Saastal Winterguide 2015/16 (68209fr)

Guide d’information

hiver 2015/16

av i s

saas-fee | saas-grund | saas-almagell | saas-balen

français

La vaLLée de saas en100 secondeswww.saas-fee.ch

Chers/Chères citoyen(ne)s,

Avec les plus hautes montagnes de Suisse, la plus grande durée d’ensoleillement d’Europe, les pistes les plus enneigées, les glaces éternelles, le métro et le re-staurant tournant les plus élevés du monde, ainsi que la plus grande grotte de glace du monde, la Répub-lique Libre des Vacances de Saas-Fee offre déjà par nature de nombreux atouts à ses citoyens-vacanciers.

Durant la saison d’hiver 2015/16, la belle vallée de Saas vous gâte encore plus en vous proposant de nouvelles réductions exceptionnelles, des prestations gratuites et de nombreux avantages. De quoi en profi-ter tout en économisant sur votre budget ! Le passe-port citoyen tant apprécié vous donne déjà accès à une longue liste de remises qui feront du bien à vos finances ! En 2015/16, vous pourrez par exemple bénéficier d’une réduction de 10% sur le forfait de ski par destination – soit un tarif plus intéressant que l’an passé –, mais aussi de nombreuses autres remises de 10 à 100%, ainsi que d’une participation gratuite à l’Adrenalin Cup ou encore de séances nocturnes de luge à moitié prix! Le passeport citoyen est disponible dès la première nuitée. Il comprend également l’utilisation gratuite du CarPostal !

Plus de neige. Plus de plaisir. Plus d’économies.

Bienvenue dans la République Libre des Vacances de Saas-Fee ! Votre département détente

Pascal Schär, CEO Saastal Marketing AG

4

Sommaire

aAprès-ski et bars de neige ..... 76Aqua Allalin ................................ 46Arrivée/départ ............................14Atelier de cuisine ...................... 66

bBanques ......................................15Billets simples non-skieurs ... 26Bons d’achat SF Shopping ...15Bouldering.................................. 66Brassage de la bière ............... 66Bricolage pour les enfants .... 60Bureau des objets trouvés .....15

CCafés ........................................... 78Carsharing Mobility ....................18Change ........................................15Chariots ........................................16Cinéma à la piscine ................. 66Collecte des ordures ................16Collecte des voyageurs (SF) ..16Commerces / Shopping .........17Curling ......................................... 46

dDégustation de vins ................. 67Dentistes ......................................17Dépôt de skis .............................17Discothèque des enfants ....... 60Distributeurs de billets ..............17Domaines skiables .................. 36

eÉcoles de sports de montagne .. 46Écoles de sports de neige ..... 38Événements de l’hiver ............ 56Excursions à l’extérieur de la vallée.. 67

fForfait destinations .................. 29Forfait randonnée d’hiver ....... 28

gGarderie d’enfants ................... 60Grotte de glace ......................... 70

HHoraire d’hiver 2015 / 16 .......... 25

iIdées d’excursions ................... 39Installations de bien-être ........ 68

KKids Days.................................... 62

lLa boulangerie selon Globi .... 62Luge ............................................. 48Luge de nuit ............................... 49

mManifestation ............................. 70Marche aux flambeaux ........... 70Marche nordique ...................... 50Médecins .....................................18Mini bowling.................................71Motoneige ................................... 50Musées / Galerie .......................71

nNuméros de téléphoneimportants ...................................18

OOffice de tourisme ....................10Offices religieux ..........................19

5

Sommaire

PParking Saas-Fee .................... 20Patinage ...................................... 50Parcs aventure pour enfants .. 63Pétanque sur glace ..................51Pétanque sur glace avec moniteur.. 72Pharmacies ............................... 20Piste de luge sur rails .............. 52Préparation de pain de seigle .. 72

rRandonnées avec la poussette .. 63Randonnées d’hiver ................ 52Randonnées en raquette ....... 52Restaurants ............................... 80Restaurants d’altitude ............. 77

sSki de fond ................................. 53Ski de nuit .................................. 37Snowtubing ................................ 53Sociétés de taxi ........................ 20Sociétés de téléphériques de la République Libre des Vacances de Saas-Fee .............................. 24Soirée «légendes» .................... 73

TTaxi (Electro) .............................. 21Temps forts ................................ 57Train/CarPostal ......................... 21Transports publics ................... 21

vVie nocturne .............................. 78Visites guidées des villages ... 73

Indications non contractuelles.

Plus de neige. Plus de Plaisir.Plus d’éCOnOmies.

Véritable cadeau de la nature, la vallée de Saas baig-née de soleil offre les meilleures conditions pour passer de fantastiques vacances d’hiver. Grâce à la meilleure carte de réduction de tous les temps, le «passeport citoyen», la vallée de Saas deviendra le pa-radis des amoureux de la neige!

8

République libRe des vacances de saas-Fee

dites adieu aux vacances sans soleil et sans repos digne de ce nom. devenez citoyen de la république libre des vacances de saas-fee.

Le passeport citoyen est la carte d’hôte à valeur ajoutée de la Répu-blique Libre des Vacances de Saas-Fee. Grâce à lui, les clients de nos partenaires commerciaux profitent de nombreux avantages, tels que l’utilisation illimitée du CarPostal dans toute la vallée de Saas. Votre passeport citoyen vous sera remis lors du paiement de la «taxe découverte» obligatoire (CHF 4.– par adulte, CHF 3.– par enfant de 6 à 16 ans) à votre logeur. Des tarifs différents s’appliquent pour les clients du camping. Veuillez vous informer à l’office du tourisme respectif. Le passeport citoyen est valable dès la première nuitée ainsi que durant le jour d’arrivée ou de départ.

Vous trouverez un aperçu des avantages offerts par le passeport citoyen à la page suivante. Les autres offres pour lesquelles vous bénéficiez d’une réduction sur présentation du passeport citoyen sont marquées du symbole dans le guide.

remarque: Sur notre site web www.saas-fee.ch, nos partenaires commerciaux sont marqués du symbole .

les avantages du passport citoyen durant l’hiver:

CarPostal et ski-bus gratuits dans toute la vallée de saas

l’adrenalin Cup est inclus.

réduction de 10% sur le forfait destinations à partir de 3 jours

réduction sur la luge de nuit saas-fee et saas-almagell

réduction sur l’entrée de l’aqua allalin

réduction sur le parking à saas-fee

piscine couverte ∙ Wellness Fitness ∙ Massages ∙ Beauty

aqua allalin panoramastrasse 13906 saas-Feetél. 027 958 50 [email protected]/aqua-allalin

Heures d’ouverture: piscine couverte 10.00–21.00 Wellness 10.00–21.30 Fitness 08.00–21.30

Aqua Allalin_F_105x148_092015.indd 1 15.09.2015 09:36:07

10


OffiCe de TOurisme

saas-fee

Obere Dorfstrasse 23906 Saas-FeeTél. +41 27 958 18 [email protected]

Jour matin après-midi

Lundi – vendredi 8h30 – 12h00 14h00 – 18h00

Samedi

8h30 – 12h00 14h00 – 18h00

19/12/15 – 2/1/16 et 6/2 – 26/3/168h30 – 18h00

23/4 – 28/5/16fermé

Dimanche9h00 – 12h00 15h30 – 18h00

18/10 – 13/12/15 et 24/4 – 26/6/16fermé

saas-Grund

Dorfplatz3910 Saas-GrundTél. +41 27 958 18 [email protected]


Lundi – vendredi

8h30 – 12h00 14h00 – 18h00

19/10 – 18/12/15 et 4/4 – 3/6/16

10h00 – 12h00 16h00 – 18h00

Samedi

8h30 – 12h00 14h00 – 18h00

9/1 – 23/1/16

fermé 15h30 – 18h00

25/10 – 12/12/15 et 9/4 – 4/6/16fermé

Dimanche

9h00 – 12h00 15h30 – 18h00

18/10 – 13/12/15 et 3/1 – 24/1/16

10/4 – 26/6/16fermé


11

saas-almagell

Dorfplatz 13905 Saas-AlmagellTél. +41 27 958 18 [email protected]


Lundi – vendredi

8h30 – 12h00 14h00 – 18h00

19/10 – 18/12/15 et 4/4 – 3/6/16

8h30 – 10h30 15h00 – 18h00

Samedi

8h30 – 12h00 14h00 – 18h00

24/10 – 12/12/15 et 9/4 – 4/6/16

8h30 – 11h00 fermé

Dimanche9h00 – 12h00 fermé

bis 13/12/15 et 10/4 – 26/6/16fermé

saas-Balen

Post3908 Saas-BalenTél. +41 27 957 21 [email protected]


Lundi – vendredi

8h15 – 11h30 16h30 – 18h30

avant le 14/12/15

9h45 – 11h30 16h30 – 18h30

Samedi

8h15 – 12h00 16h00 – 18h00

avant le 12/12/15

9h45 – 12h00 fermé

Dimanche

8h00 – 11h00

avant le 13/12/15

fermé

Plus de TemPs POur les vaCanCes

Si la liberté semble presque sans borne dans la vallée de Saas, les sentiers conduisant aux villages de monta-gnes traditionnels sont courts et facilement praticables. Arrivez, posez vos valises et laissez votre quotidien derri-ère vous, voilà la devise «bien-être» qui vaut chez nous.

14

L’essentieL de A à Z

Aarrivée/déParTSous réserve de modification des horaires.

Trains-autos du furkaMa–Je au départ de Realp: 6h05 – 22h05 toutes les 60 minVe–Lu au départ de Realp: 6h05 – 22h05 toutes les 30 minMa–Je au départ de Oberwald: 5h35 – 21h35 toutes les 60 minVe–Lu au départ de Oberwald: 5h35 – 21h35 toutes les 30 min

Trains-autos du lötschbergMa–Ve au départ de Kandersteg: 5h50 – 21h50 toutes les 30 min, ainsi qu’à 22h50 et 23h50Ma–Ve au départ de Goppenstein: 5h50 – 22h20 toutes les 30 min, ainsi qu’à 23h20Sa&Di au départ de Kandersteg: 5h50 – 21h50 toutes les 30 min, ainsi qu’à 22h50, 23h50 et 00h50Sa&Di au départ de Goppenstein: 5h50 – 22h20 toutes les 30 min, ainsi qu’à 23h20 et 00h20

Trains-autos du simplonTous les jours au départ d’Iselle: 7h38 – 22h33 toutes les 90 min 6h08 (Ma–Ve)Tous les jours au départ de Brig: 7h01 – 22h01 toutes les 90 min 5h31 (Ma–Ve)

notre conseil: Billets à prix réduit disponibles dans tous les offices de tourisme de la République Libre des Vacances de Saas-Fee pour le train-autos du Lötschberg.

15


Bbanquessaas-feeRaiffeisenbank Obere Dorfstrasse 65Tél. +41 27 955 19 00

UBS AGObere Dorfstrasse 16Tél. +41 27 958 99 11

Walliser KantonalbankBeim DorfplatzTél. +41 84 895 29 52

saas-grundRaiffeisenbankBeim DorfplatzTél. +41 27 955 19 00

Walliser KantonalbankUntere Gasse,Haus WiedersehenTél. +41 27 957 16 86

bureau des ObjeTs TrOuvésDans les différents offices de tourisme (pp.10/11)

bOns d’aCHaT saas-fee sHOPPingDes bons d’achat d’une valeur de 10,00 / 20,00 / 50,00 et 100,00 CHF sont en vente à l’office de tourisme de Saas-Fee (paiement en espèces). Ils sont valables dans tous les commerces parte-naires. Vous trouverez la liste des commerces participants dans le dépliant Saas-Fee Shopping et sur www.saas-fee.ch/shopping.

CHangeVous pouvez changer de l’argent dans toutes les banques etdans la plupart des hôtels, ainsi que :

saas-feeService de CarPostal

saas-almagellServicecenter(euros uniquement)

saas-grundGuichet de la poste (euros uniquement)

saas-balenOffice de tourisme

16


CCHariOTsDes chariots sont disponibles à l’office de tourisme de Saas-Fee moyennant une caution de CHF 50.–. Le prêt est gratuit la première heure et coûte CHF 10.–/heure à partir de la deuxième heure.

COlleCTe des OrduresÀ Saas-Fee, les sacs d’ordures doivent être déposés dans les déchet-teries. À Saas-Almagell, Saas-Balen et Saas-Grund, ils peuvent être déposés sur le bord de la voie publique tous les mardis et vendredis matins. Nous vous prions d’utiliser uniquement les sacs poubelles payants disponibles (également à l’unité) à la caisse des supermar-chés. Les cartons sont à déposer en liasses dans les déchetteries. Le papier, le verre, l’aluminium et les emballages PET font l’objet d’un tri sélectif et doivent être déposés aux endroits suivants:

saas-fee: Parc à conteneurs à l’entrée du villagesaas-grund: Conteneurs de recyclage derrière la postesaas-almagell: Conteneurs de recyclage sur le parking Lee (derrière le lac)saas-balen: Conteneurs de recyclage près de l’école

remarque: Les vieux papiers (sauf à Saas-Fee) et cartons (dans tous les villages) doivent être ficelés avec la ficelle payante disponible dans les municipalités locales, au centre de services de Saas-Almagell et dans la plupart des supermarchés.

COlleCTe des vOyageurs (saas-fee)Les hôtels ainsi que certains propriétaires d’appartements de va-cances proposent un service de collecte gratuit. Veuillez vous renseigner au préalable auprès de votre logeur. Dans le parking couvert ainsi qu’à la gare routière et à l’office de tourisme, des télé-phones publics gratuits sont à votre disposition pour appeler les taxis officiels ainsi que différents logeurs.

17


COmmerCes / sHOPPingDurant la saison d’hiver, la plupart des commerces sont ouverts du lundi au samedi de 8h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h30. De nombreux commerces sont également ouverts quelques heures le dimanche. Les boulangeries ouvrent dès 7h00.

disTribuTeurs de billeTssaas-feePostUBSRaiffeisenbankWalliser Kantonalbank

saas-almagellRaiffeisen (retrait d’argent éga-lement possible à l’office de tourisme durant les heures d’ouverture, uniquement avec une Postcard, CHF 500.– max.)

saas-grundUBSRaiffeisenbankWalliser Kantonalbank

saas-balenÀ l’office de tourisme/la poste (retrait d’argent possible unique-ment durant les heures d’ouverture et avec une Post-card)

denTisTessaas-feeDr. med. dent. Stephan ImsengTél. +41 27 957 20 52

saas-balen, biedermattenDr. med. dent. Evi ZengaffinenTél. +41 27 957 30 60

déPôT de sKissaas-feeDifférents magasins de sport et logeurs proposent des dépôt de skis à proximité directe des téléphériques. En outre, des supports verrouillables sont disponibles aux stations inférieures de Spielbo-den et de l’Alpin Express. Vous trouverez également des armoires à skis publiques à la station de l’Alpin Express.

saas-grundDes armoires à skis individuelles et de groupe sont disponibles à Kreuzboden. Vous pouvez on obtenir les clés au guichet du télé-phérique de Saas-Grund.

D

18


M

N

L

Qui numéro

Appel d’urgence général 112

Service de secours/Ambulance 144

Police 117

Pompiers 118

Dépannage 140

État des routes 163

Gestion des parkings, Saas-Fee +41 27 958 15 70

État des pistes (pour toute la région) +41 27 958 11 02

Service de secours sur les pistes de Saas-Fee +41 27 958 11 11

Service de secours sur les pistes de Saas-Grund +41 27 958 15 95

Service de secours sur les pistes de Saas-Almagell +41 27 957 23 26

Service de CarPostal (réservation de places pour Viège)

+41 58 454 26 16www.postauto.ch/reservationen

Police régionale +41 27 957 10 26

numérOs de TéléPHOne imPOrTanTs

médeCinssaas-feeDr. Stephanie et Stefan KuonenMédecine généraleTél. +41 27 957 58 59

saas-grundCentre médical SaastalMédecine généraleTél. +41 27 957 11 55

lOCaTiOn de vOiTure/mObiliTy CarsHaringLes membres de Mobility CarSharing ont la possibilité de réserver le véhicule Mobility stationné dans le parking couvert de Saas-Fee (Terminal B, tout près de l’entrée). Informations et réservation: www.mobility.ch, tél. +41 (0)84 882 48 12

19


OOffiCes religieuxmesses catholiques

saas-fee saas-Grund

Lundi 8h00 Mercredi 9h00

Jeudi 8h00 Vendredi 8h00

Samedi 19h00 Samedi 19h00

Dimanche et jours fériés 9h00 Dimanche et jours

fériés 9h00

Le premier vendredi du mois 19h00

saas-almagell saas-Balen

Mardi 8h00 Mardi 19h30

Vendredi 8h00 Jeudi 8h00

Samedi 17h30 Dimanche et jours fériés

10h30 19h30

Dimanche et jours fériés 10h30

Durant les vacances scolaires, le jeudi

19h30

Le premier vendredi du mois 19h30

messes protestantes

saas-fee

24 décembre 21h00

25 décembre 10h00

31 décembre 17h00

Février et mars: le dimanche 10h00

25 mars Vendredi saint 10h00

27 mars Pâques 10h00

20


sOCiéTés de Taxisaas-fee saas-grundImseng Pauli ReisenTél. +41 27 957 33 44 Tél. +41 27 957 17 57

saas-almagellTaxi ZurbriggenTél. +41 79 693 00 00

P

S

ParKing saas-fee

durée tarif normal avec le passeportcitoyen

Jusqu’à 3 heuresJusqu’à 4 heuresJusqu’à 5 heuresJusqu’à 6 heuresJusqu’à 7 heuresJusqu’à 8 heuresJusqu’à 24 heures

Gratuit CHF 5.– CHF 8.– CHF 11.– CHF 12.– CHF 13.– CHF 19.–

Gratuit CHF 5.– CHF 8.– CHF 11.– CHF 12.– CHF 13.– CHF 19.–

Du 2e au 7e jourDu 8e au 14e jourÀ partir du 15e jour

CHF 19.– CHF 19.– CHF 19.–

CHF 14.– CHF 9.50 CHF 7.50

1re semaine2e semaine

CHF 133.– CHF 266.–

CHF 103.– CHF 169.50

camping-cars (par jour) CHF 26.– CHF 19.50

remarque: À leur arrivée, les personnes résidant au camping de Saas-Fee sont tenues de se présenter à l’office de tourisme de Saas-Fee pour s’acquitter de la taxe de séjour/taxe passeport citoyen.

PHarmaCiessaas-feePharmacie VallesiaTél. +41 27 957 26 18

saas-grundPharmacie SaastalTél. +41 27 957 16 04

21


Taxi (eleCTrO)saas-feeBolero: Tél. +41 27 957 70 20Center Reisen: Tél. +41 27 957 70 20Edelweiss: Tél. +41 77 443 73 32

T

TransPOrTs PubliCsbus local de saas-feeDes bus locaux relient le village au domaine skiable de Saas-Fee. Les horaires et itinéraires sont disponibles à l’office de tourisme de Saas-Fee. Ils sont également indiqués sur le plan des pistes.

CarPostalLe CarPostal vous emmène en toute sécurité sur votre lieu de va-cances et vous évite de chercher une place de stationnement. Il vous permet de découvrir la République Libre des Vacances de Saas-Fee en tout confort et qui plus est, gratuitement avec le passeport citoyen. Les horaires des bus de ligne publics sont dis-ponibles dans tous les offices de tourisme et bureaux de poste.

ski-busOffrez des vacances à votre voiture : rendez-vous en ski-bus dans les domaines skiables de Saas-Fee, Saas-Grund, Saas-Almagell et Saas-Balen. Avec le passeport citoyen, c’est gratuit!

Train/CarPOsTalLes chemins de fer suisses assurent une liaison directe de Bâle, Berne, Genève et Zurich jusqu’à Viège, d’où vous pouvez rejoindre la République Libre des Vacances de Saas-Fee en une bonne de-mi-heure en CarPostal. Les horaires détaillés sont disponibles sur www.cff.ch.

remarque: Si votre voyage de retour a lieu durant le weekend, nous vous recommandons de réserver votre place pour Viège.

OuverTure des remOnTées méCaniques!

Les remontées mécaniques de la République Libre des Vacances de Saas-Fee comptent parmi les mo-yens de transport les mieux entretenus de la vallée. El-les vous conduiront en toute sécurité sur les plus be-aux points de vue, dans des domaines skiables fantastiques et partout où plaisir et émerveillement sont au rendez-vous !

Téléphériques

24

sOCiéTés de TéléPHériques de la réPublique libre des vaCanCes de saas-fee

saastal Bergbahnen aG

saas-feeTél. +41 27 958 11 [email protected]/bergbahnen

saas-almagellTél. +41 27 957 14 [email protected]/bergbahnen

Bergbahnen hohsaas aG

saas-grundTél. +41 27 958 15 80info@ .infowww.hohsaas.ch

téléski du village de saas-Balen

saas-balenTél. +41 27 957 21 43

AU PRIX DES BILLETS VIENT S’AJOUTER UNE TAXE UNIQUE

DE 5,00 CHF (PAR CARTE À PUCE RFID/CARTE MAGNÉTIQUE).

CES CARTES DEVIENNENT ALORS LA PROPRIÉTÉ DE

L’ACHETEUR ET PEUVENT ÊTRE RÉUTILISÉES, PARFOIS

MÊME DANS D’AUTRES DOMAINES DE SPORTS D’HIVER. LA

SOCIÉTÉ DE TÉLÉPHÉRIQUES BERGBAHNEN HOHSAAS AG

DEMANDE UNE CAUTION DE 5,00 CHF POUR LES CARTES

MAGNÉTIQUES QU’ELLE DÉLIVRE. CETTE CAUTION EST REM-

BOURSÉE LORS DE LA RESTITUTION DE LA CARTE VALABLE

UNIQUEMENT POUR LES CARTES MAGNÉTIQUES ACQUISES

À SAAS GRUND.

légende de l’horaire sur la page d’en face:

* L’ Alpin Express sera fermé aux dates suivantes pour travaux de

maintenance: 23–27/11/15, 30/11–4/12/15, 7–11/12/15, 14–17/12/15

** Téléphérique de Felskinn: du 18/4 au 22/5/16, une remontée supplémen-

taire chaque jour à 16h30 ainsi qu’une remontée supplémentaire le

samedi à 7h30. Prix: 40.– CHF

*** À partir du 11/4/15, ouverture du téléphérique de Felskinn ou de

l’Alpin Express selon l’enneigement et l’état des pistes.

**** A lieu seulement en si bonnes conditions d’enneigement.

Téléphériques

25

HOraire d’Hiver 2015 / 16

saas-fee

Alpin Express 1/11/15 – 22/11/15 8h30 – 16h00 23/11/15 – 17/12/15 8h30 – 16h00 * 18/12/15 – 13/2/16 8h30 – 16h15 14/2/16 – 17/4/16 8h30 – 16h30 ***

Felskinn** 23/11/15 – 13/2/16 8h30 – 16h15 14/2/16 – 17/4/16 8h30 – 16h30 ***

Metro-Alpin 1/11/15 – 13/2/16 8h45 – 16h00 14/2/16 – 17/4/16 8h45 – 16h15

Spielboden/ 19/12/15 – 13/2/16 8h30 – 16h15 Längfluh/ 14/2/16 – 10/4/16 8h30 – 16h30 Plattjenbahn

Hannigbahn 19/12/15 – 13/2/16 9h15 – 16h15 14/2/16 – 3/4/16 9h15 – 16h30

saas-grund

Kreuzboden 5/12/15 – 6/12/15 9h00 – 16h00 **** 12/12/15 – 13/12/15 9h00 – 16h00 **** 19/12/15 – 6/2/16 9h00 – 16h00 7/2/16 – 3/4/16 9h00 – 16h15

Hohsaas 5/12/15 – 6/12/15 9h15 – 15h45 **** 12/12/15 – 13/12/15 9h15 – 15h45 **** 19/12/15 – 6/2/16 9h15 – 15h45 7/2/16 – 3/4/16 9h15 – 16h00

saas-almagell

Furggstalden 19/12/15 – 3/4/16 9h00 – 16h00

Heidbodme 19/12/15 – 3/4/16 9h15 – 16h00

Téléphériques

26

bil

le

Ts

sim

Ple

s n

On

-sK

ieu

rs

=

re

mo

nté

e

= d

es

ce

nte

= r

em

on

tée

et

de

sc

en

te

Lig

ne

ad

ulte

s (

199

9

+ p

lus

âg

és

)

en

fan

ts

(20

00

-20

09

)d

em

i-ta

rif,

aG

Gro

up

e*

(ad

ulte

s)

Gro

up

e*

(en

fan

ts)

sa

as

-fe

e –

alla

linC

HF

53

.–7

2.–

CH

F2

6.5

03

6.–

CH

F4

2.–

56

.–

CH

F2

1.–

28

.–

sa

as

-fe

e –

fe

lsk

inn

sa

as

-fe

e –

Lä

ng

fluh

30

.–4

4.–

15.–

22

.–2

4.–

35

.–12

.–17

.50

fe

lsk

inn

– a

llalin

26

.–3

6.–

13.–

18.–

21.

–2

8.–

10

.50

14.–

sp

ielb

od

en

– L

än

gflu

h15

.–2

1.–

7.5

01

0.5

012

.–17

.–6

.–8

.50

sa

as

-fe

e –

mo

ren

ias

aa

s-f

ee

– P

latt

jen

sa

as

-fe

e –

sp

ielb

od

en

sa

as

-fe

e –

ha

nn

ig

24

.–3

4.–

12.–

17.–

19.–

27

.–9

.50

13.5

0

sa

as

-Gru

nd

–

Kre

uzb

od

en

25

.–2

1.–

30

.–

12.5

01

0.5

015

.–

20

.–16

.80

24

.–

10

.–8

.40

12.–

sa

as

-Gru

nd

–h

oh

sa

as

32

.–2

6.–

39

.–

16.–

13.–

19.5

0

25

.60

20

.80

31.

20

12.8

01

0.4

015

.60

<

< < < < < < <

<

< < < < < < <

>

> > > > > > >>

> >

Téléphériques

27

Kre

uzb

od

en

–h

oh

sa

as

2

3.–

2

0.–

2

7.–

11

.50

1

0.–

13

.50

18.4

016

.–2

1.6

0

9

.20

8

.–

10

.80

sa

as

-alm

ag

ell

–f

urg

gs

tald

en

9

.–

13.–

4

.50

6

.50

8.–

11.–

4.–

5.5

0

fu

rgg

sta

lde

n –

he

idb

od

me

12

.–

16.–

6

.–

8.–

1

0.–

14

.–5

.–7

.–

sa

as

-alm

ag

ell

–h

eid

bo

dm

e

19.–

2

6.–

9

.50

13

.–

16.–

2

2.–

8.–

11.–

sa

as

-alm

ag

ell

–h

eid

bo

dm

e –

fu

rgg

sta

lde

n2

3.–

11.5

019

.–9

.50

Gra

tuit

po

ur

les

en

fan

ts n

és

en

20

10

et

ap

rès

.

ré

du

ctio

ns d

e p

rix

Le

s r

éd

uc

tion

s n

e s

on

t p

as

cu

mu

lab

les

. In

form

atio

ns

au

x g

uic

he

ts p

ou

r le

Sw

iss

Pa

ss

, S

wis

s F

lexi

Pa

ss

, E

uro

Ra

il /

De

mi-T

ari

f, a

bo

nn

em

en

t g

én

éra

l et

ca

rte

d’in

valid

ité. R

éd

uc

tion

s a

cc

ord

ée

s s

ur

pré

se

nta

tion

d’u

ne

piè

ce

’id

en

tité

.

gro

up

e*

À p

art

ir d

e 1

0 p

ers

on

ne

sP

ou

r le

s g

rou

pe

s,

la 1

0e

pe

rso

nn

e v

oya

ge

gra

tuite

me

nt

(ta

rif

de

gro

up

e e

t b

ille

t g

ratu

it s

eu

lem

en

t s

i un

e p

ers

on

ne

p

aie

en

es

pè

ce

s p

ou

r to

ut

le g

rou

pe

). C

art

e ju

nio

r a

cc

ep

tée

.

re

ma

rqu

e:

À S

aa

s-G

run

d, l

e t

élé

ph

éri

qu

e e

st

gra

tuit

po

ur

les

ch

ien

s.

À

Sa

as

-Fe

e e

t S

aa

s-A

lma

ge

ll, le

tra

ns

po

rt d

e c

hie

ns

de

30

cm

et

plu

s a

u g

arr

ot

co

ûte

le q

ua

rt d

u t

ari

f a

du

lte.

Le

s r

éd

uc

tion

s n

e s

on

t p

as

cu

mu

lab

les

. In

dic

atio

ns

de

pri

x n

on

co

ntr

ac

tue

lles

.

< < < <<< < << > > > >>>

Téléphériques

28

fOrfaiT randOnnée d’Hiversaas-fee / vallée de saasValable 6 jours consécutifs pour toutes les installations de la République Libre des Vacances de Saas-Fee.Prix: CHF 125.– Adultes avec le passeport citoyen CHF 208.– Adultes tarif normal CHF 100.– Enfants avec le passeport citoyen CHF 167.– Enfants tarif normal

Valable 4 jours consécutifs pour toutes les installations de la République Libre des Vacances de Saas-Fee.Prix: CHF 96.– Adultes avec le passeport citoyen CHF 160.– Adultes tarif normal CHF 76.– Enfants avec le passeport citoyen CHF 127.– Enfants tarif normal

Valable 2 jours consécutifs pour toutes les installations de laRépublique Libre des Vacances de Saas-Fee.Prix: CHF 59.– Adultes avec le passeport citoyen CHF 98.– Adultes tarif normal CHF 43.– Enfants avec le passeport citoyen CHF 72.– Enfants tarif normal

HohsaasValable 6 jours consécutifs pour l’installation de Saas-Grund–Kreuzboden–Hohsaas.Prix: CHF 99.– Adultes avec le passeport citoyen CHF 123.– Adultes tarif normal CHF 59.– Enfants avec le passeport citoyen CHF 75.– Enfants tarif normal

Enfants: 2000–2009Adultes: à partir de 1999Gratuit pour les enfants nés en 2010 et après.Achat et informations: auprès de tous les téléphériques de laRépublique Libre des Vacances de Saas-Fee (p. 24).

remarque: les forfaits randonnée d’hiver ne sont pas valables pour la pratique du ski ou du snowboard.

Téléphériques

29

fOrfaiT desTinaTiOnssaas-fee, saas-grund, saas-almagell, saas-balen

Joursadultes & sen.(à partir de 1995)

Jeunes(1996–1999)

enfants (2000-2009)

avec le passeport citoyen (adrenalin cup inclus) – chf

½ dès 12h 60.– 51.– 30.–

1 72.– 61.– 36.–

2 143.– 122.– 72.–

3 194.–* 164.–* 97.–*

4 259.–* 220.–* 130.–*

5 320.–* 272.–* 160.–*

6 365.–* 311.–* 183.–*

6½ 409.–* 347.–* 204.–*

7 419.–* 356.–* 210.–*

8 461.–* 392.–* 230.–*

9 502.–* 427.–* 251.–*

10 543.–* 461.–* 271.–*

11 572.–* 487.–* 286.–*

12 603.–* 513.–* 302.–*

13 634.–* 539.–* 317.–*

14 656.–* 558.–* 328.–*

5 de 7 334.–* 284.–* 167.–*

8 de 10 475.–* 404.–* 238.–*

11 de 13 591.–* 502.–* 295.–*

* Tarif normal (sans passeport citoyen) = Tarif passeport citoyen +10%

Les enfants jusqu’à 9 ans accompagnés d’au moins un parent, voyagentgratuitement. Conditions:• Valable uniquement avec un passeport citoyen• Valable pour le forfait destinations Saas-Fee, Saas-Grund, Saas-Almagell,

Saas-Balen, à partir de 6 jours.

Téléphériques

30

fOrfaiT de sKi ParTiel 1saas-grund / saas-almagell


Jeunes(1996–1999)

enfants (2000-2009)

avec le passeport citoyen (chf)

3 156.–* 127.–* 95.–*

4 202.–* 165.–* 123.–*

5 238.–* 194.–* 145.–*

6 269.–* 219.–* 164.–*

6½ 286.–* 233.–* 174.–*

7 295.–* 240.–* 180.–*

8 320.–* 261.–* 195.–*

9 348.–* 284.–* 212.–*

10 376.–* 306.–* 229.–*

11 406.–* 331.–* 248.–*

12 436.–* 355.–* 266.–*

13 465.–* 379.–* 284.–*

14 492.–* 401.–* 300.–*

5 de 7 259.–* 211.–* 158.–*

8 de 10 351.–* 286.–* 214.–*

11 de 13 428.–* 349.–* 261.–*


réductions sur le forfait de ski partiel 2 de saas-grund (p.31):

• Les enfants jusqu’à 9 ans voyagent gratuitement lorsqu’ils sont accom-pagnés de 2 parents. Les enfants accompagnés d’un seul parent béné-ficient de 50% de réduction. Valable uniquement à Saas-Grund sur les forfaits de ski de 6 jours et plus.

• L’achat d’un forfait de ski de 6 jours et plus pour Hohsaas donne droit à une entrée gratuite pour la piscine Aqua Allalin de Saas-Fee. Informa-tions au guichet.

Téléphériques

31

fOrfaiT de sKi ParTiel 2saas-grund


Jeunes(1996–1999)

enfants (2000-2009)


½ dès 11h 49.– 41.– 31.–

½ dès 12h 46.– 36.– 27.–

½ dès 11h 43.– 33.– 25.–

à partir de 15h15 10.– 10.– 10.–

1 54.– 44.– 33.–

2 106.– 86.– 65.–

3 141.–* 115.–* 86.–*

4 185.–* 151.–* 113.–*

5 221.–* 180.–* 135.–*

6 249.–* 203.–* 152.–*

6½ 263.–* 214.–* 160.–*

7 270.–* 220.–* 165.–*

8 293.–* 239.–* 179.–*

9 320.–* 261.–* 195.–*

10 347.–* 283.–* 212.–*

11 373.–* 304.–* 228.–*

12 399.–* 325.–* 243.–*

13 426.–* 347.–* 260.–*

14 451.–* 368.–* 275.–*

5 de 7 238.–* 194.–* 145.–*

8 de 10 325.–* 265.–* 198.–*

11 de 13 407.–* 332.–* 248.–*

Luge: forfait 1 jour 42.–* 34.–* 25.–*


Téléphériques

32

fOrfaiT de sKi ParTiel 3saas-almagell


Jeunes(1996–1999)

enfants (2000-2009)


½ dès 12h 37.– 31.– 22.–

1 43.– 37.– 26.–

2 86.– 73.– 51.–

3 124.–* 105.–* 74.–*

4 158.–* 134.–* 95.–*

5 190.–* 162.–* 114.–*

6 210.–* 179.–* 126.–*

6½ 224.–* 190.–* 134.–*

7 237.–* 201.–* 142.–*

8 259.–* 220.–* 155.–*

9 286.–* 243.–* 172.–*

10 307.–* 261.–* 184.–*

11 329.–* 280.–* 197.–*

12 354.–* 301.–* 212.–*

13 381.–* 324.–* 229.–*

14 398.–* 338.–* 239.–*

5 de 7 207.–* 176.–* 124.–*

8 de 10 284.–* 241.–* 170.–*

11 de 13 352.–* 299.–* 211.–*


• Forfait de ski 3-5 jours, avec passeport citoyen : 1 jour dans le domaine skiable de Saas-Fee inclus (ski-bus de Saas-Almagell à Saas-Fee inclus).

• Forfait de ski 6 jours et plus, avec passeport citoyen : 3 jours dans le domaine skiable de Saas-Fee inclus (ski-bus de Saas-Almagell à Saas-Fee inclus).

Téléphériques

33

fOrfaiT de sKi ParTiel 5Téléskis du village de saas-balen

Joursadultes & sen.

(à partir de 1999)enfants

(jusqu’en 2000)


½ dès 12h 12.– 9.–

1 15.– 11.–

2 28.– 17.–

3 41.–* 25.–*

4 53.–* 33.–*

5 65.–* 40.–*

6 75.–* 50.–*


fOrfaiT de sKi ParTiel 6Téléskis du village de saas-fee

Joursadultes & sen.

(à partir de 1999)enfants

(jusqu’en 2000)


½ dès 12h 20.– 10.–

1 30.– 15.–

2 48.– 24.–

3 66.–* 33.–*

4 82.–* 41.–*


fOrfaiT de sKi ParTiel 4Plattjen / Hannig

Jours adultes & sen.(à partir de 1999)

enfants(jusqu’en 2000)

1 44.– 22.–

Téléphériques

36

dOmaines sKiablessaas-feeKilomètres de pistes: 100 Nombre de téléphériques: 21Description: Saas-Fee propose des pistes de tout type, des

pistes plates pour débutants à la piste de cou-pe du monde escarpée en passant par de lar-ges pistes de carving.

À ne pas manquer: Le Freestyle Park Morenia avec ses tremplins et rampes de difficulté facile, moyenne et difficile ainsi qu’un espace chill-out. Le parc junior près du téléski de Leeboden. Le pays des enfants avec son slalom flanqué de petits personnages, son carrousel des neiges et son tapis magique, près du téléski de Kalbermatten.

notre conseil: Les 10 défis de l’Adrenalin Cup rendent vos va-cances de ski à Saas-Fee absolument inoubliab-les!

saas-grundKilomètres de pistes: 35Nombre de téléphériques: 8Description: Piste des glaciers (n° 1). Superbe piste de carving

avec vue panoramique pour découvrir les glaciers de plus près.

À ne pas manquer: Le Snowland de Kreuzboden, avec son pro-gramme d’animation, son parc junior et son funpark pour les enfants et un parcours de course avec chronométrage.

notre conseil: Ce domaine skiable est particulièrement adapté aux familles avec de jeunes enfants. (p.61).

saas-almagellKilomètres de pistes: 14Nombre de téléphériques: 7Description: Un domaine skiable peu étendu mais plein

d’attrait, qui séduit les sportifs comme les dé-butants et les familles.

Téléphériques

37

sKi de nuiTDévaler les pentes de nuit : une expérience hors du commun.Téléski «Ziebel», saas-grundQuand: Le jeudi de 19h30 à 22h00 Prix: CHF 5.–Informations: Office de tourisme de Saas–Grund (p.10), tél. +41 27 958 18 55

furggstalden, saas-almagellQuand: Le mercredi de 19h30 à 21h45 Prix: Adultes avec le passeport citoyen CHF 9.– Adultes tarif normal CHF 10.– Enfants avec le passeport citoyen CHF 5.– Enfants tarif normal CHF 6.–Informations: Saastal Bergbahnen AG (p.24), tél. +41 27 958 11 00

Téléski du village de saas-balenQuand: Le jeudi de 20h00 à 22h00 Prix: Adultes avec le passeport citoyen CHF 6.– (Apéro inclus)

Adultes tarif normal CHF 7.– (Apéro inclus)

Enfants avec le passeport citoyen CHF 4.– (Apéro inclus)

Enfants tarif normal CHF 5.– (Apéro inclus)

Informations/réservation: Office de tourisme de Saas–Balen (p.11), tél. +41 27 957 21 43

À ne pas manquer: Le parcours de course de Furggstalden et le paradis des enfants avec ses personnages de dessins animés.

notre conseil: Les motoneiges pour enfants de Furggstalden feront battre le coeur des plus jeunes (p.61).

saas-balenKilomètres de pistes: 1Nombre de téléphériques: 1Description: Le téléski et la piste présentent une faible décli-

vité de sorte qu’ils sont parfaitement adaptés aux débutants et aux jeunes enfants.

Téléphériques

38

éCOles de sPOrTs de neige

Sk

i

Sn

ow

bo

ard

Fre

eri

de

Fre

es

tyle

Té

lém

ark

école de ski et de snowboard esKimOs de saas-feeObere Dorfstrasse 623906 Saas-FeeTél. +41 27 957 49 [email protected]

Petits groupes, courses de ski, pour la famille, fête de fin de semaine, analyse vidéo

école de ski et de snowboardOptimumsnowsportsObere Dorfstrasse 543906 Saas-FeeTél. +41 27 957 20 [email protected]

Petits groupes, Tous les moniteurssont anglophones

école suisse de ski et desnowboardDorfplatz 13906 Saas-FeeTél. +41 27 957 23 [email protected]

Garderie, discothèquepour enfants, SwissSnow League, Snowli

école suisse de sports de neigeStation inférieure du téléférique de Hohsaas3910 Saas-GrundTél. +41 79 689 67 [email protected]

Journée d’essai pour les jeunes enfants le dimanche, course aux bonshommes de neige le vendredi

école suisse de ski etde snowboardService Center3905 Saas-AlmagellTél. +41 27 957 24 06www.skischule-saas-almagell.chskischule.saas-almagell@bluewin.ch

Fêtes des petits avec Snowli, discothèque pour enfants avec Snowli, journée d’essai pour les jeunes enfants le dimanche, sorties en raquettes

Téléphériques

39

idées d’exCursiOnsHannig, saas-fee (2336 m d’altitude)La montagne ensoleillée de Saas-Fee. Savourez la cuisine du res-taurant «Hühnerstall» sous les rayons du soleil. Avec un peu de chance, vous pourrez même observer la faune locale sur la paroi ro-cheuse. Le retour s’effectue à pied ou en luge.

längfluh, saas-fee (2870 m d’altitude)À Längfluh, le glacier est plus proche que jamais. Vous serez fasci-né par les hautes ruptures de sérac, les sommets majestueux – les plus élevés de Suisse – et les cimes du massif des Mischabels qui le dominent.

mittelallalin, saas-fee (3500 m d’altitude)Le restaurant tournant et le funiculaire souterrain les plus élevés du monde ainsi que la plus grande grotte de glace du monde en un seul et même endroit. Véritable carte de visite de Saas-Fee, le Mittelallalin est le lieu à ne pas manquer durant vos vacances. Ho-raires d’ouverture en fonction du téléphérique – Métro alpin (p.25).

Plattjen, saas-fee (2570 m d’altitude)Une télécabine 6 places moderne vous emmène jusqu’au domai-ne de Plattjen ainsi qu’au point de vue tout proche, d’où vous pourrez admirer (entre autres) le barrage de Mattmark et le massif des Mischabels.

refuge britannia, saas-fee (3030 m d’altitude)Construit en 1912 par les membres du Club alpin britannique (d’oùson nom), le Britannia est l’un des refuges du CAS les plus fré-quentés des Alpes et le point de départ de la Haute Route ainsi que d’autres circuits de haute montagne. Depuis la station supéri-eure de Felskinn, compter 90 minutes de marche.

remarque: le refuge Britannia est ouvert à partir de mars. Ap-pelez l’un des offices de tourisme (pp.10/11) au préalable pour connaître la date exacte.

Téléphériques

40

spielboden, saas-fee (2448 m d’altitude)Régalez-vous à 2 450 m d’altitude dans le plus élevé des restau-rants gastronomiques, sous le regard bienveillant du Dom, Saas-Fee étendu à vos pieds. Un moment d’une perfection inégalable.

Hohsaas, saas-grund (3200 m d’altitude)Panorama de haute montagne avec vue sur 18 sommets de 4000 m. Pour les amateurs d’action, randonnée en raquettes, à ski ou à pied sur le sentier thématique partiellement entretenu des «18 sommets de 4000 m».

Kreuzboden, saas-grund (2400 m d’altitude)LE rendez-vous des familles au-dessus de Saas-Grund, avec gar-derie, pays des enfants et aire de jeux. Les chemins de randonnée entretenus et la piste de luge jusqu’à Saas-Grund sont la garantie d’une journée d’hiver inoubliable.

furggstalden, saas-almagell (1893 m d’altitude)Une randonnée loin de l’agitation quotidienne, qui vous fera dé-couvrir de vieux hameaux et les ravissants paysages hivernaux surplombant Saas-Almagell. Le circuit se termine par une descen-te en luge jusqu’à Saas-Almagell.

Heidbodme, saas-almagell (2400 m d’altitude)Panorama de montagne enchanteur avec vue imprenable sur le massif des Mischabels et le mont Rose.

remarque: les buts d’excursion sont tous indiqués sur le plan des pistes que vous trouverez en page centrale du guide ainsi que dans tous les offices de tourisme et aux guichets de tous les téléphériques de la République Libre des Vacances de Saas-Fee.

disPositions tarifaires et consiGnes de sécurité

VOUS TROUVEREZ LES DISPOSITIONS TARIFAIRES ET CONSI-

GNES DE SÉCURITÉ DE LA RÉPUBLIQU E LIBRE DES VACAN-

CES DE SAAS-FEE SUR WWW.SAAS-FEE.CH/BERGBAHNEN

AINSI QU’AUX GUICHETS DES TÉLÉPHÉRIQUES.

Arriver plus vite au Saastal.

www.bls.ch/autoverlad

Valais

Lötschberg

Saastal Winterguide DEF.indd 3 18.09.2015 11:54:14

Mittelallalin

Antronapass2838 m

Eispavillon

23

1

1a

1b

1c2

3 7

2

1

2a

2

2b

20

3

6b4b

6a74c

13

4a

84

6

5a5

11a

11

11b

12

17a

10a

10

1918

19b

1a

219

15a 10b

6

1

22

33

46

77

7

2

88

Zermeiggern

2072 m

2100 m

SAC

2a

55

4

1b

D

D

R o t b l a t t g l e t s ch

er

R i e d g l e t s c h e r

Kreuzboden2400 m Kreuzboden2400 m

2870 m

3

4

6

8

2

10

9

1

5

7

6

sPOrTs d’Hiver à la CarTe dans la vallée de saas!

De même qu’ils préservent avec amour leurs valeurs traditionnelles, de même les habitants de Saas entre-tiennent leur potentiel d’avenir et leur offre en matière de sports d’hiver. Qu’il s’agisse de traîneaux histo-riques ou des dernières nouveautés en matière de glisse, ici vous trouverez tout !

46

SportS d’hiver

aqua allalinsaas-feeHeures d’ouverture:Piscine couverte: 10h00 – 21h00 Fitness: 8h00 – 21h30 Bien-être: 10h00 – 21h30

Informations: Aqua Allalin, tél. +41 27 958 50 50, [email protected]

remarque: économisez jusqu’à 20% avec le passeport citoyen!

éCOles de sPOrTs de mOnTagne

saas-fee Guides:

Tél. +41 27 957 44 64Mail [email protected] www.saasfeeguides.ch

active dreams Bergführer weissmies, saas-Grund

Tél. +41 79 328 63 64 oder +41 78 825 82 73Mail [email protected] www.weissmies.ch

CurlingPatinoire naturelle, saas-feeHeures d’ouverture: Tous les jours de 8h00 à 21h00 env., de mi-décembre à fin févrierPrix: Avec le passeport citoyen CHF 20.– par piste/heure Tarif normal CHF 25.– par piste/heureInformations/réservation: Terrain de sport de Kalbermatten, tél. +41 27 957 24 54

Prix Piscine couverte

Bien-être,piscinecouverteincl.

fitness,piscinecouverteincl.

Bien-être,fitness etpiscinecouverte

Adultes CHF 12.50

CHF34.40

CHF25.–

CHF49.40

Enfants (6 – 14) 7.50 – – –

47

SportS d’hiver

En hiver, la vallée de Saas est le point de départ idéal pour vos circuits d’alpinisme, de ski, d’escalade et de hors-piste. Vous pas-serez des moments inoubliables dans les plus hautes montagnes de Suisse avec nos guides parfaitement formés, et en qui vous pouvez avoir toute confiance. Vous trouverez les circuits et presta-tions proposés par les écoles de sports de montagne sur leurs sites Internet respectifs. Les guides de montagne organisent également des circuits individuels sur demande. Ci-dessous quel-ques-unes des meilleures offres:

safari glaciaire, saas-feeRandonnée guidée du Métro alpin au refuge Britannia en passant par le glacier du Hohlaub.Quand: Le mercredi ou sur demande, de fin décembre à

fin avril (5 personnes minimum)Prix: Avec le passeport citoyen CHF 108.– Tarif normal CHF 120.–Informations/réservation: Saas-Fee Guides, tél. +41 27 957 44 64

la gorge alpine, la gorge de fee saas-fee – saas-grundDe jour comme de nuit, avec fondue ou raclette, la traversée de la Gorge alpine est une expérience palpitante à ne manquer sous aucun prétexte.Quand: Tous les mardis et jeudis de fin novembre à fin Avril (4 personnes minimum) ou sur demandePrix: CHF 80.–Informations/réservation: Saas-Fee Guides, tél. +41 27 957 44 64 Active Dreams Bergführer, tél. +41 79 328 63 64

escalade sur glace, saas-fee / saas-grundDans la patinoire de Saas-Grund ou le parking couvert de Saas-Fee. Quand: Sur demande, de mi-décembre à mi-mars (5 personnes minimum)Prix: Dés CHF 105.– économisez jusqu’à 10% avec le passeport citoyen Informations/réservation: Saas-Fee Guides, tél. +41 27 957 44 64

48

SportS d’hiver

lugeHannig, saas-feeHeures d’ouverture: En fonction des horaires de la télécabine du Hannig (p.25)Longueur: 6 kmPrix de la descente: Adultes CHF 24.–, Enfants CHF 12.–Carte journalière: Adultes CHF 28.–, Enfants CHF 18.– économisez jusqu’à 20% avec le passeport citoyen!Location de luge: CHF 6.–Informations: Station inférieure du télésiège de Hannig, tél. +41 27 957 26 15

remarque: Avec un forfait de ski valide, l’utilisation de la télé-cabine est gratuite en journée.

Kreuzboden, saas-grundHeures d’ouverture: En fonction des horaires de la télécabine de Kreuzboden (p.25)Longueur: 11 kmPrix de la descente: Adultes CHF 25.–, Enfants CHF 12.50Carte journalière: Adultes CHF 42.–, Enfants CHF 25.–Location de luge: CHF 10.–Informations: Bergbahnen Hohsaas AG (p.24), tél. +41 27 958 15 80

furggstalden, saas-almagellHeures d’ouverture: En fonction des horaires du télésiège de Furggstalden (p.25)Longueur: 3 kmPrix de la descente: Adultes CHF 10.–, Enfants CHF 6.–Carte journalière: Adultes CHF 20.–, Enfants CHF 12.– économisez jusqu’à 20% avec le passeport citoyen!Location de luge: CHF 6.–Informations: Saastal Bergbahnen AG (p.24), tél. +41 27 957 14 14

49

SportS d’hiver

luge de nuiTHannig, saas-feeQuand: Le mardi de 18h00 à 21h00 Longueur: 6 kmPrix: Adultes avec le passeport citoyen CHF 13.–, Adultes tarif normal CHF 26.– Enfants avec le passeport citoyen CHF 6.–, Enfants tarif normal CHF 12.–Location de luge etde lampe frontale: CHF 6.–Informations: Saastal Bergbahnen AG (p.24), tél. +41 27 957 26 15

remarque: par mauvais temps, la luge de nuit est reportée au jeudi.

Kreuzboden, saas-grundQuand: Le mercredi de 30/12 , 27/1 , 3/2 , 10/2 , 17/2 , 24/2 , 2/3 de 18h30 à 22h00 Longueur: 11 kmPrix: Adultes CHF 16.–, Enfants CHF 8.–Location de luge: CHF 10.–Lampe frontale: CHF 4.–Informations/ Bergbahnen Hohsaas AG (p.24),réservation: tél. +41 27 958 15 80 (inscription requise!)

remarque: Pour les détenteurs d’un forfait de ski de 5 jours ou plus, ou du forfait randonnée, le tarif de la luge de nuit s’élève à CHF 5.-/adulte et CHF 2.50/enfant.

furggstalden, saas-almagellQuand: Le mercredi de 30/12, 3/2, 10/2, 17/2, 24/2, 2/3 de 19h00 à 21h45 (25 personnes min.)Longueur: 3 kmPrix: Adultes CHF 14.– Enfants CHF 8.–Location de luge etde lampe frontale: CHF 6.–Informations/ Saastal Bergbahnen AG (p.24), station inférieure réservation: du télésiège de Furggstalden, tél. +41 27 957 14 14

50

SportS d’hiver

marCHe nOrdiqueHotel Wellness & spa Pirmin Zurbriggen, saas-almagellRandonnée de marche nordique dans les paysages enneigés féeriques de Saas-Almagell.Quand: Le lundi à 10h00, de mi-décembre à fin avrilPrix: CHF 30.–Informations/réservation: Hotel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, tél. +41 27 957 23 01

mOTOneigefurggstalden, saas-almagellScooters de neige conçus pour les enfants.Heures d’ouverture: Tous les jours de 13h30 à 15h30 ou sur demandePrix: CHF 5.– (7 tours)Informations: Kian´s Abenteuerland, tél. +41 78 713 42 42

PaTinagePatinoire naturelle, saas-feeHeures d’ouverture: Tous les jours de 8h00 à 21h00 env., de mi-décembre à fin févrierPrix: Adultes avec le passeport citoyen CHF 4.– Adultes tarif normal CHF 5.– Enfants avec le passeport citoyen CHF 2.– Enfants tarif normal CHF 2.50Informations: Terrain de sport de Kalbermatten, tél. +41 27 957 24 54

notre conseil: possibilité de louer des patins à glace au magasin de sport Egginersport et à Intersport Glacier.

Patinoire artificielle, saas-grundHeures d’ouverture: Tous les jours de 10h00 à 22h00, de mi-décembre à fin févrierPrix: Adultes CHF 5.– Enfants CHF 3.–Informations: Office de tourisme de Saas-Grund (p.10), tél. +41 27 958 18 55

51

SportS d’hiver

remarque: Les lundi, mercredi et vendredi, la patinoire est occupée de 16h00 à 21h00 par le club de hockey sur glace de la vallée de Saas (entraînement).

Patinoire naturelle, saas-almagellHeures d’ouverture: Tous les jours de 10h00 à 22h00, de mi-décembre à mi-marsPrix: Adultes CHF 4.– Enfants CHF 3.–Informations: Service-Center Saas-Almagell (p.11), tél. +41 27 958 18 88

Patinoire naturelle, saas-balenHeures d’ouverture: Tous les jours, de mi-décembre à fin févrierPrix: GratuitInformations: Office de tourisme de Saas-Balen (p.11), tél. +41 27 957 21 43

PéTanque sur glaCePatinoire naturelle, saas-feeHeures d’ouverture: Tous les jours de 8h00 à 21h00 env., de mi-décembre à fin févrierPrix: Avec le passeport citoyen CHF 15.– par piste/heure Tarif normal CHF 19.– par piste/heureInformations/réservation: Terrain de sport de Kalbermatten, tél. +41 27 957 24 54

Patinoire naturelle, saas-almagellHeures d’ouverture: Tous les jours de 10h00 à 22h00, de mi-décembre à mi-marsPrix: CHF 20.– par piste/heureInformations/réservation: Service-Center Saas-Almagell (p.11), tél. +41 27 958 18 88

52

SportS d’hiver

randOnnées en raqueTTeLes différents circuits de randonnée en raquettes sont indiqués sur le plan des pistes que vous trouverez en page centrale du gui-de ainsi que dans tous les offices de tourisme (pp.10/11) et aux guichets de toutes les téléphériques de la République Libre des Vacances de Saas-Fee (p.25).

notre conseil: Nos guides vous emmèneront dans de merveilleux endroits empreints de mystère au coeur de la vallée de Saas. Une liste des circuits et guides de randon-née est disponible sur www.saas-fee.ch ainsi que dans le programme hebdomadaire des Allalin News.

randOnnées d’HiverLes différents circuits de randonnée d’hiver sont indiqués sur le plan des pistes que vous trouverez en page centrale du guide ainsi que dans tous les offices de tourisme et aux guichets de tous les télé-phériques de la République Libre des Vacances de Saas-Fee.

notre conseil: Les détenteurs du forfait randonnée d’hiver peu-vent utiliser gratuitement tous les téléphériques de la République Libre des Vacances pendant 4 ou 6 jours d’affilée. Vous trouverez de plus amp-les informations sur cette offre en page 28.

PisTe de luge sur rails «feebliTZ»saas-feeDévalez les pentes à bord de la luge sur rails la plus raide des Alpes.Heures d’ouverture: Fermé Lundi et Mardi. Ouvert à Noël et nouvel an. du 19 décembre au 10 janvier: de 13h00 à 18h00 du 11 au 31 janvier: de 13h00 à 17h00 du 1 février au 19 avril: de 13h00 à 18h00 Prix de la descente: Adultes CHF 6.– Enfants CHF 4.–Informations: Rodelbahn Feeblitz, tél. +41 27 957 31 11

53

SportS d’hiver

snOWTubing (glissade sur CHambre à air)furggstalden, saas-almagellLes pneus en caoutchouc peuvent être très amusants ailleurs qu’à la piscine.Heures d’ouverture: Tous les jours de 9h00 à 16h00 ou sur demandePrix: Gratuit pour les détenteurs d’un forfait de skiInformations: Saastal Bergbahnen AG (p.24), tél. +41 27 957 14 14

sKi de fOnd32 kilomètres de pistes de ski de fond idylliques pour découvrir les attraits de la région.

vallée de saasHeures d’ouverture: Tous les jours de mi-décembre à début marsLongueur: 26 km (skating et classique)Prix:

avec lepasseport citoyen tarif normal

Forfait d’un jour CHF 5.– CHF 10.–

Forfait d’une semaine

CHF 19.– CHF 38.–

Forfait saisonnier CHF 60.– CHF 60.–

Disponibles à: Office de tourisme de Saas-Grund, Saas-Almagell et Saas-BalenInformations: Office de tourisme de Saas-Grund (p.10), tél. +41 27 958 18 55

saas-feeDépart près de la sortie nord du village (restaurant Alphitta).Heures d’ouverture: Tous les jours de mi-décembre à début marsLongueur: 6 km (skating et classique)Prix: GratuitInformations: Office de tourisme de Saas-Fee (p.10), tél. +41 27 958 18 58

notre conseil: la carte de saison suisse vous donne accès à presque toutes les pistes de ski de fond de Su-isse pour 140,00 CHF.

Plus de neige. Plus d’événemenTs. Plus d’adrénaline!

«Ils sont complètement fous!», voilà une phrase que l’on entend souvent dans la République Libre des Vacances de Saas-Fee. Et ce n’est pas totalement faux: nous som-mes fous d’événements de glisse passionnants et de sensations fortes! Chez nous, de nombreux records mondiaux sont établis et régulièrement dépassés!

56

ÉvÉnements

événemenTs de l’Hiver 2015/16

datum event ort

5 décembre Season Opening Saas-Fee

5/6 décembre Schnupper Wochenende Saas-Grund

10 – 13 décembre Championnats suisses de curling Saas-Fee

16 janvier Championnats suisses d’escaladesur glace

Saas-Fee

17 janvier Journée mondiale de la neige de la FIS Saas-Grund

22/23 janvier Coupe du monde d’escaladesur glace de l’UIAA Saas-Fee

31 janvier Bobrace Ziebellift Saas-Grund

6 mars Course de luge à cornes Saas-Grund

12 mars Glacierbike Downhill Saas-Fee

26 mars Totally Rad Day Saas-Fee

27 mars Festival de Pâques Saas-Grund

30 mars – 3 avril Fête du cinéma de Saas-Fee (SFFF) Saas-Fee

1 – 3 avril Coupe de l’Europe & Championnats suisses de ski et snowboardcross Saas-Fee

8/9 avril Courses de l’Allalin Saas-Fee

15/16 avril Splash Waterslide Contest Saas-Fee

16 avril Parade après-ski Saas-Fee

notre conseil: Grâce aux «semaines enfants» de Saas-Grund et à «l’offre spéciale de janvier» de Saas-Almagell, les familles peuvent profiter pleinement de toutes les offres sans tout payer. Les cours de ski, notam-ment, sont inclus dans le prix.

remarque: Indications non contractuelles. Vous trouverez un calendrier des manifestations détaillé dans le pro-gramme de la semaine.

57

ÉvÉnements

TemPs fOrTs

Coupe du monde d’escalade sur glace de l’uiaales 22 et 23 janvier 2016 à saas-feeLes compétitions d’escalade sur glace sont une excellente opportu-nité de découvrir de tout près les meilleurs athlètes nationaux et in-ternationaux! Les compétitions se déroulent dans un cadre unique qu’on ne trouve nulle part ailleurs : le parking de 10 étages de Saas-Fee dont la rampe d’accès constitue une fantastique galerie pour le public. Plus d’informations sur www.iceclimbingworldcup.ch

fête du cinéma de saas-feedu 30 mars au 3 avril 2016 à saas-feeLa fête du cinéma de Saas-Fee permet de découvrir des films su-isses, italiens, français, allemands et autrichiens dans le cadre nostalgique du cinéma Rex qui présentera des films, cinéastes et acteurs d’exception, venus à Saas-Fee pour l’occasion. Plus d’informations et réservation de billets sur www.saas-fee.ch

Coupe de l’europe & Championnats suisses de ski et snowboardcrossdu 1 au 3 avril 2016 à saas-feeCe week-end est entièrement consacré au skicross et au boarder-cross. Non seulement les participants s’affronteront pour remporter le titre de champion de Suisse, mais durant ces quelques jours ils devront également amasser des points déterminants pour la Coupe d’Europe. La ligne d’arrivée se trouve juste à côté du centre sportif de Kalbermatten, en plein cœur du village, et permet de voir l’ensemble du parcours. Des projecteurs éclaireront par ailleurs la piste de ski-cross et de boardercross, garantissant des moments exceptionnels lors de cet événement qui rassemble les meilleurs athlètes d’Europe. Un spectacle unique à ne manquer sous aucun prétexte.

Courses de l’allalinles 8 et 9 avril 2016 à saas-feeDébutant à 3 600 m d’altitude pour se terminer à Saas-Fee, les courses de l’Allalin sont considérées comme les descentes de glacier les plus hautes du monde. Plus de 1 200 participants ve-nus de toute l’Europe s’y affrontent chaque année dans différen-tes disciplines. Des vitesses de pointe supérieures à 140 km/h n’y sont pas rares et constituent la trame de scènes captivantes. Plus d’informations et inscriptions sur www.allalin-rennen.ch

les PeTiTs fans de neige mis en avanT!

Dans la République Libre des Vacances de Saas-Fee interdite à la circulation, les enfants ont un véritable sta-tut de VIP, que ce soit sur les pistes ou au petit déjeu-ner. La vallée de Saas est un paradis pour les familles et a été plusieurs fois récompensée à ce titre. Venez vous en rendre compte par vous-même!

60

Familles et enFants

briCOlage POur les enfanTsboutique sun-flower, saas-grundIci, les enfants à partir de 6 ans peuvent laisser libre cours à leur créativité.Quand: Du mardi au samediPrix: De CHF 10.–Informations/réservation: Boutique Sun-Flower, tél. +41 79 205 60 78

garderie d’enfanTsgosulinos gästekindergarten, saas-feeVous avez besoin d’un peu de temps pour vous? Pas de prob-lème. Pour les enfants à partir de 2 ans.Heures d’ouverture: Du lundi au vendredi de 9h00 à 21h00, jusqu’à

fin avril, week-end sur demandePrix: Selon la durée et la prise de repas ou non: avec le passeport citoyen de CHF 32.30 à 72.20 tarif normal de CHF 34.– à 76.–Informations/réservation: Hôtel panoramique Alphubel, tél. +41 27 958 63 63

disCOTHèque des enfanTsSaturday Night Fever. Sauf que c’est en semaine et l’après-midi.

dorfplatz, saas-feeQuand: Le mercredi à 16h45 Prix: GratuitInformations/ réservation: École suisse de ski et de snowboard Saas-Fee, tél. +41 27 957 23 48

groovy-bar, saas-almagellQuand: Le mercredi à 16h30 Prix: GratuitInformations: École suisse de ski et de snowboard Saas-Almagell, tél. +41 27 957 24 06

61

Familles et enFants

ferienart resort & spa gästekindergarten, saas-feeVos enfants passeront une journée inoubliable.Heures d’ouverture: Du lundi au vendredi de 9h00 à 15h00 et de 18h00 à 21h00 jusqu’à 9 avril 2016Prix: Demi-journée sans en-cas CHF 34.–, avec le passeport citoyen CHF 32.30 Demi-journée avec en-cas CHF 46.–, avec le passeport citoyen CHF 43.70 La Journée avec le déjeuner CHF 76.–, avec le passeport citoyen CHF 72.20 Soir avec le dîner CHF 40.–, avec le passeport citoyen CHF 38.–Informations/réservation: Ferienart Resort & Spa, tél. +41 27 958 19 00 Le préavis est nécessaire!

Hohsi-nest Kreuzboden, saas-grundA Kreuzboden, les activités sont empreintes de dynamisme.Heures d’ouverture: Du dimanche au vendredi, de mi-décembre à mi-avrilPrix: CHF 10.–/heureInformations/réservation: École suisse de sports de neige de Saas-Grund, tél. +41 79 689 67 55

Hôtel Wellness & spa Pirmin Zurbriggen, saas-almagellPour que papa et maman puissent se retrouver tous les deux.Pour les enfants à partir de 18 mois.Heures d’ouverture: Tous les jours de 9h00 à 21h00, du 15 décembre au 19 avrilPrix: Selon la durée et la prise de repas ou non: avec le passeport citoyen de CHF 32.30 à 72.20 tarif normal de CHF 34.– à 76.–Informations/réservation: Hôtel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, tél. +41 27 957 23 01

62

Familles et enFants

Kian’s abenteuerland furggstalden, saas-almagellVos enfants passeront une journée inoubliable. Pour les enfants à partir de 18 mois.Heures d’ouverture:Du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00, de mi-décembre à mi-avrilPrix: Selon la durée et la prise de repas ou non: de CHF 25.– à CHF 170.–Informations/réservation: Hôtel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, tél. +41 27 957 23 01 École suisse de sports de neige de Saas-Almagell, tél. +41 27 957 24 06

la bOulangerie selOn glObiboulangerie imseng, saas-feeLes enfants font leur propre pain avec l’auteur du livre «Backen mit Globi».Quand: Le mardi à 9h00 Prix: Avec le passeport citoyen CHF 7.20 Tarif normal CHF 8.–Informations/réservation: Boulangerie Imseng, tél. +41 27 958 12 58 jusqu'à lundi à 18h00 au plus tard

KidsdaysVos enfants vivront des moments inoubliables grâce à nos Kids Days

saas-fee, saas-grund, saas-almagellQuand: Le mardi, 29.12.15, 2.2.16, 9.2.16 & 22.3.16Prix: Gratuit (du 22.3.16 CHF 5.– pour dépense de matériel)Informations/réservation: Office de tourisme de Saas-Fee (p.10), tél. +41 27 958 18 58

remarque: Vous trouverez le lieu et l’heure de la manifestati-on dans le programme hebdomadaire actuel.

63

Familles et enFants

randOnnées aveC la POusseTTe

course durée

Saas-Fee–Waldhüs Bodmen–Saas-Almagell ca. 45 min

Saas-Fee–Talstation Felskinn–Wolfsgrube ca. 30 min

Saas-Fee–Fletschhorn ca. 30 min

Saas-Grund–Saas-Balen ca. 60 min

Saas-Almagell–Saas-Grund ca. 60 min

ParCs avenTure POur enfanTsTerrain de sport de Kalbermatten, saas-feeZone d’exercice plate avec tapis roulant, carrousel de ski et diver-ses autres installations pour un apprentissage rapide et facile du ski. Près du point de rassemblement des écoles de ski.Quand: Tous les joursPrix: GratuitInformations/ École suisse de ski et de snowboard de Saas-Fee,réservation: tél. +41 27 957 23 48

Kreuzboden, saas-grundDes pistes réservées aux plus jeunes et aux débutants. Avec tapis roulant, parcours de course, bascules et obstacles.Quand: Tous les jours, en fonction des horaires de la télé-

cabine de Kreuzboden (p.25)Prix: Gratuit avec le forfait de skiInformations/ Bergbahnen Hohsaas (p.24),réservation: tél. +41 27 958 15 80

Kian’s abenteuerland furggstalden, saas-almagellDes personnages de dessins animés accompagnent les jeunes ski-eurs sur ce parcours d’exercice long de 250 m. Ce parc propose éga-lement des attractions telles que le snowtubing et les motoneiges pour enfants, sans oublier Kian, un dragon haut en couleurs.Quand: Tous les jours, en fonction des horaires du télé-

siège de Furggstalden (p.25)Prix: Gratuit pour les détenteurs d’un forfait de ski vali-

deInformations/réservation: Kian’s Abenteuerland, tél. +41 78 713 42 42

des vaCanCes d’Hiver COmme On en rêve!

Dans la vallée de Saas, il y a toujours quelque chose qui se passe et surtout, il y en a pour tous les goûts. La République Libre des Vacances de Saas-Fee est un lieu magique qui séduit les grands comme les pe-tits ! Divertissement, détente et activités sur mesure sont ici mis à l’honneur.

66

AnimAtion et culture

brassage de la bièreBrassez votre propre bière valaisanne.

boulangerie imseng, saas-feeQuand: Sur demande (6 personnes min., 12 personnes max.)Prix: Avec le passeport citoyen CHF 36.– Tarif normal CHF 40.–Informations/réservation: Boulangerie Imseng, tél. +41 27 958 12 58

bOuldering (esCalade de blOC)Le bouldering consiste à escalader des blocs jusqu’à une hauteur de 3 m environ, des tapis de sol garantissant la sécurité.

untere gasse, saas-grundQuand: Tous les joursPrix: Adultes CHF 6.–, Enfants CHF 4.–Informations/réservation: Office de tourisme de Saas-Grund (p.10), tél. +41 27 958 18 55 Hôtel Alpha, tél. +41 27 957 20 06

Cinéma à la PisCineLe cinéma « en immersion » – une expérience très particulière.

Hôtel Wellness & spa Pirmin Zurbriggen, saas-almagellQuand: Le mardi à 20h45, de mi-décembre à fin avrilPrix: Avec le passeport citoyen CHF 47.50 Tarif normal CHF 50.–Informations: Hôtel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, tél. +41 27 957 23 01

aTelier de CuisineLa cuisine entre amis.

Hôtel panoramique alphubel, saas-feeQuand: Sur demandePrix: Avec le passeport citoyen CHF 56.– Tarif normal CHF 59.–Informations: Hôtel panoramique Alphubel, tél. +41 79 283 36 74

67


dégusTaTiOn de vinsDégustez d’excellents vins du Valais et apprenez une foule dechoses intéressantes à leur sujet.

stadel, saas-feeQuand: Le mardi à 17h00 (6 personnes min.)Prix: Avec le passeport citoyen CHF 30.– Tarif normal CHF 35.–Informations/réservation: Office de tourisme de Saas-Fee (p.10), tél. +41 27 958 18 58, le lundi à 18h00 au plus tard

exCursiOns à l’exTérieur de la vallée

excursion d’une journée à Zermatt, saas-grundVisitez la ville de Zermatt, au pied du Cervin.Quand: Le jeudi à 8h00 Prix: Adultes CHF 40.–, Enfants CHF 30.–Informations/réservation: Pauli Reisen, tél. +41 27 957 17 57, le mercredi à 17h00 au plus tard

bains thermaux, loèche-les-bainsLes plus grands bains thermaux alpins d’Europe.Quand: Tous les jours de 8h00 à 20h00 Prix: Adultes de CHF 23.– Jeunes de CHF 18.– Enfants de CHF 13.50Informations: Centre thermal Alpentherme Leukerbad, tél. +41 27 472 20 20

bains thermaux brigerbad, brigBains thermaux restaurés, zone SPA très spacieuse, nouvel es-pace de wellness et beauté.Quand: Tous les jours de 9h00 à 21h00 (Ven et sam à 22h00)Prix: Adultes de CHF 18.–, Enfants de CHF 14.–Informations: Bains thermaux Brigerbad AG, tél. +41 27 948 48 48

68


insTallaTiOns de bien-êTreSaunas, piscines, douches sensorielles, espaces de repos – les installations de bien-être ouvertes au public de la République Libre des Vacances de Saas-Fee ont tout ce qu’il faut pour se détendre en intérieur. Vous trouverez ci-dessous l’explication du tableau de la page suivante:

Wellness Plus: Accompagnement bien-être, espace bien-être (plus de 300 m²), département beauté, au moins 6 appareils de fitness, plus de 5 soins 7 jours par semaine, piscine, bain à remous, sauna et bain de vapeur, solarium, eau et thé gratuits, magazi-nes, espace de repos.

Wellness: 3 soins 5 jours par semaine, piscine ou bain à remous, sauna et bain de vapeur, eau et thé gratuits, magazines, espace de repos.

Wellness light: Piscine ou bain à remous, sauna ou bain de vapeur, 1 formule bien-être.

remarque: Plus d’informations sur www.saas-fee.ch/well-ness ainsi que dans la brochure «Bien-être alpin» disponible dans les offices de tourisme.

69


Suite de luxe pour les soins

Solarium

Bassins Kneipp

Bain à remous

Beauté / Massage

Day spa avec soin

Fitness

Sauna

Bain de vapeur

Piscine couverte

Wellness light

WellnessWellness plus

Téléphone +41

27

95

8 5

0 5

0

+41

27

95

7 7

5 7

7

+41

27

95

8 1

9 0

0

+41

27

95

8 7

5 7

5

+41

27

95

8 1

3 5

8

+41

27

95

7 2

0 2

0

+41

27

95

7 2

3 0

1

+41

27

95

8 1

7 0

0

+41

27

95

7 2

8 6

3

Lieu sa

as

-fe

e

Aq

ua

Alla

lin

Hô

tel A

lpin

Hô

tel F

eri

en

art

Re

so

rt &

Sp

a

Hô

tel S

ch

we

ize

rho

f G

ou

rme

t &

Sp

a

Th

e C

ap

ra

sa

as

-alm

ag

ell

Alp

en

ho

f

Hô

tel W

elln

es

s &

Sp

a P

irm

in Z

urb

rig

ge

n

Hô

tel K

ris

tall-

Sa

ph

ir

We

llne

ss

-Hô

tel C

hri

stia

nia

70


manifesTaTiOnVous trouverez le programme de musique live, les événements spéciaux et d’autres offres dans la dernière édition des Allalin News, en ligne sur www.saas-fee.ch et dans diverses brochures disponibles dans les offices de tourisme.

marCHe aux flambeauxMarche aux flambeaux suivie d’une fondue dans une atmosphèreauthentique.

le charme des refuges de montagne, saas-feeQuand: Tous les jeudis. L’heure de départ est communi-

quée dans les Allalin News (6 personnes min.)Prix: Adultes (Fondue et un verre de vin inclus) - avec le passeport citoyen CHF 35.– - tarif normal CHF 40.– Enfants (Fondue et thé inclus) - avec le passeport citoyen CHF 20.– - tarif normal CHF 24.–Informations/réservation: Office de tourisme de Saas-Fee (p.10), tél. +41 27 958 18 58, jusqu'à mercredi à 18h00 au plus tard

grOTTe de glaCeVisitez la plus grande grotte de glace du monde.

mittelallalin, saas-feeHeures d’ouverture: Tous les jours, en fonction des horaires du Métro Alpin (p.25)Prix: Adultes CHF 8.– Enfants (6–16) CHF 5.–Informations: Saastal Bergbahnen AG (p.24), tél. +41 27 958 11 00

71


mini bOWlingLe petit frère du bowling.

Haus lehnhof, saas-feeHeures d’ouverture: Sur demandePrix: CHF 7.– par partieInformations: Haus Lehnhof, tél. +41 27 957 10 52

Hôtel Wellness & spa Pirmin Zurbriggen, saas-almagellHeures d’ouverture: Tous les jours de 8h00 à 23h00 Prix: CHF 5.– par partieInformations: Hôtel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, tél. +41 27 957 23 01

musées / galeriemusée de la boulangerie, saas-feeDécouvrez l’histoire longue et intéressante de la boulangerie.Heures d’ouverture: Tous les jours de 9h00 à 19h00 Prix: GratuitInformations: Boulangerie Imseng, tél. +41 27 958 12 58

galerie «maste 4», saas-feeIci, trouver l’inspiration n’est pas un art.Heures d’ouverture: Sur demandePrix: Gratuit avec le passeport citoyen Tarif normal CHF 5.–Informations: Galerie Maste 4, Marjolein Bos, tél. +41 79 764 10 84

musée de saas, saas-feeEffectuez un voyage dans le temps et découvrez l’histoire de la vallée de Saas.Heures d’ouverture: Du mardi au dimanche de 10h00 à 11h30 et de 13h30 à 17h30, de mi-décembre à fin avrilVisites guidées: Le mercredi de 18h00 à 19h00 , réservation le mercredi à 14h00 au plus tard Prix: Adultes avec le passeport citoyen CHF 4.–, Adultes tarif normal CHF 5.– Enfants avec le passeport citoyen CHF 2.–, Enfants tarif normal CHF 2.50Informations: Saaser Museum, tél. +41 27 957 14 75

72


PréParaTiOn de Pain de seigleApprenez à faire le pain de seigle valaisan typique.

boulangerie imseng, saas-feeQuand: Sur demandePrix: Avec le passeport citoyen CHF 8.10 Tarif normal CHF 9.–Informations/réservation: Boulangerie Imseng, tél. +41 27 958 12 58

PéTanque sur glaCe aveC mOniTeurParticulièrement adapté aux groupes et aux familles.

Patinoire artificielle, saas-grundQuand: Le mardi à 19h00 (6 personnes min.)Prix: Avec le passeport citoyen CHF 9.– (punch ou vin chaud inclus)

Tarif normal CHF 10.– (punch ou vin chaud inclus)

Informations/réservation: Office de tourisme de Saas-Grund (p.10), tél. +41 27 958 18 55, jusqu’à lundi à 18h00 au plus tard

Patinoire naturelle, saas-almagellQuand: Le mercredi à 20h30 (6 personnes min.)Prix: Avec le passeport citoyen CHF 9.– (punch ou vin chaud inclus)


Informations/réservation: Service-Center Saas-Almagell (p.11), tél. +41 27 958 18 88 jusqu’à mardi à 18h00 au plus tard

Patinoire naturelle, saas-balenQuand: Le mardi à 20h00 (6 personnes min.)Prix: Avec le passeport citoyen CHF 9.– (punch ou vin chaud inclus)


Informations/réservation: Office de tourisme de Saas-Balen (p.11), tél. +41 27 957 21 43, jusqu’à lundi à 18h00 au plus tard

73


sOirée «légendes»Des légendes valaisannes vous sont contées dans la plus anci-enne auberge de la vallée.

saaserstübli, saas-grundQuand: Le jeudi à 20h15 Prix: Avec le passeport citoyen CHF 8.– (1 verre de vin inclus)

Tarif normal CHF 10.– (1 verre de vin inclus)

Informations/ Office de tourisme de Saas-Grund (p.10),réservation: tél. +41 27 958 18 55, jusqu'à jeudi à 12h00 au plus tard

visiTes guidées des villagesApprenez une foule de choses intéressantes sur votre lieu de va-cances et les légendes qui l’entourent.

musée de saas, saas-feeQuand: Le lundi à 17h15 Prix: Adultes avec le passeport citoyen CHF 8.– (apéro inclus)

Adultes tarif normal CHF 12.– (apéro inclus)

Enfants avec le passeport citoyen CHF 4.– (apéro inclus)

Enfants tarif normal CHF 6.– (apéro inclus)

Informations/réservation: Musée de Saas, tél. +41 27 957 14 75

Office de tourisme, saas-grundQuand: Le lundi à 16h45 (6 personnes min.)Prix: Adultes avec le passeport citoyen CHF 8.– (apéro inclus)

Adultes tarif normal CHF 12.– (apéro inclus)

Enfants avec le passeport citoyen CHF 4.– (apéro inclus)

Enfants tarif normal CHF 6.–(apéro inclus)

Informations/ Office de tourisme de Saas-Grund (p.10),réservation: tél. +41 27 958 18 55, jusqu’à lundi à 12h00 au plus tard

service-Center, saas-almagellQuand: Le lundi à 16h30 (4 personnes min.)Prix: CHF 6.–Informations/ Service-Center Saas-Almagell (p.11),réservation: tél. +41 27 958 18 88,

jusque'à lundi à 12h00 au plus tard

savOureux à TOus égards!

La gastronomie et la convivialité suisses sont connues bien au-delà des frontières et des montagnes. Ce sont là deux valeurs que les Suisses cultivent avec un grand amour du détail. Ici, vous pourrez vous régaler sans avoir mauvaise conscience grâce à des produits sains, frais et régionaux!

76

Gastronomie

aPrès-sKi eT bars de neige

En-cas

Musique live

Chaises longues

DJ

Espace intérieur

Espace extérieur

Espace fumeur

Téléphone +41

79

30

1 0

9 0

0

+41

27

95

7 2

4 8

4

+41

27

95

8 1

2 5

8

+41

27

95

7 4

2 1

1

+41

27

95

8 5

0 0

0

+41

27

95

8 9

2 1

0

+41

27

95

7 3

1 1

1

+41

27

95

8 6

4 6

4

+41

27

95

7 2

6 7

6

+41

27

95

7 2

6 2

1

Nom sa

as

-fe

e

Bla

ck

Bu

ll S

no

wb

ar

Ho

lzw

urm

Iglu

-Ba

r

Ne

stis

Po

pc

orn

Ru

di’s

Sc

hn

ee

ba

r

Sk

iba

r F

ee

blit

z

Sn

ow

po

int

Zu

r M

üh

le

sa

as

-alm

ag

ell

Sc

ha

mp

i’s S

ch

ne

eb

ar

77

Gastronomie

resTauranTs d’alTiTude

Chaises longues

Paiement par carte

Libre-service

Service à table

Spécialités de gibier

Cuisine valaisanne

Cuisine végétarienne

Plats à emporter

Cuisine suisse

Fondue de fromage

Spécialités de viande

Best Swiss Gastro

Bib Gourmand

Trip Advisor Guide Michelin

Guide Bleu

Gault Millau

Familles/Enfants bienvenus

Téléphone +41

27

95

7 1

2 0

5

+41

27

95

7 2

2 8

8

+41

27

95

7 2

1 6

0

+41

27

95

7 1

4 1

9

+41

27

95

7 1

8 8

1

+41

27

95

7 1

5 1

6

+41

27

95

7 2

2 1

2

+41

27

95

8 7

7 0

0

+41

27

95

8 7

7 0

0

+41

27

95

7 1

7 7

1

+41

27

95

7 1

7 0

8

+41

78

78

9 0

7 8

7

+41

27

95

7 2

5 5

4

+41

27

95

7 2

4 4

3

+41

79

174

02

20

Name sa

as

-fe

e

Be

rgh

ha

us

Pla

ttje

n V

ern

iss

ag

e

Bri

tta

nia

hü

tte

SA

C

Gle

tsc

he

rgro

tte

Hü

hn

ers

tall

Ha

nn

ig

Mo

ren

ia

Pla

ttje

n T

erm

inu

s

Sp

ielb

od

en

Th

e G

lac

ier

Th

e R

oc

k

Th

ree

s!x

ty D

reh

res

tau

ran

t

sa

as

-Gru

nd

Ho

hs

aa

s

Kre

uzb

od

en

We

iss

mie

sh

ütt

e

sa

as

-alm

ag

ell

Alp

ina

He

idb

od

me

78

Gastronomie

No

m

Té

lép

ho

ne

Es

pa

ce

fu

me

ur

Trip

Ad

vis

or

Be

st

of

Sw

iss

Ga

str

o

Diff

ére

nte

s va

riété

s d

e c

afé

Pâ

tiss

eri

es

Sp

éc

ialit

és

de

th

é

saas-fee

4545 Coffee & Lounge +41 27 958 77 00

Capra Lounge +41 27 958 13 58

CofFee - Bar & Smooth Music +41 27 957 12 85

Popcorn +41 27 958 50 00

Tea-Room Imseng +41 27 958 12 58

No

m

Té

lép

ho

ne

Es

pa

ce

fu

me

ur

Bill

ard

Flé

ch

ett

es

Ba

by-

foo

t

Mu

siq

ue

live

DJ

saas-fee

Aussiebar +41 79 734 47 24

Capra Bar +41 27 958 13 58

Chämi Bar +41 27 957 17 47

Fee Pub +41 27 957 22 16

Happy Bar +41 27 957 43 00

Holzwurm +41 27 957 24 84

Metro Bar +41 27 957 14 10

Poison +41 27 957 50 51

Popcorn +41 27 958 50 00

Pic Pic +41 27 957 25 35

Steinbockbar +41 27 957 27 47

The Dom Lounge +41 27 958 77 00

Vieux Chalet Fumoir +41 27 957 28 92

saas-Grund

Platzhirsch +41 27 957 22 98

White Horse Pub +41 27 957 20 06

saas-almagell

Chaplin Bar +41 27 957 18 08

Easy Bar +41 27 957 18 79

Groovy-Bar +41 27 957 28 76

Cafés

vie nOCTurne

Restaurant

La FermeRestaurant

Fee Challer

09.12.2015 bis 17.04.2016 Täglich geöffnet von 10.30 bis 23.00 Uhr

Sunstar Boutique Hotel Beau-Site Saas-FeeObere Dorfstr. 30 Saas-Fee

Tel. 027 958 15 60 [email protected]

80

Gastronomie

resTauranTs

Spécialités de gibier

Cuisine valaisanne

Œnothèque

Cuisine végétarienne

Plats à emporter

Cuisine suisse

Raclette

Pizzas

Fondue de fromage

Cuisine italienne

Grill

Spécialités françaises

Fondue de viande

Spécialités de viande

Spécialités de poisson

Cuisine asiatique

Hôtels typiquement suisses

Trip Advisor

Guide Michelin

Guide Bleu

Restaurant de la guilde

Gault Millau

Familles/enfants bienvenus

Espace fumeur

Téléphone +41

27

95

7 1

0 5

0

+41

27

95

8 1

9 0

0

+41

27

95

7 2

7 4

7

+41

27

95

8 5

0 5

0

+41

27

95

8 1

2 1

2

+41

27

95

8 1

3 5

8

+41

27

95

8 9

6 0

0

+41

27

95

8 1

9 0

0

+41

27

95

7 1

7 4

7

+41

27

95

7 1

5 2

6

+41

27

95

8 1

9 0

0

+41

27

95

7 4

0 2

0

+41

79

35

6 4

0 9

2

+41

27

95

8 7

8 1

0

+41

27

95

8 1

5 6

0

+41

27

95

7 2

1 3

1

+41

27

95

8 7

5 7

5

+41

27

95

7 2

4 8

4

+41

27

95

8 1

5 6

0

+41

27

95

8 1

6 8

0

+41

27

95

8 7

5 7

5

+41

27

95

8 5

8 5

8

Nom sa

as

-fe

e

Alp

hitt

a

Art

Stü

bli

Arv

u S

tub

a

bis

tro

40

00

Bri

sto

l

Ca

pra

Re

sta

ura

nt

Ca

rno

tze

t

Cä

sa

r R

itz

Ch

äm

i-Stu

ba

Da

Ra

ss

o

De

l Po

nte

Do

n C

icc

io

Dü

Es

ss

tub

e

Fe

e C

hä

ller

Fle

tsc

hh

orn

Ho

fsa

al S

ch

we

ize

rho

f

Ho

lzw

urm

La

Fe

rme

La

Go

rge

Lie

blin

gs

res

tau

ran

t

Me

tro

po

l

81

Gastronomie

+41

27

95

8 9

2 1

0

+41

27

95

8 9

8 9

8

+41

27

95

7 1

2 1

2

+41

27

95

8 7

7 0

0

+41

27

95

7 2

8 9

2

+41

27

95

8 6

4 6

4

+41

27

95

7 2

0 7

5

+41

27

95

8 1

0 1

8

+41

27

95

7 2

6 7

6

+41

27

95

7 2

5 3

7

+41

27

95

7 2

0 0

6

+41

27

95

7 2

5 1

8

+41

27

95

7 2

0 6

6

+41

27

95

7 2

9 3

9

+41

27

95

7 2

9 1

2

+41

27

95

7 1

2 6

2

+41

27

95

7 5

7 6

1

+41

27

95

7 1

7 1

7

+41

27

95

7 2

6 2

1

+41

27

95

7 2

8 6

3

+41

27

95

8 1

7 0

0

+41

27

95

7 3

0 4

0

+41

27

95

7 1

0 1

2

+41

27

95

7 1

0 1

0

+41

27

95

7 2

0 8

7

+41

27

95

7 2

0 2

9

Mis

tra

l

Old

Sa

as

-Fe

e S

aa

se

rho

f

Ten

ne

Th

e D

om

Vie

ux

Ch

ale

t

Wa

lde

sru

h

Wa

ldh

üs

Bo

dm

en

Wa

llis

erk

an

ne

Zu

r M

üh

le

Zu

r S

ch

äfe

rstu

be

sa

as

-Gru

nd

Alp

ha

Bä

rgs

un

nu

Be

rgh

eim

at

Ed

en

Mo

ulin

Ro

by

Ten

ne

sa

as

-alm

ag

ell

Ce

ntr

al

Ch

an

na

Ch

ris

tian

ia

Kri

sta

ll-S

ap

hir

Ma

ttm

ark

blic

k

Mo

nte

Mo

ro

Po

rtje

ng

rat

sa

as

-Ba

len

En

zia

n

Litt

le In

dia

«CHaque jOur que je ne Passe Pas à saas-fee, ne rePrésenTe qu’une demi-jOurnée POur mOi. Ce n’esT uniquemenT iCi que je vis enTièremenT.»

– Carl Zuckmayer

av i s

oBtenez La nouveLLe aPP

téLécharGerici Pourios etandroid

saas-fee | saas-grund | saas-almagell | saas-balen

saas-fee | saastal Tourisme

saas-fee

saas-grund

saas-almagell

saas-balen

www.saas-fee.ch

T +41 27 957 21 43 | [email protected]




Saastal Winterguide 2015/16 (68209fr)

Documents

Transcript of Saastal Winterguide 2015/16 (68209fr)