The Royal Gazette / Gazette royale (05/01/05)

The RoyalGazette

FrederictonNew Brunswick

Gazetteroyale

FrederictonNouveau-Brunswick

Vol. 163 Wednesday, January 5, 2005 / Le mercredi 5 janvier 2005 1

ISSN 1714-9428

Notice to Readers

The Royal Gazette is officially published on-line.

Except for formatting, documents are published in TheRoyal Gazette as submitted.

Material submitted for publication must be received bythe editor no later than noon, at least 7 working days priorto Wednesday’s publication. However, when there is apublic holiday, please contact the editor.

ACTS PASSED IN 2004DURING THE 1st AND 2nd SESSIONS OF

THE 55th LEGISLATURE

Chap.

Royal Assent: April 8, 2004

Title1 An Act to Amend the Municipal Elections Act

Chap.

Royal Assent: April 23, 2004

Title2 An Act to Amend the Municipalities Act

Notices

Avis aux lecteurs

La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne.

Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dansla Gazette royale tels que soumis.

Les documents à publier doivent parvenir à l’éditrice, àmidi, au moins 7 jours ouvrables avant le mercredi depublication. En cas de jour férié, veuillez communiqueravec l’éditrice.

LOIS ADOPTÉES EN 2004AU COURS DE LA 1re ET 2e SESSIONS DE LA

55e LÉGISLATURE

Sanction royale : le 8 avril 2004

Titre

BillProjetde loi

Loi modifiant la Loi sur les élections municipales 28

Sanction royale : le 23 avril 2004

Titre

BillProjetde loi

Loi modifiant la Loi sur les municipalités 43

Avis

The Royal Gazette — January 5, 2005 2 Gazette royale — 5 janvier 2005

Chap.

Royal Assent: May 28, 2004

Title3 An Act to Amend the Mental Health Act4 An Act to Amend An Act to Amend the Occupational

Health and Safety Act5 An Act to Amend the Order of New Brunswick Act6 An Act Respecting Administrative Matters in Various

Corporate Acts7 Supplementary Appropriations Act 2003-2004 (1)

8 An Act to Amend the Mental Health Act9 An Act to Amend the Medical Services Payment Act

10 An Act to Amend the Employment Standards Act11 An Act to Amend the Custody and Detention of Young

Persons Act12 An Act to Amend the Fish and Wildlife Act13 An Act to Amend the Assessment Act14 An Act to Amend the Quarriable Substances Act15 Supplementary Appropriations Act 2002-03 (2)45 An Act to Incorporate the New Brunswick Association

of Medical Radiation Technologists46 An Act to Incorporate the New Brunswick Institute of

Agrologists47 An Act to Amend the Pension Plan for Employees of

the City of Moncton Act

Chap.

Royal Assent: June 8, 2004

TitleS-5.5 Securities Act

Chap.

Royal Assent: June 30, 2004

TitleC-2.5 Child and Youth Advocate ActC-17.5 Consumer Advocate for Insurance ActH-12.5 Human Tissue Gift ActS-9.5 Smoke-free Places Act16 An Act Respecting Mental Health and Public Health

Services17 An Act to Amend the Provincial Court Act18 An Act to Amend the Family Services Act19 An Act to Amend the Education Act20 An Act to Amend the Executive Council Act21 An Act to Amend the Human Rights Act22 An Act to Amend the Clean Water Act23 An Act to Repeal the Bulk Sales Act24 An Act Respecting Sunday Shopping25 An Act to Amend the Occupational Health and Safety

Act26 Special Appropriation Act 200427 Loan Act 200428 An Act to Amend the Real Property Tax Act29 An Act to Amend the New Brunswick Income

Tax Act30 An Act Respecting the Fines for Provincial Offences

31 An Act to Amend the Provincial Court Act32 An Act to Amend the Executive Council Act33 An Act to Amend the Motor Vehicle Act34 An Act to Amend the Public Service Superannuation

Act35 An Act to Amend the Personal Property Security Act

36 An Act to Amend the Insurance Act37 An Act to Amend the Motor Vehicle Act38 An Act to Amend the Legal Aid Act39 Appropriations Act 2004-2005

Sanction royale : le 28 mai 2004

Titre

BillProjetde loi

Loi modifiant la Loi sur la santé mentale 14Loi modifiant la Loi modifiant la Loi sur l’hygiène et la sécurité

au travail15

Loi modifiant la Loi créant l’Ordre du Nouveau-Brunswick 19Loi concernant des questions administratives de diverses lois

sur les corporations et les sociétés20

Loi supplémentaire de 2003-2004 (1) portant affectation de crédits

27

Loi modifiant la Loi sur la santé mentale 29Loi modifiant la Loi sur le paiement des services médicaux 30Loi modifiant la Loi sur les normes d’emploi 31Loi modifiant la Loi sur la garde et la détention des

adolescents32

Loi modifiant la Loi sur la pêche sportive et la chasse 34Loi modifiant la Loi sur l’évaluation 35Loi modifiant la Loi sur l’exploitation des carrières 45Loi supplémentaire de 2002-03 (2) portant affectation de crédits 47Loi constituant l’association des Technologues en radiation

médicale du Nouveau-Brunswick40

Loi constituant en corporation l’Institut des agronomes du Nouveau-Brunswick

41

Loi modifiant la Loi sur le régime de retraite des employés de la cité de Moncton

49

Sanction royale : le 8 juin 2004

Titre

BillProjetde loi

Loi sur les valeurs mobilières 44

Sanction royale : le 30 juin 2004

Titre

BillProjetde loi

Loi sur le défenseur des enfants et de la jeunesse 46Loi sur le défenseur du consommateur en matière d’assurances 79Loi sur les dons de tissus humains 37Loi sur les endroits sans fumée 75Loi concernant les services à la santé mentale et les services de

santé publique13

Loi modifiant la Loi sur la Cour provinciale 16Loi modifiant la Loi sur les services à la famille 21Loi modifiant la Loi sur l’éducation 22Loi modifiant la Loi sur le Conseil exécutif 23Loi modifiant la Loi sur les droits de la personne 24Loi modifiant la Loi sur l’assainissement de l’eau 33Loi abrogeant la Loi sur les ventes en bloc 36Loi concernant le magasinage le dimanche 38Loi modifiant la Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail 58

Loi spéciale de 2004 portant affectation de crédits 65Loi sur les emprunts de 2004 66Loi modifiant la Loi sur l’impôt foncier 67Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu du Nouveau-

Brunswick68

Loi concernant les amendes qui se rapportent aux infractionsprovinciales

69

Loi modifiant la Loi sur la Cour provinciale 70Loi modifiant la Loi sur le Conseil exécutif 71Loi modifiant la Loi sur les véhicules à moteur 72Loi modifiant la Loi sur la pension de retraite dans les services

publics73

Loi modifiant la Loi sur les sûretés relatives aux bienspersonnels

74

Loi modifiant la Loi sur les assurances 78Loi modifiant la Loi sur les véhicules à moteur 80Loi modifiant la Loi sur l’aide juridique 81Loi de 2004-2005 portant affectation de crédits 82


_________________

The Honourable Herménégilde Chiasson, Lieutenant-Governor ofNew Brunswick, is pleased to announce, effective immediately, theappointment of Captain J.A.E. Pascal Boyer of Canadian ForcesRecruiting, Fredericton, as Honorary Aide-de-Camp to the Lieutenant-Governor of New Brunswick.

NOTICEOrders In Council issued during the month of October 2004

October 6, 20042004-414 Regulation 83-42 under the Motor Vehicle Act amended

2004-415 Regulation 85-205 under the Financial AdministrationAct amended

2004-416 Regulation 83-185 under the Motor Vehicle Act amended

2004-417 Regulation 84-145 under the Motor Vehicle Act repealed


2004-419 Regulation 2000-42 under the Registry Act amended

2004-420 Regulation 83-130 under the Land Titles Act amended

2004-421 Regulation 95-57 under the Personal Property SecurityAct amended

2004-422 Regulation 81-147 under the Business Corporations Actamended

2004-423 Proclamation to Amend the Motor Vehicle Act, Chapter26 of the Acts of New Brunswick, 2004

2004-424 Proclamation to Amend the Motor Vehicle Act, Chapter33 of the Acts of New Brunswick, 2004


2004-426 Regulation 83-42 under the Motor Vehicle Act repealed

48 An Act to Incorporate Firecrest Hambro TrustCorporation Canada Limited

49 An Act Respecting the New Brunswick Society ofCardiology Technologists

50 Optometry Act, 200451 Embalmers, Funeral Directors and Funeral Providers

Act

Chap.

Royal Assent: December 17, 2004

Title40 An Act to Amend the Assessment and Planning Appeal

Board Act41 An Act to Amend the Municipal Assistance Act42 An Act to Amend the Assessment Act43 An Act to Amend the Pension Benefits Act44 An Act to Amend An Act to Amend the Human Rights

Act

Orders in Council

__________________

L’honorable Herménégilde Chiasson, lieutenant-gouverneur duNouveau-Brunswick, est heureux d’annoncer qu’effectif immédiate-ment, le Capitaine J.A..E. Pascal Boyer du Centre de recrutement desForces canadiennes, Fredericton, est nommée à titre d’aide de camphonoraire au lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick.

AVISDécrets en conseil pris durant le mois d’octobre 2004

Le 6 octobre 20042004-414 Modification du Règlement 83-42 établi en vertu de la

Loi sur les véhicules à moteur2004-415 Modification du Règlement 85-205 établi en vertu de la

Loi sur l’administration financière2004-416 Modification du Règlement 83-185 établi en vertu de la

Loi sur les véhicules à moteur2004-417 Abrogation du Règlement 84-145 établi en vertu de la Loi

sur les véhicules à moteur2004-418 Modification du Règlement 83-42 établi en vertu de la

Loi sur les véhicules à moteur2004-419 Modification du Règlement 2000-42 établi en vertu de la

Loi sur l’enregistrement2004-420 Modification du Règlement 83-130 établi en vertu de la

Loi sur l’enregistrement foncier2004-421 Modification du Règlement 95-57 établi en vertu de la

Loi sur les sûretés relatives aux biens personnels2004-422 Modification du Règlement 81-147 établi en vertu de la

Loi sur les corporations commerciales2004-423 Proclamation modifiant la Loi sur les véhicules à moteur,

chapitre 26 des Lois du Nouveau-Brunswick de 20042004-424 Proclamation modifiant la Loi sur les véhicules à moteur,

chapitre 33 des Lois du Nouveau-Brunswick de 20042004-425 Modification du Règlement 83-42 établi en vertu de la

Loi sur les véhicules à moteur2004-426 Abrogation du Règlement 83-42 établi en vertu de la Loi

sur les véhicules à moteur

Loi constituant en corporation Firecrest Hambro TrustCorporation Canada Limited

48

Loi concernant la Société des technologues en cardiologie duNouveau-Brunswick

54

Loi sur l’optométrie de 2004 57Loi sur les embaumeurs, les entrepreneurs de pompes funèbres

et les fournisseurs de services funèbres62

Sanction royale : le 17 décembre 2004

Titre

BillProjetde loi

Loi modifiant la Loi sur la Commission d’appel en matière d’évaluation et d’urbanisme

8

Loi modifiant la Loi sur l’aide aux municipalités 13Loi modifiant la Loi sur l’évaluation 14Loi modifiant la Loi sur les prestations de pension 15Loi modifiant la Loi modifiant la Loi sur les droits de la

personne18

Décrets en conseil


2004-428 Debenture issue sold under Ministerial borrowingauthority

2004-429 Minister of Natural Resources to enter into agreementwith Érablière Rino Leclerc and Financement AgricoleCanada

2004-430 Minister of Environment and Local Government to enterinto three “Canada-Wide Standard” agreements respect-ing emissions of dioxins and furans

2004-431 Order in Council 1997-859 amended2004-434 Minister of Natural Resources to exempt Fraser Papers

Inc, on the Carleton license (License #9)

2004-435 Minister of Natural Resources to exempt Fraser PapersInc, on the Carleton license (License #9)

2004-436 Minister of Natural Resources to exempt Fraser PapersInc, on the Carleton license (License #8)

2004-437 Order in Council 2004-183 amended

October 14, 20042004-438 Transfer the administration and control of lands at Bron-

son Settlement, County of Queens2004-439 New Collective Agreement between the Workplace

Health, Safety and Compensation Commission andCUPE Local 946

2004-440 Appointment: Chair of the Judicial Remuneration Com-mission

2004-441 Appointment: Member of the Board of Directors of theNew Brunswick Highway Corporation

2004-443 Withdrawal of land in the Counties of Northumberlandand Gloucester

2004-444 Minister of Natural Resources to exempt H.J. Crabbe &Sons Ltd. on the Carleton license (License #9)

2004-445 Minister of Natural Resources to exempt H.J. Crabbe &Sons Ltd. on the Carleton license (License #8)

2004-446 Appointment: members of the New Brunswick Board ofCommissioners of Public Utilities

October 21, 20042004-447 Regulation 82-73 under the Judicature Act and the

Provincial Offences Procedure Act - Rules of Court Reg-ulation amended

2004-448 Regulation 84-105 under the Public Service Superannua-tion Act - General Regulation amended

2004-449 Minister of Supply and Services to convey property in theCounty of Northumberland

2004-450 Minister of Supply and Services to convey property in theCounty of Charlotte

2004-451 Minister of Education to lease property in the County ofSaint John

2004-453 Minister of Business New Brunswick to provide financialassistance to Valley Machine Works Ltd

2004-454 Minister of Business New Brunswick to provide financialassistance to Molson Canada

2004-455 Minister of Natural Resources to exempt Atcon VeneerProducts, on the York license (License #8)

2004-428 Émission de débentures en vertu du pouvoir d’empruntdu ministre

2004-429 Ministre des Ressources naturelles autorisé à conclure unaccord contre les troubles de jouissance avec ÉrablièreRino Leclerc et Financement agricole Canada

2004-430 Ministre de l’Environnement et des Gouvernements lo-caux autorisé à conclure trois ententes sur les standardspancanadiens relatifs aux émissions de dioxines et defurannes

2004-431 Modification du décret en conseil 1997-8592004-434 Ministre des Ressources naturelles autorisé à accorder

une exemption à Fraser Papers Inc., titulaire figurant surle permis de Carleton (permis no 9)

2004-435 Ministre des Ressources naturelles autorisé à accorderune exemption à Fraser Papers Inc., titulaire figurant surle permis de Carleton (permis no 9)

2004-436 Ministre des Ressources naturelles autorisé à accorderune exemption à Fraser Papers Inc., titulaire figurant surle permis de York (permis no 8)

2004-437 Modification du décret en conseil 2004-183

Le 14 octobre 20042004-438 Transfert de la gestion et du contrôle d’un bien-fonds si-

tué à Bronson Settlement, comté de Queens2004-439 Nouvelle entente collective entre la Commission de la

santé, de la sécurité et de l’indemnisation des accidentsau travail et le SCFP, section locale 946

2004-440 Nomination : président de la Commission sur la rémuné-ration des juges

2004-441 Nomination : membre du conseil d’administration de laSociété de voirie du Nouveau-Brunswick

2004-443 Soustraction de biens-fonds à la prospection et au jalon-nement dans les comtés de Northumberland et Gloucester

2004-444 Ministre des Ressources naturelles autorisé à accorderune exemption à H.J. Crabbe & Sons Ltd., titulaire figu-rant sur le permis de Carleton (permis no 9)

2004-445 Ministre des Ressources naturelles autoriser à accorderune exemption à H.J. Crabbe & Sons Ltd., titulaire figu-rant sur le permis de York (permis no 8)

2004-446 Nomination : membres de la Commission des entreprisesde service public du Nouveau-Brunswick

Le 21 octobre 20042004-447 Modification des Règles de procédure, Règlement 82-73

établi en vertu de la Loi sur l’organisation judiciaire et laLoi sur la procédure applicable aux infractions provin-ciales

2004-448 Modification du Règlement général 84-105 établi envertu de la Loi sur la pension de retraite dans les servicespublics

2004-449 Ministre de l’Approvisionnement et des Services autoriséà céder un bien dans le comté de Northumberland

2004-450 Ministre de l’Approvisionnement et des Services autoriséà céder un bien dans le comté de Charlotte

2004-451 Ministre de l’Éducation autorisé à louer à bail un biendans le comté de Saint John

2004-453 Ministre d’Entreprises Nouveau-Brunswick autorisé àaccorder une aide financière à Valley Machine WorksLtd.

2004-454 Ministre d’Entreprises Nouveau-Brunswick autorisé àaccorder une aide financière à Molson Canada

2004-455 Ministre des Ressources naturelles autorisé à accorderune exemption à Atcon Veneer Products, titulaire figu-rant sur le permis de York (permis no 8)


October 27, 20042004-456 Minister of Natural Resources to exempt Fraser Papers

Inc, on the Carleton license (License #9)

2004-457 Regulation 85-6 under the Municipalities Order - Munic-ipalities Act amended

2004-458 Regulation 87-83 under the Environment Impact Assess-ment Regulation - Clean Environment Act amended

2004-459 Debenture issue sold under Ministerial borrowingauthority

2004-460 Financing by the New Brunswick Municipal FinanceCorporation

2004-461 Appointment: Members of the Assessment and PlanningAppeal Board

2004-462 Minister of Natural Resources to exempt Fraser PapersInc, on the Restigouche-Tobique license (License #10)

2004-463 Minister of Natural Resources to exempt Fraser PapersInc, on the Restigouche-Tobique license (License #10)

NOTICE OF LEGISLATIONTAKE NOTICE that the New Brunswick Association of Planners in-tends to apply to the current or next session of the Legislative Assem-bly for the enactment of a private Bill entitled “New Brunswick Regis-tered Professional Planners’ Act”.

The nature and object of the Bill is to establish the New BrunswickAssociation of Planners as a body politic and corporate with perpet-ual succession, to establish and regulate the use of the title Regis-tered Professional Planner, and to regulate a standard of profes-sional ethics and competence for the welfare of the public.

DATED at Fredericton, New Brunswick this 22nd day of December,2004.

J. André Daigle, Solicitor for the New Brunswick Association of Plan-ners, P.O. Box 130, Fredericton, NB E3B 4Y7

Legislative Assembly

Le 27 octobre 20042004-456 Ministre des Ressources naturelles autorisé à accorder

une exemption à Fraser Papers Inc., titulaire figurant surle permis de Carleton (permis no 9)

2004-457 Modification du Règlement 85-6, Décret sur les munici-palités - Loi sur les municipalités

2004-458 Modification du Règlement 87-83, Règlement sur les étu-des d’impact sur l’environnement - Loi sur l’assainisse-ment de l’environnement

2004-459 Émission de débentures en vertu du pouvoir d’empruntdu ministre

2004-460 Financement par le biais de la Corporation de finance-ment des municipalités du Nouveau-Brunswick

2004-461 Nomination : membres de la Commission d’appel en ma-tière d’évaluation et d’urbanisme

2004-462 Ministre des Ressources naturelles autorisé à accorderune exemption à Fraser Papers Inc., titulaire figurant surle permis de Restigouche-Tobique (permis no 10)

2004-463 Ministre des Ressources naturelles autorisé à accorderune exemption à Fraser Papers Inc., titulaire figurant surle permis de Restigouche-Tobique (permis no 10)

AVIS DE PRÉSENTATION D’UN PROJET DE LOISACHEZ PAR LES PRÉSENTES que l’Association des urbanistesdu Nouveau-Brunswick a l’intention de soumettre une demande à lasession en cours ou à la prochaine session de l’Assemblée législativepour l’édiction d’un projet de loi d’intérêt privé intitulé « Loi sur lesurbanistes professionnels certifiés du Nouveau-Brunswick ».

La nature et l’objet du projet de loi consistent à établir l’Associationdes urbanistes du Nouveau-Brunswick comme corporation et corpsconstitué à perpétuité, d’établir et de réglementer l’emploi du titreUrbaniste professionnel certifié, et à réglementer un standardd’éthique professionnel afin d’assurer le bien-être des membres dupublic.

FAIT à Fredericton, Nouveau-Brunswick, le 22 décembre 2004.

J. André Daigle, avocat pour l’Association des urbanistes du Nouveau-Brunswick, C.P. 130, Fredericton (N.-B.) E3B 4Y7

Assemblée législative


005918 005918 N.-B. LTÉE006374 006374 N.B. LTD.033823 033823 N.B. LTD.035451 035451 N.B. Ltd.035454 035454 N.B. Ltd.042093 042093 N.B. LTD.044849 044849 N.B. LTD.044868 044868 N.B. LTD.044974 044974 N.B. Ltée047455 047455 N.B. LTD.047572 047572 N.B. LTD.049777 049777 N.B. Ltd.050771 050771 N.B. LTD.051946 051946 N.B. INC.052005 052005 N.B. LTD.052014 052014 N.B. LTD.052015 052015 N.-B. LTEE052041 052041 N.B. INC.052056 052056 N.-B. LTEE054137 054137 N.B. Ltd.054198 054198 N.-B. INC.054223 054223 N.B. LTD.054307 054307 N.B. LTEE/LTD.057220 057220 N. B. LTD.057237 057237 N.B. LTD.057255 057255 N. B. LTD.057266 057266 N.B. Inc.057351 057351 N.B. Ltd.057364 057364 N.B. INC.059832 059832 N.B. LTD.059946 059946 NB LTD059963 059963 N.B. LTD.059969 059969 N.B. LTD.059971 059971 N.B. LTD.041649 5 STAR AMUSEMENTS LTD.500058 500058 (N.B.) LTD.500121 500121 N.B. LTD.500140 500140 N.B. LTD.502243 502243 N.B. INC.502264 502264 N.B. LTD.502275 502275 N.B. LTEE/LTD.502277 502277 N.B. LTD.502296 502296 N.B. INC.502298 502298 N.-B. LTEE502342 502342 NB LTD.502361 502361 N.B. LTEE502373 502373 N.B. LTD.502395 502395 N.B. LTEE502425 502425 N.B. LTD.502426 502426 N.B. Inc.502479 502479 N.B. LTD.502675 502675 N.B. INC.504589 504589 N.B. INC.504615 504615 N.B. INC.504638 504638 N.B. INC.504661 504661 N.B. INC.504689 504689 N.B. LTD.

504694 504694 N.B. INC.504715 504715 N.B. INC.504716 504716 NB INC504732 504732 N.B. LTD.504733 504733 N.B. LTD.504737 504737 N.B. INC.504744 504744 N. B. LTD.504763 504763 N.B. LTD.504765 504765 N.B. LTD.504804 504804 N.B. LTD.504816 504816 N.B. LTD.504826 504826 N.B. Inc.504840 504840 N.B. LTD.504847 504847 NB INC.506264 506264 NB Ltd506895 506895 NB Ltd.506896 506896 NB Ltd.506950 506950 N.B. Ltd.506987 506987 N.B. Ltd.507003 507003 N.-B. LTEE507005 507005 NB LTD.507077 507077 N.-B. LTEE507088 507088 N.B. LTÉE/LTD508725 508725 NB Inc.509199 509199 N.B. INC.509246 509246 N.B. Ltée509259 509259 N.B. Ltd.509286 509286 N.B. LTD.509317 509317 NB INC509356 509356 NB Inc.509369 509369 N.B. Ltd.509370 509370 N.B. LTEE/LTD.509371 509371 N.B. LTEE/LTD.509396 509396 N.B. Inc.509397 509397 N.B. Inc.509403 509403 N.B. INC.509414 509414 N.B. LTD.509457 509457 N.B. Ltd.509458 509458 N.B. Ltd.511691 511691 N.B. LTD.511760 511760 N.B. Ltd.511821 511821 N.B. Inc.511897 511897 N.B. LTD.511904 511904 N.B. LTD.511977 511977 N.B. Ltd.512010 512010 N.B. LTD.512040 512040 NB Ltd.512113 512113 N.B. Ltd.512114 512114 N.B. Ltd.513356 513356 N.B. LTD.513431 513431 N.B. Inc.514422 514422 NB LTÉE514470 514470 NB INC.514471 514471 NB Ltd.514475 514475 N.B. Ltd.514482 514482 N. B. Inc.514484 514484 N.B. Ltd.

514503 514503 NB LTD514529 514529 NB INC.514534 514534 N.B. Ltd.514545 514545 N.B. INC.514570 514570 N.B. Inc.514579 514579 N.B. LTD.514608 514608 NB LTD514619 514619 N. B. Inc.600854 600854 N.B. LTD.601057 601057 N.B. LTD.601110 601110 N.B. Ltd.601143 601143 N.B. INC.601258 601258 N.B. INC.601338 601338 N.B. Ltd.601342 601342 N.B. LTD.601345 601345 N.B. LTD.601346 601346 N.B. LTD.601412 601412 N.B. LTD.514623 735 MAIN ST. LTD.502516 A A (N.B.) INC.502338 A-S PARCEL EXPRESS LTD.047540 A. & U. COMEAU INC.033760 A. M. RADIATOR REPAIR LTD.033697 A. R. PILMER & SONS LTD.504832 ABATTOIR & MEAT SHOP

STE. ANNE INC.009866 ABE LEVINE & SONS (SAINT JOHN)

LTD.054139 ACADIA ELECTRIC LIMITED509392 Accent Decor Inc.047532 ACCENT MUSIK LTEE049895 ACER CONSTRUCTION LTD.514444 Active Contractor Inc.512024 ADA FISH TRADING INC.507072 ADS Services Inc. / Services SDA Inc.049970 AGNEW WOODWORKING LTD.047447 ALBAN EQUIPEMENT FORESTIER

INC.007152 ALBERT P. GIROUARD LTD.000424 ALCIDE ALLAIN LTD.504862 ALEXANDER CAMERON AND CO.

INC.049846 ALIMENTS MAILLET LTEE/

MAILLET FOODS LTD.502350 ALLABY’S PAINTING INC.506945 ALR Auto Body Ltd.509343 ALTERNATIVE JANITORIAL

SERVICES INC.035405 ALTITUDE CONSTRUCTION CO.

LTD/ALTITUDE CONSTRUCTION CIE LTEE

504752 ALWAYS MOVING & STORAGE LTD.039500 AMT HOLDING CO. LTD.052006 ANTHONY KOO & ASSOCIATES INC.514459 APEX DISABILITY MANAGEMENT

INC.512023 APPALACHIAN CONSULTANTS INC.

Avis de dissolution de corporations provinciales et d’annula-tion de l’enregistrement des corporations extraprovinciales

Avis de dissolution de corporations provincialesSachez que les corporations provinciales suivantes ont été dissoutes endate du 25 novembre 2004 en vertu de l’alinéa 139(1)c) de la Loi surles corporations commerciales, puisque lesdites corporations ont faitdéfaut de faire parvenir au Directeur les droits, avis et/ou documentsrequis par la Loi. Les certificats de dissolution délivrés sont datés du25 novembre 2004.

Loi sur les corporationscommerciales

Notice of dissolution of provincial corporations and cancel-lation of the registration of extra-provincial corporations

Notice of dissolution of provincial corporationsTake notice that the following provincial corporations have been dis-solved as of November 25, 2004, pursuant to paragraph 139(1)(c) ofthe Business Corporations Act, as the said corporations have been indefault in sending to the Director fees, notices and/or documents re-quired by the Act. Certificates of Dissolution have been issued datedNovember 25, 2004.

Business Corporations Act


504876 ARISTA ELECTRIC & ALARM LTD.044668 ARK BIO-MEDICAL CANADA CORP.014007 ARNOLD DAIGLE ENTERPRISES

LTD.041970 ARSENEAU DRYWALL ET

INTERIEUR INC.502304 ARSENEAU TIRE CENTRE INC. -

CENTRE DU PNEU ARSENEAU INC.

511968 ATLANTIC BOATWORKS INC.509463 ATLANTIC CANADA GOLF

ACADEMY INC.500021 ATLANTIC CONES & CAKES LTD.601589 Atlantic Drywall (1997) Limited514492 ATLANTIC FABRICATORS LTD.509313 Atlantic Floor Safety Systems Ltd.001005 ATLANTIC FREIGHT CONSULTANTS

LTD.601078 Atlantic Interactive Media Inc.502480 ATLANTIC MACK SALES (N.B.-N.S.)

INC.504827 ATLANTIC PORTS LTD.502349 ATLANTIC RAD REPAIR LTD.601294 ATLANTIC TAXANES LTD.514637 Atlantica Sales Group Inc.030439 AUSTEC ENTERPRISES LTD.507078 AVALON FRAMING AND GIFTS LTD504886 AVENUE EVALUATIONS LTD.500119 AZIMUT FORETS INC.001253 B & D BOAT RENTALS LTD.500098 B. K. LEASING LTD.032017 B.P.C. HOLDINGS INC.507058 BALAYAGE N.-B. INC.509410 BAR-MAC DEVELOPMENTS LTD.504885 BARTLEY & SONS AUTOMOTIVE

LTD.507042 bayoffundy.com corporation511892 BBS Technologies Corporation500049 BEASE APPLICATIONS LTD.514581 Bel-Air Electric Inc.502356 BELLEDUNE IRON & STEEL LTD.506999 Ben St-Onge Security Consultant &

Investigation Inc.502345 BERTHS TRUCKING LTD.001827 BERUBE ADJUSTMENT SERVICE

LTD./SERVICE D’EXPERTISE EN SINISTRES BERUBE LTEE

504881 BEST BROTHERS TRUCKING LTD.502318 BETTER VIEW WINDOWS LTD.502483 BICKLE INTERNATIONAL INC.500028 BIG SHOTS PRECISION PANORAMIC

PHOTOGRAPHERS INC.514625 BIOSHELL INTERNATIONAL INC.001942 BIRCH HILL FARMS LTD.504803 BIRCHSHADE INTERNATIONAL INC.512085 BLACK SWAN ENTERTAINMENT

INC.514536 BLAIR BOUCHER INVESTIGATION

& CONSULTANT LTD.502346 BLBE ENTERPRISES INC.002124 BOUCHER REAL ESTATE LTD.504856 BOURQUE’S FISH & CHIPS LTD.044971 BOURQUE, MCLAREN & ASSOC.

LTD./LTEE049966 BOUTIQUE AU MASCULIN (1991)

LTEE.504768 BOUTIQUE DANIKA INC.504731 BRANDT SERVICES INC.044816 BRIGG’S TRUCKING LTD.506951 BROOKSIDE LOGGING LTD.509350 BROTHERS & SISTERS

COFFEEHOUSE INC.506937 BRUNSWICK AUTO FINANCE LTD.002429 BRUNSWICK BRICKLAYERS LTD.047409 BURNS SILVA-SAW INC.512034 BWL ENTERPRISES LTD.514660 C T’s ROADHOUSE BAR & GRILL

LTD.

500051 C. LEGER PLUMBING & HEATING LTD.

512029 C. Michaud Family Trucking Ltd.057183 C.B. CURWIN & ASSOCIATES LTD.051987 C.B.L. CONSULTANTS INC.044939 C.C.G. RACEWAY INC.506953 C.E. PROPANE SALES LTD.054235 C.J.M. & R. AUBE LTD.509357 CABINET DE CONSULTANTS

CANADIENS POUR LES CONFÉRENCES NATIONALES ET INTERNATIONALES INC.

500093 CAFE ROBINSON INC.509301 CALL TEL N.B. LTEE/LTD.514627 Callander Hall Stables Inc502431 CAMEO CONSTRUCTION LTD.037393 CAMILLE SAVOIE SALES LTD.504749 CAN-VISION RENOVATIONS LTD.507014 Canadian Hemp Company Ltd.507028 CANADIAN MEDIA ENTERPRISES,

INC.002962 CANNING CONSTRUCTION LTD.002966 CANSTEEL LTD.506977 CAPTAIN DAN’S SEAFOOD INC.507095 Carvell’s Painting Inc.509432 CASTLE ROCK BAR & EATERY INC.054126 CELEX LABORATORIES (NB) INC.042048 CENTURION MANUFACTURING

INC.033835 CHALEUR RENOVATION LTEE514460 CHICKADEE HOLLOW KITCHENS

AND BATHS LTD.509450 CINIMAGE FILMS INC.008882 CLARENCE J. JONES CARTAGE LTD.514485 Clarke Design Group Inc.514518 CLASS ACTION TOWING INC.601011 Clean - O - Matic Inc.504799 CLOVERDALE HOLDINGS LTD.054220 CLUB LE JUKE BOX LTEE511936 CLUB MED WORLD MONTRÉAL

HOLDING, INC.509279 CLYDE W BELDING LTD.041739 COASTAL CRUISER SALES INC.502472 COCAGNE 4 COIN/CORNERS INC.054257 CODIAC CONCRETE WORKERS LTD.511969 CollectIt Waste Management Inc.511894 COLLEGE OF NATURAL HEALTH

CHOICES INC.504760 COLLINS/RANIERI HERITAGE

RESTORATION LTD.502405 COMMERCE & DEVELOPMENT

INTERNATIONAL CORPORATION502474 COMPUFIND INC.511955 COMPULASER INC.512046 COMPUWORLD INC.502397 CONNELL TRANSPORTATION CO.

LTD.504813 CONQUEST DESIGNS INC.004196 CONSOLIDATED PIPING LTD.502335 CONSOLIDATED WASTE

MANAGEMENT LTD.504838 CONSTRUCTION 2788 INC.057280 CONTRACTEUR NTD 1994 LTEE509425 COOPER’S TRUCKING LIMITED035423 CORNELIUS ENTERPRISES LTD.514437 Corvest Management International Inc.504874 COUGHLAN SPORTS & EQUIPMENT

LTD.507068 COURTESY VENDING LTD.004488 CRAWFORD ENTERPRISES LTD.057170 CRESWELL ENTERPRISES INC.054213 CRL CONSTRUCTION LTD.504868 CRYSTAL ROSE INTERIORS LTD.509312 CSDC WIRELESS INC.507055 CTS COMEAU TIRE SERVICE INC.004577 CURRIE’S FLOWER SHOP LTD.043887 D & S HOLDINGS LTD.033829 D. & B. CONSTRUCTION LTD.004688 D. R. INVESTMENTS LTD.

506966 D.E.S. COURRIER INC.504842 DALE MUNN LOGGING LTD.511997 DANNY CRAIG LTD.511921 DANY MALLET CONTRACTEUR

INC.509298 DataLink Telecommunications Limited514522 DATASTAR COMMUNICATION

NETWORK SERVICES INC.004899 DEMERS AUTO SUPPLIES LIMITED514375 DESIGN GARDENS INC.511925 Designer Concrete Inc.504898 DEVELOPPEMENT BEAU VIVRE

LTEE.030443 DIAMONDBACK INCORPORATED500065 DIGITAL 2000 COMMUNICATIONS

INC.502478 DIPAOLO COURT REPORTING LTD.502461 DISTRIBUTRICE DENIS 1996 INC500007 DIVINE ILLUSIONS INC.514563 DNR FOR-TEC SERVICES INC.502427 DOCK 5 OF NEW BRUNSWICK, INC.509335 DOIRON’S LOGGING LTD.037301 DOIRON’S SMALL ENGINES LTD.039528 DON CORMIER HOUSING LTD.009034 DON KEENAN LTD.047618 DON’S EQUIPMENT SALES &

SERVICE LTD.005123 DON-A-TON CONSTRUCTION

LIMITED500092 DONOVAN’S RESTAURANT LTD.502424 DRC BUILDING & RENOVATIONS

LTD.051965 DRIVE-THRU ENTERPRISES LTD.049795 DUFFY’S HOLDINGS LTD.030368 DUNDEE PAVING LTD.039411 E & H BUSINESS ENTERPRISES LTD.509489 e-Hub Networks Saint John Inc.042274 E. J. C. CONSTRUCTION LIMITEE500152 E.J.K. LUMBER LTD.057277 EAST COAST EXPLOSIVES LTD.512055 East Coast Technology Brokerage Inc.049770 EASTERN DOOR & WINDOW LTD.053835 EASTERN EXPOSURES LTD.504755 EASTTEK WOOD & STEEL

ERECTORS LTD.511942 Ed’s Mechanic Shop Inc.507022 ÉLECTRO 2005 LTÉE506961 ELEVEN BIRCHES INC.511972 ELMO TRUCKING LTD.005740 ELMWOOD SHOPPING CENTER LTD.601430 EMERCO INTERNATIONAL INC.005776 ENERTEK LIMITED506996 ENTREPRISE FORESTIERE A.

CHIASSON INC.500006 ENVIROCOUNSEL INC.511962 ÉPICERIE DU VILLAGE LTÉE.509487 EQUIPEMENTS FORESTIERS C.P.V.

INC.009180 ERIC D. SMITH ENTERPRISES INC.514586 ERIN HILLS DEVELOPMENTS INC.013709 ERVING G. RANDALL LTD.509339 European Bread Bakery Inc.046382 F.A.H.R. INDUSTRIES INC.506940 FELLOWS + STEEN KNORR

ARCHITECTS INC.506959 FIDDLEHEAD PUB LTD.006221 FINANCIAL COLLECTION

AGENCIES, LTD.057304 FINTASTIC SALMON LTD.054125 FIRST MORTGAGE FUND (IV) NB

INC.506984 FIVEM Limited006316 FOLEY PLUMBING & HEATING LTD.502497 FONDS DE DEVELOPPEMENT

ECONOMIQUE DE L’ILE DE LAMEQUE INC.

509424 FOR YOUR SIMPLICITY LTD.512091 Forensic Reconstruction Specialists Inc.006390 FORTY-FOUR COMPANY LIMITED


512063 FOSOK Import & Export Corporation500070 FOX’S TOWING LTD.504878 FREDERICTON AVIATION INC.504798 FREDERICTON MONTESSORI

SCHOOL LTD.509401 Fredericton Tire Recycling Ltd.006626 FRIOLET & MOORE LTEE006631 FROM THE HEART CARD -N- GIFT

SHOPPE LTD.504770 FROM THE HOPE CHEST LTD.502348 FSD TRUCKING LTD.006699 FUNDY INTERNATIONAL

AUTOMOBILES LTD.054046 FUTURE STONE MASONARY

LIMITED000750 G. ARSENAULT LUMBER LTD.037263 G. L. & SON FISH PROCESSORS LTD.008461 G. M. INGERSOLL BUILDERS LTD.030425 G.B. DELI ROYAL LTEE601107 G.C. Holdings Inc.020001 G.D. EQUIPMENT LTD.509379 G.L.C. TRANSPORT LTD.511861 G.R. MARINE LTD.601160 GALLANT’S DISTRIBUTION LTD.514488 GASKIN’S FAMILY RESTAURANT

(2001) LTD.504718 GASKIN’S FAMILY RESTAURANT

LTD.512052 GENERATION TRAILERS LTD.037469 GESTION CRISTAL INC.500112 GIBBS & ASSOCIATES INC.502355 GLOBAL CAPITAL LTD.511927 GMRG WEB PROMOTIONS LTD504819 GOLDEN IMAGE CENTER LTD.035544 GOLDEN SEED POTATO CO. LTD./

LES PATATES DE SEMMENCES D’OR LTEE.

514558 GOOD BUY EQUIPMENT LTD.049957 GRAHAM’S TOWING LTD.506998 GRAND INVESTMENTS LTD507065 GRANT’S HANDYMAN SERVICES

LTD.601148 Gravity Bites climbing incorporated057204 GRIMROSS DEVELOPMENTS LTD.504873 GROUPE ADCOM GROUP INC.052091 GSH INVESTMENTS INC.504691 H & H RESIDENTIAL

CONSTRUCTION INC.504693 H&L, S&J PETERSON LTD.504700 HAKEREM CELLARS INC.035428 HARVESTER BEVERAGE ROOM

(1985) LTD.514445 HARVEY PROPERTIES LTD.601026 HAWGWILD ENTERPRISES INC.511952 Highway 7 Auto Sales Ltd.059821 HILLDALE TRUCKING LTD.009226 HOMELIFE KEY REALTY (1986) LTD.008148 HOOD BROS. LTD.030458 HOOPER ENTERPRISES LTD.601313 HOUSTON AEROSPACE (CANADA)

CORPORATION509510 HUB CITY TIRE LTD.601322 I LOVE PUBLISHING LTD.500018 IMMEUBLES MAGI INC.504711 INDEPENDENT REFRIGERATION

INSPECTION SERVICE (I.R.I.S.) LTD.

042082 INDUSTRIAL AND MARINE COATING (ATLANTIC) LTD.

511865 Innova Canada Ltd.514523 Institut de Gymnastik Rythmik Victoria

Inc.514632 INTRAEXTRA DISTRIBUTION INC.509378 INTRICAD DESIGNS INC.511879 Investissements P. Blanchard Ltée504704 J & C HOLDINGS INC.008620 J & F CONSTRUCTION LTD.601132 J & S CYBERWORLDS INC.057172 J R MECHANICAL LTD.

047410 J. E. MEYER LTD.514547 J. L. Trailers Inc.504835 J.J.A. MCGOVERN VENTURES INC.601256 J.R. MacAllister Inc.054231 JA DEL HOLDING CORPORATION500046 JAC-KEN ENTERPRISES LTD.002790 JACK CALP LTD.504723 JACK’S SERVICE CENTER LTD.509496 JARDINE BROS. CORPORATION511939 Java Acquisition Corporation500158 JB WOVEN LABELS (N.B.) LTD.047130 JFR & ASSOCIATES LIMITED506952 JOHNNY TOBACCO AND PAWN

SHOPS INC.037468 JOMACO HOLDING INC.037359 JUDSON EQUIPMENT

CORPORATION511896 Just For You Gift Baskets & More Inc.500143 K & J ASPHALT SERVICES LTD.506978 K BAR INC.514538 K. & R. ENTERPRISES INC.033753 K. R. FOOD SERVICES LTD.506983 KEJAAC INC.504726 KELTIC CONSULTING INC.037320 KENDA HOLDINGS LTD.502308 KENT ROOFING & SIDING INC.502430 KERBEROS INFORMATION

TECHNOLOGY INC.601448 KESLAND 2000 INC.511958 Kids First Preschool Inc.511956 KIN HOLDINGS INC.504844 KING LOGGING & WOODLOT

MANAGEMENT LTD.009243 KING VENTURES LTD.009318 KLEENAL LTD.059992 KNR HOLDINGS LTD.054173 L’EQUIPE DES EMPLOYE(E)S E.I.S.

(92) LTEE051825 L.C.G. CONSULTANTS LTD./LTEE054180 L.J. ALLISON HEALTHCARE

CORPORATION032083 L.M.D. HOLDINGS LTD.054221 LA BOITE A PAIN (1993) LTEE502386 LA ROSE DES VENTS INC.514501 LABRADOR DISTRIBUTION INC.601135 LAM Enterprises Ltd.507073 Lango Inc.057247 LANO AUTO SALES LTD.500120 LASIBO MANUFACTURING INC.009648 LAURIEANN HOLDINGS LTD.053917 LAVAGE D’ASPHALTE DE LA

PÉNINSULE LTÉE044628 LE COTEAU TRUDEL LTEE035554 LEE COUNTRY DEVELOPMENTS

LTD.039502 LEE GREEN HOUSE (1992) LTD032152 LEIGH HUDSON CONSTRUCTION

LTD.039365 LEN CLARK PAINTING LTD.020005 LEROY MCCOY & SONS LTD504728 LES BIERES BEAUSEJOUR BEER

COMPANY INC.509440 LES EMOTIONS IVRES INC.500048 LES ENTREPRISES CALIPHA LTEE500178 LES ENTREPRISES DAMARO &

LANDRY INC.506934 Les Entreprises Valmont Michaud Inc.052007 LES SERVICES LOUIS MALTAIS

SERVICES INC.044546 LINCOLN AUTOBODY LTD.506941 LIVE I PRODUCTIONS INC.506942 LIVE II PRODUCTIONS INC.506943 LIVE III PRODUCTIONS INC.054174 LOMAX MARINE CONSTRUCTION

(1993) INC.042058 LORAN LIMITED509351 LOUEZ-MOI SERVICE LTEE514615 LTP RN SERVICES INC.502417 LUMBER BARON INC.

047379 LUMINAIRE VENTURES INC.057073 LYONS ELECTRIC INC.504892 M & B INDUSTRIES LTD.507049 M & M DRYCLEANING INC.504632 M.A.N. AND NATURE

MANUFACTURING INC.010163 M.C.P. DIVERSIFIED LTD.512002 M.L. ESSON HOLDINGS LTD.509382 M.P.M. Trucking Ltd504697 MACBETH CONVENIENCE LTD.506974 MAGIC INSTINCT SOFTWARE LTD057062 MAGIC RENOVATION LTEE601472 MALISEET I T INC.512058 MAPLE LEAF LOGGING LTD601279 Maple Ridge Industries Inc.504855 MARCEL LEBLANC CONCRETE

FORMS LTD/LTEE.512089 MARIS VENTURES & HOLDINGS

LTD.502368 MARITIME FIRE PREVENTION

EDUCATION CORPORATION504818 MARITIME FOREST LAND

HOLDINGS INC.502408 MARITIME PROPANE SERVICES INC.010620 MARITIME SECURITY &

INVESTIGATION LTD.500127 MATT’S SERVICE CENTRE LTD.504915 MAURICE MICHAUD LOGGING LTD.044866 MAXIME’S SUB-DIVISION & MINI

HOME SALES LTD.511961 Maximum Management Centre Inc.010773 MAZEL INVESTMENTS LTD.511945 McCOYS NASHWAAK

CONVENIENCE LTD.509306 McKY PUB Ltée500169 MCLELLAN’S SUPERMARKET LTD.504696 MCOUAT CONVENIENCE LTD.500031 MECANIQUE ELM TREE INC.507045 Media Storm Inc.039513 MELVIN’S TRUCKING LTD.010862 MEMRAMCOOK VALLEY TAKE-OUT

LTD.033695 MENUISERIE MORIN LTEE - MORIN

WOODWORKING LTD.509484 MICA CONSTRUCTION LTD.512057 Mike Wiley Trucking Ltd512041 Millbrook Group Inc.509442 MILLBROOK PRODUCTIONS INC.011113 MIR-VIEW DEVELOPMENT LTD.600722 MIRAMICHI BOLT & SCREW LTD.502272 MIRAMICHI CITY TRANSIT LTD.011111 MIRTAB DEVELOPMENT LTD.514431 MLC NATURAL BEAUTY CARE LTD.509302 MODEL TOWN AUTO SUPPLY LTD.512025 MOM’S CONSULTING INC.511923 MONARCH CABLEVISION

SERVICES INC.011287 MONCTON MOVING & STORAGE

LTD.509443 MONCTON SHUTTLE SERVICES INC.032067 MONTEAGLE ENTERPRISES LTD.500103 MOON LIGHT TRANSFER LTD.049872 MOORE FISH INC.010219 MPK ENTERPRISES LTD.601154 MPS ENTERPRISES LTD.500154 N & R ENTERPRISES INC.500060 NATURAL CANAL RIVER CRUISES

LTD.049858 NAUTILUS 2000 INC.059870 NEO PLUS DISTRIBUTIONS INC.512097 Network Communications Inc.507063 Networks - 911 Inc.601232 Newtech Service & Repair Ltd.514593 NEWTOWN LIVESTOCK LTD.504790 NORTH AMERICAN PRE-FIRE

PLANNERS LTD.039580 NORTHEAST FARM MACHINERY

SYNDICATE LTD.041777 NORTHSIDE DEVELOPMENT LTD.


502498 NORTON PROPERTIES LTD.039516 O’LEARY ENTERTAINMENT LTD.504699 O’NEILL & GRAY COMMUNICATION

LTD.507032 Ô-BOIS INC.054214 O. LEBRETON TRIPLEX

MANAGEMENT LTD.057309 OASIS SLEEP CENTRE INC.601234 Ocean Pictures International Inc.504871 OLYMPUS DEVELOPMENTS INC.514442 Omega Marketing Canada Inc.511933 OZZHERB INC.502337 P. T. BOUDREAU MATERIAUX LTEE502495 PAC CORPORATION INC.509503 Pagar News Inc.042035 PANORAMA RESTAURANT LTD.500033 PARADIGM CHEMICAL

CORPORATION512030 Paradigm Solutions Inc.504761 PARLOR CIGAR CORPORATION514634 PATRIOT TRANSPORT LTD049889 PAUL F. RICHARD TRUCKING INC.500162 PECHERIES CARAQUET FISHERIES

INC.037275 PECHERIES LAROCQUE LTEE057270 PELRINE’S PHARMACY LTD.042003 PERSONAL ANSWERING SERVICE

LTD.509318 PING-KEE TRADING COMPANY

(1999) Inc.044878 PLACEMENTS G.G.R. LTEE509353 Plancher Plus Inc.512006 Plaspak Inc.013209 PNEUS TRACADIE TIRES DIST. LTEE511871 POIRIER’S DELUXE CUSTOM

CABINETS LTD.507091 Poirier’s Diving Services Ltd.044026 POISSON ROBIE LTEE/ROBY’S FISH

LTD.514453 Pokemouche Construction Ltée054226 POOL LAND LTD.033770 POPLAR RIDGE CONSTRUCTION

LTD.502481 POWERQUIP LTD.500090 PREMIUM INVESTMENTS INC.039546 PRIMO CAPITAL CORP.502492 PROGRAMMATION EDMUNDSTON

INC.502506 PROSAT MARKETING INC.500012 Q-ENTERTAINMENT INC.013517 QUALITY SHOE SHOPPE OF

FREDERICTON LTD.035556 R & M KASH & KARRY LTD./LTEE054211 R & S LUMBERING LTD.054227 R. & D. LACENAIRE LTEE057263 R. E. WETMORE INC.047586 R. M. WATSON SEED POTATO LTD.509446 R.C. FUTUREX TECH INC.032125 R.L.A. ENTREPRISES LTEE504890 R.M. DISTRIBUTEUR BINGO INC.059974 R.M. PIZZA LTD.506917 RANCOR CONSTRUCTION LTD.601242 RANDELL AQUATIC MANAGEMENT

Ltd.047626 RANKEL LTD.044565 RAY’S REGULATOR & TORCH

REPAIR LTD.033678 REGENT ELECTRIC LTD.504791 RENAISSANCE SEAFOOD LTD.042023 RENE ROBICHAUD CONSTRUCTION

LTD.049772 RESTAURANT CHRISTELLE LTEE -

LTD.

013929 RESTIGOUCHE NURSERIES LTD.013973 RICHARD CONCRETE FORM

CONTRACTORS LTD.511932 RIVER CITY SALES 2000 INC.502477 RIVER VALLEY GENERAL

CONTRACTING LTD.514614 RIVER WOOD WORKS LTD.502384 RIVERVIEW INSTALLATION LTD.500032 RIVERVIEW TOURS LTD.504783 ROB-SON CONSTRUCTION CO. LTD.500106 ROBERT C. ELLIS LTD.004375 ROBERT H. COSTELLO LTD.014176 ROBERTSON’S GREENHOUSES LTD.504792 ROCKER PRODUCTIONS INC.035491 ROGERSVILLE ELECTRIC LTD/LTEE030459 ROGERSVILLE GLASS LTD.020087 ROSE’S USED FURNITURE LTD.020091 ROTHESAY RENTALS LTD.502455 ROY’S CONCRETE WORKS LTD.014408 RUDORE CORPORATION LTD.512033 S & B Goodwin Contracting Ltd.509411 SAFEWAY SHOULDERING LTD.504906 SAILE ENTERPRISES (1997) INC.014741 SALOME’S DRY CLEANERS LTD.014754 SAM’S PLACE (SURPLUS) LTD.500043 SAN ROCCO MACHINES LTD./

MACHINES SAN ROCCO LTEE509014 Sanford & Son Financial Services Ltd.504796 SANITEC CONSTRUCTION LTEE/

LTD.509444 SAULNIER CARWASH 2000 INC.511973 Saulnier Paint & Supplies Inc.014847 SCHWARTZ DOOR & TRIM LTD.054281 SEA LANE FOODS (1993) LTD.502415 SEA LANE GOURMET FOOD LTD.500136 SEA THINGS INC.014903 SEABOARD HYDRAULICS LTD.512016 Sealand Enterprises Ltd.506968 SELICK HERITAGE LIMITED500067 SEY-TEC MANUFACTURING LTD.511967 Shakti’s Haven Inc.054224 SHEDIAC CAN-AM SPEEDWAY LTD.042092 SHEILA’S RETAILING INC.057215 SHERRY’S RIVERFRONT RETREAT

LTD.502511 SHIRETOWN FRAME & PHOTO

LIMITED015191 SILVERWOOD ESTATES LTD.049760 SIMACLOU LTEE506962 Simple Options Inc.502307 SKY VIEW STEEPLES LTD504779 SKYPARK MEAT PRODUCTS INC.514516 SKYRAIDER AVIATION INC.514642 Smith Research Inc.035496 SOUTH PACIFIC AQUARIUM LTD.512036 SOUTH RIDGE DEVELOPMENTS

INC.514500 Spearhead, Inc.047364 SPECIALIZED AUTOMOTIVE ACC.

LTD.504777 SPROUL’S AUTO SERVICE CENTRE

LTD.502365 ST-JOS CONSTRUCTION INC.014576 ST. GEORGE FURNITURE LIMITED044917 ST. GEORGE SHOE CLINIC INC.509398 STAT-TECH CONSULTING INC.514393 STATESIDE EXPRESS LTD504742 STATION HOUSE PUB & GRILL LTD.059999 STEEVES HEATING INSURANCE

ASSOCIATES LIMITED506957 STUDIO OLYMPUS INC.047406 SUCCESS ENTERPRISES INC.504702 SUPERIOR AUTO BODY LTD.

509323 Superior Door Systems Ltd.015802 SUPERIOR JANITOR SERVICES LTD.504781 SUPERSTRUCTURES INC.015824 SURF REALTY LTD.511874 SYSTEM ONE TELECOM CANADA

LTD.507052 Systems America (Canada), Inc.

Systèmes America (Canada), Inc.011735 T. R. MACKENZIE CO., LTD.504854 TALENTMASTER INC.504692 TALON TRANSPORT INC.509420 TARTAN TRANSPORT LTD.509390 TDT ENTERPRISES INC.051980 THE AD HOUSE INC.007552 THE GROUP OF TEN LTD.041847 THE IRON SHOP LTD.502341 THE OUTDOOR OUTLET

WAREHOUSE LTD.502518 THE PHONE CLUB OF CANADA,

LTD.507001 THE RIGHT CHOICE COMPUTERS

INC.514561 THE SHOE FITS INC.509320 THERIAULT COAST-DIVING INC.504910 THIBEAULT IMPRESSIONS INC.514612 THIEN LONG LTD.500000 THREE IN ONE PET SHOP LTD.057299 TIDEWATER HOLDINGS LTD.032073 TIMBER DOODLES LTD.509395 TIMBERLINE FOREST

MANAGEMENT LTD.514609 TIMBERLORE RESOURCES LTD.504703 TIME-MAR (1997) LTD.504879 TITUS AUTO INC511944 Tobique Valley Holdings Ltd.509413 Toner Time Fredericton Inc.512018 TRANS ATLANTIC FREIGHT LINK

INC.511910 Tree Tec Forest Products Ltd.504729 TRIAD WORKING GROUP LTD.500013 TRITON DIVING LTD.507044 Trusty-Step Central N.B. Inc.016462 TULIP CO., LTD.504865 ULTIMATE LADIES FITNESS &

WEIGHT LOSS LTD.511966 Unilux Boiler, Ltd.500097 UNITY PUBLISHING INC.016646 VALLEY BUILDING SUPPLIES LTD.504762 VALLEY CHIP INC.041942 VALLEY PAINTING & DRY WALL

LTD509385 VARDY LOGISTICS

INTERNATIONAL INC.502354 VILLAGE CAPITAL CORPORATION511885 VILLAGE PASTRY SHOP (2000) LTD.514588 VIP SWITCH INC.509363 Virtual World Inc.509249 WADE’S USED CARS LTD.509462 WARCO HOLDINGS LTD.021058 WESTGATE SPECIALTY LTD.514464 Westwyn International Canada Inc.601215 WHEELHORSE TRUCKING LTD.036892 WHITE DEVELOPMENT PINE LTD.059599 WHITE’S AUTOMOTIVE LTD.057219 WHM GROUP INC.021231 WILSON’S SURVEYING LTD.514526 WOODCO FOREST PRODUCTS

LIMITED512090 Wynette Holdings Inc.006975 YVON GAUDET ENTERPRISES LTD.509419 ZONE SPORTS LTD.

____________________________________________________


074632 1068181 ONTARIO LIMITED076740 1252095 ONTARIO INC.600669 1316291 Ontario Inc.074645 3030695 CANADA INC.071483 761894 ONTARIO LIMITED019755 ACE INDUSTRIES (INT’L) CORP.075932 ADVERWORLD, INC.076741 AIR NOVA INC.017027 AIRCONSOL AVIATION SERVICES

LIMITED-LES SERVICES D’AVIATION AIRCONSOL LIMITED

073691 ALAIR ENTERPRISES LTD.072113 AMOCO CANADA RESOURCES LTD.071787 ARMACO CAPITAL LEASING

CORPORATION073715 BAYSHORE LEASING

CORPORATION019039 BIRT’S TRANSFER LTD.601291 Canadian Worksite Marketing Group Inc.073709 CCC GROUP, INC.076750 CLEMENT YACHT HARBOUR

SYSTEMS GmbH072078 DASH SYSTEMS LIMITED019782 DYNAMIC CONSTRUCTION LTD.077222 ENVISION PERIPHERALS, INC.077714 FACES CANADA INC./FACES DU

CANADA INC.077715 FACES REALTY CORPORATION072676 FLORSHEIM CANADA, INC.070913 FORCETEN COMPUTER SERVICES

LIMITED076344 G F B DEVELOPMENTS INC.075931 GARLAND COMMERCIAL RANGES

LIMITED

017737 GILBARCO CANADA LTD.076743 Global Brewing Services Inc.075385 GLOBELLE CORPORATION074229 GREYVEST LEASING INC.019779 GROUPE QUEBECOR INC.075387 HOUSE OF TARA IRISH

DISTRIBUTORS INC./LES DISTRIBUTIONS IRLANDAISES LA MAISON DE TARA INC.

075409 IMPLETECH ATLANTIC INC.077201 INTERLOCK INDUSTRIES

(ATLANTIC) LTD.074621 INTERNATIONAL WALLCOVERINGS

LTD./REVETEMENTS MURAUX INTERNATIONAUX LTEE

077199 INVESTORPLUS LTD.076242 JAGER INDUSTRIES INC074993 JB WOVEN LABELS LTD.075914 KCC CONTRACTOR, INC.072501 LA CHEMISE LAPOINTE INC.070467 LA COMPAGNIE DE

RADIODIFFUSION BEAUSOLEIL LTEE

017454 LES CONSTRUCTIONS DU ST-LAURENT LTEE-ST-LAWRENCE CONSTRUCTION LIMITED

018823 LITTLEWOOD INVESTMENTS LIMITED

071446 MACMICHAEL INVESTMENTS LTD.077196 MAXLINK COMMUNICATIONS INC.074611 MONEY CONCEPTS (CANADA)

LIMITED074974 NATIONAL ENERGY PRODUCTION

CORPORATION

077696 ON-DECK TRANSPORT SERVICES LTD.

075915 POLY-TUYAUTERIE PSB INC.075913 PREMIER CREW COMPANIES LTD072705 PRIME CUT FOOD SERVICES LTD601410 PUBLICITÉ MARTIN INC./MARTIN

PUBLICITY INC.076332 PUNOM BROTHERS, INC.019055 RAYMOND STEEL LTD.076350 RENTRAK CANADA, INC.075406 REPUBLIC LEASING CORPORATION074969 ROYAL PROVIDENCE

INVESTMENTS INC.073279 S.C. FOOD SERVICES (CANADA)

INC.072092 SAMMONS TRUCKING077185 Sandvik Canada Inc.076738 SECURITE TOTAL NBQ Inc.073274 SOUTHWESTERN/GREAT

AMERICAN, INC.074962 THE BANK OF NEW YORK077730 The Qualiflyer Group Customer Care

Centers GmbH076322 TRICAN CAPITAL INC.073286 VOLVO CAR FINANCE CANADA

LTD./SOCIETE DE FINANCEMENT AUTOMOBILES VOLVO DU CANADA LTEE

076744 W.G. Milton Construction Ltd.

021852 1985 MONCTON BRIER ASSOCIATION INC.

023191 A. DODGE RANKINE MEMORIAL SOCIETY INC.

025459 Apohaqui Community Center Inc.022908 ASSOCIATION DES AMIS DU

C.A.C.F. INC.021866 ASSOCIATION DES ARTISANS ET

ARTISTES DE NEGUAC INC.022866 ASSOCIATION DES BUCHERONS DU

N.B. INC./WOODCUTTER’S ASSOCIATION OF N.B. INC.

021881 ASSOCIATION DES COMPAGNONS DE L’AVENTURE, INC.

024010 ASSOCIATION DES LOISIRS DE VILLAGE BLANCHARD INC.

021594 ASSOCIATION JEUNESSE-ACTIVE DE SAINT LEOLIN INC.

023766 ATLANTIC MASONRY RESEARCH & ADVISORY BUREAU INC.

001490 BATH REGIONAL RECREATIONAL COUNCIL INC

001507 BATHURST COMMUNITY VENTURE VAN INC

022633 BATTLE OF THE BARS, INC.022374 BOIESTOWN-DOAKTOWN MEALS

ON WHEELS, INC.020660 BOUNDARY CREEK UNITED

BAPTIST CEMETERY INC.022379 C.M. LODGE INC.002898 CANADIAN ASSOCIATION FOR THE

MENTALLY RETARDED - KESWICK VALLEY BRANCH INC.

022562 CARLETON HOSPICE INC.

Notice of cancellationof registration of extra-provincial corporations

Take notice that the registrations of the following extra-provincial cor-porations have been cancelled as of November 25, 2004, pursuant toparagraph 201(1)(a) of the Business Corporations Act as the said cor-porations have been in default in sending to the Director fees, noticesand/or documents required by the Act:

Avis d’annulation del’enregistrement des corporations extraprovinciales

Sachez que l’enregistrement des corporations extraprovinciales sui-vantes a été annulé en date du 25 novembre 2004 en vertu de l’alinéa201(1)a) de la Loi sur les corporations commerciales, puisque lesditescorporations ont fait défaut de faire parvenir au Directeur les droits,avis et/ou documents requis par la Loi :

Avis de dissolution de compagnies provincialesSoyez avisé que les compagnies provinciales suivantes ont été dissou-tes en date du 25 novembre 2004 en vertu de l’alinéa 35(1)c) de la Loisur les compagnies, puisque lesdites compagnies ont fait défaut defaire parvenir au Directeur les droits, avis et/ou documents requis par laLoi. Les certificats de dissolution délivrés sont datés du 25 novembre2004.

Loi sur les compagnies

Notice of dissolution of provincial companiesTake notice that the following provincial companies have been dis-solved as of November 25, 2004, pursuant to paragraph 35(1)(c) of theCompanies Act, as the said companies have been in default in sendingto the Director fees, notices and/or documents required by the Act. Cer-tificates of Dissolution have been issued dated November 25, 2004.

Companies Act


022911 CENTRE COMMUNAUTAIRE DE SHEDIAC INC. - SHEDIAC COMMUNITY CENTER INC.

023455 CENTRE DE JOUR LES MILLE PATTES INC.

025297 CENTRE JEUNESSE AMIGO DE GRANDE-DIGUE INC.

003339 CENTRE RECREATIF LA CHAUDIERE LTEE

024752 CHALEUR REFUGEE COMMITTEE INC. - COMITE DES REFUGIES CHALEUR INC.

023484 CHARLO FLYING CLUB INC.023973 CHRISTIAN LIFE CENTER INC.021875 CLUB CHASSE ET PECHE DE STE-

ANNE DU MADAWASKA INC.024939 CLUB DE C. B. LA FEUILLE

D’ERABLE DE CARAQUET INC.023768 CLUB DE MOTONEIGE LA GRANDE

RIVIERE INC.024902 CLUB DES TOUT-TERRAIN DE

KEDGWICK INC.022367 COMMUNITY HOLDINGS INC.024011 CONFERENCE ECONOMIQUE

RESTIGOUCHE ECONOMIC CONFERENCE INC.

023772 CROSS COUNTRY NEW BRUNSWICK INC./SKI DE FOND NOUVEAU BRUNSWICK, INC.

022614 ENGLISH SPEAKING ALLIANCE INC.

022372 EVANGELISM TODAY CANADA INC.006029 EXPOSITION REGIONALE DU

MADAWASKA INC.025119 FONDATION POUR LA PROTECTION

DES SITES NATURELS DU MADAWASKA INC.

006509 FREDERICTON ASSOCIATION FOR PHYSICALLY DISABLED CHILDREN INC.

600927 FREDERICTON DISTRICT RECREATIONAL SOCCER ASSOCIATION LTD.

022593 Fredericton Minor Baseball Association, Inc.

006563 FREDERICTON PONY CLUB INC.006577 FREDERICTON TAXI ASSOCIATION

INC.021587 FREEDOM HOMES INCORPORATED022385 FRIENDS OF THE GALLERY

(FLORENCEVILLE) INC.022568 GAGETOWN HARNESS RACING

ASSOCIATION INC.025452 GAGETOWN OROMOCTO TITANS

SWIM TEAM INC.006934 GARDEN CREEK NEIGHBOURHOOD

ASSOCIATION INC.006940 GARDERIE D’ENFANTS DE

CAMPBELLTON INC.022630 GERMAN NEW BRUNSWICK

ASSOCIATION INC.022620 GLOUCESTER UNEMPLOYED

WORKERS INC.024353 GOLDEN MILE MERCHANT

ASSOCIATION INC./ASSOCIATION DES MARCHANDS MILE D’OR INC.

007392 GRAND FALLS SHOPPING MALL RETAIL MERCHANTS ASSOCIATION INC.

601002 GREATER FREDERICTON AREA R.N.A. REGISTRY INC.

025126 GREATER MILLVILLE ECONOMIC REVIVAL TEAM INC.

021601 HARVEY HORSE CLUB INC.025603 HILLSBOROUGH BOYS AND GIRLS

CLUB YOUTH AND FAMILY RESOURCE CENTER LTD.

023194 HOTDOG HEAVEN CHARITABLE INC.

024604 IMPACT-FEDERATION DES CENTRES D’ARTISTES AUTOGERES DU NB FEDERATION OF ARTIST-RUN CENTRES INC.

024599 INSTITUT ACADIEN DE BIOTECHNOLOGIE (IAB) INC./ACADIAN INSTITUTE OF BIOTECHNOLOGY (AIB) INC.

023790 INSTITUT TAE KWON DO TRACADIE-SHEILA INC.

022366 JUNIOR ACHIEVEMENT OF KENT INC./JEUNES ENTREPRISES KENT INC.

008982 K. V. COLUMBIAN CHARITIES INC.022539 K. W. FORESTRY ASSOCIATION INC.009089 KENNEBECASIS PARK RECREATION

ASSOCIATION INC.009222 KIN KARE INC.021864 KINNEY CEMETERY INC.021870 KITCHENS OF SAINT JOHN LTD.023124 L’ASSOCIATION CHASSE & PECHE

D’ALNWICK INC.000840 L’ASSOCIATION DES JEUX

MINEURS D’ALLARDVILLE INC.000842 L’ASSOCIATION DES LOISIRS

D’EDMUNDSTON-NORD INC.021869 L’ASSOCIATION POUR LA

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT DE KEDGWICK, INC.

023987 LA GARDERIE DES AMI-E-S DE BOUCTOUCHE INC.

009612 LA LANTERNE LIONS INCORPOREE009482 LAKE PETITCODIAC LIONS CLUB,

INC.024761 LAKEVILLE RECREATION COUNCIL

INC.002754 LE CAFE DU NORD INC.003125 LE CARNAVAL DES SIFFLEUX

(GROUNDHOGS) INC.022156 LE CENTRE SPORTIF DE STE-MARIE

INC.024416 LE CERCLE DES DAMES D’ACADIE

DE LE GOULET INC.021863 LE CERCLE DES DAMES D’ACADIE

DE NEGUAC, INC.003894 LE CLUB RALLY AUTOMOBILE DE

SAINT-QUENTIN INC.003987 LE COIN DES COPAINS INCORPORE024199 LE COMITE DE GESTION DES

RESSOURCES NATURELLES DE KEDGWICK ET ENVIRONS LTEE

004167 LE CONSEIL DES LOISIRS DE BERTRAND INC.

004179 LE CONSEIL RECREATIF DE STE-ANNE-DE-KENT INC.

022144 LE FESTIVAL DU BON PECHEUR DE POINTE-SAPIN INC.

024943 LE FONDS DE PROTECTION DES MEMBRES DE LA DIVISION “J”, THE “J” DIVISION MEMBERS PROTECTION FUND INC.

000527 LES AMIS DES JEUNES INC.022910 LES ARCHERS LAFRANCE INC.024409 LES CADETS DE LA NATURE INC.022154 LES CHEVALIERS DE BAS-

CARAQUET INC.004804 LES DAUPHINS DE L’ ILE LAMEQUE

INC.020004 LES GRANDS FRERES & GRANDES

SOEURS DE CAMPBELLTON - DALHOUSIE INC. - BIG BROTHERS & BIG SISTERS OF CAMPBELLTON - DALHOUSIE INC.

023415 LES TERRASSES SAINT-LOUIS INC.009944 LIQUOR LICENSEES ASSOCIATION

OF NEW BRUNSWICK INC.025599 Loyalist City Heritage 2000 Inc.

023462 MADAWASKA-VICTORIA SNOWMOBILE TRAIL ASSOCIATION INC.-L’ASSOCIATION DES SENTIERS DE MOTO-NEIGE DE MADAWASKA-VICTORIA INC.

022351 MARITIME ASSOCIATION OF STOCK CAR RACERS MASCAR - INC.

010788 MECHANICAL CONTRACTORS ASSOCIATION OF N.B. INC.

025458 MILLENIUM RECREATIONAL COMPLEX INC.

025113 MIRAMICHI AIRSHOW INC.021860 MIRAMICHI FOSTER PARENTS

ASSOCIATION INC.024740 MISPEC FISH LTD.024603 MISS MANNEQUIN N.B. INC.025731 Moncton Community Church Inc.011231 MONCTON CONSTRUCTION

EMPLOYERS’ ASSOCIATION (1972) INC.

024418 MONCTON HIGH SCHOOL HOCKEY CLASSIC INC.

011284 MONCTON MINOR HOCKEY ASSOCIATION INC

024193 MONCTON MOUNTAIN BIKE CLUB INC./CLUB DE VELO DE MONTAGNE DE MONCTON INC.

021884 MONCTON SKYDIVING CLUB INC.022608 MONCTON SPORTSPLEX

DEVELOPERS INC.011312 MONCTON STREET VANS

INCORPORATED025118 MOTHER EARTH LODGE INC.020011 N.B. BOWHUNTERS CLUB INC.012043 NEW BRUNSWICK ASSOCIATION

FOR MARRIAGE AND FAMILY COUNSELLING INC.

012041 NEW BRUNSWICK ASSOCIATION OF FIRE CHIEFS INC.

012061 NEW BRUNSWICK CONVENIENCE STORES ASSOCIATION INC.

022157 NEW BRUNSWICK PROBATION OFFICERS ASSOCIATION INC.

025117 NEW BRUNSWICK WOMEN’S INTERCULTURAL NETWORK INC./RESEAU INTERCULTUREL DES FEMMES DU NOUVEAU BRUNSWICK INC.

012157 NEW MARYLAND RECREATION COUNCIL INC.

021598 NORTH WEST SALMON ASSOCIATION INC.

023176 PARTRIDGE ISLAND & HARBOUR HERITAGE INC.

024758 PENNFIELD INTERNATIONAL DRAGWAY INC.

013215 POINTE-DU-CHENE YACHT CLUB INC.

022139 PRINCESS LOUISE PARK INC.022905 PROJET PRO-ACTION 3E AGE INC.021586 QUEENS COUNTY COMMUNITY

VAULT INC.023466 RELIURES MODERNES INC. -

MODERN BOOKBINDNG INC.021856 REUNION CENTRE ASSOMPTION

INC.023436 RIVER VALLEY DROP-IN CENTER

INC.023463 RIVERSIDE DRIVE SKI CLUB INC./

CLUB DE SKI RIVERSIDE DRIVE INC.

014133 RIVERVIEW MALL MERCHANTS’ ASSOCIATION INC.

022131 ROYAL CANADIAN ARMY CADET CORPS 2984 ARTHURETTE INC.


025121 SAINT JOHN CRITICAL INCIDENT STRESS MANAGEMENT TEAM INC.

014619 SAINT JOHN HERITAGE TRUST, INC.025289 Saint John Philoptohos Society Inc.022902 SALISBURY ROAD B.M.X. CLUB

INC.024947 SENTIERS PÉNINSULE ACADIENNE

INC.023945 SHEPODY PHEASANT CLUB INC.024196 SHORE WATCH INC.021883 SOCIETE CULTURELLE DE

STE-ANNE, INC.023450 SOCIETE DE L’AIDE AUX

DEFAVORISES INC.022552 SOUTHERN VICTORIA SKATING

CLUB INC.022380 TAXIS RIVER GOSPEL MISSION

OUTREACH INC.

022141 THE CATHOLIC FOUNDATION FOR HUMAN LIFE INC.

003770 THE CLARKE CLUB, LIMITED025303 The ENBICON Group INC.021854 THE FIVE REGION RECREATION

COUNCIL, INC.006268 THE FLATLANDS RECREATION

COUNCIL INC.022903 THE FUNDY BICYCLING CLUB INC.600960 THE IDEA FACTORY INC.601474 The Khrista Belanger Memorial

Scholarship Fund Inc.006133 THE LILLAS FAWCETT PARK TRUST

INC.024951 THE NEW BRUNSWICK UNITED

TRUCKERS ASSOCIATION INC./L’ASSOCIATION DES CAMIONNEURS UNIS DU NOUVEAU-BRUNSWICK INC.

024184 THE SAINT JOHN RAPE CRISIS LINE INC.

023173 THE SHOGOMOC HISTORICAL AND MODEL RAILROAD CLUB INC.

025292 TOLLBUSTERS INC.016590 UPPER NASHWAAK RECREATION

COUNCIL, INC021855 UPPER VALLEY ARTS SOCIETY INC.024942 VINEYARD CHRISTIAN

FELLOWSHIP (FREDERICTON) INC.

025128 WATERBOROUGH BOATERS INC.024612 WESTERN BEACHES

PRESERVATION SOCIETY INC.021330 WOODSTOCK LIONS CLUB VAULT

PROJECT INC.

Gestion A.I. Ltée 337, boulevard Saint-Pierre Ouest / West Caraquet 614627 2004 09 17Caraquet, NB E1W 1A3

Mallet Structural Engineering Inc. 104, 5e Avenue / 5th Avenue Atholville 614667 2004 09 20Atholville, NB E3N 4S2

Miko Trucking & Construction Inc. 202, chemin Coates Mills Road Sud / South Sainte-Marie- 614924 2004 10 04Sainte-Marie-de-Kent, NB E4S 1R1 de-Kent

615208 N.B. INC. 437, rue Osmond Street Fredericton 615208 2004 10 22Fredericton, NB E3B 7L4

615209 N.B. Inc. 34, cour Roxborough Court Riverview 615209 2004 12 15Riverview, NB E1B 4N7

Assistants for Independence Inc. 17, rue Belgrave Street Saint John 615312 2004 10 27Saint John, NB E2J 1C5

Dream Homes Construction & Renovations Inc. 30, promenade Green Briar Drive Boundary Creek 615550 2004 11 10Boundary Creek, NB E1G 4B4

615891 NB Inc. 966, chemin Bourque Road Dieppe 615891 2004 12 16Dieppe, NB E1A 7E3

615907 N.B. Ltd. 43, avenue Thomas Avenue Saint Andrews 615907 2004 12 13Saint Andrews, NB E5B 2M7

Dr. M. G. Fleming Professional Corporation 3, promenade Meredith Drive Sussex Corner 616055 2004 12 09Sussex Corner, NB E4E 2T8

Dr. Preston A. Smith Prof. Corp 42, cour Harvard Court Riverview 616063 2004 12 10Riverview, NB E1B 4S5

Micheline T. Doiron Professional Corporation 394, rue Lavoie Street Dieppe 616064 2004 12 10Dieppe, NB E1A 6S9

Charles A. LeBlond Professional Corporation 234, boulevard Dickson Boulevard Moncton 616065 2004 12 10Moncton, NB E1E 4J5

616066 N.B. LTD. 140, boulevard Dickson Boulevard Moncton 616066 2004 12 10Moncton, NB E1E 2P8

Loi sur les corporations commercialesBusiness Corporations Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of incorporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commercia-les, un certificat de constitution en corporation a été émis à :

ReferenceNumber Date

Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Address / Adresse Bureau enregistré référence année mois jour


616067 N.B. LTD. 488, rue Central Street Memramcook 616067 2004 12 16Memramcook, NB E4K 3S6

M.T. Doiron P.C. Inc. 394, rue Lavoie Street Dieppe 616068 2004 12 10Dieppe, NB E1A 6S9

C.A. LeBlond P.C. Inc. 234, boulevard Dickson Boulevard Moncton 616069 2004 12 10Moncton, NB E1E 4J5

Christopher J. Stewart Professional Corporation 426, rue Highfield Street Moncton 616070 2004 12 10Moncton, NB E1C 5R8

André G. Richard Professional Corporation 20, promenade Redwood Drive Moncton 616071 2004 12 10Moncton, NB E1G 1V6

C.J. Stewart P.C. Inc. 426, rue Highfield Street Moncton 616072 2004 12 10Moncton, NB E1C 5R8

Jolène Richard Professional Corporation 154, avenue Portledge Avenue Moncton 616073 2004 12 10Moncton, NB E1C 5S9

A.G. Richard P.C. Inc. 20, promenade Redwood Drive Moncton 616074 2004 12 10Moncton, NB E1G 1V6

J. Richard P.C. Inc. 154, avenue Portledge Avenue Moncton 616075 2004 12 10Moncton, NB E1C 5S9

Riverside Holdings Inc. 72, allée Woodbine Lane Upper Kingsclear 616077 2004 12 10Upper Kingsclear, NB E3E 1S1

616081 N.B. Ltd. 61, allée Blair Lane Lower Greenwich 616081 2004 12 10Lower Greenwich, NB E5K 4V8

Morse Financial Services Ltd. 494, rue Queen Street, bureau / Suite 400 Fredericton 616089 2004 12 13Fredericton, NB E3B 1B6

JSM SPORTS ENTERTAINMENT INC. 570, rue Queen Street, bureau / Suite 600 Fredericton 616090 2004 12 13Fredericton, NB E3B 5A6

616092 N.B. Ltd. 55, rue Rankine Street Fredericton 616092 2004 12 13Fredericton, NB E3B 4S2

Lynn Wigginton Studio Inc. 244, rue Charlotte Street Ouest / West Saint John 616095 2004 12 13Saint John, NB E2M 1Y3

LCI Metal Fab. Inc. 620, route / Highway 535 Notre-Dame- 616109 2004 12 13Notre-Dame-de-Kent, NB E4V 2L3 de-Kent

616111 N.-B. Ltée 3528, rue Principale Street Tracadie-Sheila 616111 2004 12 13Tracadie-Sheila, NB E1X 1C9

Harold G. Walker, C.A. Professional Corporation 670, rue Main Street Woodstock 616112 2004 12 13Woodstock, NB E7M 2C8

DR. ANDREA E. HICKEY PROFESSIONAL 45, cour Duval Court Fredericton 616113 2004 12 13CORPORATION Fredericton, NB E3B 6Y7

GERARD ROBICHAUD & ASSOCIES INC. 2783, route / Highway 11 Village-St-Laurent 616119 2004 12 14Village-St-Laurent, NB E9G 2J5

Tapps Brewpub Ltd. 77, chemin Marr Road Rothesay 616123 2004 12 14Rothesay, NB E2E 5X4

Dooly’s Burnside Inc. 77, chemin Marr Road Rothesay 616129 2004 12 14Rothesay, NB E2E 5X4

616143 NB INC. 982, route / Highway 395 Anfield 616143 2004 12 14Anfield, NB E7G 3T1

616144 N.B. Inc. 391, rue Brunswick Street Fredericton 616144 2004 12 14Fredericton, NB E3B 1H2

Synayra Inc. 1, Brunswick Square, bureau / Suite 1500 Saint John 616145 2004 12 14Saint John, NB E2L 4H8


Casa Décor Inc. 444, rue Canada Street Fredericton 616149 2004 12 15Fredericton, NB E3A 4A7

616150 N.B. Inc. 431, rue Centrale Street Memramcook 616150 2004 12 15Memramcook, NB E4K 3R2

D. Stephen Brown M.D., Prof. Corp. 241, boulevard Dickson Boulevard Moncton 616151 2004 12 15Moncton, NB E1E 2R2

Dasoba Holdings Inc. 241, boulevard Dickson Boulevard Moncton 616153 2004 12 15Moncton, NB E1E 2R2

SKAL ENTERTAINMENT INC. 193, terrasse Tamarack Terrace Moncton 616161 2004 12 15Moncton, NB E1A 5R1

616170 N.B. Inc. 1199, avenue St-Peter Avenue Bathurst 616170 2004 12 15Bathurst, NB E2A 3A1

NORMA THERIAULT HOLDINGS INC. 812, route / Highway 101 Nasonworth 616172 2004 12 15Nasonworth, NB E3C 2B5

Karen D. Parkinson, C.A. Professional Corporation 670, rue Main Street Woodstock 616173 2004 12 15Woodstock, NB E7M 2C8

Loons Call In Inc. 670, rue Main Street Woodstock 616174 2004 12 15Woodstock, NB E7M 2C8

Joy Trend Ltd. 660, avenue Rothesay Avenue, bureau / Suite 155 Saint John 616175 2004 12 15Saint John, NB E2H 2H4

Robert Thébeau c.p. Inc. 273, avenue Acadie Avenue Dieppe 616178 2004 12 16Dieppe, NB E1A 1G7

Sanford Fisheries Ltd. 8305, rue Main Street Alma 616180 2004 12 16Alma, NB E4H 1L6

Bourque Custom Cabinets & More Inc. 3122, route / Highway 132 Scoudouc 616181 2004 12 16Scoudouc, NB E4P 3S4

616199 N.-B. Inc. 232, rue Martin Street Beresford 616199 2004 12 16Beresford, NB E8K 1X5

NOTICE OF CORRECTION / AVIS D’ERRATUMBusiness Corporations Act / Loi sur les corporations commerciales

In relation to a certificate of incorporation issued on November 15, 2004 under the name of “ABS Dumont Enterprises Ltd”, being corporation #615612, notice isgiven that pursuant to s.189 of the Act, the Director has issued a corrected certificate of incorporation correcting the name of incorporation from “ABS DumontEnterprises Ltd” to “ABF Dumont Enterprises Ltd”.

Sachez que, relativement au certificat de constitution en corporation délivré le 15 novembre 2004 à « ABS Dumont Enterprises Ltd », dont le numéro de corpora-tion est 615612, le directeur a délivré, conformément à l’article 189 de la Loi, un certificat corrigé faisant passer la raison sociale de la corporation de « ABS DumontEnterprises Ltd » à « ABF Dumont Enterprises Ltd ».

_____________________________________________________

In relation to a certificate of incorporation issued on June 15, 2004 under the name of “JUST FOR FISHERIES INC.”, being corporation #613173, notice is giventhat pursuant to s.189 of the Act, the Director has issued a corrected certificate of incorporation correcting the name of incorporation from “JUST FOR FISHERIESINC. ” to “JUST FOUR FISHERIES INC.”.

Sachez que, relativement au certificat de constitution en corporation délivré le 15 juin 2004 à « JUST FOR FISHERIES INC. », dont le numéro de corporation est613173, le directeur a délivré, conformément à l’article 189 de la Loi, un certificat corrigé faisant passer la raison sociale de la corporation de « JUST FOR FISHER-IES INC. » à « JUST FOUR FISHERIES INC. ».

_____________________________________________________

PLYMAC INC. 626, boulevard Newcastle Boulevard Miramichi Canada 616108 2004 12 13Miramichi, NB E1V 2L3

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpo-rations Act, a certificate of continuance has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de prorogation a été émis à :

Previous ReferenceJurisdiction Number Date

Registered Office Compétence Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Address / Adresse Bureau enregistré antérieure référence année mois jour


NOTICE OF CORRECTION / AVIS D’ERRATUMBusiness Corporations Act / Loi sur les corporations commerciales

In relation to a certificate of continuance issued on June 29, 2004 under the name of “ATEBA ENERGY RESOURCES INC.”, being corporation #613397, notice isgiven that pursuant to s.189 of the Act, the Director has issued a corrected certificate of continuance correcting the name of the corporation from, “ATEBA ENERGYRESOURCES INC.” to “ ATEBA ENERGY RESOURCES LTD.”.

Sachez que, relativement au certificat de prorogation délivré le 29 juin 2004 à « ATEBA ENERGY RESOURCES INC. », dont le numéro de corporation est613397, le directeur a délivré, conformément à l’article 189 de la Loi, un certificat corrigé faisant passer la raison sociale de la corporation de « ATEBA ENERGYRESOURCES INC. » à « ATEBA ENERGY RESOURCES LTD. ».

_____________________________________________________

MORTON MITCHELL BLD’G CONST. LTD. 011146 2004 12 13

ROCCA & SPATARO LTD. 014221 2004 12 13

EMILE SENECHAL ET FILS LTEE/EMILE SENECHAL & SONS LTD. 021762 2004 12 13

R.C. DIONNE HOLDINGS INC. 031901 2004 12 09

CENTRE MEDES CENTER INC. 044900 2004 12 13

ACQUISITION MDM INC. 057932 2004 12 14

500595 N.B. LTD. 500595 2004 12 09

GESTION L.G.H. & S.C. LTEE 510538 2004 12 15

SILVER BIRCH HOLDINGS LTD. 510698 2004 12 14

Seroyal International Holdings Inc. 615825 2004 12 14

_____________________________________________________

DOWD HOME IMPROVEMENTS LTD. DOWD ROOFING LTD. 005214 2004 12 15

508677 N.B. Ltd. Store & Lock Ltd. 508677 2004 12 03

GENIEO PROTOTYPE INC. 607353 N.B. INC. 607353 2004 12 10

Jardine Brook Holdings Limited Grand Forest Holdings Limited 609721 2004 12 13Gestion Ruisseau Jardine Limitée Compagnie de Gestion Grande Forêt Limitée

_____________________________________________________

NORD PACIFIC LIMITED 507816 2004 09 20

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification a été émis à :

DateReference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment which includes a change inname has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification contenant un changement de raisonsociale a été émis à :

DatePrevious name Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Ancienne raison sociale Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of arrangement has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’arrangement a été émis à :




WESTVIEW FISHERIES LTD. WESTVIEW FISHERIES LTD. 1863, route / Highway 825 Fairfield 616060 2004 12 10614732 N.B. LTD. Fairfield, NB E2R 1W3

Barrett XPlore Inc. 607312 NEW BRUNSWICK INC. 300, ch. Lockhart Mill Rd. Woodstock 616158 2004 12 15LINCAST COMMUNICATIONS Woodstock, NB E7M 5X3INC.Barrett Xplore Inc.XPLORNET LIMITED607114 N.B. Ltd.606515 N.B. Ltd.

Seroyal International Inc. Seroyal Mergerco Inc. C. Paul W. Smith Saint John 616171 2004 12 16Seroyal International Inc. Bureau / Suite 1000

44, côte Chipman HillC.P. / P.O. Box 7289Succursale / Station ASaint John, NB E2L 4S6

_____________________________________________________

L. BEGIN BOUCHERIE LTEE 329, rue Victoria Street Edmundston 033648 2004 12 10Edmundston, NB E3V 2J7

GESTION BEGIN LTEE 329, rue Victoria Street Edmundston 058386 2004 12 10Edmundston, NB E3V 2J7

CHANCEUX (NEW BRUNSWICK) INC. 570, rue Queen Street, bureau / Suite 600 Fredericton 503676 2004 12 15Fredericton, NB E3B 5A6

LES ENTREPRISES SUISSES INC. 40, rue Hébert Street Shediac 506159 2004 12 10Shediac, NB E4P 1X2

507075 N.B. INC. 44, côte Chipman Hill, 10e étage / 10th Floor Saint John 507075 2004 12 14Saint John, NB E2L 4S6

A. & J. Welding Ltd. 916, route / Highway 628 Durham Bridge 508915 2004 12 15Durham Bridge, NB E6C 1P4

Dr. Lita Baines Professional Corporation 329, rue Duke Street Ouest / West Saint John 514774 2004 12 13Saint John, NB E2M 1V1

YOUNG’S DIVE SERVICES LTD. 670, avenue Douglas Avenue Fredericton 515239 2004 12 14Fredericton, NB E3A 5T1

JU-HAR ENTERPRISES INC. 150, rue Nethervue Street Fredericton 602584 2004 12 15Fredericton, NB E3C 1L3

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amalgamation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de fusion a été émis à :


Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Address Registered Office Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes Adresse Bureau enregistré référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of dissolution has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de dissolution a été émis à :


Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Address / Adresse Bureau enregistré référence année mois jour


Jardine Brook Holdings Limited Gestion Ruisseau Jardine Limitée 609721 2004 12 13

_____________________________________________________

SKADJ ENTERPRISES LTD. 020896 2004 12 13

VALLEY BEVERAGE ROOM LTD. 036496 2004 12 16

M. MUNRO & COMPANY LTD. 501659 2004 12 09

STATION HOUSE PUB & GRILL LTD. 504742 2004 12 15

C & C CONTRACTING INC. 506703 2004 12 14

ADS Services Inc. / Services SDA Inc. 507072 2004 12 10

B. SPINNEY CONTRACTING LTD. 508477 2004 12 13

J.D.R. SPORT LIMITEE 515810 2004 12 15

MORNING SUN NB INC. 516318 2004 12 15

516288 NB Ltd. 600152 2004 12 09

MALISEET I T INC. 601472 2004 12 09

_____________________________________________________

GESTION B.M. BOURQUE INC. Québec / Quebec Thomas E. Cyr 615988 2004 12 08Bureau / Suite 304121, rue de l’Église / 121 Church StreetEdmundston, NB E3V 1J9

Gestion de placements Innocap Inc. / Canada Kim McCurdy 616031 2004 12 08Innocap Investment Management Inc. 44, côte Chipman Hill, bureau / Suite 1000

C.P. / P.O. Box 7289, succ. / Stn. ASaint John, NB E2L 4S6

3094495 NOVA SCOTIA COMPANY Nouvelle-Écosse / Deborah M. Power 616083 2004 12 10Nova Scotia 371, rue Queen Street, bureau / Suite 400

C.P. / P.O. Box 310Fredericton, NB E3B 4Y9

ACTS General Partner Inc. - Canada Paul Smith 616121 2004 12 14Commandité ACTS inc. 44, côte Chipman Hill, bureau / Suite 1000


PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a restated certificate of incorporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de constitution mise à jour a été émis à :



PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of revival has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de reconstitution a été émis à :



PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of extra-provincial corporationhas been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement de corporation extraprovinciale a étéémis à :


Jurisdiction Agent and Address Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant et adresse référence année mois jour


Spacelabs Medical (Canada) Inc. Canada Kim McCurdy 616152 2004 12 1544, côte Chipman Hill, bureau / Suite 1000C.P. / P.O. Box 7289, succ. / Stn. ASaint John, NB E2L 4S6

SITEL Customer Care, Inc. Ontario Rodney D. Gould 616176 2004 12 1644, côte Chipman Hill, bureau / Suite 1000C.P. / P.O. Box 7289, succ. / Stn. ASaint John, NB E2L 4S6

_____________________________________________________

AGFA INC. AGFA INC. 77, chemin Belfield Road Willard M. Jenkins 614230 2004 08 24MITRA IMAGING Toronto, ON M9W 1G6 40, chemin Wellington RoadINCORPORATION C.P. / P.O. Box 6850

Succursale / Station ASaint John, NB E2L 4S3

Effective date of Amalgamation: August 1, 2004 / Date d’entrée en vigueur de la fusion : le 1er août 2004

IKON OFFICE IKON OFFICE 151, rue Yonge Street SMSS Corporate Services 615949 2004 12 06SOLUTIONS, INC./ SOLUTIONS, INC. Bureau / Suite 1500 (NB) Inc.IKON SOLUTIONS IKON SOLUTIONS Toronto, ON M5C 2W7 C. Paul W. SmithDE BUREAU, INC. DE BUREAU, INC. Bureau / Suite 1000

IKON Caital, Inc. 44, côte Chipman HillC.P. / P.O. Box 7289Succursale / Station ASaint John, NB E2L 4S6

Effective date of Amalgamation : October 1, 2004 / Date d’entrée en vigueur de la fusion : le 1er octobre 2004

CNC GLOBAL LIMITED/ CNC GLOBAL LIMITED/ 60, rue Bloor Street SMSS Corporate Services 616020 2004 12 08CNC GLOBAL LIMITEE CNC GLOBAL LIMITÉE Ouest / West (NB) Inc.

2048809 ONTARIO INC. 14e étage / 14th Floor C. Paul W. SmithToronto, ON M4W 3B8 Bureau / Suite 1000

44, côte Chipman HillC.P. / P.O. Box 7289Succursale / Station ASaint John, NB E2L 4S6

Effective date of Amalgamation : July 5, 2004 / Date d’entrée en vigueur de la fusion : le 5 juillet 2004

MONSANTO CANADA INC. MONSANTO CANADA INC. 67, boul. Scurfield Blvd. Franklin O. Leger 616196 2004 12 16First Line Seeds Inc. Winnipeg, MB Bureau / Suite 1500

R3Y 1G4 1, Brunswick SquareSaint John, NB E2L 4H8

Effectvie date of Amalgamation : September 1, 2004 / Date d’entrée en vigueur de la fusion : le 1er septembre 2004

Help the Cops, Help the Kids Minor Sports Inc. 808, rue Main Street Hampton 615454 2004 12 03Hampton, NB E5N 8H1

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of amalgamated corporationhas been issued to the following extra-provincial corporations:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement d’une corporation extraprovincialeissue de la fusion a été émis aux corporations extraprovinciales sui-vantes :

ReferenceAgent and Address Number Date

Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Address Représentant et Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes Adresse adresse référence année mois jour

Loi sur les compagniesCompanies ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,

letters patent have been granted to:SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettres

patentes ont été émises à :


Head Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Address / Adresse Siège social référence année mois jour


Fondation Saint-Louis Inc. 10547, rue Principale Street, unité / Unit 1 Saint-Louis-de-Kent 615693 2004 12 16Saint-Louis-de-Kent, NB E4X 1E8

COLUMBIAN CHARITIES COUNCIL 6595 135, promenade Simpson Drive Saint John 615795 2004 11 25(2004) INC. Saint John, NB E2H 2C5

Association en Éducation et Avancement 104, chemin Monseigneur-Lang Road Saint-Basile 615815 2004 11 26Psychiatrique du Nord-Ouest Inc. Saint-Basile, NB E7C 1G9

KINGS COUNTY HEALTH CONNECTION INC. 2861, route / Highway 121 Apohaqui 615860 2004 11 30Apohaqui, NB E5P 3X3

Pleasant Valley Heritage Farm Incorporated 1059, route / Highway 8 Nashwaak Bridge 615885 2004 12 01Nashwaak Bridge, NB E6C 1X5

New Brunswick Association of Private 35, rue Hughes Street Fredericton 615928 2004 12 03Investigators Inc. Fredericton, NB E3A 2W2

National Undergraduate Business Games Inc. Bureau / Suite 216 Fredericton 615948 2004 12 03602, avenue Graham AvenueFredericton, NB E3B 4C3

Pleasant View Estates Inc. 16, avenue Bel-Air Avenue Rothesay 616058 2004 12 10Rothesay, NB E2E 4Y1

_____________________________________________________

VILLA ST. ANDRE INC. 016796 2004 12 01

SIDA\AIDS MONCTON INC. 023426 2004 12 03

_____________________________________________________

CLUB DE SKI DE FOND DE ST-ANTOINE INC. 023849 2004 12 03

_____________________________________________________

LE CLUB DE L’AGE D’OR DE TRACADIE INCORPOREE 003843 2004 12 06

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,supplementary letters patent have been granted to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettrespatentes supplémentaires ont été émises à :

Reference Number Date

Numéro de Year Month DayName / Raison sociale référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,the surrender of charter has been accepted and the company has beendissolved:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, l’abandon dela charte des corporations suivantes a été accepté, et que celles-ci sontdissoutes :


Name / Raison sociale Numéro de réference année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that the charter of the followingcompany is revived under subsection 35.1(1) of the Companies Act:

SACHEZ que la charte de la compagnie suivante est reconstituéeen vertu du paragraphe 35.1(1) de la Loi sur les compagnies :




WILAIR AVIATION CONSULTANT Roy Dickson Wilson 78, promenade Berkley Drive 615669 2004 12 06Riverview, NB E1B 2L6

Gauthier’s Parts/Pieces Plus Auto Salvage Edward Gauthier 752, rue Principale Street 615670 2004 12 09Beresford, NB E8K 2E7

K.E.M. ENTERPRISES 608072 N.B. Ltd. 1333, route / Highway 860 615737 2004 11 23Smithtown, NB E5N 3X7

Store & Lock 510016 N. B. Ltd. 46, promenade Progress Drive 615792 2004 12 03St. Stephen, NB E3L 5Y8

La Boutik FleuraDécor 614781 N.B. INC. 1181, croissant Stacey Mills Crescent 615818 2004 11 26Bathurst, NB E2A 4W9

J. F. Balcomb & Associates James Balcomb 33, chemin Nerepis Road 615840 2004 11 29Grand Bay-Westfield, NB E5K 2Y5

LONGHORN TRANSPORTATION Ryan Butland 5931, rue King Street 615842 2004 11 29Riverside-Albert, NB E4H 4B7

Robin’s Inn 614695 N.B. Ltd. 795, promenade Riverside Drive 615848 2004 11 29Fredericton, NB E3A 8R1

Visual Language I Interpreting Services Christina Green 269, rue Northumberland Street 615850 2004 11 30Fredericton, NB E3B 3T6

The Jester’s Court Tavern The Twisted Rudder Inc. 428, rue Queen Street 615854 2004 11 30Fredericton, NB E3B 1B6

REVOLVE SYSTEMS Mohamed Mokhtar 101, rue Cornhill Street, app. / Apt. B 615859 2004 11 30Moncton, NB E1C 6K8

MEDIC 2000 N.B. Karen Fawcett Bulman 228, promenade Evergreen Drive 615862 2004 11 30Moncton, NB E1G 2K1

Dr. Ordi - PC Dr. Charles Santerre 117, avenue McKay Avenue 615863 2004 12 13Moncton, NB E1A 3N2

V.I.P. Advertising Ben Karp 195, rue Main Street, bureau / Suite 3 615869 2004 12 12Bathurst, NB E2A 1A7

CITY GLASS CITY GLASS & LOCKS LTD. 450, rue MacDonald Street 615883 2004 12 01Bathurst, NB E2A 5A5

Carrière Plus / Career Plus Marcel Goguen 366, rue Highfield Street 615910 2004 12 02Moncton, NB E1C 5R6

H J Simon Self Storage Dennis Simon 245, rue Levi Street 615911 2004 12 02Elsipogtog, NB E4W 2W3

Global Impact Design Barry Joseph Richard Lindsay 224, chemin Dorn Ridge Road 615912 2004 12 02Burtts Corner, NB E6L 2T7

L. G. Stewart Landscape Architect Lawrence Stewart 462, chemin Norton Shore Road 615916 2004 12 02Kingston, NB E5N 2A3

Flower Essentials Patricia Jones 105, promenade King Richard Drive 615918 2004 12 02Quispamsis, NB E2E 1P8

BTN Atlantic 615317 N.B. Inc. 891, route / Highway 880 615931 2004 12 03Berwick, NB E5H 3H5

Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des

appellations commercialesPartnerships and Business Names

Registration ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and

Business Names Registration Act, a certificate of business name hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat d’appel-lation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


The InterMedia Center / (IMCnews) NIHON CANADA 295, rue Montgomery Street 615953 2004 12 06CORPORATION Fredericton, NB E3B 2X2

S.A. SAUNDERS Cleaning Service Sandra A. Saunders 3218, route / Highway 585 615957 2004 12 06Newbridge, NB E7N 1K3

Interior FX Tracy Dawn Gallant 11, rue Bayberry Street 615964 2004 12 06Moncton, NB E1H 3R7

KIA CANADA CREDIT PRIMUS AUTOMOTIVE Heather Tait 615980 2004 12 07FINANCIAL SERVICES 44, côte Chipman Hill, bureau / Suite 1000CANADA COMPANY/ C.P. / P.O. Box 7289, succ. / Stn. ACOMPAGNIE DE SERVICES Saint John, NB E2L 4S6DE FINANCEMENTAUTOMOBILE PRIMUSCANADA

CREDIT KIA CANADA PRIMUS AUTOMOTIVE Heather Tait 615981 2004 12 07FINANCIAL SERVICES 44, côte Chipman Hill, bureau / Suite 1000CANADA COMPANY/ C.P. / P.O. Box 7289, succ. / Stn. ACOMPAGNIE DE SERVICES Saint John, NB E2L 4S6DE FINANCEMENTAUTOMOBILE PRIMUSCANADA

SUBARU CANADA CREDIT PRIMUS AUTOMOTIVE Heather Tait 615982 2004 12 07FINANCIAL SERVICES 44, côte Chipman Hill, bureau / Suite 1000CANADA COMPANY/ C.P. / P.O. Box 7289, succ. / Stn. ACOMPAGNIE DE SERVICES Saint John, NB E2L 4S6DE FINANCEMENTAUTOMOBILE PRIMUSCANADA

CREDIT SUBARU CANADA PRIMUS AUTOMOTIVE Heather Tait 615983 2004 12 07FINANCIAL SERVICES 44, côte Chipman Hill, bureau / Suite 1000CANADA COMPANY/ C.P. / P.O. Box 7289, succ. / Stn. ACOMPAGNIE DE SERVICES Saint John, NB E2L 4S6DE FINANCEMENTAUTOMOBILE PRIMUSCANADA

Great Canadian North Brian Adams 29, cour Talmadge Court 615985 2004 12 07Fredericton, NB E3B 6G4

LAWRENCE & SONS FAMILY Ken Lawrence 267, chemin Boars Head Road 615991 2004 12 07MOVERS Saint John, NB E2K 5B9

Graphic Image Print Shop Vernon J. Belding 74, chemin Davidson Road 615992 2004 12 07Anagance, NB E4Z 1E1

Your-Way Home Improvement Jason Goodine 664, rue Main Street 615994 2004 12 07Temple, NB E6H 1E7

DROST INSURANCE 035681 N.B. INC. 163 A, rue Church Street 615995 2004 12 07Bath, NB E7J 1A7

Atlantic Private Realty Services Brent Carter 2e étage / 2nd Floor, pièce / Room 223 616007 2004 12 1597 17, voie General Manson WayMiramichi, NB E1N 6K8

BLACK DOG PRODUCTIONS Robert B. Dunster App. / Apt. 5 616021 2004 12 08343, boulevard Broadway BoulevardGrand-Sault / Grand Falls, NB E3Z 2K3

CEDARWOOD LODGE SPECIAL Joan LeBlanc 28, allée Milton Lane 616022 2004 12 08CARE HOME Sackville, NB E4L 3B7

TOP NOTCH BUILDERS & Tony Lavigne 192, promenade Hedgeview Drive 616027 2004 12 08RENOVATIONS Fredericton, NB E3B 6S4

JDP Production Janelle Dupuis 124, chemin Memramcook Road Est / East 616033 2004 12 09Memramcook, NB E4K 1P1

BRUNSWICK SIGN CENTRE BRUNSWICK FYR & SAFETY 231, promenade Edinburgh Drive 616036 2004 12 09ACCESSORIES LTD. Moncton, NB E1E 2K9


Le Portail Nouveau-Brunswick.Net enr./ 615222 N.-B. Ltée 3653, rue Principale Street 616037 2004 12 09Portal New Brunswick.Net reg’d Tracadie-Sheila, NB E1X 1G5

Northern Demolition and Recycling Edward Gauthier 752, rue Principale Street 616038 2004 12 09Beresford, NB E8K 2E7

Gerik Design Eric Arseneault 20, chemin des Cerisiers Road 616050 2004 12 09Sud-Ouest / South WestShediac Bridge, NB E4R 1G7

AGRICARD CANADIAN COOPERATIVE John D. Laidlaw 616061 2004 12 10AGRICULTUAL FUNANCIAL 1, Brunswick Square, bureau / Suite 1500SERVICES C.P. / P.O. Box 1324

Saint John, NB E2L 4H8

Boucherie Bégin 609997 N.-B. Inc. 329, rue Victoria Street 616078 2004 12 10Edmundston, NB E3V 2J7

Noel’s Plumbing Robert H. Noel 371, chemin Royal Road 616080 2004 12 10Fredericton, NB E3A 6M1

HOT SHOTZ 612712 N.B. Ltd. 440, rue King Street, unité / Unit 19 616085 2004 12 10Fredericton, NB E3B 5H8

Aberdeen Crafts Lenora Vail 231, chemin East Glassville Road 616086 2004 12 11Glassville, NB E7L 1S5

East Coast Turnaround Trucking Rosalee Carmichael 3490, route / Highway 585 616096 2004 12 13Grafton, NB E7N 1H7

Waye’s Logging Kenneth Waye 789, chemin Cox Point Road 616105 2004 12 13Cumberland Bay, NB E4A 2Y6

Soins de pieds SMP Footcare Sylvie Matte-Pitre 164, rue Doiron Street 616110 2004 12 13Atholville, NB E3N 3W6

Foran’s Home Creations Carmel Foran 117, rue Pleasant Street 616116 2004 12 13Miramichi, NB E1V 3V4

Gunther’s Repair & Service Gunther Luddeke 864, rue St. Marys Street 616117 2004 12 13Fredericton, NB E3A 8S8

Air Canada Technical Services ACTS General Partner Inc. - Paul Smith 616122 2004 12 14Commandité ACTS inc. 44, côte Chipman Hill, bureau / Suite 1000


Services techniques Air Canada ACTS General Partner Inc. - Paul Smith 616124 2004 12 14Commandité ACTS inc. 44, côte Chipman Hill, bureau / Suite 1000


ACTS ACTS General Partner Inc. - Paul Smith 616125 2004 12 14Commandité ACTS inc. 44, côte Chipman Hill, bureau / Suite 1000


STAC ACTS General Partner Inc. - Paul Smith 616126 2004 12 14Commandité ACTS inc. 44, côte Chipman Hill, bureau / Suite 1000


EBENISTERIE J.G. ENR Gerard Poirier 987, avenue des Pionniers Avenue 616135 2004 12 14Balmoral, NB E8E 1B5

Freedom Mortgage Shawn Thorne 362, avenue Rothesay Avenue 616138 2004 12 14Saint John, NB E2J 2C4

CHEZ GROOM Sylvie Pichette Michaud 1810, promenade Riverside Drive 616142 2004 12 02Bathurst, NB E2A 6L4

Kreative Kidlets Patrice Charette 60, promenade Camber Drive 616146 2004 12 14Hanwell, NB E3C 2K4

DOWD ROOFING DOWD HOME 550, rue Somerset Street 616156 2004 12 15IMPROVEMENTS LTD. Saint John, NB E2K 2Y7


inSPArations Esthetic Studio Nancy J. Teed 20, cour Armada Court 616160 2004 12 15Moncton, NB E1A 5G3

Icon Construction Jamie Shea 113, croissant Greywood Crescent 616168 2004 12 15Riverview, NB E1B 5N9

NAFS OF CANADA SITEL Customer Care, Inc. Rodney D. Gould 616177 2004 12 1644, côte Chipman Hill, bureau / Suite 1000C.P. / P.O. Box 7289, succ. / Stn. ASaint John, NB E2L 4S6

D & R Williams Painters Roxanne Williams 1221, route / Highway 655 616179 2004 12 16Waasis, NB E3B 9A1

_____________________________________________________

VINYL WORLD ARROW METAL PRODUCTS LTD. 251, chemin Mill Road 310845 2004 10 05Moncton, NB E1A 4A7

THE ARROW GROUP ARROW METAL PRODUCTS LTD. 251, chemin Mill Road 316508 2004 10 05Moncton, NB E1A 4A7

VINYL-THERM ARROW METAL PRODUCTS LTD. 251, chemin Mill Road 320180 2004 10 05Moncton, NB E1A 4A7

NEW BRUNSWICK WAR BRIDES Brenda MacArthur 16, cour Coronation Court 322124 2004 12 01ASSOCIATION Jean Belding Fredericton, NB E3A 4K4

Betty HawkinsE. Mary OliverMary Belyeau

SCOREBOARD SPORTS RESTAURANT 046563 N.B. INC. 295, rue Pleasant Street 324954 2004 12 13AND LOUNGE Miramichi, NB E1V 1Y7

THE BUSINESS STOP Carol L. Connell 53, rue King Street, bureau / Suite 401 334892 2004 12 09Saint John, NB E2L 1G5

CNC GLOBAL SEARCH CNC GLOBAL LIMITED/ C. Paul W. Smith 346054 2004 12 08CNC GLOBAL LIIMITEE 44, côte Chipman Hill, 10e étage / 10th Floor


CNC GLOBAL CONSULTING CNC GLOBAL LIMITED/ C. Paul W. Smith 346055 2004 12 08CNC GLOBAL LIMITEE 44, côte Chipman Hill, 10e étage / 10th Floor


WALTER’S WOODWORKING & Janet E. Taylor 110, chemin Stultz Road 348018 2004 11 30WOODTURNING Steeves Settlement, NB E4Z 6G6

SCOTIA CAPITAL THE BANK OF NOVA SCOTIA Barry Monroe 348262 2004 12 01C.P. / P.O. Box 1379Saint John, NB E2L 4J6

Pearson Insurance Pearson Insurance Ltd. 13, rue Broad Street 348397 2004 12 06Sussex, NB E4E 2J7

St. George Insurance Pearson Insurance Ltd. 21, rue Main Street 348398 2004 12 06St. George, NB E0G 2Y0

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of businessname has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement d’appellation commerciale a été enregistré :

Address of Business Referenceor Agent Number Date

Registrant of Certificate Adresse du commerce ou Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Enregistreur du certificat du représentant référence année mois jour


SUBARU CANADA CREDIT 1, chemin The Canadian Road 343015 2004 12 07Oakville, ON L6J 5C7

CREDIT SUBARU CANADA 1, chemin The Canadian Road 343016 2004 12 07Oakville, ON L6J 5C7

EASTERN TIMBER CONTRACTING 58, promenade MacLaren Drive 344561 2004 09 13Oromocto, NB E2V 1L7

LEVI PHYSIOTHERAPY & WELLNESS CLINIC 9086, route / Highway 116 347393 2004 12 07Elsipogtog, NB E4W 3C2

KIA CANADA CREDIT 1, chemin The Canadian Road 347822 2004 12 07Oakville, ON L6J 5C7

CRÉDIT KIA CANADA 1, chemin The Canadian Road 347823 2004 12 07Oakville, ON L6J 5C7

SOUTHERN MARINE TECH 863, rue Bay Street 348036 2004 10 22Saint John, NB E2M 7L7

Flecto Coatings 44, côte Chipman Hill, 10e étage / 10th Floor 349830 2004 12 02Saint John, NB E2L 4S6

Vitres D’Auto Accent Auto Glass 2105, avenue St. Peter Avenue 604671 2004 12 02Bathurst, NB E2A 7J9

SUPERB SPECIAL CAB/TRAVEL 545, chemin Caledonia Road 606775 2004 12 01Moncton, NB E1H 2E8

Bourque Custom Cabinets & More 3122, route / Highway 132 608717 2004 12 16Scoudouc, NB E4P 3S4

MEL’S LOUNGE 1050, rue Water Street 608950 2004 11 30Miramichi, NB E1N 4C5

Reginald Stockford Trucking 9494, route / Highway 107 609668 2004 12 01Fielding, NB E7L 2K6

KROSS KUTS HAIR STYLING 530, rue Queen Street 613546 2004 08 19Fredericton, NB E3B 1B9

ACADIE TAXI 951, rue Luc Street 613715 2004 12 02Beresford, NB E8K 1M3

ECOLE DE CONDUITE LIZAK DRIVER 70, route / Highway 280 614595 2004 10 21TRAINING Dundee, NB E8E 1Y4

_____________________________________________________

IC Agency Canada Flavio Quaranta 176, rue Marie Street 615709 2004 12 07David Sadigh Beresford, NB E8K 1P8

Quick Rise Construction Joseph Michaud 153, rue Belmont Street 615890 2004 12 01Jason Chamberlain Saint John, NB E2J 1K3

Norlain Enterprises Norman Foster Eisener 540, chemin Weisner Road 615932 2004 12 03Lillias Elaine Eisener Lakeville, NB E1H 1T5

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of cessation of busi-ness or use of business name has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de cessa-tion de l’activité ou de cessation d’emploi de l’appellation com-merciale a été enregistré :

DateAddress Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Adresse Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of partnership hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de so-ciété en nom collectif a été enregistré :

Address of Business Referenceor Agent Number DateAdresse du commerce Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Partners / Membres ou du représentant référence année mois jour


River Valley Furs C. & W. KENNEDY 3394, route / Highway 540 615963 2004 12 06FARMS LTD. Richmond Corner, NB E7M 4V8P & A Timber Inc.Atlantic Forestry Services Inc.

Darlings Island Bike Shop Rebecca K. Consolvo 295, chemin Darlings Island Road 615967 2004 12 06William A. Consolvo Darlings Island, NB E5N 6S4

Pine Gallery Brian Adams 29, cour Talmadge Court 615984 2004 12 07Susan Hickey Fredericton, NB E3B 6G4

SUB STYLES Vicki Marie Fairweather Pièce / Room 113 616015 2004 12 16Heather Dawn Keirstead College Hill

Fredericton, NB E3B 5A3

_____________________________________________________

HOT TODDY Thomas R. Swift 168, rue Henry Street 344509 2004 12 09Joel J. LeBlanc Fredericton, NB E3A 3J3Thomas A. Easley

Doiron Parsons Associates Janice Doiron 328 C, rue Main Street 347314 2004 12 03Accounting Services Barbara Parsons Shediac, NB E4P 2E3

_____________________________________________________

V.I.P. Advertising 950, avenue Meadow Avenue 611873 2004 12 12Bathurst, NB E2A 2H6

O&Y Enterprise Limited Partnership Saint John Ontario Paul W. Smith 615870 2004 12 0144, côte Chipman HillC.P. / P.O. Box 7289Succursale / Station ASaint John, NB E2L 2A9

Trimac Transportation Services Saint John Alberta Bureau / Suite 1000 616032 2004 12 09Limited Partnership 44, côte Chipman Hill

Saint John, NB E2L 4S6

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of part-nership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement de société en nom collectif a été enregistré :

Address of Business Referenceor Agent Number DateAdresse du commerce Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Partners / Membres ou du représentant référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of dissolution of part-nership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de disso-lution de société en nom collectif a été enregistré :

DateAddress Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Adresse Numéro de référence année mois jour

Loi sur les sociétés en commanditeLimited Partnership Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of extra-provincial limited partnership hasbeen filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de société en commandite extraprovinciale a été dépo-sée par :

Principal place in ReferenceNew Brunswick Agent and Address Number DatePrincipal établissement au Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Nouveau-Brunswick Compétence et adresse référence année mois jour


DELOITTE TOUCHE Manitoba 6235395 Canada Inc. Saint John 400556 2004 11 19TOHMATSUMANAGEMENTCONSULTANTS LP

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of change of limited partnership or extra-provincial limited partnership has been filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de changement de société en commandite ou de sociétéen commandite extraprovinciale a été déposée :

Principal place in ReferenceNew Brunswick Number Date

Jurisdiction General Partners Principal établissement au Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Commandités Nouveau-Brunswick référence année mois jour

PUBLIC NOTICE OF CHANGE OF REGISTERED NAMEUNDER THE CHANGE OF NAME ACT, CHAPTER C-2.001,

S.9(1.1) OF THE ACTS OF NEW BRUNSWICK, 1987

Previous Registered Name: Marie Délia ThibodeauNew Registered Name: Lydia ThibodeauAddress: 1004 Louis G D’Aigle

Tracadie-Sheila, NB E1X 1C2Date Granted: November 17, 2004

Previous Registered Name: Joseph Bobby BoudreauNew Registered Name: Robert Roy-BoudreauAddress: 2903 Lake Street

Bas-Caraquet, NB E1W 5X5Date Granted: November 25, 2004

Previous Registered Name: Ashley Staci BurkeNew Registered Name: Ashley Staci AustinAddress: 12 Collins Street

Lincoln, NB E3B 8S7Date Granted: December 2, 2004

Previous Registered Name: Stacey Ann TibboNew Registered Name: Stacey Ann ArsenaultAddress: 220 Pleasant Drive

Minto, NB E4B 2T1Date Granted: December 3, 2004

Previous Registered Name: Chantal NoëlNew Registered Name: Chantal Noël-LosierAddress: 357 Route 365

Tilley-Road, NB E8M 1P1Date Granted: December 6, 2004

Previous Registered Name: Brian Joseph ThompsonNew Registered Name: Brian Joseph LeBlancAddress: 61 Hillside Drive

Moncton, NB E1A 3S2Date Granted: December 8, 2004

Previous Registered Name: Lingke BuNew Registered Name: Lynn FyffeAddress: 127 Oak Avenue

Fredericton, NB E3A 2E6Date Granted: December 15, 2004

Department of Healthand Wellness

AVIS PUBLIC DE CHANGEMENT DE NOMSENREGISTRÉS EN APPLICATION DE LA

LOI SUR LE CHANGEMENT DE NOM, LOIS DU NOUVEAU-BRUNSWICK DE 1987, C.C-2.001, ART.9(1.1)

Ancien nom enregistré : Marie Délia ThibodeauNouveau nom enregistré : Lydia ThibodeauAdresse : 1004, Louis G D’Aigle

Tracadie-Sheila (N.-B.) E1X 1C2Date d’accueil de la demande : Le 17 novembre 2004

Ancien nom enregistré : Joseph Bobby BoudreauNouveau nom enregistré : Robert Roy-BoudreauAdresse : 2903, rue du Lac

Bas-Caraquet (N.-B.) E1W 5X5Date d’accueil de la demande : Le 25 novembre 2004

Ancien nom enregistré : Ashley Staci BurkeNouveau nom enregistré : Ashley Staci AustinAdresse : 12, rue Collins

Lincoln (N.-B.) E3B 8S7Date d’accueil de la demande : Le 2 décembre 2004

Ancien nom enregistré : Stacey Ann TibboNouveau nom enregistré : Stacey Ann ArsenaultAdresse : 220, promenade Pleasant

Minto (N.-B.) E4B 2T1Date d’accueil de la demande : Le 3 décembre 2004

Ancien nom enregistré : Chantal NoëlNouveau nom enregistré : Chantal Noël-LosierAdresse : 357, route 365

Tilley-Road (N.-B.) E8M 1P1Date d’accueil de la demande : Le 6 décembre 2004

Ancien nom enregistré : Brian Joseph ThompsonNouveau nom enregistré : Brian Joseph LeBlancAdresse : 61, promenade Hillside

Moncton (N.-B.) E1A 3S2Date d’accueil de la demande : Le 8 décembre 2004

Ancien nom enregistré : Lingke BuNouveau nom enregistré : Lynn FyffeAdresse : 127, avenue Oak

Fredericton (N.-B.) E3A 2E6Date d’accueil de la demande : Le 15 décembre 2004

Ministère de la Santéet du Mieux-être


Previous Registered Name: Jeremy Albenie PetitpasNew Registered Name: Jeremy Albenie LeBlancAddress: 110 Brown Street

Shediac, NB E4P 1J7Date Granted: December 15, 2004

KIMBERLEY BLINCOREGISTRAR GENERAL OF VITAL STATISTICS

There will be sold by Public Auction on Friday, the 14th day of January,A.D., 2005, at the hour of 1:00 o’clock in the afternoon, at Sharpe’sAuto Salvage Ltd., 5265 Route 105, Pembroke, NB, County ofCarleton, Province of New Brunswick. All Right, Title and Interest ofLucien Cyr in and to the following goods and chattels:

1. 1988 Ford Truck, serial number 1FDYK90L2JVA22755

2. 1976 Float, serial number C-762408 - Rated 40,000 lbs.

The same having been seized by virtue of one Order for Seizure andSale issued out of the Court of Queen’s Bench of New Brunswick, TrialDivision, Judicial District of Edmundston, dated the 3rd day of June,2004. In the matter of Lucien Cyr, Defendant, ats Michaud PetroleumInc., Plaintiff.

Terms of Sale: Cash, Certified Cheque or Bank Letter of Credit.

Viewing: - 9:00 a.m. to 12:00 Noon and 1:00 p.m. to 4:00 p.m. onThursday the 13th day of January, 2005; and

- 11:00 a.m. to 1:00 p.m. on Friday the 14th day of January,2005, at Sharpe’s Auto Salvage Ltd., 5265 Route 105,Pembroke, NB. Please call 325-4426 to make an appoint-ment for viewing.

Goods sold on an “as is, where is” basis.

Dated at Woodstock, Carleton County, Province of New Brunswick,this 6th day of December, A.D., 2004.

Tim Wiebe, SheriffJudicial District of Woodstock

The Royal Gazette is published every Wednesday under the authorityof the Queen’s Printer Act. Documents must be received by theRoyal Gazette Coordinator, in the Queen’s Printer Office, no laterthan noon, at least seven days prior to Wednesday’s publication.Each document must be separate from the covering letter. Signatureson documents must be immediately followed by the printed name.The Queen’s Printer may refuse to publish a document if any part ofit is illegible, and may delay publication of any document for admin-istrative reasons.Prepayment is required for the publication of all documents. Stan-dard documents have the following set fees:

Sheriff’s Sales

Notice to Advertisers

Ancien nom enregistré : Jeremy Albenie PetitpasNouveau nom enregistré : Jeremy Albenie LeBlancAdresse : 110, rue Brown

Shediac (N.-B.) E4P 1J7Date d’accueil de la demande : Le 15 décembre 2004

KIMBERLEY BLINCOREGISTRAIRE GÉNÉRALE DES STATISTIQUES

DE L’ÉTAT CIVIL

Seront vendus aux enchères publiques, le vendredi 14 janvier 2005, à13 h, chez Sharpe’s Auto Salvage Ltd., au 5265, route 105, Pembroke,dans le comté de Carleton, au Nouveau-Brunswick, tous les droits,titres et intérêts de Lucien Cyr dans les biens personnels suivants :

1. Camionnette Ford 1988, numéro de série1FDYK90L2JVA227552. Remorque à plateau 1976, numéro de série C-762408, chargemaximale de 40 000 livres.

Les articles susmentionnés ont été saisis en vertu d’une ordonnance desaisie et vente rendue par la Division de première instance de la Courdu Banc de la Reine du Nouveau-Brunswick, circonscription judiciaired’Edmundston, en date du 3 juin 2004, dans l’affaire de Lucien Cyr, lapartie défenderesse, et Michaud Petroleum Inc., la partie demande-resse.Conditions de vente : argent comptant, chèque visé ou lettre de créditd’une banque.

Les personnel intéressées à voir les articles de 9 h à midi etde 13 h à 16 h le jeudi 13 janvier 2005, ainsi que de 11 h à13 h le vendredi 14 janvier 2005 chez Sharpe’sAuto Salvage Ltd., au 5265, route 105, à Pembroke(Nouveau-Brunswick), sont priées de composer le325-4426 pour fixer un rendez-vous.

L’acheteur devra accepter les articles sur place et dans l’état où ils setrouvent.Fait à Woodstock, dans le comté de Carleton, au Nouveau-Brunswick,le 6 décembre 2004.

Tim Wiebe, ShérifCirconscription judiciaire de Woodstock

La Gazette royale est publiée tous les mercredis conformément à laLoi sur l’Imprimeur de la Reine. Les documents à publier doiventparvenir à la coordonnatrice de la Gazette royale, au bureau del’Imprimeur de la Reine, à midi, au moins sept jours avant le mer-credi de publication. Chaque avis doit être séparé de la lettre d’envoi.Les noms des signataires doivent suivre immédiatement la signature.L’Imprimeur de la Reine peut refuser de publier un avis dont une par-tie est illisible et retarder la publication d’un avis pour des raisons ad-ministratives.Le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis. Voiciles tarifs pour les avis courants :

Ventes par exécution forcée

Avis aux annonceurs


Payments can be made by cash, MasterCard, VISA, cheque ormoney order (payable to the Minister of Finance). No refunds will beissued for cancellations.

The official version of The Royal Gazette is available free on-lineeach Wednesday beginning January 7, 2004. This free on-line ser-vice replaces the printed annual subscription service. The RoyalGazette can be accessed on-line at:

http://www.gnb.ca/0062/gazette/index-e.asp

Print-on-demand copies of The Royal Gazette are available, at theOffice of the Queen’s Printer, at $4.00 per copy plus 15% tax, plusshipping and handling where applicable.

Office of the Queen’s Printer670 King Street, Room 117

P.O. Box 6000Fredericton, NB E3B 5H1

Tel: (506) 453-2520 Fax: (506) 457-7899E-mail: [email protected]

NoticesCost perInsertion

Citation $ 20Examination for License as Embalmer $ 25Examination for Registration of Nursing Assistants $ 25Intention to Surrender Charter $ 20List of Names (cost per name) $ 12Notice under Board of Commissioners of Public Utilities $ 30Notice to Creditors $ 20Notice of Legislation $ 20Notice of Motion $ 25Notice under Political Process Financing Act $ 20Notice of Reinstatement $ 20Notice of Sale including Mortgage Sale and Sheriff Sale

Short Form $ 20Long Form (includes detailed property description) $ 75

Notice of Suspension $ 20Notice under Winding-up Act $ 20Order $ 25Order for Substituted Service $ 25Quieting of Titles — Public Notice (Form 70B)

Note: Survey Maps cannot exceed 8.5″ x 14″ $120Writ of Summons $ 25Affidavits of Publication $ 5

Les paiements peuvent être faits en espèces, par carte de crédit Mas-terCard ou VISA, ou par chèque ou mandat (établi à l’ordre du minis-tre des Finances). Aucun remboursement ne sera effectué en casd’annulation.

La version officielle de la Gazette royale est disponible gratuite-ment et en ligne chaque mercredi, à partir du 7 janvier 2004. Ce ser-vice gratuit en ligne remplace le service d’abonnement annuel. Voustrouverez la Gazette royale à l’adresse suivante :

http://www.gnb.ca/0062/gazette/index-f.asp

Nous offrons, sur demande, des exemplaires de la Gazette royale, aubureau de l’Imprimeur de la Reine, pour la somme de 4 $ l’exem-plaire, plus la taxe de 15 %, ainsi que les frais applicables de port etde manutention.

Bureau de l’Imprimeur de la Reine670, rue King, pièce 117

C.P. 6000Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5H1

Tél. : (506) 453-2520 Téléc. : (506) 457-7899Courriel : [email protected]

AvisCoût par parution

Citation 20 $Examen en vue d’obtenir un certificat d’embaumeur 25 $Examen d’inscription des infirmiers(ères) auxiliaires 25 $Avis d’intention d’abandonner sa charte 20 $Liste de noms (coût le nom) 12 $Avis – Commission des entreprises de service public 30 $Avis aux créanciers 20 $Avis de présentation d’un projet de loi 20 $Avis de motion 25 $Avis en vertu de la Loi sur le financement de l’activité politique 20 $Avis de réinstallation 20 $Avis de vente, y compris une vente de biens hypothéqués et

une vente par exécution forcéeFormule courte 20 $Formule longue (y compris la désignation) 75 $

Avis de suspension 20 $Avis en vertu de la Loi sur la liquidation des compagnies 20 $Ordonnance 25 $Ordonnance de signification substitutive 25 $Validation des titres de propriété (Formule 70B)

Nota : Les plans d’arpentage ne doivent pas dépasser 8,5 po sur 14 po 120 $Bref d’assignation 25 $Affidavits de publication 5 $

QUEEN’S PRINTER FOR NEW BRUNSWICK © IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE NOUVEAU-BRUNSWICK

All rights reserved / Tous droits réservés

The Royal Gazette / Gazette royale (05/01/05)

Documents

Transcript of The Royal Gazette / Gazette royale (05/01/05)