“√∫—≠

√ÿª ”À√—∫ºŸâ∫√‘À“√ 2°“√Õπÿ√—°…å 2

°“√§â“∑’˺‘¥°ÆÀ¡“¬ 2°“√‡æ“–æ—π∏ÿå 2

«— ¥‘¿“æ —µ«å 3°“√®—¥∑’Ëæ—°Õ“»—¬ 3Õ“À“√ 3°“√®—¥· ¥ß ”À√—∫π—°∑àÕ߇∑’ˬ« 3惵‘°√√¡ 4§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õßπ—°∑àÕ߇∑’ˬ« 4

∫∑ √ÿª 4

∫∑π” 5¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡‡ªìπ¡“ 6

ª√–™“°√‡ ◊Õ‚§√àß„π∏√√¡™“µ‘ - ®”π«π·≈–°“√°√–®“¬ 6惵‘°√√¡„π∏√√¡™“µ‘ 6°“√‡æ“–æ—π∏ÿå·≈–°“√Õπÿ√—°…å 6°“√‡æ“–æ—π∏ÿå·≈–°“√§â“„πª√–‡∑»‰∑¬ 7

º≈∑’ˉ¥â√—∫ 8 ∂“π¿“æ∑“ß°ÆÀ¡“¬ 8ª√–«—µ‘µà“ßÊ ¢Õ߇ ◊Õ∑’Ë«—¥ 8°“√‡æ“–æ—π∏ÿå —µ«å‡≈’È¬ß 9°“√§â“∑’˺‘¥°ÆÀ¡“¬ 9°“√‡æ“–æ—π∏ÿå·≈–°“√Õπÿ√—°…å 12°“√®—¥∑’Ëæ—°Õ“»—¬·≈–°“√‡≈’ȬߥŸ 13≈Ÿ°‡ ◊Õ‚§√àß 15Õ“À“√ 16°“√§«∫§ÿ¡ 21°“√‚™«å∑’Ë çÀÿ∫‡ ◊Õé 23惵‘°√√¡¢Õ߇ ◊Õ 24°“√¥Ÿ·≈¢Õß —µ«·æ∑¬å 25‡ß‘π∑ÿπ 26ªØ‘ —¡æ—π∏å∑’Ë· π‡ ’Ë¬ß√–À«à“ßπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–‡ ◊Õ‚§√àß 26

∫∑ √ÿª·≈–§”·π–π” 27§”·π–π”®“°·§√åøÕ√凥Ֆ‰«≈¥å 27

¢âÕ¡Ÿ≈Õâ“ßÕ‘ß 28

√ÿª ”À√—∫ºŸâ∫√‘À“√

À≈—ß®“° “√§¥’ ÕßµÕπ ‡√◊ËÕß «—¥‡ ◊Õ °“≠®π∫ÿ√’ ‰¥âÕÕ°Õ“°“»‡º¬·æ√à‰ª∑—Ë«‚≈°‚¥¬ Animal Planet ∂“π∑’ˇ≈’Ȭ߇ ◊Õ‚§√àß·Ààßπ’È°Á‰¥â°≈“¬‡ªìπ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«∑’ˉ¥â√—∫§«“¡π‘¬¡´÷Ëߥ÷ߥŸ¥π—°∑àÕ߇∑’ˬ«™“«µà“ߪ√–‡∑»®”π«ππ—∫√âÕ¬„π·µà≈–«—π

§«“¡ ”‡√Á®¢Õß«—¥‡ ◊Õµ—ÈßÕ¬Ÿà∫𧔰≈à“«Õâ“ß∑’Ë«à“‡ ◊Õ‚§√àߢÕß«—¥‰¥â√—∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ™’«‘µ¡“®“°ºŸâ∑’Ë≈—°≈Õ∫≈à“ —µ«åÕ“»—¬·≈–‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬à“ßÕ‘ √–·≈– —𵑠ÿ¢∑à“¡°≈“ßæ√– ߶å¢Õß«—¥´÷Ë߇¢â“√à«¡„π°“√Õπÿ√—°…å·≈–™à«¬™’«‘µ —µ«åÕ¬à“ß°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ

¥â«¬·√ߺ≈—°¥—π®“°§«“¡°—ß«≈„®¢Õßπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’ˇªìπÕ“ “ ¡—§√¢Õß«—¥‡ ◊Õ °“√ ◊∫ «π Õ∫ «π ‡æ◊ËÕ§âπÀ“§«“¡®√‘ߢÕß Care for the Wild International (CWI) ®÷߉¥âª√–®—°…å欓πÀ≈—°∞“π∑’Ëπà“°—ß«≈„®‡°’ˬ«°—∫°“√Õπÿ√—°…å·≈– «— ¥‘¿“æ —µ«å ‰¥â·°à

°“√≈—°≈Õ∫§â“‡ ◊Õ‚§√àßÕ¬à“ߺ‘¥°ÆÀ¡“¬°“√∑”√⓬√à“ß°“¬‡ ◊Õ∑’Ë∂Ÿ°‡≈’È¬ß„π«—¥Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ß Ÿß®“°°“√ªØ‘ —¡æ—π∏å√–À«à“߇ ◊Õ‚§√àß°—∫π—°∑àÕ߇∑’ˬ«

√“¬ß“π©∫—∫π’ȇ¢’¬π¢÷Èπ®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â‡°Á∫√«∫√«¡√–À«à“ߪï2548 ·≈– 2550

°“√Õπÿ√—°…å

°“√§â“∑’˺‘¥°ÆÀ¡“¬

‡ ◊Õ‚§√àßÕ¬Ÿà„π¿“«–∂Ÿ°§ÿ°§“¡®π„°≈â Ÿ≠æ—π∏ÿå„π∏√√¡™“µ‘·≈–µ√–Àπ—°°—π¥’«à“°“√§â“‡ ◊Õ‚§√àß√–À«à“ߪ√–‡∑» ‡ªì𠓇ÀµÿÀ≈—°ª√–°“√Àπ÷ËߢÕß¿—¬§ÿ°§“¡π’È „π¢≥–∑’Ë«—¥‡ ◊ÕÕâ“ß«à“«—¥‰¥â√—∫‡ ◊Õ°≈ÿà¡·√°¥â«¬§«“¡™Õ∫∏√√¡‡æ√“–‡ ◊Õ‡À≈à“π’ȉ¥â√—∫°“√™à«¬™’«‘µ¡“®“°π—°≈à“ —µ«å CWI ‰¥â√—∫欓πÀ≈—°∞“π«à“·∑π∑’Ë®–∑”Àπâ“∑’ˇªìπ»Ÿπ¬å™à«¬‡À≈◊Õ —µ«åµàÕ‰ª «—¥°≈—∫¥”‡π‘π°“√‡ªìπ ∂“π∑’ˇ擖æ—π∏ÿå‡ ◊Õ·≈–‡°’ˬ«¢âÕß„π°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡ ◊Õ‚§√àß°—∫‡®â“¢Õßø“√塇 ◊Õ„πª√–‡∑»≈“« °“√°√–∑”¥—ß°≈à“«≈–‡¡‘¥°ÆÀ¡“¬‰∑¬ ≈“«·≈–°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑» (Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» ´÷Ëß™π‘¥¢Õß —µ«åªÉ“·≈–æ◊™ªÉ“∑’Ë„°≈â Ÿ≠æ—π∏ÿå À√◊Õ CITES) CWI ¬—߉¥âµ‘¥µàÕ°—∫π—°§â“ —µ«åªÉ“§π‰∑¬∑’ËÕâ“ß«à“‰¥â¢“¬‡ ◊Õ‚§√àß Õß “¡µ—«·√°„Àâ·°à«—¥

°“√·≈°‡ª≈’ˬπÀ√◊Õ°“√´◊ÈÕ¢“¬‡ ◊Õ‚§√àߢⓡæ√¡·¥π∂Ÿ°Àâ“¡¿“¬„µâ°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»·≈–°ÆÀ¡“¬‰∑¬ ·µà CWI ‰¥âµ’·ºà„Àâ‡ÀÁπ«à“Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥‡ ◊Õ‚§√à߇®Á¥µ—«‰¥âÀ“¬‰ª®“°«—¥√–À«à“ߪï 2548 ·≈–ªï 2550 ·≈–Õ¬à“ßπâÕ¬‡ ◊Õ‚§√àßÀ⓵—«‰¥âª√“°Æµ—«¢÷Èπ¡“Õ¬à“߉¡à¡’§”Õ∏‘∫“¬ (Àπ÷Ëßµ—«‰¥â‡ ’¬™’«‘µ‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«À≈—ß®“°¡“∂÷ß«—¥)

CWI ‰¥â‡ªî¥‡º¬∂÷ß°“√µ‘¥µàÕ‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ¢“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡ªìπª√–®”‚¥¬«—¥°—∫‡®â“¢Õßø“√塇 ◊Õ‚§√àß„π≈“« ÷Ë߇°’ˬ«¢âÕß∑—Èß°“√π”‡¢â“·≈– àßÕÕ°‡ ◊Õ‚§√àß ‚¥¬ à«π„À≠à‡ ◊Õ‚§√àß∑’Ë¡’Õ“¬ÿ·°à°«à“®“°«—¥‰¥â∂Ÿ°·≈°‡ª≈’ˬπ°—∫≈Ÿ°‡ ◊ÕÕ“¬ÿπâÕ¬°«à“®“°≈“« ‡ ◊Õ‚§√àß∑’Ë¡“„À¡à‡À≈à“π’È®–‰¥â√—∫°“√µ—Èß™◊ËÕ„Àâ‡À¡◊Õπ°—∫‡ ◊Õ‚§√àß∑’Ë∂Ÿ° àßÕÕ°®“°«—¥‰ª¬—ß≈“« ‡æ◊ËÕª°ªî¥§«“¡®√‘ß∑’Ë«à“‡ ◊Õ‚§√à߉¥â∂Ÿ°‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‡¢â“¡“·≈–ÕÕ°‰ª®“°«—¥·≈–‡æ◊ËÕ √â“ß¿“æ≈«ß„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§”°≈à“«Õâ“ߢÕß«—¥∑’Ë«à“«—¥‡≈’ȬߥŸ‡ ◊Õ‡À≈à“π’ȵ≈Õ¥™’«‘µ¢Õßæ«°¡—π

°“√‡æ“–æ—π∏ÿå

°“√‡æ“–æ—π∏ÿå‡ ◊Õ‚§√àßµâÕ߉¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°√—∞∫“≈¿“¬„µâæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ß«π·≈–§ÿ⡧√Õß —µ«åªÉ“ ªï 2535 «—¥‡ ◊Õ‰¡à¡’„∫Õπÿ≠“µ¥—ß°≈à“« ·µà®“°∫—π∑÷°¢Õß«—¥‡ ◊Õ‡Õß «—¥‰¥â‡æ“–æ—π∏ÿå≈Ÿ°‡ ◊Õ‚§√àßÕ¬à“ßπâÕ¬ 10 µ—« ®“°‡ ◊Õ°≈ÿà¡·√°¢Õß«—¥ ¡’≈Ÿ°‡ ◊Õµ—«Õ◊ËπÊ ‰¥â∂◊Õ°”‡π‘¥¥â«¬‡™àπ°—π·µà‰¡à “¡“√∂¡’™’«‘µ√Õ¥‰¥â

2

√Ÿª¿“æ∑’Ë 1 ‡ ◊Õ‚§√àßæ—π∏ÿåÕ‘π‚¥®’π

‡æ◊ËÕ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß‚§√ß°“√‡æ“–æ—π∏ÿå‡æ◊ËÕ°“√Õπÿ√—°…å ¢âÕ¡Ÿ≈¥â“πæ—π∏ÿ°√√¡·≈–ª√–«—µ‘¢ÕßæàÕ·¡à¢Õß —µ«å®”‡ªìπµâÕ߇ªìπ∑’Ë√—∫√Ÿâ ·µà·À≈àß°”‡π‘¥¢Õ߇ ◊Õ°≈ÿà¡·√°∑’ˇ¢â“¡“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—∫√Ÿâ ·≈–‰¡à‡§¬¡’°“√µ√«® Õ∫¥’‡ÕÁπ‡Õ¢Õ߇ ◊Õ‡À≈à“π’ȇæ◊ËÕ√–∫ÿ “¬æ—π∏ÿå¢Õßæ«°¡—π ¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈≈—°…≥–π’È «—¥‡ ◊Õ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–‡¢â“√à«¡„π‚§√ß°“√‡æ“–æ—π∏ÿå‡æ◊ËÕ°“√Õπÿ√—°…å„¥Ê ∑’ˇªìπ∑’Ëπà“¬Õ¡√—∫‰¥â‡≈¬

πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’§«“¡‡ÀÁπ∑’ˇªìπ‰ª„π∑‘»∑“߇¥’¬«°—π„π∫√√¥“π—°Õπÿ√—°…å«à“°“√ª≈àÕ¬‡ ◊Õ‚§√àß∑’Ë∂Ÿ°‡≈’Ȭ߄π°√ߧ◊π ŸàªÉ“π—Èπ·∑∫®–‡ªìπ∑“߇≈◊Õ°∑’ËÕ¬Ÿà√Õ¥„π√–¬–¬“«‰¡à‰¥â ‡π◊ËÕß¡“®“°°“√¢“¥æƒµ‘°√√¡µ“¡∏√√¡™“µ‘ ·≈–„π°√≥’¢Õ߇ ◊Õ∑’˧ÿâπ‡§¬°—∫°“√Õ¬Ÿà„°≈♑¥°—∫¡πÿ…¬å ¥—߇™àπ ‡ ◊Õ‚§√àß„π«—¥‡ ◊Õ·Ààßπ’È °“√ª≈àÕ¬‡ ◊Õ§◊π ŸàªÉ“¡’·π«‚πâ¡«à“®–𔉪 Ÿà°“√µ“¬¢Õ߇ ◊Õ ¡πÿ…¬å·≈– —µ«å‡≈’Ȭß

«— ¥‘¿“æ —µ«å

°“√®—¥∑’Ëæ—°Õ“»—¬

·π«∑“ßµà“ßÊ ∑’Ë„À≫₥¬ «π —µ«å “°≈·π–π”«à“°√߇≈’È¬ß —µ«å ”À√—∫‡ ◊Õ‚§√àß®–µâÕß¡’æ◊Èπ∑’ËÕ¬à“ßπâÕ¬ 500 µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√ ”À√—∫‡ ◊Õ‚§√àßÀπ÷ËߧŸàÀ√◊Õ ”À√—∫·¡à‡ ◊Õ·≈–≈Ÿ° °√߇≈’Ȭßπ’ȧ«√√«¡æ◊Èπ∑’Ë¿“¬πÕ°Õ“§“√·≈–°√ß¿“¬„πÕ“§“√‰«â¥â«¬ æ◊Èπ∑’˧«√‰¥â√—∫°“√‡ √‘¡·µàßæ√âÕ¡§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õßæ◊Èπº‘« ‚§√ß √â“ßµà“ßÊ ”À√—∫ °“√ªïπªÉ“¬ ·≈–·À≈àßπÈ”‡æ◊ËÕ≈ß«à“¬πÈ” ∑“ß«—¥¡’‡ ◊ÕÕ¬Ÿà„π·µà≈–™à«ßª√–¡“≥ 15 µ—« „π™à«ß‡«≈“„¥‡«≈“Àπ÷Ëß Àà“߉°≈®“°∑’ËÕâ“߉«â„π·ºàπæ—∫¢Õß«—¥∑’Ë«à“‰¥â‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬à“߇ªìπÕ‘ √–‡ ◊Õ‚§√àß à«π„À≠à„™â™’«‘µ‚¥¬¡“°„π°√߇À≈Á° æ◊ÈπªŸπ ¢π“¥‡≈Á°«—¥‰¥â‡æ’¬ß·§à 9 ‡¡µ√ x 3.5 ‡¡µ√ (31.5 µ√.¡.) À√◊Õ 12 ‡¡µ√ x3.1 ‡¡µ√ (37.2 µ√.¡.) ª≈“¬ªï 2550 ¡’°“√‡ªî¥°√߇≈’È¬ß —µ«å¢÷Èπ¡“„À¡à´÷Ëß¡’æ◊Èπ∑’Ë¿“¬πÕ°∑’Ë®”°—¥ (ª√–¡“≥ 80-100 µ√.¡.)æ√âÕ¡¥â«¬°√߇≈’È¬ß Õß°√ß∑’˧≈⓬§≈÷ß°—∫°√߇≈’Ȭ߇°à“ °√߇≈’È¬ß —µ«å„À¡à·Ààßπ’ȇªìπ∑’ËÕ“»—¬¢Õ߇ ◊Õ‚§√àß 2-3 µ—« πÕ°®“°¢π“¥∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡·≈â« °√߇≈’Ȭߥ—ß°≈à“«‰¡à¡’°“√‡ √‘¡·µàßÕ–‰√‡≈¬ ∂“π∑’Ëæ—°Õ“»—¬„π√–¬–¬“«¢Õß«—¥‡ ◊Õ®÷ߵ˔°«à“¢âÕ°”Àπ¥¢—ÈπµË”∑’ˉ¥â·π–𔉫â

Õ“À“√

Õ“À“√∑’Ë·π–π” ”À√—∫‡ ◊Õ‚§√àß∑’ˇ≈’Ȭ߄π°√ߧ«√ª√–°Õ∫¥â«¬´“° —µ«å∑—Èßµ—«∑’Ë√«¡‡π◊ÈÕ °√–¥Ÿ°·≈–Àπ—ß —µ«å√«¡Õ¬Ÿà¥â«¬ ·≈–§«√‡ √‘¡¥â«¬‡À≈◊Õ·√à·≈– “√Õ“À“√®”‡ªìπÕ◊ËπÊ ª°µ‘‡π◊ÈÕ —µ«å§«√‡ªìπ‡π◊ÈÕ¥‘∫‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√ Ÿ≠ ≈“¬¢Õß«‘µ“¡‘π∑’Ë ”§—≠·≈– “√Õ“À“√Õ◊ËπÊ ‡π◊ÈÕ 3 - 4 °‘‚≈°√—¡ µàÕ«—𠇪ìπ¢âÕ°”Àπ¥∑’˵˔ ÿ¥∑’Ë·π–π”‡æ◊ËÕ¥”√߉«â´÷Ëß ÿ¢¿“«–¢Õß√à“ß°“¬

∑’Ë«—¥‡ ◊Õ·Ààßπ’È Õ“À“√¢Õ߇ ◊Õ‚§√àß‚¥¬ à«π„À≠àª√–°Õ∫¥â«¬‚§√߉°à (´÷Ëß∂Ÿ°·≈à‡π◊ÈÕÕÕ° ”À√—∫°“√∫√‘‚¿§¢Õß¡πÿ…¬å) √à«¡°—∫‡π◊ÈÕÀ¡ŸÀ√◊Õ‡π◊ÈÕ«—«∑’Ë∂Ÿ°·≈à·≈⫇™àπ°—π à«π„À≠à®÷ߪ√–°Õ∫¥â«¬‰¢¡—π ·≈–„π∫“ß‚Õ°“ ‰¥â„ÀâÕ“À“√ ÿπ—¢À√◊ÕÕ“À“√·¡« ”‡√Á®√ŸªÕ—µ√“ à«π∑’Ë„Àâ‚¥¬ª°µ‘‰¡à‡°‘π 3 °‘‚≈°√—¡ Õ“À“√∑—ÈßÀ¡¥ª√ÿß ÿ° (´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß®”‡ªìπ‡π◊ËÕß®“°§«“¡‡ ’ˬߢÕß°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ‰¢â«—¥π°®“°‰°à)Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ¥â«¬Õ“À“√∑’˪√ÿß ÿ°∑—ÈßÀ¡¥·≈–‡ √‘¡¥â«¬‡π◊ÈÕÀ¡Ÿ·≈–‡π◊ÈÕ«—«∑’Ë∂Ÿ°·≈à‡π◊ÈÕÕÕ°·≈⫇∑à“π—Èπ ‡ ◊Õ‚§√àß®÷ß¡’§«“¡‡ ’ˬ߮“°¿“«–∑ÿ‚¿™π“°“√ ‡°≈◊Õ·√à®”‡ªìπµà“ßÊ ‡™àπ ·§≈‡´’ˬ¡ ·≈– “√Õ“À“√Õ◊ËπÊ ¥—߇™àπ ∑Õ√å√’π ¡’·π«‚πâ¡«à“®–¢“¥À“¬‰ª ¿“«–∑ÿ‚¿™π“°“√ àߺ≈µàÕ°“√¡Õ߇ÀÁπ °“√ Ÿ≠‡ ’¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ ·≈–‚§√ß°√–¥Ÿ°∑’˺‘¥√Ÿª ‡ ◊Õ‚§√àß∫“ßµ—«¢Õß«—¥∑√¡“π®“°°“√¡Õ߇ÀÁπ∑’ˉ¡à¥’·≈–¢“∑’˺‘¥√Ÿª ≈Ÿ°‡ ◊Õ∂Ÿ°·¬°ÕÕ°®“°·¡àµ—Èß·µàÕ“¬ÿ√–À«à“ß Õß —ª¥“Àå·≈– Õ߇¥◊Õπ (°“√À¬à“π¡∏√√¡™“µ‘‡°‘¥¢÷ÈπµÕπÕ“¬ÿª√–¡“≥ 4 - 6 ‡¥◊Õπ) ‡æ◊ËÕ¡“‡≈’Ȭߥ⫬¡◊Õ¢Õß¡πÿ…¬å·≈–π¡ Ÿµ√ ”À√—∫§π ´÷Ë߉¡à¡’ “√Õ“À“√∑’ˇÀ¡“– ¡‡æ◊ËÕ√—∫ª√–°—π°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑’Ë¥’¢Õ߇ ◊Õ‚§√àß

°“√®—¥· ¥ß ”À√—∫π—°∑àÕ߇∑’ˬ«

„π·µà≈–«—π 13.00 - 16.00 π. ‡ ◊Õ‚§√àߪ√–¡“≥ 10 µ—« ®–∂Ÿ°π”¡“Õ¬Ÿà∑’Ë çÀÿ∫‡ ◊Õé ¢Õß«—¥´÷Ë߇¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥ªï 2550 ‰¥â√—∫π—°∑àÕ߇∑’ˬ«™“«µà“ß™“µ‘ª√–¡“≥ 300 - 400 §πµàÕ«—π ·µàµâπªï 2551 Õ“ “ ¡—§√§πÀπ÷Ëߪ√–¡“≥«à“πà“®–¡’π—°∑àÕ߇∑’ˬ«¡“°°«à“ 880 §π „π·µà≈–«—π πÕ°®“°‰¥â —¡º— ‡ ◊Õ·≈–π—Ëß∫πÀ≈—߇ ◊Õ·≈â« °“√‰¥â∂à“¬√Ÿª‚¥¬¡’»√’…–‡ ◊ÕÕ¬Ÿà∫πµ—°π—È𠇪ìπ ‘Ëß∑’Ë¥÷ߥŸ¥„®À≈—° ”À√—∫π—°∑àÕ߇∑’ˬ« ‡ ◊Õ‚§√àßÕ¬Ÿà„πÀÿ∫‡ ◊Õ·Ààßπ’Ȫ√–¡“≥ 3 ™—Ë«‚¡ß ‰¡à¡’√ࡇߓ (¬°‡«âπ∑’Ë¡’‰«â ”À√—∫π—°∑àÕ߇∑’ˬ«) ·≈–Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ “¡“√∂∑–≈ÿ 40 Õß»“‡´≈‡´’¬ ‰¥â¿“¬„µâ· ß·¥¥

‡ ◊Õ‚§√àß∂Ÿ°§ÿ¡¥â«¬∫—߇À’¬π·≈–𔉪∑’ËÀÿ∫‡ ◊Õ‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß«—¥ ·≈–∂Ÿ°≈à“¡¥â«¬ “¬‚´à¢π“¥ 3-5 ‡¡µ√ ™“¡§Õπ°√’µ®–

3

∂Ÿ°«“ß∑—∫∫πµ—«À√◊Õ‰¡à°Á„°≈âÊ µ—«‡ ◊Õ‡æ◊ËÕ∫—ߧ—∫„À⇠◊ÕÕ¬Ÿà„π∑à“∑’Ë¥’ ”À√—∫π—°∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–„Àâπ‘ËßÕ¬Ÿà„π∑à“π—Èπµ≈Õ¥‡«≈“ ‡ ◊Õ∂Ÿ°°√–™“°À“ß„ÀâÕ¬Ÿà„π∑à“µà“ßÊ À√◊Õ·¡â·µà∂Ÿ°µ∫µ’‡æ◊ËÕ„Àâ∑”∑à“摇»… ∫“ß∑à“ ÷Ëߥ÷ߥŸ¥„® ”À√—∫π—°∑àÕ߇∑’ˬ«

‡®â“Àπâ“∑’Ë«—¥‡ ◊ÕÕ¬Ÿà„°≈⇠◊Õµ≈Õ¥‡«≈“‡æ◊Ëէ߉«â´÷Ëß°“√§«∫§ÿ¡ ¥â«¬°“√„™âªí “«–‡ ◊Õ∑’Ë∫’∫ÕÕ°®“°¢«¥πÈ”©’¥æàπÀπⓇ ◊Õ „π∏√√¡™“µ‘‡ ◊Õ‚§√àß„™âªí “«–„π°“√∫àß∫Õ°Õ“≥“‡¢µÀ√◊Õ· ¥ß —≠≠“≥¢Õߧ«“¡°â“«√â“« °“√©’¥æàπ„π√–¬–ª√–™‘¥®÷߇ªìπµ—«·∑π¢ÕßÕ“°“√°â“«√â“« ÿ¥¢—È«®“° —µ«å∑’Ë¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õ°«à“

惵‘°√√¡

惵‘°√√¡∑’ˇªìπ·∫∫©∫—∫∫“ßÕ¬à“ß (‡™àπ °“√ à“¬À—«‰ª¡“ °“√¢∫‡§’Ȭ«Õÿâ߇∑â“ À√◊Õ°“√°â“«¬à“ß™â“Ê ∑’Ë∑”´È”À≈“¬§√—Èß ‚¥¬‰¡à¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß) ‡ªìπ ‘Ëߪ°µ‘∑’Ëæ∫‰¥â„π —µ«å∑’Ë惵‘°√√¡µ“¡∏√√¡™“µ‘¢Õßæ«°¡—π∂Ÿ°¬—∫¬—Èß Õ—π¡’ “‡Àµÿ¡“®“°∑’Ëæ—°∑’ˉ¡àπà“ π„®·≈–‰¡à‡À¡“– ¡ À√◊Õ¡“®“°°“√Ωñ°À√◊Õ°“√§«∫§ÿ¡∑’Ë«—¥‡ ◊Õ·Ààßπ’È°“√°â“«¬à“ß™â“Ê ·≈–°“√¢∫‡§’Ȭ«Õÿâ߇∑Ⓡªìπ ‘Ëß∑’Ëæ∫‡ÀÁπ‡ªìπª√–®”·≈–∫àÕ¬§√—Èßæ∫„π°√߇≈’Ȭ߷≈–√–À«à“ß°“√‚™«å π’˧◊Õ°“√∫àß™’È∂÷ߧ«“¡‡§√’¬¥·≈–§«“¡¢ÿàπ‡§◊Õß∑’ˇ°‘¥®“°∑’Ëæ—°Õ“»—¬∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡·≈–°“√‡≈’ȬߥŸ∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕß

§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õßπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«

°“√ ◊∫ «π Õ∫ «π¢Õß CWI ‰¥âÀ¬‘∫¬°ª√–‡¥Á𧫓¡°—ß«≈‡°’ˬ«°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕߺŸâ∑’Ë¡“‡∑’ˬ««—¥‡ ◊Õ ¡’√“¬ß“π¡“°¡“¬∂÷ß°“√®Ÿà‚®¡¢Õ߇ ◊Õ‡≈’Ȭß∑’Ë·¡â®– 牥â√—∫°“√Ωñ°Õ¬à“ߥ’é ·≈–¡’∑’∑à“ÕàÕπ‚¬π ·µà∫“ߧ√—Èßπ”¡“´÷Ëߧ«“¡‡ ’¬™’«‘µ °“√®Ÿà‚®¡µà“ßʇÀ≈à“π’È√«¡∂÷ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ß°“√∂à“¬√Ÿª¥â«¬ ∑’Ë«—¥‡ ◊Õ¡’ºŸâ¡“‡∑’ˬ«™¡π—∫√âÕ¬ ∫â“ß°Á‡ªìπ‡¥Á° ∑ÿ°√“¬®–‰¥â√—∫°“√°√–µÿâπ„Àâ —¡º— ‡ ◊ÕÕ¬à“ß„°≈♑¥√–À«à“ß°“√∂à“¬√Ÿª‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß«—¥≈⡇À≈«„π°“√ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ°“√ —¡º— °—π‚¥¬µ√ß ‡°‘¥¢÷Èπ·¡â„π√–À«à“ß∑’ˇ ◊Õ· ¥ß惵‘°√√¡°â“«√â“« πÕ°®“°π’È„π¿“æ√«¡‡®â“Àπâ“∑’Ë·≈–«—¥‰¡à‰¥â¡’°“√‡µ√’¬¡°“√·≈–‰¡à¡’Õÿª°√≥å∑’ˇÀ¡“– ¡∑’Ë®–√—∫¡◊Õ°—∫‡Àµÿ©ÿ°‡©‘πµà“ßÊ ∑’Ë¡’·π«‚πâ¡«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â «—¥‡ ◊ժؑ‡ ∏Õ¬à“߇ªî¥‡º¬«à“‰¡à¢Õ√—∫º‘¥™Õ∫„¥Ê ”À√—∫°“√∫“¥‡®Á∫À√◊Õ°“√∑”√⓬‚¥¬°“√¢Õ„À⺟⡓‡¬◊Õπ‡´Áπ™◊ËÕ ≈– ‘∑∏‘ω¡à‡Õ“§«“¡„¥Ê ∑’˪√–µŸ∑“߇¢â“

∫∑ √ÿª

‡ ◊Õ‚§√àßÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π∑’Ëæ—°∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡·≈–‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ߺ‘¥Ê ‡æ◊ËÕ∑”„Àâæ«°¡—π‡™◊ËÕøíß·≈–· ¥ß„Àâπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«∂÷ß·¡â«à“«—¥‡ ◊ÕÕ“®®–‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬°“√‡ªìπ»Ÿπ¬å™à«¬™’«‘µ‡ ◊Õ‚§√àß ·µà«—¥·Ààßπ’ȉ¥â°≈“¬‡ªìπ»Ÿπ¬å‡æ“–æ—π∏ÿå‡æ◊ËÕº≈‘µ·≈–‡≈’Ȭ߇ ◊Õ‡æ◊ËÕπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß«—¥≈â«πÊ °“√≈—°≈Õ∫§â“ —µ«å√–À«à“ߪ√–‡∑»Õ¬à“ߺ‘¥°ÆÀ¡“¬™à«¬∑”„Àâ«—¥ “¡“√∂¥”√߉«â´÷Ëߪ√–™“°√‡ ◊Õ‚§√àß∑’ˇ≈’Ȭ߉«â‰¥â ®÷߇ªìπ‰ª‰¡à‰¥â‡≈¬∑’Ë‚§√ß°“√‡æ“–æ—π∏ÿå‡ ◊Õ‚§√àߢÕß«—¥®–¡’ à«π™à«¬„π°“√Õπÿ√—°…åæ—π∏ÿå‡ ◊Õ‚§√àß„π∏√√¡™“µ‘

4

∫∑π”

®“°¢âÕ¡Ÿ≈ºà“π‡«Á∫‰´¥å www.tigertemple.co.uk «—¥ªÉ“À≈«ßµ“∫—« ≠“≥ —¡ªíπ‚π °“≠®π∫ÿ√’ ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß„π∞“π–«—¥‡ ◊Õ µ—Èß·µàªï 2537 ´÷Ë߉¥â§√Õ∫§√Õß≈Ÿ°‡ ◊Õ„πªï 2542/2543 ≈Ÿ°‡ ◊Õ‡À≈à“π’ȉ¥â√—∫ √“¬ß“π«à“∂Ÿ°π”¡“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥ ‚¥¬µ”√«®·≈–§πÕ◊ËπÊ ∑’ˉ¥â™à«¬°Õ∫°Ÿâ™’«‘µ≈Ÿ°‡ ◊Õ¡“®“°ºŸâ∑’Ë≈—°≈Õ∫≈à“ —µ«å µ—Èß·µàπ—Èπ‡ªìπµâπ¡“ ‡ ◊Õ∂Ÿ° à߇¢â“¡“∑’Ë«—¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê(®–Õ∏‘∫“¬µàÕ‰ª) ·≈–¡’°“√º ¡æ—π∏ÿå‡ ◊Õ‡À≈à“π’È¿“¬„π«—¥

ªí®®ÿ∫—π «—¥‡ªî¥„Àâ§π‡¢â“™¡‚¥¬‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–‰¥â√–¥¡‡ß‘π∫√‘®“§Õ¬à“ߢ¬—π¢—π·¢Á߇æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘π°“√ ¥â“πµà“ßÊ ¢Õß«—¥ ‡ ◊Õ‰¥â∂Ÿ°π”‰ª‰«â„π∑’Ë®—¥· ¥ß ÷Ëß®—¥¢÷Èπ„πæ◊Èπ∑’Ë∑’˵‘¥°—∫‡¢µ«—¥ √Ÿâ®—°„π™◊ËÕ¢Õß çÀÿ∫‡ ◊Õé À√◊Õ Tiger Canyon ´÷Ë߉¥â°≈“¬¡“‡ªìπ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«∑’˪√– 槫“¡ ”‡√Á®∫πæ◊Èπ∞“π¢âÕÕâ“ߥâ“π¡πÿ…¬∏√√¡¢Õß«—¥ ª√–°Õ∫°—∫·√ß π—∫ πÿπ®“°√“¬°“√‚∑√∑—»πå™◊ËÕ¥—ß çAnimal Planeté (∂à“¬∑”„π‡¥◊Õπ ∏—𫓧¡ 2546 ·≈–∂à“¬∑Õ¥‰ª∑—Ë«‚≈°ºà“π‡§√◊Õ¢à“¬ Discovery Channel)∑”„Àâ¡’®”π«ππ—°∑àÕ߇∑’ˬ«¡“°¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‡©≈’ˬª√–¡“≥ 100-300 §πµàÕ«—π „πªï 2551 Õ“ “ ¡—§√¢Õß«—¥ª√–¡“≥«à“¡’ºŸâ‡¢â“™¡«—¥¡“°∂÷ß 880 §π „π«—π摇»…

µàÕ¡“ª√“°Ø«à“¡’√“¬ß“πµà“ßÊ ∑’Ë¢—¥·¬âß°—π®“°§π∑’ˇ¢â“¡“‡¬’ˬ¡™¡«—¥·≈–®“°§πÕ◊ËπÊ ∑’ˇ§¬∑”ß“π„π«—¥„π∞“π–Õ“ “ ¡—§√„π¢≥–∑’Ë√“¬ß“π∫“ß™‘Èπ‰¥â· ¥ß§«“¡ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß«—¥‡ ◊Õ (‡™àπ www.tigertemple.co.uk) √“¬ß“π™‘ÈπÕ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬‰¥â· ¥ß§«“¡Àà«ß„¬‡°’ˬ«°—∫«‘∏’°“√®—¥°“√∑’Ëæ—°„Àâ·°à ‡ ◊Õ‚§√àß·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕ‡ ◊Õ ∫“ß√“¬ß“π∂÷ß°—∫µ—Èߧ”∂“¡‡√◊ËÕß·À≈àß

°”‡π‘¥¢Õ߇ ◊Õ∫“ßµ—«

¡’§π¡“°¡“¬ àߢâÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π—Èπ¡“∑’Ë Care for the Wild International (CWI) ´÷Ëß°√–µÿâπ„Àâ CWI ¡’§«“¡«‘µ°°—ß«≈‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ µ“¡¡“ ¥—ßπ—Èπ CWI ®÷ßµ—¥ ‘π„®∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√ ◊∫ «π Õ∫ «π‡æ◊ËÕÀ“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„π√–À«à“ߪï 2548 ·≈– 2551 ¥â«¬§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¢ÕߺŸâ∑’Ë ¡—§√‡¢â“¡“‡ªìπÕ“ “ ¡—§√∑’Ë«—¥‡ ◊Õ·Ààßπ’È ºŸâ·∑π®“°Õߧå°√‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“‡¬’ˬ¡™¡«—¥Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√„π‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 2549 ·≈–‡¥◊Õπ ¡°√“§¡ 2550

√Ÿª¿“æ∑’Ë2 ∂‘ËπÕ“»—¬¢Õ߇ ◊Õ‚§√àß„π∏√√¡™“µ‘ Õ¥’µ·≈–ªí®®ÿ∫—π ∑’Ë¡“: Save the Tiger Fund

5

¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡‡ªìπ¡“

ª√–™“°√¢Õ߇ ◊Õ‚§√àß„π∏√√¡™“µ‘ ®”π«π·≈–°“√°√–®“¬

¬âÕπ°≈—∫‰ª‡¡◊ËÕ‡°◊Õ∫»µ«√√…∑’˺à“π¡“ ‡ ◊Õ‚§√àß À√◊Õ panthera tigris §√Õ∫§√Õßæ◊Èπ∑’Ë à«π„À≠à¢Õ߇Շ™’¬µ–«—πÕÕ°·≈–‡Õ‡™’¬°≈“ß ªí®®ÿ∫—π∂‘ËπÕ“»—¬„π∏√√¡™“µ‘„π∫√‘‡«≥π’ȉ¥â≈¥πâÕ¬≈߉ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡ ◊Õ‚§√àß®÷ßÀ≈߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡æ’¬ß„π°≈ÿࡪ√–™“°√‡ ◊Õ∑’Ë·¬°°—πÕ¬ŸàÕ¬à“ß‚¥¥‡¥’ˬ«®“°Õ‘π‡¥’¬∂÷߇Շ™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ·≈–‡°“– ÿ¡“µ√“°—∫®”π«πÕ’°‡≈Á°πâÕ¬„π®’π·≈–√— ‡ ’¬(√Ÿª¿“æ 2)

‡ ◊Õ‚§√àß “¬æ—π∏ÿå¬àÕ¬·µà≈– “¬æ—π∏ÿå¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π„π√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‡°’ˬ«°—∫≈—°…≥–¿“¬πÕ°·≈–§«“¡µâÕß°“√‡™‘ß𑇫»«‘∑¬“·≈–§√Õ∫§√Õßæ◊Èπ∑’Ë„π∏√√¡™“µ‘∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰ª 3 „π 9 “¬æ—π∏ÿå¬àÕ¬¢Õ߇ ◊Õ‚§√à߉¥â Ÿ≠æ—π∏ÿ剪·≈â«

®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’°“√µ’æ‘¡æå ª√–¡“≥°“√«à“ª√–™“°√‡ ◊Õ‚§√àß„π∏√√¡™“µ‘¡’Õ¬Ÿà‡æ’¬ß 5,000 - 7,000 µ—« ´÷Ëß„π®”π«ππ’È¡’‡æ’¬ß700 - 1,220 µ—«∑’ˇªìπæ—π∏ÿå¬àÕ¬Õ‘π‚¥®’πÀ√◊Õ Panthera tigris corbetti ´÷Ë߇ªìπ —µ«åª√–®”∂‘Ëπ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬·≈–ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ„π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ„π‡¡◊Õ߉∑¬¡’‡ ◊Õ‚§√à߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡æ’¬ß 250-500 µ—« ‡∑à“π—Èπ

Õ¬à“߉√°Áµ“¡®”π«π‡ ◊Õ‚§√àß∑’Ë°≈à“«∂÷߇ªìπ‡æ’¬ßµ—«‡≈¢ª√–¡“≥°“√‚¥¬¬÷¥®“°«‘∏’°“√ ”√«® ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“π‡ ◊Õ‚§√àß∫“ß§π§‘¥«à“‡ªìπµ—«‡≈¢∑’Ë Ÿß‡°‘π®√‘ß

‡ ◊Õ‚§√àßÕ’° 6 “¬æ—π∏ÿå¬àÕ¬∑’ˇÀ≈◊Õ∂Ÿ°¢÷Èπ∫—≠™’·¥ß‚¥¬ ¡“æ—π∏å‡æ◊ËÕ°“√Õπÿ√—°…å·Ààß‚≈° À√◊Õ World Conservation Union(IUCN) „π∞“𖇪ìπ —µ«å∑’ËÕ¬Ÿà„π ç¿“«–„°≈â Ÿ≠æ—π∏åé À√◊Õ ç‡ ’ˬߵàÕ°“√ Ÿ≠æ—π∏ÿå Ÿßé

惵‘°√√¡„π∏√√¡™“µ‘

√Ÿª·∫∫∑“ß —ߧ¡¢Õ߇ ◊Õ‰¡à —∫´âÕπ¡“° ·¡à‡ ◊Õ·≈–≈Ÿ°®–‡ªìπÀπ૬æ◊Èπ∞“π¢Õß√–∫∫ —ߧ¡∑’˧√Õ∫§√ÕßÕ“≥“∫√‘‡«≥π—Èπ ¢≥–∑’ˇ ◊Շ滺Ÿâ®–¥”√ß™’«‘µÕ¬à“ß‚¥¥‡¥’ˬ«·≈–¡’Õ“≥“∫√‘‡«≥∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’ËÀ“°‘π¢Õßµ—«‡¡’¬À≈“¬µ—«

‚¥¬∑—Ë«‰ª‡ ◊Õ‚§√àß∑—È߇滺Ÿâ·≈–‡æ»‡¡’¬®–À“°‘πÕ¬Ÿà„πÕ“≥“∫√‘‡«≥¢Õßµ—«‡Õß‚¥¬‰¡à„Àâ∑—∫´âÕπ°—∫æ◊Èπ∑’ËÀ“°‘π¢Õ߇ ◊Õµ—«Õ◊Ëπʇ滇¥’¬«°—π æ◊Èπ∑’ËÀ“°‘π¢Õ߇ ◊Õ‚§√àß·µà≈–µ—«¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ —µ«å∑’ˇªìπ‡À¬◊ËÕ„πæ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬∑—Ë«‰ªæ◊Èπ∑’ËÀ“°‘π¢Õ߇ ◊Õ‚§√àß “¬æ—π∏ÿå¬àÕ¬‡∫ß°Õ≈·≈– “¬æ—π∏ÿå¬àÕ¬Õ‘π‚¥®’π„π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ®–§√Õ∫§≈ÿ¡Õ“≥“∫√‘‡«≥ª√–¡“≥ 20 - 30 µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√ ”À√—∫‡ ◊Շ滇¡’¬ ·≈–ª√–¡“≥ 60 - 100 µ√.°¡. ”À√—∫‡ ◊Շ滺Ÿâ ‚¥¬ª°µ‘„π·µà≈–«—π‡ ◊Õµ—«‡¡’¬®–‡¥‘π∑“ß√“« 10 - 20 °¡. à«πµ—«ºŸâÕ“®®–‡¥‘πÀ“°‘π‰°≈°«à“π—Èπ

ªí®®—¬∑’ˇªìπµ—«™’È«—¥∂÷ߧÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õ߇ ◊Õ‚§√àß §◊Õ惵‘°√√¡∑’Ë°√–∑”´È”Ê ·≈–Õ—µ√“°“√µ“¬¢Õß≈Ÿ°‡ ◊Õ Clubb & Mason(2550) ‰¥â∑”°“√»÷°…“«‘‡§√“–ÀåÕ¬à“߇¢â¡¢âπ‡°’Ë¬«°—∫ Õßªí®®—¬π’È „π°≈ÿà¡ —µ«å°‘π‡π◊ÈÕ∑’Ë∂Ÿ°‡≈’Ȭ߄π°√ߢ—ß∑—Ë«‚≈° æ∫«à“¡’§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß Õßªí®®—¬π’È°—∫¢π“¥¢Õßæ◊Èπ∑’ËÀ“°‘π·≈–√–¬–∑“ß∑’Ë —µ«å‡¥‘π∑“ß„π·µà≈–«—π 查ßà“¬Ê °Á§◊Õ —µ«å°‘π‡π◊ÈÕ∑’Ë‚¥¬∏√√¡™“µ‘À“°‘πÕ¬Ÿà„πªÉ“°«â“ß¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’ˉ¡à¥’À“°∂Ÿ°®—∫¡“Õ¬Ÿà„π°√߇≈’È¬ß¢π“¥‡≈Á°‡ªìπÀ≈◊∫´âÕπÊ °—πÀ≈“¬°√ß °“√»÷°…“™‘Èππ’ȉ¥â‡ πÕ«à“‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“æ™’«‘µ —µ«å∑’Ë∂Ÿ°¢—߇À≈à“π’È °“√ª√—∫ª√ÿß™’«‘µ —µ«å “¬æ—π∏ÿåπ’È´÷ËßµâÕß°“√æ◊Èπ∑’ËÀ“°‘π°«â“ß„π∏√√¡™“µ‘ §«√‡πâπ∑’Ë惵‘°√√¡°“√„™âæ◊Èπ∑’ËÀ“°‘π´÷Ëß√«¡∂÷ßæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë°«â“ßæÕ ¡’°√ß¢π“¥‡≈Á°À≈“¬Ê °√ß·≈–¡’ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’ËÀ≈“°À≈“¬„π™’«‘µª√–®”«—π

°“√‡æ“–æ—π∏ÿå·≈–°“√Õπÿ√—°…å

¬—ߧ߇ªìπ∑’Ë∂°‡∂’¬ß«à“°“√‡æ“–æ—π∏ÿå‡ ◊Õ∑’Ë∂Ÿ°‡≈’Ȭ߉«âπ—Èπ‡ªìπ°“√ √Ÿª¿“æ∑’Ë 3 ·¡à‡ ◊Õ·≈–≈Ÿ°∑’ˇ°‘¥„π°√ߢ—ß∑’Ë¡“:www.tigertemple.org

6

™à«¬Õπÿ√—°…å‡ ◊ÕÕ¬à“ß·∑â®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ∫“ߧπ‡ÀÁπ«à“°“√‡æ“–æ—π∏ÿ凙àππ’È¡’§«“¡ ”§—≠¬‘Ëß·≈–§«√„™â‡ªìπ¬ÿ∑∏»“ µ√åÀ≈—° ”À√—∫°“√¥”‡π‘π°“√Õπÿ√—°…å‡ ◊Õ ¢≥–∑’ËÕ’° à«π‡ÀÁπ«à“°“√∑”‡™àππ’È„π√–¬–¬“«®–¡’√“§“·æß ‰¡à¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–∑’Ë ÿ¥®–𔉪 Ÿà§«“¡≈⡇À≈«„π°“√∑¥·∑πª√–™“°√ —µ«åªÉ“ ‚¥¬‡©æ“– —µ«å°‘π‡π◊ÈÕ πÕ°®“°π’È°“√‡æ“–æ—π∏ÿå„π°√߇≈’Ȭ߇æ◊ËÕ°“√Õπÿ√—°…å®–π”‰ª Ÿà∑“ßµ—π À“°«à“∂‘ËπÕ“»—¬„π∏√√¡™“µ‘‰¡à‰¥â√—∫°“√§ÿ⡧√ÕßÕ¬à“߇À¡“– ¡ À“°°“√‡æ“–æ—π∏ÿå„π°√߇≈’Ȭ߮–¡’ª√–‚¬™πåµàÕ°“√Õπÿ√—°…å∫â“ß ®–µâÕßµÕ∫ πÕ߇ªÑ“À¡“¬æ◊Èπ∞“π 2 ª√–°“√ §◊Õ

1. „π√–¬–¬“« - ª≈àÕ¬ —µ«å∑’ˇ擖æ—π∏ÿå¢÷Èπ¡“‰¥â‡À≈à“π—Èπ°≈—∫§◊π ŸàªÉ“‰¥âÕ¬à“ߪ√– 槫“¡ ”‡√Á®´÷Ëß “¡“√∂ √â“ߪ√–™“°√ —µ«åªÉ“¢Õßµ—«‡ÕßÕ¬à“ß¡’‡ ∂’¬√¿“æ

2. „π√–¬– —Èπ - ‡æ“–æ—π∏ÿå‡æ◊Ëէ߮”π«πª√–™“°√ —µ«åªÉ“∑’ˇ≈’Ȭ߉«â´÷Ëß¡’§«“¡‡À¡“– ¡∑—Èß∑“ߥâ“πæ—π∏ÿ°√√¡·≈–惵‘°√√¡

7

√Ÿª¿“æ∑’Ë4 ¢Õß°≈“ßÀπ—߇ ◊Õ¥“«·≈–‡ ◊ÕÕ◊ËπÊ∑’Ë∑Ÿ°®—∫‰¥â∑’Ë¡“ : Widlife Conservatiton Nepal

√Ÿª¿“æ∑’Ë5 ≈Ÿ°‡ ◊ÕÕ“¬ÿ 2-3 ‡¥◊ÕπªïπªÉ“¬°√ߢ—ß

‡æ◊ËÕ°“√∑¥·∑πª√–™“°√ —µ«åªÉ“„π∫“ß‚Õ°“

ªí®®ÿ∫—π‡ ◊Õº ¡æ—π∏ÿå„π°√߇≈’ȬßÕ¬Ÿà·≈â« ®”π«π∑’Ë·πàπÕπ¢Õߪ√–™“°√‡ ◊Õ‚§√àß∑’Ë∂Ÿ°‡≈’Ȭ߉«â„π°√ß∑—Ë«‚≈°‰¡à¡’„§√∑√“∫™—¥‡®π ·µà‡ªìπ∑’ˬա√—∫°—π«à“®”π«π‡ ◊Õ∑’Ë∂Ÿ°‡≈’Ȭ߉«â¡’¡“°°«à“®”π«π∑’ˇÀ≈◊Õ„πªÉ“µ“¡∏√√¡™“µ‘„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ª√–‡∑»‡¥’¬« ‡™◊ËÕ«à“¡’‡ ◊Õ∂Ÿ°‡≈’Ȭ߉«â„π°√߉¡àµË”°«à“ 10,000 µ—« „π®”π«π‡À≈à“π’È√«¡∂÷ß≈Ÿ°À≈“π∑’ˇ°‘¥ÕÕ°¡“¡’πâÕ¬¡“°∑’ËÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’ˇÀ¡“– ¡·°à°“√ àß°≈—∫§◊π ŸàªÉ“‰¥â ‡π◊ËÕß®“°‰¡à∑√“∫ª√–«—µ‘æ—π∏ÿ°√√¡ ‡ ◊Õ‡≈’Ȭ߮”π«π¡“°‡ªìπ≈Ÿ°º ¡¢â“¡ “¬æ—π∏ÿå¬àÕ¬ Õ’°∑—Èß¡’惵‘°√√¡∑’Ë àÕ«à“‰¡à¡’»—°¬¿“æ∑’Ë®–Õ¬Ÿà√Õ¥„πªÉ“‰¥âÕ—π‡ªìπº≈®“° ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß°√߇≈’Ȭß∑’ˉ¡à¥’

¡“§¡ «π —µ«å·≈– ∂“π‡æ“–‡≈’È¬ß —µ«åπÈ”‚≈° (World Asso-ciation of Zoos and Aquaria, WAZA) 欓¬“¡∑’Ë®–∑”„Àâ°“√‡æ“–æ—π∏ÿå¡’ª√–‚¬™πåµàÕ°“√Õπÿ√—°…å‡ ◊Õ„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥¥â«¬°“√欓¬“¡¥”√߉«â´÷Ëß°“√§«∫§ÿ¡‚§√ß°“√‡æ“–æ—π∏ÿå‡ ◊Õ‚§√àß 6 “¬æ—π∏ÿå¬àÕ¬¿“¬„µâ‚§√ß°“√ Species Survival Plans „π∫√√¥“‡ ◊ÕÀ≈“¬À¡◊Ëπµ—«∑’Ë∂Ÿ°‡≈’Ȭ߉«â∑—Ë«‚≈° WAZA √–∫ÿ«à“¡’‡æ’¬ßª√–¡“≥1,000 µ—« ‡∑à“π—Èπ∑’ˇÀ¡“– ¡µàÕ‚§√ß°“√‡æ“–æ—π∏ÿå∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘º≈

°“√¡’ à«π√à«¡„π‚§√ß°“√‡æ“–æ—π∏ÿåµà“ßÊ ¢Õß WAZA ∂“π∑’ˇ擖‡≈’Ȭ߇ ◊ÕµâÕß√–∫ÿ “¬æ—π∏ÿ°√√¡‰¥â·≈–µâÕß√—∫ª√–°—π«à“‡ ◊Õ‚§√à߇À≈à“π’Ⱥ ¡æ—π∏ÿå°—∫‡ ◊Õ∑’Ë∂Ÿ°§—¥‡≈◊Õ°·≈⫇∑à“π—Èπ‡æ◊ËÕ§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ߥâ“πæ—π∏ÿ°√√¡„𠓬æ—π∏ÿå¬àÕ¬ ‡ ◊Õ‚§√àßµâÕß∂Ÿ°‡≈’È¬ß„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫Õ¬à“߇À¡“– ¡‡æ◊ËÕ„À⇠◊Õ‰¥â¡’‚Õ°“ ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√¥”√߉«â´÷Ëß惵‘°√√¡µ“¡∏√√¡™“µ‘µ“¡∑’ËWAZA ‰¥â„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥‰«â

°“√‡æ“–æ—π∏ÿå·≈–°“√§â“‡ ◊Õ‚§√àß„πª√–‡∑»‰∑¬

‡ ◊Õ “¬æ—π∏ÿå¬àÕ¬ Panthera tigris ∑—Èß 6 “¬æ—π∏ÿå∑’ˇÀ≈◊Õ∂Ÿ°¢÷Èπ∫—≠™’§ÿ⡧√Õß‚¥¬Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» ´÷Ëß™π‘¥¢Õß —µ«åªÉ“·≈–æ◊™ªÉ“∑’Ë„°≈â Ÿ≠æ—π∏ÿå À√◊Õ ‰´‡µ (CITES) Àâ“¡‰¡à„Àâ¡’°“√§â“∑—È߇ ◊Õ∑’Ë¡’™’«‘µ ™‘Èπ à«πÀ√◊Õº≈‘µ¿—≥±å

Õπÿ —≠≠“‰´‡µ ¥”‡π‘π°“√ºà“π°ÆÀ¡“¬¿“¬„π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߢÕß·µà≈–ª√–‡∑» ¡“™‘° ª√–‡∑»‰∑¬√à«¡≈ß —µ¬“∫—π‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß

‰´‡µ ‡¡◊ËÕ 21 ¡°√“§¡ 2526 ·µà¬—ߧ߉¡à¡’°ÆÀ¡“¬∫—ߧ—∫„™â‚¥¬µ√ß®π°√–∑—Ëߪï 2535 ÷Ë߉∑¬¡’°“√ÕÕ°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ß«π·≈–§ÿ⡧√Õß —µ«åªÉ“ (Wild Animals Reservation and Protection Act)

°“√≈ß¡µ‘‡√’¬°√âÕß„Àâª√–‡∑» ¡“™‘°‡¢â¡ß«¥°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡¡“µ√°“√§ÿ⡧√Õ߇ ◊Õ‚§√àߺà“π°“√√—∫√Õß®“°∑’˪√–™ÿ¡‰´‡µ À≈“¬§√—Èß ≈à“ ÿ¥§◊Õ°“√ª√–™ÿ¡‰´‡µ §√—Èß∑’Ë 12 „πªï 2545 ÷Ë߉∑¬µÕ∫ πÕßµàÕ¡µ‘∑’˪√–™ÿ¡¥â«¬°“√µ—Èߧ≥–°√√¡°“√‡§√◊Õ¢à“¬°ÆÀ¡“¬ —µ«åªÉ“·Ààß™“µ‘¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀπ૬ª√– “πß“π¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬°“√Õπÿ√—°…å —µ«åªÉ“¢ÕßÕ“‡´’ˬπ ÷Ë߇ªìπÕߧå°√ªØ‘∫—µ‘°“√¥â“π —µ«åªÉ“Õߧå°√„À¡à πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’√“¬ß“π«à“‰∑¬‰¥â®—¥ —¡¡π“ ‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√¥â“π°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«À≈“¬§√—Èß

¿“¬„µâæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ß«π·≈–§ÿ⡧√Õß —µ«åªÉ“ 2535 πÕ°®“°®–¡’°“√Àâ“¡§â“ —µ«åªÉ“‚¥¬∑—Ë«‰ª ¬—ß¡’¡“µ√°“√Àâ“¡°“√§√Õ∫§√ÕßÀ√◊Շ擖æ—π∏ÿå‡ ◊Õ‚§√àß‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°Àπ૬ߓπ√“™°“√∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫‚¥¬µ√ßÕ’°¥â«¬ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–∫ÿ«à“°“√‡æ“–æ—π∏ÿå °“√§√Õ∫§√Õß·≈–°“√§â“ —µ«åªÉ“‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫°“√®¥∑–‡∫’¬π¥—ß°≈à“«®–∂Ÿ°®”§ÿ°‰¡à‡°‘π 3 ªïÀ√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π “¡À¡◊Ëπ∫“∑ (ª√–¡“≥ 1000 ‡À√’¬≠ À√—∞œ) À√◊Õ ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫

º≈∑’ˉ¥â√—∫

∂“π¿“浓¡°ÆÀ¡“¬

CWI ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√ª√–™ÿ¡À≈“¬§√—Èß√à«¡°—∫°√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ —µ«åªÉ“·≈–æ—π∏ÿåæ◊™«à“ «—¥ªÉ“À≈«ßµ“∫—« ≠“≥ —¡ªíπ‚≥∑’Ë°“≠®π∫ÿ√’ («—¥‡ ◊Õ) ‰¡à‰¥â®¥∑–‡∫’¬π (‡ªìπ ∂“π∑’ˇ擖‡≈’È¬ß —µ«å) °—∫√—∞∫“≈‰∑¬ ¥—ßπ—Èπ®÷߉¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“µµ“¡°ÆÀ¡“¬„Àâ‡≈’Ȭ߇ ◊ÕÀ√◊Շ擖æ—π∏ÿå‡ ◊Õ„π°√߇≈’Ȭ߉¥â ®“°¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß°√¡Õÿ∑¬“πœ ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß°√¡Õÿ∑¬“πœ‰¥â·®âß„Àâ«—¥‡ ◊Õ∑√“∫µ—Èß·µàªï 2548«à“«—¥‰¡à‰¥â‡ªìπ ∂“π∑’ˇ≈’Ȭ߷≈–¢¬“¬æ—π∏ÿå —µ«å∑’ˉ¥â√—∫°“√®¥∑–‡∫’¬πÀ√◊Õ¡’„∫Õπÿ≠“µÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬Õ¬à“߉√°Áµ“¡‡π◊ËÕß®“°√—∞∫“≈¬—߉¡à¡’ ∂“π∑’Ë∑’Ë®–‡≈’Ȭ߇ ◊Õ∑’Ë®—∫°ÿ¡·≈–¬÷¥‰«â„π§√Õ∫§√Õ߉¥â ®÷ßÕπÿ≠“µ„Àâ«—¥‡ ◊Õ¥Ÿ·≈‡ ◊Õ‡À≈à“π’ȵàÕ‰ª ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢«à“Àâ“¡¡’°“√‡æ“–æ—π∏ÿå·≈–§â“¢“¬‡ ◊Õ‚§√àß

ª√–«—µ‘µà“ßÊ ¢Õ߇ ◊Õ∑’Ë«—¥

®“°¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß«—¥‡ ◊Õ ‡ ◊Õ‚§√àß∑—Èß·ª¥µ—«°≈ÿà¡·√°∑’ˇ¢â“¡“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥π—Èπ‡ªìπ≈Ÿ°‡ ◊Õ∑’ˉ¥â√—∫°“√™à«¬™’«‘µ¡“®“°ºŸâ∑’Ë≈—°≈Õ∫≈à“ —µ«å ‚¥¬™“«∫â“π„πæ◊Èπ∑’ËÀ√◊Õ‰¡à°Áµ”√«®µ√–‡«π™“¬·¥π‰¥âπ”≈Ÿ°‡ ◊Õ‚§√à߇À≈à“π’È¡“¡Õ∫„Àâ·°à∑“ß«—¥(¥Ÿµ“√“ß1) ‰¡à¡’欓πÀ≈—°∞“πÕ◊Ëπ∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°æÕ∑’Ë®–§—¥§â“π‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«‰¥â Õ¬à“߉√°Áµ“¡ºŸâ ◊∫ «π Õ∫ «π§πÀπ÷ËߢÕß CWI ‰¥â√—∫°“√∫Õ°‡≈à“®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß«—¥‡ ◊Õ∑’Ë∑”ß“πÕ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπª√–¡“≥ Õߪï«à“‡¢“‰¥â¬‘π®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß«—¥«à“≈Ÿ°‡ ◊Õ∑—ÈßÀ¡¥π’È´◊ÈÕ¡“®“°æàէⓠ—µ«åªÉ“§πÀπ÷Ëß CWI ‰¥âµ‘¥µàÕæàէ⓺Ÿâπ’È‚¥¬µ√ß´÷Ë߬◊π¬—π«à“¢âÕÕâ“ߥ—ß°≈à“«‡ªì𧫓¡®√‘ß ·µà‡ ’¬¥“¬∑’ˇ¢“‰¡à¬‘π¥’∑’Ë®–‡ªî¥‡º¬æ¬“πÀ≈—°∞“π Ÿà “∏“√≥™π ‰¡à∑√“∫«à“¥â«¬‡Àµÿº≈ª√–°“√„¥ À≈—ß®“°°“√‡¢â“¡“¢Õß≈Ÿ°‡ ◊Õ°≈ÿà¡·√°∑—Èß·ª¥µ—«·≈â« ‰¡à¡’√“¬ß“π«à“¡’‡ ◊Õµ—«Õ◊ËπÊ∑’ˉ¥â√—∫°“√™à«¬™’«‘µ‡¢â“¡“∑’Ë«—¥Õ’°‡≈¬

8

‰¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫ª√–«—µ‘¥â“πæ—π∏ÿ°√√¡¢Õ߇ ◊Õµ—«Àπ÷Ëßµ—«„¥„π°≈ÿࡇ ◊Õ‡À≈à“π’È-‰¡à·¡â°√–∑—Ëß√–∫ÿ«à“ æ«°¡—πÕ¬Ÿà„𠓬æ—π∏ÿå¬àÕ¬æ—π∏ÿå„¥ ‡ ◊Õ‡À≈à“π’ȉ¡à‰¥â√—∫°“√µ√«® Õ∫¥â“π¥’‡ÕÁπ‡Õ¥â«¬‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡ ◊Õ ’˵—«®“°°≈ÿà¡·√°∑’ˇ¢â“¡“ (擬ÿ “¬øÑ“ “¬√ÿâß·≈–· ßµ–«—π) ¬—ߧßÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥-‡ ◊Õµ—«Õ◊ËπÕ’° Õßµ—«‡ ’¬™’«‘µ‰ª·≈â« µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥¥â“π≈à“ß-·µà‚™§™–µ“¢Õß欗§¶å·≈–‡¡¶‰¡à‡§¬‰¥â√—∫°“√°≈à“«∂÷߇≈¬„π‡«Á∫‰´∑å¢Õß«—¥

°“√‡æ“–æ—π∏ÿå —µ«å‡≈’Ȭß

π—∫µ—Èß·µà≈Ÿ°‡ ◊Õ°≈ÿà¡·√°‰¥â‡¢â“¡“ ¡’≈Ÿ°‡ ◊ÕÕ’°À≈“¬µ—«∑’ˇ°‘¥®“°°“√‡æ“–æ—π∏ÿå°≈ÿࡇ ◊Õ∑—Èß·ª¥µ—«¥—ß°≈à“« ‡«Á∫‰´∑å¢Õß«—¥∫—π∑÷°«à“ ç· ßµ–«—π‰¥â„Àâ°”‡π‘¥≈Ÿ°‡ ◊ÕÀ≈“¬µ—«´÷Ëßªí®®ÿ∫—πÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π«—¥é

®“°®”π«π≈Ÿ°‡ ◊Õ∑—ÈßÀ¡¥∑’ˇ°‘¥®“°· ßµ–«—π ≈Ÿ°‡ ◊Õ∫“ßµ—«∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«â„π∫—≠™’√“¬™◊ËÕ„π‡«Á∫‰´∑å„πªï 2551√à«¡°—∫≈Ÿ°‡ ◊Õµ—«Õ◊ËπÊ ¥—ß„πµ“√“ß∑’Ë 2

≈Ÿ°‡ ◊ÕÕ◊ËπÊ Õ’° “¡µ—« ªí®®ÿ∫—π‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà„π∫—≠™’√“¬™◊ËÕ„π‡«Á∫‰´∑å·≈â« ·µà‡§¬¡’Õ¬Ÿà„π·ºàπæ—∫¢Õß«—¥„πªï 2548 ÷Ëß√–∫ÿ«à“‡ªìπ≈Ÿ°‡ ◊Õ∑’ˇ°‘¥„π«—¥ (¥Ÿµ“√“ß∑’Ë 3 Àπâ“9 ·≈–√Ÿª¿“æ 6 Àπâ“ 17)

‰¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â√—∫‚¥¬µ√ß«à“‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ°—∫≈Ÿ°‡ ◊Õ‡À≈à“π’È Õ¬à“߉√°Áµ“¡≈Ÿ°‡ ◊Õ Õß„π “¡µ—«¥—ß°≈à“«‰¥âÀ“¬µ—«‰ª„π√–À«à“ß∑’˺Ÿâ∑”Àπâ“∑’Ë ◊∫ «π Õ∫ «π¢Õß CWI æ—°Õ¬Ÿà„π«—¥ „π∑ÿ°Ê°√≥’ ºŸâ ◊∫ «π‰¥â√—∫°“√∫Õ°°≈à“«®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß«—¥«à“≈Ÿ°‡ ◊Õ∑—ÈßÀ¡¥∂Ÿ° àßÕÕ°‰ª¬—ߪ√–‡∑»≈“«

‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“«à“«—¥‡ ◊Õ‰¡à¡’„∫Õπÿ≠“µ‡æ◊ËՇ擖æ—π∏ÿå‡ ◊ÕÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ®÷߬“°∑’Ë®–‡¢â“„®«à“∑”‰¡∂÷ß¡’°“√‡°‘¥„À¡à¢Õß≈Ÿ°‡ ◊Õ„π«—¥Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“·≈–¡—π‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“߉√ ‡ ◊Õµ—«‡µÁ¡«—¬∑ÿ°µ—«®–∂Ÿ°¢—߉«â„π°√ß·¬°ÕÕ°®“°°—π‡¥Á¥¢“¥ ¬°‡«âπ‡©æ“–‡«≈“∑’Ëæ«°¡—π∂Ÿ°®Ÿß¥â«¬∫—߇À’¬π·≈–擉ª¬—ß çÀÿ∫‡¢“é ‡æ◊ËÕ‚™«åµ—« ”À√—∫π—°∑àÕ߇∑’ˬ«‡∑à“π—Èπ

‡æ◊ËÕ„Àâæ«°¡—π¢¬“¬æ—π∏ÿå®–µâÕß¡’π‚¬∫“¬∑’˵—Èß„®π”‡ ◊Շ滺Ÿâ·≈–‡æ»‡¡’¬¡“Õ¬Ÿà¥â«¬°—π‡æ◊ËÕ‡ªÑ“À¡“¬π’È ‡®â“Õ“«“ À√◊Õæ√–Õ“®“√¬å¿Ÿ…‘µ (®—π) ¢—πµ‘∏“‚√ ∫Õ°ºŸâ ◊∫ «π§πÀπ÷ËߢÕß CWI «à“ çÕ¬“°„Àâ¡’≈Ÿ°‡ ◊ÕÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥µ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ◊ËÕπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«é

°“√§â“∑’˺‘¥°ÆÀ¡“¬

°“√ àßÕÕ°À√◊Õ°“√π”‡¢â“‡ ◊Õ‚§√àߢⓡ™“µ‘‡ªìπ ‘Ëߺ‘¥°ÆÀ¡“¬√«¡∑—Èß°“√§â“¢â“¡æ√¡·¥π√–À«à“߉∑¬·≈–≈“«°Á‡ªìπ ‘Ëߺ‘¥°ÆÀ¡“¬¿“¬„µâÕπÿ —≠≠“‰´‡µ (CITES) ∂Ⓣ¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“µÕ¬à“߇À¡“– ¡ Õπÿ —≠≠“‰´‡µ √–∫ÿ«à“°“√Õπÿ≠“µ¥—ß°≈à“«®–

ÕÕ°„Àâ°—∫°“√·≈°‡ª≈’ˬπ∑’ˉ¡à‡ªìπ‰ª„π‡™‘ß°“√§â“√–À«à“ß ∂“∫—π∑“ߥâ“π«‘∑¬“»“ µ√å∑’ˉ¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫‡æ◊ËÕ‡ªÑ“À¡“¬¥â“π°“√Õπÿ√—°…å‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’À≈—°∞“π„¥Ê ¬◊π¬—π«à“ «—¥‡ ◊Õ‰¥â√—∫°“√Õπÿ≠“µ¥—ß°≈à“«‡æ◊ËÕ àßÕÕ°‡ ◊Õ‚§√àß®“°«—¥·≈–°Á‰¡à§«√‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µ‡™àπ°—π ‡π◊ËÕß®“°«—¥·Ààßπ’ȉ¡à‰¥â®¥∑–‡∫’¬π°—∫√—∞∫“≈‰∑¬„π∞“π–¢Õß ∂“∫—π∑’ˇÀ¡“– ¡ ”À√—∫°“√°√–∑”¥—ß°≈à“«

Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ºŸâ ◊∫ «π Õ∫ «π¢Õß CWI ‰¥â‡ªî¥‡º¬À≈—°∞“π∑’Ë∫àß™’È«à“‡ ◊Õ®”π«πÀπ÷Ë߉¥â∂Ÿ°π”¡“∑’Ë«—¥·≈–∂Ÿ°π”ÕÕ°‰ª®“°«—¥ºà“π°“√·≈°‡ª≈’ˬπ√–À«à“ߪ√–‡∑»À√◊Õ°“√µ‘¥µàÕ‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ¢“¬°—∫ ∂“π∑’Ë¢¬“¬æ—π∏ÿå‡ ◊Õ‚§√àß„π≈“«

9

√Ÿª¿“æ∑’Ë 7 ‡ ◊Õ‚§√à߇滇¡’¬ ¥“«‡√◊Õß

‡ ◊Õ‚§√àß 2 µ—« ®“°®”π«π 11 µ—«∑’ËÕ¬Ÿà„π∫—≠™’√“¬™◊ËÕ„π‡«Á∫‰´∑å¢Õß«—¥„πªï2551 ‰¡à “¡“√∂∫àß∫Õ°∂÷ß·À≈àß°”‡π‘¥¢Õßæ«°¡—π‰¥â «—π‡°‘¥¢Õßπà“πøÑ“∑’Ë√–∫ÿ‰«â§◊Õ 31/7/2547 ·≈–«—π‡°‘¥¢Õߥ“«‡√◊Õߧ◊Õ 13/10/2547 ·µà‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫‡ ◊Õ‚§√àßµ—«Õ◊ËπÊ §◊Õ ‰¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈„¥Ê ‡°’ˬ«°—∫·À≈àß°”‡π‘¥À√◊ÕæàÕ·¡à¢Õ߇ ◊Õ‚§√àß Õßµ—«π’ȇ≈¬

Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ºŸâ ◊∫ «π Õ∫ «π¢Õß CWI §πÀπ÷Ë߇ªìπ欓π√—∫√Ÿâ∂÷ß°“√¡“∂÷ߢÕߥ“«‡√◊Õ߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 ‘ßÀ“§¡ 2548 ¥“«‡√◊Õß∂Ÿ°π”¡“¥â«¬√∂ªî§Õ—槗π‡≈Á°´÷Ëß¡“∂÷ß«—¥™à«ß√–À«à“ß 7.30-8.00 µÕπ°≈“ߧ◊π À≈—ß®“°∂Ÿ°¬â“¬≈ß¡“®“°√∂ªî§Õ—æ ¥“«‡√◊Õß∂Ÿ°«“߬“ ≈∫·≈–‰¡‚§√™‘ø∂Ÿ°Ωí߇¢â“‰ª„π‰À≈à¢Õ߇∏ÕºŸâ®—¥°“√‚§√ß°“√ ¢Õß«—¥‡ ◊Õ‰¥âÕÕ°‡Õ° “√∑’ˇªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ÷Ë߇´Áπ°”°—∫‚¥¬‡®â“Õ“«“ ºŸâ®—¥°“√‚§√ß°“√·≈–§π¢—∫√∂ªî§Õ—æ ºŸâ®—¥°“√‚§√ß°“√∫Õ°ºŸâ ◊∫ «π Õ∫ «π¢Õß CWI «à“¥“«‡√◊Õß¡“®“°≈“« ç‡æ◊ËÕ°“√·≈°‡ª≈’ˬπæ—π∏ÿ°√√¡é

√Ÿª¿“æ∑’Ë 12 ‡ ◊Õ‚§√à߇滇¡’¬øÑ“√ÿàß À“¬µ—«‰ª®“°«—¥‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2550

10

‡Õ° “√¢âÕµ°≈ß√–À«à“߇®â“Õ“«“ ·≈–‡®â“¢Õßø“√塇 ◊Õ„π≈“«

¢â“懮â“π“¬∫ÿ≠‡√◊Õß ¡ «“∑ ‡ªìπ‡®â“¢Õ߇ ◊Õæ—π∏ÿå Indochinese ‡æ»‡¡’¬ ‡°‘¥«—π∑’Ë 13 µÿ≈“§¡ 2547 ™◊ËÕ¥“«‡√◊Õß À¡“¬‡≈¢ Microchip no. LOT1797116421656A ‰¥â¢Õ𔇠◊Õ¡“·≈°‡ª≈’ˬπ°—∫‡ ◊Շ滺Ÿâ™◊ËÕ欗§¶å ‡°‘¥ æ.». 2542 ‚¥¬®ÿ¥ª√– ߧå„π°“√·≈°‡ª≈’ˬπ§√—Èßπ’ȇæ◊ËÕ°“√º ¡æ—π∏ÿå‡æ◊ËÕ„Àâæ—π∏ÿ°√√¡‰¡àÕàÕπ·Õ ·≈–∑“ß π“¬∫ÿ≠‡√◊Õß ¡ «“∑ ‡ªìπ‡®â“¢Õßø“√塇 ◊Õ∑’˪√–‡∑»≈“« ¡’®ÿ¥ª√– ߧå‡æ◊Ëՙ૬Õπÿ√—°…å “¬æ—π∏ÿå‡ ◊ե⫬·≈–µ°≈ß∑” —≠≠“π’ȇæ◊ËÕ¬◊π¬—π«—µ∂ÿª√– ߧå·≈–®–¡’°“√·≈°‡ ◊Õ°≈—∫À≈—ß®“°º ¡æ—π∏ÿå‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«

π“¬∫ÿ≠‡√◊Õß ¡ «“∑ - ºŸâ√âÕߢÕæ√–Õ“®“√¬å¿Ÿ…‘µ (®—π) ¢—πµ‘∏“‚√ - ºŸâÕπÿ≠“µ®—°√°√‘™ Õ¿‘ ÿ∑∏‘æß °ÿ≈ (∫Õ¬) -ºŸâ®—¥°“√¡Ÿ≈π‘∏√Ÿª¿“æ∑’Ë 9 ‡Õ° “√¢âÕµ°≈ß√–À«à“߇®â“Õ“«“ ·≈–‡®â“¢Õßø“√塇 ◊Õ„π≈“«

√Ÿª¿“æ∑’Ë 8 ‡ ◊Õ‚§√à߇滇¡’¬ πà“πøÑ“

ºŸâ ◊∫ «π Õ∫ «π¢Õß CWI §âπæ∫‡Õ° “√¥—ß°≈à“«≈ß«—π∑’Ë 23 ‘ßÀ“§¡2548 ´÷Ë߇´Áπ°”°—∫‚¥¬‡®â“Õ“«“ ·≈–‡®â“¢Õßø“√塇 ◊Õ‚§√àß„π≈“« ºŸâ®—¥°“√‚§√ß°“√‰¥â¡Õ∫ ”‡π“‡Õ° “√¥—ß°≈à“«„Àⷰຟâ·∑π®“° CWI ‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ‡π◊ËÕß®“°§‘¥«à“¡—π‡ªìπ‡Õ° “√∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬„π√–À«à“ß°“√‡¢â“¡“‡¬’ˬ¡™¡Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√¢ÕßÕߧå°√ (¥Ÿ√Ÿª¿“æ 9) ‡Õ° “√¥—ß°≈à“«√–∫ÿ«à“‡ÀÁπ¥â«¬∑’Ë®–·≈°‡ª≈’Ë¬π¥“«‡√◊Õß ÷Ëß√–∫ÿµ—«‰¥â¥â«¬‰¡‚§√™‘ø°—∫欗§¶å-‡ ◊Õ‚§√à߇滺Ÿâ∑’Ë·°à°«à“´÷Ë߇ªìπ ¡“™‘°µ—«Àπ÷ËߢÕ߇ ◊Õ°≈ÿà¡·√°∑’Ë∂Ÿ°π”‡¢â“¡“„π«—¥‡¡◊ËÕªï 2542

欗§¶å‰¥âÀ“¬‰ª®“°«—¥‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«°àÕπÀπâ“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ¡—π®÷ß∂Ÿ°·∑π∑’˥⫬¥“«‡√◊Õß

„π√Ÿª·∫∫∑’˧≈⓬°—𠇮â“Àπâ“∑’Ë¢Õß«—¥∫Õ°·°àºŸâ ◊∫ «π Õ∫ «π¢Õß CWI«à“ øÑ“„À¡à-‡ ◊Շ滺ŸâÕ’°µ—«∑’Ë·°à°«à“·≈–‡°‘¥„πªï 2546 π—Èπ‰¥â𔉪·≈°°—∫‡ ◊Õ‚§√à߇滇¡’¬ πà“πøÑ“ „π‡¥◊Õπ情¿“§¡ 2548

®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë√«∫√«¡‰¥â®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß«—¥ πà“πøÑ“‰¥â¡“®“°≈“«„π‡¥◊Õπ情¿“§¡ 2548 ª√“°Ø«à“ πà“πøÑ“¡’·À≈àß∑’Ë¡“∑’˺‘¥°ÆÀ¡“¬‡™àπ‡¥’¬«°—∫¥“«‡√◊Õß

‡®â“Õ“«“ ‰¥â∫Õ°·°àºŸâ ◊∫ «π Õ∫ «π¢Õß CWI ¥â«¬µπ‡Õß„π¿“¬À≈—ß«à“ ç¥“«‡√◊Õß·≈–πà“πøÑ“ ∂Ÿ°π”‡¢â“¡“‡æ◊ËÕ°“√‡æ“–æ—π∏ÿå ”À√—∫°“√·≈°‡ª≈’ˬπ¥â“πæ—π∏ÿ°√√¡é

°√≥’¢Õ߇¡¶ ´÷Ë߇ªìπÀπ÷Ëß„π ¡“™‘°¢Õ߇ ◊Õ‚§√àß°≈ÿà¡·√°∑’ˇ¢â“¡“„πªï 2542 ª√“°Ø«à“‰¥â‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√≈—°≈Õ∫§â“ —µ«å√–À«à“ߪ√–‡∑»„π√Ÿª·∫∫∑’˧≈⓬°—π „πªï 2548 ‡¡◊ËÕºŸâ ◊∫ «π Õ∫ «π¢Õß CWI ¡“‡¬’ˬ¡™¡«—¥ ‡¡¶∂Ÿ°¢—߉«â„π°√ß·≈–‚™«åµ—«µàÕ “∏“√≥™π Õ¬à“߉√°Áµ“¡ „πªï 2549 °≈ÿࡺŸâ ◊∫ «π Õ∫ «π‰¥â√—∫°“√∫Õ°‡≈à“®“°ºŸâ®—¥°“√¥â“πµà“ߪ√–‡∑»«à“‡®â“Õ“«“ ‰¥â∫Õ°‡∏Õ«à“‡¡¶‡ªìπ∑’˵âÕß°“√¢Õß ∂“π∑’ˇ擖æ—π∏ÿå‡ ◊Õ‚§√àß„π≈“« °≈ÿࡺŸâ ◊∫ «π Õ∫ «π “¡“√∂¢Õ§”¬◊π¬—π‰¥â®“°‡®â“Õ“«“ ‚¥¬µ√ß ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°∂“¡«à“‡¡¶®–∂Ÿ° à߉ª∑’Ë≈“« À√◊Õ‰¡à ‡®â“Õ“«“ µÕ∫«à“ çÕ“µ¡“µâÕß∑” Õ“µ¡“°—ß«≈«à“∂â“Õ“µ¡“‰¡à∑” ‡ ◊Õ‡À≈à“π’È®– √â“ߪí≠À“„ÀâÕ“µ¡“é

¥—ßπ—Èπ ®÷ߪ√“°Ø«à“Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥¡’ “¡§√—Èß ∑’ˇ ◊Õ‚§√àß∑’Ë·°àµ—«≈ß(·≈–‰¡àµâÕß ß —¬‡≈¬«à“∂÷ßµÕππ—Èπ¬àÕ¡®—¥°“√‰¥â¬“°°«à“‡¥‘¡)‰¥â∂Ÿ°·≈°‡ª≈’ˬπ°—∫‡ ◊Õ‚§√à߇滇¡’¬∑’ËÕ“¬ÿπâÕ¬°«à“ øÑ“„À¡à 欗§¶å·≈–‡¡¶Õ¬Ÿà„π∫—≠™’√“¬™◊ËÕ„π·ºàπæ—∫¢Õß«—¥„πªï 2548 (¥Ÿ√Ÿª¿“æ6 √Ÿª¿“æ 10 ·≈– √Ÿª¿“æ 11 Àπâ“ 17) ·µà‰¡à¡’°“√查∂÷ßæ«°¡—πÕ’°‡≈¬„π‡Õ° “√≈”¥—∫∂—¥¡“

‡ ◊Õ‚§√à߇滇¡’¬ “¡µ—« ‰¥â·°à ¥“√‘°“ ‡°‘¥„πªï 2546 «“¬ÿ‡°‘¥ªï 2547 ·≈–√ÿâߥ“« ‡°‘¥ªï 2548 ¬—ßÕ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ ‡¡◊ËÕºŸâ Õ∫ «π ◊∫ «πÕ“»—¬„π«—¥ ¢≥–À“√àÕß√Õ¬·≈–À≈—°∞“πµà“ßÊ ‡°’ˬ«°—∫‡ ◊Õ∑’Ëπ’Ë√–À«à“ߪï 2548 ·≈–µâπªï 2550 Õ¬à“߉√°Áµ“¡‡ ◊Õ‚§√àß∑—Èß “¡µ—«π’ȉ¥âÀ“¬µ—«‰ª‡¡◊ËÕ°≈ÿà¡ ◊∫ «π Õ∫ «π‰¥â°≈—∫¡“∑’Ë«—¥Õ’°§√—Èß„πªï 2550

ºŸâ ◊∫ «π Õ∫ «π¢Õß CWI ‰¥â‡ªî¥‡º¬À≈—°∞“π∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“®–‡ªìπ°≈¬ÿ∑∏å∑’ˮ߄®ª°ªî¥°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡À≈à“π’È®“°°“√√—∫√Ÿâ¢Õß “∏“√≥™π ‚¥¬§“¥«à“‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ¿“æ≈—°…≥å«à“¡’°“√Õÿª∂—¡¿å·≈–°“√‡≈’ȬߥŸ‡ ◊Õµ≈Õ¥™’«‘µ¢Õß«—¥·Ààßπ’È

„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2550 æ√–√Ÿªµà“ßÊ ‰¥âπ”≈Ÿ°‡ ◊Õ‚§√àß¡“Õ«¥·°àºŸâ ◊∫ «π Õ∫ «π¢Õß CWI ≈Ÿ°‡ ◊Õ∑—ÈßÀ¡¥‡æ‘Ëß¡’Õ“¬ÿ‰¥â Õß “¡ —ª¥“Àå‡∑à“π—Èπ 查°—π«à“ “¡µ—«‡°‘¥„π«—¥ ·µàµ—«∑’Ë ’Ë∫Õ°«à“π”¡“®“°∑’ËÕ◊Ëπ ‡ ◊Õ∑—Èß ’˵—«∂Ÿ°µ—Èß™◊ËÕ‡À¡◊Õπ°—∫‡ ◊Õ∑’˧√—ÈßÀπ÷Ë߇§¬Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥·Ààßπ’È ·≈–‰¥âÀ“¬‰ª·≈â« - øÑ“„À¡à (√Ÿª¿“æ 13 Àπâ“ 18) 欗§¶å ¥“√‘°“·≈–øÑ“√ÿàß

æ√–√ŸªÀπ÷Ë߉¥â∫Õ°¥â«¬«à“À“≠øÑ“(√Ÿª¿“æ14 Àπâ“18 ‡ ◊Շ滺Ÿâ‡°‘¥„π«—¥‡¡◊ËÕªï 2548 ∂Ÿ°‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ‡ªìπ‡¡¶ (‡ ◊Õµ—«Àπ÷Ëß„π∫√√¥“°≈ÿࡇ ◊Õ∑’ˉ¥âÀ“¬‰ª ¥—ß∑’ˉ¥â°≈à“«∂÷ß°àÕπÀπâ“π’È)

„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2550 ºŸâ ◊∫ «π Õ∫ «π‰¥â∫—π∑÷°‰«â«à“≈Ÿ°‡ ◊ÕÕ“¬ÿ 4 ‡¥◊Õπ 2 µ—« ‰¥â∂Ÿ°æ√“°‰ª®“°· ßµ–«—π ·¡à¢Õß¡—π·≈–À“¬‰ª„πµÕπ°≈“ߧ◊π„π‡«≈“‡¥’¬«°—π ≈Ÿ°‡ ◊Շ滺Ÿâ∑’ËÕ“¬ÿÕàÕπ°«à“°—π¡“°®”π«π 2 µ—« ‰¥â¡“∂÷ß∑’Ë«—¥ ≈Ÿ°‡ ◊Õµ—«‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ∑’Ë¡’™’«‘µ√Õ¥·≈–„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2550 ºŸâ ◊∫ «π Õ∫ «πæ∫«à“¡—π∂Ÿ°µ—Èß™◊ËÕ«à“ À“≠øÑ“πâÕ¬ ‡æ◊ËÕ·∑π∑’ËÀ“≠øÑ“µ—«‡¥‘¡

11

ºŸâ ◊∫ «π Õ∫ «π§πÀπ÷Ë߉¥â∫√√¬“¬‡Àµÿ°“√≥å

ª√–¡“≥À°‚¡ß§√÷ËßµÕπ‡¬Áπ ‡√“∫à“¬ÀπⓉªπÕ°«—¥‡æ◊ËÕ°‘πÕ“À“√‡¬Áπ¢â“ßπÕ° ª√–¡“≥Àπ÷Ëß∑ÿà¡ 15 π“∑’ æ√–√ŸªÀπ÷Ë߉¥â‡¥‘π‡¢â“¡“·≈–π—Ëß°—∫æ«°‡√“‡¢“∂◊Õ«‘∑¬ÿ ◊ËÕ “√·≈–‰¡à‰¥â查°—∫æ«°‡√“ ª√–¡“≥Àπ÷Ëß∑ÿà¡ 30 π“∑’ ‡√“°≈—∫‡¢â“¡“¬—ß∑’Ëæ—°‡¡◊ËÕæ«°‡√“¡“∂÷ß°√–∑àÕ¡ ©—πÀ—π°≈—∫‰ª·≈–‡ÀÁπæ√–√Ÿªπ—Èπ¡Õߺà“πª√–µŸ√—È«‡¢â“¡“¢â“ß„π∑’Ëæ—°¢Õßæ«°‡√“ ¡’°“√‡√’¬°∑“ß«‘∑¬ÿ©—ππ÷° ß —¬¢÷Èπ¡“‡π◊ËÕß®“°æ√–∑ÿ°√Ÿª§«√®–Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘„π™à«ß√–À«à“ß Àπ÷Ëß∑ÿà¡∂÷ß Õß∑ÿà¡„π·µà≈–§◊π ©—π√Ÿâ«à“∫“ß ‘Ëß∫“ßÕ¬à“ß°”≈—߇°‘¥¢÷È𠇙àπ‡¥’¬«°—∫Õ“ “ ¡—§√Õ’° Õß§π ©—π¢Õ„Àâæ«°‡¢“∫Õ°©—πÀ“°‰¥â¬‘π‡ ’¬ß‡§≈◊ËÕπ‰À«„¥Ê ¢Õß√∂¬πµåª√–¡“≥Àπ÷Ëß∑ÿà¡ 45 π“∑’ Õ“ “ ¡—§√ Õߧπ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß‡§√◊ËÕ߬πµå‡¢â“¡“„π«—¥ ª√–µŸÀπâ“«—¥∂Ÿ°‡ªî¥ÕÕ°°«â“ß ©—π√’∫ÕÕ°‰ªæ√âÕ¡°≈âÕß∂à“¬√Ÿª ·µà√∂¬πµåπ—Èπ«‘Ë߇√Á«‡°‘π‰ª ‡™â“«—π∂—¥¡“©—πµ◊Ëπ·µà‡™â“µ√Ÿà·≈–‡¢â“‰ªµ√«®π—∫‡ ◊Õ ©—π¡“∂÷߇æ◊ËÕ®–æ∫«à“øÑ“√ÿà߉¡à‰¥âÕ¬Ÿà„π°√ߢÕ߇∏Õ ‡∏Õ‰¡à‰¥â°≈—∫¡“∑’Ë«—¥

°“√‡æ“–æ—π∏ÿå·≈–°“√Õπÿ√—°…å

™—¥‡®π«à“«—¥‡ ◊Õ‰¡à‰¥â‡ªìπ ∂“π∑’ËÕπÿ√—°…åæ—π∏ÿå —µ«å ”À√—∫≈Ÿ°‡ ◊Õ‚§√àß∑’Ë∂Ÿ°™à«¬™’«‘µ®“°ºŸâ∑’Ë≈—°≈Õ∫≈à“ —µ«å ·µà‡ªìπ»Ÿπ¬å°“√‡æ“–æ—π∏ÿå‡ ◊Õ‚§√à߇æ◊ËÕ°“√§â“‡ ◊Õ‚§√àß à«π„À≠à¢Õß«—¥„π¢≥–π’ÈÀ“°‰¡à‰¥â¡“®“°“√‡æ“–æ—π∏ÿ宓°„π«—¥°Á∂Ÿ°π”¡“®“°ø“√塇 ◊Õ‚§√àß„π≈“«

ª√–«—µ‘¥â“πæ—π∏ÿ°√√¡¢Õ߇ ◊Õ‚§√à߇À≈à“π’ȉ¡à‡ªìπ∑’Ë√—∫√Ÿâ ‰¡à¡’À≈—°∞“π¥â“π¥’‡ÕÁπ‡ÕÀ√◊ÕÀ≈—°∞“πÕ◊Ëπ∑’Ë®–∫àß™’ȉ¥âÕ¬à“ßπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ«à“æ«°¡—πÕ¬Ÿà„π°≈ÿà¡ “¬æ—π∏ÿå¬àÕ¬°≈ÿà¡„¥ ¡‘æ—°µâÕß查∂÷ߪ√–«—µ‘ ◊∫æ—π∏ÿ凩擖µ—«

ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß∂‘ËπÕ“»—¬„π∏√√¡™“µ‘¢Õ߇ ◊Õ‚§√àßæ—π∏ÿå¬àÕ¬Õ‘π‚¥®’π Panthera tigris corbetti ·µà∑“ߥâ“π‡Àπ◊Õ·≈–µ–«—πµ°¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬¡’™“¬·¥πµ‘¥°—∫æ¡à“ ÷Ë߇ªìπ∂‘ËπÕ“»—¬„π∏√√¡™“µ‘¢Õ߇ ◊Õ‚§√àßæ—π∏ÿå¬àÕ¬‡∫ß°Õ≈ Pantheratigris tigris ·≈–«—¥‡ ◊Õ‰¡à‰¥âµ—ÈßÕ¬ŸàÀà“߉°≈®“°™“¬·¥π¥â“πµ–«—πµ° (¥Ÿ√Ÿª¿“æ 16) ¥—ßπ—Èπ ‡ ◊Õ‚§√àß∑’ˉ¥â¡“®“° ∂“π∑’Ë„°≈♓¬·¥π‡À≈à“π’È “¡“√∂‡ªìπæ—π∏ÿå¬àÕ¬„¥°Á‰¥âÀ√◊Õ‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë®–‡ªìπæ—π∏ÿåº ¡

‡ ◊Õ‚§√àßæ—π∏ÿå¬àÕ¬Õ‘π‚¥®’π¡’·π«‚πâ¡«à“®–¡’¢π“¥µ—«‡≈Á°°«à“æ—π∏ÿå¬àÕ¬‡∫ß°Õ≈¡’¢π∑’ˇ¢â¡°«à“·≈– —Èπ°«à“≈“¬æ“¥°≈Õπ∑’Ë·§∫°«à“·≈–‚¥¬∑—Ë«‰ª®–¢“¥‡ªìπ®ÿ¥·∑π∑’Ë®–‡ªìπ‡°≈’¬«µàÕ‡π◊ËÕß°—π

12

‰ª‡À¡◊Õπ°≈’∫°ÿÀ≈“∫ ∑—ÈßÊ ∑’Ë¡’§«“¡·µ°µà“ß∑“ß°“¬¿“æ‡À≈à“π’È ·µà°Á¬—߉¡à¡’«‘∏’°“√„¥∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊ÕæÕ„π°“√·¬°‡ ◊Õ‚§√àß “¬æ—π∏ÿå¬àÕ¬ 2 “¬æ—π∏ÿåπ’ÈÕÕ°®“°°—π‰¥â‚¥¬¥Ÿ®“°≈—°…≥–¿“¬πÕ°‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ‡æ√“–«à“¡—π¡’°“√∑—∫´âÕπ∑’˧àÕπ¢â“ß¡“°√–À«à“ß 2 “¬æ—π∏ÿå °“√«‘‡§√“–Àå√–¥—∫‚¡‡≈°ÿ≈‡æ◊ËÕ§âπÀ“¬’π 凪ìπ ‘Ëß®”‡ªìπ‡æ◊ËÕ√–∫ÿ “¬æ—π∏ÿå¬àÕ¬¢Õ߇ ◊Õ‚§√àß ·µà≈–µ—«‰¥âÕ¬à“ßπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ

°“√«‘‡§√“–À嬒π å„π≈—°…≥–¥—ß°≈à“«‰¡à‰¥â¡’°“√¥”‡π‘π°“√°—∫‡ ◊Õµ—«„¥Ê ‡≈¬„π«—¥‡ ◊Õ·Ààßπ’È ·µà®“°≈—°…≥–¿“¬πÕ°∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ(¢π“¥µ—«·≈–√Ÿª·∫∫¢Õß≈“¬æ“¥°≈Õπ) ¡’‡Àµÿº≈∑’˵âÕ߇™◊ËÕ«à“∑—Èß擬ÿ·≈–‡¡¶ ´÷Ë߇ªìπ‡ ◊Õ Õßµ—«„π°≈ÿà¡·√°∑’ˇ¢â“¡“„πªï 2542‰¡à‡ªì𠓬æ—π∏ÿå¬àÕ¬‡∫ß°Õ≈°ÁµâÕ߇ªìπæ—π∏ÿåº ¡√–À«à“߇∫ß°Õ≈·≈–Õ‘π‚¥®’π„π¢≥–∑’ˇ ◊Õµ—«Õ◊ËπÊ ∑’ˇ¢â“¡“µÕπ·√°√«¡∂÷߇ ◊Շ滇¡’¬∑—ÈßÀ¡¥π—Èπª√“°Æ«à“®–‡ªì𠓬æ—π∏ÿå¬àÕ¬Õ‘π‚¥®’π¡“°°«à“

Õ¬à“ß∑’ˬ◊π¬—π‚¥¬‡«Á∫‰´∑å¢Õß«—¥‡ ◊Õ æ“¬ÿ·≈–‡¡¶‡ªìπæàÕ¢Õß≈Ÿ°‡ ◊Õ∑—ÈßÀ¡¥¬°‡«âπ‡æ’¬ßµ—«‡¥’¬«∑’ˇ°‘¥„π«—¥‡ ◊Õ·≈–ªí®®ÿ∫—π¬—ߧßÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë

¥—ßπ—Èπ ‡ ◊Õ‚§√àß∑—ÈßÀ¡¥π’È®÷ß¡’·π«‚πâ¡«à“®–‡ªìπæ—π∏ÿåº ¡ ÷Ëß∑”„Àâ¥âÕ¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë®–¡’ à«π√à«¡„π‚§√ß°“√‡æ“–æ—π∏ÿå„¥Ê ”À√—∫°“√Õπÿ√—°…å‡æ◊ËÕ √â“ߪ√–™“°√‡ ◊Õ„πªÉ“¢÷Èπ¡“„À¡à§≈⓬ʰ—π ‡∑à“∑’Ë∑√“∫°—π¥’‰¡à¡’À≈—°∞“π∑“ߥâ“π¥’‡ÕÁπ‡Õ∑’Ë®–∫àß∫Õ°‰¥â∂÷ß·À≈àß°”‡π‘¥¢Õ߇ ◊Õ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë¡“®“°ø“√塇 ◊Õ„π≈“«- ÷Ë߇ªìπÕ’°ª√–‡∑»Àπ÷Ëß∑’ˇªìπ∂‘ËπÕ“»—¬µ“¡∏√√¡™“µ‘¢Õ߇ ◊Õ‚§√àßæ—π∏ÿå¬àÕ¬Õ‘π‚¥®’π ·µà¡’·π«™“¬·¥πµ‘¥°—∫∂‘ËπÕ“»—¬„π∏√√¡™“µ‘¢Õ߇ ◊Õ‚§√àßæ—π∏ÿå¬àÕ¬‡∫ß°Õ≈

√Ÿª¿“æ∑’Ë 15 ‡ ◊Õ‚§√à߇滇¡’¬· ßµ–«—π·≈–≈Ÿ°Ê∑’Ë¡“ www.tigertemple.org

√Ÿª¿“æ∑’Ë 16 °“≠®π∫ÿ√’Õ¬Ÿà„°≈â·π«™“¬·¥π‰∑¬æ¡à“¥â“πµ–«—πµ°

°“√®—¥∑’Ëæ—°Õ“»—¬·≈–°“√‡≈’ȬߥŸ

¡’‡ ◊Õ‚§√àß∑’ˉ¥â√—∫°“√‡≈’ȬߥŸ„π°√ßÕ¬Ÿà∑—Ë«‚≈°¡“π“π·≈â« ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß«à“ª√– ∫°“√≥凰’ˬ«°—∫«‘∏’°“√µà“ßÊ „π°“√ √â“ß∑’Ëæ—°Õ“»—¬·≈–°“√‡≈’ȬߥŸπ—Èπ¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬ §”·π–π”®“°ºŸâ‡™’ˬ«™“≠‡√◊ËÕß°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ëæ—° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˇÀ¡“– ¡°“√‡≈’ȬߥŸ·≈–°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈ “¡“√∂À“Õà“π‰¥â®“°Àπ—ß ◊Õ·≈–Õ‘π‡µÕ√å‡πÁ∑ ·µà ∂“π∑’Ë·≈– ‘Ëßµà“ßÊ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π«—¥‡ ◊Õπ—Èπ‰¡à‰¥â„°≈⇧’¬ß°—∫§”·π–π”∑’Ë„À≫₥¬·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß„¥Ê ‡≈¬

‡ ◊Õ‚§√àß„π∏√√¡™“µ‘‡ªìπ —µ«å∑’ËÕ¬Ÿà‚¥¥‡¥’ˬ«µ“¡≈”æ—ß ¬°‡«âπ«à“·¡à‡ ◊Õ®–Õ¬Ÿà°—∫≈Ÿ°À√◊Õ‰¡à°Á‡ ◊Õ‚§√à߇滺Ÿâ·≈–‡æ»‡¡’¬®–§√Õ∫§√Õßæ◊Èπ∑’ˇ¥’¬«°—𧫓¡µâÕß°“√¢—ÈπµË”∑’Ë ÿ¥§◊Õ°√߇≈’Ȭß≈âÕ¡√—È«¿“¬πÕ°Õ“§“√ ”À√—∫‡ ◊Õ‚§√à߇滇¡’¬·µà≈–µ—«À√◊Õ·µà≈–§Ÿà ÷Ëß„À≠à‡æ’¬ßæÕ·≈–¡’ ‘Ëß®”‡ªìπµà“ßÊ ∑’ËæՇ撬߇æ◊ËÕ„Àâæ«°¡—π‰¥â· ¥ß惵‘°√√¡∑—Ë«Ê ‰ª‰¥â·≈–æ√âÕ¡¥â«¬°√߇≈’È¬ß¢π“¥‡≈Á°¿“¬„πÕ“§“√

¡“§¡ «π —µ«å·≈– ∂“π‡æ“–‡≈’È¬ß —µ«åπÈ”‚≈° (WAZA) µ√–Àπ—°¥’«à“√–‡∫’¬∫°ÆÀ¡“¬Õ“®®–·µ°µà“ß°—π‰ª„π·µà≈–ª√–‡∑» ·µà‰¥â√–∫ÿ‰«â«à“Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥°√߇≈’È¬ß —µ«åπÕ°Õ“§“√¢π“¥æ◊Èπ∑’Ë 500 µ“√“߇¡µ√§«√®—¥‰«â ”À√—∫‡ ◊Õ‚§√àßÀπ÷ËߧŸàÀ√◊Õ‡ ◊Õµ—«·¡à°—∫≈Ÿ°¢Õß¡—πÀ“°‡≈’Ȭ߷¬°ÕÕ°®“°‡ ◊Õµ—«Õ◊ËπÊ æ◊Èπ∑’Ë°√߇≈’Ȭ߿“¬πÕ°Õ“§“√∑’Ë¢¬“¬‡æ‘Ë¡Õ’° 50µ“√“߇¡µ√ µâÕß¡’ ”À√—∫‡ ◊Õ‚§√àßµ—«‡µÁ¡«—¬∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°Ê Àπ÷Ëßµ—« Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥°√߇≈’È¬ß¢π“¥‡≈Á°§«√¡’ ∂“π∑’Ëæ—°∑’ˬ°¢÷Èπ Ÿß·≈–¡’πÈ”„Àâ¥◊Ë¡·≈–¿“¬„π°√߇≈’È¬ß —µ«å¿“¬πÕ°Õ“§“√π—Èπ ®”π«π°√ß¢π“¥‡≈Á°§«√¡’¡“°°«à“®”π«π‡ ◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥Àπ÷Ëß°√ß·≈–‡ ◊Õ‚§√àߧ«√ “¡“√∂ÕÕ°‰ª¬—ß ∂“π∑’Ë¿“¬πÕ°Õ“§“√‰¥âµ≈Õ¥∑—Èߪï√Ÿª¿“æ∑’Ë 18 ¡ÿ¡¡Õß¿“¬πÕ°¢Õß°√߇≈’Ȭ߇ ◊Õ

√Ÿª¿“æ∑’Ë 17 ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß«—¥®—¥∑à“∂à“¬√Ÿª„π°√߇≈’È¬ß ÷Ë߇ªìπÀπ÷Ëß„π°√ß·ª¥°√ß∑’ˇ™◊ËÕ¡µàÕ°—π

13

π—∫µ—Èß·µà‡√‘Ë¡¢∫«π°“√ ◊∫ «π Õ∫ «π‡ ◊Õ∑—ÈßÀ¡¥Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π°√ß¢π“¥‡≈Á°∫πæ◊Èπ ’‡¡πµå ´÷Ë߇ªìπ ∂“π∑’ËÕ“»—¬·Àà߇¥’¬«¢Õ߇ ◊Õ∑’Ëπ’Ë ∑’Ëæ—°Õ“»—¬·Ààßπ’Èπ—Èπª√–°Õ∫¥â«¬°√ß∑’ˇ™◊ËÕ¡µ‘¥µàÕ°—π®”π«π·ª¥°√ß·µà≈–°√ß«—¥ ¢π“¥‰¥â 9 ‡¡µ√ x 3.5 ‡¡µ√ ´÷Ëß„Àâæ◊Èπ∑’ˇ撬߷§à 31.5 µ“√“߇¡µ√ ‡∑à“π—Èπ ”À√—∫‡ ◊Õ‚§√àß·µà≈–µ—« (¥Ÿ√Ÿª¿“æ17) ¡’°≈ÿà¡¢Õß°√ßÕ’°®”π«π ’Ë°√ß∑’Ë¡’¢π“¥ 3 µ“√“߇¡µ√ ´÷Ëß„™â ”À√—∫‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬¢Õß≈Ÿ°‡ ◊ÕÀ√◊Õ‡ ◊Õ‚§√àßµ—«‡µÁ¡«—¬ 1 §Ÿà „π°√ß Õß°√ß∑’ˇªî¥‡¢â“ÕÕ°À“°—π‰¥â µàÕ¡“°≈ÿà¡°√߇≈’Ȭß∑—Èß ’Ë°√ßπ’ȉ¡à‰¥â„™âß“πÕ’°‡≈¬·≈–„π∑’Ë ÿ¥∂Ÿ°√◊ÈÕ∂Õπ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥æ◊Èπ∑’Ë„Àâ°—∫°√߇≈’È¬ß —µ«å·Ààß„À¡à∑’ˇ√’¬°«à“ çπÈ”µ°‡ ◊Õ‚§√àßé ´÷Ëß°àÕ √â“ß·≈⫇ √Á®„π‡¥◊Õπ°—𬓬π 2550 (¥Ÿ√Ÿª¿“æ 19)

°√߇≈’È¬ß —µ«å·Ààß„À¡àÀ≈“¬°√߉¥â∂Ÿ° √â“ߢ÷Èπ„π∫√‘‡«≥∑’Ë®–æ—≤π“ ‘Ëß∑’ˇ√’¬°«à“ 燰“–‡ ◊Õ‚§√àßé ‚¥¬°√ßÀπ÷ËߧŸà·√°‰¥â √â“ߢ÷Èπ„πªï 2548 ·≈–Õ’° ÕߧŸà‰¥â √â“ߢ÷Èπ„πªï∂—¥¡“¥â«¬¢π“¥ 12.1 ‡¡µ√ X 3.15 ‡¡µ√ °√߇À≈à“π’È¡’¢π“¥„À≠à°«à“°√߇¥‘¡‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ·≈–‡™àπ‡¥’¬«°—π°√ß·µà≈–§Ÿà∂Ÿ°‡™◊ËÕ¡‡¢â“¥â«¬°—π·≈–‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õ߇ ◊Õ Õßµ—« ‚¥¬¡’æ◊Èπ∑’Ë‡æ’¬ß 38.12 µ“√“߇¡µ√ „Àâ·°à‡ ◊Õ·µà≈–µ—« ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2550 °√ß∑—Èß ’˧Ÿàπ’ȉ¥â‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬¢ÕßÀ“≠øÑ“ ¥“«‡√◊Õß·≈–‡µ‚™ πà“πøÑ“·≈–øÑ“§√“¡ “¬√ÿâß·≈–‡À‘πøÑ“

πÕ°®“°°√ß¢π“¥‡≈Á°°«à“ ”À√—∫≈Ÿ°‡ ◊Õ·≈â« °√ß·µà≈–°√߬—ß¡’æ◊Èπ∑’ˇ≈Á°πâÕ¬¥â“πÀ≈—ß ÿ¥´÷Ëß “¡“√∂ªî¥‰¥â π‘∑‡æ◊ËÕ∑’Ë«à“‡ ◊Õ®–‰¥â∂Ÿ°¢—ßÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë®”°—¥¡“°¢÷È𠇙àπ ™à«ß∑”§«“¡ –Õ“¥ ∫“ߧ√—È߇ ◊Õ‚§√àß®–∂Ÿ°‡≈◊Õ°·∫∫ ÿà¡Ê ·≈–¢—ßÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’ˇ≈Á°Ê ·Ààßπ’ȇªìπ√–¬–‡«≈“π“π ‡¡◊ËÕ Õ∫∂“¡«à“∑”‰¡µâÕß∑” ‘Ëßπ’È ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß«—¥µÕ∫«à“ ç‡ ◊Õµ—«π’È°”≈—ß∂Ÿ°≈ß‚∑…é

‡ ◊Õ‚§√àß∂Ÿ°®”°—¥Õ¬Ÿà„π°√ߢÕßæ«°¡—π‡ªìπ‡«≈“ 20-21™—Ë«‚¡ß∑ÿ°Ê «—π ¬°‡«âπ„π∫“ߧ√—Èß∑’ˇ ◊ÕÕ“¬ÿπâÕ¬ Õßµ—«‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„À⇥‘πµ√–‡«π√Õ∫Ê »“≈“«—¥À√◊Õ∫√‘‡«≥≈“πª√–™ÿ¡¢≥–‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß«—¥√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡™â“ °“√ª≈¥ª≈àÕ¬Õ¬à“ß

‡¥’¬«¢Õ߇ ◊Õ‚§√àß®“°°√ß∑’Ëπà“À¥ÀŸà·Àâß·≈âßπ’ȧ◊Õ™à«ß‡«≈“∑’Ëæ«°¡—π∂Ÿ°æ“‰ª·≈–∂Ÿ°≈à“¡‚´à„π∫√‘‡«≥∑’ˇ√’¬°°—π«à“ çÀÿ∫‡ ◊Õé ‡æ◊ËÕ°“√‚™«åµ—« ”À√—∫π—°∑àÕ߇∑’ˬ«

°√߇≈’È¬ß —µ«å ”À√—∫ —µ«åªÉ“§«√®–¡’‚§√ß √â“ß∑’Ëπà“ π„®·≈–¡’§«“¡À≈“°À≈“¬‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥¿“æ™’«‘µ„Àâ·°à —µ«å∑’Ë∂Ÿ°‡≈’Ȭ߄π°√ߢ—ß ‡™àπ‡¥’¬«°—∫¢π“¥¢Õß°√ß —µ«å∑’˵âÕ߇À¡“– ¡ WAZA ·π–π”«à“ ”À√—∫‡ ◊Õ‚§√àß·≈â«°√߇≈’Ȭߧ«√µâÕß¡’‡§√◊ËÕß°’¥¢«“ß∑“ß “¬µ“‡æ◊ËÕ„À⇠◊Õ‚§√àß “¡“√∂À≈∫®“°‡ ◊Õµ—«Õ◊Ëπ‰¥â µâπ‰¡âÀ√◊Õ∑àÕπ‰¡â ”À√—∫‰«â∂Ÿµ—« ≈“π ”À√—∫π—Ëß·≈–¡ÕߥŸ«‘«¢â“ß≈à“ß À“°‡ªìπ‰ª‰¥â≈“π„π∑’Ë√à¡Àπ÷Ëß·Ààß·≈–°≈“ß· ß·¥¥Õ’°Àπ÷Ëß·Ààß ·≈– √–πÈ”¢π“¥°«â“߇À¡“– ¡ ”À√—∫Õ“∫·≈–«à“¬πÈ” ‡ “‰¡â ”À√—∫«“ßÕ“À“√ „À⇠◊Õ‰¥â√—∫°“√·π–𔇙àπ‡¥’¬«°—π‡ “π’È®–Àπ“·≈– Ÿßª√–¡“≥ 6 ‡¡µ√ ∫π¬Õ¥‡ “®–«“߇π◊ÈÕ —µ«å ‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ„À⇠◊Õ‚§√àߪïπªÉ“¬¢÷Èπ‰ª ÷Ë߇ªìπ°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬∑’Ë¥’ ∑“߇≈◊Õ°Õ◊Ëπʉ¥â·°à °“√„™â¢Õ߇≈à𠇙àπ ≈Ÿ°∫Õ≈æ≈“ µ‘° ‡ “‰¡â ”À√—∫∂Ÿµ—« °≈‘ËπÀÕ¡‡™àπ ¡ÿπ‰æ√À√◊Õ “√ °—¥®“°‡§√◊ËÕ߇∑» À√◊Õ¡Ÿ≈¢Õß —µ«å∑’ˇªìπ‡À¬◊ËÕ ‡™àπ·æ– À√◊Õ°«“ß À√◊ÕÕ“À“√™‘Èπ‡≈Á°Ê ´àÕπÕ¬Ÿà√Õ∫Ê °√߇≈’È¬ß —µ«å

°“√‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥¿“æ™’«‘µ¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“‰¡à‰¥â√—∫°“√ √â“ß √√§åÕ¬à“߇À¡“– ¡„π°√߇≈’È¬ß —µ«å¢Õß«—¥‡ ◊Õ ´÷Ë߇ªìπ‡æ’¬ß·§à´’‡¡πµå·≈–°≈àÕ߇À≈Á°‡∑à“π—Èπ ≈“π ’‡¡πµå∑’ˬ° Ÿß¢÷Èπ∂Ÿ° √â“ߢ÷Èπ∫√‘‡«≥¥â“πÀπâ“·≈–∑’ËÕ“∫πÈ”°àե⫬ªŸπ¢π“¥‡≈Á°·≈–µ◊Èπ∂Ÿ°√«¡Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë¥â“πÀ≈—ß ÿ¥√à«¡°—∫™“¡„ àπÈ”·≈–Õ“À“√ „π∫“ß‚Õ°“ ≈âÕ√∂¬πµå‡°à“À√◊Õ∑àÕπ‰¡â∂Ÿ°π”‰ª«“߉«â„π°√߇≈’Ȭß

„π™à«ß‡«≈“¢Õß ◊∫ «π Õ∫ «π√–À«à“ߪï 2548 ·≈–‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2550 °√߇À≈à“π’ȇªìπ∑’Ëæ—°‡æ’¬ß·Àà߇¥’¬«¢Õ߇ ◊Õ„π«—¥π’Ȭ°‡«âπ‡«≈“ Õß “¡™—Ë«‚¡ß„πÀÿ∫‡ ◊Õ ‡æ◊ËÕ®—¥∑à“∂à“¬√Ÿª°—∫π—°∑àÕ߇∑’ˬ« „π‡¥◊Õπ°—𬓬π 2550 °√ß·Ààß„À¡à‡√‘Ë¡‡ªî¥ ´÷Ëß¡’æ◊Èπ∑’Ë¿“¬πÕ°Õ“§“√∫â“ß πÈ”µ°‡ ◊Õ‚§√àß (¥Ÿ√Ÿª¿“æ 19) ·µà∑’Ë·Ààßπ’È„Àâ∑’Ëæ—°·°à‡ ◊Õ‚§√àß‡æ’¬ß “¡µ—«‡∑à“π—Èπ ‡ ◊Õ∑’ˇÀ≈◊Õµ—«Õ◊ËπÊ ¬—ߧßÕ¬Ÿà„π°√߇≈’Ȭß∑’Ë®”°—¥¥—ß∑’ˉ¥â∫√√¬“¬¢â“ßµâπ πÈ”µ°‡ ◊Õ‚§√àß¡’°√ß¢π“¥‡≈Á°¿“¬„π‡æ’¬ß·§à Õß°√߇∑à“π—Èπ (WAZA ·π–π”°√ß¢π“¥‡≈Á° ’Ë°√ß À“°«à“‡ ◊Õ “¡µ—«Õ¬Ÿà√à«¡°—π„πæ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥π—Èπ) ·≈–æ◊Èπ∑’Ë°√ß¿“¬πÕ°Õ“§“√∫√‘‡«≥πÈ”µ°‡ ◊Õ‚§√àßπ’È¡’¢π“¥‡æ’¬ß80-100 µ“√“߇¡µ√ ‡∑à“π—Èπ ´÷Ë߬—ߧߵ˔°«à“¢âÕ·π–π”‚¥¬¡“µ√∞“π “°≈ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ¢âÕ°”Àπ¥∑’˵˔∑’Ë ÿ¥·≈â«

„πªï 2546 «—¥‡ ◊Õ‰¥âª√–°“»‡°’ˬ«°—∫°“√°àÕ √â“ß°√߇≈’Ȭߵà“ßÊ ¢÷Èπ„À¡à„π∫√‘‡«≥∑’ˇ√’¬°«à“ 燰“–‡ ◊Õ‚§√àßé °√߇À≈à“π’È®–√«¡∂÷ßæ◊Èπ∑’Ë¿“¬πÕ°Õ“§“√·≈–°√ß¢π“¥‡≈Á° ”À√—∫‡ ◊Õ·µà≈–µ—« °“√°àÕ √â“߉¥â‡√‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á«À≈—ß®“°π—Èπ ·µà¡’§«“¡°â“«ÀπⓇ撬߇≈Á°πâÕ¬

‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2549 §—π§Ÿ∂Ÿ°¢ÿ¥¢÷Èπ¡“·≈–°√߇≈’È¬ß —µ«åÀ°§Ÿà∂Ÿ° √â“ߢ÷Èπ Õ¬à“߉√°Áµ“¡°√߇À≈à“π’ȉ¡à‰¥â Õ¥§≈âÕß°—∫·ºπß“π¥—È߇¥‘¡∑’˪√–°“»‰«â„πªï 2546 ·≈–‰¥âµ—¥ ‘π„®∑’Ë®–À¬ÿ¥°“√°àÕ √â“߇À≈à“π’È√«¡∑—Èß√◊ÈÕ∂Õπ°√ß∑—ÈßÀ¡¥ÕÕ° ·µà°“√√◊ÈÕ∂Õπ¥—ß°≈à“«‰¡à‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ

ºŸâ ◊∫ «π Õ∫ «π§πÀπ÷ËߢÕß CWI ‰¥â‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡ªìπ√–¬–Ê °—∫‡®â“Õ“«“ ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß«—¥ “√«—µ√µ”√«® ·≈–∑’¡ ∂“ªπ‘°‡æ◊ËÕ§ÿ¬ª√÷°…“‡√◊ËÕß°“√‡µ√’¬¡æ‘¡æ凢’¬«·∫∫≈–‡Õ’¬¥©∫—∫„À¡à ‚¥¬¬÷¥·ºπ·¡à∫∑ ·µà·ºπ·¡à∫∑©∫—∫π’ȉ¡à‡§¬‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß

‡«Á∫‰´∑å¢Õß«—¥„π‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2550 √–∫ÿ«à“ß“π∑’Ë¥”‡π‘πÕ¬Ÿà®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π§◊Õ°“√¢ÿ¥§—π§Ÿ ´÷Ë߬—߉¡à‡ªìπ√Ÿª∏√√¡æÕ∑’Ë®–„™â ”À√—∫‡°Á∫°—°πÈ”

14

√Ÿª¿“æ∑’Ë 19 ∂“π∑’Ë®—¥· ¥ß‡ ◊Õ‚§√àß·Ààß„À¡àçπÈ”µ°‡ ◊Õ‚§√àßé ∑’Ë¡“ www.tigertemple.org

√Ÿª¿“æ∑’Ë 21 ≈Ÿ°‡ ◊ÕøÑ“„À¡àÕ“¬ÿ 2-3 —ª¥“ÀåÀ≈—ß®“°π—Èπ øÑ“„À¡à°Á‡ ’¬™’«‘µ≈ß

√Ÿª¿“æ∑’Ë 20 ‡ ◊Õ‚§√à߇滇¡’¬· ßµ–«—π ¡°√“§¡ 2551 ∑’Ë¡“ www.tigertemple.org

„π·µà≈–«—π‡®â“Àπâ“∑’Ë®–𔇠◊Õ∑’Ë∂Ÿ°≈à“¡‚´àÕÕ°®“°°√ß·≈–擇¥‘π‰ª¬—ß çÀÿ∫‡ ◊Õé (¥Ÿ§”∫√√¬“¬¢â“ß≈à“ß) Àÿ∫‡ ◊Õ¡’ √–πÈ”´÷Ëß„À≠àæÕ ”À√—∫‡ ◊Õ∑’Ë®–«à“¬πÈ”·≈–„πªï·√°Ê ∑’ˬ—߉¡à¡’π—°∑àÕ߇∑’ˬ« ‡ ◊Õ∂Ÿ°ª≈¥ª≈àÕ¬ÕÕ°®“°‚´à „ÀâÕ“∫πÈ”„π √–‰¥â Õ¬à“߉√°Áµ“¡¢≥–π’ȇπ◊ËÕß®“°®”π«ππ—°∑àÕ߇∑’ˬ«‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ·≈–ª√–‡¥Áπ‡√◊ËÕߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡ªìπª√–‡¥Áπ∑’Ëπ”Àπâ“ ‘ËßÕ◊Ëπ ‡ ◊Õ®÷ß∂Ÿ°ª≈àÕ¬„ÀâÕ“∫πÈ”πâÕ¬≈ß°«à“‡¥‘¡„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2549 ‡©æ“–≈Ÿ°‡ ◊Õ‡∑à“π—Èπ∑’ËÕπÿ≠“µ„ÀâÕ“∫πÈ”„π √–π’È ‡ ◊Õµ—«Õ◊Ëπ∑—ÈßÀ¡¥∂Ÿ°≈à“¡‚´à„π∫√‘‡«≥∑’Ë‚™«åµ—«‡æ◊ËÕ„Àâπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«‰¥â∂à“¬√Ÿª√à«¡°—∫æ«°¡—π

‰¡à„™à‡ ◊Õ∑ÿ°µ—«∑’Ë∂Ÿ°æ“‰ª¬—ßÀÿ∫‡ ◊Õ„π·µà≈–«—π‚¥¬ª°µ‘ ‡ ◊Õ10 µ—«À√◊Õ¡“°°«à“®–∂Ÿ°æ“‰ª∑’Ëπ—Ëπ ·µà‡ ◊Õ∫“ßµ—« ‡™àπ ‡ ◊Շ滇¡’¬· ßµ–«—π (¥Ÿ√Ÿª¿“æ 15 ·≈– √Ÿª¿“æ 20) ·∑∫®–‰¡à‡§¬∂Ÿ°ª≈àÕ¬ÕÕ°®“°°√߇≈¬

≈Ÿ°‡ ◊Õ‚§√àß

°“√ ◊∫ «π Õ∫ «π· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“°“√‡æ“–æ—π∏ÿ凪ìπ‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑’Ë«—¥‡ªìπª√–®” ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â∑’Ë®–∫Õ°®”π«π∑’Ë·πàπÕπ¢Õß≈Ÿ°‡ ◊Õ‚§√àß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π«—¥À√◊Õ≈Ÿ°‡ ◊Õ°’˵—«∑’Ë√Õ¥™’«‘µ ≈Ÿ°‡ ◊Õ∫“ßµ—«¬—ߧßÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥„π¢≥–∑’Ë≈Ÿ°‡ ◊Õµ—«Õ◊Ëπ∂Ÿ°‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ÕÕ°®“°«—¥À√◊Õ‰¡à°Á‡ ’¬™’«‘µ Õ¬à“߉√°Áµ“¡‡ ◊Õµ—«Àπ÷Ëß„π‡ ◊Õ·ª¥µ—«°≈ÿà¡·√°∑’ˇ¢â“¡“ ÷Ëß°Á§◊Õ· ßµ–«—ππ—Èπ‰¥â„Àâ°”‡π‘¥≈Ÿ°Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥7 µ—« ¿“¬„π 4 ªï √–À«à“ߪï 2546 ·≈– 2549 „π∫“ß‚Õ°“ ‡ ◊Շ滇¡’¬µ—«Õ◊ËπÊ ‰¥â„Àâ°”‡π‘¥≈Ÿ°‡™àπ‡¥’¬«°—π

„π∏√√¡™“µ‘≈Ÿ°‡ ◊Õ®–Õ¬Ÿà°—∫·¡à¢Õß¡—π¡“°°«à“Àπ÷Ëߪï ≈Ÿ°‡ ◊Õ®–‡√‘Ë¡°‘πÕ“À“√∑’Ë·¢Á߉¥âÀ≈—ß®“°Õ“¬ÿ‰¥âª√–¡“≥ ’ˇ¥◊Õπ·≈–À¬à“π¡Õ¬à“ß∂“«√‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ‰¥â 6 ‡¥◊Õπ ·µà∑’Ë«—¥≈Ÿ°‡ ◊Õ®–∂Ÿ°·¬°ÕÕ°®“°·¡àµ—Èß·µà™à«ß·√° ‚¥¬ª°µ‘¡—°πâÕ¬°«à“ 2 ‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ„Àâ·¡à‡ ◊Õ “¡“√∂µ‘¥ —¥‰¥âÕ’°‡æ◊ËÕµ—Èß∑âÕß≈Ÿ°‡ ◊Õµ—«„À¡à „πªï 2547· ßµ–«—π‰¥â„Àâ°”‡π‘¥≈Ÿ°‡ ◊Õ 2 µ—«„π√–¬–‡«≈“∑’ËÀà“ß°—π‡æ’¬ß·§à 4 ‡¥◊Õπ‡∑à“π—Èπ

∂â“≈Ÿ°‡ ◊Õ∂Ÿ°·¬°ÕÕ°®“°·¡à°àÕπ®–À¬à“π¡ æ«°¡—π§«√®–∂Ÿ°‡≈’ȬߥŸ¥â«¬π¡·¡« π¡ Ÿµ√π’È¡’‚ª√µ’π Ÿß ‰¢¡—π Ÿß ÷Ëß ”§—≠¬‘Ëß ”À√—∫æ—≤π“°“√„π√–¬–‡√‘Ë¡µâπ¢Õß√à“ß°“¬ „π√–¬– —Èππ¡«—«æ√àÕ߉¢¡—π∑’ˇ √‘¡¥â«¬πÈ”¡—π¢â“«‚æ¥ “¡“√∂‡ªìπµ—«‡≈◊Õ°∑’Ëπ”¡“„™â‰¥â

Õ¬à“߉√°Áµ“¡∑’Ë«—¥‡ ◊Õ π¡ Ÿµ√ ”À√—∫§π∂Ÿ°π”¡“‡≈’Ȭß≈Ÿ°‡ ◊Õ Ÿµ√π¡™π‘¥π’È´÷Ëß¡’‚ª√µ’πµË” §“√å‚∫‰Œ‡¥√µ Ÿß ∑”„À⇰‘¥ªí≠À“¥â“π‚¿™π“°“√∑’ˇ≈«√⓬ ¢≥–∑’˺Ÿâ ◊∫ «π Õ∫ «πÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥ ª√“°Æ«à“Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥≈Ÿ°‡ ◊Õ Õßµ—«‡ ’¬™’«‘µ‡π◊ËÕß®“°¿“«–∑ÿ‚¿™π“°“√

πÕ°®“°π’È°“√«‘®—¬Õ¬à“߇¢â¡¢âπ‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“°“√À¬à“π¡‡√Á«‡°‘π‰ª®–∑”„À⇰‘¥º≈‡ ’¬µàÕ ÿ¢¿“æ·≈–惵‘°√√¡¢Õß≈Ÿ°πâÕ¬„π√–¬–¬“«

≈Ÿ°‡ ◊Õ∑’Ëπ”‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„π«—¥·µà‰¡à‰¥â‡°‘¥„π«—¥∂Ÿ°‡≈’Ȭ߄π°√߇À≈Á°∫πæ◊ÈπÕ—∫™◊Èπ∑’Ë¡’¢π“¥‡≈Á° „°≈â°—∫°√ߢÕ߇ ◊Õµ—«‡µÁ¡«—¬„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2550 ºŸâ ◊∫ «π Õ∫ «π§πÀπ÷Ë߉¥â∫—π∑÷°°“√À“¬µ—«‰ª¢Õß≈Ÿ°‡ ◊Õ Õßµ—«‡æ»‡¡’¬ Õ“¬ÿ ’ˇ¥◊Õπ´÷Ë߇ªìπ≈Ÿ°¢Õß· ßµ–«—π„πµÕπ°≈“ߧ◊π ≈Ÿ°‡ ◊Õ Õßµ—«π’ȉ¥â∂Ÿ°·∑π∑’˥⫬≈Ÿ°‡ ◊Շ滺ŸâÕ“¬ÿ 2 ‡¥◊Õπ ´÷Ëß∂Ÿ°‡≈’Ȭ߄π°√ß¢π“¥‡≈Á° ”À√—∫≈Ÿ°‡ ◊Õ Àà“ß®“°°√ß· ßµ–«—πª√–¡“≥ 1.5 ‡¡µ√ · ßµ–«—π‡§√’¬¥·≈–°Ÿà§”√“¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕߥ⫬§«“¡√Ÿâ ÷°∑√¡“π„® ÷Ëßπà“®–πà“°≈—«¡“° ”À√—∫≈Ÿ°‡ ◊Õµ—«„À¡à Õßµ—«π’È·≈–≈Ÿ°‡ ◊Õµ—«Àπ÷Ë߉¥â‡ ’¬™’«‘µÀ≈—ß®“°π—Èπ ≈Ÿ°‡ ◊Õ¬—ßÕ¬Ÿà„π¿“«–Õ—πµ√“¬·¡âµÕπÕ¬Ÿà°—∫·¡à¢Õß¡—π‡ÕߺŸâ ◊∫ «π Õ∫ «π‰¥â∫—π∑÷°‰«â«à“¡’ Õߧ√—Èß∑’Ë≈Ÿ°‡ ◊ÕÕ“¬ÿ¬—ßπâÕ¬ ÷Ëß “¡“√∂ªïπªÉ“¬®“°°√ߢÕß·¡à‰ª¬—ß°√ߢÕ߇ ◊Õµ—«Õ◊Ëπ∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà„°≈â°—π∂Ÿ°¶à“‚¥¬‡ ◊Շ滇¡’¬™◊ËÕ¥“√‘°“¥“√‘°“‡Õ߉¥âÀ“¬µ—«‰ª®“°«—¥„πªï 2550 ‡™àπ°—π

15

16

√Ÿª¿“æ∑’Ë 23 ‡®â“Àπâ“∑’Ë«—¥‡ ◊Õ‡µ√’¬¡Õ“À“√ ”À√—∫‡ ◊Õ‚§√àß

Õ“À“√

¢âÕ¡Ÿ≈‡√◊ËÕߧ«“¡µâÕß°“√¥â“πÕ“À“√¢Õ߇ ◊Õ‚§√àß∑’ˇ≈’Ȭ߄π°√ߢ—ßπ—Èπ¡’æ√âÕ¡Õ¬Ÿà·≈â«„πÀπ—ß ◊Õ∑’˵’æ‘¡æ出¬·æ√à ‡ ◊Õ‚§√àߧ«√‰¥â√—∫Õ“À“√∑’Ë¡’‚ª√µ’π·≈–‰¢¡—π Ÿß´÷ËßµâÕß¡’«‘µ“¡‘π·≈– “√Õ“À“√Õ¬à“ßÕ◊Ëπ„πª√‘¡“≥∑’ˇÀ¡“– ¡ ‚¥¬‡©æ“–°√¥‰¢¡—π‚Õ‡¡°â“ 6 ·≈–°√¥Õ¡‘‚ππ—È𠔧—≠Õ¬à“߬‘Ëß °√¥ Õßµ—«π’È ”§—≠∑’Ë ÿ¥„πÕ“À“√ ”À√—∫ —µ«åµ√–°Ÿ≈·¡«∑—ÈßÀ¡¥ ‡π◊ËÕß®“° —µ«å‡À≈à“π’ȉ¡à “¡“√∂ —߇§√“–Àå “√Õ“À“√™π‘¥π’ȉ¥â¥â«¬µ—«‡Õß ¿“«–æ√àÕß°√¥Õ–√“§‘‚¥π‘°®– àߺ≈µàÕ°“√∑”ß“π¢Õß ¡Õß·≈– à«πÕ◊ËπÊ ¢Õß√–∫∫ª√– “∑ „π¢≥–∑’Ë¿“«–æ√àÕß°√¥∑Õ√å√’π®–∑”„Àâ°“√æ—≤π“¢Õ߇√µ‘πà“ À—«„®·≈–°≈â“¡‡π◊ÈÕÕ◊ËπÊ ™–ß—°ß—π

WAZA ·π–π”«à“Õ“À“√¢Õ߇ ◊Õ‚§√àߧ«√ª√–°Õ∫¥â«¬´“°‡π◊ÈÕ —µ«å‡µÁ¡µ—«∑’ˬ—ß¡’‡π◊ÈÕ °√–¥Ÿ°·≈–Àπ—ß —µ«å ·≈–§«√‡ √‘¡¥â«¬ “√Õ“À“√‡°≈◊Õ·√à·≈–«‘µ“¡‘πµà“ßÊ √«¡∑—Èß°√¥∑Õ√å√’π·≈–°√¥Õ–√“§‘‚¥π‘° ‡π◊ÈÕ —µ«å§«√®–‡ªìπ‡π◊ÈÕ¥‘∫‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√ Ÿ≠ ≈“¬¢Õß«‘µ“¡‘π·≈– “√Õ“À“√Õ◊ËπÊ ∑’Ë®”‡ªìπ

‡¡◊ËÕ„ÀâÕ“À“√‡ ◊ե⫬ —µ«åªï°‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’˵âÕßµ√–Àπ—°«à“ —µ«åµ√–°Ÿ≈·¡«¢π“¥„À≠à∑—ÈßÀ¡¥‡ª√“–∫“ßµàÕ°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ‰¢âÀ«—¥π°‚¥¬ª°µ‘‡ ◊Õ‚§√àßµâÕß°“√‡π◊ÈÕ —µ«åÕ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ 3-4 °‘‚≈°√—¡µàÕ«—π ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¢π“¥µ—«·≈–§«“¡µâÕß°“√æ≈—ßß“π

WAZA ¬—ß·π–π”„À⇠◊ÕÕ¥Õ“À“√Àπ÷Ëß∂÷ß Õß«—π„πÀπ÷Ëß —ª¥“Àå‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡À≈“°À≈“¬·≈–°√–µÿâππÈ”¬àÕ¬·≈–™¥‡™¬‚¥¬ª√‘¡“≥‡π◊ÈÕ —µ«å∑’Ë¡“°¢÷Èπ„π«—πÕ◊ËπÊ

∑’Ë«—¥‡ ◊Õ Õ“À“√¢Õ߇ ◊Õ‚¥¬ à«π„À≠àª√–°Õ∫¥â«¬‚§√߉°à·≈–‡π◊ÈÕÀ¡ŸÀ√◊Õ‡π◊ÈÕ«—«∑’Ë∂Ÿ°·≈à‡π◊ÈÕÕÕ°À¡¥·≈â« ª√–°Õ∫¥â«¬‰¢¡—π‡ªìπ à«π„À≠à ·≈–„ÀâÕ“À“√À¡“À√◊ÕÕ“À“√·¡« ”‡√Á®√Ÿª„π∫“ß‚Õ°“ Õ“À“√∑—ÈßÀ¡¥ª√ÿß ÿ° ÷Ë߇ªìπ°“√ªÑÕß°—π∑’Ë¡’‡Àµÿº≈„π°√≥’¢Õ߉°à „πªï 2547 ‡ ◊Õ®”π«π 147 µ—«®“° 441 µ—«∑’ˇ≈’Ȭ߄π «π‡ ◊Õ»√’√“™“„πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â‡ ’¬™’«‘µ‡π◊ËÕß¡“®“°°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ‰¢âÀ«—¥π° ´÷Ë߉¥â√—∫¡“®“°´“° —µ«åªï°∑’ˇªìπÕ“À“√¢Õßæ«°¡—π

Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‰°à∑’˪√ÿß ÿ°‡ √‘¡¥â«¬‡π◊ÈÕÀ¡ŸÀ√◊Õ‡π◊ÈÕ«—«§ÿ≥¿“æµË” ∑”„À⇠◊Õ¡’§«“¡‡ ’ˬߵàÕ¿“«–∑ÿ‚¿™π“°“√ πÕ°®“°π—Èπª√‘¡“≥¢ÕßÕ“À“√∑’Ë„Àâ°ÁµË”°«à“‡°≥±å¢—ÈπµË” ÿ¥∑’Ë·π–𔉫â§◊Õ 3 °‘‚≈°√—¡µàÕ«—π ¥—ßπ—Èπ®÷߉¡à‡À¡“– ¡∑—Èß„π·ßà¢Õߪ√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æ

ºŸâ ◊∫ «π Õ∫ «πæ∫«à“‡π◊ÈÕ —µ«å∂Ÿ°‡°Á∫‰«â„πµŸâ·™à´÷Ë߇°Á∫¢Õ߉«â¡“°‡°‘π®ππÈ”·¢Áß≈–≈“¬‡ªì𠓇Àµÿ„Àâ°“√·™à‡¬ÁπÕ¬Ÿà„π√–¥—∫µË”‡∑à“π—Èπ ‡π◊ÈÕ∂Ÿ°´◊ÈÕ —ª¥“Àå≈–§√—Èß ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥ —ª¥“Àå Õ“À“√∫“ßÕ¬à“ß®÷߇ªóòÕ¬·≈–∫Ÿ¥‡πà“

„π·µà≈–«—π‡π◊ÈÕ —µ«å∂Ÿ°µâ¡„À⇥◊Õ¥„ππÈ”‡°≈◊Õ·≈–ª√ÿß®π°√–∑—Ë߉¡à¡’‡≈◊Õ¥‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà °“√‰¥â√—∫‡°≈◊Õ¡“°‡°‘π‰ª¡’·π«‚πâ¡«à“®–‡ªìπÕ—πµ√“¬ ∑ÿ°Ê‡™â“ ‡ ◊Õ®–‰¥â√—∫Õ“À“√®“°™“¡§Õπ°√’µ„π°√ߢÕß¡—π Õ“À“√∑’ˉ¡à‰¥â°‘π‡À≈◊Õµ‘¥Õ¬Ÿà„π™“¡·≈–™“¡∂Ÿ°≈â“ߥ⫬πÈ”‡æ’¬ßºà“πÊ ‡∑à“π—Èπ‰¡à‰¥â¶à“‡™◊ÈÕ°àÕπ∑’Ë®–„ àÕ“À“√„À¡à≈߉ª

—µ«·æ∑¬å∑’Ëπ”ºŸâÕ”π«¬°“√¢Õß CWI µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ‡¬’ˬ¡™¡æ◊Èπ∑’ËÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ „π‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 2550 ·π–π”„À⇠√‘¡Õ“À“√ ”À√—∫ —µ«å°‘π‡π◊ÈÕ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“æ¢ÕßÕ“À“√ Õ¬à“߉√°Áµ“¡

16

√Ÿª¿“æ∑’Ë24 ‡ ◊Õ‚§√àß∫“ßµ—« ‡™àπ 擬ÿ ¡’ ÿ¢¿“æ∑’ˬ˔·¬à·≈–¥Ÿºà“¬ºÕ¡º‘¥ª°µ‘

17

√Ÿª¿“æ∑’Ë 6 øÑ“„À¡àµ—«‡¥‘¡„π·ºàπæ—∫¢Õß«—¥„πªï 2548 ÷Ëß√–∫ÿ«à“øÑ“„À¡à∂◊Õ°”‡π‘¥„π«—¥ ≈Ÿ°‡ ◊Õµ—«π’ȉ¥âÀ“¬µ—«‰ª®“°«—¥„π‡¥◊Õπ情¿“§¡ 2548·≈–∂Ÿ°·∑π∑’˥⫬≈Ÿ°‡ ◊ÕÕ’°µ—«Àπ÷Ëß´÷Ëß∂Ÿ°µ—Èß™◊ËÕ«à“øÑ“„À¡à‡™àπ‡¥’¬«°—π ≈Ÿ°‡ ◊Õµ—«À≈—߉¥â‡ ’¬™’«‘µ„π‡«≈“µàÕ¡“

√Ÿª¿“æ∑’Ë 10 ‡ ◊Õ‚§√à߇滺Ÿâ 欗§¶å ¡’¿“æ∂à“¬Õ¬Ÿà„π·ºàπæ—∫¢Õß«—¥„πªï 2548 欗§¶å∂Ÿ°·∑π∑’˥⫬¥“«‡√◊Õß

√Ÿª¿“æ∑’Ë 11 ‡ ◊Õ‚§√à߇滺Ÿâ ‡¡¶ ¡’¿“æ∂à“¬Õ¬Ÿà„π·ºàπæ—∫¢Õß«—¥„πªï 2548 ‡¡¶‰¥âÀ“¬µ—«‰ª„π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ´÷Ëß√“¬ß“π«à“‰¥â∂Ÿ°‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‰ª¬—ßø“√塇 ◊Õ‚§√àß„π≈“«

17

√Ÿª¿“æ∑’Ë 13 ≈Ÿ°‡ ◊Õ∑’Ëπ”¡“·∑π∑’ËøÑ“„À¡à ·≈–∂Ÿ°‡√’¬°«à“øÑ“„À¡à‡™àπ‡¥’¬«°—π ≈Ÿ°‡ ◊Õµ—«π’È∂◊Õ°”‡π‘¥µâπªï 2548 ·µà‰¥â‡ ’¬™’«‘µ≈ߪ√–¡“≥ Õß “¡ —ª¥“ÀåÀ≈—ß®“°∂à“¬¿“æπ’È ∑’Ë¡“ www.tigertemple.org

√Ÿª¿“æ∑’Ë 14 ‡ ◊Õ‚§√à߇滺ŸâÀ“≠øÑ“∂Ÿ°µ—Èß™◊ËÕ„À¡à«à“ ‡¡¶ À≈—ß®“°‡¡¶‰¥âÀ“¬µ—«‰ª

18

√Ÿª¿“æ∑’Ë 22 ≈Ÿ°‡ ◊ÕÕ“¬ÿ‰¥âÀ° —ª¥“Àå∑’Ë«—¥‡ ◊Õ

√Ÿª¿“æ∑’Ë 25 ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß«—¥®—¥∑à“∂à“¬√Ÿª°—∫‡ ◊Õ √Ÿª¿“æ∑’Ë 32 ‡ ◊Õ‚§√à߇滺Ÿâ擬ÿ

19

√Ÿª¿“æ∑’Ë 34 çÀÿ∫‡ ◊Õé ‰¡à¡’√ࡇߓ‡≈¬·≈–Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ “¡“√∂∑–≈ÿ40 Õß»“‡´Á≈‡´’¬ ‰¥â

√Ÿª¿“æ∑’Ë 35 ‡®â“Àπâ“∑’ËÀπÿà¡®—¥∑à“∑“߇æ◊ËÕ∂à“¬√Ÿª

√Ÿª¿“æ∑’Ë 44 ‡¥Á°™“¬π—Ëß∫πÀ≈—߇ ◊Õ ®—¥∑à“‡æ◊ËÕ∂à“¬√Ÿª

√Ÿª¿“æ∑’Ë 38 擬ÿ·≈– “¬øÑ“„π çÀÿ∫‡ ◊Õé °”≈—ß· ¥ß惵‘°√√¡°â“«√â“«

20

‡®â“Àπâ“∑’Ë«—¥§‘¥«à“·æß·≈–‡°Á∫¬“° ®÷߉¡à‰¥â„™âÕ“À“√‡ √‘¡π’ȇªìπª√–®” µ—Èß·µàπ—Èπ CWI ‰¥â√—∫∑√“∫«à“«—¥Õ“®®– —ËßµŸâ·™à∑’˧ÿ≥¿“楒°«à“‡¥‘¡ ‡À¡“– ¡ ”À√—∫°“√®—¥‡°Á∫Õ“À“√‡ √‘¡¥—ß°≈à“«„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2551µ“¡¥â«¬°“√√‘‡√‘Ë¡‚§√ß°“√Õ“À“√‡ √‘¡ Õ¬à“߉√°Áµ“¡¬—߉¡à “¡“√∂¬◊π¬—π¢âÕ¡Ÿ≈π’ȉ¥â

°“√§«∫§ÿ¡

‡ ’¬ß –∑âÕπ®“°π—°∑àÕ߇∑’ˬ«∑’ˇ§¬‡¬’ˬ¡™¡«—¥∑—Èß‚¥¬µ√ß·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπºà“πÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ (¥Ÿµ—«Õ¬à“ß §«“¡‡ÀÁπ®“°‡™‘ßÕ√√∂20 ·≈– 21) à«π„À≠à·≈–∫àÕ¬§√—È߇ªìπ°“√· ¥ß§«“¡Àà«ß„¬µàÕ惵‘°√√¡°“√∑√¡“π‡ ◊Õºà“π°“√§«∫§ÿ¡‰«â„π°√ßÀ√◊Õ∑’Ë çÀÿ∫‡ ◊Õé(Tiger Canyon) ∑’¡ ◊∫ «π CWI ‡Õß°Á¡’‚Õ°“ ‰¥â‡ÀÁπ°“√∑√¡“π À√◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕ‡ ◊ÕÕ¬à“߉¡à‡À¡“–‰¡à§«√¥â«¬µ—«‡ÕßÀ≈“¬§√—Èß´÷Ëß°Á‰¥â∂à“¬«’¥’‚Õ‡°Á∫‰«â √«¡∂÷ßÀ≈—°∞“π«’¥’‚Õ§≈‘ª∑’Ë∂Ÿ°‚æ µå„πÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµÕ’°®”π«πÀπ÷Ëß

‡æ◊ËÕ∑”„À⇠◊ÕÕ¬Ÿà¿“¬„µâÕ”π“®°“√§«∫§ÿ¡µ≈Õ¥‡«≈“‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß«—¥„™â«‘∏’°“√∑√¡“π‡ ◊ե⫬§«“¡√ÿπ·√ßÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” µ—«Õ¬à“ßµà“ßÊ ∑’ˉ¥â®“°°“√ —߇°µ°“√≥å¢Õß∑’¡ ◊∫ «π Õ∫ «π¢ÕßCWI ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È

°√≥’ çπà“πøÑ“é

πà“πøÑ“‡ªìπ‡ ◊Õ‚§√à߇滇¡’¬Õ“¬ÿ 20 ‡¥◊Õπ ∑ÿ°«—π√–À«à“ß∑“߉ª·≈–°≈—∫¡“®“°Àÿ∫‡ ◊Õ πà“πøÑ“®–∂Ÿ°§«∫§ÿ¡¥â«¬·∑àßÕÿª°√≥å∑’Ë¡’«—µ∂ÿÀπ—°Õ¬Ÿà∑’˪≈“¬∑—Èß Õߥâ“π ‡¡◊ËÕ‰À√à∑’Ëπà“πøÑ“À¬ÿ¥‡¥‘π ºŸâ§«∫§ÿ¡®–‚¢°À—«πà“πøÑ“¥â«¬Õÿª°√≥套߰≈à“«‡æ◊ËÕ„Àâ‡∏Õ‡¥‘πµàÕ‰ª

§√—ÈßÀπ÷Ë߇¡◊ËÕπà“πøѓ欓¬“¡∑’Ë®–Àπ’„Àâæâπ®“°ºŸâ§«∫§ÿ¡·≈–«‘Ë߉ª∑’ËÀÿ∫‡ ◊Õ‡∏Õ®–∂Ÿ°∑”‚∑…Õ¬à“ßÀπ—°¥â«¬°“√∂Ÿ°µ’∑’ËÀ—«¥â«¬‚≈À–°â“π√à¡¢π“¥„À≠àµàÕ‡π◊ËÕßπ“π‡°◊Õ∫ ‘∫π“∑’ ‚¥¬¡’‡®â“Àπâ“∑’ËÕ’°§π¡ÕߥŸÕ¬Ÿà·≈–À—«‡√“–

°√≥’ 燵‚™é

Õ’°‡Àµÿ°“√≥åÀπ÷Ëß ‡µ‚™‡ªìπ‡ ◊Շ滺ŸâÕ“¬ÿ 2 ªï „π«—π∑’ËÕ“°“»√âÕπ¡“°«—πÀπ÷Ëß√–À«à“߇¥‘π‰ª¬—ßÀÿ∫‡ ◊Õ ‡µ‚™µâÕß°“√À¬ÿ¥æ—°„µâ√ࡉ¡â·≈–‰¡àÕ¬“°‡¥‘πµàÕ ºŸâ§«∫§ÿ¡„™âÀ‘πµ’∑’ËÀ—«¢Õ߇µ‚™Õ¬à“ß·√ß·≈â«„™â·∑à߇À≈Á°µ’∑’Ë®¡Ÿ°·≈–Õÿâ߇∑â“ ‡®â“Àπâ“∑’˧πÕ◊Ëπ‰¥â¢«â“ߪ“À‘π‰ª∑’Ë∑âÕߢÕß¡—π¥â«¬‡æ◊ËÕ∫—ߧ—∫„Àâ¡—π‡¥‘πµàÕ

°√≥’ çÀ“≠øÑ“é

„π‡¥◊Õπ情¿“§¡ 2550 Àπ÷Ëß„π∑’¡ ◊∫ «π Õ∫ «π CWI ‰¥â‡¢â“‰ª™à«¬∑”§«“¡ –Õ“¥°√߇ ◊Õ¢Õß çÀ“≠øÑ“é ÷Ëß°Á¡’°“√„™â‰¡â∂Ÿæ◊Èπ√à«¡¥â«¬ ·≈–À“≠øÑ“‡√‘Ë¡‡¢â“¡“‡≈àπ·∑àßøÕßπÈ”∑’˵‘¥Õ¬Ÿàµ√ߪ≈“¬‰¡â∂Ÿæ◊Èπ „π√–À«à“ß∑’ˇ≈àπÕ¬ŸàÀ“≠øÑ“¥÷ß®π·∑àßøÕßπÈ”À≈ÿ¥ÕÕ°¡“ ∑—π∑’∑’Ë¡—π‡ÀÁπ«à“‡À≈◊Õ·µà¥â“¡‰¡â∂Ÿæ◊Èπ„π¡◊Õ§π∑”§«“¡ –Õ“¥ ¡—πÀ¬ÿ¥·≈–À¡Õ∫≈ß°—∫æ◊Èπ

ªî¥µ“æ√‘È¡·≈–ßÕµ—«‰ª¥â“πÀ≈—ß√“«°—∫«à“°”≈—ß√Õ°“√∂Ÿ°≈ß‚∑… ‡¡◊ËÕºŸâ ◊∫ «πœ ∂“¡Õ“ “ ¡—§√ Õߧπ∑’Ë∑”§«“¡ –Õ“¥∂÷߇Àµÿº≈∑’ËÀ“≠øÑ“¡’惵‘°√√¡¥—ß°≈à“« ∑—Èß Õߧπ°≈à“««à“ çÀ“≠øÑ“§‘¥«à“¡—π°”≈—ß®–∂Ÿ°µ’‡π◊ËÕß®“°°àÕπÀπâ“π’ÈÀ“≠øÑ“®–∂Ÿ°‡¶’Ë¬πµ’¥â«¬∑àÕπ‰¡âÀ√◊Õ°‘Ë߉¡âÀ≈“¬§√—Èßé

«—πµàÕ¡“¡’√Õ¬·º≈ ¥∫πÀ≈—ßÀ“≠øÑ“ ‡ÀÁπ™—¥«à“‡¢“∂Ÿ°‡¶’ˬπµ’Õ’°·≈â«

¿“æ∑’Ë 27 ‡®â“Õ“«“ „™â∑àÕπ‰¡â¢π“¥„À≠൒‡ ◊Õ Õßµ—«

¿“æ∑’Ë 26 æ√–√ŸªÀπ÷ËߢÕß«—¥π—Ëߧ√àÕ¡‡ ◊Õ∑’Ë∂Ÿ°≈à“¡„π¡◊Õ∂◊Õ∑àÕπ‰¡â ”À√—∫¢Ÿà·≈–§«∫§ÿ¡‡ ◊Õ

21

22

√Ÿª¿“æ∑’Ë 31‡®â“Õ“«“ æàπ©’ˇ ◊Õ®“°¢«¥≈ß∫π„∫ÀπⓇ ◊Õ ‡æ◊ËÕ„À⇠◊Õ¬Õ¡®”ππ‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡°≈—«

Õ“ “ ¡—§√§πÕ◊Ëπ„π«—¥´÷Ë߇ªìπª√–®—°…å欓π°“√∑√¡“π‡ ◊Õ√“¬ß“π∑’¡ ◊∫ «π Õ∫ «πÀ≈“¬§√—Èß∂÷ß ‘Ëß∑’Ëæ«°‡¢“æ∫‡ÀÁ𠇙àπ

ç„π«—π∑’Ë 22 °√°Æ“§¡ 2549 πà“πøÑ“°√–‚¥¥ÕÕ°®“°°âÕπÀ‘π∑’ˇ∏Õπ—ËßÕ¬Ÿà·≈–‡¥‘πÕÕ°‰ª ºŸâ§«∫§ÿ¡™◊ËÕ°“πµå µ“¡‡∏Õ‰ª·≈–ªïπ¢÷Èπ‰ªπ—Ëß∫πµ—«‡∏Õ µàÕ¬‡∏Õ∑’ËÀπâ“Õ¬à“ß·√߉¡àµË”°«à“Àâ“À¡—¥é Õ“ “ ¡—§√§π¥—ß°≈à“«‰¥â √“¬ß“π‡Àµÿ°“√≥å·≈–§«“¡Àà«ß„¬π’ȉª¬—ßÕߧå°√ «— ¥‘¿“æ —µ«å√–À«à“ߪ√–‡∑»¥â«¬

‡®â“Õ“«“ ÷Ë߇ªìπºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë®—¥°“√擇 ◊Õ‡¥‘π‰ª∑’ËÀÿ∫‡ ◊Õ„Àâπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«‰¥â™¡ ∑”„Àâªí≠À“°“√∑”√⓬‡ ◊Õ‡≈«√⓬Àπ—°¢÷Èπ‰ªÕ’° ∑à“πµâÕß°“√„À⇠◊Õ‡¥‘π‰ª¬—ß®ÿ¥∑’˵âÕß°“√‡√Á«Ê ÷ËßÀ“°‡ ◊ÕÀ¬ÿ¥‡¥‘π ¡—«·µà‡≈àπ À√◊Õ‡¥‘π™â“ ∑à“π¡—°®–µ–‚°π¥à“‡®â“Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß√ÿπ·√ß ∑”„À⇮â“Àπâ“∑’ˇÀ≈à“π—ÈπµâÕߧÿ¡ ‡ ◊ե⫬«‘∏’∑’Ë√ÿπ·√߇æ◊ËÕ„Àâ¡—π‡¥‘πµàÕ‰ª ‡ÀÁπ™—¥«à“§«“¡µâÕß°“√‚™«å‡ ◊Õ·°àπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«¢Õß∑“ß«—¥π—Èπ∑”„Àâ¡‘‰¥â„ à„®µàÕ «— ¥‘¿“æ¢Õ߇ ◊Õ·µàÕ¬à“ß„¥

§√—ÈßÀπ÷ËߺŸâ ◊∫ «πœ ‰¥â‡ÀÁπ‡®â“Õ“«“ ´÷ËßµâÕß°“√„Àâ ç擬ÿé‡ ◊Õ«—¬ 8 ªï (¥Ÿ√Ÿª¿“æ 32 Àπâ“ 20) ‡¥‘π‰ª∑’ËÀÿ∫‡ ◊Õ·µà擬ÿ‰¡à¬Õ¡ÕÕ°®“°°√߇®â“Õ“«“ ®÷ßµ–‚°π∫Õ°‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë¥Ÿ·≈¡—πÕ¬Ÿà®π°√–∑—Ëß∫—ߧ—∫„Àâ擬ÿÕÕ°®“°°√ß

擬ÿ§√“ߢŸà‡ ’¬ßµË”¥â«¬∑à“∑’¥ÿ¥—π°â“«√â“«·≈–¢—¥¢◊π‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’ˇ¢â“¡“ ‡¡◊ËÕ¡—π¡“∂÷ßÀÿ∫‡ ◊Õ æ“¬ÿ‡√‘Ë¡µàÕ Ÿâ°—∫ ç “¬øÑ“é ‡ ◊Շ滇¡’¬«—¬ 8 ªï∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ ºŸâ§ÿ¡§πÀπ÷Ëß´÷Ë߇ªìπ§π∑’Ëæ“¡—π‡¥‘π¡“∑’ËÀÿ∫‡ ◊ÕÀ¬‘∫‡À≈Á°°â“π√à¡°√–ÀπË”µ’‰ªµ“¡≈”µ—«¡—πÕ¬à“ß√ÿπ·√ß

√Ÿª¿“æ∑’Ë 28 惵‘°√√¡°â“«√â“«¢Õ߇ ◊Õ„πÀÿ∫‡ ◊Õ √Ÿª¿“æ∑’Ë 29 ‡®â“Àπâ“∑’Ë«—¥ 2 §π„™â¡◊Õ‡ª≈à“¥÷ßÀ“߇ ◊Õ

惵‘°√√¡°“√∑”√⓬√à“ß°“¬¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë«—¥‡ ◊Õ惵‘°√√¡°“√∑”√⓬√à“ß°“¬¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë«—¥‡ ◊Õ惵‘°√√¡°“√∑”√⓬√à“ß°“¬¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë«—¥‡ ◊Õ惵‘°√√¡°“√∑”√⓬√à“ß°“¬¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë«—¥‡ ◊Õ惵‘°√√¡°“√∑”√⓬√à“ß°“¬¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë«—¥‡ ◊Õ´÷Ëß∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«â‡ªìπ¿“æ∂à“¬À√◊Õ«’¥’‚Õ‰«â √«¡∂÷ß´÷Ëß∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«â‡ªìπ¿“æ∂à“¬À√◊Õ«’¥’‚Õ‰«â √«¡∂÷ß´÷Ëß∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«â‡ªìπ¿“æ∂à“¬À√◊Õ«’¥’‚Õ‰«â √«¡∂÷ß´÷Ëß∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«â‡ªìπ¿“æ∂à“¬À√◊Õ«’¥’‚Õ‰«â √«¡∂÷ß´÷Ëß∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«â‡ªìπ¿“æ∂à“¬À√◊Õ«’¥’‚Õ‰«â √«¡∂÷ß

∫‘¥®¡Ÿ°‡ ◊Õ

¥÷ßÀŸ·≈–À𫥇 ◊Õ

¥÷ßÀ“ß·≈–°√–™“°À“ßÀ¡ÿπ‰ª√Õ∫Ê ≈”µ—«‡æ◊ËÕ∫—ߧ—∫„À⇠◊Õ‡¥‘π‰ª¬—ß®ÿ¥∑’˵âÕß°“√ (¿“æ 29)

‡µ–·≈–‡¢à“ ’¢â“ß≈”µ—«‡ ◊Õ (¿“æ 30)

√Ÿª¿“æ∑’Ë 30 ‡®â“Àπâ“∑’Ë«—¥§πÀπ÷Ëß„™â‡¢à“Õ—¥‡¢â“∑’Ë ’¢â“߇ ◊Õ

πÕ°®“°°“√‡¶’Ë¬πµ’·≈â« ∫àÕ¬§√—Èß∑’ˇ ◊Õ„π«—¥µâÕß∑π°—∫°“√∑√¡“πÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ À“≠øÑ“‡ªìπ°√≥’∑’Ë∂Ÿ°°√–∑” È”·≈â«´È”‡≈à“®“°°“√ —߇°µ¢Õß∑’¡ ◊∫ «π °àÕπ∑’Ë®–‰ª¬—ßÀÿ∫‡ ◊Õ¡—π®–∂Ÿ°æ“≈߉ª¢â“ß≈à“ß ≈à“¡‰«â°—∫µâπ‰¡â‡æ◊ËÕ„Àâπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«‰¥â‡¢â“¡“¥Ÿ„°≈âʇ®â“Àπâ“∑’Ë∑’ˇªìπ‡¥Á°ÀπÿࡧπÀπ÷Ë߇¢â“¡“¥â“πÀ≈—ßÀ“≠øÑ“ §«â“À¡—∫·≈–∫’∫Õ—≥±–¢Õß¡—π ∫“ߧ√—Èß∑”·¡â°√–∑—ËßµàÕÀπâ“π—°∑àÕ߇∑’ˬ«¥—ß∑’ˉ¥â°≈à“«¢â“ßµâπ‡®â“Àπâ“∑’Ë«—¥¡—°®–Õ¬Ÿà„°≈⇠◊Õµ≈Õ¥‡«≈“ ÷Ëß¡—°®–‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß°“√§ÿ°§“¡ ·≈–‡ªìπª√–®”∑’Ë®–¡’°“√æàπ©’ˇ ◊Õ∑’ˇ°Á∫„ ࢫ¥‰«â„ àÀπⓇ ◊Õ„π√–¬–ª√–™‘¥ (¿“æ 31 ·≈– 36) π’˧◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë°â“«√â“«´÷Ëß®–Õ∏‘∫“¬µàÕ‰ª„π√“¬ß“π©∫—∫π’È

°“√‚™«å∑’Ë çÀÿ∫‡ ◊Õé (Tiger Canyon)

‘Ëß∑’Ë‚¥¥‡¥àπ∑’Ë ÿ¥∑’Ë«—¥®—¥„Àâ ”À√—∫π—°∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–·πàπÕπÕ¬à“߉¡à¡’¢âÕ ß —¬«à“∑”‰¡à∂÷߉¥â√—∫°“√‡º¬·æ√à¡“°¡“¬ §◊Õ °“√‚™«å∑’ËçÀÿ∫‡ ◊Õé ´÷Ëß¡’¢÷Èπ∑ÿ°«—π „π·µà≈–«—π√–À«à“ß∫à“¬‚¡ß-∫à“¬ ’Ë‚¡ß ®–¡’°“√𔇠◊Õ‚¥¬‡©≈’ˬ 10 µ—« ¡“‚™«åµ—«„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë®—¥‰«â µÕπ∫à“¬‚¡ß‡ ◊Õ à«π„À≠à·µà‰¡à„™à∑ÿ°µ—«®–∂Ÿ°π”ÕÕ°¡“®“°°√ß ºŸâ§«∫§ÿ¡®–æ“¡—π‡¥‘π‰ª„π√–¬–∑“ß —ÈπÊ ºà“π∫√‘‡«≥«—¥‡æ◊ËÕ‰ª¬—ß∫√‘‡«≥∑’ˇ√’¬°«à“ çÀÿ∫‡ ◊Õé ‚¥¬¡’∫—߇À’¬π§«∫§ÿ¡

Àÿ∫‡¢“ (Canyon) ¥—ß°≈à“« §«“¡®√‘ß·≈⫇ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕ߇À¡◊ÕßÀ‘π‡°à“ ª√–°Õ∫¥â«¬∑’Ë√“∫≈âÕ¡√Õ∫¥â«¬°”·æßÀ‘π∑’Ëπ’ˇ ◊Õ®–∂Ÿ°≈à“¡„ÀâÕ¬Ÿà„π®ÿ¥¢Õßµ—«‡Õߥ⫬‚´à¬“« 3-5 ‡¡µ√ ºŸ°°—∫ª≈Õ°§ÕÀπ—ß∑’ËÀπ—°‡æ◊ËÕ‚™«åπ—°∑àÕ߇∑’ˬ« ”À√—∫π—°∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë∫√‘®“§‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®– “¡“√∂∂à“¬√Ÿª§Ÿà°—∫‡ ◊Õ‰¥â

°àÕπÀπâ“π’È√–À«à“ß∑’Ë∑’¡ ◊∫ «π‡¢â“‰ª„πªï 2548 ‡ ◊Õ®–‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ¡’‡«≈“«à“ß≈߇≈àππÈ”„π √–¢π“¥„À≠à∫√‘‡«≥¥â“πÀ≈—ßæ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥π’È°àÕπ∑’Ë®–∂Ÿ°∫—ߧ—∫„À≪‚æ µå∑à“∂à“¬√Ÿª°—∫π—°∑àÕ߇∑’ˬ« ·µà°‘®°√√¡π’È°ÁÀ¬ÿ¥≈ß„πªï 2549 ¬°‡«âπ‡©æ“–≈Ÿ°‡ ◊Շ撬߉¡à°’˵—« ‡ ◊Õ∑’Ë‚µ·≈â«∑—ÈßÀ¡¥®–∂Ÿ°≈à“¡‚´à‰«âµ≈Õ¥™à«ß 3-4 ™—Ë«‚¡ß¢Õß°“√‚™«å ´÷Ë߇ªìπ™à«ß∑’ËÕ“°“»√âÕπ∑’Ë ÿ¥¢Õß«—π Àÿ∫‡ ◊Õ‡ ◊Õ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’ˉ¡à¡’√ࡇߓ (¿“æ 34 Àπâ“ 21) ·≈–Õÿ≥À¿Ÿ¡‘™à«ß∫à“¬∫“ß«—π∑’Ë·¥¥®â“ Ÿß°«à“ 40 Õß»“‡´≈‡´’¬

µ≈Õ¥‡«≈“„π™à«ß‚™«åµ—«π’È ‡ ◊Õ®–∂Ÿ°∫—ߧ—∫„Àâ ç· ¥ßé „Àâπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«™¡°“√µàÕ¬ ¥÷ßÀ“ß·≈–°“√∑”√⓬√à“ß°“¬√Ÿª·∫∫Õ◊Ëπʇ°‘¥¢÷Èπ‡ªìπª√–®” ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√„™â™“¡§Õπ°√’µ§È” Õߢâ“ß≈”µ—«‡æ◊ËÕ∫—ߧ—∫„À⇠◊Õ· ¥ß∑à“∑“ß ”À√—∫„Àâπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«∂à“¬¿“æ

( à«π„À≠à‡ªìπ∑à“π—Ëß≈”µ—«µ—Èßµ√ß)

∂÷ß·¡â∫“ߧ√—Èß¡’°“√· ¥ß惵‘°√√¡∑’Ë°â“«√â“«√–À«à“߇ ◊ե⫬°—πÀ√◊Õ‚¥¬µ√ß°—∫§π ·µà‡ªìπ∑’Ëπà“ —߇°µ«à“惵‘°√√¡≈—°…≥–π’ȇ°‘¥¢÷ÈππâÕ¬§√—Èß

ª√“°Ø«à“√–¥—∫°“√‡™◊ËÕߢÕ߇ ◊Õπ—Èπ‡ªìπº≈®“°°“√„™âÕ”π“®§«∫§ÿ¡∑’ˉ√⧫“¡ª√“≥’¢ÕߺŸâ§ÿ¡´÷Ëß„™â«‘∏’°“√∑”√⓬À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ √«¡∂÷ß惵‘°√√¡∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ ∑—ÈßÊ ∑’ËÕ¬Ÿà„π√–¬–∑’Ë„°≈♑¥°—∫π—°∑àÕ߇∑’ˬ« ·µà°≈—∫æ∫«à“惵‘°√√¡‡™àπ°“√∫‘¥®¡Ÿ°‡ ◊ÕÕ¬à“ß√ÿπ·√ß ¥÷ßÀ√◊Õ°√–™“°À“ß ‡µ–·≈–‡¢à“‡ ◊Õ‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπª√–®”·≈– ‰¥â∂Ÿ°∫—π∑÷°¿“扫â

23

√Ÿª¿“æ∑’Ë 33 ‡¥Á°∂Ÿ°§–¬—Èπ§–¬Õ„Àâ¢÷Èπ‰ªπ—Ëß·≈–πÕπ∫πµ—«‡ ◊Õ√–À«à“ß°‘®°√√¡∂à“¬¿“槟గ∫‡ ◊Õ

√Ÿª¿“æ∑’Ë 36 ‡®â“Àπâ“∑’Ë«—¥„™â¢«¥√Õß©’ˇ ◊Õ‡°Á∫‰«â ”À√—∫§«∫§ÿ¡‡ ◊Õ¿“¬À≈—ß

24

√Ÿª¿“æ∑’Ë 37 ‡ ◊Õ∂Ÿ°¢—ß„π°√߇À≈Á°π“π«—π≈– 21 ™—Ë«‚¡ß ‰¥âÕÕ°®“°°√ß°Á‡©æ“–‡¡◊ËÕµâÕß∂Ÿ°≈à“¡‚´àÕ¬à“ß·πàπÀπ“‡æ◊ËÕ°“√‚™«åµ—«·≈–∂à“¬¿“æ°—∫π—°∑àÕ߇∑’ˬ«∑’ËÀÿ∫‡ ◊Õ‡∑à“π—Èπ

‘Ëß∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–∑“√ÿ≥πâÕ¬°«à“∂÷ß·¡â«à“®–∑”„À⇠◊Õ‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢§◊Õ°“√„™â©’Ë∑’ˇ®◊Õ®“ß„ππÈ”·≈â«æàπ„ àÀπⓇ ◊Õ‡æ◊ËբࡄÀ⇠◊ÕÕ¬Ÿà„π°“√§«∫§ÿ¡ (¿“æ 31 ·≈– 36) „π∏√√¡™“µ‘‡ ◊Õ¡—°®–æàπ©’˵—«‡Õß„ àµâπ‰¡â °âÕπÀ‘π·≈– ‘ËߢÕßÕ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕª√–°“»Õ“≥“∫√‘‡«≥¢Õßµ—«‡Õß

°≈‘Ëπ¥—ß°≈à“«‰¡à‡æ’¬ß·µà∑”„À⇠◊Õµ—«Õ◊ËπÊ √—∫√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫¢âÕ¡Ÿ≈„π‡™‘ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å·≈–Õ“≥“‡¢µ§√Õ∫§√Õ߇∑à“π—Èπ ·µà¬—ß√«¡∂÷ß°“√ ◊ËÕ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ߥâ“𮑵«‘∑¬“ ‡™àπ ‡æ» ·≈– ∂“π–¿“æ°“√ ◊∫æ—π∏ÿå¢Õ߇ ◊Õµ—«π—Èπ¥â«¬‡™àπ‡¥’¬«°—π

‡ ◊Õ‚§√à߇ªìπ —µ«å‚¥¥‡¥’ˬ«µ“¡∏√√¡™“µ‘ °“√„™â©’˪√–°“»Õ“≥“∫√‘‡«≥°Á‡æ◊ËÕ∑’Ë®– ◊ËÕ “√·≈– √â“ß√–¬–Àà“ß°—∫‡ ◊Õµ—«Õ◊Ëπ °“√æàπ©’ˇ ◊Õ„ àÀπⓇ ◊Õ§≈⓬‡ªìπ°“√∑”„À⇠◊Õ√—∫√Ÿâ«à“π’˧◊Õ°“√· ¥ß惵‘°√√¡∑’Ë°â“«√â“«¡“°®“° —µ«å∑’Ë¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õ°«à“‡æ◊ËÕ∑”„À⇠◊Õ ¡¬Õ¡Õ¬Ÿà„µâÕ”π“®·≈–‡°‘¥§«“¡‡§√’¬¥

®“°°“√ —߇°µ¢Õß∑’¡ ◊∫ «π´÷Ë߉¥â∫—π∑÷°¿“扫â À“°‡ ◊Õ‡√‘Ë¡‰¡à¬Õ¡Õ¬Ÿà„π®ÿ¥¢Õßµπ√–À«à“ß°“√· ¥ßÀ√◊Õ· ¥ß∑à“∑“ß°â“«√â“«µàÕºŸâ§ÿ¡°Á®–∂Ÿ°æàπ©’ˇ ◊Õ„ àÀπâ“ ´÷Ëß°Á®–∑”„À⇠◊Õ‡™◊ËÕß≈ß∑—π∑’

∑’˺à“π¡“‰¡à‡§¬¡’√“¬ß“π®“°∑“ß«—¥«à“‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å‡ ◊Õ∑”√⓬§π‡≈¬ ·µà®“°°“√ —߇°µ¢Õß∑’¡ ◊∫ «πæ∫«à“¡’‡Àµÿ°“√≥å‡ ◊Õ∑”√⓬‡®â“Àπâ“∑’Ë«—¥·≈–Õ“ “ ¡—§√À≈“¬§√—Èß

Õ¬à“߉√°Áµ“¡¡’√“¬ß“π∑’ˉ¡à¬◊π¬—π√–∫ÿ«à“¡’°“√‡°‘¥°“√ª–∑–√–À«à“߇ ◊Õ°—∫§π®√‘ß ∑—Èß°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë«—¥·≈–π—°∑àÕ߇∑’ˬ«∫“ß√“¬∫“¥‡®Á∫√ÿπ·√ß∂÷ß°—∫µâÕ߇¢â“√—∫°“√√—°…“∑’Ë‚√ß欓∫“≈ ·µà°“√‰¡à¡’√“¬ß“π‡Àµÿ°“√≥å√ÿπ·√ß∂÷ߢ—Èπ‡ ’¬™’«‘µ®“°°“√‚®¡µ’¢Õ߇ ◊Õπ—∫µ—Èß·µà«—¥®—¥ 炧√ß°“√ªØ‘ —¡æ—π∏å√–À«à“ßπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«°—∫‡ ◊Õé √“¬«—π®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“·ª≈°„®

∫“ߧπµ—ÈߢâÕ —߇°µºà“πÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ (‡™‘ßÕ√√∂ 23 ·≈– 24) §“¥«à“πà“®–¡’°“√„™â¬“°—∫‡ ◊Õ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈¥§«“¡°â“«√â“«≈ß∂÷ߢπ“¥∑’Ë “¡“√∂Õ¬Ÿà„°≈♑¥°—∫§π®”π«π¡“°∑’ˉ¡à§ÿâπ‡§¬¥â«¬‰¥â ∑’Ë™—¥‡®π∑’Ë ÿ¥§◊Õ‡ ◊Õ®–‡™◊ËÕß¡“°„π™à«ß∫à“¬µâπÊ ·≈–°√– —∫°√– “¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π‡«≈“µàÕ¡“ ‡®â“Õ“«“ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë«—¥ªØ‘‡ ∏«à“‰¡à¡’°“√„™â¬“°—∫‡ ◊Õ ·≈–¬◊π°√“π«à“Õ“°“√‡À≈à“π’ȇªìπ惵‘°√√¡µ“¡∏√√¡™“µ‘¢Õ߇ ◊Õ´÷Ëß¡’π‘ —¬¢’ȇ°’¬®„π™à«ß∫à“¬µâπÊ °àÕπ®–‡√‘Ë¡§÷°§—°„π‡«≈“µàÕ¡“ ®“°°“√ ◊∫ «π¢Õß∑’¡ ◊∫ «π∑’˺à“π¡“ ‰¡àæ∫À≈—°∞“π°“√„™â¬“°—∫‡ ◊Õ®√‘ß ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡À≈—°∞“π¥—ß°≈à“«À“°¡’®√‘ß°Á “¡“√∂ª°ªî¥‰¥â‚¥¬ßà“¬‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’ˉ¡à°’˧π∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈®—¥°“√‡ ◊Õ‡ªìπÀ≈—°

惵‘°√√¡¢Õ߇ ◊Õ

¥—ß∑’ˉ¥â°≈à“«„π™à«ßµâπ¢Õß√“¬ß“π ‡ ◊Õ„π∏√√¡™“µ‘§√Õ∫§√ÕßÕ“≥“∫√‘‡«≥°«â“ß ¡’π‘ —¬‚¥¥‡¥’ˬ«·≈–¡—°‡¥‘π∑“߉°≈„π·µà≈–«—π °“√Ωóπ∏√√¡™“µ‘·≈–Õÿªπ‘ —¬‡ ◊ե⫬°“√®”°—¥æ◊Èπ∑’Ë∫—ߧ—∫„À≪ —¡æ—π∏å°—∫§π·≈–¢“¥°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬‡ªì𠓇Àµÿ„À⇠◊Õ‡§√’¬¥·≈–¡—°®– àߺ≈µàÕ§«“¡º‘¥ª°µ‘∑“ß欓∏‘ ¿“æ

·π«‚πâ¡¢Õß°“√‡°‘¥æƒµ‘°√√¡º‘¥ª°µ‘√«¡∂÷ß°“√∑”Õ–‰√´È”Ê “¡“√∂≈¥≈߉¥â¥â«¬°“√ª√—∫ª√ÿß ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°√ߥ⫬ ‘Ëßµà“ßÊ ∑’ËÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕ‡µ‘¡‡µÁ¡§«“¡µâÕß°“√æ◊Èπ∞“πµ“¡∏√√¡™“µ‘¢Õ߇ ◊Õ

µ—«Õ¬à“߇™àπ °“√∑”°√ß„Àâ°«â“ߢ÷Èπ ¡’æ◊Èπ∑’ËÕÕ°°”≈—ß°“¬¡’°√ß¢π“¥‡≈Á°À≈“¬™—Èπ·≈–À√◊Õ ‘Ëß°’¥¢«“ß∫¥∫—ß “¬µ“∑’Ë “¡“√∂„À⇠◊Õ´àÕπµ—«®“°°“√∂Ÿ°§π¡Õß À√◊Õ·¬°µ—«®“°

‡ ◊Õµ—«Õ◊Ëπ‰¥â ·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ËÀ≈“°À≈“¬‡ªìπª√–®” ‡™àπ √—È«‰¡âÀ√◊Õ¢Õ߇≈àπ„À¡à „ à°≈‘Ëπ¢Õß —µ«å·≈–æ◊™µà“ßÊ´àÕπÕ“À“√‰«âµ“¡∑’˵à“ßÊ ‡ªìπµâπ ‘Ë߇À≈à“π’ȉ¡à¡’°“√¥”‡π‘π°“√„¥Ê ‡≈¬∑’Ë«—¥‡ ◊Õ

‡ ◊Õ∑’Ëπ—Ëπ¬—ߧß∂Ÿ°¢—ß„π°√ß·Àâß·≈âßÀ¥ÀŸà‡°◊Õ∫µ≈Õ¥«—π ‰¥â‡¥‘π‡ªìπ√–¬–∑“ß —ÈπÊ ‰ª∑’ËÀÿ∫‡ ◊Õ ‡º™‘≠°—∫§«“¡‡§√’¬¥®“°«‘∏’°“√§«∫§ÿ¡µà“ßÊ ∑’Ë‚À¥√⓬ ∂Ÿ°≈à“¡‰«â∑’Ë®ÿ¥· ¥ßÀ≈“¬™—Ë«‚¡ß·≈–µâÕ߇¢â“‰ª„°≈♑¥°—∫§π∑’ˉ¡à§ÿâπ‡§¬À≈“¬√âÕ¬§π„π·µà≈–«—π

®÷߉¡àπà“·ª≈°„®∑’ˇ ◊Õ‡À≈à“π—Èπ®–¡’惵‘°√√¡ È”Ê ¥—ß∑’ˇÀÁπ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π„π«’¥’‚Õ∑’Ë∫—π∑÷°‰«â √«¡∂÷ß惵‘°√√¡°“√°â“«™â“Ê„π√–¬–∑“ß —ÈπÊ ¿“¬„π°√߇≈’Ȭß∑’Ë¡’æ◊Èπ∑’Ë®”°—¥À√◊Õ∂Ÿ°≈à“¡¥â«¬‚´à∑’ËÀÿ∫‡ ◊Õ·≈–惵‘°√√¡°“√¢∫Õÿâ߇∑⓵—«‡Õßµ≈Õ¥‡«≈“

∫àÕ¬§√—Èß∑’ˇ ◊Õ¡—°¡’惵‘°√√¡°â“«√â“«·≈–‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡°≈—«µàÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë«—¥ §◊Õ °“√§”√“¡·≈–∑”µ—«ßÕ‚¥¬‡©æ“–‡«≈“∑’˧πÊπ—Èπ¬°¡◊Õ¢÷Èπ 惵‘°√√¡¥—ß°≈à“«¡—°®–‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬µ√ß°—∫ºŸâ§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈‡ ◊Õµ—«„¥µ—«Àπ÷Ëß‚¥¬‡©æ“–·≈–∫àß™’È«à“‡ ◊Õµ—«π—Èπ‰¡à√Ÿâ ÷°¬‘π¥’ª√’¥“°—∫°“√· ¥ßµ—«¢ÕߺŸâ§«∫§ÿ¡§ππ—Èπ

°“√¥Ÿ·≈¢Õß —µ«·æ∑¬å

·¡â«à“∑“ß«—¥®–¡’ —µ«å·æ∑¬åª√–®”§Õ¬¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¢Õ߇ ◊Õ·µà —µ«·æ∑¬å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà°Á‰¡à„™àºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“π —µ«å°‘π‡π◊ÈÕ‚¥¬µ√ß °“√¥Ÿ·≈°Á‡ªìπ‰ªÕ¬à“߉¡à§àÕ¬µ—Èß„®·≈–‰¡à§àÕ¬‡ªìπ‡«≈“ ∫“ߧ√—Èß®–¡’ —µ«·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠®“°¿“¬πÕ°¡“‡¬’ˬ¡ ÷Ëß¡’ª√–‚¬™πåÕ¬Ÿà∫â“ß·µà°Á‡°‘¥¢÷Èπ‡æ’¬ß‰¡à°’˧√—Èß·≈–π“πÊ §√—È߇∑à“π—Èπ

∑’¡ ◊∫ «π‰¥â¡’‚Õ°“ Õà“π∫—π∑÷°√“¬ß“π°“√‰¥â√—°…“∑“ß°“√·æ∑¬å¢Õß«—¥ ·≈–æ∫ª√–‡¥Áπ∑’Ëπà“ π„®À≈“¬ª√–‡¥Áπ¥—ßπ’ȇ ◊Õ∑ÿ°µ—«‰¥â√—∫°“√©’¥«—§´’πªÑÕß°—π‚√§æ◊Èπ∞“π∑—Ë«‰ª√«¡∂÷ß ‚√§æ‘… ÿπ—¢∫â“ ‚√§‰«√— panleukopenia rhinotracheitis·≈– calicivirus ·µà‡ ◊Õ à«π„À≠à‰¥â√—∫°“√µ√«® ÿ¢¿“殓° —µ«·æ∑¬å∑—Èßµ—«Õ¬à“ß §√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°Õ¬à“߇撬ߧ√—È߇¥’¬«‡∑à“π—Èπµ≈Õ¥™à«ß∑’Ëæ«°‡¢“‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„π«—¥

25

√Ÿª¿“æ∑’Ë 39 ‡ ◊Շ滺ŸâÀ“≠øÑ“ ÷Ëß¡’Õ“°“√∫«¡∑’ˇ°‘¥®“°°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ∑’Ë°√“¡≈à“ß

À“≠øÑ“ ‡ ◊Շ滺Ÿâ ‡°‘¥„πªï 2548 ·≈–‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å2549 æ∫«à“¡’·º≈√ÿπ·√ß·≈–µ‘¥‡™◊ÈÕ∑’ˇ¢’Ȭ«≈à“ß‚¥¬´’ËÀπ÷Ëß ·º≈°‘π∂÷߇π◊ÈÕøíπ °“√µ‘¥‡™◊ÈÕ√—°…“¥â«¬¬“ªØ‘™’«π–‰¡àÀ“¬∑”„Àâ„π∑’Ë ÿ¥ ‡¢’Ȭ«°ÁÀ≈ÿ¥ÕÕ°‰ª„π‡¥◊Õπ情¿“§¡ 2549 ‡¢’Ȭ«‡ªìπµ—«∫àß∫Õ°∂÷ß ¿“æ°“√¢“¥·§≈π·§≈‡´’¬¡¢Õß√à“ß°“¬‡ ◊Õ„π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡2549 —µ«·æ∑¬å®“° «π —µ«å‡ªî¥‡¢“‡¢’¬«‰¥â‡¢â“¡“‡¬’ˬ¡«—¥·≈–æ∫°“√‡µ‘∫‚µ∑’˺‘¥ª°µ‘¢Õߢ“À≈—߇ ◊Õ´÷Ëß°Á∫àß™’ȇ™àπ°—π∂÷ß ¿“梓¥·§≈‡´’¬¡„πÕ“À“√∑’ˉ¥â√—∫‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2549 ¡’√“¬ß“π«à“ ‡µ‚™ ‡ ◊Շ滺Ÿâ¡’Õ“°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ∑’ËÀŸ¢«“ · ¥ßÕ“°“√ª«¥ºà“π惵‘°√√¡∑’Ë √â“ߧ«“¡√”§“≠„®·≈–°â“«√â“«µàÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë Õ¬à“߉√°Áµ“¡‰¡à¡’√“¬ß“π°“√√—°…“‡°◊Õ∫ 1 ‡¥◊Õπ µàÕ¡“¡’ —µ«·æ∑¬å‡¢â“¡“‡¬’ˬ¡ ∑”°“√µ√«®Õ“°“√‡µ‚™·≈– —Ëß®à“¬¬“ªØ‘™’«π–‡æ◊ËÕ√—°…“

‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2549 ‡ ◊Շ滇¡’¬ ™◊ËÕ “¬√ÿâ߇°‘¥Õ“°“√µ“‡ªìπÀπÕß·≈–· ¥ßÕ“°“√ª«¥„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π ¡’√“¬ß“π√–∫ÿ«à“ “¬√ÿâßµ‘¥‡™◊ÈÕ‰«√— ·≈–·∫§∑’‡√’¬ ¡’°“√ —Ëß®à“¬¬“ªØ‘™’«π–„π‡¥◊Õπ 惻®‘°“¬π —µ«·æ∑¬å∑’ˇ¢â“‰ª‡¬’ˬ¡·π–π”„Àâ√—°…“¥â«¬¬“ªØ‘™’«π–Õ’°µ—« À°‡¥◊ÕπµàÕ¡“„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2550 “¬√ÿâßµâÕ߇¢â“√—∫°“√ºà“µ—¥¥«ßµ“·≈–√—°…“¥â«¬¬“ªÆ‘™’«π–µàÕ®πµ“¢â“ߴ⓬À“¬¥’·µàµ“¢â“ߢ«“°≈“¬‡ªìπ·º≈‡ªóòÕ¬ °“√√—°…“¬—ߧß∑”¥â«¬°“√À¬Õ¥¬“ªØ‘™’«π–µàÕ‰ª

‘∫ Õ߇¥◊ÕπµàÕ¡“ ∑’¡ ◊∫ «π‰¥â∂à“¬¿“æ “¬√ÿâß ÷Ë߬—ß¡’Õ“°“√ª«¥∑’˵“Õ¬Ÿà ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬µà“ߪ√–‡∑»¢Õß«—¥∫Õ°∑’¡ ◊∫ «π«à“‡®â“Õ“«“ ªØ‘‡ ∏∑’Ë®–√—°…“ “¬√ÿâßµàÕ‰ª¥â«¬‡Àµÿº≈«à“∑à“π‰¥â®à“¬‡ß‘π‡æ◊ËÕ√—°…“‰ª¡“°·≈â«

26

√Ÿª¿“æ∑’Ë 41 ‡®â“Õ“«“ Õÿ⡇¥Á°‚æ µå∑à“∂à“¬¿“æ°—∫‡ ◊Õ

‡ß‘π∑ÿπ

°“√¢“¥·À≈àß∑ÿπ π—∫ πÿπ¥Ÿ®–‰¡à„™à‡Àµÿº≈∑’Ë∑”„À⇠◊Õ∑’Ë«—¥‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈∑’ˉ¡à¥’·≈–‰¡à‡æ’¬ßæÕ „π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2548 ¡’§π‡¢â“™¡«—¥‚¥¬‡©≈’ˬ«—π≈– 80 §π ‚¥¬∫√‘®“§ ”À√—∫‡¢â“™¡§π≈– 200 ∫“∑ (3 ªÕπ¥å) „π‡¥◊Õπ°—𬓬π 2548 §à“‡¢â“™¡‡æ‘Ë¡‡ªìπ§π≈– 300 ∫“∑ (√“« 5 ªÕπ¥å) ‡π◊ËÕß®“°‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–„π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ªïπ—Èπ®”π«ππ—°∑àÕ߇∑’ˬ«°Á‡æ‘Ë¡‡ªìπ«—π≈– 300 §π „π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2549 ∂‘µ‘ºŸâ‡¢â“™¡ Ÿß ÿ¥¡“°∂÷ß 600 §πµàÕ«—π ‚¥¬πÕ°‡Àπ◊Õ®“° ç‡ß‘π∫√‘®“§é ”À√—∫‡¢â“™¡·≈â« π—°∑àÕ߇∑’ˬ«∑’˵âÕß°“√∂à“¬¿“æ°—∫‡ ◊Õ ‚¥¬„À⇠◊ÕπÕπ∫πµ—°µâÕß∫√‘®“§‡æ‘Ë¡Õ’° 1,000 ∫“∑ (16 ªÕπ¥å) ´÷Ëß·µà≈–«—π°Á®–¡’ºŸâ∂à“¬¿“懩≈’ˬ‰¡àµË”°«à“«—π≈– 45 §π

À“°§”π«≥§√à“«Ê ®“° ∂‘µ‘ºŸâ‡¬’ˬ¡™¡„πªï 2548-2549 ‚¥¬‰¡à√«¡°“√∫√‘®“§‡æ‘Ë¡‡µ‘¡À√◊Õ ®à“¬πâÕ¬°«à“ 1,000 ∫“∑ ”À√—∫ºŸâ∂à“¬¿“æ°—∫‡ ◊Õ∫πµ—° ∑“ß«—¥¡’√“¬‰¥â®“°π—°∑àÕ߇∑’ˬ«ª√–¡“≥ 45-50 ≈â“π∫“∑ (750,000-800,000 ªÕπ¥å À√◊Õ 1.5-1.6≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞) µàÕªï

ªØ‘ —¡æ—π∏å∑’Ë· π ç‡ ’ˬßé √–À«à“ßπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«°—∫‡ ◊Õ

®“° ¿“æ°“√≥å∑’Ë∑’¡ ◊∫ «π‰¥âÕ∏‘∫“¬ ∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ªìπÀà«ßÕ¬à“߬‘ËßµàÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õßπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë¡“‡∑’ˬ««—¥‡ ◊Õ ·¡â«à“∑“ß«—¥®–‰¡à‰¥â·®â߇µ◊ÕπÀ√◊ÕÕâ“ß∂÷ßÕ—πµ√“¬∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡„°≈♑¥¢Õߧπ·≈–‡ ◊ÕÀ√◊Õ∫—π∑÷°√“¬ß“π°“√∂Ÿ°‡ ◊Õ∑”√⓬ ∑’¡ Õ∫ «π CWI °Á‰¥â¡’‚Õ°“ ‡ªìπª√–®—°…å欓π惵‘°√√¡°â“«√â“«µàÕπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«‚¥¬‡©æ“–®“°‡ ◊Õ∑’Ë™◊ËÕ¥“«‡√◊Õß

§√—ÈßÀπ÷Ëßπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«À≠‘ß™“«‰∑¬´÷Ë߉¥â‰ª‡¬’ˬ¡«—¥æ√âÕ¡‡æ◊ËÕπ‡æ◊Ëՙ૬À“∑ÿπ„Àâ°—∫∑“ß«—¥ ‰¥â‡Õ◊ÈÕ¡¡◊Õ‡¢â“‰ª„π°√ߥ“«‡√◊ÕßÕ¬à“ß¡’‡¡µµ“ ¥“«‡√◊ÕßÀ—π¡“ß—∫¡◊Õ‡∏Õ‰«â ºŸâÀ≠‘ߧππ—Èπµ°„®·≈–欓¬“¡¥÷ß¡◊ÕÕÕ° ¥“«‡√◊Õß°—¥·≈–¬◊ÈÕ¡◊Õ‡∏Õ‰«â

‡æ◊ËÕπ¢Õ߇∏Õ‡¢â“™à«¬¥â«¬°“√§”√“¡„ ॓«‡√◊Õß·≈–„™â¡◊Õµ’À—«‡ ◊Õ ¥“«‡√◊Õß®÷ߪ≈àÕ¬¡◊Õ “«‡§√“–Àå√⓬ π‘È« 3-4 π‘È«¢Õ߇∏Õ‡ªìπ·º≈©’°¢“¥µâÕ߇¬Á∫À≈“¬‡¢Á¡

µàÕ¡“∑’¡ ◊∫ «π —߇°µ‡ÀÁ𥓫‡√◊Õß∑”√⓬‡®â“Àπâ“∑’Ë«—¥·≈–Õ“ “ ¡—§√ §πÀπ÷Ë߉¥â√—∫∫“¥‡®Á∫∑’Ë¡◊Õ®πµâÕ߉¥â√—∫°“√‡¬Á∫·º≈ Õ“ “ ¡—§√™“«Ω√—Ë߇» §πÀπ÷Ëß∂Ÿ°©’°‡ ◊ÈÕ·≈–‡°◊Õ∫ Ÿ≠‡ ’¬§Õ‡∏Õ‰ª‡æ’¬ß·§à𑥇¥’¬« Õ“ “ ¡—§√™“«‡¥π¡“√å°§πÀπ÷Ëß∂Ÿ°¥“«‡√◊Õßµ–ª∫≈߉ª∑’Ëæ◊Èπ·≈–°—¥¢“∑”„Àâ·º≈µ‘¥‡™◊ÈÕ·≈–µâÕ߇¢â“√—∫°“√√—°…“„π‚√ß欓∫“≈

∑“ß«—¥ªØ‘‡ ∏§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫Õ¬à“ß™—¥‡®πµàÕ°“√∫“¥‡®Á∫·≈–§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ¥â«¬°“√¢Õ√âÕß„À⺟⇢ⓙ¡‡ Áπ√—∫∑√“∫¬Õ¡ ≈– ‘∑∏‘ω¡à‡Õ“§«“¡∑’˪√–µŸ∑“߇¢â“«—¥ ¡’‡Àµÿ°“√≥åπ—∫®”π«π§√—È߉¡à∂â«π∑’Ë∫“ߧ√—Èß𔉪 Ÿà°“√ Ÿ≠‡ ’¬™’«‘µÕ—π‡°‘¥®“°°“√∑”√⓬§π‚¥¬ —µ«åµ√–°Ÿ≈ ç·¡«ªÉ“∑’Ë∂Ÿ°‡≈’Ȭ߷≈–Ωñ°®“°∑—Ë«‚≈°é´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√∑”√⓬√–À«à“ß°“√∂à“¬¿“æ

„π·µà≈–ªï¡’§π‡¢â“‡¬’ˬ¡™¡«—¥‡ ◊ÕÀ≈“¬æ—π§π „π®”π«ππ’È¡’‡¥Á°‡≈Á° ÷Ëß¡—°®–∂Ÿ°§–¬—Èπ§–¬Õ „Àâ —¡º— ‡ ◊ÕÕ¬à“ß„°≈♑¥√–À«à“ß°“√∂à“¬¿“æ (¿“æ 33, 41, 44 ) π—°∑àÕ߇∑’ˬ«‚Õ∫·¢π√Õ∫À—« À√◊Õ§Õ‡ ◊Õ ®—∫‡¥Á°π—Ëß∫πÀ≈—߇ ◊Õ ∑âÕß À√◊Õ¢â“ß≈”µ—«‡ ◊Õ ‡Àµÿ°“√≥å‡À≈à“π’È·¡â‰¡à∫àÕ¬·µà°Á¡’®√‘ß ‡®â“Àπâ“∑’ˇÕß≈⡇À≈«„π°“√ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ¡’°“√ —¡º— ∑“ß°“¬‚¥¬µ√ß·¡â¬“¡∑’ˇ ◊Õ¡’惵‘°√√¡°â“«√â“«Õ’°∑—Èßæ«°‡¢“°Á‰¡à‰¥â¡’‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕÿª°√≥åÀ√◊Õ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡‡æ◊ËÕ√—∫¡◊Õ°—∫ ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â

√–À«à“ß„Àâ —¡¿“…≥åπ—°¢à“«„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2551 ‡®â“Õ“«“ ∂Ÿ°∂“¡«à“∑”‰¡‡ ◊Õ∑’Ëπ’ˉ¡à°—¥ ∑à“πµÕ∫«à“ çæ«°¡—π°ÁÕ¬“°°—¥´—°«—π¡—π®–°—¥é

√Ÿª¿“æ∑’Ë 40 «—¥‡ ◊Õª√–°“»ªØ‘‡ ∏§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‡°’ˬ«°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬π—°∑àÕ߇∑’ˬ«„π∑ÿ°°√≥’·≈–¢Õ„Àâπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«‡ Áπ√—∫∑√“∫·≈– ≈– ‘∑∏‘ω¡à‡Õ“§«“¡„¥Ê °—∫«—¥

¥â«¬‡Àµÿº≈¥â“π «— ¥‘¿“æ —µ«å·≈–ª√–‡¥Áπ¥â“π°“√Õπÿ√—°…å∑’ˉ¥â√–∫ÿ‰«â„π√“¬ß“π CWI ¢Õ‡ πÕ·π–¥—ßπ’È

Care for the Wild ¢Õ‡ πÕ«à“

°√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ —µ«åªÉ“·≈–æ—π∏ÿåæ◊™ §«√¥”‡π‘π°“√¬÷¥‡ ◊Õ¢Õß«—¥∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π§√Õ∫§√Õ߉«âÕ¬à“ߺ‘¥°ÆÀ¡“¬·≈–¢π¬â“¬‰ª„π ∂“π∑’ˇ≈’ȬߥŸ„πæ◊Èπ∑’ËÕπÿ√—°…å´÷Ë߇ ◊Õ®–‰¥âÕ¬Ÿà„π∑’Ëæ—°Õ“»—¬·≈–‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈Õ¬à“߇À¡“– ¡ ´÷Ëß CWI ‰¥âæ‘®“√≥“‡≈◊Õ° ∂“π∑’Ë∑’ˇÀ¡“– ¡„πª√–‡∑»‰∑¬‰«â·≈â« ·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊ÕÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë„π°“√¥”‡π‘π°“√À¬ÿ¥°‘®°√√¡°“√∂à“¬¿“æ√à«¡°—∫‡ ◊Õ·≈–°“√ —¡º— ∑“ß√à“ß°“¬‚¥¬µ√ß∑—π∑’À¬ÿ¥°“√§â“ ·≈°‡ª≈’ˬπ·≈–¢π¬â“¬‡ ◊ÕÕ¬à“ߺ‘¥°ÆÀ¡“¬∑—π∑’À¬ÿ¥°‘®°√√¡¥â“π°“√‡æ“–æ—π∏ÿå‡ ◊Õ∑—π∑’

27

¿“æ∑’Ë 42 π—°∑àÕ߇∑’ˬ«‡¢â“§‘«√Õ∂à“¬¿“æ°—∫‡ ◊Õ∑’ËÀÿ∫‡ ◊Õ ·µà≈–«—π¡’π—°∑àÕ߇∑’ˬ«‡¢â“™¡«—¥‡ ◊Õ√“« 100-300 §π ®”π«ππ—°∑àÕ߇∑’ˬ« “¡“√∂æÿàߢ÷Èπ¡“°∂÷ß 900 §π ”À√—∫«—π摇»…

¿“æ∑’Ë 43 π—°∑àÕ߇∑’ˬ«∂Ÿ°™—°™«π„À⇢Ⓣª„°≈♑¥„°≈⇠◊Õ∑’Ë∂Ÿ°≈à“¡‰«â∑—Èß∑’ˇªìπ∑’Ë∑√“∫°—π¥’«à“ —µ«åµ√–°Ÿ≈π’È‚¥¬∏√√¡™“µ‘ “¡“√∂∑”√⓬∑”„Àâ§π∫“¥‡®Á∫·≈–Õ“®∂÷ßµ“¬‰¥â

∫∑ √ÿª·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–

‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë„πµÕπ·√°«—¥‡ ◊Õ„π°“≠®π∫ÿ√’·Ààßπ’ȇ√‘Ë¡µâπ¥â«¬§«“¡µ—Èß„®¥’∑’Ë®–„Àâ∑’Ëæ—°æ‘ßÕ¬à“߇√àߥà«π ·°à≈Ÿ°‡ ◊Õ∑’ˉ¥â√—∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ®“°ºŸâ≈—°≈Õ∫≈à“ —µ«å Õ¬à“߉√°Áµ“¡ª√“°Æ«à“º≈ª√–‚¬™π凙‘ßæ“≥‘™¬å‰¥â‡¢â“¡“·∑π∑’ËÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߬“«π“π°“√°àÕ √â“ß∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ °“√‡æ“–æ—π∏ÿå·≈–°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡ ◊ÕÕ¬à“ߺ‘¥°ÆÀ¡“¬¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–æ—≤π“¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ√—∫„™â°“√∑àÕ߇∑’ˬ«¡“°°«à“∑’Ë®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ§«“¡µâÕß°“√¥â“πµà“ßÊ ¢Õ߇ ◊Õ‚§√àߪí≠À“ «— ¥‘¿“æ¢Õ߇ ◊Õ∑’Ë«—¥‡ ◊ÕÕ¬Ÿà„π¢—Èπ√ÿπ·√ß ‰¥â·°à §«“¡‰¡à‡À¡“– ¡¢Õß∑’Ëæ—°Õ“»—¬ °“√¢“¥ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’ˇÀ¡“– ¡°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ —µ«å ·≈–°“√®ß„®∑”√⓬√à“ß°“¬‡ ◊Õ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡¬Õ¡‡æ◊ËÕ‡Õ“„®π—°∑àÕ߇∑’ˬ«°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß«—¥‡ ◊Õ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà„π«‘∂’·Ààß°“√Õπÿ√—°…å‡ ◊Õ·≈–‰¡à‰¥â¡“µ√∞“πµ“¡¢âÕ°”Àπ¥‡æ◊ËÕ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√‡æ“–æ—π∏ÿå‡æ◊ËÕ°“√Õπÿ√—°…å∑’Ë·π–π”‚¥¬ ¡“§¡ «π —µ«å·≈– ∂“π∑’ˇ擖‡≈’È¬ß —µ«åπÈ”‚≈° (World Association of Zoos andAquaria, WAZA) ‡π◊ËÕß®“° ‡ ◊Õ∑’Ë«—¥‰¡à¡’°“√µ√«® “¬æ—π∏ÿ°√√¡ ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õ߇ ◊Õ∑’Ë«—¥°Á¬—ßÀà“߉°≈®“°¡“µ√∞“πµË” ÿ¥¢Õß WAZA ¥—ßπ—Èπ«—¥‡ ◊Õ ®÷߉¡àπà“®–‰¥â√—∫°“√Õπÿ≠“µ„À⇢Ⓣª¡’ à«π√à«¡„π‚§√ß°“√‡æ“–æ—π∏ÿå‡æ◊ËÕ°“√Õπÿ√—°…å∑’ˉ¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„¥Ê ‰¥â‡≈¬¡’À≈—°∞“π‡ªî¥‡º¬°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‡ ◊բⓡæ√¡·¥πª√–‡∑»Õ¬à“ߺ‘¥°ÆÀ¡“¬‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’Ë«—¥‡ ◊Õ Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ 12 µ—«∂Ÿ°¢π¬â“¬¢â“¡™“¬·¥π‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ°“√§â“‡ ◊Õ·≈–™‘Èπ à«π‡ ◊բⓡ™“µ‘ §◊Õ “‡ÀµÿÀ≈—°¢Õß°“√ Ÿ≠‡ ’¬‡ ◊Õ„π∏√√¡™“µ‘

28