The Royal Gazette / Gazette royale (15/04/01)

The RoyalGazette

FrederictonNew Brunswick

Gazetteroyale

FrederictonNouveau-Brunswick

Vol. 173 Wednesday, April 1, 2015 / Le mercredi 1er avril 2015 313

ISSN 1714-9428

Notice to Readers

The Royal Gazette is officially published on-line.

Except for formatting, documents are published in TheRoyal Gazette as submitted.

Material submitted for publication must be received bythe Royal Gazette Coordinator no later than noon, at leastseven working days prior to Wednesday’s publication.However, when there is a public holiday, please contactthe Royal Gazette Coordinator at 453-8372.

Avis aux lecteurs

La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne.

Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dansla Gazette royale tels que soumis.

Les documents à publier doivent parvenir à la coordon-natrice de la Gazette royale, à midi, au moins sept joursouvrables avant le mercredi de publication. En cas de jourférié, veuillez communiquer avec la coordonnatrice de laGazette royale au 453-8372.

681057 N.B. Inc. Fredericton 681057 2015 02 17

ELUMICATE INC. Moncton 681215 2015 03 03

K. Sharpe Ltd. Jacksonville 681297 2015 03 03

RONALD B. MANAGEMENT INC. Val-Comeau 681299 2015 03 03

Maritime FRP Services Ltd. Fredericton 681310 2015 03 04

Loi sur les corporations commercialesBusiness Corporations Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of incorporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commer-ciales, un certificat de constitution en corporation a été émis à :

ReferenceNumber Date

Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour

The Royal Gazette — April 1, 2015 314 Gazette royale — 1er avril 2015

K.S.CAREssentials Inc. Moncton 681311 2015 03 04

Paul Maillet Financial Services Inc. Fredericton 681324 2015 03 04

Dibblee Farm Company Limited Saint John 681327 2015 03 04

ROJSKOJ Fitness Center & Spa Ltd. Fredericton 681329 2015 03 04

KNG Harvesting Inc. Renous 681334 2015 03 04

K & C Logging Ltd. Gray Rapids 681336 2015 03 04

681339 N.B. Inc. Moncton 681339 2015 03 05

E & E JOYFUL FRUIT INC. Grand-Sault / Grand Falls 681340 2015 03 05

Brulé Brewing Company Inc. Boudreau-Ouest 681342 2015 03 05

L’Etang Lobster Ltd. Letang 681343 2015 03 05

CrossFit Moncton Inc. Moncton 681349 2015 03 05

KPM Professional Services Inc. Rothesay 681353 2015 03 05

JJAS Holdings Inc. Bathurst 681354 2015 03 05

681355 NB Inc. Campbellton 681355 2015 03 05

SVSLINK TECHNOLOGY & TRADE INC. Saint John 681359 2015 03 05

681360 NB Ltée Paquetville 681360 2015 03 05

Tannis & Sam Entertainment Inc. Grand-Sault / Grand Falls 681361 2015 03 05

Profoto Canada Ltd. Saint John 681362 2015 03 06

681365 N.B. Ltd. Quispamsis 681365 2015 03 06

Royal Ocean Limited Saint John 681367 2015 03 06

Mountain Automation Solutions Inc. Lower Norton 681368 2015 03 06

Shaman Communications Inc. Dieppe 681369 2015 03 06

Bar du coin chez Carole Inc. Kedgwick 681370 2015 03 06

ESET Canada Inc. Saint John 681371 2015 03 06

Jessica McMillan Holdings Inc. Fredericton 681374 2015 03 06

Kate McMillan Holdings Inc. Fredericton 681375 2015 03 06

Cap Forestry Incorporated Fielding 681376 2015 03 06

Grass Roots Grill Inc. Grand Bay-Westfield 681377 2015 03 07

Postech Screw Piles Moncton Inc. Dieppe 681387 2015 03 09

Crafty Herring Inc. Shediac 681388 2015 03 09

Wayne’s Auto World 2015 Ltd. Grand Bay-Westfield 681402 2015 03 09

Vintage Brick & Stone Inc. Dieppe 681403 2015 03 09

GESTION M.L.M. INC. Baker-Brook 681404 2015 03 09

River Valley Brewing Corp. Fredericton 681409 2015 03 09

Vapeur 1755 Vape Inc. Dieppe 681412 2015 03 10

681415 N.B. Inc. Saint John 681415 2015 03 10

Big B & Sons Trucking Inc. Windsor 681416 2015 03 10


NOTICE OF CORRECTION / AVIS D’ERRATUMBusiness Corporations Act / Loi sur les corporations commerciales

In relation to a certificate of incorporation issued on February 23, 2015 under the name of “FCT Combustion (Canada) Inc.”, being corporation#681166, notice is given that pursuant to s.189 of the Act, the Director has issued a corrected certificate of incorporation correcting the name of oneof the directors from “David John Retallack” to “David James Retallack”.

Sachez que, relativement au certificat de constitution en corporation délivré le 23 février 2015 à « FCT Combustion (Canada) Inc. », dont le nu-méro de corporation est 681166, le directeur a délivré, conformément à l’article 189 de la Loi, un certificat d’incorporation corrigé faisant passer lenom d’un des administrateurs de « David John Retallack » à « David James Retallack ».

_____________________________________________________

XUAN RESTAURANTS INC. Fredericton 681421 2015 03 10

THE HONEY DO’S - ORGANIC CLEANERS INC. Quispamsis 681423 2015 03 10

Sim Construction & Fabrication Ltd. Pointe-à-Tom 681424 2015 03 10

Vesta Trucking Ltd. Woodstock 681425 2015 03 10

Diversified Electrical Inc. Saint John 681428 2015 03 11

MCH Holdings Corp. Saint John 681429 2015 03 11

681432 NB INC. Aldouane 681432 2015 03 11

Chipper Consulting Inc. Moncton 681437 2015 03 11

RAINBOW KENNEL INC. Sainte-Anne-de-Madawaska 681439 2015 03 11

681448 N.B. Inc. Moncton 681448 2015 03 11

ATLANTIC HARDWARE CONSULTANTS (1996) LTD. 501521 2015 03 10

R. J. BARTLETT ENGINEERING LTD. 502469 2015 03 11

Johnson Enterprises Inc. 602299 2015 03 09

629508 N.B. Inc. 629508 2015 03 09

Dr. Jessica McMillan (2012) Professional Corp. 667951 2015 03 09

Dr. Jessica McMillan Professional Corp. 673657 2015 03 09

_____________________________________________________

Terry LeClair Towing, Autobody & Salvage Ltd. TERRY’S AUTO BODY LTD. 601048 2015 03 05

APEX INDUSTRIES PRODUCT DEVELOPMENT & AUTOMATION GROUP INC.

MotionFab Limited 609891 2015 01 21

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification a été émis à :

DateReference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment which includes a change inname has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification contenant un changement de raisonsociale a été émis à :

DatePrevious name Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Ancienne raison sociale Numéro de référence année mois jour


Di Angelo Pizza, Pasta and More Inc. 651895 N.B. Inc. 651895 2015 03 09

thinkstep, Inc. PE International Canada Inc. 659180 2015 03 11

Ferrostaal Steel Canada Inc. Intermesa Ferrostaal Canada Inc. 671354 2015 03 10

Thaltek Developments Inc. 681029 New Brunswick Inc. 681029 2015 02 23

Salmon Creek Convenience Ltd. 681172 NB Inc. 681392 2015 03 06

_____________________________________________________

LEBLANC SCOTT CPA PROFESSIONAL CORPORATION

Donna Tulle & Company P.C. IncLEBLANC SCOTT CPA PROFESSIONAL CORPORATION

Indian Mountain 681318 2015 03 02

A.R. Léger Holdings Inc. 680024 N.B. Inc.A.R. Léger Holdings Inc.

Moncton 681364 2015 03 06

681172 NB Inc. SALMON CREEK CONVENIENCE LTD.681172 NB Inc.

Upper Salmon Creek 681392 2015 03 06

Dr. Jeffrey R. Sheppard Professional Corporation Inc.

Dr. Jeffrey R. Sheppard ProfessionalCorporation Inc.511319 N.B. Ltd.

Saint John 681411 2015 03 09

Daeres Property Management Ltd. BELMONT HOTEL LTD.TOPS PIZZA & RESTAURANT LTD.CORNERSTONE ENTERPRISES LTD.DAERES PROPERTY MANAGEMENT LTD.501714 (N.B.) LTD.

Saint John 681419 2015 03 10

Paul’s Trucking and Demolition PAUL’S TRUCKING & DEMOLITION LTD.P. D. CONSTRUCTION LTD.

Saint John 681420 2015 03 10

_____________________________________________________

MABIE INVESTMENTS LTD. Dumfries 010254 2015 03 06

CHAMPLAIN TAX LTD./TAXE CHAMPLAIN LTEE Dieppe 040906 2015 03 05

ENTREPRISE PAUL LABRIE & FILS INC. Saint-Quentin 051682 2015 03 06

TILLEY INVESTMENTS INC. Saint John 500634 2015 03 11

Imperial Signs Holdings Ltd. Saint John 509375 2015 03 05

630357 New Brunswick Inc. Fredericton 630357 2015 03 10

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amalgamation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de fusion a été émis à :


Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Registered Office Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes Bureau enregistré référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of dissolution has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de dissolution a été émis à :


Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour


GMK Food Services Inc. Beresford 637066 2015 03 09

ÉVANGÉLINE VARIÉTÉ (2010) LTÉE Shediac Bridge 654770 2015 03 04

John D. Kershaw and Associates LTD. New Maryland 669620 2015 03 06

669690 N.B. INC. Dieppe 669690 2015 03 04

Torico Ventures Inc. Saint John 670943 2015 03 10

M2Go Group Inc. Dieppe 671097 2015 03 04

Mako Brands, Inc. Moncton 675309 2015 03 06

_____________________________________________________

J. Molloy Mechanical Ltd. Alberta 647003 2015 01 22

Lexis Pharma Trading Limited Colombie-Britannique /British Columbia

674498 2015 02 17

_____________________________________________________

041441 N. B. Ltd. 041441 2015 03 06

053704 N.B. LTD. 053704 2015 03 05

DR. ROBERT P. QUINLAN PROFESSIONAL CORPORATION 055465 2015 03 06

JOE’S GARBAGE PICK-UP LTD. 059452 2015 03 06

510576 N. B. LTD. 510576 2015 03 09

R. Patrick Quinlan Holdings Limited 513496 2015 03 06

M PLUS INTERNATIONAL LTD. 602650 2015 03 09

Dr. Aghdas Mojtahedzadeh Professional Corporation 652947 2015 03 10

_____________________________________________________

Great Canadian Gaming (New Brunswick) Ltd.

Canada Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

681206 2015 03 05

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of discontinuance has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de cessation a été émis à :

DateJurisdiction of Continuance Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Compétence de prorogation Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of revival has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de reconstitution a été émis à :



PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of extra-provincial corporationhas been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement de corporation extraprovinciale a étéémis à :


Jurisdiction Agent and Address Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant et adresse référence année mois jour


GMI Real Estate Inc. Canada Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

681323 2015 03 04

SJSRP INVESTMENT HOLDING INC. Canada Terrence W. HutchinsonSaint John

681386 2015 03 04

QV Investors Inc. Canada Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

681397 2015 03 09

_____________________________________________________

AVON CANADA ULC AVON CANADA INC. 017140 2015 03 04

CANACCORD GENUITY WEALTH & ESTATE PLANNING SERVICES LTD.SERVICES DE PLANIFICATION FINANCIERE ET SUCCESSORALE CANACCORD GENUITY LTEE.

Canaccord Estate PlanningServices Ltd.Services de planificationsuccessorale Canaccord Ltee

076952 2015 03 10

Maine Fiber Company, LLC Maine Fiber Company, Inc. 669410 2015 03 05

BOULANGERIE VACHON INC. VACHON BAKERY INC.

SAPUTO BOULANGERIE INC./SAPUTO BAKERY INC.

679132 2015 03 02

_____________________________________________________

JACOBS ENGINEERING INC. Delaware Deborah M. PowerFredericton

074779 2015 03 07

CASCADES FINE PAPERS GROUP INC./CASCADES GROUPE PAPIERS FINS INC.

Canada Willard M. JenkinsSaint John

077926 2015 03 07

Reinhausen Canada Inc. Québec / Quebec Steven D. ChristieFredericton

650188 2015 03 07

Liquidity Source Inc. Canada Stewart McKelvey Corporate Services (NB) Inc.Saint John

662599 2015 03 07

Francis J. Ryan Construction Company, ULC Colombie-Britannique /British Columbia

Stewart McKelvey Corporate Services (NB) Inc.Saint John

666445 2015 03 07

VITERRA INC. Canada Stewart McKelvey Corporate Services (NB) Inc.Saint John

668176 2015 03 07

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment of registration of extra-provincial corporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification de l’enregistrement de corporationextraprovinciale a été émis à :


Previous name Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Ancienne raison sociale référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given, under the Business CorporationsAct, of the cancellation of the registration of the following extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un avis d’annulation a été émis aux corporations extraprovincialessuivantes :


Jurisdiction Agent Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant référence année mois jour


DIRECTCASH PAYMENTS INC. Alberta Jaime ConnollyFredericton

668838 2015 03 07

TRAVIS T. LIBBY PROFESSIONAL CORPORATION

Alberta Stewart McKelvey Corporate Services (NB) Inc.Saint John

672693 2015 03 07

_____________________________________________________

STEVENS OMNI INC. Ontario Stewart McKelvey Corporate Services (NB) Inc.Saint John

643605 2015 01 28

Magenta Capital Corporation Ontario McInnes Cooper CSDServices Inc.Fredericton

666311 2015 03 02

_____________________________________________________

HOLLOWAY LODGING CORPORATION

ROYAL HOST INC.HOLLOWAY LODGING CORPORATION

Stewart McKelveyCorporate Services(NB) Inc.Saint John

681267 2015 03 02

PARTY CITY CANADA INC. Party City Canada Inc. Stewart McKelveyCorporate Services(NB) Inc.Saint John

681268 2015 03 02

LEASE RESIDUALS HOLDINGS CANADA ULC

NORTHERN CAPITAL ASSOCIATES HOLDINGS CANADA II ULCLEASE RESIDUALS HOLDINGS CANADA ULC

Stewart McKelveyCorporate Services(NB) Inc.Saint John

681269 2015 03 02

GESTION SOPREMA CANADA INC.HOLDING SOPREMA CANADA INC.

GESTION SOPREMA CANADA INC.HOLDING SOPREMA CANADA INC.

Éric MartinDieppe

681346 2015 03 05

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of reinstatement has been issued to the follow-ing extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de rétablissement a été émis aux corporations extrapro-vinciales suivantes :


Jurisdiction Agent and Address Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant et adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of amalgamated corporationhas been issued to the following extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement d’une corporation extraprovincialeissue de la fusion a été émis aux corporations extraprovinciales sui-vantes :

ReferenceAgent and Address Number Date

Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Représentant et Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes adresse référence année mois jour


International Christian Church of Canada inc. Miramichi 681162 2015 03 11

SCULPTEUR(E)S SUR BOIS DU RESTIGOUCHE WOOD CARVERS INC. Dalhousie 681316 2015 03 03

_____________________________________________________

ASSOCIATION FRANCOPHONE DES CONSEILLERS EN ORIENTATION DU NOUVEAU-BRUNSWICK INC.

022272 2015 03 10

Excel Pest Control SVM Services Canada, Ltd. Saint John 680581 2015 03 10

HarleyWillies Service & Towing William Wesley Reynolds Lincoln 680692 2015 03 06

River Valley Off-Road Chris IngrahamGary ThorntonPaul West

Upper Hainesville 680706 2015 03 05

BRIAN WALKER & ASSOCIATESPRIVATE WEALTH MANAGEMENT

INVESTORS GROUP FINANCIAL SERVICES INC./SERVICES FINANCIERS GROUPE INVESTORS INC.

Saint John 680719 2015 03 02

Rolly’s Wholesale CAPITAL FOODSERVICE LIMITED

Saint John 680796 2015 03 11

J & B Specialties Welding and Fabrication

Johnny J. Roy Southampton 681088 2015 03 02

NFCC NATURAL FOREST CARE CANADA

Rodney Arthur Savidge Fredericton 681204 2015 02 25

STEVE’S GYM 671698 NB INC. Campbellton 681231 2015 02 26

Loi sur les compagniesCompanies ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,

letters patent have been granted to:SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettres

patentes ont été émises à :


Head Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Siège social référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that the charter of the followingcompany is revived under subsection 35.1(1) of the Companies Act:

SACHEZ que la charte de la compagnie suivante est reconstituéeen vertu du paragraphe 35.1(1) de la Loi sur les compagnies :



Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des

appellations commercialesPartnerships and Business Names

Registration ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and

Business Names Registration Act, a certificate of business name hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat d’appel-lation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


Metro Vape Shop Christopher Reeder Moncton 681262 2015 03 09

THEORY Theory Canada Inc. Saint John 681264 2015 03 02

HELMUT LANG Theory Canada Inc. Saint John 681265 2015 03 02

HAMILTON & ASSOCIATES PRIVATE WEALTH MANAGEMENT


Saint John 681266 2015 03 02

ROXAR CANADA Emerson Electric CanadaLimited/Emerson Electriquedu Canada Limitée

Saint John 681270 2015 03 02

UNIQLO UNIQLO Canada Inc. Saint John 681271 2015 03 02

LSP MediPieds/LSP PediMed Lucie Savoie Pargiter Moncton 681280 2015 03 02

Richibucto River Resort HOMESTEAD QUARTER HORSE FARM LTD.

Upper Rexton 681288 2015 03 02

Jamieson Construction JAMIESON HOMES &RENOVATIONS LTD.

Kiersteadville 681312 2015 03 03

Sunshine Mist spray tan Le jardin d’Ekalisa Inc. Grand Sault / Grand Falls 681313 2015 03 03

Laurent Boudreau Consultant Laurent Boudreau Pokemouche 681314 2015 03 03

Gengo Photography Genna Gouchie Miramichi 681315 2015 03 03

Lotus Nail Nga Le Thi Thu Fredericton 681319 2015 03 04

Salina & Associates Private Wealth Management


Saint John 681320 2015 03 04

Taylor Ford TAYLOR FORD SALES LTD. Moncton 681321 2015 03 04

The Raine Box Deborah Gibbenhuck Rusagonis 681326 2015 03 04

Russell J. King Consulting Russell King Oromocto 681330 2015 03 04

BloombergSen Investment Partners

BloombergSen Inc. Saint John 681341 2015 03 05

D.G. Pinsent Consulting David Pinsent Jemseg 681345 2015 03 06

NORTHERN GREEN LANDSCAPING

680658 NB INC. Napan 681347 2015 03 05

Tanner’s OCDetailing Tanner Snowdon Riverview 681351 2015 03 05

Jane Harwood Public Relations and Communications

Jane Harwood Moncton 681352 2015 03 05

ja the cupcake guy Jason Embree Memramcook 681363 2015 03 06

APEX HOME INSPECTION SERVICES FREDERICTON

Michael Gingras-Strong Fredericton 681366 2015 03 06

Pour ELLE esthetique par Rachelle Collette

Rachelle Collette Bouctouche 681373 2015 03 06

Angel Heart Crystals Andrea Noye Moncton 681379 2015 03 08

PanDoc Dosimetry Solutions Ralph Mapplebeck Fredericton 681380 2015 03 08

J.B.J. Associés Jacques Soucy Edmundston 681407 2015 03 09

Toys They Want Boutique Stephanie Maston Richibucto Road 681408 2015 03 09


ROLL-IN SIGN & GRAPHIC STOP Keith Holmes Rollingdam 681410 2015 03 09

CASEY’S CARETAKER SERVICE Keith Copeland Hampton 681417 2015 03 10

_____________________________________________________

DOBSON CHRYSLER DODGE 045502 N. B. LTD. Saint John 322081 2015 03 10

R. V. WORLD 051832 N. B. LTD. Wassis 330191 2015 03 10

Anderson Financial Services S. Boyd Anderson Moncton 349152 2015 03 06

Friedberg Direct Friedberg Mercantile Group Ltd.

Saint John 608633 2015 03 11

RACHELLE’S CUTS & CREATIONS Rachelle LeBlanc Moncton 609317 2015 03 10

Digital Ferret Computer Solutions Sean Robinson Moncton 611383 2015 03 10

Bell The Bell Telephone Companyof Canada or Bell CanadaCompagnie de Téléphone Belldu Canada ou Bell Canada

Saint John 611983 2015 03 10

Gordon Cowan Plumbing Gordon Edwin Cowan Miramichi 615576 2015 03 05

GLASSWERX NEON SIGNS Anthony Milton Saint John 615696 2015 03 06

LONGHORN TRANSPORTATION Ryan Butland Alma 615842 2015 03 09

MALLET & COMPANY Wayne Mallet Fredericton 616091 2015 03 11

Gunther’s Repair & Service Gunther Luddeke Fredericton 616117 2015 03 03

SAINT JOHN SEA DOGS SAINT JOHN MAJOR JUNIORHOCKEY CLUB LIMITED

Saint John 619797 2015 03 08

Gray Wolf Photos Beatrice Heather Gray Saint John 647782 2015 03 10

KamDEN Graphics & Promotions Dayna Hanson Woodstock 647865 2015 03 06

KAMM-LAB 647832 N.B. Inc. Dieppe 648093 2015 03 05

Cool Cat Creations Geraldine Maria Richards Rothesay 648098 2015 03 09

GloboTech Communications NWORKS MANAGEMENT CORP.

Saint-Quentin 648720 2015 03 06

Garderie Les P’tits Acadiens Karine Chenard Caraquet 648729 2015 03 03

WESTMORLAND ALARM SERVICE

Kerby Crossman Dorchester 648776 2015 03 08

ELECTRIC MOTOR SERVICE EMCO Corporation Saint John 649541 2015 03 03

Auffrey & Associés/Associates Lucille Auffrey Shediac 649654 2015 03 10

AC Cargo AIR CANADA Saint John 649878 2015 03 11

ACGHS AIR CANADA Saint John 649879 2015 03 11

SSAC AIR CANADA Saint John 649880 2015 03 11

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of businessname has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement d’appellation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


Air Canada Ground Handling AIR CANADA Saint John 649881 2015 03 11

Services au sol Air Canada AIR CANADA Saint John 649882 2015 03 11

Air Canada Cargo AIR CANADA Saint John 649883 2015 03 11

Volvo Car Financial Services Canada Leasing

Canadian Road LeasingCompany/Compagnie deLocation Canadian Road

Saint John 650124 2015 03 11

Ford Credit Canada Leasing Canadian Road LeasingCompany/Compagnie deLocation Canadian Road

Saint John 650128 2015 03 11

Volvo Car Financial Services Canada Leasing


Saint John 650129 2015 03 11

Location Crédit Ford Canada Canadian Road LeasingCompany/Compagnie deLocation Canadian Road

Saint John 650130 2015 03 11

Location Services Financiers Auto. Volvo


Saint John 650131 2015 03 11

Location Services Financiers Automobiles Volvo du Canada


Saint John 650132 2015 03 11

Skyla Computer Services Scott Cormier Dieppe 650146 2015 03 06

FRANCOFÊTE EN ACADIE RADARTS INC. Caraquet 650202 2015 03 11

m&h Probing Systems Hexagon Metrology Ltd. Saint John 650224 2015 03 11

Port City Kia 655643 N.B. LTD. Saint John 658368 2015 03 10

PARTY CITY PARTY CITY CANADA INC. Saint John 666223 2015 03 02

HALLOWEEN CITY PARTY CITY CANADA INC. Saint John 666224 2015 03 02

_____________________________________________________

KINECOR Mississauga 619636 2015 03 05

WAJAX INDUSTRIES Mississauga 619637 2015 03 05

Michel Gauthier Restaurant Kedgwick 623424 2015 03 02

Summer Scoops Moncton 675860 2015 03 10

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of cessation of busi-ness or use of business name has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de cessa-tion de l’activité ou de cessation d’emploi de l’appellation com-merciale a été enregistré :


Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Adresse référence année mois jour


SPI SPECIALTY PRODUCTS AND INSULATION

Carole ChanMoncton

652541 2015 03 02

Superior Gas Liquids Partnership Carole ChanMoncton

657103 2015 03 02

Superior Gas Liquids Partnership Carole ChanMoncton

657103 2015 03 02

Superior Gas Liquids Carole ChanMoncton

657347 2015 03 02

_____________________________________________________

Kiravee Innovations Kithsiri JayasuriyaRavishan JayasuriyaMadhupani Jayasuriya

Fredericton 681381 2015 03 06

C & S RIVERVIEW CONSTRUCTION Chris AllenStephen Camick

Upperton 681382 2015 03 06

Team Boudreau Tammy BoudreauAndré Boudreau

Dieppe 681399 2015 03 06

_____________________________________________________

NOENINGER TRANSLATIONS G.P./TRADUCTIONS NOENINGER S.E.N.C.

Inge NoeningerPeter Noeninger

Saint Andrews 620521 2015 03 03

Le Jardin Cambret Daniel BernierColette Bernier

Grande-Digue 648817 2015 03 05

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of change of agent forservice has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de chan-gement d’un représentant pour fin de signification a été déposé :


Agent and Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Représentant et adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of partnership hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de so-ciété en nom collectif a été enregistré :

Address of Business Referenceor Agent Number DateAdresse du commerce Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Partners / Membres ou du représentant référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of part-nership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement de société en nom collectif a été enregistré :

Address ofBusiness or Agent ReferenceAdresse du Number Datecommerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Partners / Membres du représentant référence année mois jour


Lotus Nails Fredericton 676652 2015 03 04

Globe International Ventures Limited Partnership

Forest Tress GlobalLtd.

Saint John 681274 2015 03 02

DTAINV Limited Partnership DTAINV ManagerLimited

Saint John 681389 2015 03 09

_____________________________________________________

MCAP LEASING LIMITED PARTNERSHIP

Fredericton Ontario McInnes Cooper CSDServices Inc.Fredericton

615657 2015 03 06

SUPERIOR PLUS LP Moncton Ontario Carole ChanMoncton

628930 2015 03 02

Nissan Canada Auto Receivables Limited Partnership

Saint John Ontario Stewart McKelveyCorporate Services(NB) Inc.Saint John

650043 2015 03 04

CMP 2015 Resource Limited Partnership

Saint John Ontario Stewart McKelveyCorporate Services(NB) Inc.Saint John

681322 2015 03 04

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of dissolution of part-nership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de disso-lution de société en nom collectif a été enregistré :


Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Adresse référence année mois jour

Loi sur les sociétés en commanditeLimited Partnership Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of limited partnership has been filed by:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de société en commandite a été déposée par :

Principal place in ReferenceNew Brunswick Number Date

General Partners Principal établissement au Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Commandités Nouveau-Brunswick référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of extra-provincial limited partnership hasbeen filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de société en commandite extraprovinciale a été dépo-sée par :

Principal place in ReferenceNew Brunswick Agent and Address Number DatePrincipal établissement au Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Nouveau-Brunswick Compétence et adresse référence année mois jour


ROYAL HOST LIMITED PARTNERSHIP Alberta Steven D. ChristieFredericton

635659 2015 03 02

NorRock Realty Finance L.P. Ontario Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

636590 2015 03 06

_____________________________________________________

Holloway Lodging Limited Partnership

Nouvelle-Écosse /Nova Scotia

HL GeneralPartner Inc.

Moncton 626626 2015 03 02

Travelodge (Canada) Limited Partnership

Nouvelle-Écosse /Nova Scotia

TL Canada GP Inc. Fredericton 662256 2015 03 02

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of withdrawal of extra-provincial limitedpartnership has been filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de retrait de société en commandite extraprovinciale aété déposée par :

ReferenceAgent and Address Number Date

Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence et adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of change of limited partnership or extra-provincial limited partnership has been filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de changement de société en commandite ou de sociétéen commandite extraprovinciale a été déposée :

Principal place in ReferenceNew Brunswick Number Date

Jurisdiction General Partners Principal établissement au Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Commandités Nouveau-Brunswick référence année mois jour

NOTICE OF PUBLIC HEARINGNOTICE is given that a public hearing of the Municipal CapitalBorrowing Board will be held Monday April 13, 2015, at2:00 p.m., Tower Boardroom, 3rd Floor, Marysville Place,Fredericton, New Brunswick to hear the following applicationsfor authorization to borrow money for a capital expense:

TIME MUNICIPALITY PURPOSE AMOUNT

2:05 p.m. Moncton Environmental Development ServicesAcoustical wall - Museum $15,000Treitz House upgrades $100,000Magnetic Hill tourism development - interpretive signage $100,000Concert site upgrades $100,000General Government ServicesAccessibility projects $10,000Information technology upgrades $400,000Protective ServicesOffice renovations - Police $25,000Building upgrades - Police $25,000Self-contained breathing apparatus - replacement program $40,000

Municipal CapitalBorrowing Act

AVIS D’AUDIENCE PUBLIQUESACHEZ que la Commission des emprunts de capitaux par lesmunicipalités tiendra une audience publique lundi le 13 avril2015, à 14 h, salle de conférence de la tour, 3e étage, PlaceMarysville, Fredericton (Nouveau-Brunswick) pour entendreles demandes suivantes visant l’autorisation d’emprunter desfonds en vue de dépenses en capital :

HEURE MUNICIPALITÉ BUT MONTANT

14 h 05 Moncton Services d’urbanismeMur insonorisé - musée 15 000 $Rénovations de la maison Treitz 100 000 $Développement touristique de Magnetic Hill - panneaux d’interprétation 100 000 $Améliorations au site des concerts 100 000 $Services d’administration généraleProjets d’accessibilité 10 000 $Mise à niveau du système informatique 400 000 $Services de protectionRénovation des bureaux - police 25 000 $Amélioration d’édifice - police 25 000 $Appareils respiratoires autonomies - programme de remplacement 40 000 $

Loi sur les emprunts decapitaux par les municipalités


Remplacement du boyau d’incendie 40 000 $Édifice d’incendie Hildegarde - rénovation de bâtiments 150 000 $Édifice d’incendie Caledonia - coûts additionnels 656 000 $Services récréatifs et culturelsLecteurs de billets - divers endroits 50 000 $Rénovations de la maison Thomas Williams 100 000 $Améliorations au complexe Colisée 100 000 $Améliorations de la sécurité dans les terrains de jeux 100 000 $Remplacement du pont au parc centenaire 100 000 $Bâtiment d’entreposage - divers endroits 150 000 $Casiers et affichage 150 000 $Projet riverain - rue Main/boulevard Assomption 200 000 $Aménagement du paysage - rue St. George 200 000 $Développement de l’infrastructure et améliorations - site de zoo 300 000 $Aménagement du parc - parc naturel du chemin Salisbury 625 000 $Amélioration et réfection des terrains de jeux - divers 900 000 $Piscine côté est 1 000 000 $Services relatifs aux transportsÉgouts pluviaux 17 000 $Passages pour piétons 20 000 $Initiatives d’apaisement de la circulation résidentielle 50 000 $Programme pour les abris d’autobus 70 000 $Mise à niveau compteurs de stationnement 100 000 $Achat de terrain - droit de passage 100 000 $Améliorations des routes désigné provinciale 175 000 $Trottoirs 225 000 $Améliorations des intersections 250 000 $Installation et amélioration des feux de signalisation 310 000 $Remplacement et réparation d’autobus 992 000 $Reconstruction et resurfaçage des rues 1 378 000 $TOTAL DU FONDS GÉNÉRAL 9 323 000 $Services d’hygiène environnementale (Utilité)Système d’information géographique 40 000 $Mise à niveau du système SCADA 50 000 $Distribution - amélioration des réseaux 100 000 $Achat de terrain - protection de bassin hydrographique 100 000 $Pompe de surpression - Magnetic Hill 150 000 $Égouts - mise à niveau la station de levage 175 000 $Projets de renouvellement de l’eau 1 235 000 $Renouvellement de la canalisation d’eau principale 3 000 000 $Égouts sanitaire - remise en état 3 150 000 $TOTAL DU FONDS DE SERVICES PUBLICS 8 000 000 $TOTAL 17 323 000 $

Fire hose replacement $40,000Hildegarde Fire Station - building retrofit $150,000Caledonia Fire Station - additional costs $656,000Recreation & Cultural ServicesTicket scanners - venues $50,000Thomas Williams House upgrades $100,000Coliseum upgrades $100,000Playground safety upgrades $100,000Centennial Park bridge replacement $100,000Storage building - venues $150,000Lockers and signage $150,000Riverfront project - Main Street/Assomption Boulevard $200,000Landscape and development - St. George Street $200,000Infrastructure development and upgrades - Magnetic Hill Zoo $300,000Park development - Salisbury Road Nature Park $625,000Playground development and upgrades - various $900,000East-end pool $1,000,000Transportation ServicesStorm sewers $17,000Crosswalks $20,000Neighborhood traffic calming initiatives $50,000Bus shelter program $70,000Parking meter upgrades $100,000Land purchase - right of way $100,000Provincially designated highway improvements $175,000Sidewalks $225,000Intersection upgrades $250,000Traffic light installation and upgrades $310,000Bus replacements and upgrades $992,000Road and street reconstruction and resurfacing $1,378,000TOTAL GENERAL FUND $9,323,000Environmental Health Services (Utility)Geographical information systems $40,000SCADA system upgrades $50,000Distribution system upgrades $100,000Land acquisition - watershed protection $100,000Booster pump - Magnetic Hill $150,000Sewage lift station upgrades $175,000Water renewal projects $1,235,000Watermain renewal $3,000,000Sanitary sewer rehabilitation upgrades $3,150,000TOTAL UTILITY FUND $8,000,000TOTAL $17,323,000


2:15 p.m. Grand-Sault /Grand Falls

Environmental Development ServicesSidewalks $714,000Transportation ServicesDump truck with accessories $275,000Storm sewers $721,000TOTAL $1,710,000

2:25 p.m. Greater MiramichiRegional ServiceCommission (5)

Environmental Health Services (General)Curbside recycling program - carts $902,000

2:35 p.m. Edmundston General Government ServicesLeasehold improvements $164,000Parking garage - phase 2 $410,000Protective ServicesUtility vehicle $41,000Pumper truck $369,000Recreation & Cultural ServicesVentilation system $21,000Roof - Mgr. W.J. Conway Library $82,000Transportation ServicesCargo van $31,000Snowplow attachment $36,0001/2 ton truck (2) $45,000Paving $124,000Snowplow $267,000Storm sewers $410,000TOTAL GENERAL FUND $2,000,000Environmental Health Services (Utility)Drinking water lines $700,000Electric ServicesDistribution line Saint-Basile $45,000Transmission line - Martin Road $240,000TOTAL OTHER FUND $285,000

TOTAL $2,985,000

2:45 p.m. Sussex Protective ServicesFire station upgrades $80,000Recreation & Cultural ServicesBuilding upgrades - Sport Centre $135,000Park improvements $200,000Transportation ServicesWalk behind mower $5,000Line painter $15,000Storm sewers $27,0001 ton truck $51,000Salt truck plow $55,000Street reconstruction $317,000TOTAL GENERAL FUND $885,000Environmental Health Services (Utility)Sanitary sewer improvements $181,000Water system improvements $200,000TOTAL UTILITY FUND $381,000

TOTAL $1,266,000

14 h 15 Grand-Sault /Grand Falls

Services d’urbanismeTrottoirs 714 000 $Services relatifs aux transportsCamion à benne avec accessoires 275 000 $Égouts pluviaux 721 000 $TOTAL 1 710 000 $

14 h 25 Greater Miramichi Regional Service Commission (5)

Services d’hygiène environnementale (général)Programme de récupération à la source - bacs roulants 902 000 $

14 h 35 Edmundston Services d’administration généraleAméliorations locatives 164 000 $Garage de stationnement - phase 2 410 000 $Services de protectionVéhicule utilitaire 41 000 $Camion autopompe citerne 369 000 $Services récréatifs et culturelsSystème de ventilation 21 000 $Toiture - Bibliothèque Mgr. W.J. Conway 82 000 $Services relatifs aux transportsFourgon 31 000 $Aile de déblaiement (niveleuse) 36 000 $Camion 1/2 tonne (2) 45 000 $Asphaltage 124 000 $Chasse-neige 267 000 $Égouts pluviaux 410 000 $TOTAL DU FONDS GÉNÉRAL 2 000 000 $Services d’hygiène environnementale (Utilité)Conduite d’eau potable 700 000 $Services d’électricitéLigne de distribution - améliorations (Saint-Basile) 45 000 $Ligne de transmission (rue Martin) 240 000 $TOTAL AUTRES 285 000 $

TOTAL 2 985 000 $

14 h 45 Sussex Services de protectionPoste d’incendie - améliorations 80 000 $Services récréatifs et culturelsCentre sportif - amélioration du bâtiment 135 000 $Amélioration du parc 200 000 $Services relatifs aux transportsTondeuse poussée 5 000 $Traceuse de lignes de circulation 15 000 $Égouts pluviaux 27 000 $Camion 1 tonne 51 000 $Chasse-neige et épandeur de sel 55 000 $Reconstruction des rues 317 000 $TOTAL DU FONDS GÉNÉRAL 885 000 $Services d’hygiène environnementale (Utilité)Améliorations d’égout sanitaire 181 000 $Améliorations du réseau d’aqueduc 200 000 $TOTAL DU FONDS DE SERVICES PUBLICS 381 000 $

TOTAL 1 266 000 $


Objections to these applications may be filed in writing or pre-sented orally to the Board at the hearing. Secretary, MunicipalCapital Borrowing Board, Marysville Place, P.O. Box 6000,Fredericton, New Brunswick E3B 5H1, TEL: 453-2154, FAX:453-7128

If you require sign language interpretation or an assistive listeningdevice or FM system, please contact the Saint John Deaf & Hard ofHearing Services (TTY) 506-634-8037.

NOTICE UNDER THECOMMUNITY PLANNING ACT

PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that, under the Com-munity Planning Act, subsection 77(2.96), Ministerial Regula-tion Amending the Ministerial Regulation for the Studolm Par-ish Planning Area under the Community Planning Act, beingMinisterial Regulation 14-STH-027-08, a regulation re-zoningthose lands having PID 00127191, located in the vicinity ofRiverbank of the Parish of Studholm and the County of Kings,being within the area designation of the Studholm Parish Plan-ning Area Rural Plan Regulation - Community Planning Act,from Rural “RU” and Environmental Constraint “EC” to RuralResidential “RR” subject to terms and conditions, was enactedby the Minister of Environment and Local Government on De-cember 9, 2014 and filed in the Kings County Registry Officeon December 18, 2014 under official number 34490137.

2:55 p.m. Saint-Quentin Transportation ServicesPaving $110,000Street sweeper $120,000Tractor $120,000

TOTAL $350,000

3:15 p.m. Kedgwick Recreation & Cultural ServicesArena accessibility improvements $400,000

3:25 p.m. Cap-Pelé Recreation & Cultural ServicesBeach center - Aboiteau Park $1,000,000

Department of Environment and Local Government

Toute objection à ces demandes peut être présentée à la Com-mission par écrit ou de vive voix au moment de l’audience. Se-crétaire de la Commission des emprunts de capitaux par les mu-nicipalités, Place Marysville, C.P. 6000, Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5H1, téléphone : 453-2154, télécopieur :453-7128

Si vous avez besoin d’un service d’interprétation gestuelle ou d’un dis-positif technique pour malentendants (système FM), veuillez téléphonerau Saint John Deaf & Hard of Hearing Services au 506-634-8037(ATS).

AVIS CONFORMÉMENT À LALOI SUR L’URBANISME

AVIS PUBLIC EST DONNÉ, PAR LES PRÉSENTES, confor-mément au paragraphe 77(2.96) de la Loi sur l’urbanisme, leRèglement ministériel modifiant le Règlement ministériel dusecteur d’aménagement du Studholm établi en vertu de la Loisur l’urbanisme, soit le Règlement ministériel 14-STH-027-08,qui vise à rezoner les terrains portant le NID 00127191, situésprès Riverbank, dans la paroisse de Studholm et le comté deKings, se trouvant dans la désignation du secteur visé par le Rè-glement du plan rural du secteur d’aménagement du Studholm- Loi sur l’urbanisme, passant de rurales « RU » et decontraintes environnementales « CE » à résidentielles rurales« RR », sous réserve des modalités et conditions, a été adoptépar le ministre de l’Environnement et des Gouvernements lo-caux le 9 décembre 2014 et a été déposé au bureau d’enregistre-ment du comté de Kings le 18 décembre 2014, sous le numéro34490137.

14 h 55 Saint-Quentin Services relatifs aux transportsAsphaltage 110 000 $Balayeuse des rues 120 000 $Tracteur 120 000 $

TOTAL 350 000 $

15 h 15 Kedgwick Services récréatifs et culturelsAmélioration à l’accessibilité à l’aréna 400 000 $

15 h 25 Cap-Pelé Services récréatifs et culturelsCentre de plage - Parc Aboiteau 1 000 000 $

Ministère de l’Environnementet des Gouvernements locaux


SALE OF MOTOR VEHICLESTake notice that the Registrar of Motor Vehicles, Province ofNew Brunswick, will be disposing of the following vehicles onor after April 1, 2015:

2008 Pontiac G5Serial No. 1G2AL55F687312191License Plate: GUK 837Registered Owner: Allan PhillipVehicle located at Randy’s Towing out of Old Ridge, NB

1999 GMC SonomaSerial No. 1GTDT19X2XK514137License Plate: CSB 901Registered Owner: Gordon Mark StewartVehicle located at Randy’s Towing out of Old Ridge, NB

1996 Jeep Grand CherokeeSerial No. 1J4GZ58S3TC343891License Plate: GSB 242Registered Owner: Amanda McFarlaneVehicle located at Randy’s Towing out of Old Ridge, NB

2005 Pontiac G6Serial No. 1G2ZG528154111857License Plate: GJS 088Registered Owner: Crystal TraceyVehicle located at Randy’s Towing out of Fredericton, NB

1996 Chrysler ConcordeSerial No. 2C3HD56T7TH224487License Plate: BSP 737Registered Owner: David A. GrantVehicle located at Randy’s Towing out of Old Ridge, NB

________________

SALE OF MOTOR VEHICLESTake notice that the Registrar of Motor Vehicles, Province ofNew Brunswick, will be disposing of the following vehicles onor after April 1, 2015:

1984 SuzukiSerial No. JS1GL51L0E2100326License Plate: MC51801Registered Owner: Nathan BanfieldVehicle located at Capital City Towing out of Fredericton,NB2007 VolanoSerial No. LD5TCBPA971100507License Plate: not platedRegistered Owner: not foundVehicle located at Capital City Towing out of Fredericton,NB

Department ofPublic Safety

VENTE DE VÉHICULES À MOTEURSachez que le registraire des véhicules à moteur de la provincedu Nouveau-Brunswick mettra en vente les véhicules à moteursuivants le 1er avril 2015 :

Pontiac G5 2008Numéro de série : 1G2AL55F687312191Numéro d’immatriculation : GUK837Propriétaire immatriculé : Allan PhillipVéhicule se trouvant actuellement chez Randy’s Towing,Old Ridge (N.-B.)GMC Sonoma 1999Numéro de série : 1GTDT19X2XK514137Numéro d’immatriculation : CSB 901Propriétaire immatriculé : Gordon Mark StewartVéhicule se trouvant actuellement chez Randy’s Towing,Old Ridge (N.-B.)Jeep Grand Cherokee 1996Numéro de série : 1J4GZ58S3TC343891Numéro d’immatriculation : GSB 242Propriétaire immatriculée : Amanda McFarlaneVéhicule se trouvant actuellement chez Randy’s Towing,Old Ridge (N.-B.)Pontiac G6 2005Numéro de série : 1G2ZG528154111857Numéro d’immatriculation : GJS 088Propriétaire immatriculée : Crystal TraceyVéhicule se trouvant actuellement chez Randy’s Towing,Old Ridge (N.-B.)Chrysler Concorde 1996Numéro de série : 2C3HD56T7TH224487Numéro d’immatriculation : BSP 737Propriétaire immatriculé : David A. GrantVéhicule se trouvant actuellement chez Randy’s Towing,Old Ridge (N.-B.)

________________

VENTE DE VÉHICULES À MOTEURSachez que le registraire des véhicules à moteur de la provincedu Nouveau-Brunswick mettra en vente les véhicules à moteursuivants le 1er avril 2015 :

Suzuki 1984Numéro de série : JS1GL51L0E2100326Numéro d’immatriculation : MC51801Propriétaire immatriculé : Nathan BanfieldVéhicule se trouvant actuellement chez Capital City Towing,Fredericton (N.-B.)Volano 2007Numéro de série : LD5TCBPA971100507Numéro d’immatriculation : pas immatriculéPropriétaire immatriculé : pas trouvéVéhicule se trouvant actuellement chez Capital City Towing,Fredericton (N.-B.)

Ministère de laSécurité publique


1983 Yamaha 200ESerial No. JYA3EPN01LA161130License Plate: MD7623Registered Owner: Trevor CunninghamVehicle located at Capital City Towing out of Fredericton,NB1969 Harley Davidson 1200Serial No. 65FLH13441License Plate: 93895Registered Owner: David AmosVehicle located at Capital City Towing out of Fredericton,NB1990 Yamaha ScooterSerial No. JYA3EPN01LA161130License Plate: MD7623Registered Owner: Trevor CunninghamVehicle located at Capital City Towing out of Fredericton,NB2009 Aprilla ScooterSerial No. Z04SBC00894001364License Plate: not platedRegistered Owner: not foundVehicle located at Capital City Towing out of Fredericton,NB

Public notice of change of registered nameunder the Change of Name Act, chapter 103, ss.10(2)

of the Revised Statutes of New Brunswick, 2014

Previous Registered Name: Charles II Aarron ThomasLeBlanc

New Registered Name: Charles II Aarron ThomasLothbrook

Address: Oromocto, NBDate Granted: October 1, 2014

Previous Registered Name: Dae Seok ChungNew Registered Name: David Daeseok ChungAddress: Quispamsis, NBDate Granted: October 22, 2014

Previous Registered Name: Sang Yeon LeeNew Registered Name: Kate Leann LeeAddress: Quispamsis, NBDate Granted: October 22, 2014

Previous Registered Name: Gahna ChungNew Registered Name: Kyla Cana ChungAddress: Quispamsis, NBDate Granted: October 23, 2014

Previous Registered Name: Carrie Dawn DonnaheeNew Registered Name: Carrie Anne ArsenaultAddress: Moncton, NBDate Granted: October 30, 2014

Service New Brunswick

Yamaha 200E 1983Numéro de série : JYA3EPN01LA161130Numéro d’immatriculation : MD7623Propriétaire immatriculé : Trevor CunninghamVéhicule se trouvant actuellement chez Capital City Towing,Fredericton (N.-B.)Harley Davidson 1969 (1200)Numéro de série : 65FLH13441Numéro d’immatriculation : 93895Propriétaire immatriculé : David AmosVéhicule se trouvant actuellement chez Capital City Towing,Fredericton (N.-B.)Yamaha Scooter 1990Numéro de série : JYA3EPN01LA161130Numéro d’immatriculation : MD7623Propriétaire immatriculé : Trevor CunninghamVéhicule se trouvant actuellement chez Capital City Towing,Fredericton (N.-B.)Aprilla Scooter 2009Numéro de série : Z04SBC00894001364Numéro d’immatriculation : pas immatriculéPropriétaire immatriculé : pas trouvéVéhicule se trouvant actuellement chez Capital City Towing,Fredericton (N.-B.)

Avis public de changement de noms enregistrés enapplication de la Loi sur le changement de nom, lois

révisées du Nouveau-Brunswick de 2014, c.103, par.10(2)

Ancien nom enregistré : Charles II Aarron ThomasLeBlanc

Nouveau nom enregistré : Charles II Aarron ThomasLothbrook

Adresse : Oromocto (N.-B.)Date d’accueil de la demande : Le 1 octobre 2014

Ancien nom enregistré : Dae Seok ChungNouveau nom enregistré : David Daeseok ChungAdresse : Quispamsis (N.-B.)Date d’accueil de la demande : Le 22 octobre 2014

Ancien nom enregistré : Sang Yeon LeeNouveau nom enregistré : Kate Leann LeeAdresse : Quispamsis (N.-B.)Date d’accueil de la demande : Le 22 octobre 2014

Ancien nom enregistré : Gahna ChungNouveau nom enregistré : Kyla Cana ChungAdresse : Quispamsis (N.-B.)Date d’accueil de la demande : Le 23 octobre 2014

Ancien nom enregistré : Carrie Dawn DonnaheeNouveau nom enregistré : Carrie Anne ArsenaultAdresse : Moncton (N.-B.)Date d’accueil de la demande : Le 30 octobre 2014

Services Nouveau-Brunswick


TO: J. HENRY (JACK) RELPH, Mortgagor, also known asJ. HENRY RELPH;

AND TO: ALL OTHERS WHOM IT MAY CONCERN.Sale conducted under the terms of the first mortgage under theProperty Act, R.S.N.B., 1973, c.P-19, s.44 as amended. Free-hold Property situate at 29 Route 322, North Tetagouche,County of Gloucester, Province of New Brunswick and knownas Parcel Identifier Number (PID) 20722831 being and in-tended to be Lot #99-1 of John E. Relph Estate S/D, said planbeing registered in the Gloucester County Registry Office onFebruary 17, 1999, as Plan # 10086321.

Notice of Sale is given by THE TORONTO-DOMINIONBANK.

Previous Registered Name: Brittany Jade LankNew Registered Name: Brittany Jade RiceAddress: Wilsons Beach, NBDate Granted: November 1, 2014

Previous Registered Name: Lorrie Ann SpragueNew Registered Name: Lorrieann DavignonAddress: Burton, NBDate Granted: November 1, 2014

Previous Registered Name: Emma Kelly HoytNew Registered Name: Emma Kelly MaxwellAddress: Saint John, NBDate Granted: November 17, 2014

Previous Registered Name: Nadia Marie Mélanie Bergeron

New Registered Name: Nadia Marie Mélanie BreauAddress: Tabusintac, NBDate Granted: November 19, 2014

Previous Registered Name: Tina Marie StewartNew Registered Name: Paige Angel ThibodeauAddress: Lakeville-Westmorland, NBDate Granted: November 20, 2014

Previous Registered Name: Carla Denise MarrNew Registered Name: Carla Denise MacDonaldAddress: Grand Bay-Westfield, NBDate Granted: November 28, 2014

Previous Registered Name: Susan Carol BartoneNew Registered Name: Shaun BartoneAddress: Fredericton, NBDate Granted: November 28, 2014

Josée DubéRegistrar General of Vital Statistics

Notices of Sale

DESTINATAIRE : J. HENRY (JACK) RELPH, débiteurhypothécaire, aussi connu sous le nom de J. HENRYRELPH;ET TOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL.Vente effectuée en vertu des dispositions du premier acte d’hy-pothèque et de celles de la Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973,c.P-19, art.44. Biens en tenure libre situés au 29, route 322, àNorth Tetagouche, comté de Gloucester, province du Nouveau-Brunswick, et dont le numéro d’identification parcellaire (NID)est 20722831; correspondant et devant correspondre au lot 99-1du plan de lotissement de la succession de John E. Relph, leditplan ayant été enregistré au bureau de l’enregistrement ducomté de Gloucester le 17 février 1999, sous le numéro de plan10086321.Avis de vente donné par LA BANQUE TORONTO-DOMINION.

Ancien nom enregistré : Brittany Jade LankNouveau nom enregistré : Brittany Jade RiceAdresse : Wilsons Beach (N.-B.)Date d’accueil de la demande : Le 1 novembre 2014

Ancien nom enregistré : Lorrie Ann SpragueNouveau nom enregistré : Lorrieann DavignonAdresse : Burton (N.-B.)Date d’accueil de la demande : Le 1 novembre 2014

Ancien nom enregistré : Emma Kelly HoytNouveau nom enregistré : Emma Kelly MaxwellAdresse : Saint John (N.-B.)Date d’accueil de la demande : Le 17 novembre 2014

Ancien nom enregistré : Nadia Marie Mélanie Bergeron

Nouveau nom enregistré : Nadia Marie Mélanie BreauAdresse : Tabusintac (N.-B.)Date d’accueil de la demande : Le 19 novembre 2014

Ancien nom enregistré : Tina Marie StewartNouveau nom enregistré : Paige Angel ThibodeauAdresse : Lakeville-Westmorland (N.-B.)Date d’accueil de la demande : Le 20 novembre 2014

Ancien nom enregistré : Carla Denise MarrNouveau nom enregistré : Carla Denise MacDonaldAdresse : Grand Bay-Westfield (N.-B.)Date d’accueil de la demande : Le 28 novembre 2014

Ancien nom enregistré : Susan Carol BartoneNouveau nom enregistré : Shaun BartoneAdresse : Fredericton (N.-B.)Date d’accueil de la demande : Le 28 novembre 2014

Josée DubéRegistraire générale des statistiques

de l’état civil

Avis de vente


The sale is scheduled for Thursday, April 16, 2015, at 11:00a.m., at the Bathurst Court House, 254 St. Patrick Street,Bathurst, New Brunswick.See advertisements in The Northern Light in the issues of March17, March 24, March 31 and April 7, 2015.DATED this 5th day of March, 2015.

THE TORONTO-DOMINION BANK, By: LAWSONCREAMER, Per: VERONICA L. FORD, Solicitors for THETORONTO-DOMINION BANK (TD Canada Trust)

________________

TO: HUBURT JAMES DUNNETT and CONNIESUZETTE LOCKE, Mortgagors;AND TO: ALL OTHERS TO WHOM IT MAY CON-CERN.Sale conducted under the terms of the first mortgage under theProperty Act, R.S.N.B., 1973, c.P-19, s.44 as amended. Free-hold property situate at 223 Robby’s Road, Nasonworth,County of York, Province of New Brunswick and known as Par-cel Identifier Number (PID) 75077719.

Notice of Sale is given by TD FINANCING SERVICESHOME INC.The sale is scheduled for Friday, April 17, 2015, at 11:00 a.m.,at the Fredericton Court House, 427 Queen Street, Fredericton,New Brunswick.See advertisements in The Daily Gleaner in the issues of March18, March 25, April 1 and April 8, 2015.DATED this 9th day of March, 2015.

TD FINANCING SERVICES HOME INC., By: LAWSONCREAMER, Per: Veronica L. Ford, Solicitors for the TD Fi-nancing Services Home Inc.

________________

TO: Serge Charles Brideau of Pont-Lafrance, GloucesterCounty, and Province of New Brunswick, Mortgagor; CaissePopulaire Le Lien des Deux Rivières Ltée, Mortgagee andholder of the first mortgage; and Bank of Montreal, judgmentcreditor;

AND ALL OTHERS WHOM IT MAY CONCERN.Notice is hereby given to the effect that under the power of salecontained in a mortgage registered at the Gloucester CountyRegistry Office on December 19, 2011, as Number 30984273,and a mortgage on real property on a 2004 Kencraft mobilehome, serial number 54047, dated December 16, 2011, and reg-istered on the New Brunswick Personal Property Registry onDecember 19, 2011, as Number 20935235, between SergeBrideau - Serge Charles Brideau, Mortgagor, and the CaissePopulaire de Tracadie Ltée, now known under the name of LaCaisse Populaire le Lien des Deux Rivières Ltée, following amerge on January 1, 2012, Mortgagee, and under the PropertyAct, R.S.N.B. 1973, c.P-19 and under the Personal Property Se-curity Act, S.N.B., 1999, c.P-7.1, there will be for the purposeof obtaining reimbursement of the loan guaranteed by the mort-gage, default having been made in the payment of same, a pub-lic auction in front of the Tracadie-Sheila Town Hall, located at

La vente aura lieu le jeudi 16 avril 2015, à 11 h, au palais dejustice de Bathurst, 254, rue St. Patrick, Bathurst (Nouveau-Brunswick).Voir l’annonce publiée dans les éditions des 17, 24 et 31 marset du 7 avril 2015 du Northern Light.FAIT le 5 mars 2015.

VERONICA L. FORD, du cabinet LAWSON CREAMER,avocats de LA BANQUE TORONTO-DOMINION (TDCanada Trust)

________________

DESTINATAIRES : HUBURT JAMES DUNNETT etCONNIE SUZETTE LOCKE, débiteurs hypothécaires;ET TOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL.

Vente effectuée en vertu des dispositions du premier acte d’hy-pothèque et de celles de la Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973,c.P-19, art.44. Biens en tenure libre situés au 223, cheminRobby’s, à Nasonworth, comté de York, province du Nouveau-Brunswick, et dont le numéro d’identification parcellaire (NID)est 75077719.Avis de vente donné par SERVICES DE FINANCEMENT TDRÉSIDENTIEL INC. La vente aura lieu le vendredi 17 avril 2015, à 11 h, au palaisde justice de Fredericton, 427, rue Queen, Fredericton(Nouveau-Brunswick).Voir l’annonce publiée dans les éditions des 18 et 25 mars et des1er et 8 avril 2015 du Daily Gleaner.FAIT le 9 mars 2015.

Veronica L. Ford, du cabinet LAWSON CREAMER, avo-cats de SERVICES DE FINANCEMENT TD RÉSIDEN-TIEL INC.

________________

DESTINATAIRES : Serge Charles Brideau, de Pont-Lafrance, comté de Gloucester et province du Nouveau-Brunswick, débiteur hypothécaire; Caisse Populaire Le Liendes Deux Rivières Ltée, créancière hypothécaire et titulaire dela première hypothèque; et Bank of Montreal, créancière surjugement;ET À TOUTES PERSONNES INTÉRESSÉES.UN avis, par la présente, est donné à l’effet qu’en vertu des pou-voirs de vente contenus dans une hypothèque enregistrée au bu-reau d’enregistrement du comté de Gloucester le 19 décembre2011, sous le numéro 30984273, ainsi que dans une hypothèquesur biens personnels sur une maison mobile Kencraft 2004, nu-méro de série 54047 daté du 16 décembre 2011 et enregistréesur le réseau d’enregistrement des biens personnels duNouveau-Brunswick le 19 décembre 2011 au numéro20935235, passées entre Serge Brideau - Serge CharlesBrideau, à titre de débiteur hypothécaire, et La Caisse Popu-laire de Tracadie Ltée maintenant connue sous le nom de LaCaisse Populaire le Lien des Deux Rivières Ltée à la suite d’unefusion, en date du 1er janvier 2012, à titre de créancière hypo-thécaire, et en vertu de la Loi sur les biens, L.R.N.-B., 1973,c.P-19 et de la Loi sur les sûretés relatives aux biens personnels,L.N.B., 1999, c.P-7.1, dans le but d’obtenir le remboursement


3620 Principale Street, in Tracadie-Sheila, N.B., on April 23,2015, at 10:30 a.m., local time, to sell the property located at28 Tranquille Street, in Pont-Lafrance, N.B., and having Prop-erty Account Number 04719902 and Service New Brunswickidentification number 20135547.

The purpose of the auction is to satisfy the money secured bythe loan, default having been made in the repayment of the prin-cipal and interest.TOGETHER WITH all buildings and improvements thereon,namely the 2004 Kencraft mobile home having serial number54047, and the privileges and appurtenances thereto belongingor in any way appertaining.FURTHER NOTICE IS HEREBY GIVEN that if a sufficientoffer of purchase is not received at the auction, the offer of salemay be withdrawn and the sale may take place by private con-tract without further notice, or the aforesaid public sale may besuspended for a time without further notice. The mortgagee re-serves the right to acquire the aforesaid property at the auction.DATED at Paquetville, N.B., this 16th day of March, 2015.

BERNICE DUGUAY, Solicitor for the Mortgagee, 1095-1 DuParc Street, Paquetville, N.B. E8R 1J1, telephone: 506-764-3008, fax: 506-764-3028

________________

Sale of Lands Publication ActR.S.N.B. 1973, c.S-2, s.1(2)

To: Jason Brian Keys and Joline Ann Keys, original Mortgag-ors; and to all others whom it may concern. Sale pursuant toterms of the Mortgage and the Property Act R.S.N.B., 1973,c.P-19 and Acts in amendment thereof. Freehold property beingsituated at 164 Highland Road, Saint John, New Brunswick, thesame lot conveyed to Jason Brian Keys and Joline Ann Keys byTransfer registered in the Land Titles System on October 9,2008, as document number 26289661.

Notice of Sale given by HSBC Bank Canada as Mortgagee. Saleto be held at the Saint John Provincial Building located at10 Peel Plaza, Saint John, New Brunswick on the 16th day ofApril, 2015, at the hour of 11:00 a.m., local time. See advertise-ment of Notice of Mortgage Sale in the Telegraph-Journaldated March 20, March 27, April 3 and April 10, 2015.

McInnes Cooper, Solicitors for HSBC Bank Canada, Per: TonyS. Richardson, Barker House, Suite 600, 570 Queen Street, P.O.Box 610, Station A, Fredericton, New Brunswick, E3B 5A6,Telephone: 506-458-8572, Facsimile: 506-458-9903

du prêt garanti, suite du défaut de paiement, il y aura une venteà l’encan devant l’hôtel de Ville de Tracadie-Sheila, situé au3620, rue Principale à Tracadie-Sheila (N.-B.), le 23 avril 2015à 10 h 30, heure locale, pour vendre les biens-fonds situés au28, rue Tranquille, à Pont-Lafrance (N.-B.), et ayant le numérod’évaluation de taxes foncières 04719902 et le numéro d’iden-tification à Services Nouveau-Brunswick 20135547.Cet encan a pour but de satisfaire l’argent prêté auquel la sécu-rité a été donnée, défaut ayant été fait sur le remboursement duprincipal et de l’intérêt.Y COMPRIS tous les bâtiments qui s’y trouvent, notamment lamaison mobile Kencraft 2004, ayant comme numéro de série54047, et les améliorations qui y ont été apportées, ainsi que lesprivilèges et dépendances qui s’y rattachent.SACHEZ AUSSI qu’à défaut d’une offre d’achat suffisante àladite vente aux enchères, l’offre de vente pourra être retirée etla vente pourrait avoir lieu par contrat privé sans autre préavis,ou ladite vente publique pourra être suspendue pour un certaintemps, sans autre préavis. La créancière hypothécaire se réservele droit d’acquérir ladite propriété lors de l’encan.FAIT à Paquetville (N.-B.), le 16e jour de mars 2015.

BERNICE DUGUAY, avocate de la créancière hypothécaire,1095-1, rue du Parc, Paquetville (N.-B.), E8R 1J1, téléphone :506-764-3008, télécopieur : 506-764-3028

________________

Loi sur la vente de biens-fonds par voie d’annoncesL.R.N.-B. 1973, c.S-2, par.1(2)

Destinataires : Jason Brian Keys et Joline Ann Keys, débiteurshypothécaires originaires; et tout autre intéressé éventuel.Vente effectuée en vertu des dispositions de l’acte d’hypo-thèque et de la Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973, c.P-19, et deslois qui la modifient. Biens en tenure libre situés au 164, cheminHighland, à Saint John (Nouveau-Brunswick), et correspondantau même lot ayant été transféré à Jason Brian Keys et JolineAnn Keys par l’acte de transfert enregistré dans le systèmed’enregistrement foncier le 9 octobre 2008, sous le numéro26289661.Avis de vente donné par la Banque HSBC Canada, créancièrehypothécaire. La vente aura lieu le 16 avril 2015, à 11 h, heurelocale, à l’édifice provincial de Saint John, 10, place Peel, SaintJohn (Nouveau-Brunswick). Voir l’annonce publiée dans leséditions des 20 et 27 mars et des 3 et 10 avril 2015 duTelegraph-Journal.

Tony S. Richardson, du cabinet McInnes Cooper, avocats de laBanque HSBC Canada, Barker House, bureau 600, 570, rueQueen, C.P. 610, succursale A, Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5A6; téléphone : 506-458-8572; télécopieur :506-458-9903


The Royal Gazette is published every Wednesday under theauthority of the Queen’s Printer Act. Documents must be re-ceived by the Royal Gazette Coordinator, LegislativeServices, no later than noon, at least seven days prior toWednesday’s publication. Each document must be separatefrom the covering letter. Signatures on documents must be im-mediately followed by the printed name. The Royal GazetteCoordinator may refuse to publish a document if any part of itis illegible, and may delay publication of any document for ad-ministrative reasons.Prepayment is required for the publication of all documents.Standard documents have the following set fees:

Payments can be made by cash, MasterCard, VISA, cheque ormoney order (payable to the Minister of Finance). No refundswill be issued for cancellations.

NoticesCost perInsertion

Notice of the intention to apply for the enactment of a private bill

$ 20

Originating process $ 25Order of a court $ 25Notice under the Absconding Debtors Act $ 20Notice under the General Rules under the Law Society Act,

1996, of disbarment or suspension or of application forreinstatement or readmission

$ 20

Notice of examination under the Licensed Practical NursesAct

$ 25

Notice under the Motor Carrier Act $ 30Any document under the Political Process Financing Act $ 20

Notice to creditors under New Brunswick Regulation 84-9under the Probate Court Act

$ 20

Notice under Rule 70 of the Rules of CourtNote: Survey Maps cannot exceed 8.5″ x 14″

$120

Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice is1/2 page in length or less

$ 20

Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice isgreater than 1/2 page in length

$ 75

Any document under the Winding-up and Restructuring Act(Canada)

$ 20

Notice of a correction charge isthe same as

for publishing the original document

Any other document $3.50 for each cm or less

Notice to Advertisers

La Gazette royale est publiée tous les mercredis conformé-ment à la Loi sur l’Imprimeur de la Reine. Les documents àpublier doivent parvenir à la coordonnatrice de la Gazetteroyale, aux Services législatifs, à midi, au moins sept joursavant le mercredi de publication. Chaque avis doit être séparéde la lettre d’envoi. Les noms des signataires doivent suivreimmédiatement la signature. La coordonnatrice de la Gazetteroyale peut refuser de publier un avis dont une partie est illi-sible et retarder la publication d’un avis pour des raisons ad-ministratives.Le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.Voici les tarifs pour les avis courants :

Les paiements peuvent être faits en espèces, par carte decrédit MasterCard ou VISA, ou par chèque ou mandat (àl’ordre du ministre des Finances). Aucun remboursement nesera effectué en cas d’annulation.

AvisCoût par parution

Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loid’intérêt privé

20 $

Acte introductif d’instance 25 $Ordonnance rendue par une cour 25 $Avis exigé par la Loi sur les débiteurs en fuite 20 $Avis de radiation ou de suspension ou de demande de

réintégration ou de réadmission, exigé par les Règlesgénérales prises sous le régime de la Loi de 1996 sur leBarreau

20 $

Avis d’examen exigé par la Loi sur les infirmières etinfirmiers auxiliaires autorisés

25 $

Avis exigé par la Loi sur les transports routiers 30 $Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur le

financement de l’activité politique20 $

Avis aux créanciers exigé par le Règlement du Nouveau-Brunswick 84-9 établi en vertu de la Loi sur la Cour dessuccessions

20 $

Avis exigé par la Règle 70 des Règles de procédureNota : Les plans d’arpentage ne doivent pas dépasser 8,5 po

sur 14 po

120 $

Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est d’une demi-page ou moins enlongueur

20 $

Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est de plus d’une demi-page enlongueur

75 $

Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur lesliquidations et les restructurations (Canada)

20 $

Avis d’une correction les frais sont les mêmes que ceux imposés

pour la publication du

document original

Tout autre document 3,50 $ pour chaque cm ou

moins

Avis aux annonceurs


The official version of The Royal Gazette is available freeon-line each Wednesday. This free on-line service replaces theprinted annual subscription service. The Royal Gazette can beaccessed on-line at:

http://www2.gnb.ca/content/gnb/en/departments/attorney_general/royal_gazette.html

Print-on-demand copies of The Royal Gazette are available, atthe following address, at $4.00 per copy plus 5% tax, plusshipping and handling where applicable.

Legislative ServicesOffice of the Attorney General

Chancery Place675 King StreetP.O. Box 6000

Fredericton, NB E3B 5H1

Tel: 506-453-8372E-mail: [email protected]

Note: Deliveries are to be addressed to The Royal Gazette andleft with the Commissionaire.

La version officielle de la Gazette royale est disponible gra-tuitement et en ligne chaque mercredi. Ce service gratuit enligne remplace le service d’abonnement annuel. Vous trouve-rez la Gazette royale à l’adresse suivante :

http://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/ministeres/procureur_general/gazette_royale.html

Nous offrons, sur demande, des exemplaires de la Gazetteroyale, à l’adresse suivante, pour la somme de 4 $ l’exem-plaire, plus la taxe de 5 %, ainsi que les frais applicables deport et de manutention.

Services législatifsCabinet du procureur général

Place Chancery675, rue King

C.P. 6000Fredericton (N.-B.) E3B 5H1

Tél. : 506-453-8372Courriel : [email protected]

Note : Toute livraison étant adressée à la Gazette royale doitêtre remise au commissionnaire.

QUEEN’S PRINTER FOR NEW BRUNSWICK © IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE NOUVEAU-BRUNSWICK

All rights reserved / Tous droits réservés

The Royal Gazette / Gazette royale (15/04/01)

Documents

Transcript of The Royal Gazette / Gazette royale (15/04/01)