HNES:FRANEES

AluMrNro

GocrNAS

MnDERA

Avda. de la Estación no 58

T\fno. y Fax S4B 833 154

31540 BUNUELNavarraCHUECA

Carla López Cillero

Queridos Buñueleros,

Queda muy poco para dar comienzo a nueslras

fiestas y meternos en días de butticio y alegría, disfru-tando de familiares, amig0s y todos aqueltos visitantesque qu¡eran acompañarnos, haciendo por nuestraparte gala de hospitalidad con todos e[[os.

Este año dentro de la programación hay varias

novedades: instalación de [a caroa donde se realiza-

rán todas las actividades municipales, nombramient0de Ayuntamiento Chiqui, concurso de pae[[as, comida

poputar y programación de orquestas con noches jóvenes;

esperamos que sirvan para hacer las fiestas más populares, si

cabe, consiquiendo sacar así elambiente a la ca[[e.

A los jóvenes deciros que c0ntamos con vosotros en [a programación de las no-ches y animaros a satir y a participar, porque sois vosotros [0s que con esa sana ategría y

ganas de divertiros hacéis las fiestas más grandes y mejores, atrayendo a los jóvenes denuestros puebtos vecinos para que nos v¡s¡ten.

Un recuerdo especial a todos aqueLtos Buñueleros que por distintos motivos nopuedan acompañarnos en estas fechas.

I en nombre de [a Corporación que presido, os quiero desear que paséis unas bue-nas fiestas.

0s esperamos a todos eL día r4 a las rz de [a mañana en las escueLas viejas, vesti-dos de blanco y rojo para eL disparo del chupinazo anunciador y gritar todos juntos:

"BUÑUELERAS", "BUÑUELEROS"

VIVA SANTA ANA

VIVA BUÑUEL

FELICES FIESTAS

VUESTRO ALCALDE

SANTIAGO MAYAYO

{

il

ilI

f s.lI

Dín rz vrÉRcor-¡s

Comienza e[ Triduo

Dín r+ vrERNEs

zo.oo h. Solemnes Vísperas y Misa

Dín 15 sÁBADo . DíR o¡ LA VTRGEN

o9.oo h. Misa

rr.3o h. Procesión y Misa Solemne

. Dín U LUNEs . DíA DEL Jusn-Roo

rz.oo h. Misa

Los restantes días de las fiestas

la Misa será a las ro.3o h.

Los actos serán oficiados

por et Párroco de [a Vitta,

D. Augusto César Da Sitva.

Raimundo Lanas, 2

Ttfno. y tax 948 $4 A79

sonia@aremasesores.e.tetefonica.net

BUÑUEL

Ya pasó otro año más, iqué deprisa pasa ettiempo!; por eso desde e[área de deportes os

aconsejamos que to aprovechéis bien y sanamente, ¿cómo?: haciendo aLqo de deporte y contro-

lando [os excesos.

En etterreno deportivo destacar la gran part¡cipación de parejas de fuera en et2e campe-

onato de Frontenis: de 3 partic¡pantes etaño pasado a lr parejas este año [contando entre eltas con

un campeón de frontenis a nivel nacionalJ; eso sí, disminución de parejas Locales participantes.

Con los "peques", destacamos a nuestras campeonas de Fútbol7; por fin este año las chi-

cas de 5o y óo [a estas últimas las echaremos mucho de menos elaño que viene] han sido las pri-

meras en eL campeonato que se celebró en Fustiñana.

En [os cursos deport¡vos de duración anua[, destacamos a las participantes en Gimnas¡a

Rítmica que nos hicieron una e[egante exhibición.

Tamb¡én Los de Patinaje nos sorprendieron este año, una vez más, con su actuación f¡nal

de curso, atrevida y difícit.

En Kárate, discipLina muy educativa y formativa para nuestros pequeños, an¡mar a que no

se pierda por falta de gente.

A nuestros mayores animartos a que sigan reatizando deporte; la g¡mnas¡a de la 3a edad

es muy buena para etLos, nada difÍcity [o pasamos estupendamente, ¡ncluso hacemos atguna sa-

Iida [a las piscinas cubienas].

Este año por primera vez, no hemos tenido participantes en eL campeonato de Natación;

desde esta página quiero animar a nuestros pequeños a que desarroLlen este deporte que es eL

más completo y beneficioso.

Y a todos en genera[, deciros que sigáis haciendo deporte, controtado, sin excesos; y a los

que no hacéis, que no dudéis y empecéis a cuidaros.

Desearos FELICES FIESTAS, e invitaros para que cualquier idea de actividad deportiva que

oodáls tener. nos [a transmitáis.

]AVIER SERRANO ANDRES

Conceial de DeDortes

:r4

Itr

*t'

.fd{

&

,i','t 2.A

Ét'

E

&6, leaa:$"r'.*k r

I\

Este concurso va destinado a valorar [a interpreta-ción de [a Jota Navarra. En ét podrán participartodos los joteros/as que [o deseen, con jotas origi-nales o no y con arregto a tas siguienLes bases:

PRIMERA

El concuno conrt¡á de dol f¿ses.

A Fase Eliminatori¿: Je celebr¡rá el día 14 de Agorto ¡ la!

22:00 h. en la Carpa MÚnicipal. En ella sereleccionaán tres

finalútar en cada categoria.

B Fare Fin¿l:5e celebará el dia 15 de agosto a las 22:00 h. en la

Grpa l\4unic(oal.

En ella particip¡rán lor concurantes que hayan superado la fase

el¡minatoria.

SEGUNDA

5e ert¿blecen ¡¡r riguient€r c¡tegoríar de p¿rtr'"ipációni

Categoría Erpecial, hasta lor 10 añor

{Trofeo para lor 3 primeros)

In6ntile¡, ha¡ta I 4 añor, incft¡ido¡

Jureniler, de 15 a 18 año¡¿mbos inclusive

Adultor, de I 9 año! en adel¿nte

IERCEM[a participación podrá ser indMdualy dúo. En la modalidad de

dúor re conrrdeará aljotero/a de mayor edad.

CUARIALoi parttipanter itucn'birán trerlbtar de libre elección. Señalando

l¿ eletida para la fare elimin¡toÍ¡.qU|NTA

El prerentadola detenninará el de¡anollo del corrcur:o.

5E)fiALo¡ co¡cumnter detcán r€rti, el baje típico ¡a\aro

sÉPni4AEl acompdñ¡miento corerá a cargo de una rondalla.

OCIAVAElJurado ertará compuesto por penonas ligadas almundo de la

jot¿ y de la r¡úrica.

NOVENA

Elfallo del mümo rerá ín:pelable.

DECIMII

[o¡ conqrmntes debeén strrcomo minírno media hor¿ ¡nter en el

lugar donde ha de celebane el concuno di'iglisdor€ ¿ l¿ organbcón

para hacer constar ru ptoencia,

UNDÉdA,IA

br ¡ruc¡ipoonet r€ pueden envar por far 948 833 350 ó 948 833

123 ó eñtregar en elAyunt¿miento de Buñuel anter de l¿¡ 13,00

h. del día 7 de agosúo de 2009. E obliSatonb etPecific¿r en la inF

c-ripción lajota de ¡¿ elimínatori¿.

DUODÉOMAl-ar inscripcjone debeán aportar lor dguients ót$:

- Nombre y dos apellidos

- Domicilio y teléfono de cont¡cto

- Fecha de n¿címiento

- Gtegod¿ y Mod¿lid¿d

-Jot¡t ¡ ¡nterpret¿r

DECIMOIERCERA

los dator peronaler faolitados pasarán a 6rmar parte de un ffóero

reponobilidad delAyrnbmiento de Buñuel e inrrilo en l¿ Agenci¿

Epoñola de Proteccón de D¿tor con el ffn de porib¡lit¡r la gettbn de

lx acti'rdader organiadx desde elArea de Feúelbr Munirc]cal. 5erán

tr¿t¿dor €on tot¡l confideno:lidad de ¡cuedo con la normati'€ vt:

gente en máteía de prot€ccón de dator personales y podén ser edido¡ ¿ los medio¡ de comunic¡cón con finalidad í,íomativa y a obos

Ayrnt¿mientor que org¿ni:n conorno similarer con elfin de que

puedan ser irvibdor a partti¡o en ior múmor.,{rir¡ir¡o tendén ¿c-

cero a su nombre y procedenci4 el.j,.rrado del concroo y el/la pre_

sentador/¿ del r¡&no. Podrá ej,ercitar los derechor de accelq

modiffc:cóo c¡ncelacón y opotición dirngiéndore al Area de Fede-

jor del Ayuntarniento de Boñuel en calle Vcente Olivtr, 19.

DECTMOCI,ARTA

Lor premio$erán lot ígoi€ntet:

solirt¿rAdultor Dúo¡Adulto¡

l" 250 €yTrofeo 1'300€yTrofeo

2' 1l}€yToleo 2' 150 €yTofeo

3' 80 €ylrofeo 3'100€ylrofeo

5olinar Jwenila1" 120€yTofeo2" 80€yTotuo3" 50€yfrofeo

sol¡rt¿r lnf¡ñtr'ler

i" 80 €yfiofeo2' 50€yfiofeo3' 30€yTrofeo

DECIMOQUINfA

DúosJuveniles

1" 150 €yTrofeo

2" 100 €ylrofeo3" 70 €yfrofeo

Dúor lnfanüles

l'100€yfofeob 70€yTofeo3" 50 €ylrofeo

b p¿rticipación en ert€ concuEo rupone l¿ ¿ceptacón tot¡l de

ert¿r bai€r,

l;

il

rl

ll"t

:!

I

i

¡

ansporte

-' ,-9<)fr,4 _,

Gruz Roja EspañolaComlté Local. Buñuel

X* un proyecto *J(¡'tf,s.ll8,ry¿can.

¡¡

I

I

i)

FJ

¡

í!iq-

x'"ri 'rt Y "i

::,.:1, ., .. - '"

',1

EnRm¿nRÍ* ilnrÍsne*

Fsnrm¡RÍn

ffi**nrann¡l*ru v áá¿E

Donantes de Sangre,3 'Tel.94B 833 109

suñuur

¡

frnn 0orlor, ,,I(ori 9orn rn y Jl(orío o, lr,rno,, 1ln{i,,n,Áiesta.,

ATEt{G|0l{r GUADRIILAS, PEfAs iiCEilAs DE EI|GARG0!!

Tlfno.696 812 496p0q60lt0 til¡U5Tnnt . BUÍUEL (ilauarra)

08 de Agosto, Sábado

08,30 h. En e[ bosquete, sorteo para eIC0NCURSo DE

PESCA, que dará comienzo a las o9,oo h. 0rganiza

y patrocina e[ Ayuntamiento.

o9 de Agosto, Domingo

og,3o h. En e[ [ugar de costumbre, inscripción para [a

TIRADA AL PLATO local, que dará comienzo a las

ro,oo h.; almuerzo para todos. 0rganiza y patrocina

eI Avuntamiento.

t9,oo h. En et potideportivo, FINALES lnfantites y de

Adultos, Torneo Local de Fútbot Sata.

rl

l:

t

crrRoÉtrl c¿rP

De ro,oo h. a rz,oo h. En [a Ptaza San ]osé de Calasanz, para todo el público, Hinchabtes + Pista

de Dino Striker + Tobogán * Casa pelotas + Ludoteca.ro,3o h. Por eI Ctub de ]ubiLados "La Tertutia de BuñueL", lmposición de pañueLos, en primer

lugar a los residentes de ta Residencia de Ancianos San Gregorio y a continuación a

todos los socios mayores de 85 años, en sus domici[¡os.r,oo h. C0NCURSO DE PANCARTAS

l" Premi0 ... ... ... ... ... 25o,oo €2q Premio ... ... ... ... ... t5o,oo €3"'Premio ... roo,oo €

rr,r5 h. Previo al Lanzamiento del cohete, en los salones de tas Escuetas Viejas, se entregará eL

"pañuelico rojo" a los representantes de las distintas Peñas para todos sus componentes,

cava y una asignación económica por su cotaboración duranle Las Fiestas.

lguatmente, desde La puerta, se repartirá e[ "pañuelico" a todos [os asistentes.

rz,oo h. Desde e[ balcón de la Plaza se lanzará et CHUPINAZO anunciador de las Fiestas.

Seguidamente, PASACALLES con [a Charanga CCCP y [a participación deL Grupo de

Gaiteros y Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Buñuet.r4,oo h. En [a Carpa MunicipalConcurso de Pae[[as; se vatorará tanto la presentación como su

degustación. Comeremos todos juntos en [a Carpa.

1" Premio ... ... ... ... ... 2oo,oo €zq Premio ... ... ... ... ... t5o,oo €3" Prem¡o ... roo,oo €

15,30 h. Concurso de Toro l'lecánico, para todo e[ que esté dispuesto. Una vez finallzado, [a

Charanga CCCP hará un recorrido por tas Peñas.

19,30 h. En los salones del Ayuntamiento, lMPOSlClÓN DEL PAÑUEL0 a los integrantes de la

Quinta del 84. que cumplen z5 años de quintos.Seguidamente, Solemnes Vísperas en honor de Nuestra Patrona Santa Ana, con

asistencia de [a Corporación y acompañada por [a Banda de Música de BuñueL.

zu,oo h. En La Carpa Municipa[, fase eLim¡natoria detTo ¡¡B14trt DE ]0TAS -VitLa de Buñuet-.oz,oo h. En La Carpa l'luniclpal, CHUPINAZO L0C0: Música a cargo de nuestros Speakers, DJs,

Animadores: vlCTOR G // l0sÉ GARLO.

I

ll

I'

t'I

u4.e.? | .T v-

':.

Construcciones

lEsus sAEz s.[.

lu rrre'A &o'?ua

ert ¿ruffiírf

carlos@fotosdemofl ofi o.com

r,661 332 666G/ Sancho marca 25

¡ro¡o ¡uflult

a. ::.:.:./::. . ,:, . :

09,00 h. DIANAS a cargo de La Banda de l'lúsica de Buñuel, dirigida por D. Jesús Ma. Santos

V¡[tafranca.

,oo h. En los saLones de La Casa Consistorial, lllPOSlClÓN DEL PAÑUELo a ta Quinta del 59

con motivo de sus 50 años de Quintos.

I,3o h. PROCESIÓN y M|SA S0LEMNE en honor de Nuestra Patrona Santa Ana, celebrada por

D. Augusto, Párroco de la localidad y cantada por [a Coral Santa Ana de Buñuet, dirig¡da

por D. Eduardo lbáñez.

Asistirán Corporación, Autoridades y Ayuntamiento Chiqui, acompañados por [a Banda

de Música, Gaiteros y Comparsa de Gigantes, de Buñue[.

13,30 h. En e[ Centro Cívico, APERITIVo P0PULAR ofrecido por e[ f4.1. Ayuntamiento.

ró,30 h. En ta Carpa MunicipaL, Concierto a cargo deL Grupo: "Canciones de una vida".

r8,oo h. En etCampo de FútboL l4unicipat, presentación deLC.D. BUÑUEL en todas sus categorÍas.

r8.lo h. Parrido de fúrbol entre los equipos BUÑUEL - RIBAFORADA.

19,30 h. En [a Ptaza San ]osé de Calasanz, Actuación de tos Dantzaris de Ribaforada, con los

Gaiteros de Buñuet.

zz,oo h. En [a Carpa l'lunicipat, fase finatdetTs CERTAT'IEN DE ]0TAS -Vilta de Buñuet-.

oz,oo h. Espectácuto ALEX y G&R0 DJ'S.

{

I

!

ro'30 h. En los Satones Municipales, toma de posesión delAyuntamiento "Chiqui". Seguidamente [a

nueva Corporación MunicipaL impondrá los "Pañueticos Rojos " a los niños nacidos en zoo8.

A cont¡nuac¡ón, acompañados de los Gigantes y Gaiteros de Buñuely de La Charanga de Tauste

[que amenizarán los actos de todo eldía], nos desptazaremos hasta [a Plaza San ]osé de

Calasanz, y desde elbatcón de las EscueLas Viejas, etAyuntamiento Chiqui lanzará etChupinazo

anunciador delDia detNiñ0, con goLosinas y regatos.

De rr,oo h. a r3,oo h. Hinchabtes en Avenida de CristóbatColón, que continuarán de 1ó,oo h. a l8,oo h

A ias r4,oo h. en [a Carpa Municipal CoMIDA: macanones y helado; colabora APYMA y patrocina

elAyuntamiento.

ró,jo h. Concierto en la Carpa l''1unic¡pala cargo de [a Orquesta "Ciudad de Alicante".

¡8,00 h. Desencajonamiento de reses bravas, seguido de enc¡erro.

r8,jo h. Vacas en [a catle hasta las 2],00 h.

r9.oo h. Vacas en [a plaza hasta las zt,oo h.

De zo,oo h a zr,oo h. En La Carpa l'!unicipat, Baite para los niños.

:r,oo h, Encierro, seguido de encierro simutado para los niños [cotabora [a Peña -Raska [a

Vaska-]. A continuación, quema delt"'torico de fuego.

¡l,oo h. En La Carpa l4unicipa[, Baite a cargo de la 0rquesta "Ciudad de Alicante".

t2,oo h. 14isa para tos Jubitados y púbtico en general, seguida de comida en el Restaurante

EITorero para los socios que se apunten.

rz,oo h. Vacas en la ptaza hasta Las l3,o0 h.

r8,oo h. Desencajonamiento de reses bravas, segu¡do de encierro.

18,30 h. Vacas en [a catle hasta las 21,00 h.

r9,oo h. Vacas en [a Plaza hasta Las zl,oo h

zr,oo h. Encierro, encierro simulado [cotabora La Peña -GuatequeJ y quema delzq torico de fuego.

23,30 h. En [a Carpa Mun¡cipat, CONCIERTO a cargo de [a Banda de f1úsica de Buñuet. Durante

eltranscurso del mismo, BINGO a beneficio de dicha Banda.

oz,oo h. En ta Carpa Municipa[, Mús¡ca a cargo de los Speakers, D]'s, Animadores: RAP-PlD0 y

RADIO-SHOW.

Durante este día se rendirá un homenaje a [a persona más

anciana de Ia Locatidad, Da. María delCarmen LavilLa Rodríguez.

I

)

I

t

I

I

San lgnacio 4Tlfno. 948 833 599

31540 BUÑUEL

G:I

RÉSTAIJRANTE

RITtrOil Dru

:.:.08,30 h. Encierro largo seguido de vacas en [a catle, y Almuerzo Popular en [a Plaza San ]osé

de Calasanz: sardinada, donada por Pescadería de Charo Agramonte.

rz,oo h. Vacas en La ptaza hasta Las r3,oo h.

De rr,3o h. a r4,oo h. En Avenida de Cristóbal Co[ón dará comienzo eL C0NCURSO DE CALDERETES,

con los siguientes premios.r" Premio ... ... ... ... ... 2oo,oo €za Premio ... ... ... ... ... t5o,oo €3"' Premio ... loo,oo €

Comeremos todos juntos en [a Carpa.

ró,30 h. En [a Carpa MunicipaL Concierto a cargo de la orquesta "Caramelo". En eltranscursodeI Concierto se entregarán los premios del Concurso de Catderetes.

r8,oo h. Desencajonamiento de reses bravas, seguido de encierro.

r8,jo h. Vacas en [a calte hasta las zr,oo h.

r9,oo h. Vacas en la plaza hasta las zr,oo h.

zo,oo h. En La Carpa Municipa[, Baile para los niños.

z¡,oo h. Encierro, encierro simutado [colabora [a Peña -Bache-], quema deL3"'toro de fuego ymúsica en [a Plaza de los Fueros a cargo de [a Banda de Música de Buñuet.

z3,oo h. En [a Ptaza de [a Residencia, MÚSICA y BAILE en vivo a cargo det Grupo SIGLO XXI;

hasta la oo,3o h.

or,oo h. En La Carpa l4unicipaL, carqo de La 0rquesta "Carameto".

!

I

il

tlll,f

I

¡

ri{

.irlt:

,¡

GanadeÍa de L5TARR0Z [Arguedat

10,30 h. Concentración de Peñas en [a Plaza San ]osé de Calasanz, donde habrá almuerzo.Recorrido por las Peñas con La Charanga "MUSIKAÑA'[que amenizará los actos detodo et díaJ.

rz,oo h. Vacas en La ptaza hasta las r3,oo h.

t4,oo h. En la Carpa Municipat, C014lDA** para lodas las Peñas, amenizada por [a Charanga.

1ó,oo h. Actuación Sorpresa, durante la cual se ceLebrará un BING0 a beneficio de las Peñas,

I-inalizdda ésta, pasacaltes con la Charanga.

r8,oo h. En [a Plaza de San ]osé de Calasanz, jueqos para tas Peñas. Desencajonam¡ento,seguido de encierro.

r8,3o h. Vacas en [a calLe hasta las zl,oo h.

r9,oo h. Vacas en La pLaza hasta Las ur,oo h. Durante et transcurso de Las mismas, juegos ymerienda para las Peñas.

2r,oo h. Bajada de Las Peñas con [a Charanga hasta [a Ptaza de los Fueros, para seguidamentecorrer etencierro. A continuac¡ón, enc¡erro simulado [coLabora [a Peña -Guateque-) yquema deL4e torlco de fuego.

zz,oo h. En [a Carpa Municipal, CENA** para las Peñas.

o2,oo h. tn [a Carpa 14unicipa[: Ml55 CAIIlSETA |',1O]ADA, Dl's: PABL0 C0TT0N // SANTI CUE,y 2 G0 GOt.

**Fecha límite para apuntarse a la comida o [a cena, día rz de Agosto,

ril!

Éc

rz,oo h.

r4,oo h.

ró,30 h.

r8,oo h.

r8,jo h.

r9,oo h.

zo,oo h.

zr,oo h.

08,30 h. Encierro largo seguido de vacas en [a ca[[e y atmuerzo popular en [a Plaza de Los Fueros.

r,oo h. En e[ Frontón f'lunicipal-l'4anoLo l4aLo-, PARTID0 DE PELOTA que enfrentará a: Yotd¡-

Mendinueta vs Ganalda-Landiribar.

Vacas en [a pLaza hasta las r3,oo h.

En [a Carpa 14unicipaL, C0l'llDA P0PULAR. El Ayto. pondrá: mesas, sitLas, cubiertos ycomida [ternera guisadaJ; pan y bebida por cuenta de cada uno. Para acceder a tacomida, se deberá presentar e[ cartón de bingo que, aL precio de r,oo€, podráadquirirse en diferentes estabtecimientos de Buñuet, hasta etdía r7.

En [a Carpa l'{unicipal, CoNCIERT0 a cargo de ta Orquesta "MALVARR0SA'.

Desencajonamiento, seguido de encierro.

Vacas en La calte hasta las 2],oo h.

Vacas en [a ptaza hasta las zt,oo h.

En [a Carpa l'lunicipaL, Baile para los niños.

Encierrq seguido encierro simuLado [cotabora [a Peña -Rask¿ ta VaskaJ,5s toro defuego y l'1úsica en la Cuesta de Mato a cargo de [a Banda de Música de Buñuel.

oi,oo h. En la Carpa f4un¡c¡paL, BaiLe a cargo de la orquefa "MALVARR0SA'.

i

'rlt¡

,![

MACER BUÑUEL,

T'l'cPt Tie¡t*¡Cristóbal Co[ón, 24,-Tlfno' y Fax 948833346

euñugl'

-

vENTA DE PRoDUcTos noRtícolRs',. n

l, /"a Fettu Ltest¿¡

r2,oo h. Canera del Encieno para niños de entre r y tz años, en calte Mayor, desde [a cuesta deMalo hasta la Plaza de los Fueros.

ru,oo h. Vacas en [a ptaza hasta las r3,oo h.

r8,oo h. Desencajonamiento, seguido de encieno.

rg,3o h. Vacas en [a ca[[e hasta las zr,oo h.

r9,oo h. Vacas en la plaza hasta las zr,oo h.

r9,oo h. En ta carpa, TALLER INFANTIL.

zr,oo h. Encierro, encierro simulado [cotabora [a Peña -Guateque-] y quema det ó0 toro defuego. Seguidamente, [a Banda de Música de Buñuel, en la Ptaza de San ]osé deCalasanz nos amenizará con unas piezas.

zz,oo h. En [a PLaza de tos Fueros, concentración de disfraces.

zz,lo h. Cena para todo eL que se apunte; contactar con cualquier miembro de [a Charanga CCCP.

ul,lo h. En [a Carpa Municipat, 14ús¡ca en vivo a cargo detGrupo "Trébote".

oo,3o h. Vacas en [a ptaza hasta la 01,30 h.

or,+5 h. En la carpa, desfile de disfraces y adjudicación de premios a los tres primeros.

oz,oo h. En La Carpa Municipal, Gran Fiesta espec¡al D]s: URTA & NAVARRO.

Los actos de esta jornada estarán amenizados por "La Charanga de Ribaforada".

ii¡1¡

u

Antes

"Ga.loh.l¿e 74/o.... "

PASPERLee vegefr, F E Lt 4g Pt Eg'¡frg

08,30 h.

|,00 n.

r2,00 h.

14,00 h.

ró,30 h.

rB,oo h.

r8,30 h.

r9,oo h.

2r,oo h.

Encierro largo seguido de vacas en [a calLe y almuerzo poputar en la Cuesta de l'lalo:sardinada donada por [a Pescadería de ]osé Antonio García Navano. Amenizará [amañana, los ga¡teros de La Muga lTauste].

En las Escuetas Viejas, recepción de part¡cipantes en ta R0NDA ]OTERA, que recorrerálas calles de ta Localidad.

Vacas en [a plaza hasta las t3,oo h.

En [a Carpa 14unicipat, Comida para Los socios delCtub Taurino.

En [a Carpa l4unicipat, Concierto a cargo de La RONDA ]OTERA.

Desencajonam¡ento, seguido de enc¡erro.

Vacas en la catte hasta las zr,oo h.

Vacas en [a plaza hasta las zr,oo h. Durante etlranscurso de las mismas, por parte delCLubTaurino se ofrecerá un H0menaje a: D. Fé[ix Blasco Chueca, D. ]uan lesus Bericat f4artínez,y a títuto póstumo a D. lesús Agorreta Osta, colabora e[ l'1.1. Ayuntamiento de Buñuet.

Encierro, encierro simulado fcolabora la Peña -Raska la Vaskal y quema del7e toro de fuego.

Y, desde et balcón de las Escuelas Viejas, despediremos las Fiestas con etlradicionatP0BRE DE l4i, amenizado por [a Charanga CCCP

rl

tl

LA CORPORACIÓN

**nitotot lt:::,JJniii'tttAs

AroDos

.t)oL)¿F(Ju.l-¡I,IJat>tll?Fzo=anttlzIrJ

ftt,z

INSTALAGIONES ELEGTRICASVIVIENDAS. COII4ERCIOS - INDUSTRIAS

TELECOMUNICAC¡ONESANTENAS PARABOLICAS . TERRESTRES . TDT

REDES INFORMATICAS {VOZ Y DATOS)TELEFONIA

PORTEROS . VIDEOPORTEROS

AIRE ACONDICIONADOVENTA - INSTALACION . IVANTENIMIENTO

SERVICIO TECNICO PROPIO

MANTENIMIENTOSINDUSTRIAS - COLECTIVIDADES

¡LUMINACION

Móvil: 656 90 95 68

Servic

TO DE

@a¡

SI VIENE$ Y

Ño ÉSroYes Fcrque| . l.

no coinciciimos

Resiele*ciai Ftgüatelli{Ituiiuel,¡

Nueva Co¡¡srRuccróru oe 11 Vrvreruoas U¡¡rran¡ruaRes

Suoerficies de 130 m2 a 190 m2

4 habitaciones (1 en P. bala)

Cocina totalmente equipada

Terraza y Jardín Privado

Parklng y Bodega

Captación de energÍa solar

Plaza con amplios espacios

Promueve:

Les dereq Felice¡ Éiettoran¡ne R euñurr s.L.

EMPRESAS CERTIFICAOAS

Alfolfo Gronulodo (5-7 mm) . Alfolfo en Bolos (350 kg.)Alfolfo en Bolos (700 kg.) . Pojo hidrolizodo gronulodo

JU'>) PRODUCTOS AGFOPECUARIOS HERMANOS OLIVEF - LIVERCO

-l^Carretera de la Estación, s/n3 | 540 Buñuel (Navarra) - ESPAÑATel. (+34) 948 832 005 . Fax (+34) 948 833 228

agro

q)f '-1

@r=....- -('-.1ñ7

I |,/-\

rilryr-tI

I

I

I

I

I

I

I

I

Iil'lI

ffimffiffiffiEXtr{toREs üollcaYo, s.L.FAABCACON DE E{']NIOFES

ON#pol. Ind. Las Labractas, vial iradrid, parc€la 13.5 - 3l5OO TUDELA (Navara) - Tel. 948 83 20 02' Fax 948 83 41 21 'e-ma¡li info@éxmon.68

s deseaatoüos -

ellt SeÉeratutBas

isI

)AvrERatANPRESARANpAFnnmncttlTt(o

nuiuuL

JESÓSMo,F+REAt

SaF*Tos

Fe\ ic es FteslasTlfno. Particular 948 833 29O

Tlfno. Móvil 629 839 152

TalleresJOSE RAMON AUSEJO RODRIGUEZ

Colaborador Renault

/rs dt's"' fe!'bus fb;'fas

b;'"ilMONCAYO

BUÑUEL

'* ct"- \1

Ti.fno. 948 8t3 616 EAÑUEt

DISPONEMOSDE:.PEDIDOS POR TELEFONO

.ENCARGOS ESPECIALES

.MARISCO DE ENCARGO.BOGABANTE

.NECORA

.BUEY

.CENTOYO

PeEcados 7osé lntonlot-rr¡tas Y ",A

GArCíACongelados

691 241 311

t

KN*G2*,s b,

&

ff*%e

it,

€artetesAdutts$

Rooorro CnurcnEspeclRr-loRo: TenNnsco,

GHtsroRRn, S¡t-cHrcHn Y TeRHenR

C/ Mnvon 59Trr.:948 833 526

BUÑUEL

Ezpeite 3 ' Tltuo. 948 832 153BUÑUEL

f{lAR0u¡NA P[R[4 S.[.

Ezpeite 3 . BUÑUEL

llho. 948 832 153 - Fax 948 834 079

Mñi!676163 s9Z

OUTEVAKDPELUQUERIAY ESTETICA

Annnrxn Gonznuz GottzÁltz

iALLEIE)

0 s desea Telices liestas

CnRpr¡¡renín MerÁltcnHteRRo v AluvlttloI

Colocncróru oe PeRslnn¡s

MosourreRns

CoRrru¡s Veuecrnuns

Vrmcnles v ENnoLlnaLes

Tor-oos

PRrsupuesros stN CovpRovlso

GalleCadenasl.CORTESTlfno. y Fax 94a AOO 214

www.tallenesllorca. cominfo@talleresllorca. com

I\

Desde ta Concejalía de CuLtura, Participac¡ón Ciudadana,

iuventud y de [a llujef aprovecho e[ programa de fiestas

para informar de todas Las actividades que hemos reati-

zado y se van a Iealizar durante e5ie año 2009.

cuR505. Curso de Ftoristeria.. l'laniputador de Alimenios.. lnternet y Coreo etectrónico.. lnic¡ación a ta lnformát¡ca.. Iniciacióna[aInformát¡caparajubiladosyparamujeres.. llecanografía por o¡denador.

' roga..5oldadura.. CarretiLLa5.

. GeriatrÍa.

.5CUELAS. Escuela de ¡lúsica. Este año eLAyuntamiento amptíaia

opción de nuevos instrumentos: 0boe, quitara, trompa.. Escueia para Adullos..lotas.. Sevillanas.. Baites de Satón.

Acrividades Culturales:. 0bjetivos para un desarrolto 9lobat, "mitenocho".. ra Gigantada ViLla de Buñuet, "Buñuel, puebto de gigan-

tes". Con la participación de ocho compa6asy [a cotabo-

ración de laComparsa de Giga¡tesy Gaiteros de Buñuet.

. Noche loven, teatro infantit, PaintBalt, Concierto de Rock.

. colaboración con la cabalgata.

. Ludoteca en semana Sant¿ en coLaboración con Apyma.

. Teatro Infantit.

. Ba¡lar sobre Ruedas.

Club Taurino, charlas taurina5, exposición fotos antiguas.

Exposic¡ón fotográfica de las Bardenas, a cargo de

Paco André5 Arieta.charlas sobre la violencia de género, en cotabora-

ción con [a asociación Armonía.

Romería a Sancho Abarca.

"Acércate a[ Teatro", semana dedicada alTeatro en

noviembÍe.

Talter de juegos y manuat¡dades en [a p¡scina.

CONCIERTOS. Concierto de piano Día de Reyes, a cargo de lñakiSerrano y lYa lesús Pardo.

. concierto de [a coral virgen de sancho Abarca de

Tauste.. Aud¡ciones finates de curso de los alumnos de [a Es-

cueLa de f"lús¡ca.. Concierto de la Banda de Música de Buñuet.. Concierto Escuela de lotas de Buñuet.

c0NcuR50s. Cartel Programa de F¡estas.. r" Concurso de Fotografía Digital, víaweb. Con [a co-

Laboración de Ca¡a Rural de Navarra,. Fachadas en Navidad.. ra Concurso de Tatetas Navideñas.. 2¡ Edición delConcurso "Conoce tu puebto", en co-

laboración con APYMA.

ACTIVIDADEs en elCtub luveniL. Campaña "Un iuguete, una sonrisa", en cotabora-

ción con ta Asociación Pro-Cabatgata.. laller de comics.. Noche de Haltoween.. F¡esta Torera, en carnavaLes.

BibLioteca:. 5e han reatizado unaserie de inversiones con un gasto

totalde 24.989,93 euros y las subvenciones concedi-das por e[ Gobierno de Navara han asce¡dido a8.505,fl euros. EtAyuntamiento de Buñuetha tenidoque cargar con unos costes de 16.484,82 euros.

. Se ha comprado rnobiLiario nuevo, cambi0 de baños.

. Cinco ordenadores con impresora y escáner, dotaclos

con conexión a Internet cgn servicio gratuito para los

usuarios.. ElAyuntamiento dota de un presupuesto anuaL para

ta compra de [ibros que asciende a ].800 eutos.

Zona Wi-Fi:5e va a mejorar la conexión gratuita a Internel via Wi-Fi,

egando ta cobertura aL50% del puebto.

Desde eLárea de Cuitura, Participación Ciudadana, l uven-

tud y de ta Mujer, intentamos satisfacer [o máxímo posibLe

las inquietudes cuLturales y participativas de los vecinos.

0s deseo:

iFEIICES FIESTASI

MA ANTONIA CHUECA GARCíAConceialía de Cultura, Partic¡paciónCiudalana, Juventud y de td Mujer

I

PnNnosnin . P¡sreLenÍ¡Pnexs¡ DInnn

ANAM'TRISTAN

Les desea a su clientela y público

en general unas Felices F¡estas

Mayor 47 . Tlfno. 948 833 110

BUÑUEL

-\¡ lr r¿1¡.1 cr -sti-s cli¿lrr¡-s

, tl |IIlJllL0 il¡ 4fllt'rrll,1¡s¡,í rr'1¡l¡.t r r r r,r. rr r riy-f.'li;is-f r','rr,r-,

Ptluqut ría y u'ttta d? u a cxt(ttsdgdfim d( prodüdos

Tlfno. 948 833 304

Crisf óbal Colón s/n . Bf*lTt

Ssluda a 6u6 c[íentes !públíco en generat

C/ Cristóbal Colón 10

Tlfno. 948 833 143 BUÑUEL

\,

lG _-

J,

MANTA{)STA

¡,¡¡ -,,1¡' .,;.i'r'.. ., :rii .r i::a .!¡,r:,

'Il¡'i,:r. l''''r'l:i ¡'..::il r. i: l"

Auto Servicio

| ^-.-J^-^^,,^^-LC> Ue)g\J Ul l\l)

Felices FiestosSan lsidro 23

Tlfno.94A Arl 442

DISTRiBUEIONES

'.3Le'J de Jeü

}*FF

e/.^ /oert,4 su; ,y'rorf^ ,/ la&o, u" 4",u,a./

f "/.", fha' '/uF&

Plaza San José de Calasanz, 2 'Tlfno. 948 08 21 12 ' BUNUEL

¡Pero que guapa está mi plaza!Esta mañana, por unas de esas necesidades fisio[ógicas que sufrimos todos [os

mortales, he tenido que salir de la cama y a[ querer contemplar un día más e[amanecer, mis ojos se han quedado prendados de [a belleza tan espectacularque presentaba [a ptaza.

¡Ha nevado!, exclamé con alegría, blanca como [a leche, hueca como nata mon-tada y ni siquiera un coche aparcado, que pudiera estropear esta estampa navideñacon [a que e[ día me obsequiaba, cubiertos de un blanco inmacutado los tejados ye[sueto lucían preciosos, y en contraste entre [a bóveda oscura del cieto y esa btan-cura tan singutar de [a nieve, e[ balcón delAyuntamiento adornado, [[eno de bri-[[os, lucecitas y guirnaldas, recordando un año más eI encanto espiritual navideñ0.

No he podido evitar eI impulso de abrir [a ventana y saborear directamenteesta belleza tan inusualque [a naturaleza y [a plaza me ofrecían: ¡Qué gozo!, quesensación de retajo, de silencio...

Los pensamientos se desbordaban en mi mente como potriltos salvajes, y meveía at[í, enfrente de la escueta, estudiando, jugando o haciendo labor atrede-dor de una estufa de leña, attá por los cincuenta... ¡Cómo pasa e[ tiempo!

Aparte de los vecinos que vivimos en [a p[aza, frente a frente de mi casa, unedificio del Ayuntamiento a[ que me he referido antes, antiguas escuetas delaño 1923, que hoy, después de restaurado sirve a[ pueblo magníficamente: Bi-blioteca púbtica, C[ub ]uvenil, Asociación de Mujeres Armonía, Cruz Roja, Escuelapara aduttos, oficinas, y algún que otro servicio hacen de é[ un referente impor-tante para Buñuel.

Un Hostal restaurante, dos bares, un bazar y una carnicería, dan día a día ac-tividad a la plaza, coches aparcados y cuantas fiestas se cetebran en eI pueblo,hacen que síempre permanezca [[ena de vida bu[iciosa y alegre.

Por eso esta madrugada, es para mí sorprendentemente betla, los árboles dehoja perenne adorno permanente tan cuajados, esponjosos y blancos por [anieve, bri[[an de tal forma en contraste con las farolas eléctricas, que asemejanuna decoración preconcebida; estaba extasiada, pero a[ sentir cómo e[ frío seadueñaba de mi cuerpo, he cerrado [a ventana volviendo a refuqiarme a[ calorcompartido de mi cama, he cerrado tos ojos negándome a dormir, queriendo re-tener entremezclados, los gratos recuerdos de mi niñez y adotescencia con estapreciosa y fugaz imagen que hoy ofrece [a plaza San ]osé de Calasanz.

GLORIA CERDÁN CORNAGO

B@EATtrMEA

ru,^,rrTtrtrrIlho. ó18 213 0ó4

Almrrer¡m. Vemodlr

Gnm. Bd¡llmdeenorgo

hllo6osdos

rBancfa de ]Vftrs,lqa de Buñuel

JAVIER

A€wAetsw$*ñozopr,a Actu¡ciones para el progr¡ma de F$tejoi del M. I. Ayurt¡miento.

a C¡rn¡v¡les.

a Conclerto eÍ ñest¡s de Agosto.

0 Procesiotres de Sem¡n¡ S¡nta y Corpus Christl.

a Actu¡ción en Bolsots, Lérld¡, Octub¡€.

a Concierto Festivid¡d d€ Sant¡ Cccilis.

o Concierto de S¡n Fr¡Dcirco J.vier, el 3 de Dlclembre.

a Concierto de Vill¡¡cicos, en l¡ lglesi¡, psr¡ N¡vidsd.

Como cada año damos a conocer nueslres activldad€s a havés de eElas págines dol Prograña deFiestas que llega a todos los buñueleros, buñuéleras y v¡s¡tañtést kas cada una de las aduacD¡€smusicales hay mucho lr6bajo, constañc¡á é ilusión y lá únic€ r€comp€nsa e lñcént¡vo és 6ñcontÉr unacalurosa acogida y público pars escucha. y d¡sfrutarde la múslc€.

Aprovechamos pára docides a lodas aquollas psrsoñ€s qu€ tengan conocimi€ntos muslcales yque deseen forma¡ parl6 de esta agrup€clón ,que le Banda d€ Mr¡Eic¡ tien€ s¡rs puért69 eb¡ort¿s atodos. En la aclual¡dad esta asoc¡ac¡ón am€n¡zaaá nueslras festas y actuaclones mus¡cal€s por 18 añoconsecutivo y está compuesta por 43 múslcos.

Les désoamos unas Felices Fiestas yquo dbfruten de lodos lo9 acto3 festivos asfcomo de tasactuaciones que l6s ofrece la SANDA DE MtlSlCA DE BUñUEL , qu€ dirige Jest¡s l'r. s¡ntosVillafránce , a élnueslro más sincero agradecimi€nto porgu trabajo, €ntrega y amistad.

¡992'2OO9

PAMPLtrNA

es. ['isstr¿51

iMe encuentro raro!, voy a mirarme en e[ espejo, posib[emente no me han

hecho bien.

Y un poco "desnivetado" se observó en e[ cristal de un escaparate muy e[e-

gante especiatizado en calzado de tujo.5e miró de frente, tengo buena pinta,

pensó mi puntera está a [a última moda, después giró a [a derecha y vio que su

[ínea era [a correcta, eI material era de buena catidad y eso ise nota!, se dio [a

vuelta, miró su parte trasera y comprobó que e[tacón resultarÍa cómodo a quien

to usara, no era ni muy alto ni muy plano, iestaba bien !, [a anchura de su diseño

le gustaba, permitiría que e[ pie y mas concretamente los dedos se sintieran a

gusto dentro de é[ ... tenía un color clásico, fácil de combinar... pero seguía sin-

tiéndose "raro", algo no funcionaba... Se paró, volvió a mirarse en et espejo y

descubrió e[ problema... ¡estaba solol.

Realmente era un problema. Y ¿Qué hago yo ahora? - se preguntó -. Todo e[

díapore[ sueto... aunque es verdad que soy útiI porque protejo e[ pie detahu-medad y las asperezas delterreno, pero no me siento cómodo, es como si cayera

sobre mítodo e[ peso de mi dueño y eso me hace perder e[ equilibrio será mejor

que de con [a solución, pronto además, veo que las personas tienen dos pies y

necesitan dos zapatos ¿que puedo hacer?.

Decidió llamar atfabricante, atfin y a[ cabo era "su hogar". Y a[[í encontré [a

solución. E[ otro zapato que le haría ir cómodo, a[ mismo nivel, estaba al[í. Se

había quedado, dormido, olvidado... pero su alegría fue grande a[ comprobar

que era necesario y que habían vuetto a por é[.

No es bueno oue un zaoato esté so[o.

Ma Prun Crurcn Mnounon

PRryrn PR¡Nro PRosn o¡ Zorun - Añ0 2oo9

En [a temporada zoollog e[ Buñueljugó e-n Primera Regional y tuvo fáciL [a ctasificación parajugar [a [iguiLla de ascenso junto con el Core[[ano y eI Mitagrés del mismo grupo. Los nueve equi-p0s asp¡rantes a Preferente nos depararon una liguiLta emocionante y eI BuñueL se clasificó else-gundo, consiguiendo etascenso tras 2ó años de intentarLo. Hay que destacar [a importancia_quetuvieron [os aficionados con su apoyo totata[ equipo y concretamente en el úttimo partido lBu-ñueL I - 0ndatán 3J fue casi delirante ver a unos 3oo afic¡onados ceLebrar eIascenso.

Et debut en Preferente fue prometedor ya que tras seis jornadas mantenía Ia cabeza de [a c[a-sificación con 13 puntos de Los rB posibles, só[o un partido empatado y otro perdido.

La primera revuelta acabó con unos resuttados muy opt¡m¡stas. Quedó ettercero con 2ó pun-tos, a 2 puntos deI primero [Erriberri] y a uno deL segundo [Zarramonza]. Tercero fue elVaLlie-rrano con 23 puntos.

Atgunos seguidores, LLevados por la euforia, pensaron en etascenso a Tercera División. 5¡n em-bargo si consideramos los necesarios fichajes para este empeñ0, los mayores desplazamientos,eI mayor costo arbitrat... resultaría imposible para los recursos limitados deI club y sin patroci-nadores a [a vista. Pos¡blemente eL BuñueL haya tenido en Preferente e[ presupuesto más bajo,unos 30.ooo euros, ya que todos los jugadores son locates, atgo insótito en cuatquier categoría ab-soluta y hay que agradecer a varios jugadores [a querencia por e[ equipo de su pueblo, cuandotuv¡eron ofertas para.jugar en Tercera División. También reconocer [a respuesta de los socios que

Dasaron de r4o a unos 280.La sequnda vuelta cambió de signo en gran parte por tas tesiones iniciadas en eL tercer par-

tido en Vattierra con [a rotura de una rodilta deljugador Atberto Martínez, delantero rompedor,que causó baja e[ resto de [a temporada. Por Las expulsiones, como [a de Cristian, por sujetar envestuarios a un provocador jugador de Azcoyen que exputsado continuó insuttando a todo etmundo, inctuso con el partido terminado. La Federación cargó injustamente contra é[ con ochopartidos de suspens¡ón. Hago un inciso para comentar que La Federación Nac¡onalde FútboL cas-tigó a Pepe, eso si, del ReatMadrid, con diez paftidos, por cometer penalti, dar dos patadas a uncontrario caido en etsueto, un puñetazo a otro jugador e insuLtar gravemente a[ equipo arbitraL.

Y por úLtimo, porque una vez asegurada [a permanencia, elequipo se desinfLó y los aficiona-dos huyeron en desbandada pues los parlidos eran de muy bajo nivet.

De Las andanzas por Preferente hay gratísimos recuerdos y otros más penosos para olvidar.Empezó [a liga ganando e[ Buñuet, en Cortes. 5i bien en ta vuelta Los cortesinos nos endosa-

ron cinco qotes totalmente atípicos en un campo impracticabte pues e[ día anterior cayó unafuerte nevada que encharcó eL campo. Por otra parte, e[árbitro pamplonés, cuyo nombre omitovoLuntariamente se "tragó" a los d¡ez minutos un penatti hecho a Rubén por eL úLlimo defensory las cuatro tarjetas fueron para Los de casa.

E[ mejor partido de [a primera vuelta fue sin duda e[ que puso su colofón, con el CorelLano,

equipo muy hermanado con e[ Buñuel, hasta el punto que en cada partido tlenen una comidade amistad como debieran hacer todas las d¡reclivas. La primera parte fue buena, con [igero do-minio de los corelLanos. Abre e[ marcador Carreras en [a segunda parte y a los tres minulos em-pata el CoreLtano. Los de casa lanzan muy flojo un penalti que es parado por e[ portero. Repl¡can

los corellanos con un r-z en La proLongación que concede elárbilro y cuando el partido se da porperdido, Los jugadores locales en un arranque de rasmia empatan con gol de Cristian en e[ úl-timo minuto. Detirio de juqadores y aficionados y partido que se recordará con un grato recuerdo.

EL Erribenivino a resarcirse delempate conseguido por el Buñuelen su campo. Elpart¡do fuemuy bueno a pesar delfortís¡mo viento. EI BuñuelfalLa cuatro gotes "cantados" y cuando fatta-ban catorce minutos para acabar perdía por o-2. La desilusión y resignación de los aficionadoscambiaron cuando Rubén consiquió tos tres gotes ganadores y, además, este jugador se mere-cía esta hazaña p0r [a campaña que ILevaba.

En febrero eI Buñuel pasa el ctásico bache de resuttados, aunque no de juego. Está negado anteelgoL si bien en momentos cruciates Los concentra en unos pocos minutos como ocunió cuandonos visitó e[ Tudetano 1999. A diez minutos detflnaL perdÍa por o-3 y los jugadores, en un rama-lazo de amor propio y pundonor acorataron a los tudetanos y empataron a tres tantos.

En algunos partidos, et Buñueltuvo elsanto de espaldas [santo puede traducirse por árbitroJ.EL Injerto tenía que ganar para conservar ta categoría ¡Vaya que s¡ ganó! Y se mantuvo en prefe-rente. Marcaron un tanto y el Buñuelaceleró [a marcha y encenó a[ Injerto en su campo. Comola nube venía cada vez más negra, eL árbitro exputsó casi a [a vez a Rubén y a Adrián. No obs-tanle, eI BuñueI con nueve jugadores [ogra empatar y continúa dominando. La sotución tlegó conla tercera expulsión, de Antonio. Los susp¡caces v¡eron en elcampo a un ábitro de tercera divi-sión, naturaldeI pueblo, y con dos hermanos en eI equ¡po. Sobran los comentarios sospechosos.

EtValtierrano es un equipo que siempre se le atraganla aL BuñueL. En una tarde huracanadamarcan tos vattierranos y los de casa empatan nada más comenzar e[ segundo tiempo y conli-núan dominando pero sin puntería de cara a[ got. Cuando terminaba e[ partido un error increí*ble e inconcebibte sirve para perder el partido.

A mediados de marzo, nos visita e[ Azcoyen, con cinco puntos menos en La clasiflcación. E[

Buñueljuegan mal y encaja dos goles. Fatlaban r7 m¡nutos para acabar y como seguía iguat,todos los aficionados nos concienciamos de que et partido se perdía. Pero en otra remontadaép¡ca marca tres gotes y gana e[ partido. Los de Peralta no digieren [a derrota y etárbitro tes ex-putsa a tres.iugadores, uno de eltos por bajarse los pantatones, hecho inédito en los campos defútboI y ofrecen un feo espectáculo con [a trifuLca ya reseñada.

A partir de aquÍ, las goteadas recibidas escocieron mucho a los aficionados. Et Arenas [e en-dosó 4-o en casa. La Peña en Buñuel nos humitla con o-5 y, s¡ es c¡erto to que supusimos, a[menos, s¡rv¡ó para que los de Fustiñana no bajasen. La ultima goleada, 4-r en Coretta, tuvo su jus-tificación porque por lesiones y dos bodas elequipo fue diezmado.

El Buñuel consiguió un cómodo noveno puesto en [a clasificación genera[, fue etcuarto equipomás goteador e ¡ncogruentemente, fue elsegundo más goLeado de Los diec¡séis partic¡pantes.

Deseo [a total recuperación de los dos lesionados más graves: ALberto l4artínez, en la tercerajornada y el capitán laime Sáez desde [a dieciocho.

Felicitar a jugadores, entrenadores, Enrique Litago y lavier l4artínez, detegado, lavier Bericat,y lunta Directiva, comandada en su tercer año por Alfonso Bordonaba.

En resumen, la temporada fue excetente a[ principio y cuando eI equipo vió sus verdaderasposibilidades, se desvaneció un poco.

Sin embargo, ha quedado un rescoldo que en La próxima campaña se voLverá a encender paraque todos gritemos aL unísono: ¡Aupa el Buñuet!.

LUIS POLO GUILLEN

5flDflHOMBRE . MUJER

A PERFUVERÍAODAS

pLENC

CORSE

\-/

ERIATERI

M

En la seccíón de ropa de Hoytl, disVonenos de catáloys para po/er eblir Fundas

Ndrácas, Colchas - Edredonesy Coor/mados a frec;o ¿e flíbnha.

Soludomos y felicifcmos los Fiesfos

o buñueleros y v¡sitontes

Mayor, 18. Tlfrro.948 E88 057 . BIÑUStr

B*Re¿na

AlwBucüu' Lwacb

Cwwploñ,nCownt

Cowidu

655 óf5

Pintura y Decoración

7,...V,,Jjru E&fr-d, ffi," m "

Plaza Mayor ro, Cr . CORTES

LUCIO g+8 8oo 259 - 625514632

NICOLAS 627 656 468ANGEL ó35 595 78ó

L

Re,ronrn¡t

ConnnuatoYtEt

lMÉset-eMCalle La Fuente 1-A

Móvíf 685 979 973 . Casa 948 834 093auñu¡L

i

En las fiestas de Buñuel

Vamos a pasarlo bien

Y no importa que tengamos

Algo "roñoso" et bolsillo

Porque a[ ok e[ cohete

Hasta [a sacamos brilto.

Somos un puebto con marcha

Empezamos en Enero

Con la hoguera y San Antón

Y aunque haga frío y escarcha

Salimos a por e[ queso

¡Eso sí!, con buen mantón.

Después hay que trabajar

Hay que preparar las tierras

Labrar, regar y plantar

Para cuando ttegue julio

Cosechar y... ¡volver a empezar!

Vienen las fiestas pequeñas

De aperitivo y procesión

Son en honor a Santa Ana

Y aunque a E[[a las vaquillas

No se si [e gustarán

A nosotros nos encantan

Y nos sirven "pa" entrenarPorque después viene agosto

Y del catorce a[ veintiuno

La organizamos de nuevo

Con concursos, calderetes,

Las vaquillas, la charanga

Y juegos para los "muetes".

Y por si ésto fuera poco,

At ttegar e[ mes de octubre

Son las de [a juventud

También los viejos disfrutan

Porque durante estos días...

Todos tenemos salud.

Ya veis que alegre es mi pueblo

Cuatro fiestas en e[ año

Aunque después nos quejemos

De que se queda e[ bolsitlo

Con rotos... y sin apaño.

ESTANCOEXPENDEDURIA N" I

MARIOLA

A=

. I J^,.

%A ril,/n / db¿n

ffi¿'a &*w

I

I

GARCIA OSTA¡fúxino 1ft'Peztt*o

f et dena delieet dlettat

caflle Mayor s¿. nuñunr,Tlno.948 833 182

lII íatuaYeIil!-¡tyill¡t

t ont anena, Calef ac ci6n y 0a s

Avda. La Estación 40 - BUNUET

Tlfno. 948 833 463 . Fax 948 833 346

Móvil 625124942

i F¡ ¡ i f ¡í € 6t, tJJ, JFJ f *A/ pih/r\o en garcral

/es desea

ftl/6ta f/farAa

Pr-ez,r Sar'r JosÉ oe Cer-.rseNz, rTLrNo. 948 8:: :82

BUÑUEL

TALLERES JOAQUIN SAYAS CONGETC/ Pamplona, 18 - BUÑUEL

Tlfnos.686 115 964 - 646 804 399 - 948 83 21 2r

t

CrNes . RrcrN¿.s . Bocnrts . AruumzpsTA?As. Coonros . ?onos fu.toos

Ufra, Rrarru,t 615 SS9 555

r

AUTO AGRÍCOLA TUDELACire Zarag@ Km.gq 31 61 2 Fontdd-N@aT,948 425 100 F, S48 820 36€into@aut agr 6brud6h,M

Nuevo Micra C+Cl\,laJlo {rs:

I /i iilif-V G¡so ifii1 á 1'IOCV c¡so if:r

Auto SeisCtra. Zaragoza, km 98F0NTELLAS (Navana)

vr*::m

tlrctrlcldcd $rl¡lcAvda. de Navarra 50 o Tlfno. móvil617 047 ó42. BUÑUEL

Feilfrses Fñesffms

E('I{STNUCEI(,ND6 Y BDF(,BMA5 J&56EBVlel06 ¡NTEGEALDS. 6.1'.vv

JavreR GnecraTlr¡ro. 677 408 604

Fnx 948 825 468

Realizamoscualquier Ofrecemosunservicio Albañilería,CarpinterÍa,tipo de obra, instalación de calidad poniendo a Pintura, Electricidad,0 relorma. su disposición los Fontanería,...

mejores profesionales

del sector.

Todo Io que necesite en el menor tiempo posible y con la mejor calidad y servicio.

PoL Ind. La Banena Ed. CEN of. 6, 31500 TUDELA. javier.gracia@hotmail.com

-

M.t. AvUNTAM|ENT0 DE ,rlyr%*f f I

,,,V6t^ P or TLuas{ro*fun'PROYECT0 det AYUNTAMIENTO

Proyecto Ne roó7r

Para [a producción, promoción, difusión de actividades de ocio, deportivas,

cutturales, nuevas tecnologías... de toda índole en Buñuet dirigidas a[ pú-

blico en generaly en especial a colectivos tales como e[ de inmigrantes, mu-jeres, escolares y tercera edad, asícomo [a publicación y distribución de un

libro recopilatorio sobre [a histor¡a de Buñuel.

I\

,erf¿",p^g ilee¡ilelPuedes hacerlo, Sl ERES CLIENTE DE LA CAN

r. Acudiendo a cualquier sucursal de CA]A NAVARRA

2. Por internet, desde [a página: www.cajanavarra.es

PROYECTO de la RESIDENCIA DE ANCIAN0S

Proyecto No r4rr9

Para material ortopédico para res¡dentes con dificultades automotrices, así

como otro equipamiento generaly acometida de reformas necesarias para el

normal funcionamiento de las instataciones v servicios existentes en [a Re-

sidencia.

POWER

Alstom EcotécniaPolíoono lndustrial. oarcela G 1-3i.s4o

BUÑUEi (Navana)T 948 83 20 12F 948 83 20 s9

¿t'z o"L AA?;gl%ll,t"z ALSTO'M

t

I

Irt

Con etfin de que nuestras Fiestas resulten Lo más agradables y alegres posible dentro de unabuena convivencia, esta Atcaldía hace públicas las siguientes notas y disposiciones para generalco-nocim¡ento y cumplimiento:

ENCIERROS: La participación en los encierros y vaquiLtas es [ibre y voluntaria y supone un r¡esgo para losparticipantes, que voluntariamente se imponen y aceptan, por Lo que elAyuntamiento no se responsabiliza deLas consecuencias que pudieran derivarse de accidentes sufridos por los participantes en tates festejos.

En et desarrolto de los encierros se prohíbe tajantemente sujetar a las reses, maltratartas conpalos o cualquier otro objeto contundente.

lgualmente se prohíbe [a colocación de objetos u obstácutos inanimados en [a carrera de lasreses y elataque a las m¡smas, sin perjuicio de apticar p0r eI Ayuntamiento o autoridad c0mpetentelas sanciones y responsabilidad a que hubiera Luqar a Los autores. Se prohíbe permanecer en eltra-yecto deI recorrido det encieno en eslado de embriaguez o de cualquier forma impropia.

Se prohíbe iguaLmente, por [ey, [a participación de menores de ró años en estos espectácutos yse inv¡ta a los padres a que tomen medidas alrespecto.

C0NSEI0S AL ESPECTAD0R: Procura dejar sitio en etvaltado deL encierro o ptaza para los corre-dores que tengan que refugiarse en el mismo.

Respeta los lugares reservados para los servicios de Cruz Roja. Recuerda que están cumptiendouna labor imDortante.

Si hay atqún herido deja que actúen Los miembros de [a Cruz Roja y sobre todo no se agotpenen torno a los posibtes afectados.

Durante las fiestas, por las noches, etvattado permanecerá cerrado en todas su puertas exceptoen la que corta con la calle San 11igue..

RECOMENDACIONES y N0R|4AS GENERALES: Partic¡pa en las fieslas y diviértete a tu rilmo pero tens¡empre presente e[ respeto a Los demas,

Evita los métodos artificiates [drogas, exceso de atcohol..] para pasarto bien. Vate [a penavivir "aLnaturaL".

Respeta eLmob¡t¡ario urbano, jardine1... como parte detpatrimonio de todos tos buñueleros y tuyo propio.

Cotabora con los Servicios Municipates y recuerda que hay gente que trabaja para que los demásnos d¡virtamos.

EIAyuntamiento se reserva [a potestad de mod¡ficar este programa si a elto se viese obtiqado.

TELEFONOS DE INTERES:Urqencias: rz

Centro de Salud: 948 832 032Ouardia Civil: 9¿8 833 oó¿

aaEuacIoNEEEIU UE EEISIIE

Speakers, Dls, Animadores:VICTOR G /I lOSÉ GARLO

CANCIONES DE UNA VIDA

Dl ALEX // G&RO Dl's

0rquesta

CIUDAD DE ALICANTE

Speakers, Dls, An i madores:RAP-PIDO // RADIO-sHOW

0rquesta

CARAMELO

ACTUACION SORPRESA

MISS CAMISETA MO]ADA

D] PABLO COTTON // D] SANTI CUE

z G0G0's

0rquesta

MALVARROSA

Grupo TREB0LE

D] URTA // D] NAVARRO

RONDA ]OTERA

DIA t+

DIA t¡

DIA ró

DIA t7

DIA rB

DIA rg

Noche

Concierto

Noche

Concierto,Baite Infantity Noche

Noche

Concierto,Baite lnfantily Noche

Concierto

Noche

DIA zo

DIA zr

DIA zz

Concierto,Baile lnfantily Noche

Vetada

Noche

Concierto

hvríarta a,4.

€*ryíaf"&,

#wfn:r