Redlands Magazine

REDLANDSsummer 2014magazine

big m sicu big hair

Redlands Community Music Association: Redlands Bowl 2014 special editionRedlands Community Music Association: Redlands Bowl 2014 special edition

big band

Plymouth Village in Redlands, California, is owned and managed by ABHOW, a California nonprofit public benefit corporation. ABHOW is a nonsectarian corporation, serving seniors through quality retirement housing since 1949. DHS #240000189, RCFE #360904812, COA #134.

Live wellin the neighborhood.

Close-knit. Caring. Welcoming. Friendly. We’re a neighborhood in every sense of the word. But we’re also much more. Here, you can live a happier, healthier retirement lifestyle in a supportive, vibrant environment. The opportunities are right outside your door. Come for a tour and see what we mean. You know the community. Now live the life.

Call 1-866-221-1756 today.900 Salem Drive | Redlands, CA 92373

www.PlymouthVillage.org

PV-15357-1.1_8.375x10.875_golfcart_clr.indd 1 5/1/14 3:56 PM

POTP

OURRI OF PERFORMANCES10

Continuing a tradition established by Grace Stewart Mullen, new program director Tracy Massimiano has put together a series that everyone is sure to enjoy. It features music and dance plus a Broadway smash — “Hairspray” — that combines both.

summer 2014 volume 6, issue 1

MAGAZINE

Ron HassePUBLISHER & CEO

Don SproulMANAGING EDITOR

Jim Maurer V.P. SALES & MARKETING

Lynda E. BaileySALES DEVELOPMENT DIRECTOR

CONTRIBUTING WRITERS & EDITORS

Luanne J. Hunt, Steve Ohnersorgen, Jerry Rice

Rick SforzaPHOTO EDITOR

PHOTOGRAPHER

Eric Reed

Tom Paradis, Jack StorrustenSALES MANAGERS

ADVERTISING SALES ExEcuTIVES

Rick Brace, Vikki Contreras

Carla Ford-Brunner, Willie Merriam

Melissa Morse, Adil Zaher

SALES ASSISTANTS

Flo Gomez, Dixie Mohrhauser

Maria Rodriguez, Victoria Vidana

GRAPHIC ARTIST/AD COORDINATOR

Rose Anderson

MARKETING

Veronica Nair, Ginnie Stevens

LANG Custom Publishing

Frank PineEXECUTIVE EDITOR

Bryan MuldoonV.P. OF CIRCULATION

CONTACT US

Editorial: 909-386-3899; fax 909-885-8741

or [email protected]

Adver tising: 909-386-3936; fax 909-884-2536

REDLANDS MAGAZINE

Produced by LANG Custom Publishing,

which is affliliated with The Redlands Daily Facts,

The Sun and Inland Valley Daily Bulletin. Single copy price: $3.95.

POSTMASTER: Send address changes to

2041 E. Fourth St. Ontario, CA 91764

Copyright 2014 Redlands Magazine. No par t of this magazine

may be reproduced without the consent of the publisher.

Redlands Magazine is not responsible for unsolicited

manuscripts, photos or ar twork even if accompanied by

a self-addressed stamped envelope.

PRINTED By SOuTHWEST OFFSET PRINTING

REDLANDS

ON THE COVER Redlands native and artist Fred George Gowland captured an evening at the Redlands Bowl in a painting that was used to help commemorate the venue’s Diamond Jubilee in 1998. Gowland died in January at the age of 73.

A PUBLICATION

Community outreach

DEPARTMENTS

Arts & culture calendar 4Nonprofit calendar 5Editor’s note 6

Thanks the a major grant from The James Irvine Foundation, a longtime champion of the arts, the Redlands Community Music Association is launching several new and exciting programs. 16

Behind the scenes• Robert Dawes, Beverly Noerr 8• Sponsors, underwriters 9• Redlands Community Music Association

staff, board, volunteers 13• Bowl Associates, Hospitality Ensemble 14

summer 2014 | redlandsmagazine.com | 3

Now & then• “A Night in Black and White” fundraiser

preview 15• Music Festival, workshop schedules 18• Moments in the Bowl’s history 34

REDLANDS BOwL SUMMER MUSIC

FESTIVAL[sPeCiAl eveNT PrevieW]

meet the performers• San Bernardino Symphony 20 • Young Artists Audition Winners 20 • U.S. Air Force Band of the Golden West 22• The Kalama Brothers 22• Adonis Puentes and the Voice of Cuba

Orchestra 23• Six Appeal 24• O Sole Trio 26• Brockus: RED 26 • Shakespeare and Friends at the Opera 27 • “Hairspray” 28• California Guitar Trio 28• Redlands Symphony Orchestra 29, 32 • Nancy Celeste Walker 30 • The Marcus Roberts Trio 30 • The Glenn Miller Orchestra 32

FREEDOM-UP SPRING FEST THROUGH JUNE 15 – Sunday night concer t and worship series. Packinghouse Outdoor Amphitheater, 27165 San Bernardino Ave., Redlands; 6-8 p.m.; www.thepackinghouse.org.

ART CAMPS THROUGH AUG. 23 – Summer classes and workshops include Creative Clay Teapots, June 14 and 21; Twisted Toys, June 28; Hammered Copper Jewelry, July 26; Charming Metal Clay in Copper, Aug. 9; and Enamel on Copper: Colorful Baubles, Aug. 23. Redlands Art Association, 215 E. State St., Redlands; 909-792-8435, www.redlandsar tassociation.org.

THE FRAY JUNE 13 – In concer t. Pechanga Resor t & Casino, 45000 Pechanga Parkway, near Temecula; 877-711-2946; www.pechanga.com. Also: Sharon Cuneta, June 14; The One & Ali, June 21; Wynonna, July 12; Boston, July 27; Lynyrd Skynyrd, Aug 10; B.B. King, Aug. 29.

RICK SPRINGFIELD JUNE 14 – In concer t. Primm Valley Casino Resor ts, Interstate 15 at the California/Nevada state line; 8 p.m.; 800-745-3000; www.primmvalleyresor ts.com. Also: Natalie Cole, June 28; Ar t Laboe Latin Legends, July 19.

‘TREASURE ISLAND’ JUNE 14-JULY 13 – Renegade pirates set sail in a musical search for a for tune in hidden treasure. Performance interpreted for the deaf, June 28. LifeHouse Theater, 1135 N. Church St., Redlands; 909-335-3037; www.lifehousetheater.com. Also: “Seussical the Musical,” July 26-Aug. 31.

DRAMA CAMPS JUNE 16-AUG. 15 – Stars of Tomorrow summer camps, with productions including “Madagascar,” “Repunzel’s Tangled Hair,” “Oz,” “Carlie and the Chocolate Factory,” “Snow White and the Seven Dwarfs,” “Aladdin” and “Just for Teens Grease.” 909-335-1082; www.starsoftomorrowchildrenstheater.com.

INDEPENDENCE DAY JULY 4 – Annual celebration at Sylvan Park with food, games and music by the Redlands 4th-of-July Band. A parade will march around the park at 10:30 a.m. Park activities wrap up by mid-afternoon. At 6 p.m., gates open at the University of Redlands’ Ted Runner Stadium for the annual 4th of July celebration. Show begins at 7 p.m. with a f lag ceremony, f lyovers by four jets and a C-17, and skydivers landing at the center of the stadium. Music by the Tornadoes star ts at 8 p.m. Pyro Spectaculars by Souza f ireworks show at 9 p.m. Sylvan Park, East Park Avenue at North University Street. Ted Runner Stadium, University of Redlands, East Brockton Avenue at North Grove Street. http://bit.ly/redlands4th

REDLANDS THEATRE FESTIVAL JULY 11-AUG. 23 – Now in its four th decade, the RTF will be presenting “The Underpants,” “9 to 5,” “Romance Romance,” “Through Wonderland,” “Other Deser t Cities” and “Love, Loss and What I Wore” in reper tory under the stars. Prospect Park, Cajon Street at West Highland Avenue, Redlands; 909-792-0562; www.r tfseason.org.

‘THE GAME’S AFOOT’ SEPT. 4-21 – Ken Ludwig’s comedy-mystery about a Broadway star who investigates a slaying at his Connecticut castle before the killer strikes again. It’s the f irst production of the 2014-15 season. Redlands Footlighters, 1810 Bar ton Road, Redlands; 909-793-2909; www.redlandsfootlighters.org.

REDLANDS SYMPHONY OCT. 25 – “65 Years of Passion,” with selections that include Richard Strauss’ “Don Juan” and Tchaikovsky’s Violin Concer to in D major, op. 35. Jon Robertson conducts. Memorial Chapel, University of Redlands, 1200 E. Colton Ave.; 8 p.m.; 909-748-8018; www.redlandssymphony.com.

HISTORICAL GLASS MUSEUM ONGOING – More than 7,000 items — dating from the 1800s to today — made by American glass-makers and ar tists are available for display. 1157 N. Orange St., Redlands; noon to 4 p.m. Saturday and Sunday, weekday group tours by appointment; 909-798-0868; http://historicalglassmuseum.com.

4 | redlandsmagazine.com | summer 2014

arts&culture

COLBIE CAILLAT JUNE 19 – In concer t. San Manuel Indian Bingo & Casino, 777 San Manuel Blvd., Highland; doors open at 6:30 p.m.; 800-359-2464; www.sanmanuel.com. Also: Shaquille O’Neal’s All Star Comedy Jam, with Ear thquake, Bill Bellamy, Tony Roberts and Capone, June 12; Voz de Mando, Lorenzo de Monteclaro, June 26.

KC & THE SUNSHINE BAND AUG. 8 – In concer t. Morongo Casino Resor t and Spa, 4955 Seminole Drive, Cabazon; 8 p.m.; 888-667-6646; www.morongocasinoresor t.com. Also: Engelber t Humperdinck, Sept. 19.


save the date

nonprofitsJune 9 – 22nd annual A. Gary Anderson Memorial Golf Classic, which benef its effor ts by the Children’s Fund to help at-risk and abused children. Since its inception, the AGA golf classic has raised more than $5.5 million. Red Hill Country Club, 8358 Red Hill Country Club Drive, Rancho Cucamonga; 909-379-0000; www.childrensfundonline.org.

June 28 – Gala 51, A Night in Black and White, a benef it for the Redlands Bowl presented by the Associates of the Redlands Bowl. Esri Cafe, 380 New York St., Redlands; $95 until June 13, $105 afterwards; 909-239-4816; http://associatesoftheredlandsbowl.com

sept. 14 – Building A Generation co-ed softball tournament to benef it programs that ensure youth have a stable and healthy childhood. Clement Middle School, 501 E. Pennsylvania Ave., Redlands; $280 a team by July 31, $350 afterwards; 909-793-8822, www.buildingageneration.org.

sept. 17 – Munchin’ at the Mansion fundraiser to support the mission of the Court Appointed Special Advocates,

which appoints volunteers to mentor and be advocates for foster children. Edwards Mansion, 2064 Orange Tree Lane, Redlands; 909-881-6760; http://casaofsb.org.

Oct. 5 – Seventh annual Believe Walk, to celebrate and honor cancer survivors during an event that benef its Inland Empire organizations supporting cancer patients and their families. Downtown Redlands; www.believeinlandempire.com.

Oct. 18 – Kimberly Crest Soiree, a garden par ty featuring f ine food and drinks from local outlets and enter tainment from local talent. Proceeds benef it the preservation of Kimberly Crest House & Gardens. 1325 Prospect Drive, Redlands; 909-792-2111; http://kimberlycrest.org/soriee.

Oct. 24 – Fifth annual charity golf tournament, presented by C.A.S.A. (Court Appointed Special Advocates) and the San Bernardino County Public Defenders Off ice. Tukwet Canyon Golf Club, 36211 Champions Drive, Beaumont; 909-881-6760, http://casaofsb.org.

www.clarksnutrition.comFamily Owned & Operated Since 1972

MARKET NIGHT ONGOING – One of the most successful cer tif ied farmers markets in Southern California features more than 150 food and merchandise booths. East State Street (between Orange and Ninth streets), downtown Redlands; 6-9 p.m. Thursdays; 909-798-7548.

Photo by Randall hodges

A measure of a community’s heart


Effi ciency (and Comfort) Expert.

COMFORT

THAT FITS YOUR

BUDGETSAVE ENERGY

IMPROVE EFFICIENCY

Experts at getting the most from your heating and cooling system.

PLUMBING HEATINGAIR CONDITIONING

CALL NOW909-255-7951

How does one measure the

strength of a community: jobs,

schools, home values? we’d

suggest its institutions. The library, the

churches, the community efforts to help

the less fortunate and to share those

human necessities which — after food

and shelter — help bring meaning and

perspective to life.

Strong community institutions reflect

shared values, a willingness of people

to support the common good and the

wherewithal — both in time and treasure

— to act on those values.

How strong is Redlands?

one need only to look to the A.K. Smiley

Library, the Lincoln Shrine, bike lanes,

community work and outreach efforts

and, of course, the Redlands Bowl and

RCMA, now looking forward to its 91st

season, to know and be proud.

This issue of Redlands Magazine is dedicated

to and produced in partnership with the Redlands

Community Music Association.

— Don Sproul

the bowl | editor’s note

rcma | leadership

Beverly Noerr and Robert Dawes at the Redlands Bowl

Welcome to the 91st season

of the Redlands Bowl

Summer music Festival!

We are so excited to again be

presenting admission-free, world class

music and dance performances to the

people of this region!

our season is entitled “music for

everyone,” and surely there is something

to suit everyone’s musical taste.

Do you love the sounds of the

Hawaiian Islands? How about big band

or jazz? Does your spirit soar with the

sound of the symphony, or are cuban

rhythms more your style?

Whatever your taste, we’ve got you

covered in this exciting season!

Back when the Festival began, people

told our founder, Grace Stewart mullen,

that presenting fine performing arts

without charging admission could not

be done. And here we are, 91 years later!

I can’t tell you what a joy it has been

for me as the executive director of this

wonderful organization to see the magic

of the Redlands Bowl Summer music

Festival happen year after year.

If you are a first time visitor to the

Bowl, prepare to be captivated by the

quality of the performances and

charmed by the beauty of the Redlands

Bowl setting.

If you are a patron already familiar

with the Bowl, the 2014 season will

meet all your expectations — and then

some!

let the music begin!

Beverly Noerr, Executive Director

Music – for everyone

Meet Robert DawesRedlands Community Music Association president

BoRn In cHIcAGo and raised

in Southern california, Robert

Dawes is the RcmA’s new

president for 2014, and his

recent travel itinerary looks like that

of a man who has split his time between

serving Redlands and his country.

Since 1987, his Redlands residency has

been interupted twice: first, when Dawes

and his family moved to Germany for

three years and later when he went to

Washington, D.c., for four years.

Before his 2008 retirement, Dawes

served as auditor general of the U.S. Air

Force. He also spent four months on a

special assignment in Baghdad serving

as Inspector General for the coalition

Provisional Authority.

A certified public accountant, Dawes

has a master’s degree in International

Business and currently is Redlands’ city

treasuer.

In addition to his professional efforts,

Dawes takes great personal pleasure in

serving the Redlands community. He is

president of the Redlands conservancy

and treasurer for the montessori School

in Redlands.

He also has actively supported youth

sports programs and participated in efforts

to preserve treasures such as the mission

Gables building at the Redlands Bowl, the

Barton School House, and the city’s trails

and open spaces.



Thank you, Bowl sponsors & underwritersArrowhead Orthopaedics • Associates of the Redlands Bowl • Brewcakes

California Steel Industries • Carol Baker: Baker’s Drive-Ins

Dr. Gary H. Chan, Oral & Maxillofacial Surgery • Clara Mae Clem • Paul and Joann Barich

David Raff and Company • Peter and Serena Davis • Esri • Hartnell Law Group

Horspool and Horspool • Hospitality Ensemble of the RCMA

HUB International Insurance Services • Kiwanis Clubs of Redlands • La-Z-Boy West

Loma Linda University Medical Center • Maupin Financial Services • Norma J. Nesbitt

Robert and Beverly Noerr • Painter Smith & Gorian, Inc.

Physicians of Beaver Medical Group • Redlands Community Hospital

John and Sally Robertson • San Manuel Band of Mission Indians

Security Bank of California • Smith Marion & Company, LLP

Southern California Edison • Ken and Judith Stanford • University of Redlands

University of Redlands Town & Gown • Glenn Vernet • Stan and Ellen Weisser

Supplies│Parts│Equipment│Hot Spring® Spas│Big Green Egg Grills│Weekly Service│Repairs

Celebrating 30 Years! Committed to our customers & our community since 1984, RPSC’s team of professionals says THANK YOU!

310 Alabama St. ● Redlands ● 909-793-9082 Redlandspool.com

•

2014 season | series overview

New classics, old favorites

Program director’s rookie lineup will have nods to youth as it continues the tradition of ‘something for everyone’

Tracy Massimiano

By Luanne J. HunT • Photos by eric reed

The Redlands Bowl is a place where music and entertainment should be accessible to everyone. That was the original vision of Grace stewart Mullen, founder of the Redlands Community Music association and the Redlands

Bowl summer Music Festival. It has remained the mission throughout the Bowl’s 91-year history, according Tracy Massimiano, the recently appointed program director of the landmark venue. and that, she adds, is important to its ongoing success.

“Hairspray” and community — redlands turned out to audition for this year’s musical. annalise Staudt and Scott Mcdermott, left, and Tim Martin and Haley Higgins, at right, read through their lines.

“We don’t want people to think there’s

going to be any drastic changes because for

the most part, we are presenting the same

type of music we have had in the past,”

said Massimiano, a fine arts instructor at

Redlands East Valley High School. “Even

shows geared toward the younger crowd

will still appeal to all age groups. Like

always, there will be something for

everyone.”

Along with presenting an eclectic mix

of opera, jazz, classical and big band

music, the Bowl will feature the award-

winning a cappella group Six Appeal on

July 15. The ensemble is comprised of six

20-something male vocalists who perform

everything from oldies and classic rock to

today’s popular music, as well as some

original tunes.

In 2012, the sextet won top prize at

the National Harmony Sweepstakes, an

a cappella festival in San Rafael where they

also won awards for best original song and

audience favorite.

“In all my years of going to the Bowl,

I don’t remember ever having an a cappella

group before,” said Massimiano, who holds

a master’s degree in fine art from Syracuse

University. “These young guys are fantastic

and will definitely bring a unique and

exciting element to our lineup.”

Another showstopper on the Bowl’s

schedule is the uproarious musical

“Hairspray.” The original Broadway

production earned eight Tony Awards and

also inspired a feature film starring Zac

Efron, Michelle Pfeiffer, Christopher

Walker, Amanda Bynes and Queen Latifah.

The storyline is set in 1962 and follows

the pleasingly plump teenager Tracy

Turnblad as she pursues stardom as a

dancer and fights against racial segregation.

“We will be offering free 1960s-style

dance lessons in front of the stage before

the show. It’ll kind of be like a dance

party,” Massimiano said. “We’re also going

to have a beehive hairstyle contest on the

night of the last Saturday performance.

This type of pre-concert activity is

something we’ve never done before, so

Paul Jacques, left, who will be directing a primarily local cast for “Hairspray,” reviews material with Malcolm Leon.

Music director Rick Hoglund has worked with Jacques at the Bowl on “The Music Man” in 2010 and “Oliver!” in 2012.

‘We will be offering free 1960s-style dance lessons (and) ... a beehive hairstyle contest.’

we’re really excited about giving it a try.”

Those who have always counted on

the Bowl to deliver a season filled with

a diverse array of entertainers will not

be disappointed, Massimiano says.

Besides The Glenn Miller Orchestra,

there also will be performances by

renowned violinist Roberto Cani, the

Air Force Band of the Golden West,

Redlands Symphony and the Marcus

Roberts Trio.

“The season will please everyone who

enjoys music, regardless of what genre it

is,” Massimiano said. “The Bowl is such

a rich part of Redlands’ cultural history.

Not only do people respect what we do,

but they also have a desire to keep

coming back year after year.

“Hopefully, we will be successful at

widening our demographic to include

more young people. That is so important

because they are the ones who will be

taking us into the future.”

Choreographer Hollee Cool, right, leads dancers through a “Hairspray” routine.

Carly Carlstrom, with Tim Martin, shows her stage presence during the audition.

PAul JACqueS is excited about the

possibilities of staging “Hairspray”

at a venue like the Redlands Bowl.

“One of the things about doing a show

there is you never look to minimize,” says

the veteran producer/director. “You’re

always thinking outside the box — what

can I do with this musical to make it

bigger? There is so much real estate at

the Bowl, and we want to take advantage

of that.”

The winner of eight Tony Awards when it

first played on Broadaway, “Hairspray” is an

entertaining message-musical set in 1962

Baltimore about a plus-sized white girl who

has the moves to make it onto a segregated

TV dance series, and once there she

launches a campaign to integrate the show.

For the Bowl performances, which start

July 29 with a dress rehearsal, there will be

a cast of about 50 mostly local actors and

actresses and a 15-piece orchestra.

One of the biggest challenges in staging

“Hairspray” will be the rapid-fire set

changes, given the jumps from location

to location.

“It’s a lot like ‘Joseph and the Amazing

Technicolor Dreamcoat,’ ” he says. “It’s

written in a way there’s really no extra

music, so what you have for a scene change

is 10 or 15 seconds of very quick transition

to go from one song to the next.”

That means it will take extra work

and coordination between Jacques, music

director Rick Hoglund, stage manager

Cheryl Starr and the set crew during the

rehearsals, which last two months, to

ensure everything works just right.

Then on opening night, Jacques says,

“We’ll be ready to rock ’n’ roll — literally

and figuratively.”

– Jerry Rice

‘Hairspray’ will do it up big at tHe bowl



Redlands Community Music Association, Inc.168 South Eureka St.; Redlands, CA 92373Tel.: 909-793-7316 Fax: 909-793-5086 www.redlandsbowl.org [email protected]

RCMA staff

Beverly Noerr, executive director

Kristi Marnell, office manager

Jerri Graham, communications

Tim Mahoney, technical director

Nathan Prince, stage manager

rcma | leaders & volunteers

The strength and vibrancy of the Redlands Community Music Association is the product of a sustaining network of community leaders and volunteers who give their time, talents and support to ensure free access to music and the arts in the community.

Advisory CommitteeFrom left: Liz Sillers, Marvin Hudson, Nan Emmerson, Sandy Wallace, Barbara O’Keefe and Alex Ranciglio. (Not pictured: Beth Allevato, Josiah Bruny, Molly Burgess, Sheila Cannon, Lee Cochran, David Diver, Laura Fenster, Allan Griesemer, Glenrae E. Jenks, David Maupin, Pam Null, Myra Patterson, Jessie Powell, Lisa Purcell-Rorick, Sam Racadio, Joi Richardson, Sally Robertson, Janet M. Weder and Maria Saucedo-Whitaker)

Board of Directors Front, from left: Marilyn Bunnell, Program Director Tracy Massimiano, Treasurer Joan Benson, Vice-President Jan Hudson, Corresponding Secretary Susan Sequeira, Brenda Bean, Hospitality Ensemble Chair Bea Brown and Paul Barich; back row, from left: Melodee Seccombe, Chairman of the Board Jeffrey Waldron, Marvin Hudson, President Robert Dawes, Robin Maupin and Dick Larsen. (Not pictured: Member-at-Large Bryan Hartnell, Ardyce Fowler, Patty Holohan, Susan Irving, Shelli Stockton, Lisa Topoleski and Associates President Susan Martinez.

PHOTOS By ERIC REED

rcma | associates & hospitality

Hospitality EnsembleFront, from left: Parliamentarian Kathy England, Vice Chairman Kristi Marnell, Corresponding Secretary Kaye Sheffield, Membership Chairman Maria Rossi. Back, from left: Recording Secretary Beth Allevato, Treasurer Joan Benson, Social Chairman Christine Nicoloff, Provisions Chairman Lori Powell, Hospitality Chairman Caroleen Cosand, Chairman Beatrice Brown; not pictured, Kathy Cencirulo, Communications and Tracy Massimiano, Publicity Chair.

Bowl Associates 2014 Board of Directors: Susan Martinez, President; Robyn Evans, Vice President; Penny Lundgren, Treasurer; Terri Proctor, Recording Secretary; Alexis Spencer, Suzi Sternberg, Randi Taube, Benefit Chairs; Marina Parke, Tracy Topoleski, Cooking Class; Lisa Topoleski, Underwriting; Becky Shook, Lorie Byers, Membership; Mary Churchill, Parliamentarian; Marie Bunke, Historian/Publicity; Chrissy Fitch, Devon Wyman, Hospitality; Myra Patterson, Limited and Sustaining; Lisa Davis, Christine Rentz, Special Events; Chris Gallacher, Corresponding Secretary; Denise Hertel, Web Manager; Barbara O’Keefe, Children’s Workshop.

PHOTO By MARiE BUNKE

For 64 years, the Associates of the Redlands Bowl have served as a

fundraising organization in support of the Redlands Community Music

Association. The Associates mix old traditions, such as staffing the

information booths at every performance, with new ones, by constantly

working to raise money for the Bowl. They proudly fund the Caroline

S. Pike Scholarship for Young Artists by awarding $5,000 every year

to the winners of the Young Artists Auditions. This year Associates were

introduced to a new “fun-raiser,” the Redlands Bowl Associates Tea.

For more information about the Associates of the Redlands Bowl and

their fundraising efforts, visit associatesoftheredlandsbowl.com.

Hospitality includes making

sure that all the artists who

perform during the Redlands

Bowl Summer Music Festival

have fresh, ice-cold lemonade,

a snack before a performance,

or a delightful post-performance

reception.

The Hospitality Ensemble

also meets monthly from April

through September. They

distribute Redlands Bowl

Summer Music Festival season

brochures to the community

and usher and picnic one night

at the Bowl with their families.

For membership information,

please call Maria Rossi at

909-801-9186.


June 28 benefit gala planned at Esri Café

The AssociAtes of the Redlands Bowl will hold

their annual Redlands Bowl Benefit, “Gala 51, A

Night in Black and White,” on saturday, June 28.

Alexis spencer, suzi sternberg and Randi taube are

the benefit chairs of this year’s event.

With a black and white theme, guests will be ushered into

the venue, red carpet style, with a photo opportunity as they

arrive.

the gala will be held at the beautiful esri café and will

move under the stars with cocktails, hors d’oeuvres and dinner

featuring a menu prepared exclusively by chef Kevin of esri’s

eurest catering as dueling piano players serenade the

audience.

All of the proceeds will benefit the Redlands Bowl summer

Music Festival, as well as the carolyn s. Pike scholarship

Young Artists Audition winners. caroline s. Pike established

this scholarship in 1952 to encourage young talent, many of

whom have gone on to become world famous entertainers.

Martha Green will entertain as she auctions fantastic trips

to places such as Napa, cabo san Lucas, Palm Desert and even

a private villa in tuscany, italy.

Also included in the live auction are gourmet dinners at the

Burrage Mansion, Monarch Bay, as well as Lakers and Angels

tickets and a staples suite!

Purchase a raffle ticket and hope to win the prize of $1,250

in fresh, gourmet produce from Melissa’s World Variety

Produce. this prize can be used in a variety of ways, from

fresh produce delivered to your door, gift baskets, working

with their chefs or a combination thereof.

Raffle tickets are available now — one for $5 or five for $20.

Patrons need not to be present to win.

to attend the gala, you may purchase tickets at $95 per

person or $1,200 for a patron table of eight guests. For ticket

reservations please contact Mary churchill at 909-239-4816.


rcma | fun & fundraising

opening | redlands bowl

Photo by marie bunke bowl benefit chairs randi taube, Suzi Sternberg and alexis Spencer

B J L O N G OANTIQUES

909.793.8611 | 409 N. Orange St. | Historic Redlands Noon - 5:00pm, Tuesday - Friday (and by appointment)

• Fine Furniture • Period Light Fixtures• Rare Treasures

We offer special group prices and/or amenities on every cruise. Let us plan your next travel adventure.

Call today, it will be our pleasure to serve your travel needs.

sot205751-10

1630 W. Redlands Blvd. Ste E • Redlands

909.793.1996 | 800.700.7172

Open Sunday - Friday

Viewpoint FinancialHudson Realty

Proudly Support the Redlands Bowl

127 E. State Street, Redlands, CA 92373hudsonrealtyca.com | viewpointfinancial.com

VIEWPOINT

&

‘A Night in Black and White’

bowl | outreach

By LUANNE J. HUNT

Creative inspiration, coupled with a two-year,

$130,000 grant from the James irvine Foundation, has

resulted in several new and exciting programs by the

redlands Community Music association, the

presenters of the redlands Bowl’s summer Music Festival.

the grant is titled “exploring engagement” and will fund

programs that encourage audiences to participate in the cultural

activities presented by the rCMa, according to valerie peister,

who oversees community outreach programming.

“the goal of the irvine Foundation’s grant is to encourage all

Californians to participate in the arts,” she said. “With that in

mind, the rCMa will work across a broad, socio-economic

spectrum to reach out to the community on a diverse multi-

generational level.”

the organization has already used grant funds to stage two

shows — “Broadway Block party” and “Many voices, Muchas

voces” — and there are more to come.

“We have presented ‘Broadway Block party’ twice at Market

Irvine Foundation grant helps expand RCMA’s reach

Valerie Peister, left, talks with a reporter at the Broadway Block Party in May.



Night in Redlands and will be doing it there again,”

Peister said. “It’s a very exciting venue and audiences

just love the music. The last time we were there,

people started a conga line and everyone was singing

along. I can’t think of a more fun place to hold the

event.”

Another grant-funded, interactive production that

the RCMA hopes to stage again is “Many Voices,

Muchas Voces.” It is led by renowned music artist

Ana Gonzales and provides audiences with the

opportunity to sing along with many popular Latin

American songs, such as “Besame Mucho,” “Cielito

Lindo” and “La Bamba.”

In addition to the sing-along, the show also

features folklorico dancing, a traditional costume

display and children’s activities.

“This show is very important to us, as it allows the

Bowl to reach out to our Latin American population,”

Peister said. “And it really offers something for

everyone. Ana teaches dance steps before the show

starts in front of the stage. And we also provide

songbooks so the crowd can sing with the

performers.”

Peister said the show has been done four times in

the community and once at Mission Gables where all

the seats were filled.

The RCMA has had a long, successful relationship

with the James Irvine Foundation, says Beverly

Noerr, the Redlands Bowl executive director, adding

that the partnership has been a dream come true.

“We are so excited about being a part of the Irvine

Foundation’s visionary strategy to bring the arts to

a more participatory level,” Noerr said. “Studies are

finding that people no longer want to just sit and

watch. They want to be involved.

“The grant is a great opportunity for us to meet the

changing needs of the community and allow them to

get involved in our productions. It’s wonderful to

watch this exciting evolution happening to the arts.”

Along with its grant-funded programs, RCMA also

holds free music workshops during the summer for

children ages 4 to 10. This season, they will take

place at 10 a.m. on Saturdays at the Redlands

Community Center and at 3 p.m. on Tuesdays at the

Mission Gables Bowl House.

Instructors for the classes will include many of the

musical artists who appear in concert at the Bowl,

such as The Kalama Brothers, Six Appeal, O Sole

Trio, Deborah Brockus and California Guitar Trio.

“The children’s workshops are just one more way

we are able to reach out to the community,” Peister

said. “So far, they have made a big impact and we are

really looking forward to pursuing more exciting

opportunities in the future.”

Redlands’ “young crowd” — families with children — turned out in force for the Broadway Block Party held near the Lincoln Shrine in May.

PhotoS By ERic REEd

‘the goal of the irvine Foundation’s grant is to encourage all californians to participate in the arts.’

2014 Children’s Summer Music Festival WorkshopsTuesday, July 8 • The Kalama Brothers: Hawaiian harmonies and humor. Saturday, July 12 • Ana Gonzalez: Learn Spanish dances and songs.Tuesday, July 15 • Six Appeal: Zany guys show how to have lots of fun singing. Saturday, July 19 • O Sole Trio: Make beautiful music with beautiful voices.Tuesday, July 22 • Deborah Brockus: Using dance, creative movement and imagination to tell a story.Saturday, July 26 • Opera with Frank Paul Fetta: No microphones needed because opera singing is loud.Tuesday, July 29 • Stars of Tomorrow Children’s Theatre: Didi Pelev shows how to act your way to stardom.Saturday, Aug. 2 • Paul Jacques, “Hairspray” producer and director: Learn the chorus and choreography to “Good Morning, Baltimore!”

Tuesday, Aug. 5 • California Guitar Trio: Sizzling guitar playing with lots of wow. Saturday, Aug. 9 • Frank Paul Fetta and Symphony for Kids: See how musical instruments work and sound, then conduct the magic invisible orchestra.Workshops are for ages 4 to 10. Tuesdays at Mission Gables Bowl House, 168 S. Eureka St., Redlands; 3-3:45 p.m. Saturdays at Redlands Community Center, 111 W. Lugonia Ave.; 10-10:45 a.m.

Youth music programs are underwritten by California Steel Industries, Horspool & Horspool, Robert and Beverly Noerr, Redlands Community Hospital, Security Bank of California, Southern California Edison

music festival | the schedule

Friday, June 27• San Bernardino Symphony,

conducted by Frank Paul Fetta

Tuesday, July 1 • Winners of the 2014

Young Artists Auditions

Friday, July 4 • Dark for national holiday

Saturday, July 5 • U. S. Air Force Band

of the Golden West

Tuesday, July 8 • The Kalama Brothers

The 2014 Redlands Bowl Summer Music Festival is 19 nights of symphonies and songs, dance, Broadway

theater and entertainment for the entire family. First-timers — particularly young couples and singles — will discover plenty to enjoy; regulars will find old friends. “We are trying some new things, while mixing in the favorites for everybody,” says Tracy Massimiano, program director of the series.

Summer

so goodnever had it


Driving and parking directions The Redlands Bowl is situated off Brookside Avenue,

between Eureka and Grant streets. The best parking area is at the Redlands Mall, a short walk to the Bowl. The parking lot is open and free of charge.

For handicapped parking, drive onto Eureka Street all the way to the police barricades near the Bowl. You will be directed to the available parking areas. Come early for handicapped parking, as the available space is limited.

Performances begin at 8:15 p.m. The best time to arrive is at least one hour ahead of time.


The RCMA will showcase community talent this summer in a new pre-concert series

called Community Spotlight. After longtime director Curtiss

Allen Sr. announced he would be cutting back on the number of Community Sings he would be doing, the RCMA set about creating a new series for Tuesday evening pre-concert programs.

“We are so excited to spotlight some of the amazing talent we have right in our own backyard,” says Community Spotlight chair Susan Sequeira.

“Groups such as Dance Horizons of Redlands and the Redlands Community Chorus are sure to delight our audiences,” she added. “We invite people to come out this summer and cheer on these wonderful singers and dancers!”

Community Spotlight

The Mission Gables Bowl House is available as a rental venue for family events and

festive holiday gatherings, or for any special events you would like to host throughout the year. The wonderful rooms at Mission Gables can accommodate everything from an intimate dinner, to business meetings, to recitals, to parties for 200 or more.

If you are interested in inquiring about hosting an upcoming event at Mission Gables, don’t hesitate to call the Redlands Bowl office. A member of the Bowl staff will be happy to provide more information and/or arrange a meeting at the house to discuss your special event arrangements.

909-793-7316, [email protected]

Mission Gables available for events

Red Shirt Ushers are an assembly of about 40 men and women who volunteer and are responsible for the enjoyment and safety of everyone who attends the

bi-weekly concerts at the Redlands Bowl.Their duties include handing out programs, guiding and

assisting all patrons, especially those with special needs. Red Shirt Ushers also supervise the guest usher groups who are responsible for the freewill offering taken during each intermission. Guest ushers are volunteers from various service clubs, churches and other community organizations.

Also pitching in to help is the Redlands Police Department’s Citizen Volunteer Corps, which includes the Citizen Volunteer Patrol and the Citizen Volunteer Park Rangers. They provide traffic control for special events, among other duties.

Red Shirt Ushers, other volunteers

Friday, July 11 • Adonis Puentes,

Voice of Cuba Orchestra

Tuesday, July 15 • Six Appeal

Friday, July 18 • O Sole Trio

Tuesday, July 22 • Brockus Project Dance Co.

Friday, July 25 • Shakespeare and Friends

at the Opera

Tuesday, July 29 • “Hairspray” rehearsal

Thursday, Friday, Saturday; July 31, Aug. 1, 2 • Broadway musical: “Hairspray”

Tuesday Aug. 5 • California Guitar Trio

Friday. Aug. 8 • Redlands Symphony Orchestra,

conducted by Frank Paul Fetta

Tuesday, Aug. 12 • Nancy Celeste Walker —

A Tribute to the Legendary Women of Country Music

Friday, Aug. 15 • Marcus Roberts Trio

Tuesday, Aug. 19 • Glenn Miller Orchestra

Friday, Aug. 22 • Redlands Symphony Orchestra,

conducted by Frank Paul Fetta, with fireworks

Glenn Miller Orchestra

Six Appeal

The Kalama Brothers

San Bernardino Symphony: ‘The Music of John Williams & Andrew Lloyd Webber’Conducted by Frank Paul Fetta Friday, June 27 Sponsored by Clara Mae Clem

Popular vocalists Haqumai Sharpe and Brooke deRosa

join the San Bernardino Symphony for a powerhouse

performance of award winning movie and stage hits by the

most celebrated composers of today.

Program highlights include the Olympic Fanfare from

the 1984 Los Angeles games by John Williams and “Memory”

from “Cats.” “The Phantom of the Opera,” by Andrew Lloyd

Webber, will be performed by deRosa and Sharpe. Musical

selections for the evening also will include music from “Star

Wars,” “Raiders of the Lost Ark” and Webber’s “Aspects of

Love” musical.

Hailed by opera legends such as Mignon Dunn, Florence

Quivar and the late William Warfield as “one of the most

promising young American tenors,” Sharpe, a Chicago native,

received his Bachelor’s of Music in Vocal Performance from

Butler University, and continued his graduate studies in vocal

arts at the University of Southern California.

DeRosa has performed opera and musical theater nationally

and internationally. Originally from New York, she currently

resides in Los Angeles and has performed with L.A. Opera, Long Beach Opera, Center

Stage Opera, Opera Pasadena, Redlands Symphony, Independent Opera Company and

The Pacific Symphony. She has also sung on “Late Night with Jimmy Fallon.”

music festival | meet the performers

Frank Paul FettaConductor, artistic advisor Underwritten by Stan and Ellen Weisser

Maestro Fetta has

been the conductor

and artistic advisor

of the Redlands

Bowl Summer Music

Festival since 1985.

He is also the

music director/

conductor for the

Culver City Symphony,

the Torrance Symphony, and the Marina Del

Rey Summer Symphony.

Maestro Fetta is also music director and

conductor of the San Bernardino symphony

and the principal conductor of the Nevada

Opera Theatre, and conducts the grand finals

of the prestigious Zachary Foundation

International Vocal Competition in Los

Angeles.

Fetta’s zeal for new music has found him

conducting several premieres, including

Sinfonia Concertante by Damion Montano,

music by Kentaro Sato, and Pacific West by

Sir John Dankworth.

63rd Annual Young Artists AuditionsTuesday, July 1Sponsored by the Associates of the Redlands Bowl

Chosen by rigorous competition, these gifted young

musicians display their extraordinary talent in a

superb recital performance. This year, seven winners

were chosen from among the 45 applicants who

entered the audition process.

The competition was held at the University of

Redlands’ Watchorn Hall, with four professional,

expert musicians judging each applicant. The judges

included Kim Hoeptner for piano, Nicholle Andrews

for voice, Zlata Grekov for strings, and Frank Fetta for

brass and woodwinds, with some additional voice and

string contestants. Interestingly, Grekov was a 2004

Young Artists winner herself and is now a professional

musician.

The competition is divided into junior and senior

age groups in three music categories: piano, voice and

instrumental. For piano and instrumental, the junior

group ranges from 10 to 18 years of age, not yet enrolled in college,

and the senior group runs from 19 to 26 years of age. The vocal

category has a different age range, from 18 to 23 years of age for the

juniors and 19 to 26 for the senior group.

Each winner receives scholarship money from the Associates

of the Redlands Bowl to help support the winners as they continue

their music studies.


2014 Redlands Bowl Young Artists Auditions WinnersFront, from left: Kyle Orth, senior piano; Matthew Yee, junior violin; and Emily Collins, senior voice. Second row from left: Konrad Rudowicz, senior violin; Melissa McCann, senior voice; Liam Glendening, junior trombone; and Wenfang Han, junior piano.

Haqumai Sharpe

Brooke deRosa

FROM THE NEWURBAN ATTITUDES COLLECTION

L A - Z - B O Y P R E S E N T S

la-z-boy.com/southerncalifornia © 2014 La-Z-Boy Incorporated

Ontario • San Bernardino • Riverside • Temecula

Style is back with a whole new attitude.A living room stylish enough for a movie set doesn’t have to come with a movie star

price tag. Meet the surprisingly affordable Urban Attitudes collection from La-Z-Boy. All

the chic, urban-inspired style you want, with the La-Z-Boy comfort you expect. After all, why

should movie stars have all the fun?

U.S. Air Force Band of the Golden WestSaturday, July 5 Sponsored by Norma J. Nesbitt

“Off we go . . .” into a musical flight

of military marches, jazz, pop, Broadway,

patriotic arrangements, and traditional

concert band classics.

From Travis AFB in Northern California,

the U.S. Air Force Band of the Golden West

is a select group of professional airmen-

musicians who support the global Air Force

mission by providing outstanding musical

products and services for official military

functions and recruiting.

Under the direction of Capt. Jason

Plosch, the Band of the Golden West

Concert Band, the largest ensemble

within the organization, represents the

professionalism and excellence found every

day throughout the Air Force. Touring the

western United States, the Concert Band

performs a variety of music from standard

concert band literature and military

marches to jazz and pop arrangements,

Broadway standards and, of course,

patriotic music complete with instrumental

soloists and featured vocalists.

During a concert, you are likely to hear

stirring works from contemporary

composers as well as the familiar sounds

of John Philip Sousa or Major Glenn Miller.

Its wide and varied programs offer

something for everyone and make an

excellent choice for family entertainment.

The U.S. Air Force Band of the Golden

West has performed for thousands of

listeners during live concert appearances

and for millions worldwide via its numerous

recordings and television and radio

broadcasts.


Kalama BrothersTuesday, July 8 Co-sponsored by Ken & Judith Stanford and the Kiwanis Clubs of Redlandsऀ

The Kalama Brothers, Ryan and

Kai Kalamaare, are multi-talented

musicians and singers who write and

perform their own original music,

as well as classics that audiences

of all types enjoy.

Whether you are drawn to sweet

harmonies, comedic stories, musical

talent on guitars (bass, acoustic and electric), ukulele and

keyboards, or just music to clap along with or dance to, you’re sure

to enjoy these two brothers.

On Ryan and Kai’s first Hawaiian-style CD, “Keau,” released

in 2012, they tell stories of inspiration through original lyrics.

They have played as the opening

act for top musicians throughout

Hawaii, California and Washington.

The Kalama Brothers take their

audiences on a journey as they

entertain all ages, often sharing the

stage with hula dancers.

The Kalamas come from a family

full of talented musicians. Their

father, Ron Kalama, and their

uncle, Baldwin Nainoa Kalama Jr.,

were the original Kalama Brothers

from Oahu, Hawaii.

Ryan and Kai learned to sing in their mother’s choir and learned

to perform on the stage watching their father and uncle and as well

as joining in with them through the years. Today, they keep

themselves busy playing music for audiences across Southern

California. Information: www.kalamabrothers.com


Looking to Buy or Sell your Home List with Janine Mcbride

Janine McBride

Each Office is Independently

Owned and Operated

ProfessionalKnowledgeable

ExpErtExpEriEncEdrEsidEntial rEal EstatE

Advantage & Lakeside

Cell: 909-801-4702 Direct: 909-335-6056

Fax: [email protected]

DRE# 01329464

19 North 5th Street • Redlands, CA 92373 • 909-792-8211OPEN BREAKFAST • LUNCH • DINNER • 7 DAYS A WEEK



Adonis Puentes and the Voice of Cuba OrchestraFriday, July 11Co-sponsored by the University of Redlands and the University of Redlands Town & Gown

The world of Cuban music is opened to

the audience the moment they hear the rich

voice of Adonis Puentes. Fronting an all-

acoustic orchestra, his vocals are

surrounded by syncopated Cuban rhythms,

deep bass lines, jazzy horn arrangements,

and melodic piano or guitar.

Puentes is a Cuban sonero for our times.

On March 29, 1974, he was born into an

atmosphere charged with Cuban music. His

family lived 45 miles southwest of Havana,

Cuba, in the town of Artemisa.

His father, Valentin Puentes, taught music

and played guitar, and he wasted little time

before passing his gifts to the young Adonis

and his fraternal twin brother, Alexis (aka

Alex Cuba).

Already at the age of 6, Adonis was

playing with a Children’s Guitar Ensemble

formed by Valentin. By the time he was 14,

he was singing and writing his own music.

Though his musical talents were

undeniable, his ability to shine as a

performer emerged later still. At 21, Puentes

entered and became one of the finalists of

“Mi Salsa,” a salsa/son singing competition

that was televised throughout Cuba. His

performance caught the attention of the

nation and his notoriety began to soar.

Three years after an initial tour of Canada

with his brother and father in 1995, Puentes

came back to start a new life as a proud

Cuban-Canadian. Along with his brother

Alexis (now an accomplished multi-

instrumentalist), The Puentes Brothers

would record their first CD called

“Morumba Cubana.” The disc caught the

ears of the Canadian music industry that

rewarded the brothers in 2001 with a Juno

Award nomination (the Canadian Grammy),

as well as a West Coast Music Award and

a Canadian Independent Music Award.

After such a warm reception in his

adopted home, Puentes was ready to take

a giant step forward toward the realization

of his personal musical vision. In 2005,

he released his first solo album called

“Vida” or “Life.”

Puentes thrives on the growth and

acclaim for his original sonero sound. As

he puts it, “I feel like a messenger of my

roots and tradition, blessed that with me

I have taken my music and heritage to many

different places in the world. My mission is

to make you dance and enjoy my melodies

and rhythms.”

Family Owned & Trusted3 Generations of Burgesons

Field-Experienced Comfort Advisors

Serving the Inland Empire & Beyond

Many Financing Options Available Including...

CA Lic #263871

FREE QUOTES with REBATES & DISCOUNTS

SAVINGS up to:$2,850on Extremely Quiet,

Industry-Leading, Efficient,LENNOX Home Comfort Systems

Call or visitour Website

for Our 65 YearAnniversary Specials

Kevin Brian Eva Dianne Kathi

Dustin Bob Andy “Dave” Kevin

CALL NOW... Get Your A/C Unit Serviced & Filters Changed!

A/C SPECIAL$89

Premier ServiceIncludes FREE Duct Inspection

Expires 8/31/14“The HERO Financing Program provides homeowners a unique opportunity to make home energy improvements through property tax financing. Benefits include 5 to 20 year terms, tax-deductible interest, transferability when the property is sold and consumer protections” Call for details.

Summer on Record Expected 2014

909-792-2222 burgesons.com 951-683-1003


Six AppealTuesday, July 15 Sponsored by the Hospitality Ensemble of the RCMA

Is Six Appeal a comedy group, a vocal

ensemble or a rock band? Audiences have

been trying to answer that question for

years.

Swearing off instruments, Six Appeal

uses a cappella singing to span decades of

classic oldies, current chart toppers, and

catchy original tunes. Featuring vocal

dexterity and adventurous song selection,

the group explores all genres with a far-

reaching repertoire that will surprise and

captivate audiences regardless of the setting.

Despite their cheeky group name, the

antics of these six young gentlemen provide

a good natured atmosphere for their

electrifying performance. A Six Appeal

show will split your sides, feed your musical

sweet tooth, and leave you wondering how

in the world they pulled it off just with

voices.

With members formally instructed in

singing and musical composition, and over

70 combined years of musical training and

experience, Six Appeal utilizes a diverse

arsenal of style and entertainment. In

addition, Six Appeal has a passion for

spreading their a cappella music to every

audience. An essential aspect of their

mission is to empower young singers in

their educational outreach program.

What makes these Six stand out from the

crowd? Their Appeal.


Shirley Harry

909-748-7002 [email protected]

BRE #00553766

Lynn Whitmer909-748-7122 [email protected] #01916347

For Your Redlands

Real Estate Needs

Call the Experts!

Jean Showalter Ins Agcy Inc(909) 798-5318

Insurance Lic. #:0D80892 308 E Citrus Avenue Redlands, CA 92373

Se habla español

State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company, Bloomington, IL1101201.1

Look no further.Having one special person for your car, home and life insurance lets you get down to business with the rest of your life. It’s what I do.GET TO A BETTER STATE™. CALL ME TODAY.

DEPENDABLE and KNOWLEDGEABLEagent seeks customers looking for real PROTECTION and long term RELATIONSHIP.

Next AppArel

233 E. State St. Redlands | 909-792-3036

Come in and see our lines of• Banana Blue • Cannissee • Grizas

• CP Shades • Flax • Planet XCVI • Annt Yizhar • Bryn Walker

...and much more!

At Loma Linda University Children’s Hospitalwe know that while kids are still growing theyneed extra special care. That is why we havedesigned a hospital just for them – we haveplayrooms, a learning center and a team ofdedicated staff helping to make the hospital aless scary place. With over visiting the hospital each year, we know howimportant it is for kids to feel comfortablewhile receiving care. To us helping childrenlearn and grow is not just something webelieve…it is something we live.

A Seventh-day Adventist Organization


O Sole TrioFriday, July 18 Sponsored by La-Z-Boy West

Delivering a tour-de-

force performance with

music ranging from

Puccini to Doo Wop,

Caruso to Mancini, film

scores to songs made

famous by Connie

Francis and Frank

Sinatra, O Sole Trio’s

vibrant musical journey reveals how Italian-Americans

influenced the popular music scene through the

decades.

O Sole Trio is a vibrant musical ensemble that has

brought their exhilarating and unique show capturing

the essence of the Italian-American songbook to

numerous venues throughout North America and

beyond. It has garnered rave reviews from audiences

and critics alike. Their most recent credits include a

standing-room-only engagement at their Lincoln

Center début.

The New York based ensemble features the lush

voices of soprano Erin Shields and baritone Giuseppe

Spoletini, as well as the versatile and virtuosic David

Shenton on piano and violin.

O Sole Trio’s shows are both touching and

humorous, featuring a program that showcases a

cornucopia of beloved Italian opera arias, Neapolitan

songs as well as jazz and pop standards made popular

by such singers as Louis Prima, Frank Sinatra, Dean

Martin, Connie Francis and Andrea Bocelli. They

breathe new life into these familiar favorites with their

unique and innovative arrangements.

O Sole Trio headlined the Mercer County Festival

in Trenton, N.J. in 2012, performed in Great Britian

in 2013, and is scheduled to make their Carnegie Hall

début in June.

Ten dancers take you on the

journey of excitement, heartbreak

and joy of LOVE, choreographed to

popular music in American culture.

Experts in contemporary, modern,

jazz, ballet and musical theater dance,

the company is known for high

energy and entertaining shows filled

with artistry.

Deborah Brockus has made her

mark in many ways in the dance field

of Southern California. She is a

dancer, choreographer, showcase

producer, teacher, studio owner and

pre-professional school director.

She has been labeled “the single

most important person in Southland

dance,” “the mother superior of L.A.

dance” and garnered praise from

media outlets.

She is the artistic director of

Brockus Project Dance Company

which was founded in 1991. The

company is currently working under

the undated name Brockus:RED.

Her choreographic style blurs the

line between modern and jazz

techniques, reflecting both European

influences and East and West Coast

training. The dances are high energy

and emotional reflections of the

humanity.

Brockus also is the founding

director of Brockus Conservatory of

Dance and Musical Theater, which is

both a boarding arts high school and

an after-school program with

numerous summer programs. This

school is located in Redlands and is

designed to develop high school age

students into the next generation of

artists with excellent teachers and

small classes. The program has been

created to train in all styles of dance

and well-rounded musical theater.

Brockus Conservatory students are

exposed to major visiting artists with

master classes both at the school and

in Los Angeles. Students have been

accepted into some of the top college

and summer programs in the world.

Former students are working around

the world in ballet, modern jazz

companies and in Hollywood and on

Broadway.

Brockus: RED — ‘Love and Romance in America’Tuesday, July 22 Sponsored by Arrowhead Orthopaedics


Get The Smile of Your Dreams!

419 Brookside Avenue, Redlands • (909) 798-5117 jamespatrickcaleydds.com

General & Cosmetic Dentistry, General Anesthesia

James Patrick Caley, DDS

Shakespeare and Friends at the OperaFriday, July 25 Sponsored by Esri

Bravo to the Bard! In celebration of the 450th anniversary

of the birth of William Shakespeare, the program will offer

songs that portray the romance of Romeo & Juliet,

the intensity of Macbeth, the drama of Hamlet and more.

Combined with many more of the most captivating opera

arias composed by the great masters, this unique concert

offers eloquence, drama and lightheartedness delivered by

the beautiful voices of the singers — Haqumai Sharpe, Brook

deRosa, Ralph Cato, Candace Bogan, Nandani Maria Sinha

and Erin Wood. The orchestra will be conducted by

Frank Paul Fetta.

Cato’s rich baritone has fronted concerts by symphonies

and ensembles overseas in Estonia and Germany and here

in the States, in Chicago and Los Angeles. He also teaches

applied voice and diction to singers at UC Riverside.

Bogan is an elegant lyric-soprano who routinely holds recitals

in Southern California. She has a Master’s of Music degree in

vocal performance from San Diego State University.

Sinha’s resume includes appearances with the Los Angeles,

Long Beach and Pasadena operas, and the Repertory Opera

Company. She studied voice at the Juilliard School of Music

and Cornell University.

Wood is fresh off her San Francisco Opera debut as Amelia


in “Un Ballo in Maschera,” and other recent engagements include

“Verdi Requiem” with the London Symphony Chorus.

For deRosa and Sharpe, this is their second Festival appearance this

summer. They performed with the San Bernardino Symphony on June 27.

Candace Bogan Ralph Cato Brooke deRosa

Haqumai Sharpe Nandani Maria Sinha Erin Wood


www.altavistacu.org

Looking for a Better Way to Bank? Look no further! Let Alta Vista Credit Union be

your number 1 choice for all your banking needs.

909-809-3838 toll free

888-382-7999

Here are just a few of the reasons: FREE Checking, Bill Pay, Mobile Banking and e-statements

FREE Visa Check Card

VISA Credit Cards—with rewards!

30,000 FEE-FREE ATM locations

Low rates on new and used auto loans

Low rates on home equity loans

Friendly, knowledgeable staff You may be eligible to join and experience this better way to bank!

Membership qualifications—live or work in San Bernardino or Riverside County.

Branch Locations Redlands 1425 W. Lugonia Ave, Redlands Rialto 2025 N. Riverside Ave., Rialto Looking out for your best interest

There’s a Benjamin Moore color for everythingthat matters.(What matters is that moment when you walk in and go wow.)

© 2014 Benjamin Moore & Co. Benjamin Moore and the triangle “M” symbol are registered trademark of Benjamin Moore & Co.

Visit us at:

The leader in Paint & ColorRedlands Paint, Inc.

555 W. Redlands Blvd, Redlands, CA 92373(909) 793-2488 www.redlandspaint.com

14-11746_Blue Can Lids Ad for Redlands Paint Store.indd 1 5/22/14 4:12 PM

California Guitar TrioTuesday, Aug. 5 Sponsored by John & Sally Robertson

They’re back! The popular trio

returns for another sensational per-

formance at the Bowl. Their technical

wizardry is breathtaking, as is their

wide range of instrumental music —

everything from unique originals to

dazzling, cleverly arranged inter-

pretations of jazz, classical music,

and even surf rock.

The California Guitar Trio’s relentless

passion for following the muse has

served them well. The acoustic group’s

fearless multi-genre explorations have

driven 14 albums and nearly 1,500 gigs

during a 22-year career. They also have

proven that a zero-compromise musical

approach can yield an ever-expanding audience.

Comprising Bert Lams of Affligem, Belgium; Hideyo Moriya of

Chiba, Japan; and Paul Richards of Utah, the group crisscrosses the

universes of rock, jazz, world, surf, and classical music.

CGT’s most recent album, “Masterworks” [CGT 2011], focuses

exclusively on the classical side of the house, featuring works by

composers such as Bach, Beethoven, Arvo Pärt, Shubert and Vivaldi.

Accompanying the trio on the project are Tony Levin on upright

bass and cello and Fareed Haque on classical guitar.

The trio met in 1987 while participating in Robert Fripp’s Guitar

Craft courses. In 1991, they founded the California Guitar Trio,

which initially gained notoriety opening for the likes of King

Crimson, John McLaughlin and David Sylvian.

They have fans in high places too: the crew of the Space Shuttle

Endeavour used their pieces as wake-up music.

‘Hairspray’Thursday, July 31; Friday and Saturday, Aug. 1 and 2 (Dress rehearsal Tuesday, July 29) Sponsored by The Physicians of Beaver Medical Group

In “Hairspray,” it’s 1962 in Baltimore,

and the lovable, expressive teen Tracy

Turnblad has only one desire — to dance

on the “Corny Collins Show.” When her

dream comes true, Tracy is transformed

from social outcast to star, and must use

her newfound power to dethrone the

reigning Teen Queen, win the affections

of heartthrob Link Larkin, and integrate a

TV network — all without denting her ’do!

The show’s producer/director, Paul

Jacques, is an award-winning writer, actor,

fight choreographer, scenic designer,

producer and director with more than 200

stage, film, radio, television and commercial

credits. As a director, Jacques has been

honored by the Inland Theatre League for

his work on two separate productions of

“A Midsummer Night’s Dream” and was

privileged to direct

Broadway’s original

Joseph, Bill Hutton,

in a production of

“Joseph and the

Amazing

Technicolor

Dreamcoat.”

Other directing

credits include

“Fiddler on the

Roof,” “I Hate

Hamlet” (ITL Award, scenic design),

“Celadine” (ITL Award), “Glengarry Glen

Ross” (ITL Award), “The Tempest,” “The

Taming of the Shrew” (ITL Award), “Little

Shop of Horrors” (ITL Award), “The Music

Man” and “Godspell.”

Jacques last appeared on stage as Elliot in

the West Coast premiere of Charles Evered’s

“Class” (ITL Founder’s Award). Other roles

include Petruchio (“The Taming of the

Shrew”), Mortimer Brewster (“Arsenic and

Old Lace”), Pseudolus (“A Funny Thing

Happened on the Way to the Forum”),

Edmund (“King Lear,” ITL Award), Matt

(“The Fantasticks”), Cornelius (“Hello,

Dolly!”) and Curly (“Oklahoma!”).

As a writer, Jacques has had 20 scripts

staged and has written for the City of

Riverside on projects such as the Grier

Pavilion and the Fox Performing Arts

Center opening.

He has worked with organizations such

as Ordinance 14 Films, Syfy Channel and

the Ruskin Theatre of Santa Monica. He is

on the theater faculty at San Bernardino

Valley College, Mt. San Jacinto College,

California Baptist University and Cal State

San Bernardino, is an Artist in Residence

with the Riverside Arts Council, holds an

AA in Music from Riverside City College,

a BA in theater from UC Riverside, and an

MFA in Writing for the Performing Arts

from UCR.

Jacques also portrays Charles Dickens

for the Riverside Dickens Festival and

is a co-founder of 3 Theatre Group of

Riverside. He lives in Riverside with his

wife, Sarah, and their two daughters.



Paul Jacques

Redlands Symphony Orchestra: ‘Virtuosity Plus’Conducted by Frank Paul Fetta Friday, Aug. 8 Sponsored by Glenn Vernet

Acclaimed violinist Roberto Cani performs Mendelssohn’s

Concerto for Violin in E minor (Op. 64). Also on the program

are Mozart’s Overture to The Marriage of Figaro and

Prokofiev’s Symphony No. 1 (Op. 25) “Classical Symphony.”

Known throughout the music world as not just a performer,

but an “artiste,” Italian violinist Roberto Cani has been hailed

by critics as “… a violinist of high caliber following the great

Italian tradition of the virtuoso violinist, Paganini.”

Cani launched his concert career when he won the

prestigious Paganini International Competition in Genoa

at the age of 21. That same year, he won the Courcillon

International Competition in France, and the Jeunesses

Musicales International Competition in Belgrade, where he

also captured a special prize for the best performance of a

contemporary work. He also won the national Minetti Prize

in Italy and top honors at the Tchaikovsky International

Competition in Moscow.

In addition to his native Italy, Roberto Cani performs

throughout the United States as well as Germany, Belgium,

Austria, Spain, Russia, Croatia, Poland, Serbia, France,


Roberto Cani


Taiwan, Japan and South Africa. He is a frequent soloist with

orchestras and has performed, most notably, with the

Moscow Philharmonic, La Scala Orchestra, RAI Symphony

(Italy), Haydn Orchestra of Bolzano, Orchestra Cantelli,

Belgrade Orchestra, Zagreb Orchestra and Missouri Chamber

Orchestra. Roberto Cani has performed in major music halls

worldwide including Los Angeles’ Royce Hall, Belgrade’s

Lisinski Hall, Milan’s La Scala, Paris’ Gaveau Hall, Tokyo’s

Suntori Hall and Moscow’s Bolshoi Zal and Tchaikovsky Zal.

REAL ESTATEGROUP

REAL ESTATEGROUP

REAL ESTATEGROUP

THETHETHE

When it comes to yourbiggest investment . . .Choose a CRs agent!

Experience & Excellent Service

208 East Olive Ave., Redlands • 909.747.0505

MeulenkaMp LeFeVRe909.633.6993 909.210.1424CRS, SRESbRE #00492193 CRS, SRES,GRI

bRE #01038495

Congratulates the Redlands Bowl on their 91st Season

www.barichandassoc.com(909) 793-0385 Lic# 0563829

Your Medicare Supplement Specialist

0010

5204

10 0

6141

4

“See You at The Bowl

This Summer!”

The Marcus Roberts Trio: ‘I’ve Got Rhythm’Friday, Aug. 15 Sponsored by Paul and Joann Barich

Known for highly rhythmic and melodic interpretations, the trio

showcases a wide-ranging repertoire from such classic songwriters as

George Gershwin and Cole Porter, to works by some of America’s most

important jazz composers such as Charles Mingus. Modern works by

Marcus Roberts and others

also are featured.

Roberts grew up in

Jacksonville, Florida, where his

mother’s gospel singing and

the music of the local church

left a lasting impact on his

musical style. After losing his

sight at age five, he began

teaching himself to play piano

a few years later. He had his

first formal lessons at age 12 and ultimately went on to study classical

piano at Florida State University with Leonidus Lipovetsky.

While at FSU, Roberts won the first of many competitions and awards,

including the young artist’s competition at the 1982 National Association

of Jazz Educators annual conference. His many other awards include first

prize at the Thelonious Monk International Jazz Competition in 1987.

At age 21, Roberts began touring with Wynton Marsalis and stayed

with the group for over six years. He signed his first recording contract

with BMG/Novus in 1988 and completed six recordings for them before

signing with Columbia Records early in 1994. All of his recordings have

been critically acclaimed, and several have reached the No. 1 spot on

Billboard’s traditional jazz chart.

Roberts’ recording legacy reflects his tremendous versatility as an artist

and includes solo piano, duets, and trio arrangements of jazz standards,

original suites of music, large ensemble works and symphony orchestra

recordings.

“I never plan to stop studying and sharing in the creation of great

music,” Roberts said. “When I play, I play for the people. Jazz is not

elitist. It was created and grew from the soil of our fertile and, at times,

difficult American experience, and it will resonate as long as our

democratic structure exists.”


Nancy Celeste Walker: ‘A Tribute to the Legendary Women of Country Music’Tuesday, Aug. 12 Co-sponsored by HUB International Insurance Services, Inc., and Peter and Serena Davis

Nancy Walker and her fabulous country band pay

homage to various iconic singers such as Dolly Parton,

Tammy Wynette, Loretta Lynn and Patsy Cline — women

who had a huge impact on country music and paved the

way for the female country singers of today.

“Nancy just lights up the stage” is what countless

audience members say who have seen her perform. She has

impressed thousands with her captivating vocals from the

White House to audiences of musical theater to film scores

to the Los Angeles and Orange County music scene.

Constantly exposed to jazz at home where she heard her

parents play the likes of Stan Kenton, Duke Ellington,

Dinah Washington and Ella Fitzgerald, Walker’s musical

training began at an early age. She studied the clarinet and

piano, but it was obvious to all that her charismatic singing

voice was the faculty that would turn the most heads in her

lifetime. She later earned her living as a torch singer in

local clubs and restaurants in Orange County, where she

was born and raised.

Nancy began performing at numerous restaurants and

hotels in the Los Angeles area, including the celebrity hot

spot “W” Hotel, Barnabey’s Hotel, Manhattan Bar & Grill

and Pointe 705.


AUTO • LIFE • FIRE • HEALTH

Call ...

State Farm Insurance Companies. Home Offices: Bloomington, Illinois

For ALL Your Insurance Needs

Bill Solberg909-792-2188

401 Brookside Ave.Redlands

“Like A Good Neighbor,State Farm Is There.”

24 hr.Emergency

Service

• Crown thinning,* reduction, restoration, selective pruning and removal

• Foreclosure clean up

• Fruit tree pruning

• Dead wooding

• Palm tree maintenance

• Stump grinding

Improving your trees’ appearance and health for future generations

lindastreecare.com • [email protected]*Topping is a malpractice (topping references: Government Code #53067)

Property Owners Who Care About Their Trees

Linda’s Personal Touch Tree Care

Specializing in:

(909) 528-5098Tree Maintenance & Emergency Services

(909) 790-4818ISA Certified Arborist

Bonded, Insured, Contractors Lic. #7012525

15%OFF

w/ad

Free Estimates

Southern California’s Premier Indoor & Outdoor Storage Facility

Secure. Convenient. Clean. Affordable.Visit our New Location in Redlands!

Complete RV Repairs • Mobile Service Available • Extended Warranties Insurance Welcome

OnE MOnth

FREEWith purchase of 6 months or more.

Must present ad. Expires 9/15/14

909.792.2620300 Kansas St., Redlands

909.875.2525375 S. Cactus Ave., Rialto

Redlands Summer Special(Redlands facility Only)

Must present ad. Not valid with any other offers. Expires 9/15/14 - New sign ups only.

Outdoor Storage

$50/mO$7000 /mo. Outside (40’ and below)

Indoor Storage

$150/mO

Toylockerstorage.com

Redlands Symphony Orchestra: ‘Classical Favorites’Conducted by Frank Paul Fetta Friday, Aug. 22 Sponsored by David and Robin Maupin of Maupin Financial Services to celebrate the children of Micah House

Renowned pianist

Rufus Choi returns

to the Bowl

to perform

Tchaikovsky’s Piano

Concerto No. 1

with the Redlands

Symphony

Orchestra. The

concert and the 2014

Summer Music Festival season conclude

with Beethoven’s Symphony No. 5 and

fireworks.

Rufus has always felt his American

birth and Korean heritage imparted

an international aura and underlying

wanderlust to a musical career which

has found him performing in all parts

of the world.

He is a graduate of The Juilliard School

(BM, MM) and the Soloklassen, which is

the highest degree attainable at the Musik

Hochschule in Hannover, Germany.

Past teachers include Vladimir Krainev,

Konstantin Sirounian, and Oxana

Yablonskaya.

His debut album, “A Musical Journey,”

was recently released by Cambria

Recordings, and future projects include

an all-Liszt CD on the Cambria label.

The Glenn Miller Orchestra®

Tuesday, Aug. 19 Sponsored by Carol Baker: Baker’s Drive-Ins

Considered the greatest band of all time,

the Glenn Miller Orchestra is the most

sought after big band in the world today.

The popularity of Miller’s music lives on in

his hit songs such as

“In the Mood,”

“Tuxedo Junction,”

“Chattanooga Choo

Choo,” and his

signature “Moonlight

Serenade.”

In 1998, Nick

Hilscher became

the featured

male vocalist

with the

Glenn Miller

Orchestra.

A native of

Atlanta, he

began his

professional career in his

teens, playing piano and

singing in the Atlanta area.

His early musical

influences were Elvis

Presley, Buddy Holly,

Frank Sinatra, Glenn

Miller and Tommy Dorsey.

In April 2010, Nick

released his newest solo

album with the big band

Young and Foolish. The

album features the music of Hank Williams

Sr., Elvis Presley, Buddy Holly, Roger Miller,

Nat “King” Cole and Cole Porter.

Nick’s first performance as music director

of the Glenn Miller Orchestra was on

Jan. 12, 2012.

Larry O’Brien, former music director of

the Glenn Miller Orchestra, says, “(Nick)

brings so much authenticity to the role of

romantic balladeer and is a pleasure, both

personally and professionally.”

Former lead trombonist with Glenn

Miller from 1939-’42, Paul Tanner, has


remarked, “It is rare today

to find a young man who

sounds so great.”

Also featured will be

vocalist Natalie Angst.

While she’s a recent addition

(Angst joined the orchestra

in March), she developed a

love for classics from the

1930s and ’40s as a teenager

and later became a member

of The Honeybee Trio, a

vocal group that drew musical inspiration

from The Andrews Sisters, Glenn Miller and

other artists from the World War II era.

Natalie Angst


Rufus Choi

n Income Tax Services

n Business Entity Selection

n Financial Statements

n Bookkeepingn QuickBooks™

Trainingn FREE Initial

Consultation or 2nd Opinion

WE’LL TAKE CARE OF YOU AND YOUR BUSINESS!

LuciaCPA.com Locations in both Riverside and San Bernardino

We Take Excellent Care of Businesses & Individuals

800.381.4132

Since 1984

Call for an

Appointment

TODAY!

service you can trust!

advantage

nobody in the world sells more real estate than...

www.remaxadvantage.me909-307-5665

each office is independently owned and operated

For all your real estate needs

BUYING • SELLING • RELOCATINGResidential • Commercial • Land

Investment Properties • Foreclosures SPECIALIZING IN INLAND EMPIRE REAL ESTATE

BRE #01317939

Clockwise from center right: It wasn’t always informal at Bowl performances, as women and teenage girls wore dresses — and often gloves — to shows. Bowl founder Grace Stewart Mullen reviews material at the prosellis; and, years later, in gala finery with John Raitt, Broadway star and father of singer Bonnie Raitt, and his wife, Marjorie. Below, James Guthrie conducts the Redlands Bowl Orchestra.

Sharing a history and a vision

Seated in front of the prosellis on a summer night waiting for

an evening of Hawaiian music or Broadway standards to begin,

it would be easy enough for today’s Bowlgoers — especially the

youngsters — to be

unaware of the living tradition

they witness with each

performance. the Bowl

programs, begun with Grace

Stewart Mullen’s vision of music

for everyone, has been embraced

by a broad spectrum of local

residents and the broader arts

community for decades and

continues to this day.

a look back at moments

in Bowl history.

rcma | a look back

Relax and unwind at Morongo Casino, Resort & Spa! Sun bathe at our beautiful Oasis Pool, featuring a sandy beach area and lazy river pool with water slide. Live it up in your very own private cabana for the ultimate poolside experience. In the evening let the adrenaline � ow on the casino � oor, playing all your favorite slots and table games. Grab a bite in one of our world class restaurants, then get a luxurious night’s sleep in one of our well-appointed rooms or suites. Morongo Casino, Resort & Spa turns a casino experience into an unforgettable getaway. Visit Morongo.com for more information.Morongo, just a short drive from wherever you are. Morongo. Good Times.

888. WWW. .COM

Good Times.

Riverside Magazine 9.12x11.62.indd 1 5/21/14 2:39 PM

Doing our best to be the best.

Healthgrades Distinguished Hospital Award forClinical Excellence 2013Healthgrades America’s 100 Best Hospitals forOrthopedic Surgery 2012 - 2014Healthgrades America’s 100 Best Hospitals forJoint Replacement 2012 - 2014Healthgrades America’s 100 Best Hospitals forSpine Surgery 2012 - 2013Healthgrades America’s 100 Best Hospitals forGastrointestinal Care 2013Healthgrades America’s 100 Best Hospitals forGeneral Surgery 2013HealthgradesOrthopedic Surgery ExcellenceAward 2012-2014Healthgrades Joint Replacement ExcellenceAward 2011 - 2014

Healthgrades Spine SurgeryExcellence Award 2012 - 2013Healthgrades Neuroscience 5-Star Recipient forTreatment of Stroke 2011 - 2013Healthgrades Vascular 5-Star Recipient forCarotid Surgery 2011 - 2013Healthgrades Gastrointestinal Care Excellence Award 2013Healthgrades General Surgery Excellence Award 2013Healthgrades Gynecologic SurgeryExcellence Award 2011 - 2013Healthgrades Top-10 Percentile Nationally forGynecologic Surgery 2011 - 2012Healthgrades 5-Star Recipient forGynecologic Surgery 2011 - 2012

HealthStream, Inc. “Excellence Through Insight Awardcellence Thfor Overall Patient Satisfaction” 2012HealthStream, Inc. “90th Percentile Nationallyfor Employee Satisfaction” 2012HealthStream, Inc. “95th Percentile in Western Regionfor Employee Satisfaction” 2012

The Leapfrog Group “Grade A” forThHospital Safety 2013

Becker’s ranked RCH among “100 Hospitalswith Great Women’s Health Programs” 2013

Hospital Consumer Assessment ofHealthcare Providers and Systems Survey,5-Star Rating ranked RCH “SubstantiallyAbove Competition” 2013

To learn more about Redlands Community Hospital and how we are rated,visit us at www.redlandshospital.org.

Redlands Community Hospital is an independent, not-for-profit, stand-alone community hospital.fi350 Terracina Boulevard, Redlands, California 92373 ~ 909-335-5500 ~ www.redlandshospital.org

HOSPITALS WITHGREAT WOMEN’S HEALTHPROGRAMS100

Blue Distinction Center+for Knee & Hip ReplacementBlue Distinction Center+for Spine Surgery

Baby-Friendly USA designatedRCH “A Baby-Friendly Facility”

Follow us

Guess who is rated one of the best hospitalsin America? According to experts, we are.

Redlands Magazine

Documents

Transcript of Redlands Magazine