skopje_en
-
Upload
mile-donakov -
Category
Documents
-
view
38 -
download
8
description
Transcript of skopje_en
SKOPJEPUBLISHING DATE: 2013-09-20 | COUNTRY CODE: MK
Contents: The City, Do & See, Dining, Cafes, Bars & Nightlife, Shopping,Accommodations, Essential Information, Maps
Copyright © 2013 ArrivalGuides AB. All rights reserved. For more information visit:www.arrivalguides.com
Skopje is internationally famous for being the birthplace of Mother Teresa, and she would be proud of the helpful, hospitable attitude that Skopje locals demonstratetowards visitors. Despite the recent trouble in the Balkans, Skopje has blossomedinto a thriving, stimulating city to explore, dening itself as an exciting touristdestination.
Population507.000
CurrencyMacedonian Denar (MKD)1 Denar = 100 deni
Opening hoursOpening hours vary, but are generally 9 am-6 pm. Many stores and businesses are closed on either Sundays orMondays.
Emergency numbers112
Tourist informationTourist Information OfficeKrusevska, Off Blvd Goce Delcev in the Old BazzarMonday-Friday, 8 am-7 pm Saturday 9 am-5 pm+389 2 31 16 854
THE CITY
Photo: ImogenX
Skopje was an Ottoman city for 5 centuries, which is evident in its magnicent architecture and sumptuouscuisine. It is divided by the River Vardar into thepredominantly Muslim half north of the river, to the mostlyChristian Orthodox side to the south of the river. Therehas been a large inux of foreigners since the NATOintervention into Kosovo, which adds to the cosmopolitanallure of the city.
Skopje is a lively, young city with lots of fun loving folk who like to be out, whether its at cafés, bars and clubssocializing with friends, or in active outdoor pursuits.Skopje has numerous dance clubs for a small city, whichspeaks to its spirit and energy. There are also a widerange of outdoor activities, from horse riding to rockclimbing to keep every type of visitor entertained.
DO & SEE
Photo: tomislav medak
Skopje has blossomed into a thriving, stimulating city to explore, dening itself as an exciting tourist destination.Addresses in Skopje can be confusing. Often only streetnames are listed as building numbers. If a building numberdoes exist, it is listed after the street name.
Museum of Macedonia
Museum of Macedonia is a museum which features rich exhibitions from various historic periods as well asethnographic displays, complete with costumes andmodels of traditional houses.
Address: Kurciska bb, SkopjePhone: +389 2 3116 044Internet: www.musmk.org.mkEmail: [email protected]
Sveti Spas (holy Savior Church)
Sveti Spas is a small but magnicent church, built in the 17th century and is located east of Kale Fortress. In thewest part of the building there is a gallery designed forwomen. The church is known for its iconostasis, made ofwalnut tree, by the brothers Marko and Peter Filipovskiand Makarie.
Address: Samoilova, SkopjePhone: +389 2 323 0780More Info: Carsija neighborhood
Mustafa Pasha Mosque
Mustafa Pasha Mosque is a spectacular structure dating from 1492 located in the Old Bazaar of Skopje. This is the
Destination: SkopjePublishing date: 2013-09-20
largest and most opulent mosque in Skopje.
Address: Fort Kale, SkopjeMore Info: Opposite the Kale Fortress
Old Bazaar
Old Bazaar ia a lively, vivid marketplace still brimming withsmall handicraft merchants such as tailors, cobblers andquilt makers, as in ancient times.
Address: Old Town, SkopjeMore Info: Left side of the River Vardar in the old town
Mother Teresa Statue
The Mother Teresa Statue is dedicated the Nobel Peace Prize winner and famous matriarch of Skopje, born asGondza Bojadziu in 1910. It is located on same streetwhere Mother Teresa was baptised.
Address: Macedonia Str. bb, SkopjeMore Info: On the main street leading from Macedonia Square
Stone Bridge (kamen Most)
The iconic symbol of Skopje, this impressive bridge joins the old Turkish part of town to the modern side of Skopje.It dates from the late 15th century being 214 meters longand 6 meters wide.
Address: Kamen Most street, SkopjeMore Info: Just o the Makedonija Square
Tvrdina Kale (city Fort)
Tvrdina Kale ia a historic site dating to 200 BC. Only a fewrestored walls remain since the massive 1963earthquake, but this magnicent ancient fortress is wellworth a visit.
Address: Samoilova Street, SkopjeMore Info: Across from Mustafa Pasha Mosque
St. Pantelejom Monastery
At the top of Mount Vodno in the village of Nerezi, this charming 12th-century monastery has a spectacularseries of frescos of the Lamentation of Christ. The
frescoes that you can see here are one of the main sightsin Skopje.
Address: Mount Vodno, SkopjeMore Info: 20 minutes south of Skopje
Daud Pasha Baths/City Art Gallery
Daud Pasha Baths was once the largest and oldest Turkishbath in all of the Balkans. It dates from 1466, and nowhouses the City Art Gallery featuring many smallexhibitions.
Address: Krušvevska 1A, SkopjePhone: +389 2 3133 102Internet: www.nationalgallery.mk
Cifte Amam
Cifte Amam is the second largest Turkish bath in Skopje has also been converted into a contemporary art gallery. Inthe art gallery you can view work from international anddomestic artists.
Address: Bitpazarska bb, SkopjePhone: +389 2 310 9566
Lake Matka
Half an hour drive from the center of Skopje is lake Matka. There are also many activities for visitors looking foradventure—hiking and rock climbing and ancient caves.
Address: Lake Matka, SkopjeOpening hours: Check listings at tourist agencies for times of the boat tours.More Info: 30 minutes southwest of Skopje
Mount Vodno & Millennium Cross
20 Miles south of Skopje lies Mount Vodno. The 66 meter high Millennium Cross which stands atop Mount Vodno, isan impressive sight to behold.
Address: Mount Vodno, SkopjeMore Info: 20 minutes south of Skopje by taxi
Holocaust Memorial Centre
Holocaust Memorial Centre is spread over three oors and
Destination: SkopjePublishing date: 2013-09-20
takes you through the history of the Jews with manyinteresting facts. It is a short and concise summary overWorld War II and is free to visit.
Address: Old Jewish Quarter, Skopje
Millennium Cross
The Millennium Cross was built as a memorial to Christianity in Macedonia for 2.000 years. It is a greatwalk up here that will take you about 2.5 h but of courseyou can choose to take the bus, a taxi or even the cablecar. The view from here is magnicent.
Address: Vodno, Skopje
Heli XC Paragliding
Heli XC Paragliding gives you the opportunity to see the city from a dierent point of view. Do you dare take themup on their oer?
Phone: +389 70 333 859Internet: www.macedonia-sky.comEmail: [email protected]
DINING
Photo: George M. Groutas
Macedonia is heavily inuenced by European cuisine, particularly Greek and Italian because of its proximity tothese two countries. A wide variety of local Macedonianspecialties are available, as well as some surprises suchas Indian and Chinese fare. Most menus appear in Englishas well as Macedonian.
Restaurant Pelister (Dal Met Fu)
Dal Met Fu Restaurant is a popular restaurant with good thin crust pizza and al dente pasta. The outdoor seatingfaces the main square and the restaurant is a part of thehotel with the same name.
Address: Square Macedonia, SkopjePhone: +389 2 311 2482Internet: www.pelisterhotel.com.mkEmail: [email protected]
Lira
Lira is a ne restaurant with superb traditional live music every evening. They serve lovely, praiseworthyMacedonian food. A good idea is to call ahead and reservea table.
Address: Nikola Tesla 11, SkopjePhone: +389 230 61 726Internet: www.lyra.com.mkEmail: [email protected]
Balkanika
Balkanika is a traditional Macedonian restaurant complete with costumed waiters and ethnic music. it is possible tomake reservations online.
Address: Blvd Kliment Ohridski, SkopjePhone: +389 230 82 383Email: [email protected]
Stara Gradska Kukja
The name literally means "Old City House.” This restaurantis housed in a beautifully renovated, old-style Macedonianhouse, dating from 1836. They serve healthy food in atraditional manner.
Address: Pajko Maalo 14, SkopjePhone: +389 231 31 376Internet: www.starakuka.com.mk
Oreov lad
Oreova lad is located in the sport-recreation center “Saraj” in west Skopje. They serve traditional Macedonian cuisineand on weekends they have live music.
Destination: SkopjePublishing date: 2013-09-20
Address: Saraj, SkopjePhone: +389 2 205 79 58Internet: www.oreovlad.com.mk
Amica
Amica is an Italian restaurant that serves Mediterranean food with great pasta and a chocolate cake that is a musttry. You can choose to eat breakfast, lunch or dinner herein this beautiful setting.
Address: Kej 13ti Noemvri, SkopjePhone: +389 2 311 3488Email: [email protected] Info: See their Facebook page
Gostilnica Turist
At Gostilnica Turist you can eat tasty Yugoslavian food. The location of the restaurant, in the middle of the tradingcentre, and the interior makes this a perfect place forlunch or dinner. The hot, fresh bread is one of the bestthings here.
Address: Carsija region, SkopjeMore Info: Outside Courtyard Kapan An
Amigos
Amigos is a lively Mexican restaurant. The atmosphere suits a fun dinner or an evening with cocktails andpartying. If you would like to come back the day after, theyhave delicious coee.
Address: Macedonia 11, SkopjePhone: +389 2 3228 699Internet: www.amigos.com.mk
Pivnica An
Pivnica An is located in the Turkish bazaar in Skopje and oers a lovely courtyard when the weather permits. This isa great restaurant for a romantic dinner with tastytraditional food and service is quick.
Address: Kapan An, SkopjePhone: +389 2 64 148 398Internet: www.pivnicaas.comEmail: [email protected]
Enriko Pizza and Pasta
Enriko Pizza and Pasta is one of Skopje´s oldest pizzerias and there is a good reason to why they are still around.Not only is their pizza delicious but the salad is fresh, greattasting pasta and lovely sandwiches.
Address: TC Karpos, SkopjePhone: +389 2 3061 273Internet: www.enriko.mk
Destan
In the mood for barbecue? Then you have come to the right place! What they are really famous for is the kebab,you will miss out if you do not taste it.
Address: ul.106 br.4, SkopjePhone: +389 2 3224 063More Info: See their Facebook page
Dukat
The sh meals served here are some of the best in town and in addition they have a great selection of meat. Theatmosphere is friendly and makes you feel like home, plusthey have great live music.
Address: Mitropolit T. Gologanov 79, SkopjePhone: +389 2 3211 011
Dish Restaurant
Italian chefs, unique recipes and good music, what more can you ask for? Everything on the menu tastes deliciousbut the sh or seafood dishes are very popular.
Address: Vasil Gjorgov nn, SkopjePhone: +389 77 808 057Internet: www.dish.com.mkMore Info: TC Zebra
Gurmet
Gurmet serves fantastic Mediterranean food which will notlet you down. The price is a bit on the higher sidecompared to other restaurants. They have a goodselection of salads, pasta and pizza as well.
Address: Rade Koncar br. 3, Skopje
Destination: SkopjePublishing date: 2013-09-20
Phone: +389 2 3211 484
Winery Temov
Winery Temov has an amazing wine selection and you could come here just for that. If you would like to have alook at the menu you will nd a selection of European,Mediterranean, Seafood, Eastern European cuisine.
Address: Old Qarshi, Skopje
CAFES
Photo: Chris Bögle
Spending time in cafés is a national pastime in Macedonia,which is evident from the plentiful variety of cafés inSkopje. From sophisticated, trendy cafés, where one goesto be seen, to cozy, family-run establishments, where onegoes to relax—there is something to meet your everywhim.
Van Gogh
Van Gogh is a popular café, particularly with artists and lm people. Hip without being snobby or exclusive. Staylonger and feel the atmosphere in the evening.
Address: Mihail Cokov 74, SkopjePhone: +389 2 31 21 876More Info: Near bd Ilinden
Cafe Trend
This is, as the name suggests, a trendy cafe which oers alovely lunch menu. Take a cold beverage, look out overthe Alexander statue and just enjoy the atmosphere.
Address: Nikola Wapcarov 2/4, Skopje
Phone: +389 2 313 2425Internet: www.caetrend.mkEmail: [email protected]
Alo Alo
This popular lounge bar is located on the street known as ”Kej”. You are welcome here for breakfast, lunch orafternoon drinks as they serve pizza, salads and colddrinks throughout the day.
Address: kej 13-ti Noemvri GTC, SkopjePhone: +389 322 0976Internet: www.alo-alo.com.mkEmail: [email protected]
La Luna
La Luna is a combined restaurant, café and bar. You are welcome here throughout the day for breakfast, lunch orlater on for a nice meal or cocktail.
Address: Mito Hadzivasilev Jasmin bb, SkopjePhone: +389 2 312 1214Internet: www.laluna.com.mkEmail: [email protected]
Pub London
Pub London was the rst pub in Skopje and is located witha beautiful view over the city. Here you will nd people ofall ages enjoying a cup of coee or a cold beer.
Address: Maksim Gorki 1, SkopjePhone: +389 2 3114 722Internet: www.publondon.com.mkEmail: [email protected]
Destination: SkopjePublishing date: 2013-09-20
BARS & NIGHTLIFE
Photo: David Bailey
There is a wide variety of bars in Skopje, including bars with live jazz, traditional music, and sophisticated spots tosuit every taste and mood. Late night cafés serve liquor aswell as coee. There is a pulsing nightlife scene in Skopjewith a mix of international people. Heaps of live music andDJ venues with dancing ensure an exciting visit. There arealso many bars and clubs located along Kej 13 Noemvri.
St. Patrick Irish Pub
St. Patrick Irish Pub is a good Irish pub with Guinness, excellent food, and live music. The pub has a Victorianare to it and is especially popular with expats.
Address: Kej 13 Novemvri, SkopjePhone: +389 232 20 431Internet: www.irishpub.com.mkMore Info: Ground oor of the Trgovski Center
MKC club & restaurant
MKC Club serves great food from early morning to late night. They hold dierent events, concerts and DJs fromaround the world come here to play.
Address: Kej Dimitar Vlahov bb, SkopjePhone: +389 260 906 06Internet: www.clubmkc.comEmail: [email protected]
La Kaldrma
La Kaldrma is a rustic style bar, located in the Old Bazaar. This is the rst grape bar in Skopje and oers more than30 types of traditional Macedonian grapes.
Address: Old Bazaar, SkopjePhone: +389 2 3213 428Internet: www.kaldrma.mkEmail: [email protected]
Barbakan Bistro Bar
The leading words for this bar is: Taste. Drink. Enjoy. That covers it all!
Address: Boulevard 8-mi Septemvri, SkopjePhone: +389 2 307 5093More Info: See their Facebook page
La Bodeguita Del Medio
This is a lively place with super delicious mojitos and lovely music playing along the whole night. It is a Cubancocktail bar covered in Havana spirit.
Address: 13-th Noemvri nr 180, SkopjePhone: +389 2 312 2305Internet: www.bodeguita.com.mkEmail: [email protected]
SHOPPING
Photo: David Bailey
Large, modern Western style shopping centers are becoming very popular in Skopje. The variety of localstores makes these more interesting than typical shoppingcenters and are worth a look.
Bit Pazar
Bit Pazar is the largest outdoor market in Skopje, where you can buy just about anything. Take your time and strollaround among fruit, vegetables, tobacco, and much muchmore.
Destination: SkopjePublishing date: 2013-09-20
Address: Old Bazaar, Skopje
Gradski Trgovski Centar
Gradski Trgovski Centar is a large modern shopping center with typical shopping mall fare, but with dierentstores than are available in other European cities.
Address: 11 Oktomvri, Skopje
Ramstore Shopping Mall
Ramstore Shopping Mall is one of Skopje’s newest shopping malls extravaganza. This structure houses threeoors of shops in a fresh, contemporary decor. You canspend hours here.
Address: Mito Hadzivasilev Jasmin bb, SkopjePhone: +389 2 3178 030Internet: www.ramstore.com.mkMore Info: Next to the City Museum
Ikona
Ikona is an excellent souvenir store that sells wonderful reproductions of Macedonian icons painted by local artists,among other traditional keepsakes.
Address: Luj Paster 19, SkopjePhone: +389 2 322 4403Internet: www.ikona.com.mk
Flower Market
This beautiful ower market, Cveten Pazar, is located closeto the old train station. Stroll along the stands and enjoythe lovely colours and all the scents.
Address: Mito Hadzivasilev Jasmin bb, Skopje
ACCOMMODATIONS
Photo: Jason Rogers
Whether you are planning a vacation, a special weekend ora business meeting, rest assured, you will nd a place thatappeals to you. Skopje oers a wide range ofaccommodation to suit all needs, a diverse collection ofmodern hotels, guest houses and hostels.
Hotel Aleksandar Palace
Hotel Aleksandar Palace is beautifully situated with a view of the River Vardar, this hotel has luxurious amenities,including a tness club and a casino.
Address: Bul. Oktomvriska Revolucija br.15, SkopjePhone: +389 230 92 392Internet: www.aleksandarpalace.com.mk
Hotel Arka
Hotel Arka is a modern hotel located in the Old Town. It has an excellent view of the city from the 7th oor whereyou also will nd a swimming pool and a café/bar.
Address: Bitpazarska 90/2, SkopjePhone: +389 232 30 603Internet: www.hotel-arka.com.mkEmail: [email protected]
Hotel Bimbo
Hotel Bimbo is an excellent hotel despite its unusual name. It is a friendly, family run hotel, centrally located yetin a quiet and residential part of town.
Address: 29 Noemvri 63, SkopjePhone: +389 32 14 517
Destination: SkopjePublishing date: 2013-09-20
Internet: www.hotelbimbo.com.mkEmail: [email protected]
Hotel Santos
Hotel Santos is one of the nicest budget hotels, but is a bitdicult to nd. The proprietors don’t speak English, butare very friendly and it’s possible to communicate withsign language.
Address: Bitpazarska 125, SkopjePhone: +389 32 26 963More Info: Next to Evliya Celebi street
Hotel Kanet
Located in the near proximity of the Skopje City Park in the city center, Hotel Kanet was completely renovated inFebruary 2011. It has a naturalistic architecture to blend inwith the naturally beautiful environment.
Address: Jordan Hadzi Kostantinov - Dzinot br.20, SkopjePhone: +389 2 3238 353Internet: www.hotelkanet.com.mkEmail: [email protected]
Hostel Atlantik
Hostel Atlantik is a great stay if you are on a budget in Skopje. It is located 5 minutes from the main square andoers free WiFi. The bathroom and toilet facilities areshared, and it is possible to book a shuttle service fromthe airport to the hostel before your arrival.
Address: Anton Popov 18b, SkopjePhone: +389 2 613 8271Internet: www.hostelatlantik.mkEmail: [email protected]
Hotel Solun
Hotel Solun is an elegant, eco-friendly hotel located in central Skopje. It is within walking distance to manyrestaurants, shops and bars. They oer a tness centre, aswimming pool and a lovely breakfast buet.
Address: Nikola Vapcarov 10, SkopjePhone: +389 2 323 2512Internet: www.hotelsolun.com
Email: [email protected]
Stone Bridge Hotel
Stone Bridge Hotel is called "The Pride of Skopje". It is located by the river Vardar, close to fortress Kale andwithin minutes to museums, malls and restaurants. Thehotel is described as a place where the past meets thepresent and traditional living meets today’s technology.
Address: Kej Dimitar Vlahov no.1, SkopjePhone: +389 2 3244 900Internet: www.stonebridge-hotel.com
Hotel Aristocrat Palace
Hotel Aristocrat Palace is a luxury hotel that meets international ve star standards. Here you will either get aroom with fantastic views over the city or over the slopesof Mount Vodno. This is a really stylish hotel with a lovelyterrace where you can sit and enjoy a drink.
Address: Elisie Popovski Marko 59, SkopjePhone: +389 2 310 9511Internet: www.aristokratpalace.com.mk
Hotel Leonardo
Hotel Leonardo is a modern three star hotel with typical business hotel character and modern luxury and comfort.It is located 1 km from central Skopje, making it a perfectstay if you are in town for business.
Address: Partenie Zoogravski 19, SkopjePhone: +389 2 317 7517Internet: ww.hotel-leonardo.com.mkEmail: [email protected]
Hotel Centar
Hotel Centar is a modern hotel, located in central Skopje and within walking distance to many of the city´sattractions. The hotel has an Olympic indoor swimmingpool which you can enjoy anytime of the day.
Address: Boulevard Koco Racin bb, SkopjePhone: +389 2 312 0300Internet: www.hotelcentar.com.mkEmail: [email protected]
Destination: SkopjePublishing date: 2013-09-20
Hotel Premier
Hotel Premier is located close to the Macedonian Parliament, business centre, the railway station and theOld Bazaar. All rooms have a private bathroom, WiFi, cableTV and a mini-bar.
Address: Josif Josifovski Svestarot 36, SkopjePhone: +389 2 322 3666Internet: www.hotel-premier.com.mk
F Hotel
F Hotel is centrally located and close to the national theater and the city park. This is the rst design hotel inSkopje and oers 3 business rooms, 6 deluxe businessrooms and 2 top oor suites. Free WiFi and a deliciousbreakfast buet is included.
Address: Shumadiska, SkopjePhone: +389 2 329 0555Internet: www.fhotel.mkEmail: [email protected]
Hotel Super 8
Hotel Super 8 is a modern hotel located only 100 meters from the Old Town. This hotel is a great starting point foryou when discovering the city. Ask in the reception if youneed transportation help.
Address: Boulevard Krste Petkov Misirkov, SkopjePhone: +389 2 321 2225Internet: www.hotelsuper8.com.mkEmail: [email protected]
Ani Hotel
Ani Hotel is located in a quiet neighbourhood across from the Greek consulate. The hotel has 12 rooms to oer theirguests, a continental breakfast and private bathroom in allrooms.
Address: Borka Talevski 5, SkopjePhone: +389 2 322 2193Internet: www.hotelsani.com.mkEmail: [email protected]
ESSENTIAL INFORMATION
Photo: David Bailey
Airport - Skopje Alexander the Great
Skopje Alexander the Great Airport is Skopjes only international airport and located 21 km east of the citycenter in Petrovec Municipality. Unfortunately, there is nopublic transport from the airport to the city center. Thismeans that you are at the mercy of the taxi drivers or ashuttle service.
Many hotels oer a pickup service from the airport, so check to see if it is possible to arrange this through yourhotel. If you do take a taxi, be certain that it is a taxi withan ocial sign.
Address: Alexander the Great, SkopjePhone: +389 231 48 333Internet: www.skp.airports.com.mk
Public Transport
There are two main bus stations in Skopje, the New Intercity Bus Station (Nova Avtobuska Stanica) and theKale Bus Station. Inner city and suburban buses and havevarious stops throughout the city. The schedule can be abit confusing, so it is best to ask for directions on whichbus to take from your hotel or tourist information.
Address: Nikola Karev No.20, SkopjePhone: +389 2 313 2466Internet: www.sas.com.mkEmail: [email protected]
Destination: SkopjePublishing date: 2013-09-20
Taxi
Once you get past the airport, the taxi system in Skopje is excellent. Taxis are easy to nd and all taxis have meterswhich drivers turn on, usually without prompting.
Car
There are numerous car rental agencies in Skopje, both at the airport and in the city center. It is safe to drive inMacedonia, and a car is a pleasant option if you plan toleave Skopje for day trips or to explore other parts of thecountry.
Post
Main Post Oce
Address: Orce Nikolov 1, SkopjePhone: +389 312 21 62Internet: www.posta.com.mk
Pharmacy
"Zegin” is the Macedonian word for Pharmacy.
24 Hour Pharmacy
Address: Bitpazarska, SkopjePhone: +389 231 61 280More Info: Basement of the National Theatre Building
Telephone
Country Code Macedonia: 389Area Code Skopje: 02
Electricity
220 volts, 50HZ AC
Destination: SkopjePublishing date: 2013-09-20
E870
E75
E75
E75
E80
E65
E65
E65
E851
27
27
28
28
25
25
1
1
27
27
27
2
9
9
26
26
20a
25-2
1-13
2
2
2
Skopje
Prizren
Veles
Prilep
Pristina/Prishtinë
Vranje
Kumanovo
Stip
Negotino
Kavadarci
Orahovac
SvetiNikole
Kicevo
Priboj
Debar
Gostivar
Tetovo
Surdulica
BujanovacGnjilane/Gjilan
Urosevac/Ferizaj
Presevo
Krivolak
Gornja KlinaSrbica
Malisevo
Kadrifakovo
Galicnik
Mavrovo
Brod
Maqellarë
Lipljan
Stimlje
Doganovic
Kriva Feja
Polosko
Bohula
Vojsanci
Dunjica
Karbinci
Pisica
Krupiste
Sokolarci
Pantelej
Dobrevo
Opila Konopnica
Luke
Radovnica
Musut
Probistip
Lesnovo
Goles
Kriva Palanka
Dulje
Dragas
LopuskinHan
Zur
Pestovo
Velika SlatinaGlogovac
Cikatovo
NovoPoljance
Kijevo
Crnoljevo
Komorane
Nasec
Pirane
Suva reka
Musutiste
Vrbestica
Bojane
MatkaLarce
Plasnica
Slepce
Cer
Dolenci
Gradsko
MaliKonjariKrivogastani
Bucin
Obrsani
Topolcani Kanatlarci
Trojaci
Nikodim
Donji Cicevo
Debreste
LazaniRopotovo
Brailovo
Zrze
Strovja
Omorani
Melnica
Nezilovo
Orel
Gorobinci
OtovicaVetersko
Katlanovo
Miladinovci
PcinjaAracinovoDjorce Petrov
Dracevo
PaligradAldinici
MarkovaSusica
Nova Breznica
Patiska
GornjaBelica
Tuin
Rastes
Zdunje
Grgurnica
Zelino
Semsevo
Gracanica
Restelica
BogdevoVrutok
TresonceLazarpole
Gari
Selce
Izvor
Tajmiste
Trebisht
Jablanica
Velesta
Banjista
Lisec
Radijovce
Lebanje
RadevoJanjevo
Konjuh
Novo Brdo
MakresDonji
Strezovce
Strezovce
Pecance
Ogoste
Marovac
Sijarinska Banja
Ravna-Banja
Vlase
ZarbinceKololec
KosovskaKamenica
Vladicin-Han
Dzep
Prekodelce
VranjskaBanja
ZlatokopDubnica
Ristovac
KlenikeBiljaca
Rajince
Ugljare
Zegra
Dolnij Livoc
Slatina
Ljubiste SurlaneVitina
Jezerce
DonjaGatnja
Kacanik
Kuceviste
Breza
Belanovce
Matejce
Lopate
Umin Dol
Bajlovce
Mlado
VojnikRugince
Vetunica
DonjaKuklicaOrasac
Priluzje
DomorovceRanilug
Labljane
Brezovica
Dekutince
RomenovceJegunovce
DobrosteTearce
Kuckova
Lesani
Ostren i madhë
Bregalnica
V a r d e n i k
Cr
na
Go
ra
K o z j a k G e r m a n
Liska
J a k up i c a
B u so v
aP l .
Suva
Gora
Solunska Glava
Vraca Pl.
SRBIJA
F.Y.R.O.MAKEDONIJA
0 30 km
Hus
e in
Bajra
m
AvramPisevski
Čelopek
VII Albanska brigada
Abraševič
Kosta
Solu
nska
Mes
ta
Drimkol
Drimkol
Albe
rtAj
nšaj
n
Stefan Jakimov-Dedov
Istarska
Svet
ozar
Mar
kovi
č
Opinč arska
Kiril P
ejčinovič
Anton Popov
Emil Zola
Drenak
50-ta Devizija
German
Dim
če
Mirč
ev
Slavejko Arsov
Tasino Cesmice
Partenij Zografski
Partenij Zografski
Adam Mickjevič
Belgradska
KozaraKozara
Topaanska
Topaanska
Pere
Toš e
v
Pčinski
Sveti Prohor
Ned
elko
vski
Rifa
t Bur
džev
ič
Panč
e
Otokar
Antonie
Dam
e
Anastas
Nikola
Miha
il
Ohridski
Dunja
Opština
Keršovani
Petar Mihov
Albert S
tani
c
Joakim Krčo
vski
Slav
e jPl
anin
a
ČemodrinskiVojdan
Kazandžiska
Bitp
azar
ska
Sera
va
Sera
va
Stojna Stevkova
ZefljusMarku
Zeflj
usM
arku
Jajc
eJa
jce
Jajce
Bajram Sabani
Petre Geogiev
Petre Geogiev
Kej Dimitar Vlahov
Samuilova
Samuilova
Samuilova
Krim
ska
Kral
evi
Makedonski
Rajko Žinzifov Drezdenska
Nikola Trmpare
Pavel šatev
Orce Nikolov
Orce Nikolov
Orce Nikolov
OrceNikolov
Grubišič
J. Hadžikonstantinov-Džinot
Risto Siskov
Lenin
ova
Leni
nova
Lenin
ova
Kiro Krstevski-Platnik
Kosturski H
erolPetar Poparsov
20. Oktom
vri
Krap
čev
Pinnska
State PopovCico PopovicMirče Acev
Venjamin Mačukovski
Petar Acev
Mitrov
Gjuro GjonovicPetrička
Kej 13.Noemvrl
Karagjorgleva
Vardarska
DimeAnčin
Vapcarov
Maksim Gorki
27. Mart
Mak
edon
ija
Luj Paster
Radnjanska
Majakovski
Debarca
Debarca
Cokov
Naum
Naumovski-
Borce
Kum
rove
c
Rilski KongresVostanič
ka
Serska Serska
Sveti Naum
Tome Arsovski
Frederik šopen
Nevena Georgieva-
Ord
an Č
opel
a
Lazar Ličenoski
Crvena Skopska
Bihača
Dimitar Be rovski
Bule
var P
artiz
ansk
i Odr
edi
Mirosla K
rleža
Egej
ska
Leningradska
Ivan Goran
Kovačič
Železnička Bulevar MakedonijaTasino
Cesm
ice
Naroden Front
Vasil Gjorgov
Nikola
Karev
Nikola
Karev
Miroslav
Krleža
Mitrop Teodosija Gologanov
Vojvoda Vasil Adžilarski
Mito Hadzivasilev-Jasmin
Bulevar V
odnjanska
11. Oktom
vri11. O
ktomvri
Bulevar III Makedonska
Brigada
Bulevar Krus
evsk
a Rep
ublik
a
Bulevar Kuzman
Josifovski-Pitu
Cvet
an D
imov
Bulevar Nikola Karev
Bulevar Nikola Karev
Bulevar K
rste Misirkov
Stiv
Nau
mov
Bulevar Ilinden
Dimitrija Cupovski
Bulevar Goce Delčev
Bulevar Goce Delčev
Bulevar Koco Racin
Bulevar Partizanski Odredi
VMRO
Bulev
ar
Bule
var S
v.Kl
imen
t Ohr
idsk
i
Vardar
Vardar
Art Gallery
Macedonianmuseum of
natural history
SvetiSpas
MustafaPasha
Mosque OldBazaar
Parliamentof the R. M.
Governmentof the Rebublicof Macedonia
Stonebrigde
Fortress Kale
CityStadium
Železničkastanica
EthnographicMuseum
KALE
VARDAR
PROLET
PlaceMakedonija
City's Park
250 m0
A B C D
1
2
3
4
11. Oktomvri C3 C4 German B4 Otokar Keršovani D220. Oktomvri A2 A3 Gjuro Gjonovic D3 Pance Nedelkovski D127. Mart B3 Husein Bajram D2 D3 Partenij Zografski A4 B450-ta Devizija B4 Istarska C3 C4 Pavel Šatev A2Albert Ajnšajn A2 Ivan Goran Kovacic D4 Pere Tošev C1Albert Stanic C2 Jajce D1 Petar Acev D4Anastas Mitrov D4 Joakim Krcovski C1 C2 Petar Mihov C2Anton Popov C4 Karagjorgleva D3 Petar Poparsov A3Antonie Grubišic A2 Kazand!iska C2 Petre Geogiev D2Avram Pisevski D2 Kej 13. Noemvrl D3 Petricka D3Bajram Sabani D2 Kej Dimitar Vlahov D3 Pinnska B2Belgradska A4 Kiril Pejcinovic C2 Place Makedonija B3Bihaca B4 Kiro Krstevski-Platnik A3 Radnjanska A2Bitpazarska C2 Kosta Abraševic D1 Rajko Žinzifov A2 A3Bulevar Goce Delcev C2 D3 Kosturski Herol A2 A3 Rifat Burdževic C1Bulevar III Makedonska Brigada D4 Kozara A3 Rilski Kongres A4Bulevar Ilinden A2 Krimska C1 Risto Siskov A2 B2Bulevar Koco Racin C3 C4 Kumrovec A4 Samuilova B1 C2Bulevar Krste Misirkov D3 Lazar Licenoski B1 Serava D1Bulevar Krusevska Republika C4 D3 Leningradska C3 C4 Serska B4Bulevar Kuzman Josifovski-Pitu D3 Leninova A2 A3 B2 Slavej Planina C1 C2Bulevar Makedonija B4 C4 Luj Paster B3 Slavejko Arsov A4Bulevar Nikola Karev C1 D2 Majakovski A2 Solunska D1Bulevar Partizanski Odredi A2 B2 B3 Makedonija B3 State Popov D4Bulevar Sv. Kliment Ohridski B2 B3 Makedonski Kralevi C1 Stefan Jakimov-Dedov A2Bulevar VMRO B2 B3 Maksim Gorki B3 Stiv Naumov C2 C3Bulevar Vodnjanska A3 A4 Mesta D1 Stojna Stevkova D1Celopek D2 Mihail Cokov A2 Sveti Naum Ohridski B4Cico Popovic D4 Mirce Acev D4 Sveti Prohor Pcinski C1Crvena Skopska Opština C3 Mirosla Krleža A2 Svetozar Markovic C4 D3Cvetan Dimov D1 Miroslav Krleža A2 B3 Tasino Cesmice A4Dame Krapcev A2 Mito Hadzivasilev-Jasmin B3 B4 Tome Arsovski B4Debarca A2 A3 Mitrop. Teodosija Gologanov A3 B3 Topaanska B1 C1Dimce Mircev B4 Naroden Front A3 Vardarska D3Dime Ancin B3 Naum Naumovski-Borce A2 B2 Vasil Gjorgov A3Dimitar Berovski A4 B4 Nevena Georgieva-Dunja C4 Venjamin Macukovski D4Dimitrija Cupovski B3 Nikola Karev D3 D4 VII Albanska brigada D1 D2Drenak C4 Nikola Trmpare A3 Vojdan Cemodrinski C1Drezdenska A3 Nikola Vapcarov B3 Vojvoda Vasil Adžilarski B3 C3Drimkol D1 Opincarska C2 Vostanicka A4Egejska C3 Orce Nikolov A2 B2 B3 Zejus Marku D1 D2Emil Zola C4 Ordan Copela D1 Železnicka B4Frederik Šopen B4
Destination: SkopjePublishing date: 2013-09-20