Saastal été 2016 (68205fr)

GUIDE D’INFORMATION

ÉTÉ 2016AV I S

SAAS-FEE | SAAS-GRUND | SAAS-ALMAGELL | SAAS-BALEN

FRANÇAIS

LA VALLÉE DE SAASEN 100 SECONDESWWW.SAAS-FEE.CH

LA MAGIE DE LA MONTAGNE. LA TÊTE DANS LES ÉTOILES.

Le calme apaisant de la nuit, le scintillement des étoiles, l’infini au-delà des nuages. Tous ceux qui ont goûté une fois à la magie de la montagne ont de la difficulté à trouver les mots pour décrire leur enchante-ment. Un seul revient toutefois souvent : fascination !

Avec ses 18 sommets culminant à plus de 4 000 m, la vallée de Saas ressemble à s’y méprendre à un gigan-tesque chapiteau de cirque. Les visiteurs sont charmés et entraînés dans la magie de cette incroyable mise en scène. Un spectacle de lumière et couleurs à la fois fascinant et mystérieux, calme et excitant, doux et ful-gurant qui ravira petits et grands, chacun à sa manière. Les montagnes deviennent une extraordinaire piste de cirque, repoussant très loin les limites de l’imagination !

Lever de rideau sur la magie d’un été dans les mon-tagnes. Avec la tête dans les étoiles et les pieds sur un tapis magique.

Bienvenue dans la République Libre des Va-cances de Saas-Fee !

Votre département chargé de la détente et de la magie.

Pascal SchärCEO Vallée de Saas Marketing AG

Sommaire

RÉPUBLIQUE LIBRE DES VACANCES DE SAAS-FEE (PP. 6–11)

L’ESSENTIEL DE A À Z (PP. 12–21)

TÉLÉPHÉRIQUES (PP. 22–31)

SPORTS, JEUX ET LOISIRS (PP. 32–55)

Le passeport citoyen ..................8 Office de tourisme ....................10

Banques ......................................14Bons d’achat SF shopping ....14Bureau des objets trouvés .....14Change ........................................14Chariots Saas-Fee ....................14Collecte des ordures ................15Collecte des voyageurs Saas-Fee ..15Commerces / Shopping .........15Dentistes ......................................15Distributeurs de billets ..............16Le tour du village en « Allalino » ..16

Location de voiture ...................16 Médecins .....................................16Numéros de téléphone importants ..17Offices religieux ..........................17Parking Saas-Fee .....................18Pharmacies ................................19Taxi (Elektro) ...............................19Taxi (Voiture) ................................19Trains-autos ............................... 20Transports publics ....................19

Domaine de ski d’été .............. 29Écoles de sports de neige .... 29Horaire été 2016 ....................... 24Idées d’excursions ................... 30

Aqua Allalin ................................ 34Aventure de montagne ........... 34Beach-volley .............................. 37Bouldering (escalade de bloc) .. 38Écoles de sports de montagne .. 38Forme .......................................... 38Golf alpin – driving range ........ 39Location de VTT ....................... 40Marche nordique .......................41Mini bowling.................................41Minigolf .........................................41Parc d’accrobranche .............. 44Orpaillage.................................... 45Parc d’escalade ........................ 45Parcours vita ............................. 45

Sociétés de téléphériques ..... 24Tarifs billets simples ................. 26Tarifs de ski d’été...................... 28

Pêche .......................................... 46Pétanque (Boccia) ................... 46Piste de luge sur rails .............. 47Pit Pat .......................................... 48Randonnée ................................ 48Refuges ...................................... 50Sports aquatiques.................... 50Tennis ...........................................51Terrains de sport et de football ... 52Trottinette .................................... 52Via ferrata ................................... 53VVT (Mountainbike).................. 55Yoga ............................................. 55YoungGo parcour ..................... 55Zumba ........................................ 55

Sommaire

FAMILLES ET ENFANTS (PP. 60–65)

ANIMATION, CULTURE ET BIEN-ÊTRE (PP. 66–75)

GASTRONOMIE (PP. 76–82)

ÉVÉNEMENTS (PP. 56–59)Événements d’été 2016 ......... 58

Aires de jeux .............................. 62Chasse au trésor des animaux ... 62Escalade pour enfants ........... 62Excursion au Hohsi-Land ...... 63Fermes pour enfants .............. 63Garderie ...................................... 63Hohsi-expédition ....................... 64

Bibliothèque ............................... 68Brassage de la bière ............... 68Cinéma à la piscine ................. 68Circuits Kneipp .......................... 68Day spa ....................................... 69Dégustations de vins ............... 69Excursion de Zermatt ............. 70Fabrication de fromage .......... 70

Aprés-ski et bars d’été ............ 78Cafés ........................................... 78Restaurants d’altitude ............. 79

Kian part à l’aventure ............... 64Kids days .................................... 64La boulangerie selon Globi .... 65 Parc d’aventure « Glacier Fun » .. 64Rallye photo ............................... 65Randonnées adaptées aux enfants .. 65Sentier des contes ................... 65

Installations de bien-être .........74Manifestation ..............................71Musées .........................................71Pavillon de glace........................71Préparation de pain de seigle .. 70Soirée « légendes » ................... 73Visites guidées des villages ... 73

Restaurants ............................... 80Vie nocturne .............................. 82

Indications non contractuelles.

Temps forts ................................ 59

RÉPUBLIQUE LIBRE DES VACANCES DE SAAS-FEE

Des jeux de lumière féériques, un horizon infini. Un univers aux couleurs douces et apaisantes pour l’es-prit. Un monde nommé « République libre des vacances de Saas-Fee » ! Une aventure remplie de moments magiques, de rencontres inoubliables et d’expériences à couper le souffle.

8

République libRe des vacances de saas-Fee

Dites adieu aux vacances sans soleil et sans repos digne de ce nom. Devenez citoyen de la République libre des vacances de Saas-Fee.

Le passeport citoyen, « carte d’hôte à valeur ajoutée » de la Répu-blique libre des vacances de Saas-Fee, reste synonyme de liberté et de mobilité à l’été 2016 !

Grâce à lui, vous pouvez emprunter 8 téléphériques gratuitement (à l’exception du Métro alpin) aussi souvent que vous le voulez et ce, dès la 1re nuitée ! Les trajets en CarPostal de Niedergut à Saas-Fee et de Saas-Grund à Mattmark sont également gratuits (sauf pour l’arrivée et le départ).

De plus, vous bénéficiez de nombreuses plus-values, réductions (sur le parking de Saas-Fee notamment) et offres intéressantes de nos partenaires qui allègent votre budget vacances.

Vous trouverez un aperçu des avantages offerts par le passeportcitoyen à la page suivante. Les autres offres pour lesquelles vousbénéficiez d’une réduction sur présentation du passeport citoyensont marquées du symbole dans le guide.

Remarque : Sur notre site web www.saas-fee.ch, nos parte-naires commerciaux sont marqués du symbole .

Allalin4027m

INCLUS

TÉ

LÉ

PHÉRIQUE

8 DE 9

AV I S

Utilisation gratuite de tous les téléphé-

riques, à l‘exception du Métro alpin !

Utilisation gratuite du CarPostal dans

toute la vallée de Saas !

Réduction sur le prix du parking à

Saas-Fee !

Réduction sur l‘entrée de l‘Aqua Allalin

(piscine couverte, espace bien-être) !

plus d’offres en www.saas-fee.ch/buergerpass

LES AVANTAGES DU PASSEPORT CITOYEN

DURANT L‘ÉTÉ 2016SAAS-FEE | SAAS-GRUND | SAAS-ALMAGELL | SAAS-BALEN

10


OFFICE DE TOURISME

Saas-Fee

Obere Dorfstrasse 23906 Saas-FeeTél. : +41 27 958 18 58Mail : [email protected]

Jour Matin Après-midi

Lundi – vendredi

8h30 – 12h00 14h00 – 18h00

18/4/16 – 10/6/2016

10h00 – 12h00 14h00 – 16h00

Samedi

8h30 – 12h00 14h00 – 18h00

16/7 – 20/8/20168h30 – 18h00

23/4 – 4/6/16Fermé

Dimanche et jours fériés

9h00 – 12h00 15h30 – 18h00

24/4 – 5/6/16Fermé

Saas-Grund

Dorfplatz3910 Saas-GrundTél. : +41 27 958 18 55Mail : [email protected]


Lundi – vendredi

8h30 – 12h00 14h00 – 18h00

4/4 – 10/6/16

10h00 – 12h00 16h00 – 18h00

Samedi8h30 – 12h00 14h00 – 18h00

9/4 – 4/6/16Fermé

Dimanche et jours fériés

9h00 – 12h00 15h30 – 18h00

10/4 – 5/6/16Fermé

11


Saas-Almagell

Dorfplatz 13905 Saas-AlmagellTél. : +41 27 958 18 88Mail : [email protected]


Lundi – vendredi

8h30 – 12h00 14h00 – 18h00

4/4 – 10/6/16

8h30 – 10h30 15h00 – 18h00

Samedi

8h30 – 12h00 14h00 – 18h00

9/4 – 4/6/16

8h30 – 11h00 Fermé

Dimancheet jours fériés Fermé

Saas-Balen

Post3908 Saas-BalenTél. : +41 27 957 21 43Mail : [email protected]


Lundi – vendredi 9h45 – 11h30 16h30 – 18h30

Samedi 9h45 – 12h00 Fermé

Dimanche et jours fériés Fermé

DE A COMME AVENTURE À V COMME VACANCES.

Pour que votre séjour dans l’univers merveilleux de la vallée de Saas se déroule le mieux possible, de la pre-mière à la dernière seconde, vous trouverez ici toutes les informations importantes classées de A à Z. Les vacances sont un moment précieux, la République Libre des Vacances leur insuffle de la magie !

L’essentieL de A à Z

14

B

C

BANQUESSaas-FeeRaiffeisenbank Obere Dorfstrasse 65Tél. +41 27 955 19 00

UBS AGObere Dorfstrasse 16Tél. +41 27 958 99 11

Walliser KantonalbankBeim DorfplatzTél. +41 84 895 29 52

Saas-GrundRaiffeisenbankBeim DorfplatzTél. +41 27 955 19 00

Walliser KantonalbankUntere Gasse,Haus WiedersehenTél. +41 27 957 16 86

CHARIOTS SAAS-FEEDes chariots sont disponibles à l’office de tourisme de Saas-Fee moyennant une caution de CHF 50.–. Le prêt est gratuit la première heure et coûte CHF 10.–/heure à partir de la deuxième heure.

BONS D’ACHAT SAAS-FEE SHOPPINGDes bons d’achat d’une valeur de 10,00 / 20,00 / 50,00 et 100,00 CHF sont en vente à l’office de tourisme de Saas-Fee (paiement en espèces). Ils sont valables dans tous les commerces parte-naires. Vous trouverez la liste des commerces participants dans le dépliant Saas-Fee Shopping et sur www.saas-fee.ch/shopping.

BUREAU DES OBJETS TROUVÉSDans les différents offices de tourisme (pp.10/11)

CHANGEVous pouvez changer de l’argent dans toutes les banques etdans la plupart des hôtels, ainsi que :

Saas-FeeService de CarPostal

Saas-AlmagellServicecenter(euros uniquement)

Saas-GrundGuichet de la poste (euros uniquement)

Saas-BalenOffice de tourisme


15

D

COLLECTE DES VOYAGEURS SAAS-FEELes hôtels ainsi que certains propriétaires d’appartements de va-cances proposent un service de collecte gratuit. Veuillez vous ren-seigner au préalable auprès de votre logeur. Dans le parking cou-vert ainsi qu’à la gare routière et à l’office de tourisme, des téléphones publics gratuits sont à votre disposition pour appeler les taxis officiels ainsi que différents logeurs.

DENTISTESSaas-FeeDr. med. dent. Stephan ImsengTél. +41 27 957 20 52

Saas-Balen, BiedermattenDr. med. dent. Evi ZengaffinenTél. +41 27 957 30 60

COLLECTE DES ORDURESÀ Saas-Fee, les sacs d’ordures doivent être déposés dans les déchet-teries. À Saas-Almagell, Saas-Balen et Saas-Grund, ils peuvent être déposés sur le bord de la voie publique tous les mardis et vendredis matins. Nous vous prions d’utiliser uniquement les sacs poubelles payants disponibles (également à l’unité) à la caisse des supermar-chés. Les cartons sont à déposer en liasses dans les déchetteries. Le papier, le verre, l’aluminium et les emballages PET font l’objet d’un tri sélectif et doivent être déposés aux endroits suivants :

Saas-Fee : Parc à conteneurs à l’entrée du villageSaas-Grund : Conteneurs de recyclage derrière la posteSaas-Almagell : Conteneurs de recyclage sur le parking Lee (derrière le lac)Saas-Balen : Conteneurs de recyclage près de l’école

Remarque : Les vieux papiers (sauf à Saas-Fee) et cartons (dans tous les villages) doivent être ficelés avec la ficelle payante disponible dans les municipalités locales, au centre de services de Saas-Almagell et dans la plupart des supermarchés.

COMMERCES / SHOPPINGDurant la saison d’éte, la plupart des commerces sont ouverts du lundi au samedi de 8h30 à 12h00 et de 14h00 à 18h30. De nom-breux commerces sont également ouverts quelques heures le dimanche. Les boulangeries ouvrent dès 7h00.


16

L

M

LE TOUR DU VILLAGE EN « ALLALINO »Embarquez ! C’est parti pour la République libre des Vacances de Saas-Fee !

Quand : De mi-juin à mi-octobre (jour de repos : jeudi)Prix : Adulte CHF 6.– Enfant (6–16 ans) CHF 4.–Informations : Office de tourisme Saas-Fee, tél. +41 27 958 18 58

DISTRIBUTEURS DE BILLETSSaas-FeePostUBSRaiffeisenbankWalliser Kantonalbank

Saas-AlmagellRaiffeisen (retrait d’argent éga-lement possible à l’office de tourisme durant les heures d’ouverture, uniquement avec une Postcard, CHF 500.– max.)

Saas-GrundUBSRaiffeisenbankWalliser Kantonalbank

Saas-BalenÀ l’office de tourisme/la poste (retrait d’argent possible unique-ment durant les heures d’ouver-ture et avec une Postcard)

MÉDECINSSaas-FeeDr. Stephanie et Dr. Stefan KuonenMédecine généraleTél. +41 27 957 58 59

Saas-GrundCentre médical Vallée de SaasMédecine généraleTél. +41 27 957 11 55

LOCATION DE VOITURE/MOBILITY CARSHARINGLes membres de Mobility CarSharing ont la possibilité de réserver le véhicule Mobility stationné dans le parking couvert de Saas-Fee (Terminal B, tout près de l’entrée). Informations et réservation: www.mobility.ch, tél. +41 (0)84 882 48 12


17

N

O

NUMÉROS DE TÉLÉPHONE IMPORTANTS

Qui Numéro

Appel d’urgence général 112

Service de secours/Ambulance 144

Police 117

Pompiers 118

Dépannage 140

État des routes 163

Gestion des parkings, Saas-Fee +41 27 958 15 70

État des pistes (domaine de ski d’été) +41 27 958 11 02

Police régionale +41 27 958 11 61

Renseignement sur l’horaire (Train, carPostal) +41 90 030 03 00

Service de secours sur les pistes de Saas-Fee +41 27 958 11 11

Service de secours sur les pistes de Saas-Grund +41 27 958 15 95

Service de secours sur les pistes de Saas-Almagell +41 27 958 11 11

OFFICES RELIGIEUXMesses catholiques

Saas-Fee Saas-Grund

Lundi 8h00 Mercredi 9h00

Jeudi 8h00 Vendredi 8h00

Samedi 19h00 Samedi 19h00

Dimanche et jours fériés 9h00 Dimanche et jours

fériés 9h00

Le premier vendredi du mois 19h00


18

PPARKING SAAS-FEE

Durée Tarif normal Avec le passeportcitoyen

Jusqu’à 3 heuresJusqu’à 4 heuresJusqu’à 5 heuresJusqu’à 6 heuresJusqu’à 7 heuresJusqu’à 8 heuresJusqu’à 24 heures

Gratuit CHF 5.– CHF 8.– CHF 11.– CHF 12.– CHF 13.– CHF 14.–

Gratuit CHF 5.– CHF 8.– CHF 11.– CHF 12.– CHF 13.– CHF 14.–

Du 2e au 7e jourDu 8e au 14e jourÀ partir du 15e jour

CHF 14.– CHF 14.– CHF 14.–

CHF 10.50 CHF 8.50 CHF 7.–

1re semaine2e semaine32 semaine

CHF 98.– CHF 196.– CHF 294.–

CHF 77.– CHF 136.50 CHF 185.50

Camping-cars (par jour) CHF 26.– CHF 19.50

Saas-Almagell Saas-Balen

Mardi 8h00 Mardi 19h30

Vendredi 8h00 Jeudi 8h00

Samedi 17h30 Dimanche et jours fériés

10h30 19h30

Dimanche et jours fériés 10h30

Durant les vacances scolaires, le jeudi

19h30

Le premier vendredi du mois 19h30

Messes protestantes

Saas-Fee Saas-Grund

Du 3 julliet au 13 septembre, le dimanche

9h30 du 3 julliet au 14 août, le samedi 20h00


19

O

TTAXI (ELEKTRO)Saas-FeeBolero : Tél. +41 27 957 70 20Edelweiss : Tél. +41 77 443 73 32

TAXI (VOITURE)Saas-Fee / Saas-GrundPauli ReisenTél. +41 27 957 17 57

Saas-AlmagellTaxi ZurbriggenTél. +41 79 693 00 00

PHARMACIESSaas-FeePharmacie VallesiaTél. +41 27 957 26 18

Saas-GrundPharmacie Vallée de SaasTél. +41 27 957 16 04

Remarque: À leur arrivée, les personnes résidant au camping de Saas-Fee sont tenues de se présenter à l’office de tourisme de Saas-Fee pour s’acquitter de la taxe de séjour/taxe passeport citoyen.

TRANSPORTS PUBLICSLes chemins de fer suisses assurent une liaison directe de Bâle, Berne, Genève, Lausanne et Zurich jusqu’à Viège, d’où vous pou-vez rejoindre la République libre des vacances de Saas-Fee en une bonne demi-heure en CarPostal. Les horaires détaillés sont disponibles sur www.cff.ch

CarPostalLe CarPostal vous emmène en toute sécurité sur votre lieu de va-cances et vous évite de chercher une place de stationnement. Il vous permet de découvrir la République Libre des Vacances de Saas-Fee en tout confort et qui plus est, gratuitement avec le pas-seport citoyen. Les horaires des bus de ligne publics sont dispo-nibles dans tous les offices de tourisme et bureaux de poste.


20

TRAINS-AUTOSSous réserve de modification des horaires.

Trains-autos du FurkaLu au départ de Realp : 6h05 – 19h05 toutes les 30 minMa–Je au départ de Realp : 6h05 – 19h05 toutes les 60 minVe–Di au départ de Realp : 6h05 – 21h05 toutes les 30 minLu au départ de Oberwald : 5h35 – 18h35 toutes les 30 minMa–Je au départ de Oberwald : 5h35 – 18h35 toutes les 60 minVe–Lu au départ de Oberwald : 5h35 – 20h35 toutes les 30 min

Trains-autos du LötschbergSa–Je au départ de Kandersteg : 5h50 – 21h50 toutes les 30 min, ainsi qu’à 22h50 et 23h50Ve au départ de Kandersteg : 5h50 – 22h50 toutes les 30 min, ainsi qu’à 23h50Sa-Je au départ de Goppenstein : 5h50 – 22h20 toutes les 30 min, ainsi qu’à 23h20Ve au départ de Goppenstein : 5h50 – 23h20 toutes les 30 min,

Trains-autos du SimplonTous les jours au départ d’Iselle : 7h38 – 22h33 toutes les 90 min 6h08 (Ma–Ve)Tous les jours au départ de Brig : 7h01 – 22h01 toutes les 90 min 5h31 (Ma–Ve)

Notre conseil : Billets à prix réduit disponibles dans tous les offices de tourisme de la République Libre des Vacances de Saas-Fee pour le train-autos du Lötschberg.

AV I S

PLUS DE GLACIER POUR TOUTE LA FAMILLE !

GRATUITPOUR LES DÉTENTEURS D’UN BILLET « METRO PLUS »WWW.SAASFEE.CH/ALLALIN

SAAS-FEE | SAAS-GRUND | SAAS-ALMAGELL | SAAS-BALEN

LE RÊVE D’ICARE RÉALISÉ

Sur le plus haut sommet de Suisse, très loin du quotidien, commence un voyage vers un monde extraordinaire. Un univers fantastique où tout est possible, même voler. Nos téléphériques offrent une vue tellement spectaculaire que vous avez soudain l’impression de survoler des paysages magiques.

Téléphériques

24

SOCIÉTÉS DE TÉLÉPHÉRIQUES DE LA RÉPUBLIQUE LIBRE DES VACANCES DE SAAS-FEE

Saastal Bergbahnen AG

Saas-Fee / Saas-AlmagellTél. : +41 27 958 11 00Mail : [email protected] : www.saas-fee.ch/bergbahnen

Saas-Fee Juin 16 Juillet 16 Août 16 Septembre 16 Octobre 16

Felskinn

Alpin Express

Metro-Alpin

Service de ski

Plattjenbahn

Hannig

Saas-Grund

Kreuzboden*

Hohsaas

Saas-Almagell

Furggstalden

Heidbodme

16/7 – 27/8/1607h15 – 15h30

2/7 – 15/7/1607h45 – 15h30

11/6 – 1/7/16 08h45 – 15h30

25/6 – 4/9/1607h45 – 16h15

11/6 – 24/6/1608h15 – 12h0013h15–16h15

11/6 – 1/7/1608h30 – 16h00

16/7 – 27/8/1607h00 – 16h00

2/7 – 15/7/1607h30 – 16h00

11/6 – 24/9/1609h00 – 12h1513h30 – 16h30

2/7 – 24/9/1609h00 – 12h1513h30 – 16h30

25/6 – 4/9/1607h30 – 16h45

2/7 – 4/9/1609h00 – 12h1513h30 – 16h30

2/7 – 11/9/1609h00 – 12h15 / 13h30 – 16h30

11/6 – 24/6/1608h00 – 12h0013h15 – 16h30

11/6 – 1/7/1610h00 – 12h0014h00 – 16h00

16/7 – 27/8/16Pistes ouvertes jusqu’à 12h00

* Station intermédiaire de Trift ouverte : 10/7/16 – 15/8/16 / La dernière montée à Hohsaas : 16h00

HORAIRE ÉTÉ 2016

Téléphériques

25

Bergbahnen Hohsaas AG

Saas-GrundTél. : +41 27 958 15 80Mail : [email protected] : www.hohsaas.ch

Saas-Fee Juin 16 Juillet 16 Août 16 Septembre 16 Octobre 16

Felskinn

Alpin Express

Metro-Alpin

Service de ski

Plattjenbahn

Hannig

Saas-Grund

Kreuzboden*

Hohsaas

Saas-Almagell

Furggstalden

Heidbodme

16/7 – 27/8/1607h15 – 15h30

28/8 – 1/10/1607h45 – 15h30

2/10 – 31/10/1608h15 – 15h30

25/6 – 4/9/1607h45 – 16h15

5/9 – 25/9/1608h15 – 12h0013h15 – 16h15

16/7 – 27/8/1607h00 – 16h00

28/8 – 1/10/1607h30 – 16h00

2/10 – 31/10/1608h00 – 16h00

11/6 – 24/9/1609h00 – 12h1513h30 – 16h30

2/7 – 24/9/1609h00 – 12h1513h30 – 16h30

25/6 – 4/9/1607h30 – 16h45

2/7 – 4/9/1609h00 – 12h1513h30 – 16h30

2/7 – 11/9/1609h00 – 12h15 / 13h30 – 16h30

25/9 – 16/10/1609h15–12h1513h30–16h30

25/9 – 9/10/1609h15 – 12h1513h30 – 16h30

5/9 – 16/10/1608h00 – 12h0013h15 – 16h30

5/9 – 2/10/1610h00 – 12h0014h00 – 16h00



2/10 – 31/10/16Lu–Ve bis 14h00 (Sa+Di 15h00)

inclus avec le passeport citoyen

Téléphériques

26

TAR

IFS

BIL

LE

TS

SIM

PLE

S

=

Mo

nté

e

=

De

sc

en

te

=

Mo

nté

e e

t d

es

ce

nte

Tra

jet

Ad

ulte

jus

qu

’en

19

99

En

fan

t 2

00

0–2

00

9

Ab

o d

em

i-ta

rif

et

ab

o g

én

éra

l

Gro

up

e*

Ad

ulte

Gro

up

e*

En

fan

t

Sa

as

-Fe

e –

Mitt

ela

llalin

CH

F5

6.–

75

.–

CH

F2

8.–

37

.50

CH

F4

5–

60

.–

CH

F2

2.–

30

.–

Sa

as

-Fe

e –

Fe

lsk

inn

32

.–4

6.–

16.–

23

.–2

5.–

37

.–13

.–19

.–

Fe

lsk

inn

– M

itTé

lalla

lin**

36

.–3

0.–

Sa

as

-Fe

e –

Mo

ren

iaS

aa

s-F

ee

– P

latt

jen

Sa

as

-Fe

e –

Ha

nn

ig

25

.–3

6.–

13.–

18.–

20

.–2

9.–

10

.–14

.–

Sa

as

-Gru

nd

–

Kre

uzb

od

en

26

.–2

2.–

32

.–

13.–

11.–

16.–

20

.80

17.6

02

5.6

0

10

.40

8.8

012

.80

Sa

as

-Gru

nd

– H

oh

sa

as

33

.–2

7.–

41.–

16.5

013

.50

20

.50

26

.40

21

.60

32

.80

13.2

01

0.8

016

.40

Kre

uzb

od

en

– H

oh

sa

as

23

.–2

0.–

28

.–

11.5

01

0.–

14.–

18.4

016

.–2

2.4

0

9.2

08

.–11

.20

<

< < < < << <

<

< < < << <

>

> > > > >> >

>

>> >

Téléphériques

27

Sa

as

-Alm

ag

ell

–F

urg

gs

tald

en

1

0.–

14

.–

5.–

7.–

8.–

11.–

4.–

5.5

0

Fu

rgg

sta

lde

n –

He

idb

od

me

13

.–

17.–

6

.50

8

.50

1

0.–

14

.–5

.–7

.–

Sa

as

-Alm

ag

ell

–H

eid

bo

dm

e

20

.–

27

.–1

0.–

13

.50

16

.–

22

.–8

.–11

.–

Sa

as

-Alm

ag

ell

–H

eid

bo

dm

e –

Fu

rgg

sta

lde

n2

4.–

12.–

19.–

10

.–

Gra

tuit

po

ur

les

en

fan

ts n

és

en

20

10

et

ap

rès

.

Le

s r

éd

uctio

ns s

on

t a

cco

rdé

es u

niq

ue

me

nt

su

r p

rése

nta

tio

n d

’un

e p

ièce

d’id

en

tité

.

Gro

up

es

* À

pa

rtir

de

10

pe

rso

nn

es

la 1

0e

pe

rso

nn

e v

oya

ge

gra

tuite

me

nt!

Ta

rif

de

gro

up

e e

t p

lac

e g

ratu

ite

un

iqu

em

en

t s

i un

e p

ers

on

ne

pa

ie e

n e

sp

èc

es

po

ur

tou

t le

gro

up

e.

Le

s c

hie

ns

le t

ran

sp

ort

de

s c

hie

ns

de

30

cm

et

plu

s a

u g

arr

ot

co

ûte

le q

ua

rt d

u t

ari

f a

du

lte.

No

tre

co

nse

il**

A l’

ac

ha

t d

’un

bill

et

Me

tro

Plu

s (

bill

et

no

n-s

kie

ur

Sa

as

-Fe

e –

Mitt

ela

llalin

), v

ou

s p

aye

z le

pri

x u

niq

ue

de

CH

F 3

6.–

(e

nfa

nts

CH

F 3

0.–

) e

t vo

us

po

uve

z vo

us

re

nd

re

su

r le

Mitt

ela

llalin

au

tan

t d

e f

ois

qu

e v

ou

s le

so

uh

aite

z p

en

da

nt

la d

uré

e d

u s

éjo

ur

(ne

pe

ut

se

ule

me

nt

êtr

e a

cq

uis

ave

c u

n p

as

se

po

rt c

itoye

n v

ala

ble

).

Le

s r

éd

uc

tion

s n

e s

on

t p

as

cu

mu

lab

les

. In

dic

atio

ns

no

n c

on

tra

ctu

elle

s.

< < < << < <> > > >

Téléphériques

28

TARIFS DE SKI D’ÉTÉSaas-Fee

Jours Adulte (jusqu’en 1999) Enfants (2000-2009)

1 72.– 46.–

2 143.– 91.–

3 214.– 137.–

4 285.– 181.–

5 350.– 223.–

6 400.– 255.–

7 461.– 295.–

8 507.– 324.–

9 552.– 353.–

10 597.– 382.–

11 629.– 403.–

12 663.– 424.–

13 697.– 445.–

14 722.– 462.–

Gratuit pour les enfants nés en 2010 et après.Nous vous recommandons de conclure une assurance ski lors de l’achat de votre forfait de ski. L’assurance peut être souscrite à la caisse de l’Alpin Ex-press. Photo obligatoire à partir de 7 jours. La photo est réalisée au guichet des téléphériques. À partir de 2 jours, les jours peuvent être choisis librement (par ex. 2 jours sur 4, 3 jours sur 6, etc.). Indications non contractuelles.

AU PRIX DES BILLETS VIENT S’AJOUTER UNE TAXE

UNIQUE DE CHF 5.– (PAR CARTE À PUCE RFID/CARTE

MAGNÉTIQUE). CES CARTES DEVIENNENT ALORS LA

PROPRIÉTÉ DE L’ACHETEUR ET PEUVENT ÊTRE RÉUTI-

LISÉES, SOUVENT MÊME DANS D’AUTRES DOMAINES

DE SPORTS DE NEIGE EUROPÉENS. VOUS POUVEZ

ÉGALEMENT ACHETER VOTRE FORFAIT EN LIGNE EN

UTILISANT VOTRE CARTE MAGNÉTIQUE.

Téléphériques

29

DOMAINE DE SKI D’ÉTÉKilomètres de pistes : 20 Nombre de téléphériques : 3Description : Pour tous ceux à qui l’hiver ne suffit pas, des

conditions de pistes optimales même en été jusqu’à 3600 m d’altitude.

Funpoint : Le Freestyle Park Mittelallalin l’un des meilleurs et des plus grands d’Europe.

Restez impérativement sur les pistes balisées (risque de crevasses hors piste).

Remarque: Cours de ski et de snowboard uniquement sur réservation et pour des débutants sans connaissances préliminaires (2–3 h) ou à partir du niveau piste rouge.

REMARQUE

IMPORTANTE !

ESKIMOS Ski- etSnowboardschuleObere Dorfstrasse 623906 Saas-FeeTél. +41 27 957 49 [email protected]

Tout l’été et automne cours privé et de groupe, camps, coaching d’instructeur, analyse vidéo

Optimum SnowsportsSki & Snowboard SchoolObere Dorfstrasse 543906 Saas-FeeTél. +41 27 957 20 [email protected]

Petits groupes, Tous les moniteurssont anglophones

Schweizer Ski- etSnowboardschuleDorfplatz 13906 Saas-FeeTél. +41 27 957 23 [email protected]

seulement des cours privé

Ski Zenit3906 Saas-FeeTél. +41 77 413 64 [email protected]

Tout l’été et automne cours privé et de groupe, camp de course et de ski, training de mastère, analyse vidéo, activité durant l’après-midi

ÉCOLES DE SPORTS DE NEIGE

SkiSnowboard

Camps

Fre

estyle

Télémark

Téléphériques

30

IDÉES D’EXCURSIONSRefuge Britannia, Saas-Fee (3030 m d’altitude)Construit en 1912 par les membres du Club alpin britannique (d’où son nom), le Britannia est l’un des refuges du CAS les plus fré-quentés des Alpes et le point de départ de la Haute Route ainsi que d’autres circuits de haute montagne. Depuis la station supé-rieure de Felskinn, compter 90 minutes de marche.

Remarque : Le refuge Britannia est ouvert à partir de mi-juin. Veuillez appeler le gardien du refuge ou les offices de tourisme (pp.10/11) au préalable pour connaître les horaires d’ouverture exacts.

Hannig, Saas-Fee (2336 m d’altitude)La montagne la plus ensoleillée, avec une vaste terrasse pour se dé-tendre. Les enfants y trouvent également leur bonheur – dans l’en-clos à chèvres, sur le terrain de jeux, près des marmottes en liberté qui mangent dans la main et sur le parcours de trottinette. Horaires d’ouverture en fonction du téléphérique du Hannig (pp. 24/25).

Mittelallalin, Saas-Fee (3500 m d’altitude)Le restaurant tournant et le funiculaire souterrain les plus élevés du monde ainsi que la plus grande grotte de glace du monde en un seul et même endroit. Véritable carte de visite de Saas-Fee, le Mitte-lallalin est le lieu à ne pas manquer durant vos vacances. Horaires d’ouverture en fonction du téléphérique – Métro alpin (pp. 24/25).

Notre conseil : Parc d’aventure «Glacier Fun» (p. 62)

Remarque : Le Métro alpin sur le Mittelallalin n’est pas inclus dans les prestations du passeport citoyen.

Plattjen, Saas-Fee (2571 m d’altitude)Une télécabine 6 places moderne vous emmène jusqu’au do-maine de Plattjen ainsi qu’au point de vue tout proche, d’où vous pourrez admirer (entre autres) le barrage de Mattmark et le massif des Mischabels. Et avec un peu de chance, vous pourrez observer des bouquetins et des chamois. Horaires d’ouverture en fonction du téléphérique de Plattjen (pp. 24/25).

Téléphériques

31

Hohsaas, Saas-Grund (3200 m d’altitude)Il y a 18 bonnes raisons de se rendre à Hohsaas, où vous attend le circuit à thème des «18 sommets de 4000 m» avec sa vue impre-nable sur l’ensemble des sommets de 4000 m de la République libre des vacances de Saas-Fee. Horaires d’ouverture en fonction du téléphérique de Hohsaas (pp. 24/25).

Kreuzboden, Saas-Grund (2397 m d’altitude)De l’escalade à la randonnée sur le «Sentier forme et plaisir» en passant par la détente sur une terrasse panoramique, chacun trouve son bonheur à Kreuzboden. Les enfants n’y sont pas en reste, le Hohsi-Land et la mini ferme offrant de fantastiques dis-tractions. Horaires d’ouverture en fonction du téléphérique de Kreuzboden (pp. 24/25).

Furggstalden, Saas-Almagell (1893 m ü. M.)De Saas-Almagell, vous pouvez rejoindre en télésiège le plus an-cien hameau de la région: Furggstalden. Le trajet du retour peut également s’effectuer en trottinette ou à pied. Horaires d’ouverture en fonction du télésiège de Furggstalden (pp. 24/25).

Heidbodme, Saas-Almagell (2400 m d’altitude)Un lieu unique, d’une élégance à couper le souffle. Le belvédère de Heidbodme offre une vue panoramique incomparable sur le massif des Mischabels et le mont Rose. Horaires d’ouverture en fonction du téléphérique de Heidbodme (pp. 24/25).

Remarque : Les buts d’excursion sont tous indiqués sur le plan des pistes, que vous trouverez en page centrale du guide ainsi que dans tous les offices de tourisme et aux guichets de tous les téléphériques de la Répu-blique libre des vacances de Saas-Fee.

DISPOSITIONS TARIFAIRES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

VOUS TROUVEREZ LES DISPOSITIONS TARIFAIRES ET

CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE LA RÉPUBLIQU E LIBRE DES

VACANCES DE SAAS-FEE SUR WWW.SAAS-FEE.CH/BERG-

BAHNEN AINSI QU’AUX GUICHETS DES TÉLÉPHÉRIQUES.

UN ÉTÉ DE RÊVE À LA MONTAGNE

L’été, les montagnes de la vallée de Saas sont une véritable usine à rêves. Les vertes prairies peuvent égale-ment accueillir des rêves hivernaux immaculés. Une sen-sation magique d’apesanteur dans un paysage enneigé et d’inoubliables souvenirs d’été au milieu de la verdure !

SportS, jeux et loiSirS

34

AQUA ALLALINSaas-FeeHoraires d’ouverture :Piscine couverte : 10h00 – 21h00 Fitness : 8h00 – 21h30 Bien-être : 10h00 – 21h30

Prix Piscine couverte

Bien-être,piscinecouverteincl.

Fitness,piscinecouverteincl.

Bien-être,fitness etpiscinecouverte

Adultes 12.50 34.40 25.– 49.40

Enfants (6 – 14) 7.50 – – –

Groupe* AdulteEnfant (6 – 14)

7.503.50

22.50 17.– 31.50

* À partir de 10 personnes. Prix en CHF et par personne.

Informations : Aqua Allalin, tél. +41 27 958 50 50

Remarque : économisez jusqu’à 20% avec le passeport citoyen !AVENTURE DE MONTAGNE« Full day Riding » – parcours VTT guidé, Vallée de SaasCe forfait Aventure exclusif comprend votre guide VTT, la location de votre VTT, le repas dans un refuge, le transport en bus & remontées mécaniques et le libre accès libre aux singles. Lais-sez-vous séduire par cette nouvelle offre exclusive.

Quand : Jeudi et samedi ou sur demande, de mi-juin à fin septembre. (minimum : 3 pers.)Prix : CHF 290.– par pers.Informations/reservation : Le lundi à 18h00 au plus tard Saas-Fee Guides, tél. +41 27 957 44 64


35

Formation d’escalade de roche, Saas-FeeSuivez une formation courte mais intensive pour apprendre les dif-férents nœuds, techniques de grimpe, types de rappel et mé-thodes de sécurité. Idéal pour les débutants en escalade de roche.

Quand : Mardi et Samedi ou sur demande, de mi-juin à mi-octobre. (minimum : 3 pers.)Prix : CHF 195.– par pers.Informations/ La veille à 18h00 au plus tardreservation : Saas-Fee Guides, tél. +41 27 957 44 64

Safari glaciaire, Saas-FeeChaussez vos crampons, encordez-vous et venez marcher dans un fascinant paysage glaciaire. Votre sécurité sera assurée par un guide de montagne et cette randonnée vous conduira jusqu’à la cabane Britania. Après une courte halte au refuge, l’excursion se poursuivra sur le glacier de Chessjen, avant de rentrer vers la sta-tion de Felskinn ou de continuer vers le lac de retenue de Matt-mark. Une expérience fantastique, accessible également aux non-grimpeurs.

Quand : Sur demande de mi-juin à mi-octobre. (minimum : 4 pers.)Prix : CHF 150.– par pers.Informations/ reservation : La veille à 18h00 au plus tard Saas-Fee Guides, tél. +41 27 957 44 64

Randonnée glaciaire Ice Blue 3000 plus, Saas-GrundUne fantastique aventure accessible à tous, sur le glacier de Trift.

Quand : Le jeudi à 13h00 ou sur demande, de début juillet à fin août (minimum : 4 pers.)

Prix : CHF 80.– par pers.Informations/reservation : Le lundi à 18h00 au plus tard Active Dreams Bergführer, tél. +41 79 328 63 64


36

Gorge Alpine, Saas-Fee – Saas-GrundAccompagné d’un guide de montagne, vous traverserez la gorge escarpée qui relie Saas-Fee à Saas-Grund.

Quand : Lundi, mercredi et vendredi ou sur demande, de mi-juin à mi-octobre. (minimum : 4 pers.)Prix : CHF 80.–par pers. (de Zelli) CHF 110.– par pers. (de village)Informations/reservation : La veille à 18h00 au plus tard Saas-Fee Guides, tél. +41 27 957 44 64 Active Dreams Bergführer, tél. +41 79 328 63 64

Mon premier sommet de 4000 m – Allalinhorn (4027 m d’altitude)Avec un guide de montagne, chacun ou presque peut atteindre en toute sécurité la cime du sommet de 4000 m le plus facile et le plus populaire de notre région.

Quand : Sur demande, de mi-juin à mi-octobre. (minimum : 3 pers., maximum : 6 pers.)Prix : CHF 190.– par pers.Informations/ La veille à 18h00 au plus tardreservation : Saas-Fee Guides, tél. +41 27 957 44 64 Active Dreams Bergführer, tél. +41 79 328 63 64

Mon second sommet de 4000 m – Weissmies (4023 m d’altitude)Effectuez avec nous l’ascension d’un sommet de 4000 m de diffi-culté moyenne.

Quand : Tous le jour de mi-juin à fin septembre. (minimum : 3 pers.)Prix : CHF 250.– par pers.Informations/ La veille à 18h00 au plus tardreservation : Active Dreams Bergführer, tél. +41 79 328 63 64


37

Circuit lacs et glaciers 3000, Saas-GrundUn circuit facile pour les sportifs, le long de lacs idylliques et d’im-posants glaciers plats.

Quand : Le jeudi à 7h30 – 16h30, de mi-juin à début octobre. (minimum : 8 pers.)Prix : CHF 100.– par pers.Informations/ Le mardi à 18h00 au plus tard reservation : Active Dreams Bergführer, tél. +41 79 328 63 64

Circuit des séracs, Saas-FeeUn circuit impressionnant dans le labyrinthe de crevasses du gla-cier de Fee et le long des séracs.

Quand : Vendredi et Dimanche ou sur demande, de mi-juin à mi-octobre (minimum : 4 pers.)Prix : CHF 190.– par pers.Informations/ La veille à 18h00 au plus tardreservation : Saas-Fee Guides, tél. +41 27 957 44 64

BEACH-VOLLEYCentre sportif de Kalbermatten, Saas-FeeHeures d’ouverture : Tous les jours de début juin à fin octobre.Prix : Avec le passeport citoyen CHF 20.–/heure Tarif normal CHF 25.–/heureInformations/Reservation : Centre sportif de Kalbermatten, tél. +41 27 957 24 54

Centre sportif Wichel, Saas-GundHeures d’ouverture : Tous les jours de début juin à fin octobre.Prix : GratuitInformations : commune Saas-Grund, tél +41 27 957 24 31

Zermeiggern, Saas-AlmagellHeures d’ouverture : Tous les jours de début juin à fin octobre.Prix : GratuitInformations : Service-Center Saas-Almagell, tél. +41 27 958 18 88


38

BOULDERING (ESCALADE DE BLOC)Le bouldering consiste à escalader des blocs jusqu’à une hauteur de 3 m environ, des tapis de sol garantissant la sécurité.

Saas-GrundHeures d’ouverture : Tous les joursPrix : Adultes CHF 6.– Jeunes (jusqu’à 16 ans) CHF 4.–Informations/reservation : Office de tourisme Saas-Grund, tél. +41 27 958 18 55 Hôtel Alpha, tél. +41 27 957 20 06

ÉCOLES DE SPORTS DE MONTAGNE

Saas-Fee Guides:

Tél. +41 27 957 44 64Mail [email protected] www.saasfeeguides.com

Active Dreams Bergführer Weissmies, Saas-Grund

Tél. +41 79 328 63 64 oder +41 78 825 82 73Mail [email protected] www.weissmies.ch

Remarque : Qu’il s’agisse de randonnée guidée, de via ferrata ou d’alpinisme, les guides qualifiés des écoles de sports de montagne planifient votre circuit indivi-duel t vous mènent à destination en toute sécurité.

FORMEFatburner, Saas-FeeQuand : À partir de 2 Juin, mardi et jeudi de 18h30 à 19h20Prix : Entrée simple CHF 15.– Abonnement 10 entrées CHF 120.–Informations : Aqua Allalin, tél. +41 27 958 50 50


39

Gym de matin, Saas-AlmagellQuand : Tous les jours de 8h30 à 9h00 ou sur demande

de la veille 18h00 au plus tard, de mi-juin à début decembre.Prix : CHF 20.–Informations : Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, tél. +41 27 957 23 01

Pilates, Saas-FeeQuand : À partir de 3 Juin, vendredi de 10h00 à 10h50Prix : Entrée simple CHF 15.– Abonnement 10 entrées CHF 120.–Informations : Aqua Allalin, tél. +41 27 958 50 50

Remarque : Les prix ne comprennent pas l’entrée à la piscine couverte !

GOLF ALPIN – DRIVING RANGELe parcours de golf 6 trous de Saas-Fee est situé en terrain mon-tagneux – un changement bienvenu pour tout joueur de golf. Pas de carte verte requise. Green reconnu par la PGA, pour le putting et le chipping.

Centre sportif de Kalbermatten, Saas-FeeHeures d’ouverture : Tous les jours de 8h30 à 19h00, de mi-juin à fin septembre.Prix : Avec le passeport citoyen 50 balles CHF 5.– 500 balles CHF 45.– Tarif normal 50 balles CHF 6.– 500 balles CHF 54.–Crosse de golf : CHF 5.–Informations : Centre sportif de Kalbermatten, tél. +41 27 957 24 54


40

LOCATION DE VTTCesar Sport Alpin, Saas-FeeInformations : Tél. +41 27 957 37 33

Intersport Ferienart, Saas-FeeInformations : Tél. +41 27 958 19 18

Hôtel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, Saas-AlmagellInformations : Tél. +41 27 957 23 01

Remarque : Tous les circuits de VTT sont indiqués sur la carte de VTT disponible pour CHF 2.– dans les offices de tourisme. À Saas-Fee, les VTT ne peuvent pas être transportés en téléphérique.

MARCHE NORDIQUEParticipez à une randonnée de marche nordique guidée dans lavallée de Saas.

Helsana Swiss Running Walking Trail, Saas-FeeNotre Helsana Swiss Running Walking Trail s’étend sur 15 km etcomprend différents circuits.Point de départ : Dorfteil Wildi, Saas-Fee

Hôtel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, Saas-AlmagellQuand : Le lundi et le jeudi à 9h00, de mi-juin à début novembre.Prixe : CHF 30.–Informations/Reservation : Hôtel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, tél. +41 27 957 23 01


41

MINI BOWLINGLe petit frère du bowling.

Haus Lehnhof, Saas-FeeHeures d’ouverture : Sur demandePrix : CHF 7.–/personne et partieInformations : Regula Schmidt, tél. +41 27 957 10 52

Hôtel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, Saas-AlmagellHeures d’ouverture : Tous les jours de 8h00 à 23h00 de juin à decembre.Prix : CHF 5.50/personne et partieInformations : Hôtel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, tél. +41 27 957 23 01

MINIGOLFMinigolf garantiert spannende Spiele et Aussichten.

Terrain de minigolf, Saas-FeeHeures d’ouverture : 20 juin – 23 octobre 2016 : Du Lundi au Vendredi de 10h30 à 18h00 11 juillet – mi-août : Tous le jour de 10h00 à 20h00Prix : Adultes avec le passeport citoyen CHF 5.– Tarif normal CHF 5.50 Enfants avec le passeport citoyen CHF 3.– Tarif normal CHF 3.50Informations : Terrain de minigolf Saas-Fee, tél. +41 79 342 86 64

Terrain de minigolf, Saas-AlmagellHeures d’ouverture : Tous le jour de 10h30 à 21h00, de juin à mi-octobre.Prix : Adultes avec le passeport citoyen CHF 5.50 Tarif normal CHF 6.– Enfants avec le passeport citoyen CHF 3.50 Tarif normal CHF 4.–Informations : Service-Center Saas-Almagell, tél. +41 27 958 18 88

Remarque : Le jeudi de chaque tournoi se déroule.

Haute R

oute

Tour Monte Rosa

Stausee

Tour

M

onteR os a

Mattmark

Abenteuerwald

G o r g e - A l p i n

Feeblitz

Eispavillon

Sommerskigebiet

Glacier Fun

Alpenblumenpromenade

Wellness- undGenussweg

Hohsi Land

Rundweg 18 Viertausender

Lattelhorn3198 m

MonteMoro Pass

2868 m

Joderhorn3035 m

Stellihorn3436 m

Macugnaga1195 m

C. del Turlo 2738 m

Antronapass2838 m

Ofentalpass

Mondellipass

Mattmarkalp

Distelalp

Pizzo Bianco3215 m

Pallone del Badile2707 m

P. della Moriana2631 m

P. Tignagna2653 m

Almagellerhorn3327 m

Sonnighorn3487 mPortjengrat

3653 m

Weissmies4027 m Nadelhorn

4327 mLenzspitz

4294 m

Stecknadelhorn4241 m

4219 m

Dürrenhorn4034 m

Hohberghorn

Balfrin3795 mGemshorn

3548 m

Ulrichshorn3925 m

Färichhorn3290 m

Seetalhorn3037 m

Hannigalp2121 m

Fletschhorn

2700 m

Hohnegg

Melchboden

Mällig

2336 mHannig

Heimischgartu2054 m

Siwibode2244 m

Rothorn3147 m

Sattel

Simelihorn3245 m

Ochsenhorn2912 m

Simelipass3022 m

Bistinenpass

Simplonpass

2006 m

Hübschhorn3192 m

Galehorn2797 m

Böshorn3267 m

Senggchuppa3606m

Rothorn3108 m

Trift2100 m

Jegihorn3206 m

Trifthorn3395 m

Hohsaas3200 m

Lagginjoch3499 m

Lagginhorn4010 m

Tällihorn3448 m

Fletschhorn3996 m

P. del Ton2675 m

P. San Martino2733 m

Zwischbergenpass3268 m

Mittaghorn3143 m

Egginer3367 m

Monte Rosa4634 m

Matterhorn4477 m

Breithorn4159 m

Liskamm4527 m

Kl. Matterhorn3893 m

Punta Grober3497 m

Zwillinge4228 m

Strahlhorn4190 m

Allalinhorn4027 m Rimp�schhorn

4199 mTäschhorn

4491 m

Dom4545 m

Feechopf3888 m

Allalin3500 m

Fluchthorn3790 m

Alphubel4206 m

Lammenhorn3189 m

R

ie

dg

l e t s c he

r

B

id

er g

l et s c

he

r

B a l f r i n g l e t s c he

r

Ho

hb

e

rg

gl e

t sc

h

er

G o r n e r g l e t s c h e r

Me l l i c h g l e t s c h e r

Fe e g e t s c h

e

r

l

H o h l a u b g l e t s c h e r

C h e s s j e n g l e t s c h e r

Al l

al

in

gl e

t s c h e rS c h w a r z b e r g g l e t s c h e r

Fu

r gg

t a l

r

Al m

ag

el l e r t a l

Ro t b l a t t g l e

t

sc

he

V a l l e A n z a s c a

V a l l e d ’ A n t r o n a

R os s

bo

de

ng

let

sc

he

r

We i s

s mi e s g l .

Z wi s c h b e r g e n t a l

La

gg

in

ta

l

B

od

me

rg

l . G r ü

eb

ug

l e t s c h e r

Tr

i f t g

l et s c h e r

Mä

l l i ga g l .

Na

nz

ta

l

Jazzilücke

Grächen1615 m

Gasenried1659 m

St. Niklaus

Tamatten

Bidermatten

Sengg

BideralpWald

1800 m

1559 m

Unter demBerg

St. AntoniBodmeZer Engi

Tewald

TewaldjiOberiBrendri

Fellbach-Wasserfall

Grüebe

UnneriBrenni

Rittmal

Matt

Grundbiele

1483 mNiedergut

GsponVisperterminen

Gspon

Hospiz

Simplon Dorf1472 m

Domodossola

Brig

Ze dri Seewjine

Triftalp2072 m

Antronapiana906 m

1673 m

Furggalp

Zermeiggern

Eiu Alp

Zermatt

Bi�g

Bärenfalle

Unt. denBodmen

Kapellenweg

Moos

Älpjie

Biele

Zermatt

StaldenVisp

Ze Flie

Siwine

Rundkirche

Grüebesee

Gletscherseewjine

Weissmieshütte SAC 2726 m Kreuzboden

2400 m

Almagellerhütte SAC2894 m

Almagelleralp2194 m

Furggstalden1893 m

Heidbodme2400 m

Mattmark2197m

Plattjen 2570 m

Britanniahütte SAC3030 m

Mischabelhütte SAC3329 m

Gletschergrotte

Spielboden2448 m

Läng�uh2870 m

Felskinn3000 m

Morenia

Bodmen

Bordierhütte SAC2886 m

Alpenblick

NEUBAU«Spielbodenbahn»

1

2

3

6

4

5

Haute R

oute

Tour Monte Rosa

Stausee

Tour

M

onteR os a

Mattmark

Abenteuerwald

G o r g e - A l p i n

Feeblitz

Eispavillon

Sommerskigebiet

Glacier Fun

Alpenblumenpromenade

Wellness- undGenussweg

Hohsi Land

Rundweg 18 Viertausender

Lattelhorn3198 m

MonteMoro Pass

2868 m

Joderhorn3035 m

Stellihorn3436 m

Macugnaga1195 m

C. del Turlo 2738 m

Antronapass2838 m

Ofentalpass

Mondellipass

Mattmarkalp

Distelalp

Pizzo Bianco3215 m

Pallone del Badile2707 m

P. della Moriana2631 m

P. Tignagna2653 m

Almagellerhorn3327 m

Sonnighorn3487 mPortjengrat

3653 m

Weissmies4027 m Nadelhorn

4327 mLenzspitz

4294 m

Stecknadelhorn4241 m

4219 m

Dürrenhorn4034 m

Hohberghorn

Balfrin3795 mGemshorn

3548 m

Ulrichshorn3925 m

Färichhorn3290 m

Seetalhorn3037 m

Hannigalp2121 m

Fletschhorn

2700 m

Hohnegg

Melchboden

Mällig

2336 mHannig

Heimischgartu2054 m

Siwibode2244 m

Rothorn3147 m

Sattel

Simelihorn3245 m

Ochsenhorn2912 m

Simelipass3022 m

Bistinenpass

Simplonpass

2006 m

Hübschhorn3192 m

Galehorn2797 m

Böshorn3267 m

Senggchuppa3606m

Rothorn3108 m

Trift2100 m

Jegihorn3206 m

Trifthorn3395 m

Hohsaas3200 m

Lagginjoch3499 m

Lagginhorn4010 m

Tällihorn3448 m

Fletschhorn3996 m

P. del Ton2675 m

P. San Martino2733 m

Zwischbergenpass3268 m

Mittaghorn3143 m

Egginer3367 m

Monte Rosa4634 m

Matterhorn4477 m

Breithorn4159 m

Liskamm4527 m

Kl. Matterhorn3893 m

Punta Grober3497 m

Zwillinge4228 m

Strahlhorn4190 m

Allalinhorn4027 m Rimp�schhorn

4199 mTäschhorn

4491 m

Dom4545 m

Feechopf3888 m

Allalin3500 m

Fluchthorn3790 m

Alphubel4206 m

Lammenhorn3189 m

R

ie

dg

l e t s c he

r

B

id

er g

l et s c

he

r

B a l f r i n g l e t s c he

r

Ho

hb

e

rg

gl e

t sc

h

er

G o r n e r g l e t s c h e r

Me l l i c h g l e t s c h e r

Fe e g e t s c h

e

r

l

H o h l a u b g l e t s c h e r

C h e s s j e n g l e t s c h e r

Al l

al

in

gl e

t s c h e rS c h w a r z b e r g g l e t s c h e r

F

ur g

gt a l

r

Al m

ag

el l e r t a l

Ro t b l a t t g l e

t

sc

he

V a l l e A n z a s c a

V a l l e d ’ A n t r o n a

R os s

bo

de

ng

let

sc

he

r

We i s

s mi e s g l .

Z wi s c h b e r g e n t a l

La

gg

in

ta

l

B

od

me

rg

l . G r ü

eb

ug

l e t s c h e r

Tr

i f t g

l et s c h e r

Mä

l l i ga g l .

Na

nz

ta

l

Jazzilücke

Grächen1615 m

Gasenried1659 m

St. Niklaus

Tamatten

Bidermatten

Sengg

BideralpWald

1800 m

1559 m

Unter demBerg

St. AntoniBodmeZer Engi

Tewald

TewaldjiOberiBrendri

Fellbach-Wasserfall

Grüebe

UnneriBrenni

Rittmal

Matt

Grundbiele

1483 mNiedergut

GsponVisperterminen

Gspon

Hospiz

Simplon Dorf1472 m

Domodossola

Brig

Ze dri Seewjine

Triftalp2072 m

Antronapiana906 m

1673 m

Furggalp

Zermeiggern

Eiu Alp

Zermatt

Bi�g

Bärenfalle

Unt. denBodmen

Kapellenweg

Moos

Älpjie

Biele

Zermatt

StaldenVisp

Ze Flie

Siwine

Rundkirche

Grüebesee

Gletscherseewjine

Weissmieshütte SAC 2726 m Kreuzboden

2400 m

Almagellerhütte SAC2894 m

Almagelleralp2194 m

Furggstalden1893 m

Heidbodme2400 m

Mattmark2197m

Plattjen 2570 m

Britanniahütte SAC3030 m

Mischabelhütte SAC3329 m

Gletschergrotte

Spielboden2448 m

Läng�uh2870 m

Felskinn3000 m

Morenia

Bodmen

Bordierhütte SAC2886 m

Alpenblick

NEUBAU«Spielbodenbahn»

1

2

3

6

4

5


44

PARC D’ACCROBRANCHELe parcours de cordes de Saas-Fee promet une aventure gran-deur nature pour toute la famille ! Nouveau système de sécurité et nouveaux jeux !

Seilpark, Saas-FeeHoraires d’ouverture: la dernière entrée :18 juin – 1 juillet : Mar – Dim, 12h00 – 18h00 16h002 juillet – 28 août : tous les jours de 10h00 – 19h00 17h0029 août – 16 octobre : Mar – Dim, 12h00 – 18h00 16h00

Grand parcoursAdmission : Adultes et enfants à partir de 1,45 mPrix : Adultes : CHF 31.– Jeunes (13–16 ans) : CHF 26.– Enfants (jusqu’à 12 ans) : CHF 21.–

Circuit enfantAdmission : enfants à partir de 4 ans et des jeunesPrix : Jeunes (13–16 ans) : CHF 21.– Enfants (jusqu’à 12 ans) : CHF 18.–

Informations : Office de tourisme Saas-Fee, tél. +41 27 958 15 58

Remarque : Prix de groupe à partir de 10 personnes. Une réservation est indispensable pour les groupes. Elle peut être effectuée à l’office de tourisme de Saas-Fee. Sur demande, les réservations de groupe sont également possibles en dehors des heures d’ouverture.


45

ORPAILLAGEL’or – précieux et légendaire depuis toujours. On peut aussi en trouver dans le Valais !

Vallée de SaasQuand : Sur demande de juin à octobre. (minimum : 2 pers., maximum : 6 pers.)Prix : Adultes CHF 75.– Jeunes CHF 35.–Informations : Marc Dubach, tél. +41 79 752 40 64

PARC D’ESCALADEIdéal pour les premières tentatives d’escalade des grimpeurs detous âges.

Furggstalden, Saas-AlmagellHeures d’ouverture : Tous le jour de juin à septembrePrix : GratuitInformations : Service-Center Saas-Almagell, tél. +41 27 958 18 88

Remarque : Ne grimpez pas sans être encordé et assuré !

PARCOURS VITASaas-Fee 3,3 km de long, 15 stations d’exercice. Le départ se trouve dans le quartier de Wildi.

Saas-Grund2–3,5 km de long, 15–18 stations d’exercice.Le départ se trouve près de l’école.

Saas-Almagell3 km de long, 15 stations d’exercice. Le départ se trouve près du terrain de minigolf.

Informations : Offices de tourisme de Vallée de Saas (pp. 10/11)


46

PÉTANQUE (BOCCIA)

Restaurant d’altitude Plattjen Terminus, Saas-FeeHeures d’ouverture : Tous les jours, en fonction du téléphérique de Plattjen (pp. 24/25).Prix: GratuitInformations: Restaurant d’altitude Plattjen Terminus, tél. +41 27 957 15 16 ou +41 79 476 54 74

Restaurant Arvu Stube, Saas-FeeHeures d’ouverture : Tous les jours de début juillet à mi-octobre.Prix: GratuitInformations: Restaurant Arvu Stube, tél. +41 27 957 27 47

Restaurant La Gorge, Saas-FeeHeures d’ouverture : Tous les jours de fin juin à mi-octobre.Prix: GratuitInformations: Restaurant La Gorge, tél. +41 27 958 16 80

Hôtel Christiania, Saas-AlmagellHeures d’ouverture : Tous les jours de 10h00 à 21h00, de fin juin à octobre.Prix : GratuitInformations : Hôtel Christiania, tél. +41 27 957 28 63

PÊCHEPeu importe que vous soyez débutant ou professionnel : nous al-lons vous montrer où et comment explorer les ressources de la République libre des Vacances de Saas-Fee.

Vallée de SaasQuand : Sur demande (excepté mardi et vendredi).Prix : 1 personne CHF 180.– 2 personnes CHF 220.– 3 – 5 personnes CHF 270.–Tagespatent : Adultes CHF 30.– Jeunes CHF 23.–Équipement : peut être fourni !Informations : Marc Dubach, tél. +41 79 752 40 64


47

Terrain de minigolf, Saas-AlmagellHeures d’ouverture : Tous les jours de juillet à août.Prix : CHF 10.–Informations : Service-Center Saas-Almagell, tél. +41 27 958 18 88

PISTE DE LUGE SUR RAILS « FEEBLITZ »Dévalez les pentes à bord de la luge sur rails la plus raide des Alpes.

Saas-FeeHeures d’ouverture : Du 12 juin au 1 juillet 2016 : Tous les jours de 13h00 à 17h00 Du 2 juillet au 8 juillet 2016 : Tous les jours de 12h00 à 18h00 Du 9 juillet au 15 août 2016 : Tous les jours de 10h30 à 18h00 Du 16 août au 28 août 2016 : Tous les jours de 12h00 à 17h30 Du 29 août au 1 novembre 2016 : Tous les jours de 12h30 à 17h30Prix de la descente : Adultes avec le passeport citoyen CHF 6.– Tarif normal CHF 6.50 Enfants avec le passeport citoyen CHF 4.– Tarif normal CHF 4.50Prix p. 6 descentes : Adultes avec le passeport citoyen CHF 34.– Tarif normal CHF 36.50 Enfants avec le passeport citoyen CHF 25.– Tarif normal CHF 22.50Prix p. 10 descentes : Adultes avec le passeport citoyen CHF 55.– Tarif normal CHF 59.– Enfants avec le passeport citoyen CHF 36.– Tarif normal CHF 40.–Informations : Piste de luge sur rails « Feeblitz », tél. +41 27 957 31 11


48

PIT PATHôtel Tenne, Saas-FeeHeures d’ouverture : Tous les jours de fin-juin à octobrePrix : Adultes avec le passeport citoyen CHF 5.– Tarif normal CHF 6.– Enfants avec le passeport citoyen CHF 3.– Tarif normal CHF 4.–Informations : Service-Center Saas-Almagell, Tél. +41 27 958 18 88

Terrain de minigolf, Saas-AlmagellHeures d’ouverture : Tous les jours de 10h30 à 21h00 de juillet à mi-octobre.Prix : Adultes avec le passeport citoyen CHF 5.50 Tarif normal CHF 6.– Enfants avec le passeport citoyen CHF 3.50 Tarif normal CHF 4.–Informations : Service-Center Saas-Almagell, Tél. +41 27 958 18 88

RANDONNÉEParticipez à une randonnée accompagnée avec des guides quali-fiés connaissant bien la région. Ils vous feront découvrir les plus beaux sites de la vallée de Saas ainsi qu’une foule de choses inté-ressantes sur votre lieu de vacances.

Guide des randonnées pédestres

Saas-Fee Guides +41 27 957 44 64 (agence)

Kurt Andenmatten +41 78 605 34 39

Lori Bigler-Bumann +41 79 613 44 19

André Zurbriggen +41 79 730 16 18

Michaela Bissig +41 78 744 70 22

Hilda Kalbermatten +41 79 350 26 50

Sentier didactique du glacier, Saas-FeeQuand : Tous le jour de juin à début octobre.Prix : Gratuit / par arrangementInformations : Office de tourisme Saas-Fee, tél. +41 27 958 18 58


49

Promenade des fleurs des Alpes, Saas-GrundQuand : Tous le jour de juin à début octobre.Prix : Gratuit / par arrangementInformations : Office de tourisme Saas-Grund, tél. +41 27 958 18 55

Chemin d’aventure Almagellerhorn, Saas-AlmagellQuand : Tous le jour de juin à début octobre.Prix : Gratuit / par arrangementInformations : Service-Center Saas-Almagell, tél. +41 27 958 18 88

Sentier didactique de la forêt Furggstalden, Saas-AlmagellQuand : Tous le jour de juin à début octobre.Prix : Gratuit / par arrangementInformations : Service-Center Saas-Almagell, tél. +41 27 958 18 88

Randonnée sur la même longueur d’onde, Saas-FeeQuand : Mercredi à 9h30, env. 3 – 4 heures Du 20 juillet au 30 septembre 2016 (minimum : 3 pers., maximum : 12 pers.)Prix : Adultes CHF 48.– Enfants (jusqu’à 15 ans) CHF 38.–Informations/Reservation : Le mardi à 20h00 au plus tard Lori Bigler-Bumann, tél. +41 27 958 60 00

Grünberghorn, Saas-FeeQuand : Jeudi à 08h00, env. 5 – 6 heures du 21 juillet au 30 septembre 2016 (minimum : 3 pers., maximum : 8 pers.)Prix : Adultes CHF 68.– Enfants (jusqu’à 15 ans) CHF 58.–Informations/Reservation : Le mardi à 20h00 au plus tard Lori Bigler-Bumann, tél. +41 27 958 60 00

Voie de bien-être- et délectation, Saas-GrundQuand : Tous le jour de juin à début octobre.Prix : Gratuit / par arrangementInformations : Office de tourisme Saas-Grund, tél. +41 27 958 18 55


50

REFUGESRefuge de l’Almagelleralp : +41 79 629 78 08Refuge d’Almagell : +41 27 957 11 79 +41 79 607 44 35Refuge de Plattjen : +41 27 958 77 00Refuge Vernissage : +41 27 958 77 00Refuge Britannia : +41 27 957 22 88Refuge du Dom : +41 27 967 26 34Refuge Europa : +41 27 967 82 78 +41 79 291 33 22Refuge de Hohsaas : +41 27 957 17 13 +41 27 957 17 08Refuge des Mischabels : +41 27 957 13 17 +41 79 835 20 72Refuge du mont Rose : +41 27 956 31 50Refuge de Täsch : +41 27 967 39 13 +41 27 967 53 63Refuge du Weissmies : +41 27 957 25 54 +41 79 219 51 89

Remarque : Veuillez vous informer au préalable des horaires d’ouverture et des places disponibles dans le re-fuge souhaité.

SPORTS AQUATIQUES

Aqua Fitness, Saas-FeeQuand : Jeudi de 13h30 à 14h20 (minimum : 2 pers.)Prix : Entrée simple CHF 15.– Abonnement 10 entrées CHF 120.– Abonnement saisonnier CHF 230.–Informations/Reservation : Aqua Allalin, tél. +41 27 958 50 50

Aqua Gym, Saas-AlmagellQuand : Tous le jour de 8h00 à 8h30, De mi-juin à début novembre.Prix : Entrée simple CHF 20.–Informations : Hôtel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, tél. +41 27 957 23 01


51

Aqua Gym 50+, Saas-FeeQuand : Mardi de 8h00 à 8h50 De début juin à début novembre.Prix : Entrée simple CHF 15.– Abonnement 10 entrées CHF 120.– Abonnement saisonnier CHF 230.–Informations/Reservation : Aqua Allalin, tél. +41 27 958 50 50

TENNIS

Centre sportif de Kalbermatten, Saas-FeeHeures d’ouverture : Tous les jours de 8h00 à 21h00, de début juillet à fin octobre.Prix : Avec le passeport citoyen CHF 20.–/h Tarif normal CHF 25.–/hInformations : Centre sportif de Kalbermatten, tél. +41 27 957 24 54

Centre sportif Wichel, Saas-GrundHeures d’ouverture : Tous les jours de 8h00 à 21h00, de début mai à fin octobre.Prix : Avec le passeport citoyen CHF 14.40/h Tarif normal CHF 18.–/hInformations : Office de tourisme Saas-Grund, tél. +41 27 958 18 55

Centre sportif, Saas-AlmagellHeures d’ouverture : Tous les jours de début mai à fin octobre.Prix : Avec le passeport citoyen CHF 14.–/h Tarif normal CHF 15.–/hInformations : Service-Center Saas-Almagell, tél. +41 27 958 18 88


52

TROTTINETTE

Hannig, Saas-FeeLongueur : 5.5 kmHeures d’ouverture : Tous les jours, en fonction du téléphérique du Hannig (pp. 24/25)Prix : CHF 10.– (location de trottinette pour une descente)Informations : Saastal Bergbahnen, tél. +41 27 957 26 15

TERRAINS DE SPORT ET DE FOOTBALL

Centre sportif de Kalbermatten, Saas-FeeHeures d’ouverture : Tous les jours de début mai à fin octobre. Prix : Gratuit pour les individus les équipes et les groupes CHF 20.–/h avec le passeport citoyen CHF 16.–/hInformations/ Centre sportif de Kalbermatten,reservation : tél. +41 27 957 24 54

Centre sportif Wichel, Saas-GrundHeures d’ouverture : Tous les jours de début mai à fin septembre.Prix : Gratuit pour les individus les équipes et les groupes CHF 25.–/hInformations : Office de tourisme Saas-Grund, tél. +41 27 958 18 55

Centre sportif, Saas-AlmagellHeures d’ouverture : Tous les jours de mai à octobre.Prix : Gratuit pour les individus les équipes et les groupes CHF 15.–/h avec le passeport citoyen CHF 14.–/hInformations/reservation : Service-Center Saas-Almagell, tél. +41 27 958 18 88

Centre sportif, Saas-BalenHeures d’ouverture : Tous les jours de début mai à fin septembre.Prix: Gratuit pour les individus les équipes et les groupes CHF 20.–/hInformations/reservation : Office de tourisme Saas-Balen, tél. +41 27 957 21 43


53

Kreuzboden, Saas-GrundLongueur : 11 kmHeures d’ouverture : Tous les jours, en fonction du téléphérique de Kreuzboden (pp. 24/25)Prix : Adultes CHF 18.– (location de trottinette pour une descente)

Enfants CHF 12.– (location de trottinette pour une descente)

Informations/reservation : Bergbahnen Hohsaas, tél. +41 27 958 15 80

Remarque : De Kreuzboden, vous pouvez rejoindre la vallée avec la populaire trottinette tout terrain « Monstertrotti ».

Furggstalden, Saas-AlmagellLongueur : 3.5 kmHeures d’ouverture : Tous les jours, en fonction du téléphérique de Furggstalden (pp. 24/25)Prix: CHF 6.– (location de trottinette pour une descente)Informations: Saastal Bergbahnen, tél. +41 27 957 14 14

VIA FERRATAUne via ferrata est un circuit d’escalade en montagne sécurisé à l’aide d’échelles et chevilles en fer, d’agrafes et de cordes.

Niveaux de difficultéK1 Facile

K2 Facile à moyennement difficile, éprouvant oudemandant des efforts par endroits

K3 Difficile, éprouvant et demandant des efforts la plupart du temps

K4 Très difficile, très éprouvant et demandant desefforts importants

K5 Extrêmement difficile, car très éprouvant et demandantdes efforts extrêmement importants

K6Plus qu’extrêmement difficile, car très éprouvant et demandant des efforts extrêmement importants ainsi qu’une bonne technique d’escalade


54

Mittaghorn (3143 m d’altitude), Saas-FeeHeures d’ouverture : De fin juin à début octobre.Durée : 6 h (ascension et descente)Difficulté : K 2–3Point de départ : Plattjen ou Morenia

Jägihorn (3201 m d’altitude), Saas-GrundHeures d’ouverture : De fin juin à mi-octobre.Durée : 6 h (ascension et descente)Difficulté : K 3Point de départ : Kreuzboden

Mini via ferrata, Saas-GrundHeures d’ouverture : De début juin à début octobre.Durée : 2 h (ascension et descente)Difficulté : K 3Ausgangspunkt : Saas-Grund, près de la station inférieure des téléphériques

Remarque : Les Active Dreams guides de montagne four-nissent les citoyens passent 10%. L’équipement peut être loué dans différents magasins de sport ou dans les écoles de sports de montagne. Nous vous recommandons d’effectuer des circuits gui-dés en compagnie de guides de montagne expé-rimentés des écoles de sports de montagne et de vous renseigner au préalable sur les conditions météorologiques et l’état des via ferrata. Vous trouverez de plus amples informations sur les via ferrata de la vallée de Saas dans les dépliants dis-ponibles dans les offices de tourisme.


55

ZUMBAGymnase, Saas-GrundQuand : Mardi de 19h00 à 20h00Prix : CHF 15.–/hInformations : Erika Dalihodova, mail : [email protected]

YOUNGGO PARCOURHôtel Saaserhof, Saas-FeeQuand : Tous le jour de juin à début octobre.Prix : GratuitInformations : Hôtel Saaserhof, tél. +41 27 958 98 98

YOGAMusikzimmer, Saas-FeeQuand : Mardi de 9h00Prix : Entrée simple CHF 20.– Abonnement 10 entrées CHF 150.–Informations : Georg Ochsenbein, tél. +41 79 889 27 80

Gymnase, Saas-BalenQuand : Lundi de 15h00 à 16h50Prix : Entrée simple CHF 20.– Abonnement 10 entrées CHF 150.–Informations : Georg Ochsenbein, tél. +41 79 889 27 80

VVT (MOUNTAINBIKE)Du VTT alpin extraordinaire.

Hohsaas, Saas-GrundQuand : Horaires d’ouverture en fonction du téléphérique

de Hohsaas (pp. 24/25).Tageskarte : Adultes CHF 44.– Jeunes CHF 36.– Enfants CHF 27.–Informations : Bergbahnen Hohsaas, tél. +41 27 958 15 80

TRADITIONS. ÉVÉNEMENTS. MAGIE.

La vie dans la République libre des vacances de Saas-Fee est ponctuée de fêtes traditionnelles et de coutumes ancestrales qui font bon ménage avec les soirées et les événements déjantés. les deux types d’événements sont ici toujours célébrés avec passion et souci du détail. Des moments magiques riches de tradition !

ÉvÉnements

58

ÉVÉNEMENTS D’ÉTÉ 2016

Date Évent Lieu

17 – 19 juin75e édition de la Fête des Fifres et Tambours du Haut-Valais

Saas-Grund

19 juin 7e parcours gourmand Saas-Fee

20 juin – 5 septembreLe lundi Cinéma en plein air Saas-Almagell

21 juin – 6 septembreLe mardi

Rencontres villageoises«Dorfplausch», Vieux village Saas-Grund

22 juin – 31 aoûtLe mercredi Concert d’été, Place du village Saas-Almagell

26 juin Inalpe et combats de reines Triftalp

7 & 21 juillet Concert d’été, Église ronde Saas-Balen

7 juillet – 4 aoûtLe jeudi Musique et danse Saas-Almagell

7 juillet – 1er septembreLe jeudi

Concert d’été(sauf le 4 août) Saas-Fee

14 juillet – 25 aoûtLe jeudi Marché d’été Saas-Fee

16/17 juillet Summer Opening domaine de ski d’été Saas-Fee

17 juillet Messe de Jodel à Kreuzboden Saas-Grund

17 – 24 juillet «Swing that Music» – Big Band Festival Vallée de Saas

24 – 31 juillet Talis Festival & Academy Saas-Fee

31 juillet Fête du 1er août Saas-Balen

1er août Défilé du folklore Saas-Grund

1er août Fête du 1er août Vallée de Saas

7 août Marché d’été Saas-Grund

13/14 août 50 ans Jodlerclub Grubenalp Saas-Balen

14 août Jens Blatter marathon caritatif Vallée de Saas

15 août Fêtes alpestres Triftalp Saas-Grund

28 août Marché d’été Saas-Grund

3 septembre Course de Montagne de Hohsaas Saas-Grund

11 septembre Parcours gastronomique nostalgique Saas-Fee

ÉvÉnements

59

TEMPS FORTS

75e édition de la Fête des Fifres et Tambours du Haut-Valais17 – 19 juin 2016, Saas-GrundLa 75e édition de la Fête des Fifres et Tambours du Haut-Valais réunissant plus de 1200 participants aura lieu du 17 au 19 juin 2016 à Saas-Grund. Tandis que les roulements de tambours et le son des fifres résonneront trois jours durant à Saas-Grund, des uniformes et costumes colorés envahiront les rues du village où de nombreuses réjouissances gastronomiques et musicales se-ront proposées. Avis aux amateurs !

50 ans Jodlerclub Grubenalp13/14 août 2016, Saas-BalenLe groupe de yodleurs « Grubenalp » organise pour la seconde fois son Festival de Yodel en plein air. Une expérience inoubliable avec des formations de premier ordre dans un cadre unique. Cette an-née, les yodleurs auront une raison de plus de faire la fête puisque le groupe célèbre ses 50 ans d’existence.

Jens Blatter marathon caritatif14 août 2016, Saas-Fee/Vallée de SaasLe 7e marathon caritatif « Jens Blatter » aura lieu en août 2016 au profit de projets d’aide à l’enfance tels que l’école Eduplex de Pre-toria. Les organisateurs ont mis sur pied un parcours fou adapté aux cyclistes de tous niveaux. Depuis l’Afrique jusqu’à la vallée de Saas en vélo ! Plus d’infos sur : www.jensblatter.ch

Parcours gastronomique nostalgique11 septembre 2016, Saas-FeeCet événement, qui est devenu une tradition, séduit petits et grands. C’est une possibilité idéale pour montrer la culture et la tra-dition du Valais ainsi que les spécialités de la région. Ressortez les vêtements d’antan et effectuez un voyage à travers le temps. Le costume le plus original sera élu à la fin de la manifestation. Plus d’informations sur www.saas-fee.ch

Remarque: Vous trouverez un calendrier des manifestations détaillé dans le programme hebdomadaire des «Allalin News» ou sur www.saas-fee.ch/events. Sous réserve de modifications.

AIRE DE JEUX POUR LES PETITSAVENTURIERS

La République libre des vacances de Saas-Fee est un véritable paradis pour les enfants. Conjuguant originali-té et authenticité, les activités stimulent la vitalité et réveillent l’esprit d’aventure. Un lieu rêvé pour explorer sa liberté, entre ciel et terre. Une expérience magique pour petits et grands.

photo: martinlugger.com

62

Familles et enFants

ESCALADE POUR ENFANTSLes bambins découvrent l’univers de l’escalade en compagnie d’un guide de montagne.

Saas-FeeQuand : Le mardi et le vendredi ou sur demande, de fin juin à début octobre.Prix : CHF 95.– par pers. (minimum : 4 Enfants)Informations/reservation : La veille à 18h00 au plus tard Saas-Fee Guides, tél. +41 27 957 44 64

AIRES DE JEUXSaas-FeeÉcole maternelle, centre sportif de Kalbermatten, restaurant d’altitude Hannig, Wildi, Wolfsgrube, Hôtel Tenne, Melchboden, Gletschergrotte

Saas-GrundZiebel, courts de tennis, cabinet médical, Kreuzboden

Saas-AlmagellÉcole, Seeli

Remarque : Les aires de jeux sont également indiquées sur les plans des villages.

CHASSE AU TRÉSOR DES ANIMAUXLes enfants partent à la recherche des animaux alpins et étudient leur comportement ainsi que leur mode de vie de manière ludique.

Saas-FeePrix : Avec le passeport citoyen CHF 12.– par clé Tarif normal CHF 15.– par cléCaution : CHF 30.–par cléInformations: Office de tourisme Saas-Fee, tél +41 27 958 18 58

63

Familles et enFants

EXCURSION AU HOHSI-LANDLes enfants adorent le Hohsi-Land de Kreuzboden avec sa fantas-tique aire de jeux, son parc aquatique, sa mini ferme et son sentierà thème.

Kreuzboden, Saas-GrundHeures d’ouverture : En fonction du téléphérique de Kreuzboden (pp. 24/25)Prix : Gratuit Informations : Bergbahnen Hohsaas, tél. +41 27 958 15 80

FERMES POUR ENFANTSLes fermes pour enfants de la République libre des vacances se trouvent aux endroits suivants :

Restaurant d’altitude Hannig, Saas-Fee

Restaurant Waldhüs Bodmen, Saas-FeeUn animal très particulier, qui vit normalement dans le désert, vous attend près du restaurant Waldhüs Bodmen.

Aire de jeux Hohsi-Land de Kreuzboden, Saas-Grund

Hôtel Almagelleralp, Saas-Almagell

GARDERIEPour les enfants à partir de 18 mois.

Hôtel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, Saas-AlmagellHeures d’ouverture : Tous les jours de 16h30 à 21h00, de mi-juin à fin décembrePrix : Selon la durée et la prise de repas ou non; avec le passeport citoyen de CHF 32.30 à 72.20 Tarif normal de CHF 34.– à 76.–Informations/reservation : Hôtel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, tél. +41 27 957 23 01

64

Familles et enFants

KIDS DAYSLes enfants vivent des heures passionnantes avec de merveilleux artistes dans les plus beaux endroits de la République libre des vacances de Saas-Fee. Ces activités font partie du programme pour enfants gratuit. Les jeunes vacanciers participent activement au spectacle et reçoivent parfois un petit cadeau.

Vallée de SaasQuand : Le mardi après-midi, 12/7, 19/7, 26/7, 2/8, 9/8, 16/8/2016Prix : GratuitInformations : Office de tourismes Vallée de Saas, tél. +41 27 958 18 58

Remarque : Vous trouverez le lieu et l’heure de la manifesta-tion dans le programme hebdomadaire actuel.

KIAN PART À L’AVENTUREPars à l’aventure avec Kian et découvre les dix codes secrets qui forment la combinaison te donnant droit à un super cadeau.

Furggstalden, Saas-AlmagellPrix : CHF 6.–Informations : Service-Center Saas-Almagell, tél. +41 27 958 18 88

PARC D’AVENTURE « GLACIER FUN »Un parc de snowtubing et de motoneige unique dans un univers de glace grandiose.

Mittelallalin, Saas-FeePrix : Gratuit avec le ticket «MetroPlus» (p. 27)Informations : Saastal Bergbahnen AG, tél. +41 27 958 11 00

HOHSI-EXPÉDITIONUne expédition tout autant instructive que palpitante en 10 étapes.

Kreuzboden, Saas-GrundPrix : CHF 5.– par sac d’expéditionInformations : Bergbahnen Hohsaas, tél. +41 27 958 15 80

65

Familles et enFants

RANDONNÉES ADAPTÉES AUX ENFANTSSaas-Fee – Waldhüs Bodmen – Saas-Almagell: 45 min env.Saas-Fee – Station inférieure de Felskinn – Wolfsgrube: 30 min env.Saas-Fee – Fletschhorn: 30 min env.Saas-Grund – Saas-Balen: 60 min env.Saas-Almagell – Saas-Grund: 45 min env.

Remarque : D’autres sentiers accessibles en poussette et en chaise roulante ainsi que les aires de jeux et de barbecue sont indiqués sur la carte panoramique que vous trouverez en page centrale du guide.

SENTIER DES CONTESDécouvrez les contes et légendes de Saas-Fee et des montagnes qui l’entourent.

Saas-FeeDurée : 1h env.Informations : Office de tourisme Saas-Fee, tél +41 27 958 18 58

RALLYE PHOTOPour découvrir la République libre des vacances de Saas-Fee d’une autre manière.

Saas-Fee/Vallée de SaasPrix : CHF 5.– par questionnaireInformations : Office de tourisme Saas-Fee, tél. +41 27 958 18 58 Office de tourisme Saas-Grund, tél. +41 27 958 18 55

LA BOULANGERIE SELON GLOBILes enfants font leur propre pain avec l’auteur du livre « Backen mit Globi ».

Boulangerie Imseng, Saas-FeeQuand : Le mardi à 10h00, de juin à décembrePrix : Avec le passeport citoyen CHF 7.20 Tarif normal CHF 8.–Informations/reservation : le lundi à 18h00 au plus tard Boulangerie Imseng, tél. +41 27 958 12 59

UNE MAGIE BIEN SPÉCIFIQUE !

Tout là-haut, il est difficile de ne pas ressentir la magie des montagnes. Bien-être, culture et joie de vivre sont mixés pour vous fournir un cocktail (de vacances) re-vigorant, dont les effets apaisants se ressentent long-temps, pour votre plus grand bonheur. Sous notre voûte céleste, santé rime avec plaisir !

68

AnimAtion, culture et bien-être

BRASSAGE DE LA BIÈREBrassez votre propre bière de Saas.

Boulangerie Imseng, Saas-FeeQuand : Sur demande (min : 6, max : 12 personnes)Prix : CHF 40.–Informations : Boulangerie Imseng, tél. +41 27 958 12 59

BIBLIOTHÈQUEPrêt gratuit de livres, livres audio et DVD.

Saas-GrundHeures d’ouverture : Toute l’année Lun, 16.00 – 20.00 Uhr Jeu, 18.00 – 20.00 Uhr Juillet et août Lun, 18.00 – 20.00 UhrPrix : Gratuit (caution CHF 50.–)Informations : Commune de Saas-Grund , tél. +41 79 478 02 13

CINÉMA À LA PISCINELe cinéma «en immersion» – une expérience très particulière.

Hôtel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, Saas-AlmagellQuand : Le mardi à 20h45, du 15 juin à 30 novembrePrix : avec le passeport citoyen CHF 47.50 Tarif normal CHF 50.– (accès à l’espace bien-être inclus)Informations : Hôtel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, tél. +41 27 957 23 01

CIRCUITS KNEIPPUne expérience rafraîchissante de la tête aux pieds.

Bifig, Saas-FeeBassin de marche – Poste d’application d’eau – Chemin à parcourirpieds nus – Bain pour les bras – Zone de relaxationInformations : Office de tourisme Saas-Fee, tél. +41 27 958 18 58

69


DAY SPAOffrez-vous une journée de bien-être dans un cadre alpin spectaculaire.

Aqua Allalin, Saas-FeeHeures d’ouverture : Tous le jour de 10h00 à 21h30Prix : depuis CHF 34.40 (p. 35)Informations : Aqua Allalin, tél. +41 27 958 50 50

Hôtel Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, Saas-AlmagellHeures d’ouverture : Tous le jour du 15 juin au 1 dezemberPrix : Avec le passeport citoyen CHF 45.– Tarif normal CHF 50.–Informations : Wellness & Spa Hôtel Pirmin Zurbriggen, tél. +41 27 957 23 01

DÉGUSTATIONS DE VINSDégustez d’excellents vins du Valais et apprenez une foule de choses intéressantes à leur sujet avec fromage à rebibes et pain de seigle.

Stadel, Saas-FeeQuand : Le mardi à 17h00 ou sur demande (minimum : 6 personnes)Prix : Avec le passeport citoyen CHF 30.– Tarif normal CHF 35.–Informations/reservation : le lundi à 18h00 au plus tard Office de tourisme Saas-Fee, tél. +41 27 958 18 58

Kreuzboden, Saas-GrundBassin de marche – Chemin à parcourir pieds nus – Bain pour lesbras – Zone de relaxationInformations : Bergbahnen Hohsaas, tél +41 27 958 15 80

Furggstalden, Saas-AlmagellBassin de marche – Chemin à parcourir pieds nus – Bain pour lesbras – Zone de relaxationInformations : Restaurant Furggstalden, tél. +41 27 957 55 55

70


FABRICATION DE FROMAGEObservez les alpagistes en train de fabriquer le fromage de chèvre et apprenez-en plus sur la vie en alpage.

Hannigalp, Saas-FeeQuand : Le mardi à 10h00 du 1er juillet au 20 septembrePrix : Adultes avec le passeport citoyen CHF 21.– Tarif normal CHF 23.– Enfants avec le passeport citoyen CHF 7.– Tarif normal CHF 8.–Informations/ reservation : Le lundi à 19h00 (maximum : 10 personnes) Alpagistes du Hannigalp, tél. +41 78 678 81 11 ou +41 77 465 35 07

Remarque: Vous pouvez soutenir le travail des alpagistes en parrainant une chèvre pour CHF 40.– (un mor-ceau de fromage incl.).

EXCURSION D’UNE JOURNÉE À ZERMATTRendez-vous en tout confort au pied du Cervin, montagne emblé-matique des Alpes suisses.

Pauli Reisen, Vallée de SaasQuand : Le vendredi par 8h00 de mi-juin à depuis septembrePrix : Adultes CHF 40.– Enfants CHF 30.–Informations/reservation : Le jeudi à 17h00 au plus tard Pauli Reisen, tél. +41 27 957 17 57

PRÉPARATION DE PAIN DE SEIGLEApprenez à faire notre délicieux pain de seigle.

Boulangerie Imseng, Saas-FeeQuand : Sur demande, de juin à décembre.Prix : Avec le passeport citoyen CHF 8.10 Tarif normal CHF 9.–Informations : Boulangerie Imseng, tél. +41 27 958 12 59

71


MUSÉESExposition de Alexander Burgener, Saas-GrundHeures d’ouverture : Sur demandePrix : GratuitInformations : Office de tourisme Saas-Grund, tél. +41 27 958 18 55

Musée de la boulangerie, Saas-FeeHeures d’ouverture : Tous le jour de 7h00 à 19h00 de juin à dezemberPrix : GratuitInformations : Boulangerie Imseng, tél. +41 27 958 12 59

Galerie Maste 4, Saas-FeeHeures d’ouverture : Sur demandePrix : Avec le passeport citoyen Gratuit Tarif normal CHF 5.–Informations : Galerie Maste 4, Marjolein Bos, tél. +41 79 764 10 84

Miis Atelier, Saas-FeeHeures d’ouverture : Sur demandePrix : GratuitInformations : Miis Atelier, Kathrin Riesterer, tél. +41 78 639 86 59

PAVILLON DE GLACEVisitez la plus grande grotte de glace du monde.

Mittelallalin, Saas-FeeHeures d’ouverture : Tous les jours, en fonction du Métro alpin (pp. 24/25)Prix : Adultes CHF 10.– Enfants (6–16) CHF 6.–Informations : Saastal Bergbahnen AG, tél. +41 27 958 11 00

Remarque : La visite du pavillon de glace est gratuite pour les personnes payant le billet « Metro Plus » (p. 27)

MANIFESTATIONVous trouverez le programme de musique live, les événements spéciaux et d’autres offres dans la dernière édition des Allalin News, en ligne sur www.saas-fee.ch et dans diverses brochures disponibles dans les offices de tourisme.

72


Musée de Saas, Saas-FeeEffectuez un voyage dans le temps et découvrez l’histoire de la vallée de Saas.Heures d’ouverture : Tous le jour de10h00 à 11h30 et de 13h30 à 17h30, de juin à fin octobre.Prix : Adulte avec le passeport citoyen CHF 4.– Tarif normal CHF 5.– Enfant avec le passeport citoyen CHF 2.– Tarif normal CHF 2.50Visite guidée : Le mercredi à 18h00Informations/reservation : Le mercredi à 14h00 au plus tard Musée de Saas, tél. +41 27 957 14 75

Remarque : En juin, septembre et octobre le musée n’est pas ouvert le lundi.

Cinéma didactique de Mattmark, Saas-AlmagellApprenez tout ce qu’il faut savoir sur le plus grand barrage naturel d’Europe.Heures d’ouverture : Tous les jours aussi longtemps que la route de Saas-Almagell à Mattmark est ouverte.Prix : GratuitInformations : Service-Center Saas-Almagell, tél. +41 27 958 18 88

Visite d’une centrale électrique, Saas-AlmagellSuivez les étapes de la production d’électricité.Heures d’ouverture : Le mardi à 14h15, de fin juin à fin septembre.Prix : GratuitInformations/reservation : Le lundi à 17h00 au plus tard (max. 30 personnes) Service-Center Saas-Almagell, tél. +41 27 958 18 88

Musée de l’agriculture, Saas-AlmagellDécouvrez une collection unique d’objets témoignant du passé agricole de la vallée de Saas.Heures d’ouverture : Sur demandePrix: GratuitInformations: Philipp Blumenthal, tél. +41 27 957 13 57 ou +41 76 416 13 57

73


SOIRÉE « LÉGENDES »Des légendes valaisannes vous sont contées et commentées dans la plus ancienne auberge de la vallée.

Saaserstübli, Saas-GrundQuand : Le jeudi à 20h15, de mi-juin à mi-octobrePrix : Avec le passeport citoyen CHF 10.– (un verre de vin incl.) Tarif normal CHF 12.– (un verre de vin incl.)Informations/ reservation : Le jeudi à 12h00 au plus tard (min : 4 personnes) Office de tourisme Saas-Grund, tél. +41 27 958 18 55

VISITES GUIDÉES DES VILLAGESApprenez une foule de choses intéressantes sur votre lieu de va-cances et les légendes qui l’entourent. Musée de Saas, Saas-FeeQuand : Le lundi à 17h15 de début juin à fin octobrePrix : Avec le passeport citoyen CHF 8.– (apéro incl.) Tarif normal CHF 12.– (apéro incl.)Informations : Musée de Saas, tél. +41 27 957 14 75

Office de tourisme, Saas-GrundQuand : Le lundi à 16h45 (minimum : 4 personnes), de début juin à fin octobre.Prix : Avec le passeport citoyen CHF 8.– (apéro incl.) Tarif normal CHF 12.– (apéro incl.)Informations/reservation : Le lundi à 12h00 au plus tard Office de tourisme Saas-Grund, tél. +41 27 958 18 55

Service-Center, Saas-AlmagellQuand : Le lundi à 16h30 (minimum : 4 personnes), de début juin à fin octobre.Prix : CHF 6.–Informations/reservation: Le lundi à 12h00 au plus tard Service-Center Saas-Almagell, tél. +41 27 958 18 88


74

INSTALLATIONS DE BIEN-ÊTRESaunas, piscines, douches sensorielles, espaces de repos – les installations de bien-être ouvertes au public de la République Libre des Vacances de Saas-Fee ont tout ce qu’il faut pour se détendre en intérieur. Vous trouverez ci-dessous l’explication du tableau de la page suivante:

Wellness Plus: Accompagnement bien-être, espace bien-être (plus de 300 m²), département beauté, au moins 6 appareils de fitness, plus de 5 soins 7 jours par semaine, piscine, bain à remous, sauna et bain de vapeur, solarium, eau et thé gratuits, maga-zines, espace de repos.

Wellness: 3 soins 5 jours par semaine, piscine ou bain à remous, sauna et bain de vapeur, eau et thé gratuits, magazines, espace de repos.

Wellness Light: Piscine ou bain à remous, sauna ou bain de vapeur, 1 formule bien-être.

Remarque: Plus d’informations sur www.saas-fee.ch/wellness ainsi que dans la brochure « Bien-être alpin » disponible dans les offices de tourisme.

75


Suite de luxe pour les soins

Solarium

Bassins Kneipp

Bain à remous

Beauté / massage

Day spa avec soin

Fitness

Sauna

Bain de vapeur

Piscine couverte

Wellness light

WellnessWellness plus

Téléphone +41

27

95

7 1

5 7

7

+41

27

95

7 7

5 7

7

+41

27

95

8 1

9 0

0

+41

27

95

8 7

5 7

5

+41

27

95

7 2

0 2

0

+41

27

95

7 2

3 0

1

+41

27

95

8 1

7 0

0

+41

27

95

7 2

8 6

3

Nom Sa

as

-Fe

e

Aq

ua

Alla

lin

Hô

tel A

lpin

Hô

tel F

eri

en

art

Re

so

rt &

Sp

a

Hô

tel S

ch

we

ize

rho

f G

ou

rme

t &

Sp

a

Sa

as

-Alm

ag

ell

Alp

en

ho

f

Hô

tel W

elln

es

s &

Sp

a P

irm

in Z

urb

rig

ge

n

Hô

tel K

ris

tall-

Sa

ph

ir

We

llne

ss

-Hô

tel C

hri

stia

nia

SÉLECTION DE TABLES D’HÔTE

Les habitants de Saas aiment la bonne chère. Seuls les meilleurs ingrédients (préférablement de la région) ont accès à nos casseroles, poêles et fourneaux : la recette pour profiter d’une gastronomie délicate et ap-précier le meilleur de l’art culinaire. Pour des moments irrésistibles et magiques !

78

Gastronomie

APRÉS-SKI ET BARS D’ÉTÉN

om

Té

lép

ho

ne

Es

pa

ce

fu

me

ur

Es

pa

ce

ext

éri

eu

r

Es

pa

ce

inté

rie

ur

DJ

Ch

ais

es

lon

gu

es

Mu

siq

ue

live

En

-ca

s

Saas-Fee

Black Bull Snowbar +41 79 301 09 00

Feeblitz +41 27 957 31 11

Iglu-Bar +41 27 958 12 58

Popcorn +41 27 958 50 00

The Larix +41 27 958 64 64

Zur Mühle +41 27 957 26 76

No

m

Té

lép

ho

ne

Es

pa

ce

fu

me

ur

Trip

Ad

vis

or

Be

st

of

Sw

iss

Ga

str

o

Diff

ére

nte

s va

riété

s d

e c

afé

Pâ

tiss

eri

es

Sp

éc

ialit

és

de

th

é

Saas-Fee

4545 Coffee & Lounge +41 27 958 77 00

CofFee - Bar & Smooth Music +41 27 957 12 85

Popcorn +41 27 958 50 00

Tea-Room Domino -

Tea-Room Imseng +41 27 958 12 58

Saas-Grund

Saaser-Bäckerei +41 27 957 29 02

CAFÉS

79

Gastronomie

RESTAURANTS D’ALTITUDE

Chaises longues

Paiement par carte

Libre-service

Service à table

Spécialités de gibier

Cuisine valaisanne

Cuisine végétarienne

Plats à emporter

Cuisine suisse

Fondue de fromage

Spécialités de viande Best Swiss Gastro

Bib GourmandTrip Advisor

Guide MichelinGuide BleuGault MillauFamilles/Enfants bienvenus

Téléphone +41

27

95

7 1

2 0

5

+41

27

95

7 2

2 8

8

+41

27

95

7 1

7 7

1

+41

77

46

3 4

2 2

8

+41

27

95

7 2

1 6

0

+41

27

95

7 1

4 1

9

+41

27

95

7 1

5 1

6

+41

27

95

7 1

7 0

8

+41

78

78

9 0

7 8

7

+41

27

95

7 2

5 5

4

+41

27

95

7 2

4 4

3

+41

27

95

7 5

5 5

5

+41

79

174

02

20

Nom Sa

as

-Fe

e

Be

rgh

ha

us

Pla

ttje

n V

ern

iss

ag

e

Bri

tta

nia

hü

tte

SA

C

Dre

hre

sta

ura

nt

Mitt

ela

llalin

Fe

lsk

inn

Gle

tsc

he

rgro

tte

Hü

hn

ers

tall

Ha

nn

ig

Pla

ttje

n T

erm

inu

s

Sa

as

-Gru

nd

Ho

hs

aa

s

Kre

uzb

od

en

We

iss

mie

sh

ütt

e

Sa

as

-Alm

ag

ell

Alp

ina

Fu

rgg

sta

lde

n

He

idb

od

me

80

Gastronomie

RESTAURANTS

Spécialités de gibier

Cuisine valaisanne

Œnothèque

Cuisine végétarienne

Plats à emporter

Cuisine suisse

Raclette

Pizzas

Fondue de fromage

Cuisine italienne

Grill

Spécialités françaises

Fondue de viande

Spécialités de viande

Spécialités de poisson

Cuisine asiatique

Hôtels typiquement suisses

Trip Advisor

Guide Michelin

Guide Bleu

Restaurant de la guilde

Gault Millau

Familles/enfants bienvenus

Espace fumeur

Téléphone +41

27

95

7 1

0 5

0

+41

27

95

8 1

9 0

0

+41

27

95

7 2

7 4

7

+41

27

95

8 5

0 5

0

+41

27

95

8 1

2 1

2

+41

27

95

8 9

6 0

0

+41

27

95

8 1

9 0

0

+41

27

95

7 1

7 4

7

+41

27

95

7 1

5 2

6

+41

27

95

8 1

9 0

0

+41

27

95

7 4

0 2

0

+41

27

95

8 7

8 1

0

+41

27

95

8 1

5 6

0

+41

27

95

7 2

1 3

1

+41

27

95

8 7

5 7

5

+41

27

95

8 1

5 6

0

+41

27

95

8 1

6 8

0

+41

27

95

8 7

5 7

5

+41

27

95

8 5

8 5

8

+41

27

95

8 9

2 1

0

Nom Sa

as

-Fe

e

Alp

hitt

a

Art

Stü

bli

Arv

u S

tub

a

bis

tro

40

00

Bri

sto

l

Ca

rno

tze

t

Cä

sa

r R

itz

Ch

äm

i-Stu

ba

Da

Ra

ss

o

De

l Po

nte

Do

n C

icc

io

Es

ss

tub

e

Fe

e C

hä

ller

Fle

tsc

hh

orn

Ho

fsa

al S

ch

we

ize

rho

f

La

Fe

rme

La

Go

rge

Lie

blin

gs

res

tau

ran

t

Me

tro

po

l

Mis

tra

l

81

Gastronomie

+41

27

95

8 9

8 9

8

+41

27

95

8 6

4 6

4

+41

27

95

7 1

2 1

2

+41

27

95

8 7

7 0

0

+41

27

95

8 6

4 6

4

+41

27

95

7 2

8 9

2

+41

27

95

7 2

0 7

5

+41

27

95

8 1

0 1

8

+41

27

95

7 2

6 7

6

+41

27

95

7 2

0 0

6

+41

27

95

7 2

5 1

8

+41

27

95

7 2

0 6

6

+41

27

95

7 2

9 3

9

+41

27

95

7 2

9 1

2

+41

27

95

7 1

2 6

2

+41

27

95

7 5

7 6

1

+41

27

95

7 1

7 1

7

+41

27

95

7 2

6 2

1

+41

27

95

7 2

8 6

3

+41

27

95

8 1

7 0

0

+41

27

95

7 3

0 4

0

+41

27

95

7 1

0 1

2

+41

27

95

7 1

0 1

0

+41

27

95

7 2

0 8

7

+41

27

95

7 2

0 2

9

Old

Sa

as

-Fe

e S

aa

se

rho

f

Sk

ihü

tte

Ten

ne

Th

e D

om

Th

e L

ari

x

Vie

ux

Ch

ale

t

Wa

ldh

üs

Bo

dm

en

Wa

llis

erk

an

ne

Zu

r M

üh

le

Sa

as

-Gru

nd

Alp

ha

Bä

rgs

un

nu

Be

rgh

eim

at

Ed

en

Mo

ulin

Ro

by

Ten

ne

Sa

as

-Alm

ag

ell

Ce

ntr

al

Ch

an

na

Ch

ris

tian

ia

Kri

sta

ll-S

ap

hir

Ma

ttm

ark

blic

k

Mo

nte

Mo

ro

Po

rtje

ng

rat

Sa

as

-Ba

len

En

zia

n

Litt

le In

dia

82

Gastronomie

VIE NOCTURNEN

om

Té

lép

ho

ne

Es

pa

ce

fu

me

ur

Bill

ard

Flé

ch

ett

es

Ba

by-

foo

t

Mu

siq

ue

live

DJ

Saas-Fee

Aussiebar +41 79 734 47 24

Chämi Bar +41 27 957 17 47

Happy Bar +41 27 957 43 00

Metro Bar +41 27 957 14 10

Poison +41 27 957 50 51

Popcorn +41 27 958 50 00

Pic Pic +41 27 957 25 35

Steinbockbar +41 27 957 27 47

The Dom Lounge +41 27 958 77 00

Vieux Chalet Fumoir +41 27 957 28 92

Saas-Grund

Platzhirsch +41 27 957 22 98

White Horse Pub +41 27 957 20 06

Saas-Almagell

Chaplin Bar +41 27 957 18 08

Easy Bar +41 27 957 18 79

Groovy-Bar +41 27 957 28 76

Restaurant

La FermeRestaurant

Fee Challer

10.06. – 16.10.2016 Ouvert tous les jours de 10.30 à 11.00 heures

Sunstar Boutique Hotel Beau-Site Saas-FeeObere Dorfstr. 30 Saas-Fee

Tél. 027 958 15 60 [email protected]

InfoGuide Saas-Fee_105x72_FR_2016.indd 105.02.2016 17:45:36

Etre hôte de joie

Nouveau!!

spécialités régionaleset grilladeslocal à l’ambiancevalaisannemusique folklorique live

Pit-Pat avec

18 tables de jeux

Saas-Fee | Vallée de Saas Tourisme

SAAS-FEE

SAAS-GRUND

SAAS-ALMAGELL

SAAS-BALEN

www.saas-fee.ch

T +41 27 957 21 43 | [email protected]




Saastal été 2016 (68205fr)

Documents

Transcript of Saastal été 2016 (68205fr)