Giornale settimanale di informazione e annunci - Spedizione in abb. postale, art. 2 com. 20/b, leg. 662/96 - Filiale RE. Contiene I.P. - Editrice Reporter srlRedazione, amministrazione e pubblicità: via Emilia Ospizio, 23 - 42122 Reggio Emilia - tel. (0522) 45.50.50 r.a. - Fax (0522) 45.35.15

internet: www.reporter.it • e-mail: redazione@reporter.it

€ 1,90Anno 24 • numero 39 • 14 ottobre 2011

In Europa si tornano a preferire le piccole botteghe. Un fenomeno che non sembra attecchire a Reggio

Iperfuori moda?

CHIARA CELADA E DEBORA GRASSELLI ALLE PAGINE 4 E 5

ALL'INTERNOL’ASCENSORE

I buoni e i cattividi questa settimana

A pagina 2

PEGGIO EMILIAAltre situazioni di degradosegnalate dai nostri lettori

A pagina 6

GOOD NEWSDebutta la nostra rubricasulle buone notizie locali

A pagina 7

REPORTER WEEKENDTutti gli appuntamenti

per il tempo liberoNell’inserto

VALUTIAMOÊ ILÊ TUOÊ OROÊ 32Ê €Ê alÊ grÊ PURO

NUMERO VERDE 800078538

Capitale Sociale € 120.000,00 i.v. Iscrizione UIF Banca D’Italia 5003983

NOLEGGIO PULLMAN E MINIBUS GRANTURISMOSERVIZIO TAXI RISERVATO (NCC)

AUTO E MINIBUS 9 POSTI SENZA CONDUCENTE PAT B

ww

w.b

orgh

ivia

ggi.c

om

Via Pineto, 20 - PINETO DI VETTO D’ENZA (RE)Tel. e Fax 0522/613081 - 335/6153281

www.borghiviaggi.com - info@ borghiviaggi.com

VIAGGI

SASSI Cav. ROBERTO & FIGLIPERFORAZIONE POZZI ANCHE IN SPAZI RISTRETTI

POSA TUBI IN PVC E ZINCATIINSTALLAZIONE ELETTROPOMPE SOMMERSE

ASSISTENZA TECNICA

Reggio Emilia - FOGLIANO - Via Casello Veneri, 2/1Tel./Fax 0522 521207 - Cell. 337 565540

e-mail: sassi.roberto@tin.it

GASOLIO AGEVOLATO, BUONE NOTIZIE PER I TRATTORI

Più gasolio agevolato a di-sposizione delle imprese agricole dell’Emilia-Roma-gna. E’ quanto prevede il provvedimento della Giunta regionale che fissa al 31 ottobre prossimo il termi-ne entro cui gli agricolto-ri potranno richiedere un incremento fino al 100%, della quantità inizialmente concessa di carburante. La decisione nasce a fronte del clima particolarmente caldo e siccitoso che ha caratte-rizzato i mesi di agosto e settembre e che ha provo-cato un notevole aumento del fabbisogno irriguo delle colture e dei conseguenti consumi di gasolio. L’anda-mento climatico anomalo ha avuto ripercussioni negative anche per gli allevamenti

riciclo e l’ossigenazione delle acque negli allevamenti. "An-che quest’anno, nonostante un inverno particolarmente ricco di precipitazioni, anche nevose, e la buona piovosità del mese di luglio – ha dichiarato l’assesso-re regionale all’agricoltura Ti-berio Rabboni – siamo costretti ad aumentare le dotazioni di gasolio agevolato per inter-venti irrigui. La situazione di carenza sta quindi assumendo caratteri di ordinarietà ed im-pone una forte attenzione alle iniziative per il risparmio e il corretto utilizzo della risorsa idrica destinata all’agricoltura. Purtroppo il taglio totale dei trasferimenti dello Stato alle Regioni, rischia di mettere la parola fi ne a numerosi progetti che in Emilia-Romagna hanno fornito risultati”.

Pag. 15venerdì 14 ottobre 2011 - REPORTER

SPECIALE TRASPORTITraffi co, ecco come muoversi

Le norme sulla qualità dell’aria e sul blocco delle auto nel comune di Reggio

Ha preso il via il 10 ottobre la prima fase di limitazioni del

traffi co, in programma come ogni anno nella stagione autunnale e invernale nella nostra città. Le limitazioni rimarranno in vigore fi no all’8 gennaio 2012, quan-do inizierà la seconda fase del programma di restrizioni alla circolazione. Rispetto allo scorso anno, non sono state introdotte variazioni sostanziali di limita-zione alla circolazione, eccetto l’ampliamento delle restrizioni ai veicoli Euro 2 diesel non dotati di fi ltro antiparticolato omologato Euro 3. Di seguito, le indicazioni su come muoversi a Reggio Emilia dal 10 ottobre 2011 all’8 gennaio 2012. I veicoli che devono osser-vare i limiti di traffi co dal lunedì al venerdì, dalle ore 8.30 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 18.30 sono: veico-li Euro 0 a benzina, veicoli Euro 0 e Euro 1 diesel, veicoli Euro 2 diesel non dotati di Fap omologato Euro 3, ciclomotori e motocicli Euro 0 a due tempi, anche se provvisti di bollino blu, autocarri sopra i 35 quintali Euro 0,1 e 2 non dotati di Fap omologato Euro 3, veicoli per trasporto persone con più di 8 posti (oltre al conducente) Euro 0,1 e 2 non dotati di Fap omo-logato Euro 3. Questi i parcheggi accessibili attraverso i corridoi di attraversamento: Via Fratelli Manfredi per il parcheggio ex Foro Boario, Via Ramazzini per piazzale Europa parcheggio Cim, Via Kennedy per l’intersezione con via Hiroshima – Centro com-merciale Meridiana, Via Emilia per l’intersezione con via Hiroshima

– via Kennedy – Centro Volo, Via Inghilterra per l’intersezione con via Francia – Conad Le Querce, Via Amendola per via Emilia Est, piazzale Funakoshi, Via Aristotele per zona artigianale Buco del Signore. Le principali esenzioni (valide dal lunedì al venerdì) sono riservate ai veicoli per il trasporto dei bambini da/per gli asili nido, le scuole dell’infanzia, le scuole primarie, veicoli elettrici e ibridi, a gas metano e gpl, dotati di fi ltro attivo antiparticolato (Fap) omologati, taxi e bus; autoveicoli (catalizzati e non catalizzati) con almeno 3 persone a bordo se omologati a 4 o più posti e con 2 persone a bordo se omologati a 2 posti; veicoli a servizio degli invalidi, in possesso del contras-segno; veicoli per il trasporto di persone soggette a visite mediche, a ricoveri, trattamenti sanitari o riabilitativi, programmati o continuativi, attestati da certifi -cato medico o prenotazione della

NOLEGGIO PULLMAN E MINIBUS GRANTURISMOSERVIZIO TAXI RISERVATO (NCC)

AUTO E MINIBUS 9 POSTI SENZA CONDUCENTE PAT B

ww

w.b

orgh

ivia

ggi.c

om

Via Pineto, 20 - PINETO DI VETTO D’ENZA (RE)Tel. e Fax 0522/613081 - 335/6153281

www.borghiviaggi.com - info@ borghiviaggi.com

VIAGGI

Via Garonna, 28 - 42124 Reggio EmiliaTel. 0522 943485 - Fax 0522 947224

mpmmainini@virgilio.it

COLD ENGINEERINGTECNOLOGIA PER L'AUTOTRASPORTO

CENTRO PROVE A.T.P.

Via del Simposio, 2/4 - 42048 Rubiera (RE)Tel. (0522) 62.63.08 - Fax (0522) 62.08.35

COMMERCIO ROTTAMIFERROSI E METALLI

TRASPORTI RIFIUTI SPECIALI

Bonini & C. s.n.c.di Bonini Lorenzo e Alessandro

s.n.c.

SASSI Cav. ROBERTO & FIGLIPERFORAZIONE POZZI ANCHE IN SPAZI RISTRETTI

POSA TUBI IN PVC E ZINCATIINSTALLAZIONE ELETTROPOMPE SOMMERSE

ASSISTENZA TECNICA

Reggio Emilia - FOGLIANO - Via Casello Veneri, 2/1Tel./Fax 0522 521207 - Cell. 337 565540

e-mail: sassi.roberto@tin.it

prestazione sanitaria (se la pato-logia non consente l’utilizzo del trasporto pubblico); veicoli uti-lizzati dai medici o dai veterinari per chiamate d’urgenza; veicoli di personale sanitario in pronta disponibilità o di assistenti domi-ciliari, con attestazione rilasciata dalla struttura di appartenenza; veicoli di cortei nuziali o di cortei e trasporti funebri; veicoli adibiti a servizi di pronto intervento e ma-nutenzioni d’emergenza; veicoli di lavoratori il cui orario di lavoro abbia inizio o fi ne in periodi non coperti dal trasporto pubblico, di lavoratori in pronta disponi-bilità o reperibilità per chiamate d’urgenza, con certificazione rilasciata dal datore di lavoro; veicoli diretti all’Ispettorato di Motorizzazione Civile e/o Offi cine autorizzate per effettuare collaudi e revisioni programmati; veicoli degli ambulanti diretti o pro-venienti dai mercati del centro; veicoli adibiti al trasporto di merci

ittici in acque salmastre. Nei mesi di giugno e luglio, infatti, l’elevata piovosità accompagnata da tempera-ture superiori alla media ha imposto il prolungamento delle operazioni di pom-paggio per consentire il

deperibili, farmaci e prodotti per uso medico, carburanti; veicoli che trasportano attrezzature e merci per il rifornimento di ospe-dali, scuole e cantieri; veicoli per consegna pasti alle mense azien-dali, scolastiche e ospedaliere; veicoli condotti da persone con più di 65 anni purché il veicolo sia di proprietà del conducente o di un familiare con medesima residenza. L’elenco completo delle esenzioni è pubblicato sul sito www.comune.re.it

Sistri, troppi erroriLa protesta delle associazioni approda in Parlamento

Sulla nuova normativa del “Sistri” sale la protesta delle

associazioni di categoria dei trasporti. “Prevedere che gli adempimenti (iscrizione, mo-vimentazione, registrazione) a carico dei soggetti obbligati possano essere delegati agli operatori professionali (traspor-tatori, soggetti che effettuano lo smaltimento o il recupero, commercianti e intermediari non detentori, associazioni di categoria) fermo restando le ri-spettive responsabilità; trasporre in digitale il sistema cartaceo vigente, in particolare consen-tendo ai trasportatori profes-sionali di emettere i documenti di trasporto del Sistri per conto dei produttori e di interagire in tempo reale con il sistema al fi ne di fornire le necessarie informa-

tive; dotare il Sistri di un sistema di interoperabilità con i software aziendali con relative modalità di erogazione dei servizi di sup-porto e garantire congrui tempi per consentire l’adeguamento dei sistemi informatici aziendali al Sistri nel rispetto di precise

specifi che tecniche da pubblicare sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana”. E, ancora, “eliminare l’obbligo di indicare nelle annotazioni della scheda Sistri (e manualmente) il percorso effettuato dall’automezzo con l’indicazione di tutte le tratte

intermedie” (in pratica un invito a non esasperare realtà operative di perse già complesse); “eliminare l’obbligo, per i rifi uti pericolosi, di aprire una scheda del Sistri almeno 4 ore prima del ritiro per i produttori e 2 ore prima per i trasportatori, visto che questi tempi sono assolutamente in-conciliabili con i tempi dell’orga-nizzazione logistica dei trasporti che per far quadrare i conti deve sfruttare ogni possibile combi-nazione per non far “viaggiare a vuoto” i mezzi; eliminare i dispositivi Usb autisti perchè tale dispositivo è complicatissimo nel suo utilizzo, non dà garanzia che l’operazione è andata a buon fi ne e che l’autista non è un esperto informatico; ridurre il numero di fi rme necessarie per ogni tipo di operazione.

venerdì 14 ottobre 2011 - REPORTERPag. 16

SPECIALE QUATTRO CASTELLA

Via G. di Vittorio, 9/BPuianello

Tel. 347/0002425

Benzina Gasolio GPLBancomat - Visa - Master - Multicard

Bar Tavola caldaAutolavaggi:

Tunnel con operatore - Lavaggio furgoniLavainterni self - Lavaggio Self 24 ore

Idropulitrice selfRisciacquo con acqua distillata

Zona industriale Montecavolo (RE) - Tel. 0522-245058

AutoriparazioniDomenichini Eden & C. s.n.c.

RIPARAZIONE AUTO E AUTOCARRI FINO 35 Q.LI

Diagnosi elettronica Diesel/BenzinaClimatizzazione - Servizio Collaudi

Installazioni Autoradio - Elettricità in genereBollini blu

AUTOFFICINA AUTORIZZATO

Via C. Marx, 6/A - Puianello - QUATTRO CASTELLA (RE)Tel. e Fax 0522 889460 - www.aposto.it

Libri in vetrinaEventi, aperture straordinarie e negozi a tema per i “Biblio Days”

Cosa ci fa Wilbur Smith tra gli scaffali del supermercato? E

Valerio Massimo Manfredi tra le mele e le carote dell’ortofrutta? E l’ultimo romanzo di Sandro Veronesi tra gli occhiali griffati dell’ottico? Se passate da Quat-tro Castella in questi giorni vi sarà capitato di notare vetrine e allestimenti dei negozi a tema… letterario.Il merito è di una bella inizia-tiva promossa dalla Biblioteca comunale di Quattro Castella nell’ambito dei “Biblio Days”.“Piccoli esercizi di biblioteco-nomia”, questo il nome dell’ini-ziativa, ha coinvolto decine di esercizi commerciali castellesi che hanno accolto nelle loro vetrine e nei negozi selezioni di libri “a tema” con la categoria merceologica di riferimento provenienti dagli scaffali della biblioteca.Supermercati, macellerie, ge-laterie, parrucchieri, palestre, centri benessere, mercerie, tabaccherie, pasticcerie e tan-ti altri negozi partecipano a questo originale progetto che intende promuovere la lettura tra i cittadini castellesi.Tra le altre iniziative dei “Bi-blio Days” a Quattro Castella giovedì 13 ottobre alle ore

16,30 nell’ambito della ras-segna “Giovedì per piccole orecchie” è in programma un pomeriggio di letture desti-nato a bambini da 0 a 5 anni a cura delle lettrici volontarie. Venerdì 14 ottobre alle 21 presentazione del libro di Azio Sezzi “Vincenzina, Brambilla e

il dirigente”: saranno presenti l’autore e lo scrittore castellese Andrea Ferretti nell’insolita veste di lettore. Interventi mu-sicali a cura di Tiziano Bellelli. La Biblioteca sarà aperta tutta sera, dalle 20.30 alle 23.Sabato 15 ottobre dalle ore 17,30 alle ore 23,30 (intervallo

con cena a buffet dalle 20 alle 21) torna l’appuntamento con la Maratona di lettura e con il gioco “Indovinalibro”. hi fosse interessato a partecipare attiva-mente alla lettura può iscriversi presso la Biblioteca che anche sabato osserverà un orario di apertura “no stop” dalle 17 alle

Per due giorni la bella corni-ce del Parco di Montebello

di Salvarano si trasformerà in una vera e propria cittadella degli sposi.Sabato 15 e domenica 16 ot-tobre, infatti, nell’omonimo agriturismo è in programma “Sposi Open Days”, una “due giorni” dedicata a tutti coloro che si apprestano a pronun-ciare il fatidico sì nel corso del prossimo anno.Con ingresso libero, tutti po-tranno così visitare questa splendida location situata sui primi colli reggiani, assistere alle sfi late degli abiti da sposa e confrontarsi senza nessun impegno con i più qualifi cati operatori del settore.Ci saranno wedding planner, ma anche operatori di catering, fotografi e fi oristi a disposizio-ne dei futuri sposi con idee per torte nuziali, abiti da sposa, accessori, bomboniere, parte-cipazioni, musicisti e viaggi.Non mancheranno i fuochi

d’artifi cio con uno spettacolo pirotecnico che si preannun-cia suggestivo sabato alle ore 21.30. Le sfilate di abiti da sposa invece sono in program-ma sabato alle 20 e domenica alle 17.La cittadella degli sposi è aper-

ta dalle 16 alle 22 nella giorna-ta di sabato 15 e dalle 15 alle 20 nella giornata di domenica 16 ottobre. Il Parco di Mon-tebello, magnifi co casolare di fi ne ‘700, situato sull’antico sentiero che collegava Reg-gio con Canossa (sentiero

Cai n.646), è attualmente un agriturismo di 900 mq inse-rito in una tenuta agricola di 120 ettari, splendida location perfettamente attrezzato per ospitare cerimonie ed eventi.Per informazioni: www.parco-dimontebello.it.

23.30. Domenica 16 ottobre alle ore 10,30 colazione per tiratardi e quattro chiacchiere musicali con Mauro Buratti, già bassista de “Il Nucleo” e ora leader dei “Buried dogs” dei quali sarà presentato il nuovo album e videoclip. Alle 11.30 è prevista la presentazione alla

cittadinanza del nuovo logo della Biblioteca che domenica resterà aperta fi no alle 12.30.Per informazioni: Bibliote-ca comunale di Quattro Ca-stella (Piazza Dante, 4). Tel: 0522/249232; e-mail: bibliote-ca@comune.quattro-castella.re.it.

Dedicato a chi sta per dirsi…sìAl Parco di Montebello una due giorni riservata a tutti i futuri sposi

Pag. 17venerdì 14 ottobre 2011 - REPORTER

SPECIALE QUATTRO CASTELLA

L’impresa Perri Pavimenti opera da oltre 30 anni nel settore dellepavimentazioni civili ed industriali peresterni realizzando pavimentazioni autobloccanti, rifacimenti di impiantifognari, posa di cordoli e muri direcinzione. Ampia scelta di materiali adisposizione per soluzioni personalizzatee di grande qualità.

PUIANELLO - Quattro Castella (RE)tel. 0522 880122 - cell. 368 3213224

LaÊ qualitˆ .Ê LeÊ nostreÊ radici.

Via XXV Aprile, 1/B - ALBINEA (RE)Tel. 0522/347426

Chiuso il martedì pomeriggio

Via G. di Vittorio, 39/H - Le Forche di PuianelloTel. 0522/885818

Chiuso il giovedì pomeriggio

Via F. Cervi, 28 - MONTECAVOLOTel. 0522 886179

Chiuso il martedì pomeriggio

CARAFFI & PALUANTaglio laser - Lavorazione lamiera

Via S. Allende, 25/A-BMontecavolo di Quattro Castella

Tel. 0522.245044 - Fax 0522.245035

PROGRAMMA FIERA DI QUATTRO CASTELLA

DOMENICA 23 OTTOBRE

Ore 10Piazza Dante

Inaugurazione con tagliodel nastro alla presenza delle autorità

Inaugurazione nuovo pulmino Servizi sociali del Comune di Quattro Castella

DALLE 10 ALLE 20Piazza Dante

Via RomaVia de Gasperi

Grande mercato ambulanteStand delle associazioni e delle scuole

Piazza GaribaldiMercatino dell’artigianato artistico

Mercatino dell’enogastronomia locale

Piazza GaribaldiVillaggio Medievale

Gruppi Storici e Contrade di Quattro CastellaSpettacoli medievali

Esibizione e prova di tiro con l’arco

Ore 14.30Via Prampolini

Spettacoli di danza e balli“Armonia in Movimento”

Ore 15Scuola media

Spettacolo di Wild Angels

TUTTO IL GIORNOPiazza Dante

Grande luna park