÝÊÜ®æ AÊÜÃÜÈÉ Ÿí©ñÜá! AÊÜÃÜá «ÝÂ®Ü Ü A®Üá»ÜÊÜPæR,

PæçŸÃÜÖÜPæR Öæãí©PæãÙÜáÛñÜ¤ Öæãà Üá Ü®Üá° ¿ÞÊÜ ñÜPÜì©í Ü

ËÊÜÄÓÜŸÖÜá Üá? A®Üá»ÜÊÜ ñÜPÝì£àñÜ.

®Ý®Üá WÜáí²Wæ ÓæàÄ ÜÊÜ®Üá GíŸ »ÝÊÜ (sense of belonging) ÊÜáWÜáË®ÜÈÉ ÊÜáãvÜáÊÜâ Üá ÊÜááSÂ. ÓÜá»Ü

ÜÅñæ¿á »ÝÊÜ®æ C ÜÄí Ü EWÜÊÜáÊÝWÜáñÜ¤ æ. ÊÜááWÜœÊÜá®ÜÔÕ®Ü

ASívÜñæÀáí¨ÝX ÊÜáWÜáË®Ü PÜÈPæ¿á ÓÝÊÜá¥ÜìÂÊÜâ AÓÝ

«ÝÃÜ|ÊÝXÃÜáñÜ¤ æ; C®æã°ŸºÄí Ü ÊÜáábcoárPæãÙÜáÛÊÜâ æà®Üã

CÃÜ ÜªÄí Ü »ÝÊÜ®æWÜÙÜã £àÊÜÅÊÝXÃÜáñÜ¤Êæ. Cí©®Ü ÎPÜÒ|ÊÜâ

ASívÜÊÝ Üá Ü®Üá° ÊÜááÄ Üá »ÝWÜWÜÙÝX ËíWÜwÔ ÊÜáñæ¤

hæãàwÓÜáÊÜ BoÊÝX æ. ñÜ®ÜWæ ÓÜáÙÜáÛ ÊÜÂQ¤ñÜÌÊÜ®Üá° PÜÈ³Ô

PæãÙÜáÛÊÜ ÊÜáãÆPÜ ÊÜáWÜá B ÊÜÂQ¤ñÜÌÊÜ®Üá° ¯ÃÜíñÜÃÜ ±æäàÑÓÜ

æàPÝ Ü JñÜ¤vÜPæR ÔÆáPÜáñÜ¤ æ. ×àWÝX ÓÜÖÜgÊÝX ÊÜáPÜRÙÜ

ÈÉÃÜáÊÜ ®æç£PÜñæWÜã, ÓÜáñÜ¤ CÃÜáÊÜ ×Ä¿áÃÜ ®æç£PÜñæWÜã ÊÜÂñÝÂÓÜ

C Üáª, ñÜPÜì, CaÝfÍÜQ¤ æàPÝWÜáÊÜ D ÓÝÊÜÞiPÜ ®æç£PÜñæ¿á®Üá°

ÊÜáPÜRÚWæ PÜÈÓÜáÊÜâ Üá PÜÐÜr. ®æç£PÜñæ¿á ÊÜááSÊÝvÜÊÜ®Üá°

AÊÜÃÜá ËÃæãà—ÓÜáñÝ¤Ãæ; ŸÆÊÜíñÜÊÝX ÖæàÄ ÜÃæ, WÜÈ¹È

WæãÙÜáÛñÝ¤Ãæ. ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá ÖæàÙÜáÊÜ ®æç£PÜñæ BñÜ¾®Ü

±ÜÄÍÜá Üœñæ¿á ÊæáàÇæ, ÓÜá±Ü¤ æçËPÜñæ¿á ÊæáàÇæ B«ÝÄñÜ

ÊÝX Üáª, ¿ÞÊÜâ æà JñÝ¤¿á, ¯Ÿìí«ÜWÜÚí Ü ÜãÃÜ

ÊÝX æ. ÓÜÖÜgÊÝX CÃÜáÊÜ CíñÜÖÜ ®æç£PÜñæ ÓÜÊÜìñÜÅ ÊÜÞ®ÜÂ

ÊÝWÜ æàQ æ. D


""¯ÊÜáWæ »ÝÃÜñÜÊÜ®Üá° £Ú¿á æàPæíŸ BÓæÀá ÜªÃæ ËÊæàPÝ

®Üí ÜÃÜ®Üá° A«ÜÂ¿á®Ü ÊÜÞw, AÊÜÃÜÈÉ GÆÉÊÜä ÓÜPÝÃÝñÜ¾PÜ,

¯Ðæà«ÝñÜ¾PÜÊÝ Üá Üá ¿ÞÊÜâ Üã CÆÉ'' Gí Üá ËÍÜÌPÜË ÃÜËàí ÜÅ

®Ý¥Ü sÝPÜãÃ… ÖæàÚ¨ÝªÃæ. Óæ°à×ñÜÃæà, »ÝÃÜñÜ Ü ±Üâ®ÜÃÜáñÝ§®Ü Ü

±ÜÅ¥ÜÊÜá ÊÜááÖÜãñÜì ÜÈÉ ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ ±ÝíaÜg®ÜÂ ÓÜ ÜêÍÜÊÝ Ü

—àÃÜ ÊÜáñÜá¤ ÍÜQ¤ÓÜíaÝÃÜPÜ Ô ÜœÊÝ~¿áá ÊÜÂQ¤&ÊÜÂQ¤WÜÙÜÈÉ ÊÜáñÜá¤

ÓÜÊÜáWÜÅ ÃÝÐÜó ÜÈÉ ÓÜáÃÜáÚ ÓÜá£¤ ÓÜá±Ü¤ÊÝX Üª PÜáívÜÈ¯à ÍÜQ¤¿á®æ°à

GaÜcÄÔ PÝ¿áìÎàÆÊÜ®Ý°X ÊÜÞwñÜá. C Üá ×í æ Gí æãà BX

Öæãà Ü I£ÖÝÔPÜ ËÐÜ¿áÊÝXÆÉ. Cí Üã iàÊÜíñÜÊÝX, ÓÜÍÜPÜ¤

ÊÝX PæãàoÂíñÜÃÜ ÖÜê Ü¿áWÜÙÜ®Üá° ®ÜvæÓÜá£¤ÃÜáÊÜ ÍÜQ¤ ÓÜã–£ì &

hæãÂà£¿ÞX æ ÊÜáñÜá¤ ÊÜááí æ ÖÜáqr ŸÃÜáÊÜ AÓÜíSÂ iàÊÜÃÜá

WÜÚWæ ÊÜÞWÜì ÜÍÜìPÜ ÓÜ¤í»Ü ©à²Pæ¿ÞWÜÈ æ.

¯àÊæÇÝÉ £Ú©ÃÜáÊÜíñæ ÓÝÌËáài PæàÊÜÆ JŸº ÓÜí®ÝÂÔ ÊÜÞñÜÅ

ÊÜÆÉ. AÊÜÃÜá A±ÜÅ£ÊÜá æàÍÜ»ÜPÜ¤, AÓÝ«ÝÃÜ| ÊÝX¾, A±ÜäÊÜì

ÊÝ Ü ÓÜÊÜÞg ÓÜá«ÝÃÜPÜ, B«Üá¯PÜ »ÝÃÜñÜ Ü ¯ÊÜÞìñÜê, hÝn®Ü&

ËhÝn®Ü, ñÜíñÜÅhÝn®ÜWÜÙÜ ÓÝPÝÃÜÊÜáã£ì; B«ÝÂ£¾PÜ ÍÜQ¤ÁãvÜ®æ

GÆÉÊÜä ÓÝ«ÜÂ Gí Üá ñæãàÄÔPæãor ËàÃæãà¨ÝñÜ¤, ËÃÜPÜ¤ ËÃÝX.

AÊÜÃÜá ¿ááÊÜPÜÄWæ ÊÜÞ®ÜÔPÜ HPÝWÜÅñæ¿á®Üá° A¼ÊÜê©œWæãÚÔ

PæãÙÜÛÆá, B«ÝÂñÜ¾ ÖÝWÜã ®æç£PÜñæ¿á®Üá° WÜqrWæãÚÓÜÆá, «ÝËáìPÜ

ñÜÙÜ±Ý¿á æãí©Wæ Ÿ ÜáPÜ®Üá° PÜqrPæãÙÜÛÆá ÖÝWÜã ¯@ÓÝÌ¥Üì

ÊÜá®æãà»ÝÊÜ ÊÜáñÜá¤ ñÝÂWÜÊæà ±ÜÃÜÊÜÞ ÜÍÜìÊæí Üá ÓÝÄ £ÚÔ¨ÝªÃæ.

""D ®ÜÊÜá¾ ±Üâ|Â»ÜãËá¿áá «ÜÊÜáì ÊÜáñÜá¤ ñÜñÜ¤$ÌWÜÙÜ ñÜÊÜÃÜáÊÜá®æ.

B«ÝÂ£¾PÜ ËàÃÜÃÜ g®Ü¾ÓÝ§®Ü, ñÝÂXWÜÙÜ ®ÝvÜá, ÃÝÐÜóiàÊÜ®Ü Ü ñÜÙÜ

±Ý¿á. iàÊÜ®Ü Ü Pæàí ÜÅÊÜâ «ÜÊÜáìÊÜÆÉ æ æàÃÜÆÉ. B ÜªÄí Ü

A«ÝÂñÜ¾©í ÜÇæà iàÊÜ®Ü, C Ü®Üá° ¹oár æàÃæ H®Ü®Üã° bí£ÓÜ©Ä.

D ÍÜQ¤Ááà GÆÉPÜãR ÊÜáãÆ ÖÝWÜã ±æÅàÃÜPÜÊÝX æ'' GíŸ

Üáí Üá¼¿á®Üá° AÊÜÃÜá ÊæãÙÜXÔ ÜÃÜá.

""ÍÜá Üœ aÝÄñÜÅÂÊæäí æà PÜÐÜr ±ÜÃÜí±ÜÃæWÜÙÜ A»æà ÜÂ Pæãàpæ

¿á®Üá° ÔàÚPæãívÜá ÖæãàWÜŸÆÉ Üá. B Üá ÜÄí Ü Êæã ÜÆá

aÝÄñÜÅÂÊÜ®Üá° æÙæÔ. A Üá àÊÜâ ÊÜÞvÜ æàPÝ Ü AñÜáÂ®Ü°ñÜ PÜñÜìÊÜÂ.

ÍÜQ¤ÍÝÈWÜÙÝX, ÍÜÅ¨ÝœÊÜíñÜÃÝX. BWÜ GÆÉÊÜä ¯ÎcñÜÊÝX ÓÝ—

ÓÜÆ³vÜáñÜ¤ æ. ÍÜQ¤ÁáÆÉ ¯Êæã¾ÙÜWæà C æ. ¯àÊÜâ H®Üá æàPÝ ÜÃÜã

ÊÜÞvÜŸÈÉÄ. GÆÉÊÜ®Üã° ÊÜÞvÜŸÈÉÄ'' GíŸ ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ

ËàÃÜ®ÜáwWÜÙÜá Cí©®Ü ¿ááÊÜg®ÜñæWæ AñÜÂWÜñÜÂÊÝX æ.

""ÓÝ«ÜÂÊÝ ÜÃæ ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞw, CÆÉ© ÜªÃæ CñÜÃÜÃÜ®Üá°

®æãàÀáÓÜÆá ±ÜÅ¿á£°ÓÜ©Ä. ¯ÊÜá¾ ñÜ²³WÝX CñÜÃÜÃÜ®Üá° ÜãÑÓÜ

æàw. ÊÜá¾ PÝÆ ÊæáàÇæ àÊÜâ ÈÉ. ÓÜí±Üä|ì gÊÝ¸ÝªÄ¿á®Üá°

¯ÊÜá¾ ñÜÇæ¿á ÊæáàÇæ ÖæãñÜá¤PæãÚÛ; ×í£ÃÜáX ®æãàvÜ æàw.

¿ÞÊÝWÜÆã ÊÜáá®Ü°væÀáÄ. A®ÜíñÜ ÍÜQ¤, A®ÜíñÜ EñÝÕÖÜ,

ÓÝÖÜÓÜ ÊÜáñÜá¤ ñÝÙæ¾WÜÚí Ü H®Ü®Ý° ÜÃÜã ÓÝ—ÓÜŸÖÜá Üá Gí Üá

PÝ¿áá£¤Ä.

""A®ÜáPÜÃÜOæ Gí©WÜã ±ÜÅWÜ£¿á WÜáÃÜáñÜÆÉ. A æãí Üá

×à®Ü AÊÜ®Ü£¿á bÖæ°. ¯ÊÜá¾ B«ÝÂ£¾PÜ ÓÜí±ÜñÜ¤®Üá° ¯ÆìüÔ,

PÜ|á¡ PæãàÃæçÓÜáÊÜ ±ÝÍÝcñÜÂ »è£PÜ ®ÝWÜÄPÜñæ¿á æ®Üá° ÖÜ£¤ ÜÈÉ

ÊÜáãÃÜá ñÜÇæÊÜÞÃÜáWÜÙÜÈÉ ¯ÊÜá¾ g®ÝíWÜ ¯®ÝìÊÜáÊÝWÜáñÜ¤ æ ''

Gí Üá ÓÝÌËáài ¯àwÃÜáÊÜ GaÜcÄPæ¿á ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° Cí Üá

ÖæaÝcX ¿ááÊÜg®Üñæ ÊÜá®ÜWÝ| æàQ æ.

ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜá »ÝÃÜ£à¿áÃæÆÉÃÜ®Üã° AÊÜáêñÜ±ÜâñÜÅÃæí Üá

ÓÜí æãà—Ô ÜÃÜá. ""ËàÃÝñÜ¾Ãæà, —àÃÜÃÝX. ®æaÜácWævÜ©Ä, »ÝÃÜ

£à¿áÃÜá ®ÝÊÜâ Gí Üá ÖæÊæá¾Àáí Ü ÓÝÄ ÖæàÚ. »ÝÃÜ£à¿áÃÜá

®ÜÊÜá¾ ±ÝÅ|. »ÝÃÜ£à¿á ÓÜÊÜÞg ®ÜÊÜá¾ ¸ÝÆÂ Ü ñæãqrÆá,

ñÝÃÜá|Â Ü ®Üí Ü®ÜÊÜ®Ü, ÊÜê¨Ýœ±ÜÂ Ü ÊÝÃÜOÝÔ Gí Üá G æ ñÜqr

PæãívÜá NãàÑÔ'' Gí Üá »ÝÃÜ£à¿áÃæÆÉÄWÜã ÖæàÚ ÜÃÜá.

ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá ±ÝÍÝcñÜÂ A®ÜáPÜÃÜOæ¿á ŸWæY EWÜÅÊÝX

ÊÜÞñÜ®ÝvÜáñÝ¤Ãæ. ±ÝÍÝcñÜÂÃÜ »ÝÊÜ®æ, »ÝÐæ, BÖÝÃÜ, EwWæ,

ñæãwWæ, BaÝÃÜ, ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ ÊÜááíñÝ ÜÊÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÔ ÜÃæ,

®ÝÊÜâ ±ÝÍÝcñÜÂÃÜã, ŸÇÝyÜÂÃÜã ÊÜáñÜá¤ ±ÜÃÝPÜÅÊÜáÍÝÈWÜÙÜã

BWÜáÊæÊÜâ Gí Üá A®æàPÝ®æàPÜ B«Üá¯PÜ »ÝÃÜ£à¿áÃÜá

¹àWÜáñÝ¤Ãæ. B ÜÃæ ÓÝÌËáài ×àWæ ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ: ""Aí«Ü A®Üá

PÜÃÜOæÀáí Ü ÖæÃÜÃÜ »ÝÊÜ®æ Gí©WÜã ®ÜÊÜá¾ ÝWÜ Üá, ÔíÖÜ Ü

ñæãWÜÆ®Üá° «ÜÄÔ Ü ÊÜÞñÜÅPæR PÜñæ¤ ÔíÖÜÊÝWÜáÊÜâ æ?''

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÍÜQ¤¿ááñÜ ÊÜÂQ¤ñÜÌ Ü ÊÜáãÆPÜ,

±ÜÅ»ÝÊÜ±Üä|ì ÊÝP…ÍÜQ¤¿á ÊÜáãÆPÜ ÖÝWÜã ±ÜÅ æãà«ÜPÜ

ŸÃÜÖÜWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ®ÜÊÜá¾ ÃÝÐÜóaæàñÜ®ÜÊÜ®Üá° hÝWÜêñÜWæãÚÔ,

¿ááÊÜPÜÃÜÈÉ ®ÜÊæäàñÝÕÖÜÊÜ®Üá° PæÃÜÚÔ, AÊÜÃÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ ÓÜíÓÜ¢£¿á

ŸWæY ÖæÊæá¾¿á®Üá° PÜá ÜáÄÔ ÓÜÌñÜíñÜÅ ®ÜÊÜ»ÝÃÜñÜ ¯ÊÜÞì|PæR

Ÿá®Ý©¿á®Üá° ÖÝQ ÜÃÜá. ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ PÜê£WÜÙÜ®Üá° K©

¨ÝWÜ Cí©WÜã AÊÜÃÜ ÍÜQ¤ ±ÜÅ»ÝÊÜWÜÙÜ ÓÜíaÝÃÜ ®ÜÊÜá¾

ÆáÉípÝWÜáñÜ¤ æ. A±ÝÃÜ hÝn®Ü, ÓÜí±Ü£¤ í Ü PÜãw Ü AÊÜÃÜ

bíñÜ®æWÜÙÜ®Üá° iàÊÜ®Ü ÜÈÉ AÙÜÊÜwÔPæãívÜá ®ÝÊÜâ æàÊÜÊÜÞ®ÜÜ

ÃÝWæãà|. D

»ÝÃÜñÜ Ü ¿ááÊÜg®ÜñæWæ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ B ÜÍÜìWÜÙÜáÖÜÙæàPæãàpæ G®…. ÃÜÊæáàÍ…

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ÓÜã–£ì¨Ý¿áPÜ ®ÜáwWÜÙÜ ×í©ÃÜáÊÜ ±æÅàÃÜOÝñÜ¾PÜ ÍÜQ¤¿á®Üá° PÜáÄñÜá CÈÉ ËÊÜÄÔÃÜáÊÜ ÇæàSPÜÃÜá,

B«Üá¯PÜ ËaÝÃÜ, BÓÜQ¤WÜÙæãí©Wæ ÓÝí±ÜÅ¨ÝÀáPÜ PÜêÑiàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° AÙÜÊÜwÔPæãíw Üáª™, A®æàPÜ WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ¨ÝªÃæ.


»ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿áÈÉ ÓÜêÑr¿á ÖÜáoár , æÙÜÊÜ~WæWæ ÓÜíŸí—Ô Ü

& A ÜÃÜÆãÉ ÊÜá®ÜáÐÜÂ¯Wæ ÓÜíŸí—Ô Ü Cí©Å¿á ÊÜáñÜá¤

Cí©Å¿Þ£àñÜÊÝ Ü hÝn®ÜË æ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÃÜ Ÿá©œWæ ÆáPÜáÊÜ

hÝn®Ü Cí©Å¿áhÝn®Ü. ÓÝÊÜÞ®ÜÂ ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜ Ÿá©œWæ ÆáPÜ Ü,

A£àñÜ ÊÜá®ÜÔÕWæ ÊÜÞñÜÅ ¯ÆáPÜáÊÜ, ÓÜêÑr¿á Aí£ÊÜá ÓÜñÜÂWÜÙÜá

Cí©Å¿Þ£àñÜ hÝn®ÜÊÝXÊæ. B«Üá¯PÜ ËhÝn®Ü Ü ±ÜÄËá£Wæ

ÔWÜ Ü ÓÜñÜÂWÜÙÜá AÈÉÊæ. ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ E Ü½ËÓÜáÊÜ

ÓÜÖÜg, ÓÜPÝÃÝñÜ¾PÜ ÊÜáñÜá¤ ®ÜPÝÃÝñÜ¾PÜ BÇæãàaÜ®æWÜÙÜ ÓÜíZÐÜì

ÊÜáñÜá¤ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÝÃÜOæ ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜ Ë—&Ë«Ý®ÜWÜÙÜ

ÊÜáÖÝ ÜÍÜì®Ü AÈÉ æ. C æãí Üá «ÜÊÜáìWÜÅí¥Ü ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ,

ÓÜêÑr¿á ÊæçhÝn PÜ ÓÜñÜÂWÜÙÜ®æã°ÙÜWæãívÜ "ÓÜêÑr ËhÝn®Ü PæãàÍÜ'

ÊÝX æ. D ŸWæY PÜêÐÜ¡®æà ÖæàÚÃÜáÊÜ ÊÜÞ£ Üá.

hÝn®Üí ñæà˜ÖÜí ÓÜËhÝn®ÜËá Üí ÊÜûÝÂÊÜáÂÍæàÐÜñÜ@>

¿áhÝj$nñÝÌ ®æàÖÜ »ÜãÁãà˜®ÜÂñ… hÝnñÜÊÜÂÊÜáÊÜÎÐÜÂñæà>>(7.2)

("®Ý®Üá ¯®ÜWæ ËhÝn®Ü ÓÜ×ñÜÊÝ Ü hÝn®ÜÊÜ®Üá° ±Üä£ì

¿ÞX £ÚÔPæãvÜáÊæ®Üá. A Ü®Üá° £Ú Ü ÊæáàÇæ D ÇæãàPÜ ÜÈÉ

ÊÜáñæ¤ £Ú¿á æàPÝ Ü Üáª H®Üã EÚ¿ááÊÜâ©ÆÉ.')

D ÜêÑrÀáí Ü »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿á ±ÜÅ£¿á®Üá° ®ÜÊÜá¾ ±ÜÅ«Ý®Ü

ÊÜáí£Å ÎÅà ®ÜÃæàí ÜÅ Êæãà©¿áÊÜÃÜá AÊæáÄPÝ Ü A«ÜÂPÜÒ

ŸÃÝP… J¸ÝÊÜáÃÜÊÜÄWæ EvÜáWæãÃæ ¯àwÃÜáÊÜâ Üá ÓÜÊÜáígÓÜ

ÊÝX æ. ±ÜÅ±ÜíaÜ Ü ŸWæX®Ü hÝn®ÜÊÜ®Üá° ±ÝÅ±ÜíbPÜ ÊÜáor ÜÈÉ

ËÓÜ¤ÄÓÜÆá C Üá ÓÜÖÜPÝÄ¿ÞX æ.

ÓÜêÑr¿á®Üá° ÊÜÞw Ü, ÓÜêÑrPÜñÜì »ÜWÜÊÜíñÜ®æà, ñÝ®Üá

ÓÜêÑrÔ Ü ŸÅÖÝ¾ívÜ Ü Äà£&¯à£ ËPÝÓÜ, ±ÜÄÊÜñÜì®æ CñÝÂ©

GÆÉ ÊæçhÝn PÜ ÓÜñÝÂíÍÜWÜÙÜ®Üã° ÇæãàPÜPæR £ÚÔ Ü®æíŸá Üá

ÊÝwPæ. ÊÝÈ¾àQ¿áá ÃÝÊÜÞ¿á| ÜÈÉ ËË«Ü ±ÝñÜÅWÜÙÜ

ÊÜáãÆPÜ C Ü®æ°à ËÊÜÄÔ¨Ýª®æ. Êæà Ü, E±Ü ÐÜñÜá¤WÜÙÜÈÉ CÃÜá

ÊÜâ Üã D hÝn®ÜÊæà. ñÜ Ü®ÜíñÜÃÜ ÊÝÂÓÜÃÜá ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ ÜÈÉ

ŸÖÜá ÊÝÂ±ÜPÜÊÝX ÊÜáñÜá¤ ŸÖÜá±ÝñÜÅWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ D hÝn®Ü

ÊÜ®Üá° ÝSÈÔ¨ÝªÃæ. B«ÝÂ£¾PÜ hÝn®Ü Ü ±ÜÅÊÜááS AíÍÜWÜÙÜ®Üá°

PÜêÐÜ¡®Ü ÊÜáãÆPÜ Agáì®Ü Wæ »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿á ÃÜã±Ü ÜÈÉ

æãà—Ô ÝSÈÓÜÇÝX æ. »ÜWÜÊÜ©Yàñæ B«ÝÂ£¾PÜ hÝn®ÜPæãàÍÜ.

ñÜ Ü®ÜíñÜÃÜ HÓÜá, Ÿá Üœ, ÊÜáÖÜÊÜá¨… ±æçWÜíŸÃ…, ÍÜíPÜÃÜ,

ÃÝÊÜÞ®Üág, ŸÓÜÊÜ|¡, ÝÓÜÃÜá, w.Ë.i, CñÝÂ© ±ÜÅ±ÜíaÜ Ü

GÇÝÉ ¨ÝÍÜì¯PÜÃÜã ÓÜÖÜ »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿á Jí æãí Üá ËÐÜ¿á

ÊÜ®Üá° ±ÜÅÊÜááSÊÝXoárPæãívÜá gWÜ£¤®ÜÈÉ ±ÜÅaÜáÃÜ±ÜwÔÃÜáÊÜâ

Ü®Üá° ®ÝÊÜâ PÝ|ŸÖÜá¨ÝX æ. PÝÃÜ|, »ÜWÜÊÜ©Yàñæ hÝWÜ£PÜ

ÊÜáor ÜÈÉ ±ÜÅ±ÜÅ¥ÜÊÜá ÈUñÜ hÝn®Ü PæãàÍÜ. ÓÜíÓÜ¢ñÜ ÜÈÉ Üª

Êæà ÜWÜÙÜ®Üá° BíWÜÉ»ÝÐæWæ »ÝÐÝíñÜÄÔ Ü, ±ÝÎcÊÜÞñÜÂ ÍæÅàÐÜu

Ë¨ÝÌíÓÜ ÊÜÞÂPÜÕÊÜááÆÉÃ…®Ü A¼±ÝÅ¿áÊÜä ÓÜÖÜ C æà BX æ.

B«Üá¯PÜ ËhÝn®Ü Ü GÆÉ ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜ®Üã° B«ÝÂ£¾PÜ hÝn®ÜPæR

hæãàwÓÜŸÖÜá¨ÝX æ. CÊÜâ B«ÝÂ£¾PÜ ËhÝn®Ü Ü ËË«Ü

PÜÊÜÆáWÜÙÜ ËPÜÔñÜ hÝn®ÜWÜÙÝXÊæ.

ÓÜêÑr¿á ÃÜaÜ®æ¿áá A£àñÜ ÍÜQ¤, ±ÜÅPÜê£ (ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ÃÜã±Ü),

iàÊÜ, PÝÆ ÊÜáñÜá¤ PÜÊÜáìWÜÚí¨ÝX æ GíŸ PÜêÐÜ¡®Ü EQ¤

B«Üá¯PÜ ËhÝn®Ü gWÜñÜã¤ ÓÜÖÜ J±Üâ³ÊÜ ÓÜíWÜ£¿ÞX æ. ÓÜêÑr¿á

E æªàÍÜ, A ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ GÆÉ AíWÜWÜÙÜ ®ÜvÜáË®Ü AË®Ý»ÝÊÜ

ÓÜíŸí«Ü, ÊÜá®ÜáÐÜÂ¯Wæ ÓÜíŸí—Ô Üíñæ AÊÜ®Ü Ÿ ÜáQ®Ü

E æªàÍÜ, æàPÜá& æàvÜWÜÙÜá, ÊÝÂÊÜÖÝÄPÜ Ÿ ÜáPÜá, ÓÝË®Ýaæ

X®Ü ÓÜñÜÂÓÜíWÜ£WÜÙÜá, BÇæãàaÜ®æWÜÙÜ ¯WÜÅÖÜ, A£àñÜÍÜQ¤ ÊÜáñÜá¤

A Ü®Üá° WÜÚÓÜáÊÜ Ë—&Ë«Ý®ÜWÜÙÜá ÖÝWÜã E±ÜÁãàWÜWÜÙÜá

CñÝÂ©, B«Üá¯PÜ ËhÝn®Ü ÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÝÓÜ¤ÊÜ ËaÝÃÜWÜÙÜ hÝn®Ü

ÊÜ®Üá° »ÜWÜÊÜ©Yàñæ JÙÜWæãíw æ.

»ÜWÜÊÜ©Yàñæ : ÓÜêÑr¿á ËgÝn®Ü PæãàÍÜ

ÊæçhÝn PÜ ×®æ°Çæ¿áÈÉ »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿á ÊæçÎÐÜr$Â ÖÝWÜã E±Ü¿ááPÜ¤ñæ¿á®Üá° ËÍæÉàÑÔÃÜáÊÜ ÇæàSPÜÃÜá ÊÜêñÜ¤ Êæç ÜÂÍÝÓÜ÷

±ÝÅ«ÝÂ±ÜPÜÃÝX Üáª™, ±ÝÅbà®Ü »ÝÃÜ£à¿á Êæç ÜÂËhÝn®Ü, ÁãàWÜ Êæã ÜÇÝ Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉ BÙÜÊÝ Ü A«ÜÂ¿á®Ü ®ÜvæÔ

¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜá EñÜ¤ÊÜá ÇæàSPÜÃÜã BX Üáª™, PÜ®Ü°vÜ ÜÈÉ "ÓÜÊÜáWÜÅ BÃæãàWÜÂ ÜÍÜì®Ü' GíŸ ŸêÖÜñ… WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° ÃÜbÔ¨ÝªÃæ.

vÝ. GÓ….². ÁãàWÜ|¡


ÓÜêÑr¿áÈÉ AñÜÂíñÜ ÍæÅàÐÜuÊÝX ËPÝÓÜÊÝXÃÜáÊÜ iàË

ÊÜá®ÜáÐÜÂ. AÊÜ®ÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ C®Üã° EñÜ¢ÐÜr ÊÜáñÜá¤ ÍÜQ¤

¿ááñÜ. ÊÜá®ÜÔÕWæ ÓÜÄ ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝ Ü Üáª ÓÜêÑr¿áÈÉ ÊÜáñæã¤í

©ÆÉ. AíñÜÖÜ ÊÜá®ÜáÐÜÂ¯Wæ, ÓÜêÑrPÜñÜì ¯WÜ©±ÜwÔÃÜáÊÜ gÊÝ

¸ÝªÄWÜÙÜ AÄÊÜâ »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿áÈÉ æ. D AíÍÜÊÜ®Üá° D ÍæãÉàPÜ

Êæäí ÜÄí Ü AÄ¿áŸÖÜá¨ÝX æ:

ñÜÌÊÜáPÜÒÃÜí ±ÜÃÜÊÜáí Êæà©ñÜÊÜÂí>

ñÜÌÊÜáÓÜÂ ËÍÜÌÓÜÂ ±ÜÃÜí ¯«Ý®ÜÊÜå…>

ñÜÌÊÜáÊÜÂ¿á@ ÍÝÍÜÌñÜ«ÜÊÜáìWæãà±Ý¤

ÓÜ®ÝñÜ®ÜÓÜ¤$Ìí ±ÜâÃÜáÐæãà ÊÜáñæãà Êæáà>> (11.18)

(£Ú¿á æàPÝXÃÜáÊÜ ÍÝÍÜÌñÜÊÝ Ü ±ÜÃÜÊÜáÊÜÓÜá¤ ¯à®Üá. D

ËÍÜÌPæR ¯à®æà ±ÜÃÜÊÜÞ«ÝÃÜ®ÝX©ªàÁá. ¯à®Üá AÊÜÂ¿á,

ÍÝÍÜÌñÜÊÝX «ÜÊÜáìÊÜ®Üá° ÃÜüÓÜñÜPÜRÊÜ®Üá ¯à®Üá. ÓÜ®ÝñÜ®Ü

±ÜâÃÜáÐÜ®Üã ¯à®æà.)

ÊÝÂÓÜ®Üá PÜêÐÜ¡ í Ü »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿á®Üá° Agáì®Ü Wæ

æãà—ÓÜÆá ÃÜ|ÃÜíWÜÊÜ®Üá° HPæ BÁáR ÊÜÞwPæãívÜ®æãà

Wæã£¤ÆÉ. ÊÝÂÓÜ Wæ ÃÜ|ÃÜíWÜÊæà ËÐÝ Ü ÊÜá®Ü@Ô§£Wæ AñÜáÂ

ñÜ¤ÊÜáÊæí æ ÔÃÜŸÖÜá Üá. 18 A«ÝÂ¿áWÜÙÜ 700 ÍæãÉàPÜWÜÙÜ

®Üá°ÙÜÛ Xàñæ¿á®Üá° æãà—ÓÜáÊÝWÜ ÃÜ|ÃÜíWÜ ÜÈÉ ÍÜñÜáÅWÜÙÜá

PæçPÜqr PÜáÚñÜáPæãíw ÜªÃæà GíŸ ¿áPÜÒ±ÜÅÍæ° ÓÜÖÜg. PÜêÐÜ¡®æà

ÓÜêÑrPÜñÜì A¥ÜÊÝ A£àñÜ ÍÜQ¤¿ááÙÜÛÊÜ ÃÜŸÖÜá Üá, A¥ÜÊÝ

AÊÜ®Üá A£àñÜ ÍÜQ¤¿á ÓÜíPæàñÜËÃÜŸÖÜá Üá. Agáì®Ü®Ü ÊÜá®ÜÔÕ

®ÜÈÉÃÜáÊÜ ®ÜPÝÃÝñÜ¾PÜ BÇæãàaÜ®æWÜÙæÆÉÊÜ®Üã° ñÜ®Ü° A£àñÜÍÜQ¤

Àáí Ü AÄñÜ PÜêÐÜ¡ AÊÜ®ÜÈÉ ÓÜPÝÃÝñÜ¾PÜ »ÝÊÜ®æWÜÙÜ®Üá° ¹ñÜá¤

ñÝ¤®æ. CÈÉ »è£PÜ ¿áá Üœ ÊÜááSÂÊÜÆÉ. ÓÜÖÜgÊÝX ÊÜá®ÜÔÕ

®ÜÇÝÉWÜáÊÜ ÓÜPÝÃÝñÜ¾PÜ & ®ÜPÝÃÝñÜ¾PÜ »ÝÊÜ®æWÜÙÜ ÓÜíZÐÜì

ÊÜáñÜá¤ ®ÜPÝÃÝñÜ¾PÜ »ÝÊÜ®æWÜÙÜ®Üá° ÖÜ£¤QR ÓÜPÝÃÝñÜ¾PÜ »ÝÊÜ®æ

WÜÙÜ®Üá° ÊÜê©œÔPæãÙÜáÛÊÜ ÊæçhÝn PÜ Ë—&Ë«Ý®ÜWÜÙÜá CÈÉ A®Ý

ÊÜÃÜ|WæãíwÃÜáÊÜâ Üá ÊÜááSÂ. ±ÜÅ£ÁãŸ½ÃÜ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÇÝÉWÜáÊÜ

BÇæãàaÜ®æWÜÙÜ AíñÜ¿ááì ÜœPæR ±ÜÄÖÝÃÜ Xàñæ¿áÈÉ æ. ÓÜêÑr

¿áÈÉ ÓÜPÝÃÝñÜ¾PÜ »ÝÊÜ®æWÜÙÜá (²Åà£, A×íÓæ, «æç¿áì)

ÊÜáñÜá¤ ®ÜPÝÃÝñÜ¾PÜ »ÝÊÜ®æWÜÙÜá ( æÌàÐÜ, ×íÓæ, »Ü¿á) ÓÜÖÜg

ÊÝX Üáª, ÓÜí Ü»ÜìPÜR®ÜáWÜá|ÊÝX AÊÜâ ÊÜÂPÜ¤ÊÝWÜáñÜ¤Êæ. AÊÜâ

WÜÙÜÈÉ ÓÜPÝÃÝñÜ¾PÜ »ÝÊÜ®æWÜÙÜ®æ°à BÁáR ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜ ÊÜÞWÜì

ÓÜãbWÜÙÜá Xàñæ¿áÈÉÊæ. AÊÜâWÜÙÜ®Üá° D PæÙÜX®Ü ÍæãÉàPÜ©í Ü

E¨ÝÖÜÄÓÜŸÖÜá Üá:

Cí©Å¿áÓæÂàí©Å¿áÓÝÂ¥æàì ÃÝWÜ æÌàÐè ÊÜÂÊÜÔ§ñè>

ñÜÁãà®Üì ÊÜÍÜÊÜÞWÜaæfàñ… ñè ÖÜÂÓÜÂ ±ÜÄ±Üí¦®è>> (3.34)

("±ÜÅ£Áãí Üá Cí©Å¿áPæR WæãàaÜÃÜÊÝWÜáÊÜ ÍÜ Ýª©

ËÐÜ¿á ÜÈÉ ÃÝWÜ æÌàÐÜWÜÚ Üáª, CÐÜr ÜÈÉ ÃÝWÜ, A¯ÐÜr ÜÈÉ

æÌàÐÜÊæí Üá ÊÜÂÊÜÔ§ñÜÊÝXÃÜáñÜ¤ æ. —àÃÜ®Üá AÊÜâWÜÚWæ ÊÜÍÜ

®ÝWÜ ÝÃÜ Üá. ÃÝWÜ æÌàÐÜWÜÙÜá DñÜ®Ü ÍÜñÜáÅWÜÙÜá.')

»ÜWÜÊÜ©Yàñæ aÜñÜáÊÜì|ìÊÜ®Üá° ±æäàÑÔ, hÝ£ ÊÜÂÊÜÓæ§

¿á®Üá° Ô§ÄàPÜÄÓÜáñÜ¤ æ Gí Üá ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. g®Ü¾ ÜñÜ¤

ÊÝXÁáà ià®ÜáWÜÙÜá CÃÜáÊÜ ±ÜÄÓÜÃÜPÜR®ÜáWÜá|ÊÝX, AÊÜÃÜ

ÊÜÃÜá ±Üvæ ÜáPæãÙÜáÛÊÜ WÜá|ËÍæàÐÜWÜÚWæ A®ÜáWÜá|ÊÝX ÓÜêÑr

¿áÈÉÃÜáÊÜ GÆÉÊÜâWÜÙÜ®Üá° ®ÝÆáR WÜáí±ÜâWÜÙÜ®Ý°X ËíWÜwÓÜ

ÇÝX æ GíŸá Üá B ÍæãÉàPÜ Ü A¥Üì. A Ü®Üá° Cí©®Ü

ÃÝgQà¿á hÝ£ ÊÜÂÊÜÓæ§ÁãvÜ®æ ÓÜËáàPÜÄÓÜáÊÜâ Üá ÓÜÄ¿áÆÉ.

ÖÝX ÜªÈÉ "ÊÜÓÜá«æçÊÜ PÜáoáíŸPÜí' (±ÜÅ±ÜíaÜÊæà Jí Üá

PÜáoáíŸ) GíŸíÍÜ »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿áÈÉ CÃÜáñÜ¤Çæà CÃÜÈÆÉ.

Xàñæ¿á Jí Üá ±Ü Ü A¥ÜÊÝ ÊÝPÜÂÊÜ®Üá° B«ÜÄÔ ÊÝTÝÂ®Ü

ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá ÓÜÄ¿áÆÉ. A ÜÃÜ ×í Üá ÊÜááí©®Ü ÍæãÉàPÜWÜÙÜ

×®æ°Çæ¿áÈÉ A Ü®Üá° Êæã ÜÆá A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜÛ æàPÜá.

Xàñæ¿á®Üá° ÓÜÄ¿ÞX WÜÅ×ÓÜ æàPÜá, ŸÚPÜ A Ü®Üá° ®Üí¹,


iàÊÜ®Ü ÜÈÉ ±ÝÈÓÜ æàPÜá. ®ÜíñÜÃÜ A Üá A®Üá»ÜÊÜPæR ŸÃÜáñÜ¤ æ.

A æãí Üá A®Üá»ÜËà¿á hÝn®Ü. A®ÜáÊÜÞ¯Ô, ÊÜPÜÅ ÜêÑr

Àáí Ü ®æãàvÜáÊÜÊÜÄWæ A Üá ÜÈÓÜáÊÜâ©ÆÉ. A æãí Üá

Cí©Å¿Þ£àñÜ hÝn®ÜÊÝX Üáª, A Ü®Üá° A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜÛÆá

AÆ³ÓÜÌÆ³ A£àñÜ ÍÜQ¤ AñÜÂWÜñÜÂ. ÖÝX ÜªÈÉ ÊÜÞñÜÅ Xàñæ¿á ©ÊÜÂ

ÜÍÜì®ÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. A£àñÜ ÍÜQ¤ g®Ü¾ ÜñÜ¤ÊÝX GÆÉÄWÜã ŸÃÜáñÜ¤ æ

¿Þ ÜÃÜã A ÜÃÜ ÊÜê©œWæ æç®Üí©®Ü ñÜÃÜ æà£ AñÜÂWÜñÜÂ.

ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü ÖÜáoár, Ÿ ÜáPÜá, ÓÝÊÜâWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ AÊÜâWÜ

Úí¨Ýaæ WÜÚPæ ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜ A£àñÜ ÍÜQ¤¿á ±ÜÅÊÜÞ|PÜR®Üá

WÜá|ÊÝX ËË«Ü ŸWæ¿á A£àñÜ AÄÊÜâWÜÙÜá EípÝWÜáñÜ¤ æ.

ÓÜñÜÂ ÓÜíWÜ£WÜÙÜ hÝn®Ü Xàñæ¿áÈÉ æ. D hÝn®Ü B«Üá¯PÜ Êæç ÜÂ

ËhÝn®Ü ÜÈÉÆÉ. ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Üá æàÖÜ, ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÊÜáñÜá¤ BñÜ¾WÜÙÜ

ÓÜíÁãàg®æÀáí Ü EípÝXÃÜáÊÜ B«ÝÂ£¾PÜ iàË. AÊÜ®Üá

ÖÜáoár&Ÿ ÜáPÜá&ÓÝÊÜâ&±Üâ®Ügì®Ü¾WÜÙÜ aÜPÜÅ ÜÈÉ ¯ÃÜíñÜÃÜ

ÓÝWÜá£¤ Üáª, AÊÜ®Üá A£àñÜ ÍÜQ¤ÁãvÜ®æ ®æàÃÜ ÓÜí±ÜPÜìÊÜ®Üá°

Öæãí©¨Ýª®æ. ÓÝÊæäí Üá ®ÝÍÜ Ü QÅÁá¿áÆÉ. A æãí Üá

ÃÜã±ÝíñÜÃÜ QÅÁá. ÓÝË®ÜÈÉ æàÖÜ (ÊÜÓÜá¤) ±ÜíaÜ»ÜãñÜWÜÙÜÈÉ,

BñÜ¾ (ÍÜQ¤) A£àñÜ ÍÜQ¤ÁãvÜ®æ ÓæàÃÜáñÜ¤Êæ. ®ÜíñÜÃÜ AÊÜâ

ÊÜáñæã¤í Üá ÖÜáqrWæ (±Üâ®Ügì®Ü¾) PÝÃÜ|ÊÝWÜáñÜ¤ æ GíŸ

Xàñæ¿á AíÍÜ ÊæçhÝn PÜÊÝ Üá Üá. iàÊÜPæãàÍÜWÜÙÜá AÊÜâWÜ

ÙÜÈÉÃÜáÊÜ hæçËPÜ Ë ÜáÂñ…¯í Ü iàÊÜÊÜ®Üá° Öæãí© Üáª, ÓÝË

®ÜÈÉ AÊÜâWÜÚí Ü hæçËPÜ Ë ÜáÂñ… ÖæãÃÜŸí Üá ±ÜÅPÜê£¿á®Üá°

ÓæàÃÜáñÜ¤ æ. D hæçËPÜ Ë ÜáÂñæ¤à BñÜ¾. D ÊæçhÝn PÜ AíÍÜÊÜ®Üá°

£ÚÓÜáÊÜ ÍæãÉàPÜË Üá:

®æç®Üí eí Üí£ ÍÜÓÝ÷~ ®æç®Üí ÜÖÜ£ ±ÝÊÜPÜ@ >

®Ü aæç®Üí PæÉà Ü¿áíñÝÂ±æäà ®Ü ÍæãàÐÜ¿á£ ÊÜÞÃÜáñÜ@>> (2.23)

("BñÜ¾PæR ÓÝËÆÉ ÊÜáñÜá¤ A Ü®Üá° WÝÚ, æíQ, ÍÜÓÜ÷WÜÙÜá ÓÜÖÜ

®ÝÍÜ ÊÜÞvÜÇÝÃÜÊÜâ.')

ÍÜQ¤¿á®Üá° ®ÝÍÜÊÜÞvÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ GíŸ AíÍÜ ÊæçhÝn

¯PÜÊÝX¿áã ÓÜñÜÂ™. aÜíaÜÆ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ÍÝíñÜWæãÚÔ A Ü®Üá°

ÊÜáñÜ¤ÐÜár ÍÜQ¤¿ááñÜÊÜ®Ý°XÓÜáÊÜ, «ÝÂ®ÜÁãàWÜ ÜÈÉ ÖæàÚÃÜáÊÜ

ÊÜÞWÜìÓÜãbWÜÙÜá B«Üá¯PÜ ÊÜá®Ü@ÍÝÓÜ÷ýÄí ÜÆã ÊÜá®Ü°Oæ

±Üvæ©Êæ. D ŸWæY EÇæÉàS®ÝÖÜìÊÝ Ü ÍæãÉàPÜÊæäí Üá

×àX æ:

AÓÜíÍÜ¿áí ÊÜáÖÝ¸ÝÖæãà ÊÜá®æãà Üá¯ìWÜÅÖÜí aÜÆÊÜå…>

A»ÝÂÓæà®Ü ñÜá Pèíñæà¿á ÊæçÃÝWæÂà| aÜ WÜêÖÜÂñæà>> (6.35)

("aÜíaÜÆ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ¯WÜÅ×ÓÜáÊÜâ Üá ŸÖÜá PÜÐÜr. B ÜÃæ

A»ÝÂÓÜ©í ÜÆã ÊæçÃÝWÜÂ©í ÜÆã A Üá ×wñÜPæR ŸÃÜáñÜ¤ æ.')

aÜíaÜÆ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° BÇæãàaÜ®ÝÃÜ×ñÜÊÜ®Ý°X ÊÜÞvÜáÊÜâ

ÜÃÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ ÍÝí£ C Üáª, AíñÜÖÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÊÜÞñÜÅ A£àñÜ

ÍÜQ¤¿á®Üá° WÜÚPæ ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜ®Üá° Öæãí© æ.

A Üá ÊÜÞñÜÅ Cí©Å¿Þ£àñÜ ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° WÜÅ×ÓÜŸÆÉ Üá.

ÃÝgÁãàWÜ ÜÈÉ ËÊÜÄÓÜÇÝXÃÜáÊÜ "AÐÝríWÜÁãàWÜ'ÊÜâ

aÜíaÜÆ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° Ô§ÃÜWæãÚÓÜáñÜ¤ æ GíŸá Üá ÊæçhÝn PÜ

ÊÝX¿áã ÓÝ¹àñÝX æ. Cí©WÜã D ÍÜQ¤¿á®Üá° WÜÚPæ ÊÜÞw

PæãívÜ ÖÜÆÊÝÃÜá ÊÜáÖÜ à¿áÃÜáWÜÚ¨ÝªÃæ. BÖÝÃÜËÆÉ æ

ÓÜã¿áì®Ü æÙÜQ¯í ÜÇæà Ÿ ÜáPÜáÊÜ ÁãàXWÜÙÜá ×ÊÜÞÆ¿á

ÜÈÉ Cí©WÜã C¨ÝªÃæ.

ÊÜá®ÜáÐÜÂ ÖÜáqrÃÜáÊÜâ æà PÜÊÜáì ÊÜÞvÜáÊÜâ ÜPÝRX, AÊÜ®Üá

H®Ü®Üã° ÊÜÞvÜ æ Jí Üá PÜÒ|ÊÜä CÃÜÇÝÃÜ. ¯ æÅ¿áÆãÉ

PÜ®ÜÓÜá PÝ|áñÝ¤®æ. ÊÜá®ÜÔÕ®Ü Ô§£&WÜ£ ÊÜáñÜá¤ A£àñÜ ÍÜQ¤ÁãvÜ®æ

ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Üá ÊÜÞvÜáÊÜ PÝ¿áìWÜÚWæ CÃÜáÊÜ AË®Ý»ÝÊÜ

ÓÜíŸí«ÜÊÜ®Üá° £ÚÓÜáÊÜ PÜÊÜáìÔ¨ÝœíñÜ Xàñæ¿áÈÉ æ. ÓÜêÑr¿á

¯¿áÊÜáWÜÙÜ®Üá° ±æäàÑÓÜáÊÜ PÝ¿áìWÜÙÜá ±Üâ|ÂPÝ¿áì

(«ÜÊÜáì)WÜÙæí Üã, ÊÜáñÜá¤ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ®ÝÍÜ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜâ ±Ý±Ü

PÝ¿áìWÜÙæí Üã (A«ÜÊÜáì) PÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ÊÜXàìPÜÄÓÜÇÝ

X æ. ÓÜíñæãàÐÜ ¯àvÜáÊÜ PÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ Äà£&¯à£

WÜÙÜ®Üá° £ÚÓÜáÊÜ ÍæãÉàPÜË Üá:

PÝÁáà®Ü ÊÜá®ÜÓÝ Ÿá¨Ýœ$Â PæàÊÜÇæçÄí©ÅÁáçÃÜ²>

ÁãàX®Ü@ PÜÊÜáì PÜáÊÜìí£ ÓÜíWÜí ñÜÂPÝ¤$ÌñÜ¾ ÍÜá ÜœÁáà>> (5.11)

(" ÜÇÝÓÜQ¤¿á®Üá° ñæãÃæ Üá PæàÊÜÆ æàÖÜ, ÊÜá®ÜÓÜáÕ, Ÿá©œ

ÊÜáñÜá¤ Cí©Å¿áWÜÚí Ü ÓÜñÜÌÍÜá©œWÝX ÁãàXWÜÙÜá PÜÊÜáì

ÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ.' ) D AíÍÜÊÜâ ÊÝÂÊæãàÖÜWÜÚí Ü ÊÜá®Ü

ÓÜÕ®Üá° ÜãÃÜ ÓÜÄÓÜáñÜ¤ æ.

"PÜÊÜáìOæÂàÊÝ—PÝÃÜÓæ¤à ÊÜÞ ÜÇæàÐÜá PÜ ÝaÜ®Ü' GíŸá

Ü®Üá°, PÜÊÜáì ÊÜÞvÜáÊÜ A—PÝÃÜ ÊÜÞñÜÅ ¯®ÜX æ, ÜÆ

PæàÙÜáÊÜ A—PÝÃÜ ¯®ÜXÆÉÊæí Üá ÊÝÂTÝÂ¯ÓÜáÊÜâ Üã ÓÜÖÜ

ÓÜÄ¿áÆÉ. C ÜÃÜ ×í©®Ü BÍÜ¿á C ÜÆÉ. ÜÆ ¯ÄàüÔ

PÜÊÜáì ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ A ÜÃÜñÜ¤ ÖæaÜác&ÖæaÜác ÊÝÂÊæãà

×ñÜÊÝX, ®æçgñæ¿á®Üá° ÊÜáÃæñÜá, ÊÝÂÊÜÖÝÄPÜÊÝX ÊÜ£ìÓÜá

ñÜ¤ æ. ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ ÜÈÉ ÓÜáSQRíñÜ Üá@SÊæà ÖæaÜác. ÜÇÝ±æàûæ

CÆÉ æ ÊÜÞvÜáÊÜ PÝ¿áì Ü ×í æ A£àñÜÍÜQ¤Wæ A Ü®Üá°

ÓÜÊÜá²ìÓÜáÊÜ A ÜÊÜáÂ E æªàÍÜË Üáª, ÓÝÌ¥ÜìÃÜ×ñÜ Ü

PÝ¿áì¯Ðæu ÊÜÞñÜÅ CÃÜáñÜ¤ æ. ÖÝWæ ÊÜÞvÜÇÝWÜáÊÜ

PÝ¿áìWÜÚí Ü ÜÆ SíwñÜ. ¯ÄàüÔ Ü ÜÆ ÔWÜ©¨ÝªWÜ

AÓÜíñæãàÐÜ EípÝWÜáñÜ¤ æ. ¯Äàûæ ÊÜÞvÜ æ ÜÆ ÔPÝRWÜ


ÓÜíñæãàÐÜÊÝWÜáñÜ¤ æ. AÓÜíñæãàÐÜ©í Ü ±ÝÃÝWÜáÊÜ ñÜíñÜÅ

ÊÜÞWÜì C ÜÃÜÈÉ æ.

¯ÃÜíñÜÃÜ ÓÜáS ±Üvæ¿ááÊÜâ æà Ÿ ÜáQ®Ü ÊÜáãÆ E æªàÍÜ.

C Ü®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜ Äà£&¯à£WÜÙÜ ËÊÜÃÜOæ Xàñæ¿áÈÉ æ. ÓÜáS

ÊæíŸá Üá ñÜ®Ü°ÈÉÁáà C æ GíŸ AíÍÜÊÜ®Üá° ÊæçhÝn PÜÊÝX

ÊÜá®ÜÊÜÄPæ ÊÜÞwPæãqrÃÜáÊÜ Äà£ ÊÜá®æãàýÊÝX æ. ¸ÝÖÜÂ

±ÝÅ±ÜíbPÜ BÓæWÜÚí Ü ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° PÜÙÜb AÊÜ®ÜÇæÉà CÃÜáÊÜ

AíñÜÃÜíWÜ Ü ©à±ÜÊÜ®Üá° ±ÜÅPÝÎÔPæãívÜá ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ÓÜáS

ÊÝXÃÜáÊÜ Äà£¿á æãà«Ü®æ Xàñæ¿áÈÉ æ. E¨ÝÖÜÃÜOæWæ:

Áãà˜íñÜ@ÓÜáTæãà˜íñÜÃÝÃÝÊÜáÓÜ¤¥ÝíñÜhæãÂàì£ÃæàÊÜ ¿á@>

ÓÜ ÁãàXà ŸÅÖÜ¾ ÊÝì|í ŸÅÖÜ¾»Üãñæãà˜—WÜaÜf£>> (5&24)

("¿ÞÊÝñÜ ñÜ®æã°ÙÜXÃÜáÊÜ BñÜ¾®ÜÈÉÁáà ÓÜáS ±ÜvÜá

ÊÜ®æãà, BñÜ¾®ÜÈÉÁáà QÅàwÓÜáÊÜ®æã, AíñÜÃÝñÜ¾Êæà ¿ÞÄWæ

±ÜÅPÝÍÜÊÝXÃÜáÊÜâ æãà, B ÁãàX¿áá ŸÅÖÜ¾ÓÜÌÃÜã²Ááà

BX, ŸÅÖÜ¾ ÜÈÉ (A£àñÜÍÜQ¤¿áÈÉ) Èà®ÜÊÝWÜáÊÜ®Üá.')

ÃÝgÁãàWÜ, »ÜQ¤ÁãàWÜWÜÚí Ü A£àñÜÍÜQ¤¿á®Üá° WÜÚPæ

ÊÜÞwPæãívÜá ¯ÃÜíñÜÃÜ ÓÜáTÝ®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üá° Öæãí ÜáÊÜ Ë—&

Ë«Ý®ÜWÜÙÜá Xàñæ¿áÈÉÊæ.

ËÍÜÌÃÜã² ÓÜêÑr¿áÈÉÃÜáÊÜÊÜâWÜÙæÇÝÉ ÊÜá®ÜáÐÜÂ®ÜÈÉÊæ. AÊÜ

®ÜÈÉÃÜáÊÜÊÜâWÜÙæÇÝÉ ÓÜêÑr¿áÈÉÊæ. ×àWÝX ÓÜêÑr¿á ±ÜÅ£

Áãí ÜÃÜ hæãñæWæ AÊÜ Wæ WæãàaÜÃÜ ÊÜáñÜá¤ AWæãàaÜÃÜÊÝ Ü

AË®Ý»ÝÊÜ ÓÜíŸí«ÜË æ GíŸ hÝn®Ü Xàñæ¿áÈÉ æ.

ÊÜá®ÜáÐÜÂ Ÿ ÜáQÃÜáÊÝWÜ, Ÿ ÜáQ®Ü ÊÜáñÜá¤ ÓÝË®Ü Baæ¿á

ÇæãàPÜWÜÙÜ®Üá° AÊÜ Wæ ±ÜÄaÜÀáÔ, AÊÜâ AÊÜ í Ü H®Ü®Üá°

¯ÄàüÓÜáñÜ¤Êæ GíŸ AÄÊÜ®Üá°íoáÊÜÞw, ÇèQPÜ Ÿ ÜáPÜ®Üá°

ÖÜÓÜ®ÜáWæãÚÓÜáÊÜ hÝn®Ü Xàñæ¿áÈÉ æ. ÊÝÂÊÜÖÝÄPÜ ÇæãàPÜ

ÊÜáñÜá¤ B«ÝÂ£¾PÜ ÇæãàPÜWÜÙæÃÜvÜÃÜ hÝn®ÜPæãàÍÜ »ÜWÜÊÜ©Yàñæ.

ÊÝÂÊÜÖÝÄPÜ Ÿ ÜáQ®ÜÈÉ ñÜÈÉà®ÜÊÝXÃÜáÊÝWÜÇæà, A ÜÄí Ü

¹vÜáWÜvæWæãÙÜáÛÊÜ Ë—&Ë«Ý®ÜWÜÙÜá Xàñæ¿áÈÉÊæ. Xàñæ Ÿ Üá

Q®Ü ¯à£ ÓÜí×ñæWÜÙÜ®æã°ÙÜWæãíw æ.

gWÜ£¤®ÜÈÉ ¿ÞÊÜâ Ü®Üã° ÖæãÓÜ ÝX ÓÜêÑrÓÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ.

¿ÞÊÜâ Ü®Üã° ®ÝÍÜ±ÜwÓÜáÊÜâ Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ, Jí Ü®Üá° ÊÜáñæã¤í

Ü®Ý°X ÃÜã±ÝíñÜÄÓÜŸÖÜá ÜÐær GíŸ Xàñæ¿áÈÉ®Ü EQ¤

ÓÝÊÜì£ÅPÜ ÓÜñÜÂÊÝX æ. ÊÜÓÜá¤ ÊÜáñÜá¤ ÍÜQ¤WÜÙÜ®æã°ÙÜWæãívÜ D

ñÜñÜ¤ Ì PÝÌíoÊÜå… »èñÜÍÝÓÜ÷©í ÜÆã A®ÜáÊæãà©ñÜÊÝX æ. D

×®æ°Çæ¿áÈÉ ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü ±Üâ®Ügì®Ü¾PæR ÓÜíŸí—Ô Ü ËaÝÃÜWÜÙÜã

ÓÜÖÜ ÊæçhÝn PÜÊÝXÁáà CÊæ. E¨ÝÖÜÃÜOæWæ:

æà×®æãà˜Ô¾®… ¿á¥Ý æàÖæà PèÊÜÞÃÜí ¿åèÊÜ®Üí gÃÝ>

ñÜ¥Ý æàÖÝíñÜÃÜ ±ÝÅ²¤—ìàÃÜÓÜ¤ñÜÅ ®Ü ÊÜááÖÜÂ£>> (2.14)

(" æà×Wæ ¸ÝÆÂ, ¿åèÊÜ®Ü, ÊÜáá±Üâ³ ÊÜáñÜá¤ ÓÝÊÜâWÜÙæíŸ

AÊÜÓæ§WÜÙÜá CÃÜáÊÜíñæ, ÓÝË®Ü ®ÜíñÜÃÜ ÊÜáñæã¤í Üá æàÖÜÊÜ®Üá°

Öæãí ÜáÊÜâ Üã ÓÜÖÜg.C Ü®Ü°ÄñÜ —àÃÜ®Üá D ËÐÜ¿á ÜÈÉ

»ÜÅËáñÜ®ÝWÜáÊÜâ©ÆÉ™.')

ËÍÜÌ BÃæãàWÜÂ ÓÜíÓæ§ B«ÝÂ£¾PÜ BÃæãàWÜÂÊÜ®Üá° J²³Pæãíw

ÜªÃÜã, A ÜÃÜ ÃÜã±ÜâÃæàÐæ ÊÜáñÜá¤ ÓÜÌÃÜã±ÜWÜÙÜ®Üá° C®Üã° ¯«ÜìÄ

ÔÆÉ. BñÜ¾ Ü ŸWæY B«Üá¯PÜ Êæç ÜÂËhÝn®ÜPæR H®æà®Üã Wæã£¤ÆÉ.

B«ÝÂ£¾PÜ BÃæãàWÜÂhÝn®Ü Ü WÜ~ CÃÜáÊÜâ Üá »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿áÈÉ

GíŸíÍÜ B«Üá¯PÜ ËhÝn®ÜPÜãR Cí Üá AÄÊÝWÜñæãvÜX æ.

»ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿á ±ÜÅÊÜááS AíÍÜÊÝ Ü "ÁãàWÜ' ËÍÜÌ ËTÝÂ£

±Üvæ©ÃÜáÊÜâ æà C ÜPæR ÓÝü. Cwà ËÍÜÌÊæà B«ÝÂ£¾PÜ BÃæãàWÜÂPæR

»ÝÃÜñÜ ÜñÜ¤ ®æãàvÜá£¤ æ.

±ÝÅ±ÜíbPÜ ÊÜáor ÜÈÉ ÊÜÞ®ÜÔPÜ ÊÜáñÜá¤ PÝÂ®ÜÕÃ… BÓÜ³ñæÅ

WÜÙÜÈÉ B«ÝÂ£¾PÜ BÃæãàWÜÂ Pæàí ÜÅWÜÙÜ®Üá° ÓÝ§²Ô, B«ÝÂ£¾PÜ

ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° æãà—Ô, ÜáŸìÆWæãívÜ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ÓÜŸÆ

WæãÚÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ, B«Üá¯PÜ Êæç ÜÂËhÝn®Ü ÜÈÉ EñÜ¤ÃÜ PÜívÜá

PæãÙÜÛÇÝWÜ Ü ÓÜÊÜáÓæÂWÜÚWæ B«ÝÂ£¾PÜ hÝn®Ü©í Ü EñÜ¤ÃÜWÜÙÜ®Üá°

±ÝÅ±ÜíbPÜ ÊÜáor ÜÈÉ ¿áÍÜÔÌ¿ÞX PÜívÜáPæãÙÜÛÇÝWÜá£¤ æ.

B«ÝÂ£¾PÜ hÝn®ÜÊÜ®Üá° GÇÝÉ ÍÝÇÝPÝÇæàgáWÜÙÜÈÉ ±ÜsÜÂ

ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Ý°X æãà—ÓÜáÊÜíñÝWÜ æàPÜá. ÓÜPÝìÃÜ D ©QR®ÜÈÉ

ÃÝÑóà¿á ÎPÜÒ| ¯à£¿á®Üá° ÃÜã²ÓÜ æàPÜá. Xàñæ¿áÈÉÃÜ Ü,

æçŸÇ…, PÜáÃÝ®…, CñÝÂ© C¯°ñÜÃÜ B«ÝÂ£¾PÜ WÜÅí¥ÜWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ

B«ÝÂ£¾PÜ hÝn®ÜÊÜ®Üã° ÓÜÖÜ æãà—ÓÜáÊÜíñÝWÜ æàPÜá. Ÿ ÜáQWæ

ÓÜíŸí—Ô Ü hÝn®ÜËÃÜáÊÜâ Üá B«ÝÂ£¾PÜ hÝn®Ü ÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ.

Cí©®Ü ÎPÜÒ| ÜÈÉ »è£PÜ ËaÝÃÜWÜÚWæ ÊÜÞñÜÅ ÖæaÜác JñÜá¤

¯àvÜÇÝWÜá£¤ æ. ÓÜêÑr¿á ÓÜñÜÂÓÜíWÜ£WÜÙÜ®Üá° £ÚÔPæãoár,

A Ü®Üá° ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ ©QR®ÜÈÉ æÙæÓÜáÊÜ hÝn®Ü Cí©®Ü ÎPÜÒ| Ü

ÈÉÆÉ. B«Üá¯PÜ ÊÜÞ®ÜÊÜ ÊÜÞ®ÜÔPÜÊÝX ÖæaÜác&ÖæaÜác ÓÜíPÜÐÜr

QRàvÝX ÖæãÓÜ ÖæãÓÜ ŸWæ¿á PÝÀáÇæWÜÚWæ ñÜáñÝ¤WÜá£¤ÃÜáÊÜâ

ÜPæR D PæãÃÜñæÁáà ±ÜÅÊÜááS PÝÃÜ|. ÓÜíPÜÐÜrWÜÙÜ ÊÝÃÜOæ¿á

hÝn®ÜËÃÜáÊÜâ Üá B«ÝÂ£¾PÜ hÝn®Ü ÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ. Cí©®Ü B«Üá¯PÜ

gWÜ£¤®Ü »ÝÐæ¿áÈÉ ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý ÜÃæ B«ÝÂ£¾PÜ hÝn®Ü «ÜÊÜÞì

£àñÜ, æàÍÝ£àñÜ, hÝñÜÂ£àñÜ, ÊÜWÝì£àñÜÊÝX Üáª ÊÜá®ÜáPÜáÆ Ü

E¨ÝœÃÜPÜ hÝn®ÜÊÝX æ. A Üá ±ÜÅ±ÜíaÜ Ü GÆÉ g®ÜÃÜ®Üã°

ñÜÆá±ÜâÊÜíñÝWÜ æàPÜá. BWÜ ÊÜÞñÜÅ "ÊÜÓÜá«æçÊÜ PÜáoáíŸPÜí'

GíŸ ÊæçhÝn PÜ ÜêÑrPæãà®Ü ËÍÜÌÊÜÞ®ÜÂÊÝWÜÆá ÓÝ«ÜÂ. D


PÜáÃÜáûæàñÜÅ¨Ü EWÜÊÜáÓÜíWÜÅÖÜ: ÓÝÌËá hÝn®ÜÓÜÌÃÜã±Ý®Üí Ü ¯ÃÜã±ÜOæ: ÃæàÊÜ£ bñÜÅ: ÍÜíPÜÃ…

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá PÜÃæ ¯àw Ü ÍÜQ¤, ±èÃÜáÐÜ, ûÝñÜÅËà¿áì, ŸÅÖÜ¾ñæàgÓÜáÕWÜÚWæ EñÜ¤ÊÜá ¯ ÜÍÜì®ÜÊÝX æ D PÜ¥æ.

PÜáÃÜáÃÝg®Ü BÓÝ§®Ü . . . .

ÊÜáí£Å¿á ñÝÂWÜ ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Üá ÃÝgÂÊÜ®Üá° ¹oár PÝÎWæ

Öæãà Ü ÓÜíWÜ£ ÃÝg®Ü®Üá° ŸÖÜÙÜ £àÊÜÅÊÝX ñÜqrñÜá.

ÃÝg A®æàPÜ ÊÜáí© ÓÝ«Üá, ÓÜíñÜÃÜ ÓÜÆÖæ PæàÚ Ü.

ÃÝg®Ü ÍÝí£Wæ »ÜíWÜÊÜâípÝÀáñÜá.

1

2

3 4

ÊÜáí£ÅWÜÙæ! Ü¿áËoár ÊÝÃÜOÝÔWæ

ÖæãàX ®æÇæÓÜáÊÜ ¯ÊÜá¾ ¯«ÝìÃÜÊÜ®Üá°

Pæç¹w. ÓÜÃÜÓÜÌ£ ®Ü©XíñÜÆã

WÜíWÝ®Ü© ÖæaÜác ±ÝÊÜ®ÜÊæ?

Öè Üá, A æà ¯g.

Öè Üá, ÊÜáÖÝÃÝg. PÝÎ¿áÈÉ ±ÝÅ| ¹vÜá ÊÜâ Üá ÍæÅàÐÜuÊæíŸá Üá ®ÜÊÜá¾ ±ÜäÊÜìgÃÜ PÝÆ ©í ÜÇæà Ÿí Ü ®Üí¹Pæ. ±Ý±Ü ÊÜÞvÜ Üíñæ ñÜvæ¿ááÊÜ "ÊÝÃÜ|' ®Ü© Jí ævæ, ÊÜÞw Ü ±Ý±ÜWÜÙÜ®Üá° ñæãÙæ¿ááÊÜ "AÔà' ®Ü© C®æã°í ævæ & ×àWæ GÃÜvÜá ®Ü©WÜÙÜ ÜvÜ

ÜÈÉ æ ÊÝÃÜOÝÔ. ×àWæ "ÊÝÃÜOÝÔ'¿áá ±Üâ|Â ÓÜí±Ý Ü®æWæ AñÜáÂñÜ¤ÊÜáÊÝX æ.

AÈÉ ÓÝ¿ááÊÜ ÊÜÂQ¤¿á QË¿áÈÉ ÓÝûÝñ…

ÎÊÜ®æà ©ÊÜÂÊÜáíñÜÅWÜÙÜ®Üá° EaÜcÄÓÜáñÝ¤

AÊÜ Wæ ÊÜááQ¤ ¯àvÜáÊÜ®æíŸ ®Üí¹PæÀá æ.

®Ü®ÜWæ ÊÜáPÜRÚÆÉ. CÐÜár ©àZìPÝÆ

ÊÜáí£Å¿ÞX ÓæàÊæ ÓÜÈÉÔ ®Ý®Üá ÊÜê Üœ®Ý æ.

DWÜÇÝ ÜÃÜã ®Ý®Üá ±Üâ|Â ÓÜí±Ý©ÓÜ æàPÜá.

Ü¿áËoár ÖæãÃÜvÜÆá A±Ü³Oæ Pæãw.

®ÜÊÜá¾ ÓÜÃÜÓÜÌ£à ®Ü© WÜíWæ¿á Jí Üá E±Ü®Ü©

¿ÞX æ. B ÜÃÜã PÝÎ¿áÈÉ ÓÝ¿ááÊÜâ Üá

AÐæãrí Üá ±Üâ|ÂPÜÃÜÊæ? GÆÉÄWÜã PÝÎWæ ÖæãàWÜá

ÊÜâ Üá ÖæàWæ ñÝ®æ ÓÝ«ÜÂ? PÝÎ¿áÈÉ ±ÝÅ| ¹vÜ

ÇÝWÜ æ CÃÜáÊÜÊÜÄWæ ÊÜááQ¤ ±Üvæ¿áÆá æàÃæà®Üá

¨ÝÄ? PÝÎ¿áíñæÁáà ±ÝÊÜ®ÜÊÝ Ü

C®æã°í Üá ÓÜ§ÙÜÊÜ®æ°àPæ ¯ËáìÓÜ ÝÃÜ Üá?

±Ý²WÜÚWÜã ÓÜÌWÜì±Ü ÜË¿á®Üá° ¯àvÜáÊÜí¥Ü ±ÜËñÜÅ ÓÜ§ÙÜÊÜ®Üá°

¯ÊÜÞì| ÊÜÞvÜáÊÜâ æ ? A Üá AÓÝ«ÜÂ.

K ÃÝg, D ÍÜÅÊÜá

ÊÜÂ¥ÜìÊÝWÜáÊÜâ Üá.ÃÝg, C Üá

ÓÝ«ÜÂÊæ? ÓÜÌÆ³

BÇæãàbÓÜá.


ÃÝg PÝw®ÜÈÉ ñÜ±ÜÓÜáÕ ÊÜÞvÜá£¤ Üª MáÑÊÜáá¯WÜÙÜ®Üá° ËaÝÄÔ Ü.

MáÑWÜÙÜ ÊÜÞWÜì ÜÍÜì®Ü Üíñæ ÃÝg PÜt| ñÜ±ÜÓÜÕ®Üá° BaÜÄÔ Ü. AWÜ ÊÜáÖÝ æàÊÜ ÊÜáñÜá¤ ¿áÊÜá ±ÜÅñÜÂPÜÒÃÝ ÜÃÜá.

PÜáÃÜáÃÝg®Üá ÎÊÜ®Ü ÊÜêÐÜ»Ü ÖÝWÜã ¿áÊÜá®Ü Pæãà|

ÊÜ®Üá° ®æãWÜPæR PÜqr ®æÆÊÜ®Üá° EÙÜñæãvÜX Ü.

BPÝÍÜÊÜÞWÜì ÜÈÉ ±ÜÅ¿Þ| ÊÜÞvÜá£¤ Üª Cí ÜÅ

A Ü®Üá° ®æãàw, BÍÜc¿áìaÜQñÜ®ÝX A Ü®Üá° ®æãàvÜÆá

PæÙÜXÚ Üá Ÿí Ü.

5

6

7 8

ÊÜáÖÜÑìWÜÙæ ! ®Ý®Üá C Ü®Üá° ®Ü®Ü° ÓÝÌ¥ÜìPÝRX Ÿ¿áÓÜá£¤ÆÉ.

ÊÜáÖÝÃÝg! ¯®Ü° PÝñÜÃÜñæ ®Ü®ÜWÜ¥ÜìÊÝÀáñÜá. C æà®æãà ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ ŸÖÜá Üá. B ÜÃæ Aí¥Ü ÓÜ§ÙÜÊÜ®Üá° ¯ËáìÓÜáÊÜâ Üá AñÜÂíñÜ PÜÐÜr Ü PæÆÓÜ.

ÓÝÌËá, A æÐærà PÜÐÜrÊÝXÃÜÈ, ®Ý®Üá ®Ü °í¨Ý Ü ±ÜÅ¿áñÜ°

ÊÜ®æ°ÆÉ ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ. »ÜXàÃÜ¥Ü ñÜ±ÜÓÜáÕ ÊÜÞw WÜíWæ

¿á®æ°à »ÜãËáWæ PÜÃæ ÜáPæãívÜá ŸÃÜÈÆÉÊæ? ®Ý®æà®Üá ÊÜÞvÜ æàPÜá Gí Üá ®Ü®ÜWæ £ÚÔ Pæãw.

PÜáÃÜáÃÝg! ®ÝÊÜâ ÓÜíñÜáÐÜrÃÝX æªàÊæ. ¯®ÜWæà®Üá ÊÜÃÜ æàPæãà PæàÙÜá.

ÊÜáÖÝ æàÊÜ! Ü¿áËoár ¯®Ü°

ÊÜêÐÜ»Ü®Ü®Üá° PæÆÊÜâ ©®ÜWÜÙÜ

ÊÜáqrWæ ®Ü®ÜWæ ¯àvÜá.

¿áÊÜáÃÝg! Ü¿áËoár ¯®Ü°

Pæãà|ÊÜ®Üá° ®Ü®ÜWæ ¯àvÜá.

¯à®Üá ¯@ÓÝÌ¦ì

¿Þ Ü ÃÝg.

¯à®Üá Ÿ¿áÔ Üª®Üá°

®ÝÊÜâ ¯àvÜáñæ¤àÊæ.

KÊÜá ®ÜÊÜá@ ÎÊÝ¿á! Kí ®ÜÊæãà ®ÝÃÝ¿áOÝ¿á!

K ÃÝg! ¯à®Üá D ©ÊÜÂÊÜáêWÜWÜÙÜ®Üá° ®æãWÜPæR PÜqr

EÙÜá£¤ÃÜáÊæ. ¯à®Üá H®Ü®Üá° ¹ñÜ¤Æá ÖæãÃÜqÃÜáÊæ?

®Ý®Üá D ®æÆÊÜ®Üá°

PÝÎ¿áíñæÁáà ±ÜËñÜÅÊÜ®Ý°X

ÊÜÞvÜÆá ÖæãÃÜq æªà®æ.

Ü¿áËoár ®Ü®Ü°®Üá°

BÎàÊÜì©Ô.

ÊÜÂ¥Üì ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞvÜÆá ÖæãÃÜq ÜªÆÉ æ, A ÜPæR ®Ü®Ü°

BÎàÊÝì ÜÊÜ®Üá° æàÃæ PæàÙÜá£¤©ªà¿Þ?


×àWæ ÃÝg EÙÜá£¤ ÝªWÜ AÊÜ®Ü ÊÜááí æ ÎÊÜ PÝ~Ô

PæãívÜ.

A ÜÄí æà®Üã ÊÜÂ¥æWæãÙÜWÝWÜ æ ÃÝg "Kí ®ÜÊÜá@

ÎÊÝ¿á', "Kí ®ÜÊæãà ®ÝÃÝ¿áOÝ¿á' Gí Üá

ÓÜá¤£ÓÜáñÜ¤ EÙÜáÊÜâ Ü®Üá° ÊÜááí ÜáÊÜÃæÔ Ü. BWÜ ÊÜáÖÝËÐÜá¡

AÈÉ ±ÜÅñÜÂPÜÒ®Ý Ü.

×àWæ ÖæàÚ Ü ÎÊÜ PÜ|¾Ãæ¿Þ Ü.

9

11

10

PÜáÃÜáÃÝg, ¯à®Üá ÊÜêÐÜ»Ü ÖÝWÜã Pæãà|ÊÜ®Üá° C Ü

PÝRXÁáà ±Üvæ ÜáPæãívæ¿Þ? CÈÉ A æà®Ü®Üá° ¹£¤ æÙæ¿á

æàPæí©©ªà¿Þ?

ÊÜáÖÝ¨æàÊÜ, ®Ý®Üá D ±ÜÅ¨æàÍÜÊÜ®Üá° PÝÎ¿áÐærà

±ÜËñÜÅÊÜ®Ý°XÓÜÆá »ÜãÊÜÞñæ¿á®Üá°

ÖÜÓÜ®ÜáWæãÚÓÜá£¤¨æªà®æ.

A Üá ÓÝ«ÜÂÊæíŸíñæ PÝ~ÓÜáÊÜâ©ÆÉ.

PÜáÃÜá, ¯à®Üá C æà®Üá ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊæ?

æàÊÝ! ¯à®æãŸº®æà ®Ü®ÜWæ ¨ÝÄ ñæãàÄÓÜŸÆÉÊÜ®Üá. ¯à®æà ®Ü®ÜWæ ÊÜÞWÜì ÜÍÜìPÜ®ÝWÜá.

12

»ÜWÜÊÝ®…! ¯®ÜWæ £Ú¿á æ? D ®æÆÊÜ®Üá°

PÝÎ¿áíñæ ±ÝÊÜ®ÜWæãÚÓÜÆá ®Ý®Üá EÙÜá£¤ æªà®æ.

Ü¿áËoár ®Ü®Ü°®Üá° ÖÜÃÜÓÜá.

ÎÊÜ ÖÝWÜã ¿áÊÜá®Ü ÊÝÖÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° PÜqr ®æÆÊÜ®Üá°

EÙÜáÊÜâ ÜÄí Ü »ÜãËá¿áÈÉÃÜáÊÜ ÜáÐÜrÍÜQ¤WÜÙæÆÉ

ñæãÆX, GÆÉÊÜä ±ÜËñÜÅÊÝWÜáÊÜâ Üá GíŸá æà®æãà ¯g.

C ÜÄí Ü D ®æÆPæR ¯à®Üá ¯Äàûæ ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ ±ÝËñÜÅÂ

Ÿí©àñæí Üá ¯à®Üá ÖæàWæ ÖæàÙÜáÊæ?


PÜáÃÜáÃÝg®Üá ¹àgÃÜã±Ü «ÜÄÔ, ÊÜáÖÝËÐÜá¡Ë®Ü

Pæç¿áÈÉ Üª Ÿáq¿áÈÉ ñÜáí¹PæãívÜ.

ËÐÜá¡ ¹àgÊÜ®Üá° ¹£¤ Ü.

14

15

13 g®ÜÃÜ JÚ£WÝX ñÜ®Ü°®Üá° ñÝ®Üá ŸÈ¨Ý®Ü ¯àvÜŸÆÉ ¯@ÓÝÌ¥Üì ÊÜÂQ¤¿áá, ÓÜÌñÜ@ ñÝ®æà ¹àgÊÝX

CÈÉ ¹ñÜ¤Æ³orÃæ, BWÜ ÊÜÞñÜÅ D ®æÆ ±ÜËñÜÅÊÝWÜáÊÜâ Üá.

»ÜWÜÊÝ®…, ®Ý®Üá Aí¥Ü ÊÜÂQ¤¿ÞWÜáÊÜíñæ ®Ü®Ü°®Üá° BÎàÊÜì©ÓÜá.

16 K ÃÝg, DWÜ ¯®ÜWæ ®æÊÜá¾©Áá? ¯®Ü° ¯@ÓÝÌ¥Üì

ŸÈ¨Ý®ÜÊÜ®Üá° WÜáÃÜá£Ô ®Ý®Üá DWÜ H®Ý ÜÃÜã

ÊÜÞvÜ æàvÜÊæ? ¯®ÜWæà®Üá æàPæãà PæàÙÜá.

æàÊÝ, AñÜÂíñÜ Pæor ±Ý±ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw ÜÊÜ®Ý ÜÃÜã CÈÉ

ÓÜñÜ¤Ãæ ÊÜááQ¤¿á®Üá° Öæãí Ü æàPÜá. AÆÉ æ, D ÓÜ§ÙÜ ®Ü®Ü°

ÖæÓÜÄ¯í Ü ±ÜÅÔ ÜœÊÝWÜ æàPÜá.

ÖÝWæà BWÜÈ !

PÜáÃÜáÃÝg ©ÊÜÂ ÊÜêÐÜ»Ü ÖÝWÜã Pæãà|ÊÜ®Üá° PÜqr EñÜ¤

®æÆ PÜáÃÜáûæàñÜÅ ®ÜWÜÃÜ Ü Jí Üá »ÝWÜÊÝX æ. AñÜÂíñÜ

¯àaÜñÜÊÜá ±Ý±ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw ÜÊÜÄWÜã ÊÜááQ¤ Æ¼ÓÜáÊÜíñæ B

®æÆÊÜ®Üá° ±ÝÊÜ®ÜWæãÚÔ Ü PÜáÃÜáÃÝg®Ü ÖÜê Ü¿áÊæçÍÝÆÂ,

A®ÜáPÜí±ÜWÜÙÜá bÃÜPÝÆÊÜä ÓÝ§Àá¿ÞX ¯ÆáÉÊÜâÊÜâ.


"ÎÅàÍÜíPÜÃÜ ©XÌg¿á' ±ÜâÓÜ¤PÜ ¹vÜáWÜvæ

Managing Editor : Swami Muktidananda Editor : Swami JnanayoganandaPrinted and Published by Swami Muktidananda, on behalf of Sri Ramakrishna Ashrama, Yadavagiri, Mysore and Printed at Mayur Graphics, No.C-12, Industrial Estate, Rajaji Nagar, Bangalore -560 010 and published at Sri Ramakrishna Ashrama, Yadavagiri, Mysore -570 020

ÓÜá©ª ÓÜíaÜ¿á

gáÇæç 31ÃÜí Üá ÊæáçÓÜãÃÜá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ BÍÜÅÊÜá ÜÈÉ ®Üvæ Ü WÜáÃÜá±Üä~ìÊæá

PÝ¿áìPÜÅÊÜá Ü ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ BÍÜÅÊÜá Ü ±ÜÅPÜoOæ "ÎÅàÍÜíPÜÃÜ ©XÌg¿á' Ü ¹vÜá

WÜvæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. BÍÜÅÊÜá Ü ×Ä¿á ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÝ Ü ÓÝÌËá ÓÜáÃæàÍÝ

®Üí Üià ÊÜáÖÝÃÝh… ±ÜâÓÜ¤PÜÊÜ®Üá° ¹vÜáWÜvæ ÊÜÞw ÜÃÜá. BÍÜÅÊÜá Ü A«ÜÂPÜÒÃÝ Ü

ÓÝÌËá ÊÜááQ¤ Ý®Üí Üi¿áÊÜÃÜá ±ÜâÓÜ¤PÜ Ü ÇæàSPÜÃÝ Ü ÎÅà Ëg¿á®Ý¥Ü »Üp…

("Pèíw®ÜÂ') AÊÜÃÜ®Üá° ÓÜ®Ý¾ Ô ÜÃÜá. hæãñæWæ, ©ÊÜíWÜñÜ ÓÝÌËá ÓæãàÊÜá®Ý¥Ý

®Üí Üi¿áÊÜÃÜ ±ÜÅÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®æã°ÙÜWæãívÜ w.Ë.w.¿á®Üã° ¹vÜáWÜvæ ÊÜÞvÜÇÝ

ÀáñÜá. ±ÜÅPÝÍÜ®Ü Ë»ÝWÜ Ü ÊæáàÈÌaÝÃÜPÜ

ÃÝ Ü ŸÅÖÜ¾aÝÄ A®ÜZaæçñÜ®ÜÂ AÊÜÃÜá

¹vÜáWÜvæ¿Þ Ü PÜê£WÜÙÜ ±ÜÄaÜ¿á ÊÜÞw

PæãorÃÜá.

PÜê£WÜÙÜ ±ÜÄaÜ¿á:

ÎÅà ÍÜíPÜÃÜ ©XÌg¿á: Ëg¿á®ÜWÜÃÜ

ÓÝÊÜÞÅgÂ Ü ÓÜíÓÝ§±Ü®ÝaÝ¿áìÃÝ Ü

ÎÅàË¨ÝÂÃÜ|ÂÃÜá ÃÜbÔ Ü "ÎÅà ÍÜíPÜÃÜ ©XÌ

g¿á'ÊÜâ ÎÅàÍÜíPÜÃÜÃÜ iàÊÜ®Ü aÜÄñæÅWÜÙÜÇæÉÆÉ

AñÜÂíñÜ ±ÝÅbà®ÜÊÝ Üá Üá. ÍæãÉàPÜ ÃÜã±Ü

ÜÈÉÃÜáÊÜ D PÜê£¿á CíXÉàÐ… A®ÜáÊÝ Ü

ÊÜ®Üá° ÓÝÌËá ñÜ±ÜÓÝÂ®Üí ÜÃÜá ÊÜÞw Üáª,

A ÜÃæãí©Wæ C¯°ñÜÃÜ BPÜÃÜWÜÙÜ®Üã° B«Ü

ÄÔ ÓÜÃÜÙÜ PÜ®Ü°vÜ ÜÈÉ D PÜê£¿á®Üá° ÃÜbÓÜ

ÇÝX æ. C ÜÃÜÈÉ ÎÅàÍÜíPÜÃÜÃÜ iàÊÜ®Ü

ÊÜêñÝ¤íñÜÊÜÐærà AÆÉ æ ñÜñÜ¤ ÌËaÝÃÜ, AÊÜÃÜ

ÓÝ«Ü®æ¿á ËÊÜÃÜWÜÙÜá, (A®ÜáŸí«Ü ÜÈÉ)

PæÆÊÜâ ±ÜÅÊÜááS Óæã¤àñÜÅWÜÙÜá PÜãvÜ

ÓæàÄÊæ. ÎÅà ÍÜíPÜÃÜÃÜ iàÊÜ®Ü, ñÜñÜ¤ ÌWÜÙÜ®Üá°

AÄñÜáPæãÙÜÛŸ¿áÓÜáÊÜÊÜÄWæ C æãí Üá

JÙæÛ¿á ±ÜÅÊæàÍÜÊÜä BPÜÃÜ WÜÅí¥ÜÊÜä

BX æ. (±ÜâoWÜÙÜá: 184, æÇæ: ` 80)

ÓÝÌËá ÓæãàÊÜá®Ý¥Ü®Üí ÜÃÜ ±ÜÅÊÜaÜ®ÜWÜÙÜá:

ÊæáçÓÜãÃÜá ±ÜÅPÝÍÜ®Ü Ë»ÝWÜÊÜ®Üá°

PÜqr æÙæÔ Ü ÊÜáÖÜ à¿áÃÝ Ü ÓÝÌËá

ÓæãàÊÜá®Ý¥Ý®Üí Üi¿áÊÜÃÜá ¯àw Ü

30 ±ÜÅÊÜaÜ®ÜWÜÙÜá D w.Ë.w.¿áÈÉ

ÓæàÄÊæ. EñÜ¤ÊÜá ÊÝX¾WÜÙÜã, B«ÝÂ£¾PÜ

ÓÝ«ÜPÜÃÜã B Ü ÓæãàÊÜá®Ý¥Ý®Üí Üi

¿áÊÜÃÜá AñÜÂíñÜ ÓÜÃÜÙÜ »ÝÐæ¿áÈÉ,

ÓÜáí ÜÃÜÊÝ Ü ÍæçÈ¿áÈÉ B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®Ü

ÖÝWÜã ©ÊÜÂñÜÅ¿áÃÜ®Üá° PÜáÄñÜá ¯àw Ü

±ÜÅÊÜaÜ®ÜWÜÙÜá CÈÉÊæ. B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«ÜPÜÄWæ

ÓÜã–£ì ¯àvÜŸÆÉ D w.Ë.w.¿áá

ÓÜáÆ»Ü æÇæWæ ÃÜã. (` 50) Æ»ÜÂË æ.

Viveka Prabha September 2015

Documents

Transcript of Viveka Prabha September 2015