INSTITUTI ALBANOLOGJIK

. PRISHTINE

UNIVERSITETI *FEHMI AGANI"

GJAKOVii

,Z-SC ,.e?. /7

UNIVERSITETIT

Marreveshje Bashkepunimi ndermjet Institutit Albanologfik - prishtin€, ne vijim IAp-se,adresa "Eqrem Qabej" p.n. 10000 Prishtine, perfaqesuainga Drejtori - prot. Dr. HysenMatoshi

dhe

universitetit "Fehmi Agani" ne Gjakove, Rr. "Ismail eemali,, .p.n. 50000 Gjakove,perfaq€suar nga Rektori - Prof. Dr. Shaban Buza

Palet e mesiperme bien dakord si me posht€:

Neni I

Qelhmi i kesaj Marreveshje Bashkepunimi (me poshte "Marr6veshja"), eshtd zhvillimi iaktiviteteve te perbashketa kerkimore, shkencore dhe kulturore ndermjet dy Institucioneve.

Neni 2

Bashkepunimi do te mbeshtetet mbi bazen e parimeve demokratike dhe ne pajtim meautonomine dhe lirinE akademike dhe hulumtuese te te dyja paleve. palet zotohen qe temarrin ne shqyrtim nevojat e perbashketa gjate bashkepunimit te tyre me qellim p3r t9perfituar nga zhvillimi dhe shkembimi shkencor, edukativ dhe kulturor.

Neni 3

BashkEpunimet e mbeshtetura ne kete marreveshje do t€ percaktohen ne rletaje neprotokolle te cilet do te percaktojne subjektet dhe pjesemanesii e bashkepunimit, kuotat eshkembimit dhe detajet e tjera te rend€sishme. Protokolli do jete pjese integrale e kesajMarr€vestrje.

Neni 4

Palet munden te zhvillojne aktivitetet e meposhtme ne fushat me interes te perbashket:

Faqa 1 prej2

*.

a) Shkembim personeli mesimdhenes sipas nevojave te UGJFA-se, ku personeli i rregullti IAP-se do tE angazhohet ne UGJFA dhe anasjelltas ne baze te kesaj marreveshje dukemos iu nenshtruar procedurave t€ konkursit publik;

b) Aktivitete dhe publikime te p€rbashk€ta ne kerkim shkencor;c) Pjesemarrje ne seminare, konferenca, veprimtari dhe takime akademikelkerkimore;d) Shkembim te materialeve akademike/k€rkimore si dhe informacione t€ tjera te

nevojshme;

Neni 5

Kjo marreveshje do te hyje ne fuqi ne daten e nenshkrimit nga perfaqesuesit e seciles pale.

Marreveshja do te jete ne fuqi per nje periudhe 5 (pes€) vjegare, qe nga data e nenshkrimitnga t€ dyja palet, me mir€kuptimin q€ mund te perfundoje edhe perpara ketij afati, meiniciativen e njer€s prej paleve, duke njoftuar me shkrim 6 (gjashte) muaj me pare.

Neni 6

Kjo Maneveshje Bashkepunimi mund te ndryshohet dhe/ose te amendohet ne pjese teveganta te saj, nese te dy palet bien dakord me shkrim. Ndryshimet dhe/ose amendimet dote behen ne formen e anekseve te Marreveshjes dhe do te firmosen nga personat e

autorizuar te te dyja paleve.

Neni 7

Te dyja palet i permbahen politikave t€ mundesive te barabarta dhe nuk diskriminojn€ mbibaza racore, te ngjyres, moshes, etnive, fetare, paaftesive, origjines kombetare apoorientimeve seksuale.

Neni 8

Marreveshja aktuale eshte nenshkruar ne 4 kopje identike ne gjuhen Shqipe, dy nga te cilatjane te IAP-se dhe dy te dera te UGJFA-se.

Te gjitha kopjet kan€ te njejten fuqi ligjore dhe jane njesoj te vlefshme per te dyja palet.

N€ Prishtine,

Pdr Institutin Albanologiik- Prishtin6

Prof. Dr. Hysen Matoshi, Drejtor

P€r Universitetin e Gjakov6s'oFehmi Agani"

. Shaban Buza, Rektor

Faqja2 prej2