pohronie 34 2011

ŽEMBEROVCE (Štefan Ráchela) - Už na 14. dožin-kách sa stretli poľnohospodá-ri okresu Levice v stredu 14. septembra. Vo vyzdobenom kultúrnom dome, kde nechý-

bal ani krásny dožinkový ve-niec, sa po úvodnej piesni spe-vokolu Žemberovčan prihovo-rila dorábateľom chlebíka Ma-rianna Danišová, učiteľka na dôchodku. Pripomenula na-

máhavú prácu roľníka a úctu, ktorú prechovávali naši pred-kovia k chlebu. „Ďakujeme zemi, ktorá nikdy nesklama-la nádeje človeka,“ povedala. Žemberovský spevokol pridal

ďalšie piesne zo svojho reper-toáru, nechýbala ani „Ej, zaho-reli zore“, ktorou sa preslávila čestná občianka obce Margi-ta Dalmadyová Skyvová, zná-ma z prvého slovenského mu-zikálu Rodná zem ako trakto-ristka Žofka.

Podpredseda Regionálnej poľnohospodárskej a potravi-nárskej komory (RPPK) v Le-viciach a riaditeľ Mlyna Po-hronský Ruskov Peter Moč-ko privítal zástupcov regionál-nych odborov RPPK a ústredia Slovenskej poľnohospodárskej a potravinárskej komory, sa-mospráv aj bývalých zamest-nancov agrosektoru, na kto-rých nezabudli ani tohto roku.

Žatvu vyhodnotil predseda RPPK a predseda hostiteľské-ho PD Žemberovce Milan Hal-meš. Pripomenul, že poľnohos-podári sa stretávajú na mieste, kde v roku 1997 po spoločen-ských a politických zmenách 90-tych rokov zaviedli bilan-covanie úrody žatvy v Levic-kom okrese.

Ročník LXVI

FIRMA REGIÓNUVíťaz súťaže firiem okresu Levicena základe hlasovania verejnosti.

COOP Jednota Levice, SD pôsobí v 3 mestách a v 65 obciach okresu Levice.

COOP Jednota Levice,spotrebné družstvo

COOP JEDNOTA - NAJLEPŠIE DOMÁCE POTRAVINY cena 0,46 €č. 34 20. septembra 2011

FIRMA REGIÓNUCAMFIL FARR s.r.o.

Víťaz súťaže firiem okresu Levicena základe hodnotenia odbornej poroty.

SVETOVÝ LÍDER V OBLASTI FILTRÁCIE VZDUCHU

protestovali aj levičania - 3. str.

navštívte našu novú predajňu:

ul. Sv. Michala 4(Hotel atom)

LeviceOtváracie hodiny:

po - pia: 8.30 - 17.00

So: 8.30 - 12.00

KontaKt:

t-Mobile:0903 704 381telefónica o2:0902 156 601

pevná sieť:036/381 01 55

e-mail:[email protected]

Možnosť nákupu cez splátkový systém:

(4)

Hlavné výhody digitálneho vysielania:•príjemsignálubez ,,zrnenia“ a ,,duchov“•možnosťkvalitnéhopríjmuna externú anténu•možnosťpríjmutelevízies vysokým

rozlíšením HDTV•jednoduchá a rýchlainštalácia•obúbenéprogramyÚPLNE ZADARMO•nízkevstupnénáklady•realizáciado

3 pracovných dní

Kvalitný digitálny príjembez mesačných poplatkov!

Všetko čo k tomu potrebujete dostanete u nás.

Sledujte 6 slovenských a 7 maďarských programov

SET-TOP bOX

už od 22 €

RYBNÍK (Oľga Prekopo-vá) – Zachovanie tváre a duše dediny je hlavnou myšlienkou prestížnej celoštátnej súťaže DEDINA ROKA 2011, ktorej vyhlasovateľmi sú Minister-stvo životného prostredia SR,

Slovenská agentúra životné-ho prostredia, Spolok pre ob-novu dediny a ZMOS. Gene-rálnym partnerom je COOP Jednota Slovensko, spotrebné družstvo.

91. februára 2011FIREMNÁ PREZENTÁCIA

14. strana

bohatstvo v hajlokoch a vinohradoch

rybník v celoštátnej súťaži DeDina roKa

Hodnotiaca komisia súťaže DeDina roka s rybníčanmi pred historickým hajlokom. Foto: (šď)

(pokračovanie na 2. strane)

(pokračovanie na 5. strane)

tento rok sa radí medzi lepšiev Žemberovciach boli už 14. okresné dožinky

atmosféra dožiniek s obilným vencom a darmi zeme z tohto regiónu. Foto: (šr)

čítajtena str. 2

čítajtena str. 5

COOP Jednota Levice, spotrebné družstvo

(7)

SúťAž POkRAčUJE !Vážení čitatelia, aj tento rok pokačujeme v našej spoločnej súťaži, ale inou formou. Stačí, ak každý týždeň vystrihnete príslušný kupón a pošlete ho na adresu: Redakcia POHRONIE, Pionierska 2, 934 01 Levice. Tým sa každý štvrťrok dostanete do žrebovania o hodnotné ceny COOP Jednoty Levice, SD a redakcie regionálneho týždenníka POHRONIE. Vlani bola súťaž mimoriadne úspešná. Veríme, že rov-naké bude aj jej pokračovanie.

Kupón č. 34

Kačacie a husacie hodys COOP Jednotou Levice, SD

Kačacie stehná mrazené

5,10€/kg

Kačica mrazená

2,99€/kg

Husacie chrbty

0,95€/kg

Kačacie chrbty

0,95€/kg

(Dokončenie z 1. strany) „Za tých 14 rokov sme hodnotili veľa

úrod, či už spokojní alebo menej spokojní, borili sa s úspechmi i neúspechmi, hľadali východiská v našej práci s kolegami, z ktorých už niektorí trávia zaslúžený oddych v dôchodkovom veku,“ otvoril Halmeš žatev-nú analýzu. V duchu výroku grécke-ho filozofa Herakleita „Panta rei – všetko plynie, nikdy nevstúpiš do tej istej rieky, “ pripomenul, že riekou poľnohospodárov je žatva, vôňa nového chleba, žatevný ve-niec, dožinky. Všetko každý rok, ale nikdy nie to isté. A to je na tom najkrajšie.

Predseda RPPK spomenul problé-my spojené so založením a zberom úrody. Jesenná sejba sa dostala do ešte rozmočených pôd po vlaňaj-ších intenzívnych dažďoch. Zrážky za august a september boli vyššie o 130 mm oproti normálu. Optimiz-mus neprinášali ani jarné mesiace, obilniny neodnožovali. Ani nezvy-čajne teplý máj so zrážkami iba 25 mm neveštil dobré úrody. Našťastie, opak bol pravdou.

Ako už POHRONIE informovalo,. k 18. júlu, keď sa začali dažde, bolo zobraných 90 percent plôch a väčšina subjektov žatvu ukončila. Daždivé počasie však trvalo až do prvej augustovej dekády, čo značne zhoršilo kvalitu potom zberanej úrody. Ozimný jač-meň „sypal“ v priemere 4,22 ton z hektára. U jačmeňa jarného sa sledovali hektárové úrody a kvalitatívne parametre sladovníckeho jačmeňa, ktoré ovplyvňujú speňažovanie a tvorbu ceny tejto komodity. Aj keď prvé hlásenia úrody boli nad 5 t/ha, celkový prie-mer 3,86 t/ha bol o 8 percent vyšší ako celo-slovenský. K veľmi sledovaným plodinám patrila repka ozimná. Od jesennej sejby až po zber bola plná otáznikov. Po jarnej inven-tarizácii došlo k prvým vyorávkam. „Úsmev nám zamrzol pri májových mrazoch, lebo časť repky už začala kvitnúť,“ konštatoval M. Halmeš. Pozitívom bol menší výskyt chorôb a škodcov oproti minulým ro-kom, teda dobrý zdravotný stav porastov. Výnosy boli o 0,5 až 1 tonu vyššie ako sa očakávalo, priemerná úroda 2,66 t/ha.U jarnej pšenice a hrachu sa zaznamenal znížený osev o 522 ha resp. o 259 ha, prie-merný výnos bol 3,86, resp. 2,32 t/ha.

AKÉ BUDÚ CENY PŠENICE?

Pšenicu ozimnú si predseda RPPK nechal na záver. V okrese Levice ju pestovali takmer na 26 800 ha. Priemerná úroda bola 5,06 t/ha, o tretinu vyššia ako v roku 2010. Úroda bola porovnateľná s rokom 2008, ktorý bol jed-ným z najlepších. V porovnaní s priemerom Slovenska je úroda v okrese vyššia o 20 per-cent. „ Výsledky tohoročnej žatvy nás opráv-ňujú k vyhláseniu, že tento rok sa zapíše do pamäti poľnohospodárov ako jeden z lepších. S úrodami sme spokojní a oveľa lepšie to vyzerá aj so speňažovaním produkcie, kon-štatoval. Pripomenul však, že dôležité bude vygenerovanie ceny pšenice. Po tohtoročnej žatve je na Slovensku prebytok 520 tisíc ton obilovín. Česká republika hlási najvyššiu úrodu za posledných 20 rokov a prebytok 3 milióny ton obilovín. Na slovenský trh sa tlačia maďarské pšenice, a hlavne múky

v nižších cenách, ako sú na Slovensku. Oča-káva sa import lacnejších múk z Poľska. Rusko a Ukrajina avizujú export pšenice na svetové trhy po minuloročných neúrodách. Produkcia pšenice v EÚ síce klesla o 5 per-cent, ale aj tak sa predpokladá jej prebytok. Ceny by sa mali udržať na v celej Európe sa úrovni 150 až 200 € za tonu.

ŽATVA DVOCH TVÁRÍ M. Halmeš neopomenul ani úspechy po-

ľnohospodárov z Levického okresu na nit-rianskom Agrokomplexe – chovateľov slo-venského strakatého plemena z PD Kozárov-ce a Bátovce. Chovatelia ošípaných – pleme-na slovenské biele ušľachtilé z PD Veľký Ďur získali s vystavovaným kancom titul šampióna. Predseda PD Veľké Ludince Fran-

tišek Víg dostal za dlhoročnú prácu v poľnohospodárstve na návrh levickej RPPK rezortné vyznamenanie ministra pôdohospo-dárstva I. stupňa. Ústredný riaditeľ SPPK Jozef Artim vo svojom vystúpení ocenil, že v Levickom okrese sa ešte zachovali okresné dožinky. Pochválil RPPK v Leviciach za dochvíľny monitoring žatevných prác. Pove-

dal, že tohtoročná žatva bola žatvou dvoch tvárí. Na Liptove a v okolí Popradu sa skončila len pred dvoma týždňami. Pripomenul, že Slovensko má prebytok obilnín len preto, že má deficit živočíšnej výroby, inak by sa nič nemuselo vyvá-žať. „Čaká nás spoločné zvažova-nie, ako bude vyzerať sloven-ské poľnohospodárstvo v ro-koch 2014 až 2020. Očakávam návrh na tvorbu spoločnej poľnohospodárskej politiky na obdobie rokov 2014-2020, kedy by na Slovensko malo prísť 4,6 mld € ako podpora do poľnohospodárstva. Bol by som veľmi rád, keby časť z tejto dotácie išla aj podpora

produkcie,“ zdôraznil Artim. Bývalý dlhoročný predseda PD

v Hronských Kľačanoch Cyril Méres pre POHRONIE ocenil, že vedenie RPPK neza-búda na bývalých vedúcich pracovníkov agrosektora. Pripomenul však, že by ani po-ľnohospodárske družstvá nemali zabúdať na svojich dôchodcov a aspoň raz do roka ich pozvať na posedenie.

NITRA (Eva Rakovská) - Štatistický úrad Slo-venskej republiky uskutočnil k 20. máju súpis plôch osiatych poľnohospodárskymi plodinami. Zo spracovaných údajov vyplýva, že v Nitrianskom kraji bolo osiatych 400 039,71 ha pôdy. V porovnaní s vlaňajškom sa celková výmera osia-tej plochy znížila o 1 705,64 ha. Pre nevhodné klimatické podmienky bolo neosiatych a nevysadených 2 621,25 ha plôch a ladom ležiacej pôdy zostalo 1 390,85 ha.

V štruktúre osevu obilniny tvorili 64,7 % z osiatej plochy, olejniny 22,2 %, zemiaky 0,3 %, strukoviny na zrno 0,8 %, cukrová repa na technické spracovanie 1,8 %, obje-mové krmoviny na ornej pôde 7,9 % a konzumná zelenina na ornej pôde 1 %.

Nitriansky kraj sa v rámci Slovenska podieľal na celkovej osiatej ploche obilnín 35,1 %, olejnín 34 %, strukovín na zrno 38,3 % a konzumnej zele-niny 40,8 %. Z celkovej osiatej plochy 258 910,39 ha obilnín v kraji, najväčší podiel bol v okrese Nové Zámky (24 %). Najviac olejnín bolo

zasiatych v okresoch Levice a Nové Zámky (26,3 %, resp. 24,1 %), strukovín na zrno (40 %) a konzumnej zeleniny (31,2 %) v okrese Levice.

V porovnaní s minulým rokom v Nitrianskom kraji najviac poklesli osiate plochy olejnín spolu (o 7 613,16 ha). Znížili sa i plochy osevu strukovín

na zrno spolu (o 564,31 ha), zemia-kov spolu (o 70,33 ha) a konzumnej zeleniny (o 48,09 ha). Oproti vla-ňajšku sa v kraji zaznamenalo zvý-šenie plochy osevu obilnín spolu (o 5 962,97 ha), objemových krmo-vín na ornej pôde spolu (o

1 072,23 ha) a cukrovej repy technickej (o 422,72 ha). V rámci okresov kraja bolo zaznamena-né podstatné zvýšenie plôch osevu obilnín spolu v okrese Topoľčany o 1 724,34 ha, plôch objemo-vých krmovín na ornej pôde spolu v okrese Komár-no o 930,21 ha, plôch cukrovej repy technickej v okrese Nové Zámky o 391,25 ha. Plochy osevu konzumnej zeleniny sa najviac zvýšili v okrese Nitra o 131,05 ha.

(ŠÚ SR – pracovisko ŠÚ SR)

LEVICE (Darina Vachová) - Aj tento rok si Slovenský Čer-vený kríž (SČK) druhú septembrovú sobotu pripomenul Sve-tový deň prvej pomoci. Dvanásty ročník mal motto PRVÁ POMOC SA TÝKA NÁS VŠETKÝCH. V Leviciach Územný spolok SČK získal podporu zo strany prednostu levickej železničnej stanice. Konali sa tu ukážky prvej pomoci pre širokú verejnosť. Okoloidúci cestujúci mali možnosť vyskú-šať si oživovanie na resuscitačnom modeli dospelého člove-ka a mohli sa stretnúť aj s namaskovanými poraneniami, ktoré pre nich vyrábali dobrovoľníci SČK. V rámci Svetového dňa prvej pomoci SČK uskutočňuje akti-vity pre občanov. Prvú pomoc si môžu vyskúšať aj na odbe-re krvi v Plášťovciach 21. septembra, 23. septembra na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny Levice od 8,00 hod. na 3. a 4. poschodí a 27. septembra na Dňoch zdravia v Leviciach.

Každý z nás je schopný naučiť sa poskytnúť prvú pomoc a neraz práve jednoduchý, ale správne vykonaný, úkon či hmat, alebo ošetrenie môžu zachrániť to najcennejšie, čo máme – život. Čas strávený pri získavaní vedomostí ako poskytnúť prvú pomoc nie je nikdy časom strateným. To, čo sa naučíte, môže pomôcť vám, vašim najbližším, priateľom, ale aj náhodnému človeku v núdzi.

Brigáda sa bude konať cez víkend 24. a 25. septembra, stretneme sa ráno o 7.30 hodine

pri novom rímsko-katolíckom kostole na Rybníkoch.

Už niekoľko rokov v čase od 16. - 22. 9. sa koná Celoeu-rópsky týždeň mobility, kto-rého vrcholným podujatím je Deň bez áut 22. septembra. Stále sa zvyšujúci počet áut, bezohľadnosť šoférov, hluk, problémy s dýchaním, pocit ohrozenia a tak v konečnom dôsledky zníženia kvality života Nás, ľudí! Cieľom Svetového dňa bez áut je od jeho zavedenia na medziná-rodnej úrovni v roku 1998 podnietiť vodičov motoro-vých vozidiel, aby jeden deň v roku namiesto koní pod kapotou využili na pohyb iné sily a formy prepravy. Pripo-jte sa aj vy a pri svojej ceste si vyberte z ponuky verejnej dopravy.

Osiate plochy poľnohospodárskych plodín v Nitrianskom

kraji

ŠTEFAN RÁCHELA * Ako hodnotíte vývoj poľnohospodárstva v regióne od roku 1997, keď sa konali tu, v Žemberovciach, prvé okresné dožinky? - Nie je to jednoduché. Na Slovensku počas tohto obdobia prebehli rôzne spoločenské a politické zmeny. V tom roku sa začali prípravy na náš vstup do EÚ a poľnohospodárstvo bolo najcitlivejšou kapitolou. To, či bolo lepšie alebo horšie, záviselo od každoročnej úrody a od cien, ktoré sa vyvíjali na európskych a svetových trhoch. Tak ako hovorili naši starí rodičia, že každý tretí až štvrtý rok je úrodný a dobrý, len nikdy nevieme, ktorý rok to bude. Aj vývoj po-ľnohospodárstva je zrkadlovým obrazom tých rokov. * Tento rok bol, zdá sa, celkom uspokojivý. - Hodnotíme ho ako úspešný, hlavne pri porovna-

ní s predošlým, keď boli úrody nižšie o 30 až 50 percent. Aj preto, že sa zatiaľ udržali ce-ny, ktoré sa minulý rok vygenerovali. Ale zákony trhu sú nevyspytateľné, pretože prichádza špekulatívny kapitál. Môže sa stať, že po roku ceny klesnú o 50 až 60 percent.

* Čiže úrodu treba čím skôr speňažiť. - Áno, hlavne tí, čo majú kvalitnú potravinársku pšenicu a sladovnícky jačmeň. * Ústredný riaditeľ SPPK Artim ocenil, že ste v okrese Levice zachovali tradíciu

okresných dožiniek. Zrejme v nej budete pokračovať. - Budeme. Takéto stretnutia prinášajú pozitívum, naladenie sa do ďalšieho obdobia. Zále-

ží aj od úrod, či sú dobré alebo horšie. Vďaka mojim kolegom a spolupracovníkom z ďalších poľnohospodárskych podnikov a agropodnikateľom z okresu, vďaka ich elánu, udržujeme túto tradíciu. Bez nich by to nebolo reálne. Je to hlavne ich úspech a ich zásluha.

* Ústredný riaditeľ vysoko ocenil aj prácu levickej RPPK. Potvrdzuje sa, že takéto odborné združenie má svoj zmysel.

- Určite. V podstate sme samosprávna organizácia. Korene siahajú do minulosti, do čias prvého riaditeľa našej komory Michala Bónu, ktorý bol fundovaný človek, mal svoju váž-nosť. Zodpovedne sme pristupovali k úlohám, ktoré bolo treba riešiť v rámci rezortu. A naši kolegovia v okrese Levice sú fundovaní a rozumejú problematike.

Milan Halmeš Foto (šr)

O tom, že naše životné prostredie je na tom čoraz horšie, už niet pochýb. Ľuďia dýchajú zvýšenú koncentráciu znečisťu-júcich látok, ktoré nepriaznivo pôsobia na zdravie. Okrem toho, už s jesennými mesiacmi prichádza nádcha, ktorá sa na deti prilepí hneď s prvým ochladením alebo si ju prinesú ako suvenír zo škol-ského zariadenia. Výnimkou nie sú ani študenti a dospelí ľudia, ktorí trávia ce-lé hodiny v pracovných kolektívoch, ki-nách, reštauráciách či nákupných stre-diskách. Nádcha prichádza každým ro-kom a je to veľmi jednoduchý úkaz to-ho, ako sa telo snaží zbaviť nahromade-ných odpadových látok, z čoho logicky vyplýva, že človek z mesta ochorie nád-chou ľahšie ako človek žijúci na dedi-ne. V mestských budovách býva vzduch viacnásobne znečistený oproti vidie-ku hlavne vďaka zamorenému vonkaj-šiemu ovzdušiu z priemyslu a dopravy,

ktoré sa dostáva do vnútorných priesto-rov. Aj keď ľudský organizmus má vy-budované účinné obranné mechanizmy a vdychovaný vzduch sa najskôr prefil-truje cez nos, stále je to nedostačujúce a do nášho tela sa dostáva množstvo ne-bezpečnejších čiastočiek. Znečisťujúce látky v ovzduší, baktérie a vírusy sa ná-

dychom dostávajú do tela a upchávajú dýchacie cesty. Organizmus sa bráni určitými obranný-mi reflexami, akými sú kýchanie a kašeľ, ktorých cieľom je odstrániť tieto dráž-divé látky z dýchacích ciest. Po vykašľa-ní sa drobné kvapôčky s choroboplod-nými zárodkami vznášajú vo vzduchu, takže ich ostatní ľudia vdychujú, väč-šie padajú k zemi, vysychajú a mieša-jú sa s prachom. Pretože zostávajú vo vzduchu dlho, sú príčinou rozsiahlych epidémií. Kvapôčkovou infekciou sa ší-ri nie len nádcha, ale aj chrípka, zápa-ly mandlí, tuberkulóza a mnohé detské infekčné choroby. Okrem miestností s kvalitnou ventiláciou sa tieto čiastoč-ky nachádzajú všade vo veľkom množ-stve a dokonca aj tam, kde sa nachádza-te práve teraz. Dnešným budovám a bytovkám však často chýba zabudovaná ventilácia,

a tak sa zdá, že človek sa nedokáže chrá-niť pred skrytým nebezpečenstvom vo vzduchu. Našťastie, zdanie klame aj v tomto prípade! Spoločnosť Cam-fil Farr vyvinula produkt CamCleaner, ktorý slúži na vytvorenie zdravých vnú-torných priestorov všade tam, kde nie je zavedená vzduchotechnika. Okrem to-ho môže Camcleaner účinne doplňo-vať existujúce filtračné systémy na väč-šiu ochranu pracovníkov, študentov ale-bo pacientov. Cesta tohto jedinečného produktu so všestranným využitím začala predne-dávnom vo Švédsku, kedy spoločnosť Coca Cola Nordic použila 5 mobilných filtračných jednotiek na odstránenie prachu vo výrobných priestoroch v ich závode. Neskôr švédska telekomunikač-ná spoločnosť nasadila 9 CamCleanerov pre zníženie práceneschopnosti zamest-nancov. Dopravná spoločnosť Schen-

ker zase pomocou filtračných zariade-ní čistí vzduch v skladovacom areáli. Na športovej aréne bola jednotka nainšta-lovaná do osobitnej miestnosti pre oso-by trpiacimi ťažkými alergiami, aby sa mohli zúčastňovať na podujatí, pretože CamCleaner obsahuje najefektívnejšie HEPA filtre. Dnes je už zariadenie dostupné v celej EÚ pre všetkých ľudí, ktorí chcú chrániť svoje zdravie a rodiny pred skrytým ne-bezpečenstvom zo vzduchu.

Viac informácii nájdete na webovej stránke: www.camfilfarr.sk

3publicistiKa * inzercia 20.septembra2011POHRONIE

čistý vzduch je najlepšou prevenciou proti ochoreniam

BRATISLAVA, LEVICE (šr) - Celoslovenské protestné zhro-maždenie učiteľov sa konalo v utorok 13. mája v hlavnom meste. Pod petíciu za lepšie školstvo sa od mája podpísa-lo vyše 37-tisíc učiteľov a sym-patizantov. Na zhromaždení sa očakávala účasť sa približne 8 tisíc protestujúcich, prišlo ich o tisíc viac. Do protestu sa ak-tívne zapojili aj učitelia z Levic-kého okresu..

Ľudovíta Sebelédiho, orga-nizátora petície a učiteľa levic-kého Gymnázia A. Vrábla, od-borári na protestnom mítingu pustili aj za mikrofón. „Podpo-

rujem prípadný štrajk. Tí, čo ste podpísali, pridajte sa ku mne,“ vyzval z tribúny Sebelédi. Pre POHRONIE zdôraznil, že pro-test je apolitický, jeho organizá-tori nemajú nič spoločné s opo-zíciou a nechcú pád vlády.

Ako povedal pre POHRO-NIE Ervín Szalma, učiteľ ZŠ A. Kmeťa, z okresu Levice prišli na protest dva odborárske au-tobusy – asi 90 učiteľov ZŠ, MŠ a vychovávateľky, medzi nami boli aj nepedagogickí a odbor-ní zamestnanci. Ďalšie dva au-tobusy boli zo stredných škôl. Cestovalo v nich približne 80 učiteľov. Účasť na protestnom

zhromaždení „zastrešoval“ Du-šan Drábik, predseda odborov

v okrese Levice. „Moje dojmy z účasti na pro-

teste sú veľmi silné. Bola to ma-sa nespokojných učiteľov. Na transparentoch sa dali čítať heslá ako Vymeníme naše kre-dity za vaše kreditky, alebo Vôl zabudol, že teľaťom bol. Sme pripravení na štrajk a aj na ďal-šie kroky po ňom,“ povedal E. Szalma. Sklamalo ho, že v Bra-tislave sa nehovorilo o zrušení kreditov ani o skoršom odcho-de do dôchodku. „Ja ako učiteľ – muž, živiteľ rodiny s praxou 10 rokov, mám plat 481 eur. Popri zamestnaní si ešte pri-vyrábam. Musím, lebo plat je len na zaplatenie hypoték. Op-timálna mzda z môjho pohľa-

du je 1300 - 1500 eur,“ pozna-menal Szalma. Podľa neho je v škole kopec byrokracie, no-vý systém je absolútne netrans-parentný. „Učím 4. ročník pod-ľa nového školského progra-mu. Nemáme žiadne učebni-ce - máme si ich tvoriť sami. Je aj veľa zbytočností - stráca sa chuť, ako aj kvalita perfektne si pripraviť samotný deň v ško-le,“ dodal učiteľ, podľa ktorého je malá podpora zo strany oby-vateľov. „Ľudia často nepozna-jú prácu učiteľa. Dva mesia-ce povinnej dovolenky sú vní-mané ako prázdniny,“ uzavrel E. Szalma.

učitelia sú rozhorčení a pripravení aj na štrajk

spolu s odborármi chcú vyjednávať s vládou

Vážení klienti,Slovenská sporiteľňa opäť rozšírila sieť svojich obchodných miest.

V Leviciach nás nájdete už aj na ulici P. O. Hviezdoslava 2/A v hoteli Astrum.Radi vám poradíme v pondelok až piatok od 9.00 do 17.00 hod.

Ďalšie obchodné miesta v Leviciach:

Československej armády 10pondelok až piatok 9.00 – 17.00 hod.

OD Tesco, Turecký rad 7pondelok až sobota 9.00 – 20.00 hod.

Mlynská ulica 6 pondelok až piatok 8.00 – 16.00 hod.

Príďte, sme tu pre vás.

Bankové operácie môžete realizovať aj prostredníctvom služieb elektronického bankovníctva alebo pomocou nepretržitej telefonickej linky Sporotel 0850 111 888 alebo 0910 111 888.Informácie o produktoch a službách Slovenskej sporiteľne nájdete aj na internetovej adrese www.slsp.sk.

(104)

sociálna poisťovňa rozširuje elektronické službySociálna poisťovňa sa snaží vyjsťvústretysvojimklientomauľahčiť imkomunikáciu s inštitúciou, s ktoroupravidelne prichádzajú do kontaktu.Jednýmztakýchtoproklientskýchkro-kov je rozširovanie elektronickej ko-munikáciepre zamestnávateľov, ktoráich odbremení od predkladania tlačívv papierovej forme, ušetrí náklady napoštovnéatiežčaspotrebnýnasplne-nieoznamovacejpovinnosti.Sociálnejpoisťovnipomôže zefektívniťprocesy,ktoréslúžiaklientovi.Podľazákonač.461/2003Z.z.osociál-nompoistenívzneníneskoršíchpred-pisov je zamestnávateľ povinný pred-kladať pobočke tlačivá Registračný list fyzickej osoby (RLFO), Mesač-ný výkaz poistného a príspevkov (MV) a Výkaz poistného a príspev-kov (VP). Sociálna poisťovňa zavádza postup-né znižovanie hranice počtu zamest-nancov, od ktorej zamestnávateľ za-siela Sociálnej poisťovni predpísané tlačivá v elektronickej forme. Sociálna poisťovňa preto určuje za-mestnávateľovi, ktorý :a)zamestnáva 3 a viac zamestnan-

cov, s účinnosťou od 1. októb-ra 2011 zasielať tlačivá elektronic-ky prostredníctvom elektronickýchslužiebSociálnejpoisťovne,

b) zamestnáva2zamestnancov,súčin-nosťouod1. novembra 2011zasie-lať tlačiváelektronickyprostredníc-tvomelektronickýchslužiebSociál-nejpoisťovne,

c) zamestnáva1zamestnanca,súčin-nosťouod1. decembra 2011zasie-lať tlačiváelektronickyprostredníc-tvomelektronickýchslužiebSociál-nejpoisťovne.

Príklad: MV za obdobie september2011 s termínom povinnosti predlo-žiťvoktóbri2011jepotrebnézaslaťužprostredníctvom elektronických slu-žieb Sociálnej poisťovne (týka sa za-mestnávateľa s3aviac zamestnanca-mi).Vtejtosúvislostijepotrebné,abysiza-

mestnávateľvčaszriadilprístupkelek-tronickým službám Sociálnej poisťov-ne formoubezplatnéhozískaniaGRIDkartynapobočkeSociálnejpoisťovne.Sociálnapoisťovňapamätá aj na týchzamestnávateľov, ktorí ešte nemajúzriadený prístup k internetu.V každejpobočkebudeod3.októbra2011za-bezpečený diskrétny prístup k jedné-mu počítaču, slúžiacemu na zasiela-niedokumentov elektronicky (poboč-ka Levice, hotel Atóm, 6. poschodie,miestnosťč.601-podateľňa).Používanie elektronických služieb Sociálnej poisťovne ponúka zamest-návateľom nasledovné výhody:1. Okamžitý prehľad a kontrolu za-

mestnávateľom zaslaných doku-mentov.

2. Históriu zaslaných dokumentovsmožnosťouvytlačiť si ichpreevi-denčnéúčelyzamestnávateľa.

3. Register zamestnancov – prehľadzamestnancov zamestnávateľa tak,akosúevidovanívregistriSociálnejpoisťovne.

4. Saldokonto ( preplatok, nedopla-tok)zamestnávateľa–prehľadpred-pisov,úhradazostatkovčlenenýnaobdobia(mesiace).

5. IUP (individuálny účet poistenca)prefyzickúosobu,akotopožiada.

postup pri zriadení prístupu k elektronickým službám Zamestnávateľalebonímsplnomocne-náosobaprezriadenieprístupukelek-tronickýmslužbámSociálnejpoisťovneuzavrievpobočkeSociálnejpoisťovne„Dohodu o používaní elektronickýchslužieb Sociálnej poisťovne pre odvá-dzateľovpoistného“.Následnemuza-mestnanecpobočkyvydáGRIDkartu,ktoráslúžinaprihláseniedoelektronic-kýchslužiebanaoverenieidentitykli-entaprizasielanídokumentov.GRID kartu vydáva pobočka Sociálnejpoisťovnepodľapotrebykaždémuza-mestnancovi zamestnávateľa, ktorý jenímurčenýnazasielaniedokumentovelektronicky.Pri uzatváraní dohody o používa-ní elektronických služieb a vydaní

GRID karty je potrebné predložiť:Zamestnávateľ - oprávnená osoba:- k nahliadnutiu preukaz totožnos-ti (občiansky preukaz, cestovný pasapod.).Splnomocnená osoba: - k nahliadnutiu preukaz totožnos-ti (občiansky preukaz, cestovný pasapod.),- splnomocnenie na výkon činnos-tívmenezamestnávateľa,ktorébudeobsahovať:•presné označenie splnomocniteľaasplnomocnenca,

•určenie, akými činnosťami splno-mocniteľsplnomocnencapoveruje,

•dátumspodpisomsplnomocniteľa,úradneosvedčenýmnotáromalebomatrikou.

Podrobnéinformácieozriadeníprístu-pudo systémuelektronických služiebSociálnejpoisťovnemôžezamestnáva-teľzískaťvpobočkeSociálnejpoisťov-ne alebo na webovej adrese https://esluzby.socpoist.sk/.

Dôležité upozornenia pri používaní elektronických služiebDokumenty zaslané prostredníctvomelektronických služieb Sociálnej pois-ťovneužniejepotrebnénásledneza-sielaťvpapierovejforme.Zazamestnanca–cudzinca,ktorýne-mápridelenérodnéčíslo,zamestnáva-teľ nepredkladá Registračný list fyzic-kejosoby(RLFO)–prihláškavelektro-nickejforme.Zatohtozamestnancaza-mestnávateľpredložíRLFO-prihláškupobočkeSociálnejpoisťovnevpapie-rovej forme. Pobočka pridelí zamest-nancovi cudzincovinaúčely sociálne-hopoisteniadočasnérodnéčíslo.Zamestnávateľ, ktorý predložil do 30.septembra2011MVaVPvpapierovejforme,opravnýMVaVPpredkladápo30. septembri 2011 v papierovej for-me;akzamestnávateľpredložildo30.septembra2011MVaVPprostredníc-tvom elektronických služieb Sociálnejpoisťovne, opravný MV a VP predkla-dápo30.septembri2011prostredníc-tvom elektronických služieb Sociálnejpoisťovne. (67)w w w. s o c p o i s t . s k

More protestných plagátov. Foto: (i)

:

ČO NOVÉHO?

To, čo každoročne patrí k mestským dňom, je slávnostné zasadnutie Mestského zastupi-teľstva v Želiezovciach, na ktorom sa odo-vzdávajú mestské ocenenia. V tomto roku ocenenia z rúk primátora mesta ocenenia prevzali:

Katarína Mocsyová sa narodila 19. júla 1960 v Ţeliezovciach. Tu absolvovala ZŠ a Gymná-zium s VJM. Vyššie odborné vzdelanie získala v odbore ekonomiky. 20 rokov vykonávala funkciu poslanca mestského zastupiteľstva v Ţeliezovciach. Občania jej svoje uznanie vyjad-rili v troch komunálnych voľbách, v ktorých získala najvyšší počet hlasov ako poslankyňa. Od roku 2006 do roku 2011 zastávala funkciu zástupcu primátora mesta Ţeliezovce. Podstat-nou mierou sa podieľala na rozvíjaní druţob-ných vzťahov s mestami Barcs, Makó, Isaszeg, Csíkszereda a Trstená. Svoju prácu rozvíja na princípoch ľudskosti. Jej záujem a práca napo-máhajú atmosfére úprimného ľudského spoluna-ţívania v podobe mnoţstva občianskych obra-dov a slávností, ktoré uţ roky zaznamenáva do Pamätnej knihy mesta.

* * * Gejza Tóth sa narodil sa dňa 28. apríla 1950

v Ţeliezovciach. Vyššie odborné vzdelanie zís-kal na Strojníckej škole v Ruţomberku. V štú-diách pokračoval a v roku 1972 po ukončení dôstojníckej školy nastúpil do Vojenského útva-ru v Leviciach. Od roku 1977 pracoval v štát-nom podniku Doprastav Bratislava na staveb-nom úseku v Ţeliezovciach, kde vykonával funkciu majstra a neskôr vedúceho stavby. Od roku 2007 pracoval v organizáciách zriadených mestom Ţeliezovce. Za jeho spolupôsobenia došlo k rekonštrukcii verejných priestranstiev centrálnej mestskej zóny v Ţeliezovciach. Tieto aktivity oceňuje veľa obyvateľov mesta. Je to človek s otvoreným srdcom pre kaţdého.

* * * Jozef Horváth sa narodil 23. marca 1971. Je

ţenatý a je šťastným otcom dvoch detí. So svo-jou rodinou ţije v Nitre. Základnú školu navšte-voval v Hornej Kráľovej. V roku 1988 úspešne ukončil Stredné odborné učilište v Nitre v od-bore mechanik–opravár s maturitou. V Ţelie-zovciach začal podnikať v roku 2007. Jeho fir-ma zamestnáva občanov mesta ale i ţivnostní-kov zo Ţeliezoviec a okolia. K jeho investíciám, ktoré sú prínosom pre mesto Ţeliezovce, patrí v prvom rade výstavba a rekonštrukcia stavebnej výrobnej haly SES Ţeliezovce, vyriešenie prob-lematických pozemkov mesta a ich ekonomické zhodnotenie výstavbou fotovoltaických elek-trární.

* * * Ing. Arpád Nagy sa narodil 19. februára

1934 vo Svodove. V Ţeliezovciach ukončil zá-

kladnú školu, Poľnohospodársku strednú školu v Spišskej Novej Vsi a v Komárne. V Brne vy-študoval Poľnohospodársku Humboltovu uni-verzitu. Od roku 1960 aţ do dôchodku pôsobil ako zootechnik v PD vo Svodove. V r. 1961 zaloţil Šachový oddiel pri TJ Slovan Ţeliezov-ce, kde bol predsedom aţ do roku 1991. V roku 1983 bol vedúcim organizátorom Okresných majstrovstiev mládeţe v šachu. Po tomto období plnil úlohy hospodára Šachového klubu TJ Slo-van Ţeliezovce a zastával funkciu vedúceho B muţstva. V roku 1989 získal titul „šachový roz-hodca III. triedy“.

* * * Vojtech Mészáros sa narodil sa 14. mája

1920 v Ţeliezovciach. Po ukončení ZŠ sa vyučil za krajčíra. Pôsobil dlhé roky v Budapešti a neskôr ako vedúci krajčírskej dielne v Ţeliezov-ciach. S jeho menom je spojený šach uţ v obdo-

bí 50-tych rokov, kde pravidelné stretnutia orga-nizoval pre pracujúcich krajčírskej dielne a pre ich priateľov. V roku 1961 sa stal zakladajúcim členom Šachového oddielu pri Telovýchovnej jednote Slovan Ţeliezovce. S jeho pomocou oddiel postúpil z okresnej súťaţe do oblastnej a neskôr aţ do 3. ligy Stredoslovenského a neskôr aj Nitrianskeho kraja. Legendárny je jeho postoj k šachovej hre a jeho dôsledné presadzovanie a vyţadovanie dodrţovania pravidiel šachovej etikety.

* * * Ondrej Koncz sa narodil 11. marca 1944 v

Ţeliezovciach. Ukončil ZŠ s VJM v Ţeliezov-ciach. Po vojenskej sluţbe pracoval v OSP Le-vice ako pomocný robotník a neskôr ako ţeriav-nik. Svoj prvý šachový titul získal ako 14 ročný na Základnej škole s vyučovacím jazykom ma-ďarským v roku 1958, keď získal 1. miesto. V roku 1961 sa stal zakladajúcim členom Šacho-vého oddielu pri Telovýchovnej jednote Slovan Ţeliezovce. S jeho pomocou oddiel postúpil z okresnej súťaţe do oblastnej a neskôr aţ do 3. ligy Stredoslovenského a neskôr aj Nitrianskeho kraja. Svoje vedomosti vyuţíva pri trénersko-metodickej činnosti pri zaúčaní nových členov klubu.

* * * Štefan Molnár sa narodil 20. októbra 1930.

Školské časy preţil v Mikule a v Ţeliezovciach. Viac ako 25 rokov bol zamestnancom Jednoty v Leviciach, kde bol závozníkom, vodičom, záso-bovačom s pojazdnou predajňou, neskôr sa stal skladníkom veľkoobchodu. V druhej polovici 80-tych rokov sa stal vodičom Technických sluţieb v Ţeliezovciach, odkiaľ v roku 1990 odišiel do zaslúţeného dôchodku. V dvoch vo-lebných obdobiach zastupoval voličov ako pos-lanec MsZ v Ţeliezovciach. Za jeho pomoci a finančnej podpory bol v roku 1996 zrekonštruo-vaný kostol reformovanej cirkvi v Mikule. De-saťročia plní funkciu zvonára reformovanej cirkvi a takmer 30 rokov tam pôsobí ako kurá-tor.

Zdroj: Želiezovský spravodajca

Víkend 10. a 11. septembra bol v Želiezovciach naozaj rušný, pretože sa naraz zbehlo viac podujatí. Okrem toho, že išlo o želiezovské hody, boli to zároveň Mestské dni 2011, 1. ročník festivalu Tradície bez hraníc, ale aj želiezovská časť ďalšieho ročníka medzinárodného festivalu autentického folklóru „Takí sme“ a oslava 50. výročia vzniku šachového klubu v Želiezovciach.

Slávnostné zasadnutie Mestského zastupiteľstva v Želiezovciach.

Ocenenie Pro Urbe preberá Katarína Mocsyová.

Senzus (snímka vľavo) zaplnil námestie sv. Jakuba. * * *

Balázs Fecó nebol v Želiezovciach prvýkrát. Opäť dokázal nadchnúť publikum, autogramiáda nemala konca...

Od utorka do utorka: ČÍM ŽIJE OBEC

č. 34/2011 20. 9. 2011

(Dokončenie z 1. strany) V súťaži, kde kritériá hodnote-

nia zrkadlia celý systém fungo-vania Programu obnovy dediny, je zapojená aj obec Rybník ako jediná z Levického okresu. V utorok 13. septembra Rybník navštívila hodnotiaca komisia zložená z vyhlasovateľov a par-tnerov súťaže. Úspešnosť dedin-ky na úpätí Štiavnických hôr s necelými 1400 obyvateľmi preverovalo sedem hodnotiacich oblastí – dedina ako hospodár, ako maľovaná, ako klenotnica, ako pospolitosť, ako partner, ako hostiteľ a ako záhrada. V týchto súťažných kategóriách sa prezen-

toval Rybník vo vzájomnej gene-račnej väzbe minulého s prítom-ným a perspektívami, pod mot-tom súťaže: Budúcnosti na stope, so zdôraznením prirodzeného uchovávania ľudových obyčají.

Najnovšie výsledky kontinuál-neho šesťročného archeologické-ho výskumu v lokalite Rybník prišiel predstaviť profesor Jozef Bátora, vedúci katedry archeoló-gie FFUK, ktorý vysoko ocenil nadštandardnú spoluprácu s ve-dením obce. S ním do súťažiacej dedinky zavítal aj riaditeľ Ne-meckého archeologického ústavu so sídlom vo Frankfurte nad Mohanom, prof. Rassmann. Po ústnej prezentácii súťažných

kategórií navštívili členovia hod-notiacej komisie dva z najstar-ších hajlokov, ktorých má Ryb-ník okolo 500. Veľký obdiv vzbudila 45 metrov dlhá pod-zemná vínna pivnica súčasného majiteľa Daniela Ižolda. Starý otec jeho starého otca ju kúpil v roku 1770 od vtedajšieho bis-kupského úradu ako majiteľa. V inom hajloku, u Štefana Šveca, bola aj druhá pivnička, tzv. scho-vánka. Tú ľudia využívali v čase nebezpečenstva.

Členov odbornej poroty nad-chlo aj špičkové dielo klasicistic-kej architektúry – rybnícky kos-tol Najsvätejšej trojice s piatimi oltármi požehnaný 25. novembra 1770. Čaro minulého, voľakedaj-ší spôsob života, bývania a obliekania Rybníčanov doku-mentuje Ľudový dom a jeho zachované zariadenie a vybave-nie. Na záver prehliadky členitej pôvabnej dedinky dobre padol

pohár vody z nezamŕzajúceho prameňa Teplica.

Tradície obce reprezentoval nádherný rybnícky kroj, v kto-rom vystúpila slávica Ivanka Šrameková s akordeonistom Martinom Gellenom, ale aj čle-novia súboru Krivín, manželia Švecovci a Anna Struhárová.

Tí vniesli skvelú atmosféru, čo uznávaný člen poroty a jeden z najvýznamnejších slovenských architektov a urbanistov prof. Michal Šarafín vysoko ocenil. „Tu v Rybníku cítiť ducha tradí-cií, človečiny a súdržnosti. Spolu s historickými hajlokmi a vaším smerovaním k rozvoju tradičné-ho vinohradníctva a vinárstva je toto vaše najväčšie bohatstvo,“ povedal. Profesor Šarafín pozna-menal, že si vie predstaviť Ryb-ník ako reprezentanta Slovenska v medzinárodnej súťaži o DE-DINU EURÓPY.

Milí spoluobčania,

minulý utorok 13. septem-bra popoludní navštívila

našu obec hodnotiaca komi-sia prestížnej celoštátnej súťaže DEDINA ROKA

2011, v ktorej súťaží aj Ryb-ník. Šiesti zástupcovia vy-hlasovateľa, spoluvyhlasovateľov a partnerov súťaže

u nás pobudli niekoľko hodín, aby získali poznatky, kto-ré budú základom pre hodnotenie našej obce

v celoštátnom meradle. Po prezentácii Rybníka v kultúrnom dome za účasti pro-fesora Jozefa Bátoru, vedúcej osobnosti súčasnej sloven-

skej archeológie, jeho kolegu Dr. Rassmanna, šéfa Ne-meckého archeologického ústavu so sídlom vo Frank-

furte nad Mohanom, a po prehliadke vzácnych hajlokov, kostola Najsvätejšej trojice, Ľudového domu

aj nezamŕzajúceho prameňa Teplica, vyzdvihol ducha a pospolitosť našej obce, aj jej bohatstvo spočívajúce najmä v historickej hodnote vínnych pivníc a rozvoji

vinohradníctva a vinárstva, uznávaný člen poroty, jeden z najvýznamnejších slovenských architektov

a urbanistov, profesor Michal Šarafín. Dovoľte mi, aby som srdečne a s úctou poďakoval všet-

kým, ktorí sa tohto hodnotenia zúčastnili a vytvorili praj-nú, spontánnu atmosféru. Moja vďaka patrí prítomným poslancom obecného zastupiteľstva, Ivanke Šramekovej z Detského folklórneho súboru Kolovrátok, akordeonis-tovi Martinovi Gellenovi, členom súboru Krivín - man-

želom Švecovcom, Anne Struhárovej a Gejzovi Uhnáko-vi. Manželom Uhnákovcom patrí tiež moja srdečná gra-

tulácia k oslave 50. výročia spoločnej cesty životom. Minulý piatok 16. septembra sa konalo zasadnutie obec-ného zastupiteľstva. Informácie o jeho rokovaní prine-

sieme v budúcom čísle POHRONIA. Prajem Vám príjemné podjesenné dni.

Imrich Králik, starosta

Martinovi Harmadymu z Automotoklubu Rybník sa opäť darí aj napriek oveľa silnejšej konkurencii v prvej výkonnostnej triede MX2.

V tomto roku priebežne v seriáli Stredoslovenského pohára MX2 je Martin zatiaľ na 4. priečke. Keď spomenieme výsledky z po-sledných troch pretekov, tak na Brodoch 29 mája sa umiestnil na 4. mieste, vo Veľkých Uherciach 14. au-gusta, kde sa konali preteky seriálu Stredoslovenského pohára + Slovenského pohára, skončil na 7. mieste.

Na poslednom preteku 11. septembra na trati v Ješkovej Vsi si Martin vyjazdil v prvej finálovej jazde 2. miesto a v druhej napriek zraneniu dojazdil na 3. mieste, čo mu prinieslo celkové 3. miesto. V tomto roku ho čakajú ešte posledné dva preteky seriálu Stredoslo-venského pohára, a to v Skýcove 25. septembra a v Liskovej pri Ružomberku 2. októbra. Veríme, že dosiahne ešte lepšie športové výsledky ako doposiaľ a bude sa mu dariť aj v budúcej sezóne.

Pavol Harmady, predseda AMK Rybník

www.e-obce.sk Vpravo na lište nájdite medzi ostatnými súťažnými dedinami obec Rybník a kliknutím na jej názov jej prideľte hlas. Urobte tak, a podporte Rybník v súťaži!

SPOMÍNAME na Annu Tordovú, rodenú Dvornákovú 15 rokov prešlo, odišla si preč, nás to stále bolí, opustila si svet aj proti svojej vôli. Nevyprcháš z mysle tých, ktorí Ťa mali radi.

Spomína sestra a brat s rodinami.

Vedenie obce pozýva všetkých obyvateľov Rybníka na besedu s profesorom Jozefom Bátorom, vedúcim katedry archeológie FFUK v Bratislave a vedúcim prieskumu v lokalite Rybník, ktorý prebieha už šesť rokov. Téma: najnovšie výsledky archeologického báda-nia v Rybníku. Stretnutie sa bude konať v pondelok 26. septembra o 18. hodine v kultúrnom dome.

Všetci ste srdečne vítaní!

Foto: Gabriela Stoklasová

Cestou k hajlokom sprava starosta I. Králik, predsedníčka hodno-tiacej komisie Dr. Strelková z Národného osvetového centra a predseda Vinohradníckeho spolku v Rybníku J. Uhnák.

Profesor M. Šarafín, uznáva-ný urbanista, vchádza do historickej vínnej pivnice majiteľa D. Ižolda. Foto (vp)

Zľava: manželia Švecovci a A. Struhárová. Foto (vp)

Ochutnávka vody z nezamŕzajúceho prameňa Teplica.

SÚŤAŽNÁ OTÁZKA: Ako sa volá prameň s nezamŕzajúcou vodou? Odpovede posielajte na adresu: Redakcia POHRONIE, Pionierska 2, 934 01 Levice, do piatku 30. septembra.

MARTINA OROSOVÁ

Santovka je vďaka svojmu prírodnému bohatstvu zná-mou obcou. Menej známe sú jej pamiatky a pamätihodnos-ti, no aj ti si zaslúžia pozornosť súčasníkov. Sú hmotným do-kladom histórie obce a jej oby-vateľov – odrážajú dobu, v kto-rej vznikli.

Dnes sa pojem pamiatky spája najmä s architektúrou a výtvarným umením, no eš-te na začiatku 20. storočia sa pamiatkové orgány vo veľkej miere zoberali starožitnosťami a vykopávkami. Tie sa dnes po-važujú za zbierkové predmety múzeí a galérií. Typickým prí-kladom je Santovka.

Medzi ľuďmi nastal určite veľký rozruch, keď 8. augus-ta 1924 robotníci na pozem-ku nájomcu cirkevného ma-jetku Antonína Horáka vyorali hlinenú nádobu so starobylým pokladom. Podľa správy Zem-ského četníckeho veliteľstva v Maďarovciach poklad obsa-hoval 109 strieborných min-cí a 24 kúskov striebra. Nález-covi si poklad najskôr rozdelili medzi sebou, ale udalosť sa ne-dala utajiť a statkár Horák ich prinútil odovzdať nálezy do je-ho rúk. Ďalších 12 mincí našli

četníci u občanov o dva dni ne-skôr, spolu s piatimi kusmi ná-doby, v ktorej bol poklad ulo-žený. Štátny referát na ochranu pamiatok na Slovensku sa o ná-leze dozvedel z tlačovej správy v novinách zo dňa 24. augusta 1924. Bolo v nej uvedené aj me-no nálezcu – pán Líška. Štát-ny referát ihneď prejavil o ná-lez mincí živý záujem a žiadal miestnu četnícku stanicu, aby mu zaslala niekoľko exemplá-rov tak, aby bol zastúpený kaž-dý typ z nájdených mincí. Pri-tom nezabudol pripomenúť príslušné paragrafy uhorských zákonov, ktoré boli stále v plat-nosti a v ktorých sa hovorilo o nálezoch starožitností a o ná-leznom. Podľa zákona článku 5 z roku 1878 patrila tretina ná-lezu majiteľovi pozemku, tre-tina nálezcovi a tretina štátu. Antonín Horák poslal Štátne-mu referátu 20 kusov mincí, je-den kus striebra, zvyšky hline-nej nádoby a kameň, ktorým bola prikrytá. Zároveň daro-val štátu zvyšky prehistorickej keramiky a parohov, ktoré bo-li nájdené už skôr.

V poďakovaní označil Štát-ny archív mince za stredoveké, väčšinou zo 14. storočia, ale aj staršie.

Obec Santovka, ale aj Ma-

linovec, boli už dlhšie známe ako nádejné archeologické lo-kality. Vlastivedné múzeum v Bratislave s radosťou privíta-lo každý nález. Je preto prekva-pujúce, že koncom novembra 1924, keď Finančné riaditeľ-stvo v Banskej Bystrici zaslalo do Bratislavy ďalších 12 min-cí z augustového nálezu, Štátny referát ich vrátil s tým, že tieto typy mincí už prevzal, a tak ich vracia späť. Čo sa s nimi stalo potom, už nie je známe.

Archeologické dobrodruž-stvo pokračovalo na strán-kach úradných spisov aj v ro-ku 1925. Župný úrad vo zvole-ne zaslal v apríli 1925 Štátne-mu referátu správu demandic-kého notára Matraiho o rôz-nych starožitnostiach, ktoré sa nachádzajú v zemi. Notár uvá-dza, že pri maďarovskom kú-peli je kamenný vrch, v ktorom je otvorená desaťmetrová baňa. Tu sa vraj v popole nachádzajú staré „kamenné hrnčoky, kost-né ihlice, veliké kosti a zuby (dľa našej mienky z mamuta). Notár sa sám podujal na vy-kopávky a župnému úradu za-slal svoje objavy – 6 kusov rôz-nych parohov, 4 kamenné hrn-čeky, 3 veľké zuby, 2 črepov ko-lieska a niekoľko ďalších kostí a črepov. Vo svojom liste popí-

sal aj nezvyčajnú udalosť, kto-rá sa stala v neďalekej obci De-mandice. Na veľkostatku Kolo-mana Jancsóa sa dva voly pri orbe prepadli dva metre pod zem. Keď ich s námahou vy-tiahli, v jame sa objavila diera prikrytá veľkým okrúhlym ka-meňom. Nikto však nemal od-vahu spustiť sa do jamy, pre-to ju majiteľ pozemku nechal zakryť. Celý spis bol postúpe-

ný Jánovi Eisnerovi, štátnemu konzervátorovi zo Štátneho ar-cheologického ústavu v Prahe, ktorý bol zástupcom pre Slo-vensko. Eisner miestne špeci-fické nálezy zhodnotil a kultú-ru, ktorá ich vytvorila, nazval maďarovskou. Trvalo však eš-te ďalších 38 rokov, kým sa ar-cheologickej lokalite praveké-ho sídliska v santovskom tra-vertínovom lome dostalo aj zá-

konnej ochrany. Rozhodnu-tím Školskej a kultúrnej komi-sie ONV v Leviciach z 23. ok-tóbra 1963 bola táto archeolo-gická lokalita vyhlásená za kul-túrnu pamiatku a zapísaná do Ústredného zoznamu pamiat-kového fondu Slovenska pod číslom 1635/1.

(Zdroj: Publikácia MOZAIKA SANTOVKY,

Obec Santovka 2009)

Minulosť si podáva ruky s prítomnosťou: čelo zrekonštruovaného zariadenia pre seniorov, ktoré spravuje obec. Foto: (op)

6 POHRONIEpublicistiKa20.septembra2011

Margita Dalmadyová – skyvová: traktoriska Žofka z legendárneho hudobného filmu roDnÁ zeM

Keď obecné zastupiteľstvo v novembri minulého roku roz-hodlo o udeľovaní čestného ob-čianstva, prvá voľba padla na rodáčku Margitu Dalmadyo-vú Skyvovú. V čom spočíva jej výnimočnosť? Nuž taký je ce-lý jej život. Láska k spevu, naj-mä k ľudovej piesni, ju doviedla do SĽUKu. S týmto skvelým ko-lektívom precestovala 22 štátov Európy aj Afriky.

Predovšetkým ju však preslá-vila úloha Žofky vo filme Rod-ná zem, označovanom ako pr-vý slovenský muzikál. Účin-kovala aj v Lúčnici a v súbo-re Dimitrovec. Neskôr učila na VŠMU v Bratislave, stala sa do-centkou.

Pôsobila ako speváčka v ope-re SND a v Krajinskej opere v rakúskom Linzi.

Čestné občianstvo obce za ňu 26. júna prevzala pre zhorše-nie jej zdravotného stavu dcé-ra Anina Skyvová.

Žofka alias Margita Dalma-dyová Skyvová sa vedeniu ob-ce za ocenenie poďakovala v lis-te, kde zdôraznila, že svoj vzťah k Žemberovciam osvedčovala pri každej príležitosti.

K tejto milej dedinke - jej ro-disku - sa viažu aj začiatky v speve ľudových piesní.

istván Žembery, potomok rodu Žemberyovcov, podľa ktorého je dedinka pomenovaná

Prečo on? Prvá zmienka o tomto rode pochádza už z ro-ku 1234, jeho potomkovia ži-li v tejto dedine až do konca 19. storočia. Niektorí sa v Žem-berovciach narodili a aj zomre-li. Celé stáročia, z generácie na generáciu, pomáhali aj pri zve-ľaďovaní obce.

István Žembery vyštudoval záhradnú architektúru v Buda-pešti, ako diplomovaný inžinier tam aj vo svojom odbore takmer

celý život pracoval. V rodis-ku svojich predkov projektoval park pod katolíckym kostolom.

Oznámenie o udelení čestné-ho občianstva ho veľmi dojalo. Na znak vďaky

slávnostne zasadil pred kul-túrnym domov lipu, ktorá bu-de symbolizovať tento slávnost-ný deň.

Aj István Žembery sa staros-tovi Jánovi Kalmanovi za ude-lenie čestného občianstva poďa-koval v osobitnom liste, kde de-klaroval pripravenosť pomáhať dedinke svojich predkov v oblas-ti záhradnej architektúry, ktorá je jeho profesiou.

strieborné mince, črepy keramiky aj stopy po mamutovi

osobnosti obce Žemberovce

pamiatky a pamätihodnosti obce s významnou archeologickou lokalitou VZácNENáLEZy

POHRONIE hľadá celebrity dedín a miest Dolnopohron-ského regiónu. Ľudí, ktorí sú prirodzenými osobnosťami v rôznych oblastiach spoločenského, verejného a remesel-ného života a má ich každá vieska či mesto. Niektorí zostá-vajú v úcte celých generácií a postupne sa stávajú miestnymi či regionálnymi legendami. Bez takýchto jedincov by vývoj napredoval oveľa ťažšie.

Ak poznáte niekoho, kto vo vašej dedine či meste je pre vás osobnosťou, ktorá tam oddeliteľne patrí, dajte nám ve-dieť. Napíšte nám o ňom, o nej, prečo je pre vás osobnosťou a v čom je tento človek výnimočný. Rovnako nám napíšte o tých, ktorí už odišli a neprávom sa o ich životnom diele či nasadení za rozvoj dediny alebo mesta nevie. Bolo by na škodu, ak by ich mená upadli do zabudnutia.

Ak hovoríme o miestnych osobnostiach, máme na mys-li organizátorov verejného, kultúrneho či športového živo-ta, nadšených zberateľov, udržovateľov miestnych tradícií, skvelých remeselníkov, ľudí, ktorí dávali ostatným svojím prístupom k životu inšpirácie pre radosť, humor a dobrú náladu. Všetkých tých, ktorí v najlepšom slova zmysle svoju dedinu či mesto pozdvihli alebo pozdvihujú, a stali či stáva-jú sa tým nositeľmi verejnej úcty.

Všetkých týchto ľudí vyhľadáme a zverejníme ich životné príbehy ako inšpiráciu a výzvu pre ich nasledovníkov.

POHRONIE rado zorganizuje aj verejné stretnutie miest-nych osobností nášho regiónu, aby ďalej posunuli svoje po-solstvá a mohli sa aj vzájomne nadchnúť pre ďalšie aktivity.Svoje návrhy na osobnosti dedín a miest píšte na adresu:

Redakcia POHRONIE, Pionierska 2, 934 01 Levice. Telefón: 036/ 631 23 92, fax: 036/ 631 31 87,

e-mail: [email protected]. Traja z navrhovateľov získajú hodnotné ceny.

Tešíme sa na spoluprácu!

HĽaDÁMe osobnosti

DeDÍn a Miest

rodáčka zo Žemberoviec sa preslávila úlohou Žofky vo filme roDná zeM.

Potomok rodu Žemberyovcov istván Žembery pri sadení lipy so sta-rostom Jánom kalmanom.

Pri rozšírení poznatkov z oblasti informač-no – komunikačných technológií môţe výraz-ným spôsobom pomôcť aj účasť na vzdeláva-cej aktivite v zahraničí prostredníctvom ďal-šieho vzdelávania pedagogických pracovní-kov v programe Comenius. Účastníci majú moţnosť v rámci výzvy na predkladanie ná-vrhov, ktorú kaţdoročne vyhlasuje Slovenská akademická asociácia pre medzinárodnú spo-luprácu prostredníctvom Národnej agentúry programu Celoţivotného vzdelávania, poţia-dať o grant na vybranú vzdelávaciu aktivitu.

V júli som ako učiteľka anglického jazyka mala moţnosť zúčastniť sa na kurze pod ná-zvom Informačno-komunikačné technológie (IKT) pre kolaboratívne, projektové vyučova-nie a učenie sa, ktorý sa uskutočnil na Malte. Vyučovacie hodiny vo forme seminárov sa

konali pod vedením vysoko kvalifikovaných lektorov v kvalitne vybavených počítačových laboratóriách. Obsah školenia pozostával z tvorby príbehov pomocou fotografií, aktivít eTwinningu, IKT pre ţiakov so špeciálnymi vzdelávacími potrebami, tvorby kvízov, vytvá-

rania vlastných komiksov, blogov, wiki strá-nok, tvorby a úpravy videí a ďalších aktivít. Súčasťou kurzu boli aj skupinové aktivity, napríklad tvorba animácií. V rámci vzdeláva-cej aktivity sme sa zúčastnili dvoch exkurzií s turistickou sprievodkyňou: exkurzia (Hagar Qim, Mdina) a exkurzia do hlavného mesta Malty (Valletta). Výstupom kurzu boli záve-

rečné prezentácie účastníkov vzdelávania pozostávajúce z aktivít osvojených počas ško-lenia.

Vzdelávacia aktivita vo významnej miere prispela nielen k rozšíreniu mojich odbor-ných vedomostí pri práci s informačno-komunikačnými technológiami, ale aj k zdo-konaleniu jazykových zručností, informácií o krajine, ich zvykoch a spôsobe ţivota.

Svoje nadobudnuté vedomosti získané na tomto školení budem môcť v plnej miere vyu-ţívať vo svojej pedagogickej praxi, keďţe vy-učujem anglický jazyk v Základnej škole v Tekovských Luţanoch. Kurz odporúčam absolvovať aj ďalším vyučujúcim anglického jazyka.

(Autorka je učiteľkou ZŠ Tekovské Lužany)

Od pondelka 19. septembra do piatku 23. septembra Regionálne osvetové stredisko (ROS) v Leviciach organi-zuje v priestoroch SOŠ PaSV, Na lúkach 18 v Leviciach interaktívnu výstavu Svet v nákupnom košíku.

Výstava sa zaoberá súvislosťami medzi našou spotre-bou a vybranými ekonomickými, sociálnymi a environ-mentálnymi problémami ekonomiky rozvojových krajín a ich obyvateľov, ako sú chudoba, detská práca, výruby daţďových pralesov a ubúdanie vodných zdrojov. Je určená pre II. stupeň základných škôl a stredné školy, študentov a učiteľov, vrátane ďalších výchovno-vzdelávacích pracovníkov. Prináša inšpiráciu a efektívne spôsoby začlenenia tematiky globálnych problémov do výučby a rozvíja globálne vzdelávanie. Prehliadka výsta-vy trvá dve vyučovacie hodiny, maximálny počet ţiakov na nej je 30, teda jedna trieda.

Ako súvisia naše mobily s vojnou v Kongu? Sú naozaj bavlnené veci, ktoré nosíme prírodné a tým aj zdravé pre naše telo? Čo všetko sa skrýva za čokoládou, ktorú si tak radi často vychutnáme? Môže jeden nevinný hamburger s coca colou spôsobiť toľko problémov?

To všetko a omnoho viac sa dozviete, zaţijete a ohmatáte si v interaktívnej výstave Svet v nákupnom košíku. Na piatich stanovištiach s interaktívnymi pred-metmi a panelmi si účastníci doslova zváţia svoje obleče-nie, rozoberú mobil v nadţivotnej veľkosti, zaplatia za čokoládu, sledujú, kam peniaze putujú a prejdú spolu s dvoma rozličnými čokoládami ich príbeh cestou od pes-tovateľa kakaa aţ po moment, keď sa ocitnú v na-šom obchode. Môţu sa tieţ inspirovať dobrými správa-mi, ţe je moţné niečo zmeniť k lepšiemu a ešte aj odídu s malým darčekom.

LEVICE (Katarína Holbová) - Taká môže byť charakteristika druhého ročníka „kalvárskych ho-dov“, ktorými si Levičania v stredu 14. septembra uctili na Kalvárii sviatok Povýšenia sv. Kríža.

Veľké upratovanie celého areálu sa konalo minu-lý pondelok. Pol dňa tu strávilo pri náročnej práci sedem dospelých dobrovoľníkov, ktorí viedli aj pracovné skupinky brigádnikov stredoškolákov. Ako samostatní kosci už od rána pracovali traja starší študenti zo strednej odbornej školy (SOŠ) PaSV. Neskôr prišlo na Kalváriu zo SOŠ Pri amfi-teátri 28 prvoročiakov s dvoma profesorkami. Prá-ce bolo dosť pre všetkých: vyhrabať skosené seno,

očistiť kaplnky krížovej cesty a poliať kvietky pri nich, preniesť drevené lavičky, v lesoparku vyplieť burinu na drevených schodoch, vyčistiť chodníky aj ohnisko. Občerstvenie aj pitný režim zabezpečili sponzori. Mladí dostali na pamiatku nový infor-mačný bulletin o Kalvárii. V utorok sa sem z Podlužian doviezli stoly i lavice, zabezpečovalo sa pohostenie pre účastníkov hodovej slávnosti, účinkujúci si precvičili svoj program. Streda bola od rána rušným dňom a úspešne dokončiť náročnú prípravu sakrálneho areálu sa podarilo vďaka ochotným dobrovoľníkom (vyzdobiť kostolík, pos-taviť stánok na výdaj občerstvenia, doviesť i do-niesť uvarené a upečené jedlo).

Celý deň horúce slnečné počasie sa popoludní zmenilo a veru sme mali obavy, či nám vietor ne-odnesie, čo sme nachystali a dážď neodplaší účast-níkov. Chvála Pánu Bohu počasie vydržalo a na hodovú slávnosť prišlo vyše 200 obyvateľov Levíc aj hostí z vidieka. Vítal ich spev žiakov z Katolíckej spojenej školy sv. Vincenta de Paul, ktorí sprevádzali tiež pobožnosť krížovej cesty. Modlitby pri jednotlivých kaplnkách prednášali gymnazisti z tejto školy s kaplánom z Rybníkov. Svätú omšu v torze kostolíka slúžili duchovní pas-tieri z oboch levických farností - dekan mons. Ján Bednár a farár Marán Děd. Po duchovných hodoch prišlo na rad agapé – spoločné pohostenie, tak ako to robili prví kresťania. Prispelo naň materiálom, prácou, finančne či službou viacero sponzorov (NSK, pekáreň PEZA, a.s., penzión Tilia, Západo-

slovenské žriedla a.s. - SLATINA, Vinohradnícky spolok Krížny vrch, SOŠ na ul. sv. Michala) a mnoho jednotlivcov. Tí venovali mäso, pagáče, zákusky, ovocie, vínko.

Každý chválil výborný guláš, s dobrou chuťou sa strovilo všetko nachystané. Večer ochotníci „l ikvidačnej part ie“ pomohli odložiť z vyhliadkovej a dočasne „hodovej lúčky“ na Kal-várii všetko tak, aby sa tam ďalší návštevníci cítili príjemne.

Ďakujem Nebeskému Otcovi za požehnanie náš-ho diela a za OZ Patrimonium servandi ďakujem všetkým, ktorí sa zaslúžili o hodovú slávnosť na levickej Kalvárii za ich pomoc a ochotu.

(Autorka je podpredsedníčka

Občianskeho zdruţenia)

ŠTEFAN RÁCHELA Keď napíšete článok Víno a muži, polovica

čitateľov si ho neprečíta, keď napíšete fejtón Víno a ženy, zhltnú ho všetci.

Prof. Ing. Fedor Malík, DrSc., profesor vína Ţeny a víno majú mnoho spoločného. Pekná

fľaša s elegantnou etiketou naplnená tým najlepším nápojom bohov - vínom, sa cez sklený kalich stáva súčasťou muţa. Rovnako ako ţena. Muţ miluje ţenu a ona mu svoju lásku dokáţe oplatiť. Rovnako je to aj s vínom. Je milenkou na celý ţivot.

Aj mladé víno, podobne ako mladá ţena, je vo svojej mladosti nohaté a rukaté, a potom sa pekne zaokrúhľuje.

O víno sa treba neustále starať, ţiť s ním, dať mu všetko, čo potrebuje aţ do veku plnej zrelosti. Dať mu to, čo ho robí jedinečným. Tak ako si to zaslúţi ţena.

Koľko ţien, toľko módnych kreácií. A uţ sme pri fľaši a etikete. Fľaša s peknou etiketou pripomína dámu odetú do krásnych večerných šiat. Tu však vinársky svet voči svetu ţenskej módy zaostáva a zaostávať bude.

Prvý dúšok vína je ako bozk od ţeny. Príjemný, ihneď zatúţime po ďalších.

Zatiaľ, čo čas je nepriateľom ţien, je priateľom dobrého vína. Čím je staršie, tým je lepšie. To má zase skôr spoločné s muţmi.

Čo sa týka pitia vína, tu emancipácia celkom neplatí. Odborníci odporúčajú ako maximálnu, ešte zdraviu prospešnú, dennú dávku pre muţa 4 deci vínneho moku, pre ţenu 2 deci. Aby sa prejavil blahodarný účinok vína na organizmus, stačí ho teda ţenám vypiť menej. Keď to ale dámy preţenú, vyzerajú z boţského nápoja pod obraz boţí.

Víno načim nielen poctivo dorobiť, ale aj vychut-nať. Aj to ţeny vedia rovnako dobre ako muţi. Za-tiaľ čo kedysi pracovali vo vinohrade najmä ţeny, dnes sú z nich aj zdatné degustátorky. Medzi prvý-mi ochutnávačmi vlastniacimi osvedčenie posudzo-vateľa vína je slušné zastúpenie ţien. Majú ony fajnové papuľky.

Víno, ţeny, muzika obšťastňujú človeka - to je heslo chlípnikov-poţivačníkov. Toto iste zdvihne adrenalín feministkám. Nejedna amazonka by do-kázala napísať aj fejtón Víno a muţi. Mal by však skôr názov Víno a oţrani a nebol by to fejtón, ale tragédia. A prečítali by si ju len ţeny.

BANSKÁ ŠTIAVNICA (op) – Paličkovej čipke, ktorú vytvoril Levi-čan Peter Székely, patrí tretie miesto v celoslovenskej súťaţnej vý-stave textilnej tvorby. Ceny víťazom odovzdávali na vernisáţi, ktorá sa konala 16. septembra v Galérii J. Kollára v Banskej Štiavnici. Uţ 4. ročník tejto celonárodnej súťaţe pripravil Banskobystrický samo-správny kraj, Pohronské osvetové stredisko v Ţiari nad Hronom a SSM - Galéria Jozefa Kollára v B. Štiavnici.

Z brigády Z pobožnosti

Peter je známy svojimi ručnými

prácami.

8 POHRONIE20. septembra 2011 školstvo * kultúra

takí boli folkloristi v leviciach

BÁTOVCE (Igor Gašpar) - Mnohé deti a mládež z róm-skych rodín sa vyhýbajú té-me o tejto menšine a jej kul-túre. Strácajú v nej orientá-ciu. Vzhľadom na nefunkčnosť národnostnej rómskej kultúry v tomto regióne, zanikajúce sú-bory, spev, tanec, Obecný úrad organizovaním letného tábora na priehrade Lipovina kultúr-no-vzdelávacími a športovými podujatiami zapojil deti do ak-tivít na rozvoj talentu a zruč-ností. Išlo o maľovanie, kresle-

nie, výroba výtvarných predme-tov, kvíz, spoznávanie histórie a súčasného života Rómov, ale aj športové akcie či návštevu Kultúrneho centra RM a mú-zeí v Banskej Štiavnici. Tábor sa cez prázdniny organizoval v priestoroch Základnej ško-ly v Bátovciach. Uskutočnil sa vďaka finančnej podpore z Úra-du vlády SR, programu národ-nostných menšín, v spolupráci so ZŠ Bátovce.

(Autor je koordinátor tábora)

Na Lipovine o rómskej kultúre

Vedúci folklórnych súborov na prijatí u primátora Levíc Štefana Mišáka. Foto: Adriana Macáková

Roztancované ulice Levíc. V popredí Detský folklórny súbor Ra-dostník, za nimi seniori z Vatry. Foto: (šr)

Česku republiku zastupoval moravský FS Drahan z Blanska.

Pohľad do publika počas galakoncertu. Foto: (šr)

LONDÝN – LEVICE (Kata-rína Benešová) - V súčasnos-ti, keď naša spoločnosť, a teda aj školský systém, prekonáva mnohé zmeny, sa snažíme prijí-mať podnety a užitočné nápady aj od ostatných krajín Európskej únie. Preto sa Pedagogická a so-ciálna akadémia (PaSA) v Levi-

ciach v spolupráci s Národnou agentúrou SAAIC rozhodla za-pojiť do mobilitného projektu VETPRO – Leonardo da Vinci v rámci celoživotného vzdelá-vania, po schválení ktorého sa v dňoch 3. až 9. júla dvanásť vy-učujúcich našej školy zúčastni-lo pracovného pobytu v Londý-ne. Samotnej mobilite predchá-dzala príprava projektu, ktorej sa ujala vyučujúca anglického jazyka Soňa Tomanková. Po je-ho schválení mohla začať štvor-mesačná jazyková príprava nás, vybraných učiteliek odborných predmetov.

Pobyt v Londýne ubehol ako voda možno aj preto, že bol pra-covne veľmi nabitý a bohatý na nové podnety. Absolvovali sme viaceré prednášky, prezentácie a diskusie v rôznych organizá-

ciách, školských a mimoškol-ských zariadeniach. Vyučujúce v študijnom odbore sociálno-výchovný pracovník si pochva-ľovali najmä organizácie Brent Connexions a JGA GROUP po-skytujúce rôzne služby, pomoc, poradenstvo a podporu mla-dým ľuďom v oblasti vzdelania, kariérneho poradenstva a legis-latívy.

Naša škola má tiež dlhoroč-nú tradíciu v príprave budú-cich učiteľov, preto problema-

tika predškolskej a školskej vý-chovy a vzdelávania bola tiež v popredí nášho záujmu. Ang-lická strana nám ponúkla veľ-mi zaujímavú paletu štátnych aj súkromných predškolských za-riadení, z ktorých spomeniem napríklad Grange Nursery and Infant School, Apple Tree Day Nursery či Fawood Childre-n´s Centre. Po ich vzhliadnu-tí a rozhovoroch s britskými učiteľkami sme našli veľa styč-ných bodov v učebných osno-vách oboch krajín. Myslíme si, že aj v tvorivosti uplatňovanej pri práci s deťmi sa mnohí na-ši učitelia vyrovnajú anglickým. Čo nás však naozaj prekvapilo a čo môžeme britským školám závidieť, je ich vynikajúce mate-riálne zabezpečenie a príjemné prostredie, v ktorom deti majú

možnosť sa skutočne slobodne rozvíjať, uplatniť svoju tvorivosť a učiteľky majú fantastické pod-mienky pre svoju prácu. Zaují-mavosťou bolo aj multikultúr-ne zloženie týchto škôl. Netuši-li sme, že na jednej škole , kto-rú navštevuje 238 detí, je možné 83% detí vyučovať až v 43 rôz-nych jazykoch a že napriek to-mu, že sa táto škola nachádza vo Veľkej Británii, angličtina nie je ich prvým, čiže vyučovacím ja-zykom. Samozrejme, naučiť de-

ti prisťahovalcov z rôznych kú-tov sveta po anglicky je jednou z priorít.

Veľmi zaujímavou skúsenos-ťou bolo voľnočasové centrum Granville Plus Youth Arts Cen-tre pre mládež od 11 do 25 ro-kov. Toto zariadenie sa venuje problematickým deťom s poru-chami správania, ktoré sa často pohybujú na hrane zákona a vy-rastajú v menej bezpečných lon-dýnskych štvrtiach. Zanietení zamestnanci sa ich snažia zaujať prostredníctvom zaujímavých kreatívnych aktivít v oblasti vý-tvarného, literárneho, hudobné-ho či tanečného umenia, orga-nizujú rôzne kultúrne poduja-tia, tvorivé dielne a výlety.

Aké by bolo spoznávanie Londýna, keby sme nenavštívi-li aj historické a kultúrne zaují-

mavosti tohto čarovného mes-ta? Nevynechali sme tie naj-známejšie pamätihodnosti ako napríklad londýnsku pevnosť Tower, Big Ben s budovami Par-lamentu, gotické Westminster-ské opátstvo, Westminsterskú katedrálu – najväčší katolícky chrám v Londýne. Nezabud-li sme ani na Buckinghamský palác či Trafalgárske námestie, kde sme sa stali svedkami ošiaľu spojeného so svetovou premié-rou Harryho Pottera. Neopako-vateľným zážitkom bola aj náv-števa v jednom z najstráženej-ších objektov Londýna, v hin-duistickom chráme Neasden Hindu Temple, kde sme sa as-poň na chvíľu preniesli v časop-riestore a pocítili sme atmosfé-ru ďalekých svetov a neznámej kultúry. Vo výnimočnej galérii Tate Modern na brehu Temže sme nasali inšpirácie v oblasti moderného výtvarného ume-nia. Tieto hlboké zážitky zas vy-užijú najmä vyučujúce v odbo-re animátor voľného času, kde k nosným predmetom patria teória a dejiny kultúry, zákla-dy cestovného ruchu a teória animačných činností, v ktorom sa študenti učia o možnostiach galerijných a múzejných ani-mácií.

Pobyt v Londýne bol pre nás obrovským prínosom, rozšíri-li sme si svoje obzory a mno-hé nové poznatky a skúsenos-ti sa budeme snažiť pretlmočiť našim kolegom a ľuďom pra-cujúcim v oblasti školstva, so-ciálno -výchovnej a v kultúrno – výchovnej oblasti. Našim ná-vratom sa však projekt nekon-čí, pretože budú nasledovať plá-nované diseminačné aktivity, prostredníctvom ktorých chce-me všetky pozitívne poznatky dobrej praxe čo najefektívnejšie šíriť ďalej.

Tento projekt bol financova-ný s podporou Európskej Komi-sie. Článok reprezentuje výluč-ne názor autora.

Pamiatka na pracovný pobyt v Londýne.

leonardo da vinci: učitelia Pasa v londýne

Meranie času v tekovskom múzeu

učili sa a nadobúdali skúsenosti

LEVICE (Štefan Ráchela) - Na vernisáži 18. výstavy Tekov-ského múzea v tomto roku a 3. výstavy zo zbierky Mirona Mi-haliča v tomto múzeu pod ná-zvom „Meranie času“ privítal prítomných v utorok 13. sep-tembra popoludní v Kapitán-skej budove Levického riaditeľ múzea Ján Dano.

„Po výstave fajok aj skla a porcelánu má verejnosť mož-nosť zoznámiť sa s treťou čas-ťou jeho rozsiahlej súkromnej zbierky zameranej na meranie času, teda na hodiny. Výstava je doplnená o zbierkové predme-ty nášho múzea,“ otvoril verni-sáž J. Dano. Ako povedal vysta-vovateľ, zbierka je spoločným zbierka je spoločným majet-kom jeho rodiny, ktorá ho spra-

vuje a snaží sa ho zachovať pre ďalšie generácie.

„Od veľkého tresku, kedy za-čal vo vesmíre fungovať čas, sa ľudstvo pokúšalo merať ho. Bo-li hodiny slnečné, presýpacie, vodné. Každý národ nejakým spôsobom prospel k tomuto po-znaniu. Táto zbierka je len veľ-mi nepatrnou výsečou z hodín, ktoré sú nielen krásne, ale aj fi-nančne náročné,“ prihovoril sa M. Mihalič. Potom dal do po-zornosti návštevníkov najvzác-nejšie „kusy“. Obrazové hodiny zo začiatku 19. storočia, jedny z najvzácnejších. Vzácnejší ako hodiny je obraz, lebo je to ori-ginál. Sú kompletne reštauro-vané. Upozornil tiež na krásne hodiny z obdobia biedermay-era, na 80 percent švajčiarskej

výroby. Dámam dal po pozor-nosti zlaté hodinky. Bol to kle-not, ktorý zdobil ženu vrátane prívesku - šatleru. Tieto hodin-ky sú francúzske, pochádzajú 2. polovice 18. storočia.

Hodiny sa do polovice 19. storočia naťahovali kľúčikom. Vystavená je tu aj retiazka, kto-rú nosili ženy okolo pásu. Re-tiazka má dĺžku 85 centimet-rov. Na výstave sú tiež krásne nástenné hodiny, so závažím.

Takmer 90 percent vystave-ných hodín je funkčných.

Ako dodala iniciátorka vý-stavy Margaréta Nováková, v poslednom období je ten-dencia upozorňovať pozornosť návštevníkov múzeí aj na súk-romné zbierky. Zberatelia často

opatrujú doma vzácne zbierky, ale široká verejnosť ich nemá možnosť vidieť. „Keď sme sa pred piatimi rokmi rozpráva-li o tom, že Miron Mihalič má veľmi peknú fajkársku zbierku, nevedela som, že to bude spo-lupráca do konca života. Vďa-ka tomu, že on cíti potrebu, aby sme sa aj my ostatní tešili z týchto pekných hodnôt, do-volil, aby tieto výstavy boli pu-tovné. A tak táto výstava je už 11. v poradí, ktorú robíme na Slovensku,“ povedala M. No-váková. Výstava je putovná, teda poputuje ďalej – do No-vej Bane, Topoľčian, Komárna a možno aj do Nových Zámkov. V Leviciach ju môžete vidieť do 27. novembra.

Miron Mihalič sa narodil v Medzilaborciach v roku 1937. Povolaním strojný inžinier skončil odbornú kariéru ako technický námestník košických Hutných stavieb. Zaujímal sa o hudbu a výtvarné umenie. K zbieraniu umeleckých pred-metov ho priviedla manželka Emília, pôvodom Levičanka, rodená Bakóová. Bývajú v Ko-šiciach, v starom meštianskom dome, ktorý je vlastne malým múzeom. Letné sídlo má rodi-na v Ondrejovciach. Tam bu-dujú netradičné vidiecke mú-zeum, kde zaujímavo skĺbili umenie s vidieckym štýlom ži-vota a s národopisom.

Na snímke zľava Margaréta Nováková, Ján Dano, Miron Mihalič, Emília Mihaličová a kronikár Ondrejoviec János Luky.

Hodiny aj ako klenoty

Vážení občania,

Občianske združenie ROTARY KLUB LEVICE, ktoré je súčasťou ROTARY INTERNATIONAL, pre naplnenie svojho kľúčového poslania: SLUŽBY INÝM sa podujalo na ano-nymné zisťovanie zdravotného stavu obyvateľov okresu Levice.

Výsledky tohto anonymného zisťo-vania budú slúžiť pre riadiacich pra-

covníkov Nemocnice s poliklinikou v Leviciach a bude sa nimi zao-berať aj sociálno-zdravotná komisia Nitrianskeho samosprávneho kraja, ktorý je zriaďovateľom NsP Levice.

Prečo Vás prosíme o odpovede na priame otázky?

Pretože predchádzajúca analýza zdravotného stavu obyvateľov okresu Levice vykonaná pred viac ako 20 rokmi poukázala na alar-mujúce výsledky najmä v počtoch ochorení srdca, vysokého tlaku, pohybového aparátu (chrbtica, kĺby), tráviaceho ústrojenstva, pľúc a vo veľkej miere aj onkologických ochorení.

Odvtedy výrazne klesla dostupnosť zdravotníckych služieb (vý-razná redukcia lôžok v NsP Želiezovce a ich obmedzenie v NsP Ša-hy), čo sťažuje pacientom zo spádového územia dochádzanie na vyšetrenia.

V konečnom dôsledku táto situácia v poskytovaní zdravotníc-kych služieb v okrese Levice neumožňuje objektívne poznať zdra-votný stav obyvateľstva v súčasnosti. Dá sa však predpokladať, že obmedzenie dostupnosti zdravotníckych zariadení a súčasný stav, v ktorom sa zdravotníctvo nachádza, môžu mať negatívny dopad na zdravie obyvateľov.

Preto sa levický ROTARY KLUB, v radoch ktorého pracujú od-borníci na riadenie a organizáciu zdravotníckych služieb, rozhodol slúžiť verejnosti v tejto dôležitej a citlivej oblasti a pripraviť otázky o zdravotnom stave umožňujúce respondentom anonymné odpove-de na priame otázky bez komentovania súvislostí.

aký je cieľ tohto zisťovania?

Poznať objektívny stav chorobnosti obyvateľov okresu Levice a na základe výsledkov zisťovania urobiť v riadiacej činnosti NsP Levice a v príslušných orgánoch Nitrianskeho samosprávneho kra-ja opatrenia na zlepšenie kvality zdravotníckej starostlivosti v okre-se Levice a tiež pre pacientov v priľahlých oblastiach Štúrova a No-vej Bane.

Preto Vás všetkých ROTARY KLUB prosí o spoluprácu. Len spo-ločným úsilím, teda Vašou účasťou na zisťovaní – na vyplnení do-tazníka – môžeme dosiahnuť postupnú zmenu stavu v prospech rastúcej kvality zdravotníctva, čo sa určite prejaví v spokojnejšom, zdravšom a radostnejšom živote každého z Vás.

Za porozumenie a spoluprácu Vám všetkým dopredu ďakujeme.

S úctouMUDr. Ladislav Valach, PhD.

prezident ROTARY KLUBU LEVICE

posledný prieskum pred vyše 20 rokmi poukázal na alarmujúce výsledkyrotary klub levice sa podujal na anonymné zisťovanie zdravotného stavu obyvateľov levického okresu pre hľadanie riešení na zvýšenie kvality zdravotníckej starostlivosti

aKo je to so zDravotnÝM stavoM obYvateĽov oKresu levice?

DOTAZNík

9POHRONIE zDravie 20.septembra2011

analýza zdravotného stavu obyvateľov levického okresu 1. Muž Žena Vek:

2. Ako často ste za posledný rok navštívili obvodného lekára – v rámci jedného mesiaca?

ani raz jedenkrát dvakrát trikrát viac

3. Ako často ste za posledný rok navštívili odborného lekára – v rámci jedného mesiaca?

jedenkrát dvakrát trikrát viac

4. Liečite sa na vysoký tlak? áno nie

5. Ako dlho sa liečite? 1 rok 3 roky viac

6. Koľko tabletiek beriete na toto ochorenie? 1 2 3 viac

7. Liečite sa na ischemickú chorobu srdca? áno nie


9. Boli ste na vysoký tlak alebo na ischemickú chorobu srdca hospitalizovaní? áno nie

10. Liečite sa na poruchu tukového metabolizmu (cholesterol)? áno nie

11. Pre ochorenie tukového metabolizmu beriete 1 alebo viac tabletiek? 1 viac

12. Ako dlho sa liečite na diabetes mellitus? 1 rok 3 roky viac

13. Čo vyžaduje vaša liečba? tabletky inzulín kombináciu tabletiek a inzulínu

14. Liečite sa na komplikácie diabetu? áno nie

15. Ak áno, s postihnutím čoho? dolných končatín zraku obličiek

16. Liečite sa na ochorenie zažívacieho traktu? áno nie

17. Ak áno, ktorej časti?

pažerák žalúdok pankreas žlčník tenké črevo hrubé črevo

18. Boli ste pre niektoré ochorenie tohto orgánu operovaný/á? áno nie

19. Liečite sa na ochorenie chrbtice? áno nie

20. Ak áno, ide o ochorenie jednorázové alebo chronické? jednorázové chronické


22. Boli ste pre toto ochorenie v poslednom roku hospitalizovaný/á? áno nie

23. Boli ste pre toto ochorenie v posledných troch rokoch operovaný/á? áno nie

24. Liečite sa na ochorenie dýchacieho systému ? áno nie

25. Ak áno, ide o ochorenie jednorázové alebo chronické ? jednorázové chronické


27. Boli ste pre toto ochorenie v poslednom roku hospitalizovaný/á ? áno nie

28. Prekonali ste náhlu cievnu mozgovú príhodu ? áno nie

29. Prekonali ste onkologické ochorenie ? áno nie

30. Ak áno, koľko rokov odvtedy uplynulo? 1 rok 3 roky 5 rokov viac rokov

31. Ako ďaleko máte do najbližšej nemocnice z miesta bydliska?

20 km 40 km 50 km viac

32. Koľko tabletiek denne beriete spolu na svoje ochorenia?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Dotazník vyplňte, vystrihnite a pošlite na adresu redakcie: POHRONIE, Pionierska ul. 2, 934 01 Levice.My ho odovzdáme prezidentovi ROTARY KLUBU MUDr. Ladislavovi Valachovi na vyhodnotenie.

V dňoch 10. – 11. septembra vyvrcholila sezóna v letnom biatlone Majstrovstvami Slovenska, ktoré sa konali vo Vyhniach. Zúčastnili sa na nich aj pretekári klubu biat-lonu KAMI Levice.

Prvý deň bol na programe rýchlostný biat-lon, kde v kategórii juniorov titul získal toh-toročný vicemajster Európy Tomáš Hasilla z Osrblia. Levičan Andrej Hudeček obsadil 5. miesto. Medzi muţmi, veková kategória 36-45 rokov, si titul odniesol Vladislav Vrana z ŠKP Čadca Skalité časom 13:24 min. pri absolvovaní 2 trestných kôl. Na druhom mieste so stratou 45 sekúnd a 3 trestnými kolami sa umiestnil Pavol Horniak z KAMI Levice. O dve sekundy za ním sa umiestnil domáci pretekár Ľubomír Lepeň z 5 trestný-mi kolami. V kategórii muţov 46 a starší si titul vybojoval Karol Hudeček víťazným časom 11:13 min., keď po čistej streľbe v

ľahu musel absolvoval po streľbe v stoji 2 trestné kolá. Na druhom mieste po absolvo-vaní 4 trestných kôl sa umiestnil Rastislav Cagáň z KB Lúčnica, ktorého strata na víťaza bola 1:25 min. Na treťom mieste bol klasifi-kovaný Miroslav Smetana KB Medzilaborce, ktorého strata bola 1:40 min., keď musel beţať 8 trestných kôl.

Na druhý deň sa za krásneho slnečného počasia beţali preteky s hromadným štartom. Titul získal ten, kto bol prvý v cieli. V kate-górii muţov 36-45 r. si titul odniesol domáci Ľubomír Lepeň pred Vladislavom Vranom a Jánom Murdzíkom z Medzilaboriec. Pavol Horniak výborne preteky rozbehol, keď streľ-bu v ľahu mal bezchybnú, no potom sa uţ

nevyvaroval chýb na strelnici. A keď odbehol o jedno trestné kolo menej, v cieli mu bola pripísaná trestná bonifikácia 2 minúty, a tak obsadil konečné 6. miesto. V kategórii star-ších muţov si hneď po prvej streleckej poloţ-ke v ľahu, ktorú mal bezchybnú, vybojoval dostatočný náskok Karol Hudeček. Postráţil si aj streľbu v stoji a s náskokom v cieli 1:02 min. si vybojoval uţ svoj 22. titul majstra Slovenska pred Miroslavom Smetanom a Jánom Berčíkom z KB Čierny Balog, ktorý mal v cieli na víťaza stratu 1:44 minúty.

Po letnej sezóne sa pretekári pripravujú na zimnú sezónu ktorá sa začína v decembri.

-kh-

V sobotu 17. septembra sa nezávisle na sebe konali v Želiezovciach dve strelecké podujatia: Majstrovstvá okresu v ľubovoľnej malorážke a rýchlopalnej vzduchovej pištoli, ako aj súťaž v streľbe na batérie z brokovnice.

Na športovo streleckom areáli Združenia technických činností v ľubovoľnej malorážnej puške, nástrel plus 30 rán ležmo na 50 metrov obsadila 1. miesto Mária Maturkaničová (289 kruhov), 2. miesto Libor Maturkanič (287 bodov), tretí bol Ján Maturkanič (281 bodov).

V disciplíne rýchlopalná vzduchová pištoľ 2 x 30 rán zvíťazil Milan Vékony (248 kruhov) pred Vladimírom Žáčikom (246 kru-hov) a Máriou Maturkaničovou (241 kruhov).

Krásne poháre víťazom odovzdal hlavný rozhodca Jozef Haller.

Strelecký klub BROK Želiezovce zabezpečoval súťaž v streľbe na batérie z brokovnice. O cenu Juraja Buriana - RESTAV. Víťa-zom sa stal Karol Bogyo pred Patrikom Tóthom. O víťazovi musel rozhodnúť rozostrel, nakoľko obidvaja dosiahli 20 zásahov z 25 možných. Tretí bol Peter Pólya.

=LV=

20

OBLASTNÉ MAJSTROVSTVO 7. KOLO

Čata - Starý Tekov 0:1, Rybník - Veľké Turovce 2:1, Podluţa-ny - Hronské Kosihy 2:0, Keť - Čajkov 0:2, Hronské Kľačany - Pohronský Ruskov 5:3, Tekov-ské Luţany - Kalinčiakovo 3:2, Nová Dedina - Veľký Ďur 0:1, Horné Turovce - Plášťovce 3:2 1. Hr. Kľačany 7 5 0 2 22:15 15 2. Čajkov 7 5 0 2 11:6 15 3. Podluţany 7 4 2 1 21:5 14 4. Veľký Ďur 7 4 1 2 15:13 13 5. Rybník 7 4 1 2 14:13 13 6. Horné Turovce 7 4 0 3 12:13 12 7. Starý Tekov 7 3 1 3 8:7 10 8. Kalinčiakovo 7 3 1 3 13:12 10 9. Čata 7 3 1 3 12:12 10 10. Veľké Turovce 7 3 0 4 14:14 9 11. Tek. Luţany 7 2 2 3 10:15 8 12. Plášťovce 7 2 2 3 14:19 8 13. Hr. Kosihy 7 2 1 4 11:11 7 14. Keť 7 2 1 4 10:10 7 15. Pohr. Ruskov 7 2 0 5 9:24 6 16. Nová Dedina 7 0 3 4 5:12 3

II. TRIEDA 7. KOLO

Bory - Mýtne Ludany 1:0, Jur n/Hronom - Veľké Kozmálovce 4:1, Pukanec - Nový Tekov 2:2, Lok - Dolný Pial 4:0, Vyškovce - Plavé Vozokany 2:6, Beša - Malé Kozmálovce 1:3, Šarovce - Ţemberovce 2:3, Ipeľský Sokolec - Ipeľské Úľany 6:3 1. Nový Tekov 7 5 1 1 21:7 16 2. Bory 7 5 1 1 19:7 16 3. Ipeľský Sokolec 7 5 0 2 24:12 15 4. Jur n/Hronom 7 5 0 2 20:9 15 5. Ţemberovce 7 5 0 2 17:12 15 6. Lok 7 4 1 2 21:16 13 7. Šarovce 7 3 1 3 17:18 10 8. M. Kozmálovce 7 3 1 3 17:19 10 9. Plavé Vozokany 7 3 1 3 17:21 10 10. Ipeľské Úľany 7 3 1 3 16:21 10 11. Dolný Pial 7 3 0 4 11:13 9 12. Pukanec 7 1 3 3 9:12 6 13. V. Kozmálovce 7 1 3 3 10:15 6 14. Mýtne Ludany 7 1 2 4 11:20 5 15. Beša 7 0 2 5 6:17 2 16. Vyškovce 7 0 1 6 14:31 1

III. TRIEDA 7. KOLO

Horné Semerovce - Farná 2:2, Pastovce - Demandice 2:2, Lontov - Hronovce 2:5, Teš-mak - Tek. Luţany 4FSC 0:3, Bátovce - Malé Ludince 10:0, Hontianske Trsťany - voľno, Málaš - Tupá 1:0, Santovka - Hokovce 5:1 1. H. Semerovce 7 5 1 1 25:8 16 2. Hokovce 6 5 0 1 36:10 15 3. Hont. Trsťany 6 5 0 1 14:6 15 4. Santovka 6 4 1 1 16:10 13 5. Demandice 7 3 3 1 10:7 12 6. T. Luţany 4FSC 7 3 2 2 15:11 11 7. Bátovce 6 3 1 2 23:17 10 8. Farná 6 2 4 0 12:7 10 9. Hronovce 7 2 2 3 13:12 8 10. Tupá 6 2 0 4 5:13 6 11. Malé Ludince 6 2 0 4 14:33 6 12. Pastovce 7 1 2 4 9:15 5 13. Tešmak 6 1 0 5 13:22 3 14. Lontov 7 1 0 6 13:24 3 15. Málaš 6 1 0 5 9:32 3

V sobotu 17. septembra bol pre triatlonistov bohatý víkend. V jeden deň sa konali dva preteky. Preto sa členovia ŠK Atómu Levice museli rozdeliť a vycestovať do Piešťan a do Krompach. V Piešťanoch sa pretekalo v akvatlone, čo je spojenie plávania s behom. Prvý ročník v Piešťanoch sa organizoval na kúpalisku Eva a behalo sa v okolí areálu. Počasie bolo krásne, slnečné a voda v bazéne teplá, termál-na. Ako prví sa na štart postavili deti kategó-rie r. nar. 2003 a ml., ktorí plávali 25 m a beţali 200 m Hneď úvod pretekov bol pre ŠK Atóm úspešný, keď z veľkého počtu detí dobehol do cieľa na 1.mieste Borisko Bátov-ský. V ďalšej kategórii r. nar. 2000-02 plávali deti 50 m a beţali 500 m. Pre ŠK Atóm vybo-joval bronzovú priečku Samko Klein. Starší ţiaci pretekali na vzdialenostiach 400 m plá-vanie a 1 km beh. Prvé dve miesta vybojovali pretekárky ŠK Atómu. Na 1.mieste dobehla Miška Gašparová pred Emou Mészárosovou. Juniorské kategórie plávali 900 m a beţali 4,500 km. Najlepšie sa darilo Barbare Trnkusovej, ktorá si druhým miestom v Piešťanoch vybojovala absolútne víťazstvo v Slovenskom pohári v akvatlone v kategórii junioriek. Pretekov sa zúčastnili aj pretekári: Miroslav Straňovský, Veronika Kermietová, po prvýkrát vyskúšala aj Katka Gunárová, ţiaci Maxi Klein, bratia Gašparovci, Paťko Cintula a Viktória Titková.

V sobotu sa konali duatlonové preteky v Krompachoch, čo je spo-jenie beh, cyklistika, beh. Pre všetky vekové kategórie boli preteky zaradené do slovenského pohára a pre ţiakov to boli Majstrovstvá SR. Mladší ţiaci pretekali na tratiach 2 km beh 6 km cyklistika a 1

km beh. Dominovali ţiaci z ŠK Atóm Levice. Zvíťazil Matúš Verbovský pred oddielovým kolegom Kamilom Macekom. Darilo sa aj v starších ţia-koch. Na tratiach 3 km beh, 10 km cyklistika a 1,5 km beh zvíťazili Levi-čania Ivonka Miklóšová a Tadeáš Fa-zekaš. Juniori pretekali na tratiach 5 km beh, 20 km cyklistika a 2,5 km beh. Víťazmi sa stali opäť Levičania z ŠK Atómu Gergely Duba a Katka Baková, druhá juniorka dobehla Radka

Suchá a tretia Natálka Kováčová. Muţi pretekali na vzdialenostiach 10 km beh, 40 km cyklistika a 5 km beh. ŠK Atóm mal jediné zastú-penie mladého pretekára Jakuba Mészárosa, ktorý dobehol na pek-nom 7. mieste.

Nasledujúci víkend sa všetci pretekári ŠK Atóm Levice zúčastnia finálových pretekov v duatlone v Trenčianskych Tepliciach.

-mk-

Rozhodcovská dvoji-ca preveruje zásahy lupou, aby nedošlo k omylu.

Ján Balog v akcii, vedľa

Peter Pólya.

Milan Vékony mieri na prvé miesto.

1. Karol Hudeček; 2. Miroslav Smetana; 3. Ján Berčík

1. Karol Hudeček; 2. Rastislav Cagáň; 3. Miroslav Smetana

Karol Hudeček

LIGA JUNIOROV Basketbal Levice – Inter

Bratislava 58:73 (19:41) Body LV: Homola 16, Mar-

chyn 12, Vojtek 9, Bielik 5, Adá-mik a Molnár po 3, Brecska 2

V úvodnom stretnutí juniorskej ligy podľahli Levičania favorizo-vanému Interu. Hostia od začiat-ku drţali taktovku stretnutia pevne vo svojich rukách. Po zmene strán sa síce Levičanom podarilo dotiahnuť na prijateľný rozdiel, ale v záverečnej štvrtine si hostia bez väčších problémov víťazstvo ustráţili.

Basketbal Levice – BSC Bra-tislava 78:39 (35:14)

Body LV: Marchyn 23, Ho-mola 15, Molnár 11, Bielik 10, Vojtek 8, Stránsky 5, Kucsa 4, Zelienka a Adámik po 1

Levičania nastúpili do stretnu-tia s agresívnou obranou, ktorou nútili súpera k častým chybám a tak v 8. minúte viedli domáci 17 : 0. Do prestávky si svoje vedenie dokázali ešte zvýšiť. V druhom polčase sa hra vyrov-nala, keď v domácom druţstve uţ mohli dostať príleţitosť aj striedajúci hráči. V poslednej štvrtine ale aj tak náskok Leviča-nov narástol na 39 bodov.

LIGA STARŠÍCH ŢIAKOV Basketbal Levice – Inter

Bratislava 94:39 (56:19) Body LV: Boócz 15, Horský

a Kurek po 13, Ševčík 11, Hanu-ska 9, Mikuš a Pastier po 8, Štev-ko 6, Mišenka 3, Lycius, Blaha, Ivančo a Arvaj po 2

Levičania vstúpili do zápasu

veľmi dobre a rýchlo sa začali súperovi bodovo vzďaľovať. Uţ v polčasovej pauze viedli bez-pečným rozdielom a aj v druhom dejstve pokračovali v nastolenom trende a záver stretnutia nevy-pustili, ale stovku sa im uţ nepo-darilo dosiahnuť.

Basketbal Levice – GABBO Senec 111:40 (62:21)

Body LV: Boócz 21, Kurek 15, Horský 14, Hanuska a Števko po 11, Pastier a Mišenka po 7, Arvaj, Ševčík a Mikuš po 6, Lycius 4, Kuzma 2, Blaha 1

Favorizovaní levickí hráči potvrdili úlohu favorita a bez problémov zaznamenali povinné víťazstvo. Dostali príleţitosť všetci hráči z lavičky, ktorí si schuti zastrieľali.

PRÍPRAVNÝ ZÁPAS

JUNIOROV Basketbal Levice – BC Prie-

vidza-Mládeţ 76:59 (39:42) Body LV: Molnár 17, Mar-

chyn 16, Vojtek 13, Bielik 14, Kucsa 5, Homola a Adámik po 4, Brecska 2, Stránsky 1

Počas štvrtkového sviatočného voľna vyuţili juniori Levíc a Prievidze tento deň, aby si zmerali sily v priateľskom stret-nutí. Úvodné dve štvrtiny patrili hosťom, ktorí odchádzali na polčasovú prestávku s 3-bodovým vedením. Po zmene strán sa však obraz hry zmenil, Levičania pridali na dôraze v osobných súbojoch pod košom a otočili vývoj stretnutia vo svoj prospech.

-LVB-

Volejbalový Klub Palas Levice pozýva všetkých priaznivcov na medziná-rodný turnaj vo volejbale

junioriek v hale 2011. Turnaj sa uskutoční: 24. a 25. septembra Miesto konania : Levice, Dom Športu, Hala T-18, IV. ZŠ Zahájenie: sobota o 8.30 Začiatok prvého zápasu o 9.00 hodine. Ukončenie: nedeľa o 14.00

aj o spoločných dejinách slovákov a Maďarov

samostatné slovensko: čo všetko mu predchádzalo

11POHRONIE publicistiKa

prejav pavla Hrušovského na slávnostnej schôdzi nr sr k 10. výročiu vzniku sr

„Láska, šťastie a zdravie sú základným predpokladom pokoja, ktorý všetci tak veľ-mi potrebujeme. Rád by som nám všetkým zaželal plnosť všetkých troch, aby bol tento rok naplnený radosťou a pokojom pre celú našu krajinu a všetkých jej obyvateľov.

Uplynulo desať rokov od vzniku Sloven-skej republiky. Jej zrod patrí spolu s No-vembrom 1989 a očakávaným vstupom Slovenskej republiky do NATO a Európ-skej únie k trom kľúčovým okamihom na-šich najnovších dejín. November 1989 zna-menal začiatok budovania novej, slobodnej spoločnosti na Slovensku. Bez neho by ne-bolo 1. januára 1993 a vzniku demokratic-kej samostatnej štátnosti. Vstup do európ-skych štruktúr otvára cestu k našej ďalšej existencii a uplatneniu v západnom svete slobody, demokracie a prosperity.

Dnešok je pre nás predovšetkým výzvou do budúcnosti. Máme jedinečnú a v na-šich dejinách ojedinelú príležitosť vytvoriť slušný a vo svete rešpektovaný domov pre všetkých občanov našej vlasti.

V dnešnom dni je pre nás sprítomnených desať rokov budovania vlastného štátu. Po-čas nich sme viedli zápas o nové pravidlá spoločnosti. V tomto zápase sme nielen re-vidovali demokratické deficity, ale zároveň hľadali najlepší spôsob ako odstrániť dedič-stvo komunistickej samovlády, ktorého dô-sledkom bol seba zničujúci úpadok spoloč-nosti. Prežili sme roky enormného vypätia, ktoré neobišlo ani jedného člena našej spo-ločnosti. Všetkým občanom patrí vďaka za to, že za desať rokov sa podarilo zabezpe-čiť pre Slovenskú republiku vnútornú stabi-litu. Bez nej by žiadne zmeny neboli mož-né. Dnes je Slovensko vďaka rokom práce v úplne inej situácii ako v novembri 1989 alebo januári 1993. Máme nové perspektí-vy, stojíme pred novými výzvami.

O niekoľko mesiacov máme šancu za-sadnúť ako plnoprávny člen do dvoch naj-významnejších organizácií euroatlantic-kého spoločenstva. Tento vstup bude zna-menať prijatie nových záväzkov a postú-penie časti našej suverenity, čo nás sta-via pred novú, nesmierne náročnú situá-ciu, ktorá ovplyvní charakter našej spoloč-nosti. A keďže práve o tento charakter zvá-dzame historický zápas, je potrebné pozrieť sa, v akom stave sa dnes - pred výzvami bu-dúcnosti - nachádzame. V tento slávnost-ný deň v historických priestoroch Národnej rady sa preto treba upriamiť nielen na bu-dúcnosť a prítomnosť, ale aj na našu histó-riu. Ona totiž otvára cestu k dnešku a urču-je smerovanie k budúcnosti.

Pri dnešnej slávnostnej príležitosti ch-cem ako predseda Národnej rady Sloven-skej republiky otvoriť diskusiu o Slovensku v inej podobe, ako sme ju poznali od roku 1989. Nebudem klásť dôraz na obhajobu či kritiku jednotlivých fragmentov alebo uda-lostí v dejinách slovenského národa, nebu-dem súdiť jednotlivé osobnosti. Tieto plo-chy boli dostatočne vyčerpané polemika-mi historikov, sociológov, ideológov - a vo veľkej miere aj politikov. Bol to nevyhnut-ný proces, ale práve tento štýl argumentácie nás nepriviedol k tomu najpotrebnejšiemu - k prijatiu našich dejín. Odmietali a po-sudzovali, vyzdvihovali a hanili, mytologi-zovali a démonizovali sme dosť dlho aj ob-šírne. Dnes už máme povinnosť začať tvo-riť. Tvoriť obraz toho, čo je vpísané hlbo-ko v nás, v našich predkoch, našej krajine. A na tomto základe sebavedomo predstaviť Slovensko ako krajinu pripravenú vplývať na vývoj Európy a dianie vo svete.

Ak som spomenul zápas o charakter, ten sa najlepšie odráža v tvári. Bude to TVÁR našej krajiny, o ktorej budem hovoriť. Ako u človeka aj pri krajine totiž práve jej tvár najviac vypovedá o tom, aké spoločenstvo ju tvorí, čo prežilo, a čím je vo svojej pod-state. Tvár o podstate vypovedá oveľa viac ako samotné meno, pretože odzrkadľuje všetko dobré aj zlé, otvorené aj zabudnuté. Tvár nie je možné odňať a veľmi ťažké je ne-stretnúť sa s ňou. Preto je najlepším a naj-vernejším obrazom histórie individuálneho človeka aj krajiny. Desiate výročie je vhod-

ný čas na to, aby sme sa úprimne pozreli na našu tvár a zistili, akí sme. Len s týmto po-znaním budeme môcť zmysluplne kráčať ďalej a vedome písať svoju budúcu históriu.

Vážené dámy, vážení páni, tvár krajiny, v ktorej žijeme, má v sebe niekoľko základ-ných čŕt, ktoré sú nezmazateľné. Najdôle-žitejšou je prijatie kresťanstva v roku 829. Prijali sme ho podstatne skôr, než tento ge-ografický priestor dostal meno odrážajúce slovanský pôvod jeho obyvateľov. Do tváre našej krajiny sa tak zapísala základná črta, ktorá ju navždy urobila podobnou tváram iných európskych krajín. V rámci kresťan-stva sme sa potom pôsobením svätých Cy-rila a Metoda - v politickom priestore Veľ-kej Moravy - priklonili k jeho západnej tra-dícii. Stalo sa tak vymenovaním druhé-ho z vierozvestcov za misijného arcibisku-pa. Spolu s kresťanstvom Slovensko prija-lo vzorce kultúrneho správania, ktoré nám umožnili vytvorenie národnej identity. Nie je náhodou, že tie slovanské národy, ktoré odmietali prijatie kresťanstva, v priestore Strednej Európy neprežili.

Druhou výraznou črtou zapísanou do tváre budúceho Slovenska bol vznik Uhor-ska v roku 1000. Slovensko sa stalo súčas-ťou kráľovstva, ktoré deväťsto rokov tvori-lo dejiny Strednej Európy. Prorocky znejú slová zakladateľa Uhorska sv. Štefana, kto-rý v závete vyzýval svojho syna k rešpekto-vaniu jazykovej a etnickej rôznosti obyvate-ľov svojho kráľovstva. Takmer osemsto ro-kov jeho nasledovníci toto prorocké odpo-rúčanie rešpektovali, a aj preto bolo Sloven-sko osemsto rokov nie objektom - ale sub-jektom uhorských dejín. Práve vďaka tomu sa do tváre našej krajiny vpísala bohatá skú-senosť všetkých dôležitých udalostí, ktoré hýbali Európou.

Na tvári Slovenska aj preto vyrástli stre-doveké mestá, ktoré sa neskôr stali cen-trami obchodu a kultúry. Bratislava vďaka Akadémii Istropolitane a Trnava vďaka Tr-navskej univerzite boli vo svojej dobe vý-znamnými centrami vzdelanosti. V tvári Slovenska je zapísaná aj historická úloha, ktorú naši predkovia zohrali počas dvoch storočí protitureckého odboja. Slovensko tvorilo od bitky pri Moháči v roku 1526 až po bitku pri Viedni v roku 1683 hrádzu voči prenikaniu Osmanskej ríše do Európy. Bez obáv, s hrdosťou a patriotizmom, treba pre-to povedať, že vyše 140 rokov bolo Sloven-sko centrom histórie celého Uhorska a jeho politických dejín.

V Bratislave sa schádzal uhorský snem a bola hlavným mestom Uhorska dvakrát dlhšie ako Budapešť. Práve tu boli niekoľ-ko storočí korunovaní uhorskí králi, tu bolo jedno z centier stredoeurópskeho vzdelania a kultúry. Nebojme sa priznať k tomu, na čo môžeme byť oprávnene hrdí. Boli sme sú-časťou ríše, ktorej vládli takí významní pa-novníci ako svätý Štefan, Karol Róbert, Ma-tej Korvín či Mária Terézia. Boli to aj na-ši králi a panovníci a Slovensku sa pod ich vládou darilo. Nezbavujme sa ich, nene-chajme si ich vziať. Silnými ideami a činmi sú zapísaní do našej histórie. Neobchádzaj-me, neretušujme túto črtu. Hlásme sa preto hrdo k uhorským dejinám ako súčasti na-šich dejín.

V prvej polovici devätnásteho storočia sa začal ako súčasť tvorby moderných politic-kých stredoeurópskych národov utvárať aj moderný slovenský národ. Jeho moderným politickým programom sa stali mikulášske Žiadosti národa slovenského z mája 1848.

V úprimnosti popisu tváre Slovenska však nemožno obísť jazvu maďarizácie. Ma-ďarské elity opustili - najmä v druhej polo-vici devätnásteho storočia - odkaz zaklada-teľa Uhorska, kráľa Štefana. Ani maďarizač-ný tlak však nepotlačil energiu, ktorá v sú-lade s európskym dianím formovala zákla-dy moderného slovenského národa.

Práve počas tohto procesu sa však do našej tváre začala pomaly vrývať črta, kto-rá nás charakterizuje dodnes. Je ňou roz-poltenosť, ktorá sprevádza takmer všetky zlomové momenty našich moderných de-jín. Predovšetkým medzi vzdelancami ka-tolíckej a evanjelickej konfesie sa od kon-ca osemnásteho storočia len pozvoľne for-movala súhra pri presadzovaní slovenských

národných záujmov, ktorá dozrela pamät-ným spoločným prijatím spisovného jazyka v roku 1843 a politickým vystúpením v ro-ku 1848.

Až v matičnom období šesťdesiatych ro-kov devätnásteho storočia bola konfesijná rozpoltenosť prekonaná. Národná emanci-pácia Slovákov viedla k požiadavke autonó-mie v rámci Uhorska sformulovanej v Me-morande národa slovenského z roku 1861. Odmietnutie tejto požiadavky a zostrenie národnostného útlaku po Rakúsko uhor-skom vyrovnaní z roku 1867 viedli k osla-bovaniu lojality slovenských politických elít k Uhorsku. Prvá svetová vojna potom už len vyústila k historickému zlomu.

Vznik nových štátov v Strednej Európe - medzi nimi aj Československa - je ďal-šou výraznou črtou v tvári Slovenska. V ro-ku 1918 - a po ňom - značná časť obyvate-ľov našej krajiny vznik Československa pri-vítala. O našej rozpoltenosti však svedčí, že časť obyvateľov prijala vznik nového štátu indiferentne a existovala aj výrazná skupi-na, ktorá nový štát odmietala. Je však ne-oddiskutovateľnou skutočnosťou, že v roku 1918 dostalo Slovensko svoje meno a úze-mie a že od roku 1918 sa mohli Slováci roz-víjať v prostredí demokratického štátu, kto-rý poskytol priestor pre vznik slovenských štátnych, vzdelávacích a kultúrnych inšti-túcií. Tým sa potvrdilo a upevnilo vedomie svojbytnosti slovenského národa a vytvoril sa nový, významný impulz pre náš kultúrny a politický rozvoj.

V marci 1939 sa väčšina slovenskej poli-tickej elity rozhodla vyhlásiť Slovenský štát a vyhnúť sa tým rozdeleniu Slovenska me-dzi Nemecko, Poľsko a Maďarsko. Väčšina obyvateľov Slovenska toto rozhodnutie ak-ceptovala a tento fakt nemožno historicky poprieť. Nemalá skupina slovenských obča-nov však prijala koniec prvej Českosloven-skej republiky s ľútosťou. Z tváre vojnovej Slovenskej republiky tiež nemožno zmazať, že v štáte existovala iba jedna politická stra-na a Slovensko vyhlásilo vojnu krajinám proti hitlerovskej koalície. Nemožno za-budnúť najmä na tragický osud Židov, ktorí boli zbavení občianskych práv a deportova-ní do koncentračných táborov. S týmto de-dičstvom - ktoré ostáva škvrnou na sloven-ských dejinách - sa dodnes vyrovnávame.

V roku 1944 vzniklo z odporu pro-ti vojnovým zločinom Slovenské národ-né povstanie, ktoré sa stalo východiskom z vojnovej situácie a priradilo nás na stranu víťazných veľmocí. Uvedomujem si však aj skutočnosť, že Povstanie bolo - okrem boja proti Nemecku - aj bojom medzi občanmi jedného štátu. Je paradoxom našich dejín, že v päťdesiatych rokoch sa jeho účastníci stretli v tých istých celách komunistických väzení s predstaviteľmi Slovenského štátu, proti ktorým bojovali.

Vývin na konci druhej svetovej vojny po-značil tvár našej krajiny ďalšími dvomi tra-gédiami. Prvou boli deportácie desať tisí-cov našich občanov do stalinských gula-gov. Druhou bol odsun karpatských Ne-mcov a represie voči príslušníkom maďar-skej menšiny spojené s mnohými ľudskými nešťastiami v znamení kolektívnej viny.

Za významnú pozitívnu črtu tváre Slo-venska považujem voľby v roku 1946. De-mokratické politické elity sa dokázali spo-jiť v snahe zabrániť nástupu komunizmu. Vďaka zodpovednosti predstaviteľov poli-tických táborov, ktoré len dva roky predtým proti sebe bojovali, boli komunisti jedno-značne porazení. Rozdelenie Európy me-dzi veľmoci a vnútorná slabosť demokracie v Československu však spôsobili, že sme sa na štyri desaťročia stali súčasťou komunis-tického bloku.

Tých štyridsať rokov komunizmu vytvo-rilo v tvári našej krajiny hlbokú jazvu, kto-rá nikdy úplne nezmizne. Státisíce našich občanov boli politicky perzekvovaní. Po-tlačovanie slobody znemožnilo Slovensku napredovať rovnocenne s krajinami, kto-ré sú dnes členmi Európskej únie. Ešte dl-ho budeme prekonávať skutočnosť, že in-dustrializácia našej krajiny sa uskutočnila podľa sovietskeho vzoru. Ešte dlho bude-me v súťaži s inými štátmi znevýhodnení tým, že komunistický režim budoval v se-

demdesiatych a osemdesiatych rokoch svo-je hospodárstvo na úkor budúcich generá-cií. Komunizmus na štyri desaťročia zne-možnil aj postupné a prirodzené vyrovná-vanie sa s našou rozpoltenosťou. Až s ro-kom 1989 prišla nádej, že sa túto našu črtu podarí prekonať.

Ak má Slovensko historický medzník, ktorý nebol naplnený vnútorným konflik-tom, je ním November 1989, prijatý jed-notne a s radosťou. Ideály Novembra - slo-boda, demokracia, právny štát a začlene-nie Slovenska do Európy - spájali občanov Slovenska bez rozdielu národnosti a viero-vyznania. Roky 1989 až 1992 môžeme na-zvať obdobím budovania Slovenska a hľa-daním štátoprávneho usporiadania Česko -Slovenska ako demokratického a právneho štátu. Ako predseda Národnej rady Sloven-skej republiky s hrdosťou konštatujem, že to bola práve Slovenská národná rada, ktorá sa dokázala ospravedlniť za dve krivdy na-šich dejín. Pred Vianocami v roku 1990 vy-jadrila hlbokú ľútosť nad deportáciami Ži-dov a začiatkom roka 1991 sa ospravedlni-la za odsun karpatských Nemcov a odmiet-la ich kolektívnu vinu. Som presvedčený, že slovenský parlament vtedy vykročil správ-nym smerom. Slovensko sa tým postavilo čestne k dvom historickým tragédiám.

Je naším prianím vyrovnať sa aj s otvo-renými otázkami slovensko-maďarskej his-tórie. Naším vkladom do tejto diskusie je ochota postaviť sa čelom k problému repre-sie a diskriminácie maďarskej menšiny po druhej svetovej vojne. Podobný krok - vy-rovnávajúci sa s represiami a diskriminova-ním Slovákov - pokladáme za vec vnútor-ného rozhodnutia našich maďarských part-nerov. Osobne som presvedčený, že oboj-stranné vyrovnanie sa s históriou by po-mohlo zbaviť našu budúcnosť opakované-ho vyvolávania tráum minulosti a otvoriť cestu k nezaťaženej spolupráci.

Roky 1989 až 1992 boli aj obdobím hľa-dania nového štátoprávneho usporiada-nia. Po dvoch rokoch vyjednávania medzi slovenskou a českou politickou reprezen-táciou sa však nepodarilo nájsť prijateľný kompromis, ktorý by zodpovedal predsta-vám a očakávaniam väčšiny verejnosti. Voľ-by 1992 priviedli k moci novú českú a slo-venskú politickú reprezentáciu, ktoré sa do-hodli na rozdelení štátu. Aj vznik Sloven-skej republiky pred desiatimi rokmi sprevá-dzala tradičná slovenská rozpoltenosť. Jed-na časť občanov vznik štátu vítala, iná ho prijímala s rozpakmi, že sa k jeho vzniku nemohla vyjadriť v referende. Dnes, po de-siatich rokoch, treba pokojne konštatovať, že štát je všeobecne akceptovaný a rozpol-tenosť v postoji k nemu je prekonaná.

Celých desať rokov od vzniku štátu mô-žeme nazvať obdobím sporu o jeho charak-ter. Po svojom vzniku bola Slovenská re-publika rozdelená na dva politické tábory. O hĺbke rozdelenia najlepšie svedčí fakt, že v politickom zápase boli použité prostried-ky, ktoré viedli až k medzinárodnej izolá-cii Slovenska. Rozhodnutím občanov v ro-koch 1998 a 2002 sa izolácia skončila, čo bolo potvrdené pozvaním do NATO a Eu-rópskej únie.

Zápas o charakter štátu však pokračuje. Je len na nás, či bude spoločnosť slušná ale-bo bude tolerovať korupciu, či bude rešpek-tovať ústavu a zákony, alebo ich bude igno-rovať a obchádzať, či bude právo vymoži-teľné a spravodlivosť dostupná pre každého a či to bude spoločnosť citlivá k svojim čle-nom alebo bude dominovať nesúcitný ego-izmus.

Vážené dámy a páni, toto sú základné čr-ty zapísané v tvári našej krajiny: kresťan-stvo, podiel na dejinách Uhorska, tvorba moderného politického slovenského náro-da, odolanie maďarizácii, ale aj rozpolte-nosť, sprevádzajúca takmer všetky význam-né historické medzníky od 19. storočia.

Tieto črty sú naše, aj keď sa nám niektoré nepáčia. Na ich základe si musíme odpove-dať aj na otázku dnešného dňa: Ako sa po-staviť k desiatim rokom nášho štátu? Prvá možnosť je, že budeme konštatovať pokra-čovanie historickej rozpoltenosti našej kra-jiny. Táto možnosť však nedáva žiadnu per-spektívu do budúcnosti. Druhou možnos-

ťou by bolo urobiť hrubú čiaru za minulos-ťou a povedať si: „poďme sa zmieriť“. Táto alternatíva by však nebola poctivá a ostala by len pózou.

Na základe skúsenosti z prvých desia-tich rokov našej štátnosti som presvedčený, že najdôležitejším predpokladom prekona-nia rozpoltenosti je nastolenie novej po-litickej kultúry v našej krajine. Nová poli-tická kultúra predpokladá naplnenie dvoch základných podmienok: prvou je spoločná úcta a rešpektovanie našej ústavy všetkými občanmi a predstaviteľmi politických elít; druhou je spoločná zhoda, že veci štátne-ho záujmu nebudú predmetom politické-ho zápasu. Som presvedčený, že Národnej rade Slovenskej republiky sa postupne po-darí novú politickú kultúru nastoliť. Jej pr-vé prejavy boli v poslednom období čitateľ-né pri spoločnom úsilí o vstup našej kraji-ny do Európskej únie a NATO, takisto pri všetkých doterajších schôdzach parlamen-tu v novom funkčnom období. Chcem sa za to poďakovať všetkým poslancom Národ-nej rady Slovenskej republiky koaličným aj opozičným.

Ako predseda slovenského parlamentu vás pri príležitosti 10. výročia vzniku štátu žiadam a prosím, aby sme spoločne v tejto snahe o novú politickú kultúru pokračovali. Názory môžeme mať odlišné. Štát však má-me spoločný a jeho budovanie je našou po-vinnosťou. Nebudeme mať nikdy vo všet-kom rovnaké názory, nezmiznú naše poli-tické spory. Môžeme však významne posu-núť ich kvalitu, - ak ich nebudeme stavať do roviny osobných antagonizmov a nenávis-ti, ak budeme používať argumenty a nie de-magógiu, ak si budeme vážiť jeden druhého ako politického partnera človeka.

Vážené dámy a páni, v Biblii je slovo tvár jedným z najčastejšie používaných slov. Hľa-danie vlastnej tváre je namáhavý proces, pl-ný utrpenia a často aj beznádeje. Tak, ako je to napríklad vyrozprávané v knihe Jób. Má-me za sebou desiaty rok namáhavého hľa-dania našej tváre. V knihe Jób nachádzame otázku: „Keď si zakryje tvár, KTO ho uvi-dí?“ Nachádzame tu teda návod, ako postu-povať pri uchovávaní našej identity v mo-mente, keď sa päťmiliónová krajina chystá vstúpiť do niekoľko stomiliónového spolo-čenstva európskych národov. Odkaz knihy Jób znie: „Ukážte svoju tvár!“

Kresťanstvo urobilo našu tvár podob-nou iným európskym krajinám. Uhorské dejiny jej dali stredoeurópsku podobu. Ná-rodné obrodenie urobilo našu tvár jedineč-nou v Strednej Európe. Tieto tri črty urči-li základ našej tváre. Holokaust vryl do tvá-re našej krajiny jazvu, ktorá bude trvale pri-pomínať veľkú tragédiu. Komunizmus za-nechal na našej tvári ďalšiu jazvu, ktorá sa bude hojiť ešte dlhé roky. Historická roz-poltenosť poznačila našu tvár črtami, s kto-rými sa len postupne vyrovnávame.

Nebojme sa pozrieť na svoju tvár - je poznačená stáročiami: dobrom aj zlom, úspechmi aj porážkami, hrdinstvom aj zly-haniami. Prijmime ju takú, aká naozaj je. Nehanbime sa za ňu. Ukážme ju svetu s ve-domím, že aj naša generácia môže a má za-nechať na tvári svojej krajiny výraznú stopu. Začíname druhé desaťročie našej štátnosti. Čaká nás historický zlom. So vstupom do Európskej únie je spojené postúpenie čas-ti suverenity našej krajiny. Po tomto kroku už nebudeme nikdy takí, ako predtým. Ne-smie nás to však zvádzať k ľahkomyseľnos-ti alebo malomyseľnosti, strate odvahy, či uzavretiu sa do seba. Musíme si byť vedo-mí svojich možností. Len tak budeme mať dostatočnú silu sebavedome formovať naše dejiny a necítiť sa len výsledkom vonkajších vplyvov a objektom udalostí.

Vážené dámy a páni, milí spoluobčania, budúcnosť bude natoľko naša, nakoľko pre nás bude dôležité formovanie a uchova-nie vlastnej tváre. Práve to bude naša naj-dôležitejšia úloha v druhom desaťročí štát-nosti a k tomu potrebujeme byť spravodli-ví, múdri a postupovať spoločne v základ-ných otázkach. Len tak zachováme tvár na-šej krajiny a uchováme si identitu aj v eu-rópskom spoločenstve. Prijmime túto vý-zvu. Spolu sa nám to podarí.

Nech nám v tom Pán Boh pomáha!“

HistoricKÝ

DoKuMent,

ku ktorému sa oplatí vrátiť

20.septembra2011

Pohronie – regionálny týţdenník so sídlom v Leviciach. Vydáva VITUR, s. r. o., člen Asociácie vydavateľov regionálnej tlače SR. Šéfredaktorka: PhDr. Oľga Prekopová, tel. 0907 172 968. Zástupkyňa šéfredaktorky: Alţbeta Psárska. Redaktor: Štefan Ráchela, tel. 0908 397 061. Grafický redaktor: Roland Endrész, tel. 0907 933 483, e-mail: [email protected]. Telefón: 036/631 23 92. Manažér redakcie: Ivan Tóth, tel. č. 0910 914 981. Redakcia: Pionierska ul. 2, 934 01 Levice. Telefón redakcia a inzercia: 036/631 23 92. Fax: 036/631 31 87. E-mail: [email protected]. Vychádza v utorok. Uzávierka v piatok o 12. hodine. Nevyţiadané príspevky nevraciame. Uverejnené materiály nemusia byť totoţné s názormi redakcie ani vydavateľa. Rozširuje Royal Press, s. r. o., súkromní predajcovia a kolportéri. Objednávky na predplatné sa prijímajú priamo v redakcii. Podávanie novinových zásielok povolilo RPC Nitra č. j. 1-RPC/2004. Tlač z dodaných tlačových predlôh: VERSUS, a. s., Pribinova 21, 819 46 Bratislava. Registračné číslo EV 3617/09.

Baran 21. 3. - 20. 4. Napriek tomu, ţe aj vy si niekedy radi zafantazírujete, máte jednu výhodu oproti ostatným v tom, ţe

nikdy nestrácate prehľad o situácii. Budete mať čo robiť, aby ste na nič nezabudli. Ne-plytvajte zbytočne energiou. Ak sa k nieko-mu správate milo zo súcitu, dlho vám takéto "nadšenie" nevydrţí.

Býk 21. 4. - 21. 5. Máte sťaţené podmienky? Môţe-te za ne i vy. Zdá sa, ţe to prehá-ňate so skromnosťou. Ak sa roz-

hodnete pre razantnejší postup, nezabudnite na toleranciu. Vyplatí sa vám to. Hviezdy vás varujú. Tento týţdeň treba menej rečniť a viac počúvať. Uţ v prvé dni vás tak nad-chne nejaká myšlienka, ţe by ste mohli pre-hliadnuť veľa detailov.

Blíženci 22. 5. - 21. 6. Kozmické priestory vyţarujú po-trebnú energiu pre vaše upokoje-nie. Máte šancu vyriešiť všetky

nepríjemnosti spojené s prácou i súkrom-ným ţivotom. Nezaťaţujte si myseľ vecami, ktoré nepotrebujete! Môţu sa objaviť nároč-né úlohy a tým sa nebudete môcť vyhnúť. Ak si neušetríte sily, uţ cez víkend vás zmôţe únava.

Rak 22. 6. - 22. 7. Po tieto dni vám práce neubudne. Budete zahĺbený len do svojich citových problémov. Konajte

ohľaduplne, ak vás priateľ poţiada o po-moc. Dostanete sa do jednej zloţitejšej situ-ácie v akej ste sa uţ aspoň raz ocitli aj v minulosti. Mali by ste mať preto skúsenosti, ako sa z toho dostať. Riaďte sa svojim rozu-mom, ale aj citom.

Lev 23. 7. - 23. 8. Sústreďte sa na pracovné záleţi-tosti. Vyplatili ste všetky dlţoby? V citových veciach nepodliehajte

tak ľahkovernosti, urobte si menšiu bilan-ciu. Čaká vás nádherný týţdeň. Stretnete len sympatických ľudí a získate výborné rady. Záţitok na ceste z práce vám niektorý deň môţe priniesť šťastie v súkromnom ţivote.

Panna 24. 8. - 23. 9. Dostanete vynikajúcu správu. Ur-čite vám zlepší náladu, čím naras-tie aj vaša výkonnosť. Akcia, kto-

rú ste nedávno rozbehli, bude úspešná. Snaţte sa vyhnúť akejkoľvek zodpovednos-ti. Pri rozhodovaní si všetko dôkladne pre-myslite, prípadne nechajte na neskôr. Všet-ko potrebuje svoj čas. Váhy 24. 9. - 23. 10.

Odloţte strach pred nadriadený-mi. Máte predpoklady na rozho-vor s autoritatívnymi jedincami. Zmysel pre správnu argumentáciu

vám otvorí všetky dvere. Zahoďte však zá-brany a strach z nadriadených. Počas týchto dní budete zvaţovať, čo je pre vás najdôle-ţitejšie. Záleţí len na vás, či sa správne roz-hodnete. Všetko si dôkladne premyslite a podľa toho konajte.

Škorpión 24. 10. - 22. 11. Máte výborné dni na vybavova-nie. Všetko pôjde hladko a bez problémov, treba vyuţiť moţnos-

ti, ktoré sa vám budú ponúkať. Ak budete váhať, niekto vás predbehne. Iste otázky zostávajú naďalej nevyriešené. Dobre urobí-te, ak navrhnete stretnutie, na ktorom by ste veci podrobnejšie dohodli.

Strelec 23. 11. - 21. 12. Poznanie môţe byť prvým kro-kom k polepšeniu. Porozmýšľajte, kde ste urobili najväčšiu chybu a

prispeli ku konfliktu. Potom uţ nebude také ťaţké pri dobrej vôli všetko urovnať. Pocíti-te obrovskú nechuť do práce a okolie vás v tom len podporí. Pravdepodobne dostanete nejaký sľubný návrh. Dokáţete zladiť vaše poţiadavky s moţnosťami.

Kozorožec 22. 12. - 20. 1. Vo zvýšenej miere sa u vás preja-vuje túţba po harmónii. Moţno práve preto, ţe cítite priveľké

tlaky na svoju osobu, čo vás veľmi zaťaţu-je, predovšetkým z psychickej stránky. Do-pustili ste sa nejakých chýb. Začnite ich urýchlene naprávať. Nezabudnite dávať pozor na to, čo a komu poviete.

Vodnár 21. 1. - 19. 2. Chceli by ste sa pustiť do niečoho nového. Máte dostatočný pre-hľad? Veľa urobíte pre to, aby ste

ho znovu získali. Pomôţe vám náhoda. Ne-miešajte sa do sporov cudzích ľudí, aj tak im nemôţete pomôcť. Ak si nezoberiete túto radu k srdcu, môţe sa vám stať, ţe tým najhorším ostanete nakoniec vy.

Ryby 20. 2. - 20. 3. Doobeda síce nastanú nejaké zmeny, ale vy zotrváte na pôvod-nom stanovisku. Máte moţnosť

vyriešiť krízovú situáciu pokojnou cestou. Dosiahnete výborný výsledok. Dobré nápa-dy by bola škoda nerealizovať. Viete sa te-raz dobre vţiť do kaţdej situácie, čo vám uľahčuje orientáciu. Uvedomujete si, ţe svojím šarmom dokáţete prekonať všetko.

AAR, BAZK, BSA, HOTA

obojţivel-ník

ZAČIATOK TAJNIČKY

let. zn. Španielska

P

podlieha hnitiu

druh rozpúšťadla

KONIEC

TAJNIČKY

orol, po nemecky

rieka v Čechách

pokrik na záprah španielsky člen

oprávnenie

Obchodná akadémia

jednotka objemu vojen. jaz-dec. hliadka

tekutina prúdiaca v ţilách

samička jeleňa otec (famil.)

nebdel

P

vznášanie sa vzduchom einsteinium

čuchový orgán 1050 v Ríme

guľovitý syr holand-ského typu

skratka pri podpise akajúca

ruské ţenské meno

P

muţské meno sídlo v Thajsku

kapustovitá zelenina skr. doktora práv

ŠPZ okr. Brno - mesto

úkaz či, snáď, po česky

značka loţísk

nech, po česky

zámok v Paríţi (hov.) starorímsky peniaz

zjazdárski lyţiari

rybárska sieť

MPZ Venezuely

Tajničku J. LETKA spolu s kupónom zašlite do 5 dní na Adresu redakcie. Dokončenie tajničky z č. 33/2011 znie: ...NEZOMRIE NA CHOROBU. Výherkyňou je Katarína

Hladká. Výhru si môţe prevziať v redakcii.

KUPÓN

KRÍŽOVKY 34/2011

NARODILI SA LEVICE: 23. 8. Diana Fraňová (dcéra To-máša a Daše), Peter Baláţ (syn Ildikó), 3. 9. Martin Kováč (syn Roberta a Jany), 4. 9. Patrik Márföldi (syn Mariana a Renáty), Martina Frajková (dcéra Milana a Janky),

Emma Rose Lichtner (dcéra Arnolda a Alice), 5. 9. Martin Hudec (syn Martina a Andrey), Samuel Kobza (syn Kataríny), 6. 9. Adam Jakubík (syn Radoslava a Denisy), Lilien Pásztorová (dcéra Mgr. Tomáša a Ka-taríny), Dalibor Daxner (syn Gabriela a Pauly), 7. 9. Maxim Samko (syn Mareka a Marcely), Adam Valen-tko (syn Jána a Ing. Slávky), Linda Rafaelová (dcéra Izabely), Leonard Moncz (syn Martina a Kariny), Edi-ta Baraňaiová (dcéra Norberta a Alţbety), 8. 9. Nella Petríková (dcéra Igora a Marianny), Viktor Pokoracký (syn Jaroslava a Kláry), Michal Krbúšik (syn Michala a Zuzany), 9. 9. Melissa Kozolková (dcéra Petra a Ka-taríny), 10. 9. Alica Sabová (dcéra Ing. Michala a Ing. Anny), 12. 9. Andrej Fiala (syn Zdenka a Andrey)

SĽÚBILI SI VERNOSŤ LEVICE: 9. 9. Ján Ghujas a Mgr. Mária Tarišková, 10. 9. Ladislav Skala a Mgr. Jaroslava Behulová, Viktor Brumlovský a Mgr. Lucia Bátovská, Michal Finta a Veronika Pániková

OPUSTILI NÁS LEVICE: 7. 9. Ing. Pavel Ţilka (83 r., Levi-ce), 8. 9. Jozef Nevizánsky (69 r., Levice), Anton Krnčan (57 r., Čaka), 9. 9. Lívia Pás-ztorová (82 r., Bielovce), Július Sitka (83 r.,

Levice), 10. 9. Ján Talán (60 r., Pukanec), Eva Lajcsá-ková (39 r., Kukučínov), 11. 9. Ivan Sasvári (76 r., Pohronský Ruskov), 13. 9. Ľudevít Bútora (86 r., Veľ-ké Ludince), 14. 9. Dana Šivoková (49 r., Tlmače - Lipník)

VÝSTAVY Levice - Tekovské múzeum Kapitánska budova Stála expozícia: Archeológia - História hradu - História lekárnictva - Spoločenský ţivot a cechy - L. Bielik: August 1968 - Ľudový odev Otváracie hodiny: pondelok - piatok 9.00 - 18.00 hodiny sobota - nedeľa 10.00 - 18.00 hodiny Dobóovský kaštieľ Stavebnica Merkur Zo súkromnej zbierky Jiřího Mládka, do 2. októbra Kapitánska budova Meranie času Zo súkromnej zbierky Miro-na Mihaliča, do 27. 11. Galéria Jozefa Nécseyho Farebný makrosvet Výstava obrazov Kataríny Kročkovej – Dóriovej Do 6. novembra 2011

KINO JUNIOR 20. a 21. 9. o 18.30 h CAPTAIN AMERICA: PRVÝ AVENGER USA. Po uvedení všetkých superhrdinov pre nás reţisér Joe Johnston pripravil ďal-šieho a posledného hrdinu Captaina Americu, ktorý sa v Druhej svetovej vojne ako dobrovoľník Steve Rogers prihlási k účasti na tajnom programe, ktorý z neho uro-bí muţa so silou väčšou, neţ by sa komukoľvek mohlo zdať. Ako správny superhr-dina bude mať aj svojho nepriateľa. Tentokrát je ním Red Skull. Akčný sci-fi, MP od 12 r., ČD, 90 min., Tatrafilm, PREMIÉRA 22. 9. o 19.00 h SMRŤ V BENÁTKACH Taliansko. Filmový klub Otáznik Luchino Visconti bol jed-ným z najvýznamnejších a najoriginálnejších talian-skych reţisérov. Toto svoje postavenie potvrdil jedným zo svojich majstrovských diel – filmovou adaptáciou románu Thomasa Manna.

Toto zdanlivo nesfilmova-teľné dielo a jeho atmosféru sa mu podarilo kongeniálne preniesť do filmu po tom, ako hlavného hrdinu zmenil zo spisovateľa na hudobné-ho skladateľa Réţia: Luchino Visconti, 1971, 130 min 23., 24. a 25. 9. o 15.30 h AUTÁ 2 USA. Hviezdny pretekár Bleskový McQueen a svoj-rázny odťahovák Mater prevetrajú svoje priateľstvo na celkom nových miestach. Blíţi sa totiţ svetová séria Grand Prix a bude sa prete-kať o prestíţny titul najrých-lejšieho auta na svete. Mater sa však zapletie aj do medzi-národnej špionáţe a musí sa rozhodnúť – pomôcť priate-ľovi McQueenovi v dôleţitých pretekoch, alebo zohrať dôleţitú úlohu v prísne tajnej misii? Anim. rod. komédia, MP od 7 r., SD, 114 min., SA-TURN, PREMIÉRA 23. 9. o 18.30 h PIRÁTI KARIBIKU: V NEZNÁMYCH VO-DÁCH USA. Johnny Depp sa vracia k svojej ikonickej role kapi-tána Jacka Sparrowa v akčnom príbehu plnom pravdy, zrady, mladosti a odchodov. Keď sa stretne so ţenou zo svojej minulosti, nie je si istý, či ide o lásku, alebo či len ona hrá na jeho city a vyuţíva ho, aby našla legendárny Prameň mladosti... Akčný, dobrodruţný, MP od 12 rokov, ST, 140 min., SATURN 24. a 25. 9. o 18.30 h ŠÉFOVIA NA ZABITIE USA. Čo môţete urobiť, keď je váš šéf psycho, nym-fomanka alebo úplný idiot? Výpoveď nie je riešenie. Tie monštrá treba zastaviť. Komédia, MP od 15 r., ST, 98 min., Continental film, PREMIÉRA

Klub slovenských turistov pri TJ Lokomotíva Atóm Levice a Obecný úrad Domadice pozývajú všetkých priateľov zdravého pohybu v prírode na 5. ročník turistického pocho-du „Okolo Domadíc“. Podujatie s uskutoční v sobotu 24. septembra. Doprava je zabezpe-čená vlastným zmluvným autobusom s odchodom od Domu športu v Leviciach o 8.00 hodine. S organizátormi si môžete dohodnúť aj nástup po ceste. Podujatie je vhodné pre rodiny s deťmi a cykloturistov. Otvorenie bude o 9.30 h v kultúrnom dome v Domadiciach. Okrem turistickej vychádzka je pripravený aj pestrý a zaujímavý program pre deti i dospelých. V prípade nepriazni-vého počasia je pripravený náhradný variant programu. Stravovanie z vlastných zásob. Uzávierka prihlášok je v utorok 20. septembra. Kontaktná adresa: Ing. Viliam Paulíny, P. O. Hviezdoslava 25, 934 01 Levice, tel. č. 0903 805 509. Prihlášky sa prijímajú do naplnenia kapacity autobusu. Poplatky: členovia TOM a ich vedúci 2 €, ostatní členovia KST 3 €, nečlenovia do 15 rokov 3 €, ostatní nečlenovia 4 €. Odporúčané pomôcky: turistická mapa č. 155 – Hronská pahorkatina, ďalekohľad Na hojnú účasť sa tešia organizátori. Na 8. októbra pripravuje Klub slovenských turistov pri TJ Lokomotíva Atóm Levice zájazd „Zámok Slovenský Ľupča a Moštenická kyslá voda“.

Pravidlá už neplatia, na rad prichádza špinavá vojna

Vychádza KOBRA

Mimoriadne pútavý súčasný triler dokazuje majstrovstvo Fredericka Forsyt-ha. Jeho KOBRA odkrýva desivú realitu svetového obchodu s kokaínom do-siaľ nevídaným spôsobom – od pristávacích plôch uprostred brazílskej džungle po mangrovové močiare v Guinei-Bissau, od najchudobnejších bo-gotských barrios po elegantné kancelárie vo Washingtone. Kokaínový priemysel prináša drogovým kartelom, ktoré rozsievajú semeno zla v Spojených štátoch a v Európe, miliardy dolárov ročne. Uţívanie kokaí-nu zapríčiňuje nevyčísliteľné utrpenie, chudobu a často aj smrť. Pomaly, ne-zadrţateľne sa šíri ďalej... Intelektuála a bývalého pracovníka CIA Paula De-vereauxa poveria zdanlivo nemoţnou úlohou: za kaţdú cenu zastaviť narko-

barónov. Dostane všetko, čo potrebuje – ľudí, vybavenie, peniaze. Musí dať dokopy tím, ktorý bude rov-nocenným protivníkom pre muţov mimo zákona ovládajúcich obchod so smrťou. A musí vytrvať, aţ kým nesplní svoje poslanie. Drogové kartely, samozrejme, vţdy rátali s tým, ţe sa im sily zákona a poriadku pokúšajú prekaziť obchody. Aţ doteraz hrali podľa pravidiel. Lenţe to sa má čoskoro zme-niť. Pravidlá uţ neplatia a rozpúta sa špinavá vojna... Frederick Forsyth, bývalý pilot a investigatívny novinár, poloţil základy moderného trileru svojím Ša-kalom o fiktívnom atentáte na de Gaulla, ktorý bol plný nečakaných zvratov, tvrdej reality a jedinečných informácií „zvnútra“. Odvtedy napísal ďalšie bestsellery. Vo vydavateľstve Ikar po Šakalovi vyšli: Štvr-tý protokol, Pomstiteľ, Diabolská alternatíva, Veterán, Fantóm Manhattanu, Afganec, Spis Odessa. Z anglického originálu The Cobra (Bantam Press, Random House, Londýn 2010) preloţila Alena Redlingerová. KOBRA vychádza na 304 stranách. Maloobchodná cena 10,90 €.

www.kniznyweb.sk, www.mamtalent.sk, www.ibux.sk Mária Lešková, PR manažérka vydavateľstva Ikar

» Predám v Tlmačoch v centre Lipníka 2-izbový byt v OV na Dlhej ulici s moţnosťou prikúpe-nia záhrady a garáţe. Tel. 0905 205 855 (446)

» Predám 3-izbový byt v OV v Leviciach. Cena 29 000 €. Tel. 0905 296 353 (459)

VÝMENA » Vymením 3-izbový byt na Vino-

hradoch za menší + doplatok, prípadne predám. Tel. 0908 083 590 (456)

PRENÁJOM » Dám do prenájmu kompletne pre-

robený, nadštandardne zariadený 1-izbový byt - pre náročného. Tel. 0905 331 557 (452)

» V Leviciach prenajmem 1-izbový byt od 1. 10. Tel. 0905 710 778 (464)

» Dám do prenájmu garáţ v Levi-ciach pri kasárňach. Tel. 00421 904 170 956 (439)

» Dám do prenájmu 2-izbový byt v Leviciach R2. Kontakt 0905 606 672 (442)

» Dám do prenájmu 2-izbový byt na Marxovej ulici - zariadený. Cena 300 €. Tel. 0903 901 931 (445)

» Dám do prenájmu byt Leviciach 2-izbový byt. Tel. 0915 297 319 (453)

» Prenajmem 3-izbový byt v Levi-ciach, ul. K. Marxa, 6.poschodie. Cena 120 € + náklady na bývanie. Kontakt 0908 167 394 (443)

NEHNUTEĽNOSTI » Kúpim zachovalý rodinný dom v

Kozárovciach. Tel. 0908 031 856 (348)

» Kúpim RD v dobrej lokalite v Leviciach. Tel. 0911 211 755 (463)

» Predám rodinný dom aj s halou v Ţarnovici. Tel. 0908 449 399 (381)

» Predám v Rybníku väčší rodinný dom. Dohoda moţná. Tel. 0908 083 829 (448)

» Predám veľkú garáţ v Leviciach za 9 000 €, veľký obytný príves 5,50 m za 2 500 €, pri kúpe oboch zľava na príves. Ďalej predám kovový nepouţívaný šijací stroj za 60 €. Tel. 036/ 622 73 59 (441)

» Predám rodinný dom 4+1, 6,5 á pozemok v dobrej lokalite. Tel. 0918 907 984 (462)

POZEMKY » Kúpim stavebný pozemok v Kozá-

rovciach. Tel. 0908 031 856 (347) » Predám v Starom Tekove stavebný

pozemok s inţinierskymi sieťami o výmere 400 m2. Tel. 0908 206 002 (430)

» Predám stavebný pozemok v Hornej Seči, 15 árov, IS dostupné. Cena 60 000 €. Tel. 0905 680 305 (447)

ELEKTRO » Predám mrazničku 300 litrovú.

Tel. 0908 13 39 13 (421) NÁBYTOK

» Predám nový jedálenský stôl, moderné masívne prevedenie, dub cambridge. Tel. 0911 211 755 (425)

RÔZNE

» Predám odľahčené ţelezobetónové nosníky na preklady, stropy, alebo premostenie potoka. Rozmery 5 300, šírka 500, výška 210 mm, 14 kusou. Cena dohodou, Tel. 0905 123 868 (225)

SLUŢBY

PRÁCU PONÚKA

BYTY » Kúpim v Leviciach 1 aţ 3 izbový

byt, prípadne RD aj v okolí Levíc, prípadne vinicu. Tel. 0907 560 493 (457)

» Kúpim 2-izbový byt v OV v blíz-kosti SANAT-u. Platba v hoto-vosti. Tel. 0918 907 984 (461)

» Predám 1-izbový byt v OV, blízko centra na ul. B. Nemcovej. Byt má plastové okná. RK nevolať. Cena 27 000 €. Mob. 0949 263 042 (406)

» Predám 1-izbový neprerobený byt s lógiou na Mochovskej ulici v Leviciach. Cena dohodou. Tel. 0908 083 360 (434)

» Predám 1-izbový byt. Cena dohodou. Tel. 0918 832 245 (440)

» Predám 1-izbový byt v Leviciach. Tel. 0949 614 390 (454)

» Predám 1-izbový byt v Leviciach, alebo dám do prenájmu. Tel. 0908 083 590 (458)

» Predám 1-izbový byt v OV v širšom centre Levíc. Tel. 0918 907 984 (460)

» Predám 2-izbový byt v OV, rozloha 61,5 m2, 2/4 poschodie, v pôvodnom stave, ulica na Lúkach. Cena dohodou. Tel. 0914 282 976, 0902 793 369 (415)

» Predám reťazovú dlabačku vhodnú na dlabanie rôznych otvorov do dreva, funkčná, veľmi zachovalá. Cena dohodou. Tel. 0905 123 868 (226)

» Predám frézu na kov FW 40 s uhlovou hlavou, s deliacim prístro-jom. Cena dohodou. Tel. 0948 12 87 87 (325)

» Predám nové, ešte nevybalené dve-re do sprchy 90 x185 BOX SKIP-PER, MAESTRO CRISTALLO. Tel. 0908 410 459 volať do 19. hodiny (338)

» Predám obytný príves ASTRA 380. Tel. 0902 165 557 (424)

» Predám pouţité dvojkrídlové lie-tačky, rám 2,64 x 1,77 a dvere 1,94 x 0,52 - 2 ks. Cena dohodou, treba vidieť. Kontakt 0903 470 808 (431)

» Predám včely, 10 rodín. Tel. 0904 269 688 (432)

» Predám štepové hrozno biele. Tel. 0908 170 815 - Levice (438)

» Predám plastovú 750 litrovú (červenú) kaďu. Cena 70 €. Tel. 0905 971 644 (444)

Odkúpim a predám staroţitnosti – nábytok,

striebro, hodiny, bodáky, šable, lustre, pohľadnice,

porcelán - v Leviciach. Tel. 036/62 235 96,

0903 439 094 (1)

Predám tatranský profil – brúsený I. trieda od 3,85 €, II. trieda od 2,85 € . Doveziem. Tel. 0905 450 267 0905 226 837

(221)

Glazúrovanie vaní. Tel. 0905 983 602 0903 405 588 (286)

Pôţičky a hypotekárne úvery pri existujúcich úveroch, nájdeme výhodné riešenie. Tel. 0918 167 143, 0949 460 274

(297)

Ponúkam stavebné práce, podbíjanie tatranským OBS,

zatepľovanie, podkrovné drevené konštrukcie

a natieranie tatranský. Tel. 0902 612 052 (77)

Doveziem drevo buk - metrovicu, štiepku, alebo drevoštiepku. Tel. 0908 449 399 (355)

Na predaj, či prenájom, je budova

zariadená ako prevádz-ka reštaurácie, úţitko-

vá plocha 300 m2, v obci Hronovce, pri

ceste Levice – Štúrovo, www.slovholding.sk.

Cena za budovu 70000 EUR. Tel. 0905 607 435

(387)

Hľadáme na hlavnú pracovnú činnosť

zvarač, potrubár, zámočník, projekt manaţer pre práce

v Mochovciach. Informácie: +420 720 556 294 0905 487 758 (407)

Predám kaviareň v centre Levíc. Informácie 0914 172 371

(413)

Cukrárenská výrobňa VIERKINE MAŠKRTY

(Koháryho 105, Levice) Zamestná vyučenú (zaučenú) cukrárku s praxou. Znalosť práce s marcipánom

- vítaná. Tel: Holáková Viera

036/6312 720, 0915 978 050 (455)

Zdravé chudnutie. wwwchudnite.sk/lola

Tel. 0907 316 618 (419)

Pohrebníctvo a Kvetinárstvo

KERBEROS kvetinová výzdoba, smútočné vence,

ikebany, sviečky, rakvy, organizovanie pohrebov, kremácia, rezané kvety donášková služba kvetov, darčekové predmety

Ul. 28. októbra 17, Levice, www.pohrebnictvokerberos.sk [email protected]

Kontakt: 0948/581 200, 0903/461 148 (98)

OPÄŤ SAHADŢA JOGA!

So začiatkom školského roka sa rozbiehajú aj cvičenia

SAHADŢA JOGA. Konajú sa kaţdú stredu o 18. hodine

v JUNIORCENTRE Levice. Vstup voľný.

* INZERCIA *

40 čašníci - servírky - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 6 stolári - Rakúsko, NJ-AJ komuni-katívne, SOU, prax min. 4 roky, VP B 10 fyzioterapeuti - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SŠ, prax min. 1 rok 1 hotelový manaţér - Rakúsko, NJ - aktívne, SŠ, prax min. 5 rokov 1 technik v automobilovom prie-mysle - Rakúsko, NJ - komunikatív-ne, SOU, prax min. 1 rok 1 asistent marketingu - Rakúsko, NJ - aktívne, SŠ, prax min. 3 roky, práca s PC 35 kuchári - Rakúsko, NJ - komuni-katívne, SOU, prax min. 1 roky 2 automechanici - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 3 roky 1 pracovník v priemyselnej výro-be - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SŠ, prax min. 1 rok 1 pokladník v ubytovacích sluţ-bách - Rakúsko, NJ - komunikatív-ne, SOU, prax min. 1 rok 1 sklenár - Rakúsko, NJ - komuni-katívne, SOU, prax min. 1 rok, VP C 4 pomocní kuchári - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 7 šéfkuchári - Rakúsko, NJ - komu-nikatívne, SOU, prax min. 1 rok 43 chyţné - Rakúsko, NJ - komuni-katívne, SŠ, prax min. 1 rok

6 kuchári - Nemecko, NJ, AJ ko-munikatívne, SOU, prax min. 1 rok 8 obsluţný personál v oblasti gas-tronómie - Nemecko, NJ - komuni-katívne, SOU, prax min. 1 rok 1 vodič vysokozdviţného vozíka - Nemecko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 6 stavači debnenia - betonári - Nemecko, NJ, AJ - komunikatívne, SOU, prax min. 4 roky 6 omietkári - Nemecko, NJ, AJ - komunik., SOU, prax min. 4 roky 6 maliari - Nemecko, NJ, AJ - ko-munikatívne, SOU, prax min. 4 roky 6 dlaţdiči - obkladači - Nemecko, NJ, AJ - komunikatívne, SOU, prax min. 4 roky 6 pokrývači - Nemecko, NJ, AJ - komunikatívne, SOU, prax min. 4 roky 6 tesári - Nemecko, NJ, AJ - komu-nikatívne, SOU, prax min. 4 roky 6 murári - Nemecko, NJ, AJ - ko-munikatívne, SOU, prax min. 4 roky 6 stavební montéri - Nemecko, NJ, AJ - komunikatívne, SOU, prax min. 4 roky 6 zámočníci - Nemecko, NJ, AJ - komunikatívne, SOU, prax min. 4 roky 6 elektrikári - Nemecko, NJ, AJ - komunikatívne, SOU, prax min. 4 roky 6 montér vykurovacích zariadení - Nemecko, NJ, AJ - komunikatívne, SOU, prax min. 4 roky

6 montéri vetracích zariadení - Nemecko, NJ, AJ - komunikatívne, SOU, prax min. 4 roky 4 kuchári - Nemecko, NJ, AJ - ko-munikatívne, SOU, prax min. 1 rok 8 obsluha CNC strojov - ČR, SOU, prax min. 1 rok 1 čašník - servírka - ČR, SOU 11 zvárači - ČR, SOU, prax min. 1 rok, zváračský preukaz CO2 5 zámočníci - ČR, SOU, prax min. 3 roky, zváračský preukaz CO2 2 procesní inţinieri - ČR, AJ aktív-ne, VŠ, prax min. 3 roky 100 mäsiari - Veľká Británia, AJ komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 20 zvárači ocele - Veľká Británia, AJ komunikatívne, SOU, prax min. 2 roky 35 vodiči - Veľká Británia, AJ ko-munikatívne, SOU, prax min. 1 rok, VP C, E 1 šéfkuchár - Poľsko, PJ - komuni-katívne, SOU, prax min. 2 roky 1 pracovník v ubytovacích a stra-vovacích sluţbách - Poľsko, PJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 3 kuchári na prípravu sushi - Nór-sko, AJ - komunikatívne, SOU, prax min. 3 roky 50 inţinierske a manaţérske pozí-cie - Maďarsko, NJ - aktívne, SŠ, VŠ, prax min. 1 rok

Bliţšie informácie: EURES 036/2440 303

Z NAŠEJ PONUKY VYBERÁME:

Predaj: garzónka, Z. Nejedlého, cena dohodou 1-OV, Kpt. Nálepku, dohoda 2-garz, zrekonštr., 26 tis. € 2-OV, Poľná, 31.000 € 2-OV, Kyjevská, dohoda 2-DB, Saratovská, 43. tis. € 3 OV, Mochovská, 84 m2, 38 tis. € 3-OV, Kpt. Nálepku, 45 tis. € 3-OV, Súkenícka, 29. tis. € Stavebný pozemok Levice RD Levice, Vojenská ul. 2 OV,Tlmače,15.000 € RD Krškany, 33 tis. € Prenájom - 1 izb. byt, Okruţná LV

VYHOTOVUJEME KÚPNE, DAROVACIE A NÁJOMNÉ ZMLUVY.

Ivana Krasku 3, 934 01 Levice tel.: 0905 296 353, www.agbreal.sk

e-mail.: [email protected]

Sprostredkovanie predaja, kúpy a prenájmu nehnuteľností. Realizácia stavieb na kľúč.

(96) Predám novú plechovú

garáţ 3 x 5 m. Cena 460 €. Tel. 0905 226 837 0905 450 267 (222)

* inzercia * inzercia * inzercia * inzercia * inzercia * inzercia * inzercia *

AKO PODAŤ RIADKOVÝ OBČIANSKY

INZERÁT Občiansky inzerát môţete podať

osobne v redakcii na Pionierskej ulici č. 2 v Leviciach (budova pri MsÚ, vchod zboku). Stačí, ak prí-dete, nadiktujete text inzerátu a na mieste zaplatíte. Ďalšou moţnos-ťou je telefonické podávanie inze-rátov na tel. č. redakcie 036/631 23 92. Zvolený text nadiktujete našej pracovníčke, ktorá vypočíta cenu inzerátu. Spôsob platby si môţete zvoliť sami. Jednou z moţností je zaslanie peňazí poštovou poukáţ-kou typu "H“, ktorú si vypýtate na pošte. Ďalšou moţnosťou je prísť osobne a vyplatiť sumu v redakcii, príp. môţete peniaze poslať po inej osobe. Napokon existuje ešte jeden spôsob podávania inzerátov - po-štou. V liste pošlete text inzerátu, uvediete svoju adresu, na ktorú

vám zašleme poštovú poukáţku na úhradu inzerátu. Po zaplatení bude

váš inzerát ihneď uverejnený.

TEKOV KRÁSNY ČILEJKÁRSKY

je reprezentačná publikácia, ktorú si

môţete kúpiť na Obecnom úrade v Podluţanoch.

14 inzercia POHRONIE

Chcete mať doma zdravý vzduch ako v Tatrách?

Ľudský organizmus sa vyrovná s nedostatkom kyslíka zmenou

dýchacieho režimu - plytké dýchanie. presne o túto dobu

sa nám skráti dĺžka života.

pri nedostatku kyslíka vzniká v organizme postupne kyslé

prostredie. následkom je unavený organizmus a proces starnutia. naopak, dostatok kyslíka zabezpečuje zásaditosť

prostredia v organizme a následne mladnutie.

rekuperácia je spätné získavanie energie. pri decentrálnom vetraní, v samostatných rekuperačných jednotkách zabudovaných v obvodovom múre sa nachádza tepelný výmenník, keramické teleso s kanálikmi pre priechod vzduchu. dobre prijíma a odovzdáva teplo. pri vetraní, výmene opotrebovaného vzduchu sa teplo zachytí vo výmenníku a pri nasávaní čerstvého vzduchu sa teplo vráti späť do miestnosti. rekuperátor je výborný hospodár s našim teplom.

čo je To RekupeRáCIA vzduChu? Riadené vetranie so spätným ziskom

tepla sa skutočne oplatíNielenprinovostavbách,aletiežprirekonštrukciáchsavsúčasnejdobeapelujenavzduchotesnosťobjektu.NormaDIN1946-6vyžadujezabezpečeniedostatočnejvýmenyvzduchu.Optimálnymvariantomjeriadenévetraniesospätnýmziskomtepla-rekuperáciou.Ibatýmtoriešenímjemožnézabezpečiťpravidelnúvýmenuvzduchusminimálnoustratouenergie.

zariadenia vhodné pre 2 - 3 izbové byty v činžiaku po zateplení

Názov zariadenia

Počet ks

cena za ks bez DPH v €

cena celkom bez DPH v €

inVENTer14R 2 487,00 974,00ManuálnyregulátorZR7 1 160,00 160,00Peľovýfilter 2 6,00 12,00CenacelkombezDPH 1146,0020%DPH 229,20cena celkom s DPH 1 375,20zariadenia vhodné pre prízemné rodinné domy

s vlhkosťou, novostavby - komfortnejšie riešenieNázov zariadenia

Počet ks



inVENTer14R 4 487,00 1948,00DigitálnyregulátorZR15sosnímačomvnútornejvlhkostiateploty

1 314,00 314,00

Vonkajšiečidlo 1 89,00 89,00Peľovýfilter 4 6,00 24,00CenacelkombezDPH 2375,0020%DPH 475,00cena celkom s DPH 2 850,00

zariadenie vhodné pre jednu miestnosťNázov zariadenia

Počet ks



inVENTERTWIN(dvezariadeniavjednom) 1 777,00 777,00

ManuálnyregulátorZR7 1 160,00 160,00Peľovýfilter 1 6,00 6,00CenacelkombezDPH 943,0020%DPH 188,60cena celkom s DPH 1 131,60

cenové návrhy najčastejšie používaných riešení inventer

klienti z regiónu pOhrOnia dostanúbonus peĽOVé Filtre zdarma.

Prachahlukzostávajúvonku

Pri frekventovaných komunikáciách jevetraniecezoknátakmernereálne.Vše-tokhlukaprachprenikajúpriamodoin-teriéru.VďakasystémuinVENTersaznížiprenikaniehlukuo40dBaprašnosťsa

prostredníctvomprechových filtrov zníži naminimum. Samot-néventilátorysúveľmitichéajednotkujemožnéinštalovaťbezproblémovivspálni.

Obmedzeniealergií

V nevetraných miestnostiach sa zhro-mažďujú škodlivé látky, ktoré sa uvoľ-ňujú z interiérového vybavenia (náby-tok, koberce, farby...). Vďaka systémuinVENTerdochádzakpravidelnejvýme-

nevzduchuatietoškodlivinysapostupneodvetrávajú.Vnútor-nékrytysúvybavenéprachovýmifiltrami,ktorézachytávajúpra-chovéčasticezvonkajšiehoprostredia.Vponukesútiežpeľovéfiltre.Prinízkychteplotáchdochádzavďakakondenzáciivovnút-rikeramickéhovýmenníkakzvlhčeniusuchéhovzduchuvovn-útriinteriéru.

Úsporaenergienakúrenie

Zabezpečením dostatočnej výmenyvzduchu cez okná sa výrazne zvyšujeenergetická náročnosť budovy. Po in-štalácii systému inVENTer sa znížihod-nota energetickej náročnosti o cca 17

kWhnejedenmeterštvorcovýarok.Priosadení6ksjednotiekiV14dobytualeborodinnéhodomusvýmerou120m2sadocie-liaúsporycca2064kWh/rok.Veľmidôležitýmargumentompreefektivitusystémujepríkonjednotiek(1,5WnajednotkuiV14).Týmtojepomervynaloženejenergiekzískanejenergii1:40!!!

Ochranaprotiplesniam

Človek„vyprodukuje“počasceléhodňaveľké množstvo vlhkosti. Priemernáštvorčlennárodinatakdýchaním,pote-ním, varením, sprchovaním a kúpaním„vyrobí“ až12 litrov za24hodín.Vne-

vetranýchvlhkýchmiestnostiachvznikáoptimálneprostredienatvorbuplesní.VďakasystémuinVENTersinemusítestýmtopro-blémomrobiťstarosti.Prinepretržitejprevádzkevzákladnomre-žimezabezpečíinVENTervzávislostiodtypuaobjemuvzduchumiestnostiminimálnešesťnásobnúvýmenuvzduchuza24hodín,atýmhoautomatickyzbavujevlhkosti.

Odmeníme každého kto nám odporučí klienta!

chceme podporiť zdravie našich

známych

informácie od nás spolu s predvedením funkčného modelu

Možnosť kúpy zariadení inventer na splátky

cez spoločnosť HoMe creDit.

Mesačná splátka na 2 ks s regulátorom od 20 €.úroková sadzba na splátky ako v banke.

Výhradné regionálne zastúpenie inVENTeru:

ENERGO INVENT s.r.o.Tel.: +421 (0) 910 893 020, +421 (0) 911 893 020

E-mail: [email protected]: www.energoinvent.sk

navštívte nás na ul. vojenská 4, levice 1. posch. (kancelárske priestory nad obchodom s bicyklami).

20.septembra2011

2 asistent - bankový špecialista - nástup 14. 10., VŠ, M.MICHALO-VIČ - CREATIVE, Bernolákova, Levice, tel. 0917 949 843, p. Micha-lovičová 1 asistent/ka riaditeľa (stavbár) - nástup 1. 10., ÚSO, JK PROJEKT s.r.o., Dopravná 14, Levice, [email protected], Ing. Kúdeľa 4 čašníci, servírky - nástup 1. 10., vyuč., V.PAKSI - CSIKÓ CÁRDA, Rozmarínova 1, Ţeliezovce, tel. 0911 233 671, p. Pakšiová 1 elektromechanik strojov a za-riad. - nástup 6. 10., vyuč., SE-RIOPLAST SLOVAKIA s.r.o., PP - Geňa Levice, filippo.codeca @serioplast.com, p. Codeca 1 elektromontér - nástup 10. 10., ÚSO, KEPS s.r.o., Hronská 4, Levi-ce, tel. 0905 643 307, Ing. Frčka 2 kovoobrábači sústr. - umelecké - nástup 12. 10., vyuč., ZLATÝ ONYX LEVICE, Sokolovská 2, Le-vice, tel. 036/6312 636, Ing. Lacek 2 kuchári - nástup 1. 10., vyuč., V.PAKSI-CSIKÓ CÁRDA, Rozma-rínova 1, Ţeliezovce, tel. 0911 233 671, p. Pakšiová 1 kurič - nástup 1. 10., vyuč., MO SR-SAM A V BRATISLAV, Šafári-kova 9, Levice, tel. 0960 430 265, Ing. Majtán 1 manipulant - nástup 30. 9., vyuč., ENPAY TRANSFORM.COMP., Krškany 38, Levice, jan.valkovic @enpay.com, Ing. Valkovič 2 mäsiari - nástup 10. 10., vyuč., BILLA s.r.o., sv. Michala 5, Levice, tel. 0911 880 635, p. Zambojová 2 mechanici, opravári priemysel. - nástup 30. 9., vyuč., DE MICLÉN a.s., Nádraţný rad 23, Levice, tel. 629 33 87, p. Senešiová 4 nastavovači, zoraďovači výrob. lin. - nástup 30. 9., vyuč., DE MIC-LÉN a.s., Nádraţný rad 23, Levice, tel. 036/629 33 87, p. Senešiová 3 operátori kovoobrábacích stro-jov - nástup 30. 9., vyuč., ENPAY TRANSFORM. COMP., Krškany 38, Levice, jan.valkovic@enpay. com, Ing. Valkovič 4 operátori vo výrobe - nástup 30. 9., vyuč., ENPAY TRANSFORM. COMP., Krškany 38, Levice, jan. [email protected], Ing. Valkovič 3 pneusevisní pracovníci - nástup 15. 10., vyuč., AUTOLINE, Mo-chovská 15, Levice, tel. 0905 969 355, p. Illés 2 pomocné sily v kuchyni - nástup 1. 10., zákl., V.PAKSI-CSIKÓ CÁRDA, Rozmarínova 1, Ţeliezov-ce, tel. 0911 233 671, p. Pakšiová 3 pomocní pekári - nástup 14. 10., zákl., ERNEST KULČÁR - HE-LÉN, Júr nad Hronom 197, tel. 0904 821 060, Ing. Kuruc

10 pracovníci call centra ZPS - ná-stup 15. 10., vyuč., B+G GROUP s.r.o., Čer. armády 29, Levice, [email protected], p. Kleč-ková 1 predavač rýchleho občerstvenia - nástup 10. 10., vyuč., DÖNER KE-BAB, Ludánska 51, Levice, [email protected], p. Bodi 1 predavač v novin. stánku - ZPS - nástup 28. 9., ÚSO, SUN MEDI-CAL SLOVAKIA, Kuzmányho 5513/13, Levice, tel. 0949 504 194, MUDr. Buránska 1 predák na CNC - nástup 30. 9., vyuč., LENCOS s.r.o., Nádraţný rad 28, Levice, tel. 036/6312 074, p. Mesárová 1 projektant stavieb - nástup 1. 10., VŠ, JK PROJEKT s.r.o., Dopravná 14, Levice, [email protected], Ing. Kúdeľa 1 samostatný účtovník - nástup 14. 10., ÚSO, CONTO PLUS s.r.o., Pio-nierska 2, Levice, tel. 0905 686 208, Ing. Turianová 2 sprostredkovatelia poistenia - nástup 30. 9., ÚSO, UNIQA POIS-ŤOVŇA a.s., Dopravná 14, Levice, tel. 0905 761 542, Ing. Minár 2 sprostredkovatelia poistenia - nástup 15. 10., ÚSO, UNIQA POIS-ŤOVŇA a.s., Mierova 1, Ţeliezov-ce, tel. 0905 646 165, p. Nagyová 1 stavebný technik - nástup 1. 10., VŠ, JK PROJEKT s.r.o., Dopravná 14, Levice, [email protected], Ing. Kúdeľa 1 stolár - nástup 30. 9., vyuč., LEN-COS s.r.o., Nádraţný rad 28, Levice, tel. 036/6312 074, p. Mesárová 1 stráţnik - informátor ZPS - ná-stup 12. 10., vyuč., PORON s.r.o., Podjavorinskej 15, Levice, tel. 0903 219 471, Ing. Ráček 1 technik tech. kontr. tlakových - nástup 30. 9., ÚSO, ŠKODA SLO-VAKIA, a.s., Mochovce, P. O. Box 26, [email protected], p. Gu-nárová 2 upratovači výrobných priestorov - nástup 29. 9., vyuč., ROEZ s.r.o., Bernolákova 5, Levice, tel. 0915 533 312, Ing Daubnerová 1 vedúci lekár - príslušník ZVJS - nástup 1. 10., VŠ, ÚVTOS, Ţelie-zovce 42/VD, tel. 036/771 11 70, Ing. Bodnárová 1 vodič - skladník - nástup 30. 9., ÚSO, ERIK HARANGOZO - LE-VOP, Vojenská 45, Levice, tel. 0918 418 707, Mgr. Gőzová 2 vodiči - kuriéri - nástup 10. 10., vyuč., JOZEF NOVÁK J&D, Nix-brod 28, Levice, tel. 0904 708 962, p. Novák 4 zámočníci - zvárači - nástup 10. 10., vyuč., COMAT PLUS s.r.o., kpt. Nálepku 59, Levice, tel. 0905 724 265, p. Hlinčík

1 zásobovač - nástup 1. 10., ÚSO, JK PROJEKT s.r.o., Dopravná 14, Levice, [email protected], Ing. Kúdeľa 1 zástupca vedúceho predajne - nástup 30. 9., ÚS, CBA SLOVA-KIA s.r.o., Nám. odborárov 6, Tlma-če, tel. 0910 961 567, p. Gromová 2 zástupcovia vedúceho zmeny (vo výr.) - nástup 6. 10., vyuč., SE-RIOPLAST SLOVAKIA s.r.o., PP - Geňa Levice, filippo.codeca @serioplast.com, p. Codeca 4 zvárači - nástup 29. 9., vyuč., UNISTAV BOJNICE s.r.o., Hurba-novo nám. 29, Bojnice, tel. 0910 930 055, Ing. Oršula 1 zvárač CO2 - nástup 10. 10., vy-uč., HAMMERBACHER SK a.s., Čierne blato 38, Pukanec, tel. 036/639 31 15, p. Bátovská 1 účtovník - mzdár - nástup 1. 10., ÚSO, VIVI PESONAL CONSUL-TING, ŠAHY, Hontianska cesta 3/657, tel. 0948 508 370, p. Daniš 3 vedúci pracovník pre drevoob-rábanie - nástup 1. 10., vyuč., VIVI PESONAL CONSULTING, ŠAHY, Hontianska cesta 3/657, tel. 0948 508 370, p. Daniš 4 vedúci pracovníci pre strihanie a šitie - nástup 1. 10., vyuč., VIVI PE-SONAL CONSULTING, ŠAHY, Hontianska cesta 3/657, tel. 0948 508 370, p. Daniš 4 zámočníci, zámočníci strojov - nástup 1. 10., vyuč., ZAMPERLA SLOVAKIA s.r.o., SNP 53, Šahy, tel. 0905 105 514, p. Raffaj 3 krmiči v ţivočíšnej výrobe - ná-stup 1. 10., zákl., PDA IPEĽ BA-LOG, Bernecká 45, Šahy, tel. 0905 876 801, p. Palloš 1 mäsiar, údenár - nástup 1. 10., vyuč., MESAX s.r.o., SNP 11, tel. 0908 135 139, p. Sebelédi 5 telefonickí operátori - nástup 12. 10., ÚSO, EGO*LINE, s.r.o., Šahy, Kráľa 43/6, tel. 0917 466 280, p. Či-dalková 2 čašníci - nástup 1. 10., vyuč., SZÁNTÓOVÁ EVA, Záhradná 24, Ţeliezovce, tel. 0903 805 604, p. Szántóová 1 čašník, servírka - nástup 1. 10., vyuč., BILL, Schubertova 30, Ţelie-zovce, tel. 0911 771 029, p. Balog 2 opatrovatelia a pom. ošetrovate-lia - nástup 1. 11., zákl., OBČ. ZDRUŢ. - TEPLO DOMOVA, Mlá-deţnícka 19, Hronovce, tel. 0905 440 037, p. Szebeni 1 sociálny pracovník - nástup 1. 10., VŠ, NOVÝ DOMOV n.o., Ko-menského 36, Ţeliezovce, tel. 0907 899 870, Ing. Sklenka CSc. 1 účtovník všeobecný - nástup 1. 10., ÚSO, SOLIDE SLOVAKIA s.r.o., Fučíkova 10, Hronovce, tel. 0905 985 774, p. Košík

MESTO LEVICE

V Y H L A S U J E

v zmysle Zásad hospodárenia s majetkom mesta Levice § 10, Prílohy č. 2 Smernice o uskutočňovaní obchodnej verejnej súťaţe

na prevod nehnuteľného majetku mesta a uznesenia MsZ v Leviciach č. 5/XXII/2011 zo dňa 25. 08. 2011

OBCHODNÚ VEREJNÚ SÚŤAŢ č. 3/2011

na prevod nehnuteľného majetku mesta -

v k.ú. Kalinčiakovo: pozemky: parc. KNC č. 599 o výmere 854 m2 parc. KNC č. 603 o výmere 862 m2 za vyvolávaciu cenu: 20 eur/m2 pozemku Bliţšie informácie získate na infokanáli a internetovej stránke www.levice.sk., resp. Vám ich poskytnú na tel. č. 036/6 350 224. Podmienky obchodnej verejnej súťaţe Vám budú poskytnuté na MsÚ v Leviciach na II. poschodí č. dv. 62.

Ing. Štefan Mišák, primátor mesta

(101)

MESTO LEVICE

V Y H L A S U J E

v zmysle § 847 Občianskeho zákonníka a uznesenia MsZ v Leviciach č. 5/XXXVIII/2011 zo dňa 25.8.2011 opätovne

VEREJNÚ SÚŤAŢ č. 1/2011 - opakovaná

na prenájom "Trhoviska na Ul. M.R.Štefánika

v Leviciach" za účelom prevádzkovania a výkonu správy

za vyvolávaciu cenu:

1 000 eur/rok na dobu neurčitú Trhovisko sa v teréne nachádza pred OD Pokrok na zrekonštruovanom verejnom priestranstve, kde sú umiestnené tzv. „Vianočné domčeky“ v počte 14 ks – predajné stánky - na účely predaja výrobkov a poskytovania sluţieb. Bliţšie informácie získate na infokanáli a internetovej stránke www.levice.sk, resp. Vám ich poskytnú na tel. č. 036/6350 224. Podmienky verejnej súťaţe Vám budú poskytnuté na MsÚ v Leviciach v kancelárii prvého kontaktu na prízemí.

Ing. Štefan Mišák, primátor mesta

(102)

DNI OTVORENÝCH DVERÍ

U PRIMÁTORA

Príďte a povedzte, čo Vám v našom

meste chýba, čo by ste zmenili ale aj čo sa Vám páči a s čím

ste spokojní!

Termíny na II. polrok 2011: 5. 10. 9. 11. 7. 12.

Stretnutia sa konajú v kancelárii

primátora, I. posch., číslo dverí 34,

v čase od 13.00 – 16.00

PREDPLATNÉ POHRONIA Celoročné predplatné 20,72 € 624 Sk Polročné predplatné 10,36 € 312 Sk Štvrťročné predplatné 5,18 € 156 Sk

PEDIKÚRA GITA ponúka zákazníkom

sluţby zdravotníckej pedikúry.

Na základe telefonickej objednávky v prípade imobilných klientov prídeme aj domov.

Sluţby poskytujeme aj chorým na diabetes a ťaţko zdravotne postihnutým.

Poľná 6 (bývalý Dom sluţieb), Levice Tel. č. 036/622 75 10, 0907 487 770 (999)

16 inzercia POHRONIE

na predaj r e k r e a č n ý a r e á l (vhodný aj ako domov soc. služieb) hprk.sk

(38)

Areál tvorí:

trojpodlažná budova - 18 izieb so soc. zariadením,

- jedáleň a kuchyňa so zariadením,

- konferenčná miestnosť (70 miest),

- sauna,

5 zrubových chát - 4 izby, soc. zariadenie,

vonkajší bazén - s rozmerom 6 x 12,6 m; h. - 1,2 m,

asfaltové ihrisko - s rozmerom 9 x 27 m,

vlastná studňa a čistička odpad. vôd,

pozemok - s výmerou 6 403 m2

Cena - 240 000 €

Info - 0903 402 517

P L A S T O V é O k N á A D V E R E

Cenová ponuka • DoDávka • Montáž • ServiS

Dem-ter

Levice, ul. Mlynská 2238 (mlynský dvor prízemie - vedľa čistiarne)

tel.: 036/633 60 31 • mobil: 0904 186 209e-mail:[email protected] • www.demter.sk (2)

plastové obKlaDY a oplotenia, MarKÍzY

vrÁtane

DoplnKovzn. salaManDer

a DeceunincK

(3)

(30)

LeTné zľAvy!

(85)

(84)

e-mail:[email protected]•tel.:036/6222219•sv.Michala2,93401Levicewww.dekampo.sk

Aktuálne zájazdy a last minute nájdete na:

Nám. hrdinov 13(smerom na hlavnú poštu)

1. posch. 934 01 Levice

tel.: 0907 754 936

NOVOOTVORENé!

(99)

Volajte aj jej veštecký tím:0900 511 222 • 0980 550 999

VEŠTKYňA ROKA 2009Levičanka Oľga Ujfalušiová0907 500 624

20.septembra2011

Podnikanie s prehľadom...

Viete, čo skrýva?Poskytneme Vám VIAC INFORMÁCIÍ o Vašich dodávateľoch, odberateľoch a konkurencii.

WWW.EDB.SK

EURÓPSKADATABANKA

R

Telefón: 18 185, 037 – 16 185, 037 - 65 22 555, Fax: 037 - 65 22 555, e-mail: [email protected]

on-line DATABÁZA

FIRIEM

�infolinka

18 185

0x

(78)

Potrebujete graficky

spracovať...

0907 933 [email protected]

members.chello.sk/rendresz

Mesto Levice a primátor mesta Levice pozývajúširokúverejnosťnapodujatie

Deň zDravia v Leviciach

Akcia, ktorá je zameraná na ponuku zdravého životného štýlu, sa bude konať dňa 27. septembra 2011,

v čase od 10.00 do 17.00 hod.

v estrádnej sále Domu kultúry Družba.(97)

pohronie 34 2011

Documents

Transcript of pohronie 34 2011