The Royal Gazette / Gazette royale (12/10/03) · The Royal Gazette — October 3, 2012 1482 Gazette...

The RoyalGazette

FrederictonNew Brunswick

Gazetteroyale

FrederictonNouveau-Brunswick

Vol. 170 Wednesday, October 3, 2012 / Le mercredi 3 octobre 2012 1481

ISSN 1714-9428

Notice to Readers

The Royal Gazette is officially published on-line.

Except for formatting, documents are published in TheRoyal Gazette as submitted.

Material submitted for publication must be received bythe Royal Gazette Coordinator no later than noon, at leastseven working days prior to Wednesday’s publication.However, when there is a public holiday, please contactthe Royal Gazette Coordinator at 453-8372.

NOTICEOrders In Council issued during the month of

August 2012

August 8, 20122012-251 Regulation made under the Pension Benefits Act

2012-252 Municipal By-Law No. 41: Village of AtholvilleBy-Law Respecting the Stopping Up and Perma-nent Closing of a portion of Val D’Amour Roadapproved

Orders in Council

Avis aux lecteurs

La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne.

Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dansla Gazette royale tels que soumis.

Les documents à publier doivent parvenir à la coordon-natrice de la Gazette royale, à midi, au moins sept joursouvrables avant le mercredi de publication. En cas de jourférié, veuillez communiquer avec la coordonnatrice de laGazette royale au 453-8372.

AVISDécrets en conseil pris durant le mois

d’août 2012

Le 8 août 20122012-251 Établissement d’un règlement en vertu de la Loi

sur les prestations de pension2012-252 Approbation de l’arrêté municipal numéro 41 du

Village d’Atholville visant à obstruer et fermerune partie de la route connue comme le cheminVal-d’Amour

Décrets en conseil

The Royal Gazette — October 3, 2012 1482 Gazette royale — 3 octobre 2012

2012-253 Proclamation of An Act to Amend the EssentialServices in Nursing Homes Act, Chapter 29 ofthe Acts of New Brunswick

2012-254 Regulation 90-120 under the Clean Water Actamended

2012-255 Regulation 84-168 under the Municipalities Actamended

2012-256 Expropriation of lands located in the County ofGloucester

2012-257 Transportation and Infrastructure Minister toconvey property

2012-258 Transportation and Infrastructure Minister tolease property

2012-259 Appointment: Member of the New BrunswickInsurance Board

2012-260 Debenture issue sold under ministerial borrow-ing authority

2012-261 Shipment of unmanufactured timber cut onCrown Land



2012-264 Return of Deposit to Kingsway General Insur-ance Company

2012-265 Invest New Brunswick Conflict of Interest By-Law / Investir Nouveau-Brunswick Règlementrelative aux conflits d’intérêts approved

August 14, 20122012-266 Appointment: Deputy Registrar, Clerk/Adminis-

trator for the Court of Queen’s Bench of NewBrunswick and Clerk of the Probate Court

August 22, 20122012-268 Proclamation of various portions of An Act to

Amend the Oil and Natural Gas Act, Chapter 34of the Acts of New Brunswick

2012-269 Regulation 2001-66 under the Oil and NaturalGas Act amended

2012-270 Regulation 84-133 under the Fish and WildlifeAct amended

2012-271 Regulation 84-124 under the Fish and WildlifeAct amended

2012-272 Debenture issue sold under ministerial borrow-ing authority

2012-273 Appointment: Commissioners of the ElectoralBoundaries and Representation Commission

2012-253 Proclamation de la Loi modifiant la Loi sur lesservices essentiels dans les foyers de soins, cha-pitre 29 des Lois du Nouveau-Brunswick de2011

2012-254 Modification du Règlement 90-120, Règlementrelatif à l’exemption en matière de secteur pro-tégé - Loi sur l’assainissement de l’eau

2012-255 Modification du Règlement 84-168, Règlementsur les districts de services locaux - Loi sur lesmunicipalités

2012-256 Expropriation d’un bien-fonds dans le comté deGloucester

2012-257 Ministre des Transports et de l’Infrastructure au-torisé à céder un bien

2012-258 Ministre des Transports et de l’Infrastructure au-torisé à louer un bien à bail

2012-259 Nomination : membre de la Commission des as-surances du Nouveau-Brunswick

2012-260 Émission de débentures en vertu du pouvoird’emprunter du ministre

2012-261 Exportation de bois non ouvré récolté sur lesterres de la Couronne



2012-264 Restitution de valeurs déposées à Kingsway Ge-neral Insurance Company

2012-265 Approbation du règlement administratif sur lesconflits d’intérêts d’Investir Nouveau-Brunswick

Le 14 août 20122012-266 Nomination : registraire adjointe, greffière et ad-

ministratrice de la Cour du Banc de la Reine duNouveau-Brunswick et greffière de la Cour dessuccessions du Nouveau-Brunswick

Le 22 août 20122012-268 Proclamation de certaines dispositions de la Loi

modifiant la Loi sur le pétrole et le gaz naturel,chapitre 34 des Lois du Nouveau-Brunswick de2012

2012-269 Modification du Règlement 2001-66, Règlementsur les permis de recherche et les baux - Loi surle pétrole et le gaz naturel

2012-270 Modification du Règlement 84-133, Règlementsur la chasse - Loi sur le poisson et la faune

2012-271 Modification du Règlement 84-124, Règlementsur la prise d’animaux à fourrure - Loi sur lepoisson et la faune

2012-272 Émission de débentures en vertu du pouvoird’emprunter du ministre

2012-273 Nominations : commissaires de la Commissionsur la délimitation des circonscriptions électo-rales et la représentation


031194 031194 (N.B.) LIMITED040692 040692 NB Inc.053253 053253 N.B. LTD.055823 055823 N. B. LTD.055824 055824 N. B. LTD.051068 4 & 6 SCRIBNER CRESCENT LTD.503697 503697 N.B. INC.510734 510734 N.B. INC.510786 510786 N.B. Ltd.515686 515686 N.B. Inc.515754 515754 N.B. INC.515825 515825 N.B. LTD.604540 604540 N.B. LTD.615873 615873 NB LTD.622512 622512 N.B. Limited628904 628904 New Brunswick Inc./ 628904

Nouveau-Brunswick Inc.629161 629161 NB INC.629201 629201 N.-B. INC.629295 629295 NB Inc.629297 629297 NB Inc.635537 635537 N.B. INC. 635537 N.-B. INC.635615 635615 N.B. LTD.635639 635639 NB Inc.635700 635700 N.B. Inc.641635 641635 N.B. Inc.641839 641839 N.B. INC.641881 641881 NB INC.641919 641919 N.B. Ltd.647995 647995 NB Ltd.648021 648021 N.B. Ltd.648087 648087 NB Inc.648160 648160 NB INC.648345 648345 N.B. Ltd.648447 648447 NB Inc.648448 648448 N.B. INC.648538 648538 N.B. Inc.635421 A. & J. Welding Inc.648152 Absolute Painting $ Decorating Ltd.641658 Acadia International Trade Inc.648287 AG ROOFING INC.508183 Alpha Marketing Ltd.635781 APPTUS CANADA INC.635750 AURORA SEALERS LTD.001179 AUTO SERVICE REPAIR OF

MONCTON LTD.616382 BECKWITH HOLDINGS LTD.648450 Bluenose Realty Incorporated031178 BOUTIQUE MANISHA LTD. LTEE

503639 C & J Associés inc. / C & J Associates Inc.648288 Cargo Image Inc.505983 CENTRAL STONE COMPANY LTD.629002 Cinema Figaro Inc.648135 CMS Consulting Inc.515666 Countryside Convenience inc629086 Craig J. Carleton Professional

Corporation Inc.515888 D & D Trafton & Sons Inc.635674 D & S CUSTOM CABINETRY LTD.648366 D.A. LeBlanc Services P.C. Incorporated059162 D.M.I. CONSULTING SERVICES &

INVESTMENTS INC.501450 DÉPANNEUR LANDRY OFFICE LTÉE641709 DOOLYS BAS AND VAL GRAND-

SAULT INC.515815 DR. PIERRE BOISSONNAULT

CORPORATION PROFESSIONNELLE INC.

647989 DR. PIERRE VERGER CORPORATION PROFESSIONNELLE INC.

051075 DR. WILLIAM L. JOHNSON PROFESSIONAL CORPORATION

648227 Dynamic Deliveries Inc.513626 E. C. S. McINTOSH LTD.641681 Enviro Starch of N.B. Ltd.648343 Fantastic Physiques Inc.006657 FULTON GRAPHICS LIMITED642038 Gaudet’s Auto Care Ltd.508189 GESTION D.J.N.C. INC.036390 GESTION NORDIQUE LTEE648268 GRANU-TECH RECYCLING INC.641877 HUMMINGBIRD MEDISPA SAINT

JOHN INC.648212 Indushield Protective Coatings Inc.641792 J.B. Ward Plancher de bois franc Ltée034653 JEAN-LOUIS LEVASSEUR INC.641743 JK Technology Consulting Inc628894 JLRM HOLDINGS INC.648246 JORÉ PROPRIÉTÉS INC032975 K F ENTERPRISES LTD.503743 KATE INVESTMENTS LTD.513513 Kelley’s Place Inc.648398 Kincade Carpentry Ltd.629133 KOCH ARCHITECTURE INC.635713 Kursco Enterprises Ltd641767 L. R. MARTIN DEPANNEUR & GAZ

INC.604308 Lansdowne Park Holdings Ltd.

648509 LeChic - Chapeau Inc.616000 Letterman Glen Inc.047992 LITTLE’S LAKESHORE

CAMPGROUND LTD.647993 LJW WELDING INC.011582 MACCALLUM BUILDING SUPPLIES

LTD.616290 Mini Motor Sports Ltd.648464 Mister Tractor Ltd.510953 MONTROSE ROBINETTERIE

LIMITED629226 MOPO Realty Consultants Inc.011395 MORTGAGE SERVICES LIMITED622841 Mubeen Jahangir, M.D. Professional

Corp. Inc.616172 NORMA THERIAULT HOLDINGS

INC.046293 P.G. SPORTS INC.501455 PECHERIES ABBE DUGUAY INC648539 Pentagram Impérial Inc.508335 PETERS EQUIPMENT LTD.648391 Phoenix Safe & Secure Inc.043305 POWER ENTERPRISES LTD.013750 Realsearch Consultants Ltd.616278 Rebel Ridge Golf Club Ltd.648276 Regional Growth Solutions Inc.648120 RENT-A-TOY INC.616077 Riverside Holdings Inc.508382 Riverside Mobile Home Park Ltd.648210 Robson Investments Inc.648341 ROUNDERS SNOW AND SKATE INC.048964 RT HOLDINGS CORPORATION622651 SHELLY’S BODY BASICS INC015124 SHERWOOD REAL ESTATE LIMITED648525 Shyina Convenience inc635267 Sports Innovations Inc.622641 Stoffel Seals Corporation016083 TERRY’S ELECTRICAL LTD.513406 THE KETCHUM GROUP LTD.622894 Trans Canada Truck Parts & Repair Inc.629013 UraMin Canada Inc.059128 WACKY WHEATLEY’S MATTRESS

DISCOUNTERS INC.648037 WARREN’S TOWING AND

RECOVERY LTD.648378 Woodstock Montessori Children’s House

Inc.510922 YottaYotta, Inc.648249 YRRAL HOLDINGS LTD.

Avis de dissolution de corporations provinciales et d’annulationde l’enregistrement des corporations extraprovinciales

Avis de dissolution de corporations provincialesSachez que les corporations provinciales suivantes ont été dissoutes endate du 18 septembre 2012 en vertu de l’alinéa 139(1)c) de la Loi surles corporations commerciales, puisque lesdites corporations ont faitdéfaut de faire parvenir au Directeur les droits, avis et/ou documentsrequis par la Loi. Les certificats de dissolution délivrés sont datés du18 septembre 2012.

Loi sur les corporationscommerciales

Notice of dissolution of provincial corporations and cancella-tion of the registration of extra-provincial corporations

Notice of dissolution of provincial corporationsTake notice that the following provincial corporations have been dis-solved as of September 18, 2012, pursuant to paragraph 139(1)(c) ofthe Business Corporations Act, as the said corporations have been indefault in sending to the Director fees, notices and/or documents re-quired by the Act. Certificates of Dissolution have been issued datedSeptember 18, 2012.

Business Corporations Act

_____________________________________________________


629054 9160-8109 QUÉBEC INC.078003 BOWATER BELLEDUNE SAWMILL

INC.648422 Eco-Ganic Inc.622982 Gestion Maxime Tremblay C.P. inc.077480 Ivanhoe Cambridge II Inc./Ivanhoé

Cambridge II Inc.078000 IVANHOÉ CAMBRIDGE INC./

IVANHOE CAMBRIDGE INC.

647576 Mid Island Framers Inc.648271 MONCANA FINANCIAL

CORPORATION CORPORATION FINANCIÈRE MONCANA

641620 PRINCE EDWARD AIR LTD.622838 Prince Edward Island (PEI) Power

Company Limited

648103 SamDan Electrical Tracing Consultants Inc./Consultants en Traçage Électrique SamDan Inc.

074799 SAN FRANCISCO GIFTS LTD.641688 SECURaGLOBE Solutions Inc.622946 SWIFT EAGLE INCORPORATED648178 Vital Ltd.

025549 Graham Memorial Ltd.610005 REFINERY AND CANAPORT

RECREATION ASSOCIATION INC.025821 SUNPOKE CHRISTIAN RANCH INC.

628111 Acadie SOS Computer Service628240 Kingdom Kennels627790 Pro Tek Goaltending

628291 Swift Eagle 7 & Boudreau L & S Excavation

Notice of cancellationof registration of extra-provincial corporations

Take notice that the registrations of the following extra-provincial cor-porations have been cancelled as of September 18, 2012, pursuant toparagraph 201(1)(a) of the Business Corporations Act as the said cor-porations have been in default in sending to the Director fees, noticesand/or documents required by the Act:

Avis d’annulation del’enregistrement des corporations extraprovinciales

Sachez que l’enregistrement des corporations extraprovinciales sui-vantes a été annulé en date du 18 septembre 2012 en vertu de l’alinéa201(1)a) de la Loi sur les corporations commerciales, puisque lesditescorporations ont fait défaut de faire parvenir au Directeur les droits,avis et/ou documents requis par la Loi :

Avis de dissolution de compagnies provincialesSoyez avisé que les compagnies provinciales suivantes ont été dis-soutes en date du 18 septembre 2012 en vertu de l’alinéa 35(1)c) de laLoi sur les compagnies, puisque lesdites compagnies ont fait défaut defaire parvenir au Directeur les droits, avis et/ou documents requis parla Loi. Les certificats de dissolution délivrés sont datés du 18 sep-tembre 2012.

Loi sur les compagnies

Notice of dissolution of provincial companiesTake notice that the following provincial companies have been dis-solved as of September 18, 2012, pursuant to paragraph 35(1)(c) of theCompanies Act, as the said companies have been in default in sendingto the Director fees, notices and/or documents required by the Act. Cer-tificates of Dissolution have been issued dated September 18, 2012.

Companies Act

SACHEZ QUE, conformément aux articles 12.3 et 12.31 de la Loi surl’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellationscommerciales, L.R.N.-B. de 1973, chap. P-5, le registraire a annulé, le18 septembre 2012, en vertu de ladite loi, l’enregistrement des certifi-cats de sociétés en nom collectif indiqués à l’Annexe « A » ci-jointe etdes certificats d’appellations commerciales des commerces indiqués àl’annexe « B » ci-jointe en raison du fait que ces firmes ou commercesont négligé de faire enregistrer des certificats de renouvellementconformément à l’alinéa 3(1)b) ou c) ou au paragraphe 3.1(2) ou 9(7)de ladite loi, selon le cas.

Loi sur l’enregistrement dessociétés en nom collectif et

des appellations commerciales

TAKE NOTICE that, pursuant to sections 12.3 and 12.31 of the Part-nerships and Business Names Registration Act R.S.N.B., 1973, c. P-5,the Registrar under the said Act has cancelled, effective September 18,2012, the registration of the certificates of partnership of the firms setforth in Schedule “A” annexed hereto and the certificates of businessnames of the businesses set forth in Schedule “B” annexed hereto byreason of the fact the said firms and businesses have failed to registercertificates of renewal in accordance with paragraph 3(1)(b) or (c) orsubsection 3.1(2) or 9(7), as the case may be applicable, of the said Act.

Partnerships and BusinessNames Registration Act

Schedule “A” / Annexe « A »Certificates of Partnerships / Certificats de sociétés en nom collectif

_____________________________________________________


628267 (IITPCD) International Institute for Treatment of Pain & Chronic Disease

628180 A & R Cablage628241 AERATION SCIENCE627950 AGENCE DE RENCONTRE HUGS &

KISSES DATING AGENCY628394 Alibaba’s Market628185 APPLIED SOLUTIONS PLANNERS &

BUILDERS CANADA627962 Artis Real Estate Investment628134 askhomebizonline628365 Atlantic Behavioural Centre Behavioral

Atlantique628062 Atlantic BioFuels628138 Backwoods Home Energy Plus628053 Bar“62”627984 BARON ROAD RESIDENTS

ASSOCIATION/ASSOCIATION DES RESIDENTS DU CHEMIN BARON

628373 Belle-A-Vie628300 Bistro 140627997 BUSY BEE MOTEL AND CABINS628123 Butterfly Graphics & Design628097 CENTRE ELLEMENNO-P.627952 Christine Crain,RSW Christian

Counselling Services and Associates628303 CLINIQUE DE MEDECINE

ALTERNATIVE LISETTE BOUDREAU

628135 Confederation Battery Systems628037 Curt’s Electronics628189 Determination Fisheries628043 Direct to Market628361 DMD’S CONVENIENCE627935 Dogwood Letterpress352762 EASTERN AUTO SUPPLIES628333 EZ prints photography628089 Fundy Highland Inn & Chalets628271 Geoff Douglas Photography627936 Green Turtle Clothing

627966 Haywards Building & Renovating628268 I.M. Builders & Son’s627916 Infosyst Open Solutions627948 Inter-Computer Sale and Service628065 Janitor Jones Promotions627979 JC CLEANING EXPERTS628279 Jennifer Whelan Enterprises628266 Jordan’s Driver Education628117 K & S Country Store627726 KBL CHINESE COMMERCE CENTRE628184 Kody’s The Bull Stops Here627977 L’ASSOCIATION I.N.R.

PROPRIETAIRES GRANDE RIVIERE628395 L’nog Sports Bar352567 LASER LOOKS628086 Le Salon Esthetique Lee-Ann627927 LeBlanc Towing628352 LEGERE PAINTING & DRYWALL628112 Leonardo Works Enterprises627939 Little Fellas Pizza & Dining627970 Longhome Enterprises627926 M. A. G. Industrial Services628151 Majesty Gift baskets628319 MaJiK Designs628170 Marc Boucher Electrique628203 MEDIA/PROFESSIONAL INSURANCE628398 Mic Mac Sports Bar352642 MONCTON MASSAGE THERAPY628005 Moncton Music Centre628139 MorrTech IT Solutions628128 Movies & More Entertainment627885 MPW MATT’S Pressure Washing628006 Musicstop628246 Nadi’s Country Kitchen628130 New Age United628033 Nickersons Computer Repair628016 NORSIM DEVELOPMENT628252 Nutrition Connection Canada627716 Ô Maboule Bistro-Bar628076 Orthofoam

627951 Panache Home Accents Service627386 People and Pets Photography627444 PHILIP’S MEN’S WEAR628393 Photomation628232 Picasound628242 Postman Post-Production Studio628312 PRANA Fitness and Nutrition627944 Quality Mussell627687 Restigouche Minor Hockey Association628028 Resto La Bonne Assiette628221 Richard Dunphy Consulting628137 RPM Starters & Alternators628362 Saffron Professional Catering628116 SB Rénovations340163 SCHLUMBERGER INDUSTRIES -

MEASUREMENT DIVISION628192 SILKROAD628107 Silvitech Forestry352632 Smart Moving & Delivery352504 STANFORD SCHOOL OF IRISH

DANCE628350 Studio Man Studios628118 T.G. Builders352565 The After School Pool Club627964 THE FLOWER BOUTIQUE 2006628054 The Food Nut627327 The Mix Restaurant & Lounge628256 The Obsessed Organizer628029 The Patrons of Varsity Soccer628063 Todd Clowater Distributors628388 TRANQUIL SPIRIT WELLNESS

CENTRE628255 Transcribe It627924 TRATTORIA TOSCANA625967 Triumph Asset Services628397 Uncle Jake’s Sports Bar628354 Untamed Performance628265 Video Game Surgeon627844 VINATHAI RESTAURANT628368 WINISM

Schedule “B” / Annexe « B »Certificates of Business names / Certificats d’appellations commerciales

DRE ISABELLE DUPUIS C.P. INC. Saint-Basile 665743 2012 09 06

B S E Enterprise Ltd. Moncton 665753 2012 09 06

La Couvée de La Vallée inc. Memramcook 665756 2012 09 06

ABS Office Automation Inc. Fredericton 665757 2012 09 07

Mark Brown Electrical Contracting Inc. Rowley 665758 2012 09 07

VIALA’S FURRY FRIENDS DOGGY DAYCARE AND S’PAW INC.

Garnett Settlement 665759 2012 09 07

H&H Self Storage Ltd. Pomeroy Ridge 665760 2012 09 07

Loi sur les corporations commercialesBusiness Corporations Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of incorporation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commer-ciales, un certificat de constitution en corporation a été émis à :

ReferenceNumber Date

Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour


POLLINISATION PÉNINSULE INC. Petite-Lamèque 665762 2012 09 07

Dr. Subbarao Nagaraj Professional Corporation Saint John 665763 2012 09 07

665764 NB Inc. Campbellton 665764 2012 09 07

665766 N.B. LTD. Saint John 665766 2012 09 07

665767 N.B. Inc. Fredericton 665767 2012 09 07

CHAVENS HR CONSULTING INC. Riverview 665774 2012 09 07

665775 NB INC. McKees Mills 665775 2012 09 07

MAISON D’ÉDITION TOUR DE L’ÎLE INC. Lamèque 665778 2012 09 08

665780 N.B. Ltd. Quispamsis 665780 2012 09 10

665785 N.B. Inc. Saint John 665785 2012 09 10

R.C. HORNE LTD. Saint John 665787 2012 09 10

Creative Home Solutions SENB Inc. Moncton 665788 2012 09 10

BALSAM WREATH INC. Tabusintac 665789 2012 09 10

665806 NB Inc. Moncton 665806 2012 09 11

665807 NB Inc. Moncton 665807 2012 09 11

NORZ ENTERPRISES INC. South Tetagouche 665809 2012 09 11

665811 N.B. Ltd. Riverview 665811 2012 09 11

665812 N.B. Inc. Shediac 665812 2012 09 11

DRE STEPHANIE CHIASSON CORPORATION PROFESSIONNELLE INC.

Dieppe 665813 2012 09 11

Four Conrners Country Convenience Ltd. Ripples 665824 2012 09 12

Graysbrook Holdings Ltd. Moncton 665825 2012 09 12

665833 NB LTD. St. George 665833 2012 09 12

665834 N.B. Inc. Moncton 665834 2012 09 12

Vanier Properties Inc. Chamcook 665835 2012 09 12

665836 N.B. LTD. Saint John 665836 2012 09 12

Hummingbird Ventures Ltd. Cumberland Bay 665838 2012 09 12

LARRY’S TOWING LTD. Saint John 665840 2012 09 12

C&C International Enterprise Ltd. Saint John 665841 2012 09 12

THE TRY IT COMPANY LTD. Saint John 665842 2012 09 12

CMC Freestyle Fitness Inc. Morrell Siding 665845 2012 09 12

Triple C Maintenance Inc. Durham Bridge 665849 2012 09 13

GOJI’S FROZEN YOGURT CAFE LTD. Riverview 665854 2012 09 13

AMEUBLEMENT MILIX INC. Saint-Quentin 665855 2012 09 13

665856 NB Corp. Dieppe 665856 2012 09 13


NOTICE OF CORRECTION / AVIS D’ERRATUMBusiness Corporations Act / Loi sur les corporations commerciales

In relation to a certificate of incorporation issued on August 2, 2007 under the name of “Kim Wile Trucking Limited”, being corporation #633253,notice is given that pursuant to s.189 of the Act, the Director has issued a corrected certificate of incorporation correcting the name of one of thedirectors from “Lori Wile” to “Lorrie Wile”.

Sachez que, relativement au certificat de constitution en corporation délivré le 2 août 2007 à « Kim Wile Trucking Limited », dont le numéro decorporation est 633253, le directeur a délivré, conformément à l’article 189 de la Loi, un certificat corrigé faisant passer le nom d’un des adminis-trateurs de « Lori Wile » à « Lorrie Wile ».

_____________________________________________________

In relation to a certificate of incorporation issued on September 5, 2012 under the name of “Maritime Tarp Ltd.”, being corporation #665706, noticeis given that pursuant to s.189 of the Act, the Director has issued a corrected certificate of incorporation amending the registered office and mailingaddress of the corporation.

Sachez que, relativement au certificat de constitution en corporation délivré le 5 septembre 2012 à « Maritime Tarp Ltd. », dont le numéro de cor-poration est 665706, le directeur a délivré, conformément à l’article 189 de la Loi, un certificat corrigé modifiant le bureau enregistré et l’adressepostale de la corporation.

_____________________________________________________

O.C. MAILLET TRANSPORT LTEE - O. C. MAILLET TRANSPORT LTD. 010336 2012 09 11

MONCTON FISH MARKET LTD. 011250 2012 09 12

GESTION LEVESQUE LTEE 034560 2012 09 07

RENDEZ-VOUS CHRYSLER LTD./LTEE. 052447 2012 09 07

DR. ETIENNE BANDYAYERA PROFESSIONAL CORPORATION 622796 2012 09 11

SOINS DE QUALITÉ ATLANTIK QUALITY CARE INC. 624932 2012 09 09

Maran Holdings Inc. 630280 2012 09 13

_____________________________________________________

Hampton Home Centre Ltd. HAMPTON HOME CENTRE (1991) LTD. 048808 2012 09 12

Grant Thornton Poirier Limited A.C. Poirier & Associates Inc. 507920 2012 09 06

636400 N.B. Ltd. THE EXPRESS CONVENIENCE STORES INC. 636400 2012 09 05

Cocagne Marina Boaters Club Inc. 636576 NB Inc. 636576 2012 09 13

Actegy Limited HTH Canada Ltd. 658915 2012 09 11

Duguay Gaspereau Inc. 663866 N.B. Inc. 663866 2012 09 12

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification a été émis à :

DateReference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amendment which includes a change inname has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de modification contenant un changement de raisonsociale a été émis à :

DatePrevious name Reference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Ancienne raison sociale Numéro de référence année mois jour


Ridgetimber Trading (2012) Inc. 665459 N.B. Ltd. 665459 2012 09 10

Boutique Au Bout du Monde (2012) Inc. 665541 NB INC. 665702 2012 08 31

_____________________________________________________

665541 NB INC. Boutique Au Bout du Monde Inc.665541 NB INC.

Edmundston 665702 2012 08 31

_____________________________________________________

BIJOUTERIE LANDRY LIMITEE Dieppe 001919 2012 09 05

LOYALIST CONSULTANTS LTD. Saint John 010097 2012 09 12

MAR MOR ENTERPRISES INC. Saint John 035633 2012 09 10

Archangel Leasing Ltd. Moncton 047570 2012 09 12

NEW RIVER TRADING COMPANY LTD. Saint John 500920 2012 09 11

RAMONA’S KITCHEN INC. Riverside 503672 2012 09 04

514628 N.B. Inc. Moncton 514628 2012 09 11

601730 N.B. Ltd. Moncton 601730 2012 09 11

602626 NB INC Bathurst 602626 2012 09 07

607436 N.B. Ltee Moncton 607436 2012 09 11

620650 N.B. INC. Roachville 620650 2012 09 10

644014 N.B. INC. Sussex 644014 2012 09 10

Dans les draps de Morphée Inc. Campbellton 657224 2012 09 05

MC CHIASSON AUTO INC. Bas-Caraquet 658925 2012 09 11

659316 N.B. Inc. Moncton 659316 2012 09 04

Aiton Consolidated Inc. Saint John 660983 2012 09 07

American Railcar Management Canada Ltd. Saint John 660996 2012 09 10

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of amalgamation has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de fusion a été émis à :


Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Registered Office Numéro de Year Month DayCorporation issue de la fusion Corporations fusionnantes Bureau enregistré référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of dissolution has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de dissolution a été émis à :


Registered Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour


JUSTA SPRING WATER INC 604959 2012 09 12

620870 N.B. Inc. 620870 2012 09 11

PROTOTAL INC. 632586 2012 09 07

647382 N.B. LTD. 647382 2012 09 10

_____________________________________________________

INVESTIGATIVE SOLUTIONS NETWORK INC.

Ontario Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

665620 2012 09 10

SRC Capital Inc. Québec / Quebec Ginette GuitardMoncton

665630 2012 09 05

1648654 ALBERTA LTD. Alberta Goeffrey CampbellMoncton

665693 2012 09 04

FIRST AFFILIATED HOLDINGS INC. Ontario Jeffrey HoytSaint John

665728 2012 09 05

FIRST AFFILIATED FAMILY OFFICE GROUP INC.

Canada Jeffrey HoytSaint John

665729 2012 09 05

64703 Newfoundland & Labrador Inc. Terre-Neuve et Labrador/Newfoundland and Labrador

Gerald GallantMoncton

665772 2012 09 07

MIQ LOGISTICS, LLC Delaware Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

665800 2012 09 11

Mallinckrodt Canada ULC Alberta Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

665801 2012 09 11

John Shea Insurance Brokers Ltd. Canada Judith BegleyMoncton

665804 2012 09 11

TAMARACK TREE CARE LTD. Ontario Deborah M. PowerFredericton

665820 2012 09 11

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of revival has been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat de reconstitution a été émis à :

DateReference Number Year Month Day

Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corpora-tions Act, a certificate of registration of extra-provincial corporationhas been issued to:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales,un certificat d’enregistrement de corporation extraprovinciale a étéémis à :


Jurisdiction Agent and Address Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence Représentant et adresse référence année mois jour


HUBCITY THEATRE INC. Sackville 665847 2012 09 12

Basic Safety Concepts Delbert Getson Hampton 660353 2012 09 12

Spotlight Performing Arts Community Center

Dustin Melvin Saint John 665274 2012 09 06

Intrinsic Motion Reiki Rachel Louise Quigg Saint John 665500 2012 09 10

FILA New Brunswick MixedMartial Arts

Bruno LuretteMarie-Eve MaltaisPierre C. Ouellette

Kedgwick 665571 2012 09 05

Beacon Canada Roofing Supply Beacon Roofing SupplyCanada Company

Saint John 665656 2012 08 31

Atlantic Railway ConsultingServices

Stephen P. Noiles Upper Coverdale 665682 2012 09 04

C’VOLUTION C2 COMMUNICATIONS INC. Moncton 665688 2012 09 04

Brighter Horizons FamilyCounselling

Michael Pawlowitsch Hampton 665709 2012 09 11

A Choice Tutoring Joshua Cameron Sussex 665715 2012 09 05

Clinique ChiropratiqueChiroplus ChiropracticClinic

Corporation ProfessionnelleJean-Luc LeBlanc DCProfessional Corporation

Dieppe 665726 2012 09 05

Atlantic NLP The Atlantic Neuro Linguistic Programming Corporation

Dieppe 665730 2012 09 05

DANSE CHAOS DANCE Serge Cormier Moncton 665735 2012 09 06

Sweet Vibrations Adult Boutique Cheryl Wilson Rusagonis 665754 2012 09 06

Fleuriste Affaires du Coeur / Affaires from the Heart Florist

Luc Devost Sainte-Anne-de-Madawaska 665755 2012 09 06

CRAWFORD APPLIANCE SERVICE

Ronald Crawford Lower Coverdale 665761 2012 09 07

Talkative Social Media Ben Conoley Fredericton 665765 2012 09 07

Loi sur les compagniesCompanies ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Companies Act,

letters patent have been granted to:SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les compagnies, des lettres

patentes ont été émises à :


Head Office Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Siège social référence année mois jour

Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des

appellations commercialesPartnerships and Business Names

Registration ActPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and

Business Names Registration Act, a certificate of business name hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat d’appel-lation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


Hoyco Productions Edward Hoyt Saint John 665773 2012 09 13

MFC Carpentry Mark Cleghorn Limestone 665776 2012 09 07

Multi Réno Plus Serge Landry Tracadie-Sheila 665779 2012 09 10

JLJ Painting Jason Jonah Salisbury 665781 2012 09 10

DYNAMIC FAMILY CONNECTION Jennifer Godin Cocagne 665782 2012 09 10

Serenity Foods Rhona Muir Miramichi 665783 2012 09 10

Jujai’s Thai House Juthathip Kruanopphakhun Fredericton 665784 2012 09 10

Shannon Ackerson Graphic Design Shannon Ackerson Fredericton 665786 2012 09 10

Cloud Sky Teachings Linda Caissie Moncton 665790 2012 09 10

Perfect Touch Transcription Stephanie Chase Oromocto 665791 2012 09 10

Linda’s Pro Cleaning Service Linda Breau Shediac Cape 665794 2012 09 10

Daigneault Photographie Denis Daigneault Campbellton 665795 2012 09 10

Saint John East Physiotherapy Clinic Rorri M. Currie Professional Corporation

Saint John 665796 2012 09 10

Café Phare 2012 Brigitte Landry Caraquet 665797 2012 09 07

T C MOTORSPORTS Tommy Jamieson Bathurst 665798 2012 09 11

Centennial Road Auto Service Charles Shaw Passekeag 665803 2012 09 11

Hollander’s Home and Water Maintenance

Jaap Bokkers Grand Manan 665808 2012 09 11

ATK Construction and Renovations

Adam Kennedy Clarks Corner 665810 2012 09 11

Dana Scott Consulting Dana Scott Fredericton 665814 2012 09 11

Sylvain Lagacé Architecte Sylvain Lagacé Bathurst 665816 2012 09 12

Durabath Bathroom & Kitchen Remodeling

Herbie Corrigan Moncton 665818 2012 09 12

Rallye Motors Chrysler Dajo Holdings Ltd. Moncton 665821 2012 09 11

Rallye Chrysler Dodge Jeep Ram Dajo Holdings Ltd. Moncton 665822 2012 09 11

Rallye Chrysler Dajo Holdings Ltd. Moncton 665823 2012 09 11

Denis Girouard Renovations Denis Girouard Bouctouche 665837 2012 09 12

DAVID JARDINE ENTERPRISES David Jardine Quarryville 665839 2012 09 12

SUNNY PATCH DAYCARE Kim MacKay Hampton 665843 2012 09 12

Local Ex Media Group Eric Huard Dieppe 665844 2012 09 12

Ed’s Towing Edward Carmel Pelletier California Settlement 665848 2012 09 13

AIP Technologies Gaetan Benoit Dieppe 665850 2012 09 13

Les Rénovations M.P. (Maurice Poitras)

Maurice Poitras Saint-Léonard 665852 2012 09 13

_____________________________________________________


ZEP MANUFACTURING COMPANY OF CANADA/LA COMPAGNIE ZEP DU CANADA

ACUITY HOLDINGS, INC.GESTION ACUITY, INC.

Saint John 324681 2012 09 11

LEISURE SKI & SPORT M & N HOLDINGS LTD. Quispamsis 324896 2012 09 12

CIBC MELLON CIBC MELLON TRUST COMPANY /COMPAGNIE TRUST CIBC MELLON

Saint John 343105 2012 09 11

CIBC MELLON CIBC MELLON GLOBALSECURITIES SERVICES COMPANY

Saint John 343106 2012 09 11

London Lumber 2000 Arnold London Lakeburn 350278 2012 09 11

Hickey’s Auto Repair & Tire Shop Adrien Hickey Lorne 352108 2012 09 07

DONNA KAY’S FOOT CARE Donna Kay Moncton 601664 2012 09 13

SEARS FURNITURE & APPLIANCES STORE

SEARS CANADA INC. Saint John 602945 2012 09 11

DONAT FLAMAND JELD-WEN OF CANADA, LTD. Saint John 602982 2012 09 12

DF WINDOWS JELD-WEN OF CANADA, LTD. Saint John 602986 2012 09 12

GWI Consulting Wayne Ivey Gagetown 603049 2012 09 11

HUITRES MALLET, MALLET OYSTERS, HUITRES MALLET OYSTERS

L’ETANG RUISSEAU BAR LIMITEE

Shippagan 603076 2012 09 07

Believe Patti Bryden Sackville 603676 2012 09 13

BO’S COMMERCIAL PAINTING & DECORATING

Bo Hansen Fredericton 631685 2012 09 11

2C Designs Josette Gaudet Moncton 631906 2012 09 13

M.A.R.A Trucking Marc S. Martin Saint-Jacques 632678 2012 09 12

FIX IT FERGIES APPLIANCE SERVICE

Russell Ferguson Saint George 633146 2012 09 06

Tony Crom Consulting Anthony Cromwell Oromocto 633879 2012 09 11

CLARK’S CHICK HATCHERY NUTRECO CANADA INC. Saint John 633904 2012 09 06

SHUR-GAIN FEEDS’NNEEDS NUTRECO CANADA INC. Saint John 633905 2012 09 06

SHUR-GAIN NUTRECO CANADA INC. Saint John 633906 2012 09 06

Mercer Mercer (Canada) Limited/Mercer (Canada) Limitée

Saint John 633928 2012 09 11

SKRETTING SKRETTING CANADA INC. Saint John 633957 2012 09 12

MyTravel THOMAS COOK CANADA INC. Saint John 634003 2012 09 11

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of businessname has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement d’appellation commerciale a été enregistré :

Registrant of Address of Business ReferenceCertificate or Agent Number DateEnregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour


Encore CruiseEscapes THOMAS COOK CANADA INC. Saint John 634004 2012 09 11

A1 PIZZA RIAD RMKH HOLDINGS LIMITED Miramichi 634574 2012 09 10

_____________________________________________________

MFC Global Investment Management Toronto 602129 2012 09 10

Bird Construction/Rideau Construction, A Joint Venture Toronto 634001 2012 09 07

Voyages Chris’ Tours Moncton 637379 2012 05 15

Triple C Maintenance Durham Bridge 637901 2012 09 13

Clearly Jane Cosmetic Laser and Medical Esthetics St. Stephen 661255 2012 08 30

Sarah Lyons Painting Fredericton 662812 2012 09 13

Inch By Inch For Inventions Saint-Jean-Baptiste 664477 2012 09 11

VIALA’S FURRY FRIENDS DOGGY DAYCARE AND S’PAW Quispamsis 665005 2012 09 07

_____________________________________________________

Medical Confirmation Services S.L. Linda CyrSuzanne McLean

Bathurst 665695 2012 09 04

Integrant Web Services Timothy Michael LockeJeffrey Mark Keating

Sussex 665768 2012 09 07

Building Bloks Design Elma MirandaHasnain MirzaSabeeer Zaman

Fredericton 665793 2012 09 10

_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of cessation of busi-ness or use of business name has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de cessa-tion de l’activité ou de cessation d’emploi de l’appellation com-merciale a été enregistré :


Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of partnership hasbeen registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de so-ciété en nom collectif a été enregistré :

Address of Business Referenceor Agent Number DateAdresse du commerce Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Partners / Membres ou du représentant référence année mois jour


Curio Antiques Darrell SheaRoger Basque

Shediac 632450 2012 09 07

Atlantic Assessments Services Bernard GagnonRachelle Gagnon

Irishtown 633195 2012 09 07

_____________________________________________________

Hubcity Theatre Berry Mills 637177 2012 09 12

Danse Chaos Dance Dieppe 642323 2012 09 06

La Couvée de la Vallée Memramcook 658734 2012 09 11

Algonquin Darlington “L” Limited Partnership

Algonquin Renewables Inc. Tinker 665745 2012 08 30

Algonquin Darlington “K” Limited Partnership


Algonquin St-Quentin Limited Partnership


Algonquin Bouctouche Limited Partnership


Algonquin Atholville Limited Partnership


Algonquin Lily Lake Limited Partnership


_____________________________________________________

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of renewal of part-nership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de re-nouvellement de société en nom collectif a été enregistré :

Address ofBusiness or Agent ReferenceAdresse du Number Datecommerce ou Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Partners / Membres du représentant référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships andBusiness Names Registration Act, a certificate of dissolution of part-nership has been registered:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur l’enregistrement des sociétés ennom collectif et des appellations commerciales, un certificat de disso-lution de société en nom collectif a été enregistré :


Address / Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Adresse référence année mois jour

Loi sur les sociétés en commanditeLimited Partnership Act

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of limited partnership has been filed by:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de société en commandite a été déposée par :

Principal place in ReferenceNew Brunswick Number Date

General Partners Principal établissement au Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Commandités Nouveau-Brunswick référence année mois jour


TFI Transport 5 L.P. Saint John Québec / Quebec Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

603211 2012 09 04

TFI TRANSPORT 1 LP Saint John Québec / Quebec Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

603212 2012 09 04


603213 2012 09 04

TFI TRANSPORT 3 L.P. Saint John Québec / Quebec Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

603214 2012 09 04


603215 2012 09 04

TST SOLUTIONS LP Saint John Québec / Quebec Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

603216 2012 09 04

InnVest Hotels XV LP Mississauga Canada Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

633922 2012 09 07

Bird Construction Company Saint John Ontario Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

633999 2012 09 10

_____________________________________________________

MAPLE LEAF SHORT DURATION 2011 FLOW-THROUGH LIMITED PARTNERSHIP

Colombie-Britannique /British Columbia

Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

655316 2012 09 10

MAPLE LEAF SHORT DURATION 2011-II FLOW-THROUGH LIIMITED PARTNERSHIP

Colombie-Britannique /British Columbia

Stewart McKelvey CorporateServices (NB) Inc.Saint John

660332 2012 09 10

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of extra-provincial limited partnership hasbeen filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de société en commandite extraprovinciale a été dépo-sée par :

Principal place in ReferenceNew Brunswick Agent and Address Number DatePrincipal établissement au Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month Day

Name / Raison sociale Nouveau-Brunswick Compétence et adresse référence année mois jour

PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partner-ship Act, a declaration of withdrawal of extra-provincial limitedpartnership has been filed:

SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, unedéclaration de retrait de société en commandite extraprovinciale aété déposée par :

ReferenceAgent and Address Number Date

Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month DayName / Raison sociale Compétence et adresse référence année mois jour


AVISLOI RELATIVE AUX RELATIONS DE TRAVAIL

DANS LES SERVICES PUBLICSMODIFICATIONS AU GROUPE PROFESSIONNEL

Conformément à l’article 24 de la Loi relative aux relations detravail dans les services publics, avis est donné par les présentesque des modifications ont été apportées au groupe Profession-nel suivant :

Catégorie de L’exploitation, Partie IIIGroupe : Soins aux patients

CLASSIFICATION AJOUTÉEAide en réadaptation 3052 382

VENTE DE VÉHICULES À MOTEURSachez que le registraire des véhicules à moteur de la provincedu Nouveau-Brunswick mettra en vente les véhicules à moteursuivants le 3 octobre 2012 :

Nissan Maxima 1998Numéro de série : JN1CA21D5WT603446Numéro d’immatriculation : GAZ108Propriétaire immatriculée : Karen BourgeoisVéhicule se trouvant actuellement chez 5 Star Towing,MonctonChrysler Neon 2001Numéro de série : 1C3ES46C61D162660Numéro d’immatriculation : GCC625Propriétaire immatriculé : Dean DempseyVéhicule se trouvant actuellement chez 5 Star Towing,MonctonCamionnette Ford, 1996Numéro de série : 1FTCR10A3TTA40089Numéro d’immatriculation : CLS475Propriétaire immatriculé : Robbie VanBuskirkVéhicule se trouvant actuellement chez 5 Star Towing,Moncton

________________

Bureau de gestiondu gouvernement

Ministère de laSécurité publique

NOTICEPUBLIC SERVICE LABOUR

RELATIONS ACTOCCUPATIONAL GROUP AMENDMENTS

Pursuant to Section 24 of the Public Service Labour RelationsAct, notice is hereby given of amendments to the following Oc-cupational Group:

Operational Category, Part IIIGroup: Patient Services

NEW CLASSIFICATIONRehabilitation Assistant 3052 382

SALE OF MOTOR VEHICLESTake notice that the Registrar of Motor Vehicles, Province ofNew Brunswick, will be disposing of the following vehicles onor after October 3, 2012:

1998, Nissan MaximaSerial No. JN1CA21D5WT603446License Plate: GAZ108Registered Owner: Karen BourgeoisVehicle located at 5 Star Towing, Moncton

2001, Chrysler NeonSerial No. 1C3ES46C61D162660License Plate: GCC625Registered Owner: Dean DempseyVehicle located at 5 Star Towing, Moncton

1996, Ford Pick-UpSerial No. 1FTCR10A3TTA40089License Plate: CLS475Registered Owner: Robbie VanBuskirkVehicle located at 5 Star Towing, Moncton

________________

Management Board

Department ofPublic Safety



2001, Mazda ProtégéSerial No. JM1BJ225210433136License Plate: GOV475Registered Owner: Nargis KherajVehicle located at Owen’s Towing, Saint John

1991, Honda AccordSerial No. JHMCB7679MC819645License Plate: GHS882Registered Owner: Melissa A. CormierVehicle located at Owen’s Towing, Saint John

1996, Toyota CorollaSerial No. 2T1BA03E8TC150204License Plate: JAO748Registered Owner: Amanda L. McLaughlinVehicle located at Owen’s Towing, Saint John

1999, Honda TRX400 ATVSerial No. 478TE2322XA000621License Plate: XL3926Registered Owner: Joshua D. MontgomeryVehicle located at Owen’s Towing, Saint John

2001, Olds IntrigueSerial No. 1G3WH52H21F240314License Plate: GFK204Registered Owner: Steven A. SullivanVehicle located at Owen’s Towing, Saint John

1998, Plymouth Voyager VanSerial No. 2P4FP2534WR687904License Plate: BWC688Registered Owner: Holly A. VinqvistVehicle located at Owen’s Towing, Saint John

2001, Chev MalibuSerial No. 1G1NE52J616161759License Plate: GDN247Registered Owner: Devon MataggartVehicle located at Owen’s Towing, Saint John

________________


1996, Ford F150 Pick-UpSerial No. 1FTEX14N9TKA29678License Plate: CME654Registered Owner: Dorothy AtwinVehicle located at Sunbury Towing Ltd, Oromocto


Mazda Protégé 2001Numéro de série : JM1BJ225210433136Numéro d’immatriculation : GOV475Propriétaire immatriculé : Nargis KherajVéhicule se trouvant actuellement chez Owen’s Towing,Saint JohnHonda Accord 1991Numéro de série : JHMCB7679MC819645Numéro d’immatriculation : GHS882Propriétaire immatriculée : Melissa A. CormierVéhicule se trouvant actuellement chez Owen’s Towing,Saint JohnToyota Corolla 1996Numéro de série : 2T1BA03E8TC150204Numéro d’immatriculation : JAO748Propriétaire immatriculée : Amanda L. McLaughlinVéhicule se trouvant actuellement chez Owen’s Towing,Saint JohnVTT Honda TRX400, 1999Numéro de série : 478TE2322XA000621Numéro d’immatriculation : XL3926Propriétaire immatriculé : Joshua D. MontgomeryVéhicule se trouvant actuellement chez Owen’s Towing,Saint JohnOlds Intrigue 2001Numéro de série : 1G3WH52H21F240314Numéro d’immatriculation : GFK204Propriétaire immatriculé : Steven A. SullivanVéhicule se trouvant actuellement chez Owen’s Towing,Saint JohnFourgonnette Plymouth Voyager, 1998Numéro de série : 2P4FP2534WR687904Numéro d’immatriculation : BWC688Propriétaire immatriculée : Holly A. VinqvistVéhicule se trouvant actuellement chez Owen’s Towing,Saint JohnChev Malibu 2001Numéro de série : 1G1NE52J616161759Numéro d’immatriculation : GDN247Propriétaire immatriculé : Devon MataggartVéhicule se trouvant actuellement chez Owen’s Towing,Saint John

________________


Camionnette Ford F150 1996Numéro de série : 1FTEX14N9TKA29678Numéro d’immatriculation : CME654Propriétaire immatriculée : Dorothy AtwinVéhicule se trouvant actuellement chez Sunbury TowingLtd, Oromocto


FOR SALEFormer Douglas Elementary School

7 Carlisle Cross Road, DouglasYork County, N.B.

The building boasts the distinction of being the oldest school inNew Brunswick, and has a ground floor area of approximately336.31 sq. m., (3,620 sq. ft.). The property is situated on ap-proximately 0.65 hectares (1.61 acres) just off Route 105, onCarlisle Cross Road.

Estimated Value: $40,000Closing Date: October 15, 2012

For more information,Visit: www.GNB.ca/2221

Call: 506-453-2221E-mail: [email protected]

Reference: Tender No. 13-L0015

HON. CLAUDE WILLIAMSMinister of Transportation and Infrastructure

NOTICE OF CORRECTION

Please note that the heading of the French version of NewBrunswick Securities Commission Request for Comments no-tice, published on page 1475 of the September 26, 2012 editionof The Royal Gazette, should have read:

Commission des valeursmobilières du Nouveau-Brunswick

Department of Transportationand Infrastructure

New BrunswickSecurities Commission

À VENDREAncienne École Élémentaire de Douglas

7, chemin Carlisle Cross, DouglasComté de York (N.-B.)

Ce bâtiment, qui abrite la plus vieille école du Nouveau-Brunswick, a une superficie d’environ 336,31 mètres carrés(3 620 pieds carrés) au rez-de-chaussée. Le bien est situé sur unterrain d’environ 0,65 hectare (1,61 acre), tout près de laroute 105 et sur le chemin Carlisle Cross.

Valeur estimée : 40 000 $Date de fermeture : le 15 octobre 2012

Pour information :http://www.gnb.ca/2221/index-f.asp

Appeler : 506-453-2221Par courriel : [email protected]

Mentionner : l’appel d’offres no 13-L0015

Le ministre des Transports et de l’InfrastructureL’HON. CLAUDE WILLIAMS

AVIS D’ERRATUM

Sachez que l’en-tête de la version française de l’avis dedemande de commentaires pour la Commission des valeurs mo-bilières du Nouveau-Brunswick, publié à la page 1475 de l’édi-tion de la Gazette royale du 26 septembre 2012, aurait dû se lirecomme suit :


Ministère des Transportset de l’Infrastructure



Sale of Lands Publication ActR.S.N.B. 1973, c.S-2, ss.1(2))

To: Mark William Landry and Angela Jean Landry, originalMortgagors; and to all others whom it may concern. Sale pursu-ant to terms of the Mortgage and the Property Act R.S.N.B.,1973, c.P-19 and Acts in amendment thereof. Freehold propertybeing situated at 27 Darwin Drive, Riverview, New Brunswick,the same lot conveyed to Mark William Landry and AngelaJean Landry by Transfer registered in the Land Titles Office onAugust 12, 2008, as document number 25982837.

Notice of Sale given by Bank of Montreal. Sale to be held atMoncton City Hall located at 655 Main Street, Moncton, NewBrunswick, on the 11th day of October, 2012, at the hour of11:00 a.m., local time. See advertisement of Notice of Sale inthe Times & Transcript dated September 12, 19, 26 and October3, 2012.

McInnes Cooper, Solicitors for Bank of Montreal, Per: MathieuR. Poirier, Blue Cross Centre, 644 Main Street, Suite S400,P.O. Box 1368, Moncton, New Brunswick, E1C 8T6, Tele-phone: 506-857-8970, Facsimile: 506-857-4095

________________

Sale of Lands Publication ActR.S.N.B. 1973, c.S-2, ss.1(2)

To: Victoria Lynn McTiernan, original Mortgagor; and to allothers whom it may concern. Sale pursuant to terms of theMortgage and the Property Act R.S.N.B., 1973, c.P-19 and Actsin amendment thereof. Freehold property being situated at69 Patterson Street, Minto, New Brunswick, the same lot con-veyed to Victoria Lynn McTiernan by Transfer registered in theLand Titles Office on October 31, 2006, as document number22992458.

Notice of Sale given by Bank of Montreal as Mortgagee. Sale tobe held at the Gagetown Town Hall located at 68 Babbit Street,Gagetown, New Brunswick on the 18th day of October, 2012, atthe hour of 11:00 a.m., local time. See advertisement of Noticeof Sale in the Telegraph-Journal dated September 19, 26, Octo-ber 3 and 10, 2012.

McInnes Cooper, Solicitors for Bank of Montreal, Per: MathieuR. Poirier, Blue Cross Centre, 644 Main Street, Suite S400,P.O. Box 1368, Moncton, New Brunswick, E1C 8T6, Tele-phone: 506-857-8970, Facsimile: 506-857-4095

________________

Sale of Lands Publication ActR.S.N.B. 1973, c.S-2, ss.1(2)

To: Ross Andrew Davidson and Shelley Lynn Davidson, origi-nal Mortgagors; and to all others whom it may concern. Salepursuant to terms of the Mortgage and the Property ActR.S.N.B., 1973, c.P-19 and Acts in amendment thereof. Free-hold property being situated at 16 Wesley Way, RichibuctoRoad, New Brunswick, the same lot conveyed to Ross Andrew

Notices of Sale

Loi sur la vente de biens-fonds par voie d’annoncesL.R.N.-B. 1973, c.S-2, art.1(2)

Destinataires : Mark William Landry et Angela Jean Landry,débiteurs hypothécaires originaires; et tout autre intéressé éven-tuel. Vente effectuée conformément aux dispositions de l’acted’hypothèque et de celles de la Loi sur les biens, L.R.N.-B.1973, c.P-19. Biens en tenure libre situés au 27, promenadeDarwin, Riverview (Nouveau-Brunswick), et correspondant aumême lot ayant été transféré à Mark William Landry et AngelaJean Landry par l’acte de transfert enregistré au bureau de l’en-registrement foncier le 12 août 2008 sous le numéro 25982837.Avis de vente donné par la Banque de Montréal. La vente auralieu le 11 octobre 2012, à 11 h, heure locale, à l’hôtel de ville deMoncton situé au 655, rue Main, Moncton (Nouveau-Brunswick). Voir l’annonce publiée dans les éditions des12, 19 et 26 septembre et du 3 octobre 2012 du Times &Transcript.

Mathieu R. Poirier, du cabinet McInnes Cooper, avocats de laBanque de Montréal, Centre de la Croix Bleue, 644, rue Main,bureau S400, C.P. 1368, Moncton (Nouveau-Brunswick)E1C 8T6, téléphone : 506-857-8970; télécopieur : 506-857-4095

________________


Destinataire : Victoria Lynn McTiernan, débitrice hypothécaireoriginaire; et tout autre intéressé éventuel. Vente effectuéeconformément aux dispositions de l’acte d’hypothèque et decelles de la Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973, c.P-19. Biens entenure libre situés au 69, rue Patterson, Minto (Nouveau-Brunswick), et correspondant au même lot ayant été transféré àVictoria Lynn McTiernan par l’acte de transfert enregistré aubureau de l’enregistrement foncier le 31 octobre 2006, sous lenuméro 22992458.Avis de vente donné par la Banque de Montréal, créancière hy-pothécaire. La vente aura lieu le 18 octobre 2012, à 11 h, heurelocale, à l’hôtel de ville de Gagetown situé au 68, rue Babbit,Gagetown (Nouveau-Brunswick). Voir l’annonce publiée dansles éditions des 19 et 26 septembre et des 3 et 10 octobre 2012du Telegraph-Journal.

Mathieu R. Poirier, du cabinet McInnes Cooper, avocats de laBanque de Montréal, Centre de la Croix Bleue, 644, rue Main,bureau S400, C.P. 1368, Moncton (Nouveau-Brunswick)E1C 8T6, téléphone : 506-857-8970; télécopieur : 506-857-4095

________________


Destinataires : Ross Andrew Davidson et Shelley LynnDavidson, débiteurs hypothécaires originaires; et tout autre in-téressé éventuel. Vente effectuée conformément aux disposi-tions de l’acte d’hypothèque et de celles de la Loi sur les biens,L.R.N.-B. 1973, c.P-19. Biens en tenure libre situés au 16, voieWesley, chemin Richibucto (Nouveau-Brunswick), et corres-

Avis de vente


Davidson and Shelley Lynn Davidson by Deed registered in theYork County Registry Office on September 17, 1998, in Book2079, at Page 389, as document number 416729.

Notice of Sale given by The Bank of Nova Scotia as Mortgagee.Sale to be held at the Fredericton Court House located at427 Queen Street, Fredericton, New Brunswick on the 19th dayof October, 2012, at the hour of 11:00 a.m., local time. See ad-vertisement of Notice of Sale in the Telegraph-Journal datedSeptember 19, 26, October 3 and 10, 2012.

McInnes Cooper, Solicitors for The Bank of Nova Scotia, Per:Adel Gönczi, Blue Cross Centre, 644 Main Street, Suite S400,P.O. Box 1368, Moncton, New Brunswick, E1C 8T6, Tele-phone: 506-857-8970, Facsimile: 506-857-4095

________________

DAVID WESTLEY MCLELLAN and STACY JOANRUSHTON, of 21 Glazier Carr Road, at Geary, in the Countyof Sunbury and Province of New Brunswick, Mortgagors andowners of the equity of redemption; CITIFINANCIALCANADA EAST CORPORATION, holder of the first andsecond Mortgages; and to ALL OTHER WHOM IT MAYCONCERN.Freehold premises situate, lying and being at 21 Glazier CarrRoad, at Geary, in the County of Sunbury and Province of NewBrunswick, known as PID 60048279.Notice of sale is given by the holder of the said first and secondMortgages.Sale to be held on October 15th, 2012 at 11:00 a.m. at theSunbury County Registry Office located at 23 Highway 102, inOromocto, in the County of Sunbury and Province of NewBrunswick.See advertisement in the newspaper The Daily Gleaner, editionsof September 19th, 26th, October 3rd and 10th, 2012.Dated at Edmundston, New Brunswick, this 14th day of Sep-tember, 2012.

GARY J. McLAUGHLIN, Q.C., McLaughlin Law Offices,Solicitors and agents for CitiFinancial Canada East Corporation

________________

TO: JEFFERY LEE KENNY, of 1560 Miramichi Avenue,Bathurst, in the County of Gloucester and Province of NewBrunswick, Mortgagor;AND TO: ALL OTHERS WHOM IT MAY CONCERN.Freehold premises known as PID 20018388, situate, lying andbeing at 1560 Miramichi Avenue, Bathurst, in the County ofGloucester and Province of New Brunswick.Notice of Sale given by the Toronto-Dominion Bank, holder ofthe first mortgage.Sale on the 23rd day of October, 2012, at 11:00 a.m., at the CourtHouse in Bathurst, 254 St. Patrick Street, Bathurst, NewBrunswick.See advertisement in The Northern Light.

pondant au même lot ayant été transféré à Ross AndrewDavidson et Shelley Lynn Davidson par l’acte de transfert enre-gistré au bureau de l’enregistrement du comté de York le17 septembre 1998 sous le numéro 416729, à la page 389 du re-gistre 2079.Avis de vente donné par la Banque de Nouvelle-Écosse, créan-cière hypothécaire. La vente aura lieu le 19 octobre 2012, à11 h, heure locale, au palais de justice de Fredericton situé au427, rue Queen, Fredericton (Nouveau-Brunswick). Voir l’an-nonce publiée dans les éditions des 19 et 26 septembre et des3 et 10 octobre 2012 du Telegraph-Journal.

Adel Gönczi, du cabinet McInnes Cooper, avocats de la Banquede Nouvelle-Écosse, Centre de la Croix Bleue, 644, rue Main, bu-reau S400, C.P. 1368, Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 8T6,téléphone : 506-857-8970; télécopieur : 506-857-4095

________________

DAVID WESTLEY MCLELLAN et STACY JOANRUSHTON, du 21, chemin Glazier Carr, Geary, comté deSunbury, province du Nouveau-Brunswick, débiteurs hypothé-caires et propriétaires du droit de rachat; CITIFINANCIÈRE -CORPORATION DU CANADA EST, titulaire des premièreet deuxième hypothèques; et TOUT AUTRE INTÉRESSÉÉVENTUEL.Lieux en tenure libre situés au 21, chemin Glazier Carr, Geary,comté de Sunbury, province du Nouveau-Brunswick, et dont lenuméro d’identification est 60048279.Avis de vente donné par la titulaire desdites première et deu-xième hypothèques.La vente aura lieu le 15 octobre 2012, à 11 h, au bureau de l’en-registrement du comté de Sunbury situé au 23, route 102,Oromocto, comté de Sunbury, province du Nouveau-Brunswick.Voir l’annonce publiée dans les éditions des 19 et 26 septembreet des 3 et 10 octobre 2012 du journal The Daily Gleaner.Fait à Edmundston, au Nouveau-Brunswick, le 14 septembre2012.

GARY J. McLAUGHLIN, c.r., Cabinet Juridique Mclaughlin,avocats et représentants de CitiFinancière, corporation duCanada Est

________________

DESTINATAIRE : JEFFERY LEE KENNY, du 1560, ave-nue Miramichi, Bathurst, comté de Gloucester, province duNouveau-Brunswick, débiteur hypothécaire;ET TOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL.Lieux en tenure libre, dont le NID est 20018388, situés au1560, avenue Miramichi, Bathurst, comté de Gloucester, pro-vince du Nouveau-Brunswick.Avis de vente donné par La Banque Toronto-Dominion, titu-laire de la première hypothèque.La vente aura lieu le 23 octobre 2012, à 11 h, au palais de justicede Bathurst, 254, rue St. Patrick, Bathurst (Nouveau-Brunswick).Voir l’annonce publiée dans The Northern Light.


Sale conducted under the terms of the mortgage and the Prop-erty Act, R.S.N.B., 1973, Chapter P-19, as amended.

DATED at the City of Moncton, in the County of Westmorlandand Province of New Brunswick, this 14th day of September,2012.

WILBUR LAW OFFICES, Solicitors for the Mortgagee, TheToronto-Dominion Bank

________________

TO: ANTOINE JOSEPH BOUCHARD, of 13435 Route 144,Sainte-Anne-de-Madawaska, in the County of Madawaska andProvince of New Brunswick, Mortgagor;

AND TO: LISA BOUCHARD, spouse of Antoine JosephBouchard;AND TO: ALL OTHERS WHOM IT MAY CONCERN.Freehold premises known as PID 35341924, situate, lying andbeing at 13435 Route 144, Sainte-Anne-de-Madawaska, in theCounty of Madawaska and Province of New Brunswick.Notice of Sale given by the Toronto-Dominion Bank, holder ofthe first mortgage.Sale on the 25th day of October, 2012, at 11:30 a.m., at the CourtHouse, 121 Church Street, Edmundston, New Brunswick.

See advertisement in Le Madawaska.Sale conducted under the terms of the mortgage and the Prop-erty Act, R.S.N.B., 1973, Chapter P-19, as amended.



________________

TO: CHRISTOPHER RAYMOND PHILLIPS, of 10 OldBridge Road, Nackawic, in the County of York and Province ofNew Brunswick, Mortgagor;AND TO: WILLIAM WATSON PRIEST-PHILLIPS, of10 Old Bridge Road, Nackawic, in the County of York andProvince of New Brunswick, Spouse of Christopher RaymondPhillips;AND TO: ALL OTHERS WHOM IT MAY CONCERN.Freehold premises known as PID 75217570, situate, lying andbeing at 10 Old Bridge Road, Nackawic, in the County of Yorkand Province of New Brunswick.Notice of Sale given by the Toronto-Dominion Bank, holder ofthe first mortgage.Sale on the 31st day of October, 2012, at 11:00 a.m., at theFredericton Court House, 427 Queen Street, in the City ofFredericton, in the County of York, New Brunswick.See advertisement in The Daily Gleaner.Sale conducted under the terms of the mortgage and the Prop-erty Act, R.S.N.B., 1973, Chapter P-19, as amended.

Vente effectuée en vertu des dispositions de l’acte d’hypo-thèque et de celles de la Loi sur les biens, L.R.N.-B., 1973, cha-pitre P-19.FAIT dans la ville de Moncton, comté de Westmorland, pro-vince du Nouveau-Brunswick, le 14 septembre 2012.

WILBUR LAW OFFICES, avocats de la créancière hypothé-caire, La Banque Toronto-Dominion

________________

DESTINATAIRES : ANTOINE JOSEPH BOUCHARD, du13435, route 144, Sainte-Anne-de-Madawaska, comté deMadawaska, province du Nouveau-Brunswick, débiteur hypo-thécaire;LISA BOUCHARD, conjointe d’Antoine Joseph Bouchard;

ET TOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL.Lieux en tenure libre, dont le NID est 35341924, situés au13435, route 144, Sainte-Anne-de-Madawaska, comté deMadawaska, province du Nouveau-Brunswick.Avis de vente donné par La Banque Toronto-Dominion, titu-laire de la première hypothèque.La vente aura lieu le 25 octobre 2012, à 11 h 30, au palais dejustice situé au 121, rue de l’Église, Edmundston (Nouveau-Brunswick).Voir l’annonce publiée dans Le Madawaska.Vente effectuée en vertu des dispositions de l’acte d’hypo-thèque et de celles de la Loi sur les biens, L.R.N.-B., 1973, cha-pitre P-19.FAIT dans la ville de Moncton, comté de Westmorland, pro-vince du Nouveau-Brunswick, le 14 septembre 2012.


________________

DESTINATAIRES : CHRISTOPHER RAYMONDPHILLIPS, du 10, chemin Old Bridge, Nackawic, comté deYork, province du Nouveau-Brunswick, débiteur hypothécaire;WILLIAM WATSON PRIEST-PHILLIPS, du 10, cheminOld Bridge, Nackawic, comté de York, province du Nouveau-Brunswick, conjoint de Christopher Raymond Phillips;

ET TOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL.Lieux en tenure libre, dont le NID est 75217570, situés au10, chemin Old Bridge, Nackawic, comté de York, province duNouveau-Brunswick.Avis de vente donné par La Banque Toronto-Dominion, titu-laire de la première hypothèque.La vente aura lieu le 31 octobre 2012, à 11 h, au palais de justicede Fredericton, 427, rue Queen, ville de Fredericton, comté deYork, province du Nouveau-Brunswick.Voir l’annonce publiée dans le journal The Daily Gleaner.Vente effectuée en vertu des dispositions de l’acte d’hypo-thèque et de celles de la Loi sur les biens, L.R.N.-B., 1973, cha-pitre P-19.




________________

TO: JOSEPH ALEXANDER ARCHIBALD andCHANTAL MALLEY, of 21 Pollack Road, Glenlevit, in theCounty of Restigouche and Province of New Brunswick, Mort-gagor;AND TO: CITIFINANCIAL CANADA INC., c/o BoyneClarke LLP, 99 Wyse Road, Suite 600, Dartmouth, NSB3A 4S5;AND TO: ALL OTHERS WHOM IT MAY CONCERN.Freehold premises known as PID 50052463, situate, lying andbeing at 21 Pollack Road, Glenlevit, in the County of Resti-gouche and Province of New Brunswick.Notice of Sale given by the Toronto-Dominion Bank, holder ofthe first mortgage.Sale on the 2nd day of November, 2012, at 11:00 a.m., at theCourt House in Campbellton, 157 Water Street, Campbellton,Restigouche County, New Brunswick.See advertisement in The Tribune.Sale conducted under the terms of the mortgage and the Prop-erty Act, R.S.N.B., 1973, Chapter P-19, as amended.



The Royal Gazette is published every Wednesday under theauthority of the Queen’s Printer Act. Documents must be re-ceived by the Royal Gazette Coordinator, in the Queen’sPrinter Office, no later than noon, at least seven days prior toWednesday’s publication. Each document must be separatefrom the covering letter. Signatures on documents must be im-mediately followed by the printed name. The Queen’s Printermay refuse to publish a document if any part of it is illegible,and may delay publication of any document for administrativereasons.Prepayment is required for the publication of all documents.Standard documents have the following set fees:

NoticesCost perInsertion

Notice of the intention to apply for the enactment of a private bill

$ 20

Originating process $ 25Order of a court $ 25Notice under the Absconding Debtors Act $ 20

Notice to Advertisers

FAIT dans la ville de Moncton, comté de Westmorland, pro-vince du Nouveau-Brunswick, le 14 septembre 2012.


________________

DESTINATAIRES : JOSEPH ALEXANDER ARCHIBALDet CHANTAL MALLEY, du 21, chemin Pollack, Glenlevit,comté de Restigouche, province du Nouveau-Brunswick, débi-teurs hypothécaires;CITIFINANCIÈRE CANADA INC., a/s de Boyne Clarkes.r.l., 99, chemin Wyse, bureau 600, Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B3A 4S5;ET TOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL.Lieux en tenure libre, dont le NID est 50052463, situés au21, chemin Pollack, Glenlevit, comté de Restigouche, provincedu Nouveau-Brunswick.Avis de vente donné par La Banque Toronto-Dominion, titu-laire de la première hypothèque.La vente aura lieu le 2 novembre 2012, à 11 h, au palais de jus-tice de Campbellton, 157, rue Water, Campbellton, comté deRestigouche, province du Nouveau-Brunswick.Voir l’annonce publiée dans le journal The Tribune.Vente effectuée en vertu des dispositions de l’acte d’hypo-thèque et de celles de la Loi sur les biens, L.R.N.-B., 1973, cha-pitre P-19.FAIT dans la ville de Moncton, comté de Westmorland, pro-vince du Nouveau-Brunswick, le 14 septembre 2012.


La Gazette royale est publiée tous les mercredis conformé-ment à la Loi sur l’Imprimeur de la Reine. Les documents àpublier doivent parvenir à la coordonnatrice de la Gazetteroyale, au bureau de l’Imprimeur de la Reine, à midi, aumoins sept jours avant le mercredi de publication. Chaqueavis doit être séparé de la lettre d’envoi. Les noms des signa-taires doivent suivre immédiatement la signature. L’Impri-meur de la Reine peut refuser de publier un avis dont une par-tie est illisible et retarder la publication d’un avis pour desraisons administratives.Le paiement d’avance est exigé pour la publication des avis.Voici les tarifs pour les avis courants :

AvisCoût par parution

Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loid’intérêt privé

20 $

Acte introductif d’instance 25 $Ordonnance rendue par une cour 25 $Avis exigé par la Loi sur les débiteurs en fuite 20 $

Avis aux annonceurs


Payments can be made by cash, MasterCard, VISA, cheque ormoney order (payable to the Minister of Finance). No refundswill be issued for cancellations.

The official version of The Royal Gazette is available freeon-line each Wednesday. This free on-line service replaces theprinted annual subscription service. The Royal Gazette can beaccessed on-line at:

http://www2.gnb.ca/content/gnb/en/departments/attorney general/royal gazette.html

Print-on-demand copies of The Royal Gazette are available, atthe Office of the Queen’s Printer, at $4.00 per copy plus 13%tax, plus shipping and handling where applicable.

Office of the Queen’s Printer670 King Street, Room 117

P.O. Box 6000Fredericton, NB E3B 5H1

Tel: 506-453-2520 Fax: 506-457-7899E-mail: [email protected]

Notice under the General Rules under the Law Society Act,1996, of disbarment or suspension or of application forreinstatement or readmission

$ 20

Notice of examination under the Licensed Practical NursesAct

$ 25

Notice under the Motor Carrier Act $ 30Any document under the Political Process Financing Act $ 20

Notice to creditors under New Brunswick Regulation 84-9under the Probate Court Act

$ 20

Notice under the Quieting of Titles Act (Form 70B)Note: Survey Maps cannot exceed 8.5″ x 14″

$120

Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice is1/2 page in length or less

$ 20

Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice isgreater than 1/2 page in length

$ 75

Any document under the Winding-up and Restructuring Act(Canada)

$ 20

Notice of a correction charge isthe same as

for publishing the original document

Any other document $3.50 for each cm or less

Statutory Orders and Regulations Part II

Les paiements peuvent être faits en espèces, par carte decrédit MasterCard ou VISA, ou par chèque ou mandat (établià l’ordre du ministre des Finances). Aucun remboursement nesera effectué en cas d’annulation.

La version officielle de la Gazette royale est disponible gra-tuitement et en ligne chaque mercredi. Ce service gratuit enligne remplace le service d’abonnement annuel. Vous trouve-rez la Gazette royale à l’adresse suivante :

http://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/ministeres/procureur general/gazette royale.html

Nous offrons, sur demande, des exemplaires de la Gazetteroyale, au bureau de l’Imprimeur de la Reine, pour la sommede 4 $ l’exemplaire, plus la taxe de 13 %, ainsi que les fraisapplicables de port et de manutention.

Bureau de l’Imprimeur de la Reine670, rue King, pièce 117

C.P. 6000Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5H1Tél. : 506-453-2520 Téléc. : 506-457-7899

Courriel : [email protected]

Avis de radiation ou de suspension ou de demande deréintégration ou de réadmission, exigé par les Règlesgénérales prises sous le régime de la Loi de 1996 sur leBarreau

20 $

Avis d’examen exigé par la Loi sur les infirmières etinfirmiers auxiliaires autorisés

25 $

Avis exigé par la Loi sur les transports routiers 30 $Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur le

financement de l’activité politique20 $

Avis aux créanciers exigé par le Règlement du Nouveau-Brunswick 84-9 établi en vertu de la Loi sur la Cour dessuccessions

20 $

Avis exigé par la Loi sur la validation des titres de propriété(Formule 70B)

Nota : Les plans d’arpentage ne doivent pas dépasser 8,5 posur 14 po

120 $

Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est d’une demi-page ou moins enlongueur

20 $

Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voied’annonces, si l’avis est de plus d’une demi-page enlongueur

75 $

Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur lesliquidations et les restructurations (Canada)

20 $

Avis d’une correction les frais sont les mêmes que ceux imposés

pour la publication du

document original

Tout autre document 3,50 $ pour chaque cm ou

moins

Ordonnances statutaires et Règlements Partie II


NEW BRUNSWICKREGULATION 2012-82

under the

RÈGLEMENT DUNOUVEAU-BRUNSWICK 2012-82

pris en vertu de la

HIGHWAY ACT(O.C. 2012-283)

LOI SUR LA VOIRIE(D.C. 2012-283)

Filed September 17, 2012 Déposé le 17 septembre 2012

1 Schedule A of New Brunswick Regulation 94-89under the Highway Act is amended

1 L’annexe A du Règlement du Nouveau-Brunswick94-89 pris en vertu de la Loi sur la voirie est modifiée

(a) by repealing the heading preceding section 1.1and substituting the following:

a) par l’abrogation de la rubrique qui précèdel’article 1.1 et son remplacement par ce qui suit :

Route 1 - Canada-United States Border Crossing toGilman’s Corner

Route 1 - Du passage frontalier canado-américain àGilman’s Corner

(b) by repealing section 1.1 and substituting thefollowing:

b) par l’abrogation de l’article 1.1 et son rempla-cement par ce qui suit :

1.1 All that portion of Route 1 located in Saint Ste-phen Parish, Saint David Parish and Saint Croix Parish,Charlotte County, designated as a level I controlled ac-cess highway and being more particularly bounded anddescribed as follows:

1.1 Toute la partie de la route 1 située dans les parois-ses de Saint Stephen, de Saint David et de Saint Croix,comté de Charlotte, désignée comme une route à accèslimité de niveau I et plus précisément délimitée commesuit :

Beginning at the point on the centre line of the travel-led portion of Route 1 that is 733 metres west of theboundary between New Brunswick and the UnitedStates; thence in an easterly direction along the centerline of Route 1 for a distance of approximately 21.593kilometres to the centre of the grade separation forRoute 1 and Route 127, including all existing and fu-ture interchange or at grade intersection ramps and onand off lanes including tapers on all connecting high-ways.

Partant du point d'intersection de la ligne centrale dela partie servant à la circulation de la route 1 situé à733 mètres à l’ouest de la frontière entre le Canada(Nouveau-Brunswick) et les États-Unis; de là en di-rection est, le long de la ligne centrale de la route 1sur une distance de 21,593 kilomètres jusqu'au centrede la séparation de niveaux des routes 1 et 127, ycompris tous les échangeurs, existants et futurs, ou lesbretelles de raccordement à niveau, et les voies d'ac-


cès et de sortie, y compris les sections en biseau, detoutes les routes qui lui sont reliées.



under the


pris en vertu de la

MOTOR VEHICLE ACT(O.C. 2012-288)

LOI SUR LES VÉHICULES À MOTEUR(D.C. 2012-288)


1 Section 5 of the New Brunswick Regulation 83-42under the Motor Vehicle Act is amended

1 L’article 5 du Règlement du Nouveau-Brunswick83-42 pris en vertu de la Loi sur les véhicules à moteurest modifié

(a) in paragraph (a) by striking out “$30.00” andsubstituting “$40.00”;

a) à l’alinéa a), par la suppression de « 30,00 $ » etson remplacement par « 40 $ »;

(b) in paragraph (b) by striking out “$18.00” andsubstituting “$28.00”.

b) à l’alinéa b), par la suppression de « 18,00 $ » etson remplacement par « 28 $ ».

2 Subsection 8(1) of the Regulation is amended 2 Le paragraphe 8(1) du Règlement est modifié

(a) by repealing paragraph (a) and substituting thefollowing:

a) par l’abrogation de l’alinéa a) et son remplace-ment par ce qui suit :

(a) subject to paragraphs (b), (c), (d) and (e) and sub-sections (1.1) and (1.2), for trailers and semi-trailersother than mobile homes,

a) sous réserve des alinéas b), c), d) et e) et des para-graphes (1.1) et (1.2), pour les remorques et semi-remorques autres que les maisons mobiles,

Gross Mass(kg) Full Year On or After

July 1stOn or AfterOct. 1st

Masse brute(en kg)

Pour uneannéeentière

À partir du1er juillet

À partir du1er octobre

Up to1,000 $ 27.00 $ 23.00 $ 19.00 Jusqu’à1 000 27,00$ 23,00 $ 19,00 $1,001 - 1,500 42.00 34.00 26.00 1 001 - 1 500 42,00 34,00 26,001,501 - 2,000 57.00 45.00 34.00 1 501 - 2 000 57,00 45,00 34,002,001 - 2,500 72.00 57.00 41.00 2 001 - 2 500 72,00 57,00 41,002,501 - 3,000 88.00 69.00 49.00 2 501 - 3 000 88,00 69,00 49,003,001 - 3,500 102.00 79.00 56.00 3 001 - 3 500 102,00 79,00 56,003,501 - 4,000 119.00 92.00 65.00 3 501 - 4 000 119,00 92,00 65,004,001 - 4,500 147.00 113.00 79.00 4 001 - 4 500 147,00 113,00 79,004,501 - 5,000 163.00 145.00 100.00 4 501 - 5 000 163,00 145,00 100,005,001 - 6,000 203.00 181.00 124.00 5 001 - 6 000 203,00 181,00 124,006,001 - 7,000 248.00 217.00 148.00 6 001 - 7 000 248,00 217,00 148,007,001 - 8,000 316.00 271.00 184.00 7 001 - 8 000 316,00 271,00 184,00


8,001 - 9,000 389.00 334.00 226.00 8 001 - 9 000 389,00 334,00 226,009,001 - 10,000 450.00 388.00 262.00 9 001 - 10 000 450,00 388,00 262,00

10,001 - 11,000 539.00 460.00 310.00 10 001 - 11 000 539,00 460,00 310,0011,001 - 12,000 610.00 523.00 352.00 11 001 - 12 000 610,00 523,00 352,0012,001 - 13,000 676.00 577.00 388.00 12 001 - 13 000 676,00 577,00 388,0013,001 - 14,000 723.00 613.00 412.00 13 001 - 14 000 723,00 613,00 412,0014,001 - 15,000 767.00 649.00 436.00 14 001 - 15 000 767,00 649,00 436,0015,001 - 16,000 814.00 703.00 472.00 15 001 - 16 000 814,00 703,00 472,0016,001 - 17,000 859.00 739.00 496.00 16 001 - 17 000 859,00 739,00 496,0017,001 - 18,000 929.00 793.00 532.00 17 001 - 18 000 929,00 793,00 532,0018,001 - 19,000 976.00 829.00 556.00 18 001 - 19 000 976,00 829,00 556,0019,001 - 20,000 1021.00 874.00 586.00 19 001 - 20 000 1021,00 874,00 586,0020,001 - 21,000 1068.00 910.00 610.00 20 001 - 21 000 1068,00 910,00 610,0021,001 - 22,000 1138.00 973.00 652.00 21 001 - 22 000 1138,00 973,00 652,0022,001 - 23,000 1183.00 1009.00 676.00 22 001 - 23 000 1183,00 1009,00 676,0023,001 - 24,000 1230.00 1054.00 706.00 23 001 - 24 000 1230,00 1054,00 706,0024,001 - 25,000 1279.00 1090.00 730.00 24 001 - 25 000 1279,00 1090,00 730,00

(b) in paragraph (b) by striking out “$25.00” andsubstituting “$35.00”;

b) à l’alinéa b), par la suppression de « 25,00 $ » etson remplacement par « 35 $ »;

(c) in paragraph (c) by striking out “$18.00” andsubstituting “$28.00”.

c) à l’alinéa c), par la suppression de « 18,00 $ » etson remplacement par « 28 $ ».

3 Subsection 15(8) of the Regulation is amended bystriking out “$20” and substituting “$21.00”.

3 Le paragraphe 15(8) du Règlement est modifié par lasuppression de « 20 $ » et son remplacement par« 21 $ ».

4 Appendix E of the Regulation is repealed and the at-tached Appendix E is substituted.

4 L’annexe E du Règlement est abrogée et remplacéepar l’annexe E ci-jointe.

5 Appendix G of the Regulation is repealed and theattached Appendix G is substituted.

5 L’annexe G du Règlement est abrogée et remplacéepar l’annexe G ci-jointe.

6 Appendix I of the Regulation is repealed and the at-tached Appendix I is substituted.

6 L’annexe I du Règlement est abrogée et remplacéepar l’annexe I ci-jointe.

7 This Regulation comes into force on October 1, 2012. 7 Le présent règlement entre en vigueur le 1er octobre2012.


APPENDIX E(subsection 7(2))

ANNEXE E(paragraphe 7(2))

Number of Months Remaining to ExpiryNombre de mois restant à courir avant l’expiration

GrossVehicle

Mass (kg)Masse

brute (enkg) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

4,500 - 5,000 $16.00 $32.00 $47.00 $63.00 $79.00 $95.00 $110.00 $126.00 $142.00 $150.00 $156.00 $161.005,001 - 6,000 20.00 40.00 60.00 80.00 100.00 120.00 140.00 160.00 180.00 189.00 197.00 203.006,001 - 7,000 24.00 48.00 72.00 97.00 121.00 145.00 169.00 193.00 217.00 228.00 238.00 250.007,001 - 8,000 30.00 61.00 91.00 122.00 152.00 183.00 213.00 244.00 274.00 305.00 315.00 321.008,001 - 9,000 38.00 76.00 113.00 151.00 189.00 227.00 265.00 302.00 340.00 378.00 389.00 398.009,001 - 10,000 44.00 88.00 132.00 176.00 221.00 265.00 309.00 353.00 397.00 441.00 452.00 462.00

10,001 - 11,000 53.00 105.00 158.00 210.00 263.00 315.00 368.00 420.00 473.00 525.00 541.00 555.0011,001 - 12,000 60.00 120.00 180.00 239.00 299.00 359.00 419.00 479.00 539.00 599.00 614.00 630.0012,001 - 13,000 66.00 132.00 198.00 265.00 331.00 397.00 463.00 529.00 595.00 662.00 680.00 699.0013,001 - 14,000 70.00 141.00 211.00 281.00 352.00 422.00 492.00 563.00 633.00 704.00 727.00 749.0014,001 - 15,000 75.00 149.00 224.00 298.00 373.00 447.00 522.00 596.00 671.00 746.00 770.00 795.0015,001 - 16,000 81.00 162.00 243.00 323.00 404.00 485.00 566.00 647.00 728.00 809.00 827.00 844.0016,001 - 17,000 85.00 170.00 255.00 340.00 425.00 510.00 595.00 680.00 765.00 851.00 872.00 891.0017,001 - 18,000 91.00 183.00 274.00 365.00 457.00 548.00 639.00 731.00 822.00 914.00 940.00 965.0018,001 - 19,000 96.00 191.00 287.00 382.00 478.00 573.00 669.00 764.00 860.00 956.00 985.00 1,014.0019,001 - 20,000 101.00 202.00 302.00 403.00 504.00 605.00 706.00 806.00 907.00 1,008.00 1,036.00 1,062.0020,001 - 21,000 105.00 210.00 315.00 420.00 525.00 630.00 735.00 840.00 945.00 1,050.00 1,080.00 1,111.0021,001 - 22,000 112.00 225.00 337.00 449.00 562.00 674.00 786.00 899.00 1,011.00 1,124.00 1,155.00 1,184.0022,001 - 23,000 117.00 233.00 350.00 466.00 583.00 699.00 816.00 932.00 1,049.00 1,166.00 1,198.00 1,232.0023,001 - 24,000 122.00 244.00 365.00 487.00 609.00 731.00 853.00 974.00 1,096.00 1,218.00 1,250.00 1,281.0024,001 - 25,000 126.00 252.00 378.00 504.00 630.00 756.00 882.00 1,008.00 1,134.00 1,260.00 1,297.00 1,332.0025,001 - 26,000 130.00 260.00 391.00 521.00 651.00 781.00 911.00 1,042.00 1,172.00 1,302.00 1,341.00 1,380.0026,001 - 27,000 137.00 273.00 410.00 546.00 683.00 819.00 956.00 1,092.00 1,229.00 1,365.00 1,408.00 1,451.0027,001 - 28,000 142.00 284.00 425.00 567.00 709.00 851.00 992.00 1,134.00 1,276.00 1,418.00 1,460.00 1,502.0028,001 - 29,000 146.00 292.00 438.00 584.00 730.00 876.00 1,022.00 1,168.00 1,314.00 1,460.00 1,505.00 1,550.0029,001 - 30,000 150.00 300.00 450.00 601.00 751.00 901.00 1,051.00 1,201.00 1,351.00 1,502.00 1,549.00 1,597.0030,001 - 31,000 155.00 311.00 466.00 622.00 777.00 932.00 1,088.00 1,243.00 1,399.00 1,554.00 1,600.00 1,646.0031,001 - 32,000 162.00 323.00 485.00 647.00 809.00 970.00 1,132.00 1,294.00 1,455.00 1,617.00 1,668.00 1,720.0032,001 - 33,000 166.00 332.00 498.00 664.00 830.00 995.00 1,161.00 1,327.00 1,493.00 1,659.00 1,714.00 1,767.0033,001 - 34,000 171.00 342.00 513.00 685.00 856.00 1,027.00 1,198.00 1,369.00 1,540.00 1,712.00 1,764.00 1,815.0034,001 - 35,000 175.00 351.00 526.00 701.00 877.00 1,052.00 1,227.00 1,403.00 1,578.00 1,754.00 1,809.00 1,865.0035,001 - 36,000 180.00 359.00 539.00 718.00 898.00 1,077.00 1,257.00 1,436.00 1,616.00 1,796.00 1,853.00 1,912.0036,001 - 37,000 187.00 374.00 561.00 748.00 935.00 1,121.00 1,308.00 1,495.00 1,682.00 1,869.00 1,926.00 1,982.0037,001 - 38,000 191.00 382.00 573.00 764.00 956.00 1,147.00 1,338.00 1,529.00 1,720.00 1,911.00 1,971.00 2,032.0038,001 - 39,000 195.00 391.00 586.00 781.00 977.00 1,172.00 1,367.00 1,562.00 1,758.00 1,953.00 2,016.00 2,078.0039,001 - 40,000 201.00 401.00 602.00 802.00 1,003.00 1,203.00 1,404.00 1,604.00 1,805.00 2,006.00 2,069.00 2,130.0040,001 - 41,000 205.00 410.00 614.00 819.00 1,024.00 1,229.00 1,433.00 1,638.00 1,843.00 2,048.00 2,114.00 2,179.0041,001 - 42,000 212.00 424.00 636.00 848.00 1,061.00 1,273.00 1,485.00 1,697.00 1,909.00 2,121.00 2,184.00 2,248.0042,001 - 43,000 216.00 433.00 649.00 865.00 1,082.00 1,298.00 1,514.00 1,730.00 1,947.00 2,163.00 2,231.00 2,300.0043,001 - 44,000 222.00 443.00 665.00 886.00 1,108.00 1,329.00 1,551.00 1,772.00 1,994.00 2,216.00 2,282.00 2,349.0044,001 - 45,000 226.00 452.00 677.00 903.00 1,129.00 1,355.00 1,580.00 1,806.00 2,032.00 2,258.00 2,328.00 2,397.0045,001 - 46,000 230.00 460.00 690.00 920.00 1,150.00 1,380.00 1,610.00 1,840.00 2,070.00 2,300.00 2,372.00 2,444.0046,001 - 47,000 237.00 475.00 712.00 949.00 1,187.00 1,424.00 1,661.00 1,898.00 2,136.00 2,373.00 2,443.00 2,515.0047,001 - 48,000 242.00 483.00 725.00 966.00 1,208.00 1,449.00 1,691.00 1,932.00 2,174.00 2,415.00 2,490.00 2,564.0048,001 - 49,000 246.00 491.00 737.00 983.00 1,229.00 1,474.00 1,720.00 1,966.00 2,211.00 2,457.00 2,534.00 2,610.0049,001 - 50,000 251.00 502.00 753.00 1,004.00 1,255.00 1,506.00 1,757.00 2,008.00 2,259.00 2,510.00 2,585.00 2,661.0050,001 - 51,000 255.00 510.00 765.00 1,021.00 1,276.00 1,531.00 1,786.00 2,041.00 2,296.00 2,552.00 2,629.00 2,707.0051,001 - 52,000 263.00 525.00 788.00 1,050.00 1,313.00 1,575.00 1,838.00 2,100.00 2,363.00 2,625.00 2,705.00 2,785.0052,001 - 53,000 267.00 533.00 800.00 1,067.00 1,334.00 1,600.00 1,867.00 2,134.00 2,400.00 2,667.00 2,751.00 2,832.0053,001 - 54,000 271.00 542.00 813.00 1,084.00 1,355.00 1,625.00 1,896.00 2,167.00 2,438.00 2,709.00 2,795.00 2,881.0054,001 - 55,000 276.00 552.00 828.00 1,105.00 1,381.00 1,657.00 1,933.00 2,209.00 2,485.00 2,762.00 2,846.00 2,930.0055,001 - 56,000 280.00 561.00 841.00 1,121.00 1,402.00 1,682.00 1,962.00 2,243.00 2,523.00 2,804.00 2,890.00 2,976.0056,001 - 57,000 285.00 569.00 854.00 1,138.00 1,423.00 1,707.00 1,992.00 2,276.00 2,561.00 2,846.00 2,935.00 3,024.0057,001 - 58,000 289.00 578.00 866.00 1,155.00 1,444.00 1,733.00 2,021.00 2,310.00 2,599.00 2,888.00 2,980.00 3,071.0058,001 - 59,000 294.00 588.00 882.00 1,176.00 1,470.00 1,764.00 2,058.00 2,352.00 2,646.00 2,940.00 3,029.00 3,119.0059,001 - 60,000 298.00 596.00 895.00 1,193.00 1,491.00 1,789.00 2,087.00 2,386.00 2,684.00 2,982.00 3,068.00 3,167.00


60,001 - 61,000 302.00 605.00 907.00 1,210.00 1,512.00 1,814.00 2,117.00 2,419.00 2,722.00 3,024.00 3,119.00 3,213.0061,001 - 62,000 307.00 613.00 920.00 1,226.00 1,533.00 1,840.00 2,146.00 2,453.00 2,759.00 3,066.00 3,164.00 3,261.0062,001 - 62,500 310.00 620.00 929.00 1,239.00 1,549.00 1,859.00 2,168.00 2,478.00 2,788.00 3,098.00 3,192.00 3,285.00


APPENDIX G(subsection 3(1.2))

ANNEXE G(paragraphe 3(1.2))


Vehiclemass (kg)

Massedu véhicule

(en kg) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

0 - 1,000 $21 $26 $30 $34 $39 $43 $48 $53 $54 $55 $56 $57

1,001 - 1,200 23 28 34 39 45 50 57 62 65 67 69 72

1,201 - 1,400 24 30 37 44 50 58 64 71 78 81 83 85

1,401 - 1,600 25 32 40 48 56 64 72 80 88 96 99 101

1,601 - 1,800 26 35 44 54 62 71 80 90 99 108 111 115

1,801 - 2,000 27 37 47 58 68 77 88 98 108 118 129 133

2,001 - 2,200 28 40 53 65 78 91 103 117 128 140 146 151

2,201 - and up /et plus

30 44 59 72 85 99 113 127 140 153 168 177


APPENDIX I(subsection 7(1.02))

ANNEXE I(paragraphe 7(1.02))


Vehiclemass (kg)Masse duvéhicule(en kg) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

0 - 1,000 $21 $26 $30 $34 $39 $43 $48 $53 $54 $55 $56 $57

1,001 - 1,200 $23 $28 $34 $39 $45 $50 $57 $62 $65 $67 $69 $72

1,201 - 1,400 $24 $30 $37 $44 $50 $58 $64 $71 $78 $81 $83 $85

1,401 - 1,600 $25 $32 $40 $48 $56 $64 $72 $80 $88 $96 $99 $101

1,601 - 1,800 $26 $35 $44 $54 $62 $71 $80 $90 $99 $108 $111 $115

1,801 - 2,000 $27 $37 $47 $58 $68 $77 $88 $98 $108 $118 $129 $133

2,001 - 2,249 $28 $40 $53 $65 $78 $91 $103 $117 $128 $140 $146 $151

2,250 - 2,400 $29 $41 $56 $70 $83 $97 $110 $127 $138 $144 $152 $158

2,401 - 2,600 $30 $43 $60 $74 $84 $104 $118 $136 $148 $153 $160 $165

2,601 - 2,800 $31 $46 $63 $79 $85 $110 $127 $145 $159 $164 $168 $172

2,801 - 3,000 $32 $48 $66 $83 $92 $116 $135 $153 $161 $167 $173 $178



under the


pris en vertu de la

MOTOR VEHICLE ACT(O.C. 2012-289)

LOI SUR LES VÉHICULES À MOTEUR(D.C. 2012-289)


1 Section 13 of New Brunswick Regulation 83-42 un-der the Motor Vehicle Act is amended

1 L’article 13 du Règlement du Nouveau-Brunswick83-42 pris en vertu de la Loi sur les véhicules à moteurest modifié

(a) in subsection (1) by striking out “$25.00” andsubstituting “$50”;

a) au paragraphe (1), par la suppression de« 25,00 $ » et son remplacement par « 50 $ »;

(b) in subsection (2) by striking out “one hundredand fifty dollars” and substituting “$175”;

b) au paragraphe (2), par la suppression de « centcinquante dollars » et son remplacement par« 175 $ »;

(c) in paragraph (4)(a) by striking out “twenty-fivedollars” and substituting “$50”.

c) à l’alinéa (4)a), par la suppression de « vingt-cinqdollars » et son remplacement par « 50 $ ».

2 Section 15 of the Regulation is amended 2 L’article 15 du Règlement est modifié

(a) in subsection (3) a) au paragraphe (3),

(i) in subparagraph (b)(ii) by striking out“$29.00” and substituting “$58.00”;

(i) au sous-alinéa b)(ii), par la suppression de« 29,00 $ » et son remplacement par « 58,00 $ »;

(ii) in paragraph (c) (ii) à l’alinéa c),

(A) in subparagraph (ii) by striking out“$25.00” and substituting “$50.00”;

(A) au sous-alinéa (ii), par la suppression de« 25,00 $ » et son remplacement par« 50,00 $ »;

(B) in subparagraph (iii) by striking out“$29.00” and substituting “$58.00”;

(B) au sous-alinéa (iii), par la suppression de« 29,00 $ » et son remplacement par« 58,00 $ »;

(b) in subsection (4) b) au paragraphe (4),


(i) in paragraph (b) by striking out “where theregistration plate is not a personalized registrationplate shall be . . .$25.00” and substituting “wherethe registration plate is not a personalized registra-tion plate shall be . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$50”;

(i) à l’alinéa b), par la suppression de « lorsquela plaque d’enregistrement est une plaque d’imma-triculation personnalisée est de 25,00 $ » et sonremplacement par « lorsque la plaque d’enregistre-ment n’est pas une plaque d’immatriculation person-nalisée est de 50 $ »;

(ii) in paragraph (c) by striking out $29.00” andsubstituting “$58”.

(ii) à l’alinéa c), par la suppression de « 29,00 $ »et son remplacement par « 58 $ ».




under the


pris en vertu de la

FINANCIAL ADMINISTRATION ACT(O.C. 2012-290)

LOI SUR L’ADMINISTRATION FINANCIÈRE(D.C. 2012-290)


1 The enacting clause of New Brunswick Regulation95-74 under the Financial Administration Act isamended by striking out “section 62” and substituting“section 56”.

1 La formule d’édiction du Règlement du Nouveau-Brunswick 95-74 pris en vertu de la Loi sur l’adminis-tration financière est modifiée par la suppression de« l’article 62 de la Loi sur l’administration financière, lelieutenant-gouverneur en conseil, sur la recommanda-tion du Conseil, établit » et son remplacement par « l’ar-ticle 56 de la Loi sur l’administration financière, lelieutenant-gouverneur en conseil, sur la recommandationdu Conseil, prend ».

2 Section 2 of the Regulation is amended by strikingout “$10” and substituting “$11”.

2 L’article 2 du Règlement est modifié par la suppres-sion de « 10 $ » et son remplacement par « 11 $ ».


QUEEN’S PRINTER FOR NEW BRUNSWICK © IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE NOUVEAU-BRUNSWICK

All rights reserved/Tous droits réservés

The Royal Gazette / Gazette royale (12/10/03) · The Royal Gazette — October 3, 2012 1482 Gazette...

Documents

Transcript of The Royal Gazette / Gazette royale (12/10/03) · The Royal Gazette — October 3, 2012 1482 Gazette...