30th Sunday in Ordinary Time - October 25, 2015

St. John the Baptist Catholic Church A Franciscan Community

All are Welcome

Parishioners, New Members, Visitors and Guests: Thank you for joining our worshipping community. Please stop by our parish office to register and let us know if we can be of assistance.

Daily Mass Saturday Vigil Mass

Monday - Saturday 5:30pm

8:30am

Sunday Mass

English: 7:30am,10:00am, 6:30pm

Spanish: 12:00 noon

Sacrament of Reconciliation

4:00-5:00 Sat. or by appointment

Adoration Chapel

Open 24 hours for prayer

Call the office for the code

10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 * www.sjbcatholicchurch.org

Office Hours: Tues-Fri 9am-5pm * Horas de OFicina: Martes a Viernes 9am a 5pm

Iglesia Católica San Juan Bautista Una Comunidad Franciscana

Todos sean Bienvenidos

Misa Diario Misa deVigilia

Lunes a Sábado Inglés: 5:30pm

Inglés: 8:30am Misa el Domingo

Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm;

Español: 12:00pm

Confesiones

Sábado 4:00-5:00pm o por cita

Capilla de Adoración

Abierto los 24 horas para oración

Llame para la clave

25 de Octubre- XXX Domingo de Tiempo Ordinario

Todos los días en el año de la Iglesia tienen un día santo, pero la solemnidad de Todos los Santos es cuando la Iglesia honra a todos los santos, conocidos y desconocidos. Esto es similar a las fiestas americanas del Día de los Veteranos y el Día de los Presidentes, cuando un grupo de personas son honrados en un día específico. Tenemos información acerca de muchos santos, y los honramos en días específicos, hay muchos santos desconocidos o anónimos, que pueden haber sido olvidados, o nunca honrados específicamente. En el día de Todos los Santos, celebramos estos hombres y mujeres santos, y le pedimos a los santos que oren e intercedan por nosotros. Hablen con sus hijos y ayúdelo a escoger un Santo. Tal vez el Santo de su fecha de nacimiento o el Santo patron de su pueblo. Informanse acerca del Santo, es divertido aprender juntos acerca del ejemplo que los Santos dos han dado. Aquí les compartimos algunas ideas para vestirse como su Santo favorite:

Relexiones Católicas www.miamiarch.org 25 de Octubre de 2015 ~ XXX Domingo de Tiempos Ordinarios

Evangelio según San Marcos 10, 46-52 Las lecturas del Antiguo Testamento hoy expresan la fe judía en un Dios que vindica el oprimido, restaura el exiliado, y con misericordia hace el bien a los que les buscan. La carta a los Hebreos similarmente ensalza a Jesucristo, el verdadero y perfecto sumo sacerdote, quien comprende nuestras flaquezas, es paciente con nuestros fallos, y es miser-icordioso. En el evangelio tenemos un ejemplo concreto de cómo luce esa vindicación del dios misericordioso. En acuerdo con el tono en el evangelio de Marco, Jesús en uno en misión, siempre en camino, yendo al encuentro de los necesitados, energético, trazando camino para los que le siguen. En contraste el ciego Bartimeo ‘esta sentado al lado del camino mendigando’. Bartimeoesta al margen, esperando, viviendo de migajas, tratando de sobrevivir. Debía de ya haber oído grandes cosas sobre Jesús de Nazaret, al punto que no pierde tiempo clamándolo, y gritaba todavía mas alto cuando le increpaban para que callara. Sin duda las audiencias originales del evangelio de Marco, viviendo bajo el dominio romano, podían identificarse con este relato: como Bartimeo ellos clamaban a Jesús; pero sus familias, vecinos, amigos, les advertían a renunciar a su fe ilegal. El relato de Bartimeo les alentaban a ‘clamar mas alto’. Sin duda las audiencias originales del evangelio de Marco hubiesen sido conmovidas cuando el lector de este relato les señalaba personalmente con las palabras “¡Animo! ¡Levántate, que Jesús te llama!” Como Bartimeo, los cristianos son los que con fe descartan las mantas de seguridad, y lo apostan todo en Jesús. En Jesús los cristianos lo arriesgan todo. Tan seguro estaba Bartimeo en el, que sin vacilar ‘salto y vino a Jesús’ confiado en su bondad y poder de restaurarlo. Encontramos en el evangelio un Jesús que tiene un corazón de siervo – quien pregunta, “¿Qué puedo hacer por ti?” De veras, esta es la actitud de una disposición genuina y de servicio que los cristianos han de imitar. Como Bartimeo, el ser humano – no importa cuan ciego, cuan pecador, cuan al margen este, puede exclamar, “¡Maestro, quiero ver!” En el evangelio encontramos a Jesús que nos recuerda de que nuestra fe en el hace toda la diferencia. El discípulo cristiano es uno quien recibe su vista de Jesucristo y ‘le sigue en el camino’. Los cristianos se tornan a el quien es su luz, y en torno ellos reflejan su luz a un mundo a menudo ciego por el pecado, por la ignorancia, por el escepticismo, por la injusticia, por los valores falsos comerciales, por ideologías opresivas. Los cristianos son un pueblo en camino, el camino de Jesús, el camino quien es Jesús. No mas al margen, los cristianos están integrados en una comunidad, la Iglesia, que esta en misión…la misión de Jesús. Los cristianos van a los que mendigan en los márgenes, quizás que poseen riquezas materiales pero están empobrecidos espiritualmente. Venimos al encuentro de nuestras hermanas y hermanos que están mendigando por justicia, por libertad, por igualdad, por la paz, por alguien que les ame y les acompañe, por la esperanza y coraje. Jesús nos llama a unirnos a el en su misión: nos dice que “¡Llamadle!” Cada uno podemos con palabras y hechos concretos de servicio cristiano anunciarles: “¡Animo, levántate, que Jesús te llama!” La lectura de hoy nos presenta tres ideas importantes: Los cristianos son el pueblo que experimenta la gracia de Jesucristo que viene al ‘Jericó’ de sus vidas y que le

claman con fe, “¡Jesús, ten misericordia!” La actitud de servicio de Jesús es la actitud que cada cristiano ha de adoptar de corazón. Los cristianos son los que

siguen el ejemplo de Jesús quien es el Camino, a pesar de rechazos y presiones. Lo apostamos todo al punto de seguirlo imitándolo.

En el nombre de Jesús hemos de ir al encuentro de nuestros prójimos que están al margen de la vida, de los que mendigan por ser sanados y por vida nueva. Somos testigos de su amor por ellos por nuestro servicio compasivo.

Para la reflexión personal: ¿Cuándo fue que Jesús me llamo del margen del camino, restauro mi vista y me permitió seguirle en el camino? ¿Cuáles son los mantos que debo dejar a un lado, para así poder venir a Jesús mas libremente? ¿De que maneras voy yo al encuentro de las personas al margen con la buena nueva de Jesús de Nazaret? Lecturas recomendadas:Catecismo de la Iglesia Católica, párrafos 543-50

Personal de la Parroquia

Párroco……………..Padre Jorge Hernández, OFM frjorge@sjbcatholicchurch.org Vicario Parroquial…….Padre Ricardo Juzix, OFM

rjuzix@sjbcatholicchurch.org

Deacono……………………………………….Jim Hix hixes@comcast.net 503-652-2430 Oficina……………...……Martes-Viernes 9am-5pm

503-654-5449 Fax: 503-653-9567

parishoffice@sjbcatholicchurch.org

Asociada Pastoral……………..……. Pat Raschio reoffice@qwestoffice.net

Educación Religiosa...…….....……..503-659-2760

lchavez@sjbcatholicchurch.org

Voluntarios y Líderes de los Ministerios Coordinadora del Ministerio Hispano Leticia Chavez.................................(503) 654-5449

En la oficina Martes a Viernes

lchavez@sjbcatholicchurch.org

Bautismos: …..………….………...Narciso Estrada estradanarciso484@gmail.com 503-496-2702 Catequistas: …..….………………..Adriana Carrillo

503-794-4026 Ministros de Eucaristía: ….……...…....Luis Alfaro

503-481-9885 Sergio Calvillo

Lectores: ………....……..………. Refugio Herrera

503-757-9042 Coro: ……………….….….……………Alex Chávez

503-653-4194 Encuentro Matrimonial…………………..……

Francisco & Linda Flores 971-227-8901

Quinceañeras:……………..………. Felix & Chayo

503-333-3972

Group de Jóvenes:……………….Kurt Wambaugh 503-659-2760

Promotoras de Salud……………….503-216-7192 Ana L. Valdez, Lourdes Vazquez Flores, Maria Angeles Flores, Maria E. Gonzales, Maria Noe Cruz, Martha Flores, Yolanda Reyes-de-Oehler

Lunes, 26 de Octubre Misa (Inges) 8:30am Iglesia Alanon 6:30pm Centro Alateen 7:00pm Jordán AA 7:00pm Café Grupo de Oración 7:00pm Iglesia Martes, 27 de Octubre Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Legión de María 9:30am Centro SVDP 7:00pm Iglesia RICA 7:00pm Centro Miércoles, 28 de Octubre Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Educación Religiosa-Español 5:30pm Centro Parroquial Clase de Ingles 5:45pm Café. Confirmación 7:00pm Saalfeld Jueves, 29 de Octubre Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Comité Financiera Comité Hispano 6:00pm Jordan Estudio Bíblico (Español) 7:00pm Café Viernes, 30 de Octubre Misa 8:30pm Iglesia Actividad para jóvenes 5:00pm Café Preparación del altar de muertos 5:00pm Iglesia Practica del coro (adultos) 7:00pm Iglesia Enc. Matrimonial 7:00pm Jordán Sábado, 31 de Octubre Grupo de Hombres (Ingles) 7:00am Jordán Misa 8:00am Iglesia Bautizo Privado 10:00am Iglesia Confesiones 4:00pm Iglesia Misa Vigilia 5:30pm Iglesia Domingo, 1 de Noviembre– Día de Todos los Santos Misas (Ingles) 7:30am, 10:00am, 6:30pm Iglesia Misa (Español) 12:00pm Iglesia Grupo de Jóvenes– Preparatoria 1:30pm Teen Festival de los Santos 11am-2pm Centro

25 de Octubre 2015 – XXX Domingo de Tiempo Ordinario

La fe no es un don privado. La fe es para compartirla

con alegría.

Eventos del Catecismo: †Viernes 30 de Octubre– decorar el altar de muertos 5pm

†Domingo 1 de Noviembre– Festival de los Santos

†Miércoles 4 de Noviembre– Noche de Padres

25 de Octubre 2015 – XXX Domingo de Tiempo Ordinario

Lecturas para la Semana

Lunes, 26 de Octubre Romanos 8:12-17; Salmo 68:2-21; Lucas 13:10-17

Martes, 27 de Octure Romanos 8:18-25; Salmo 126:1-6;

Lucas 13:18-21

Miércoles, 28 de Octubre Efesios 2:19-22; Salmo 19:2-5; Lucas 6:12-16

Jueves, 29 de Octubre Romanos 8:31-39; Salmo 109:21-31;

Lucas 12:31-35

Viernes, 30 de Octubre Romanos 9:1-5; Salmo 147:12-20; Lucas 14:1-6

Sábado, 31 de Octubre Romanos 11:1-29; Salmo 94:12-18

Lucas 14:1-11

Domingo, 1 de Noviembre Apocalipsis 7:2-14; Salmo 24:1-6;

Juan 3:1-3; Mateo 5:1-12

Monaguillos

1 de Noviembre

Anna Pacheco Ayli Silva Herrejón

Rene Silva Herrejón

Confirmación para Adultos Si usted es un adulto que no ha recibido el sacra-mento de la confirmación se le invita a ponerse en contacto con Pat. Su correo electronico es: pat.raschio@gmail.com o en la oficina al 503-654-5449 . Por favor regístrese antes de que sea demasiado tarde para este año. Ofrecemos la clase los martes por la noche de 7-8:30pm. No de-jes para mas tarde lo que puedes hacer ahora. El artículo #1285 en el libro del Catecismo esta-blece: "una recepción del sacramento de la confir-mación es necesaria para la plenitud de la gracia bautismal. Por el sacramento de la Confirmación, { los bautizados } se unen más íntimamente a la Iglesia y son enriquezidos con una fortaleza espe-cial del Espíritu Santo."

Liturgia de la Palabra para niños Se acordaran que durante el año escolar damos la oportunidad a los niños pequeños de salir durante la misa y reunirse en el Centro para escuchar las lecturas de una manera mas sencilla y hacer una actividad. Queremos volver a empezar este minis-terio valioso y para eso lo ocupamos a usted. La meta es formar un grupo de 8 personas jóvenes y adultos para empezar el ultimo domingo de Sep-tiembre. Damos entrenamiento y capacitación. De-be de ser mayo de 18 años para ser el líder de es-te ministerio. Favor de comunicarse con Leticia en la oficina si desea ayudar.

Oportunidad para voluntariado Solicitamos ayudantes para planear y formar los eventos del Catecismo y Educación Religiosa de este año. Si su hijo esta registrado para aprender acerca de la fe Católica este año en San Juan Bautista y usted quiere formar parte del Comité de Educación Religiosa favor de unirte a nosotros. Puede compartir su interés llamando a la oficina 503-654-5449.

Altar de Día de Muertos Favor de traer fotos de sus amados difuntos a la oficina antes del 30 de Octubre para compartir en el altar de muertos. Todos son invitados para ayudar a decorar el altar de muertos el Viernes 30 de Octubre a las 5pm.

25 de Octubre 2015 – XXX Domingo de Tiempo Ordinario

Intenciones para las Misas Esta Semana

Lunes, 26 de Octubre 8:30: Marianne Prom de SJB

Martes, 27 de Octubre 8:30: Farida Holland de SJB

Miércoles, 28 de Octubre 8:30: Dotti Stai de SJB

Jueves, 29 de Octubre 8:30: Padre Jorge Hernandez de SJB

Viernes, 30 de Octubre 8:30: SVDP de SJB

Sábado, 31 de Octubre 8:30pm: +Bud Bingold de Ruth Bingold

5:30pm: Sebastian Rodrigues de la su familia

Domingo, 1 de Noviembre 7:30: +Jim Geber de Jeanette y Harold Eckman

10:00: Para las familias de la Parroquia del Pastor 12:00: Las Catequistas de SJB

6:30pm:+Donna Sebastian de Dolores Brown

Si quieres que una de las misas se ofrece por tu intención o algún querido difunto, favor de venir a la

oficina. Se pide donativo de $10.

Déjanos orar por tus

intenciones

REQUISITOS PARA EL SACRAMENTO DEL BAUTISMO DE LOS NIÑOS

□ Una copia del acta de nacimiento del niño/a

□ Padres registrados en la parroquia ó carta de permiso

de su parroquia

□ Padres y padrinos asisten una plática pre-bautismal.

Las pláticas son en el tercero sábado del mes a las 10 de la mañana en el centro parroquial.

□ Se requiere que los padrinos sean casados por la igle-

sia o en el proceso de casarse con una prueba que estén en proceso.

□ $25 cuota para la clase (incluye padres y padrinos)

□ Se debe de registrar y pagar la clase en la oficina.

La clase es el tercer sábado de cada mes a las 10am. Los bautismos son el primer sábado de cada mes a las 10:00am. Preguntas/información: (503) 654-5449

Contacto: Kurt Wambaugh YM Cell/Text 503-765-6721 kwambaugh@sjbcatholicchurch.org

Like SJB Youth Folllow@sjbyouthpdx

Vea la sección de “Youth Ministry” en el sitio web! http://www.sjbcatholicchurch.org/

Régistrase para el grupo de

Jóvenes!

Favor de registrarte en caso de cambios o emergencia.

Social para Jóvenes, Domingos de 1:30-3pm Preparatoria- 25 de Oct.

Secundaria- 18 de Oct.

Attention High School Youth:

Vamos a Seattle para la Convención de Jóvenes! Fin de Semana del 6-8 de Noviembre

Información disponible en el sitio web de la iglesia Fecha limite para registrarse es el 18 de Oct. Padres de familia deben de hablar con Kurt si

quieren más información

Día Mundial de los Jóvenes–

Bendición de los Jóvenes

18 de Octubre (Misa de las 10am y 12pm)

Queremos que TU seas monaguillo, lector, ME,

cantes en el coro, o des la bienvenida!

parte la fecha

Viernes 23 de Octubre: Paseo para jóvenes al Laberinto de Maiz

Favor de llenar el formulario de permiso hoy mismo!

Solictamos más voluntarios

para el Ministerio de Jóvenes

Seguimos en necesidad de adultos disponibles para

compartir su tiempo con los jóvenes de nuestra

comunidad. Di que SI! Y llame a Kurt