SAMOZALOŽBA

Zvone Šeruga

P O P O T N I K

7

ROMANI, KER JE VRNITEV DOMOV NAJLEPŠI DEL POTI

KJE JE KAJ

9

Zahodna Papua 11 ENDOBERINENSLABDOMORODEC

Zahodna Papua 36 NEJEJSVOJEGABLIŽNJEGAMESA

Namibija 60 ŠTIRIZGODBEIZDIVJINE

MotoAfrika 1 94 LJUBLJANA-NAIROBI.ZMOTORJEM!

Doma 110 LEPOTEZADNJEGASEDEŽA

Doma in Kenija 124 VESELICAPODGORJANCI

Tanzanija 136 DOLENJKA V MASAJSKI GMAJNI

Tanzanija 146 ČEDNODEKLEINVAŠKITOLOVAJ

Malavi 166 VES SVET IN ŠE DEKLETA

Zambija 186 NOVADRUŽBAINVSEJESPETLEPO

Zambija 205 BOLJEBITIPIJANNEGOSTAR

Mozambik 232 HOČEMPLAŽO,BELOINTURKIZNO

Doma in Tanzanija 252 BABADOMAZIHRPIJE

Tanzanija in Uganda 268 PIGMEJSKO JEZERO IN SORODNA DUŠA

Uganda 286 PRISONČKUINMEDNOSOROGI

Uganda 308 DOBRIČLOVEKIZGULUJA

Uganda 324 KRVAVA ENAJSTA ZAPOVED

Kenija 338 PO POTEH SPOMINOV IN TURKANE

Kenija 354 GNEČAMEDPUŠČAVSKIMIPASTIRJI

Tokrat je bila vsega kriva kamera, se mi zdi; vsaj

izgovarjamselahkonanjointoješevednobolje,kotževprvemstavkupriznati

krizosrednjihlet.Čepravsetuditamendazelolepoprodaja. A takole jaz gledam

nazadevo:skorajštiridesetletjapotovanjsozamano,vtrinajstpotnihlistovsem

vtemčasunatrpalskorajvessvetinvmestudinekajzeloodmaknjenihkotičkov.

Spotomasemsepreživljalznovinarstvom,fotografijoinobčasnokakšnoknjigo.

Avseskupajjepostajalorutinsko:vsevidel,vsenapisal,skorajvsepovedal.

Potreboval sem nov izziv, skupaj z njim pa razlog in izgovor, da bi se za nekaj

mesecevspetumaknilnekamboljnasamo–topriznam.Sajne,daženeinobeh

otroknimamrad…tobibilagrdainznancemvseprevečočitnalaž.Aobstajamo

moški,kipripetinpetdesetihletihnenadomazačutimosilnoželjo,dabičloveštvu

ponudilišekajvečodženarejenega!

Intakosejemenipačzazdelo,dabiizsvojihpopotnihizkušenjlahkonarediltudi

serijoalidvetelevizijskihdokumentarcev.Ozelodrugačnihživljenjihinljudeh.

Verjelsemvase,stemobičajnonimamtežav.Poznamsvet,nogemislužijoinv

glavijenekajpomembnihstvariševednonapravemmestu.Inlahkopridemv

kraje,kamorkomajdakogazanese.ZahodnaPapua.Plemenskapodročja

Namibije.Zmotorjemprekafriškihkolovozovinbrezpotij.

Dasemi!Hočem!Želim!Ševednohrepenimponovihizzivih.

InimamRomano,kimerazume.Ternekajkrasnihdeklet,kisomilahkosopotnice.

Tobiznalobitidovolj.Navadilsemsebitiskromen.

Zvone Šeruga na Zahodni Papui, Indonezija.

P r e s k o k v

n o v o p o g l a v j e

. . .

387

P r e s k o k v

n o v o p o g l a v j e

. . .

Včasihsezgodinesrečainčlovekjepačnivesel.Vtemprimerujebilasicerboljsmola.Dvanajstdnidžunglejebilozanami,podesetihdnehhojesmosevvasicinazavojurekespetsrečalisčolnominprednamisobilišetrijednevivožnjepoširokirekidoobale.MestecuAgatsnajuguZahodnePapuebisicertežkorekelvrhuneccivilizacije,atamnajbidobililadjodoTimikeinsezatemzletalomvrnilinaBali.

Bali–hej,topažejecivilizacija!Pomesecudnipapuanskihhribovinpragozdovbom zrel tudi za hamburger v Mc‘Donaldsu,semijezdelo.Resjebilažekriza.

BLIŽNJEGAMESA

2−ZahodnaPapua

NE JEJ SVOJEGA

37

Prvonočnarekismoprespalivvasicibrezimenainkmalubojasno, zakaj bom v tem poglavju bolj šibek s podrobnostmi, kot soimenavasi,nosačev,rastlininvmestudikakšnerekealiceloplemena.

Vasjebilaprijazna;nekajdesetkolib,kisosevzdolžširokekalnevodezraščalezgrmičevjeminvisokimitravami.Postavljenenatleh,nevečvvarnihkrošnjahdreves,kotmedKombajiinKorovajizanami.Vaščanisobilienaodstranskihvej slavnih Asmatov, ki so si ustvarili svetovno slavo kot rezbarji inkiparji.Insevedakotljudožerci,strahintrepetsosedovterprvihturistovvtejdivjini.MichaelRockefeller,avanturističnonavdahnjeniupslavnebankirskedružineizNewYorka,jetukajleta1961dočakalsvojkonec,mendakotčastnigostnakanibalskipojedini.Čepravnekateriomenjajotudimanjeksotičnoverzijo,vkaterosovpletenilokalnikrokodili.Vsekakorzanjimniničostalo.

Sploh kje obstaja prava divjina, kjer se pragozdni lovci še jedo med sabo? Morda smo na pravi poti, Kamniti so glede tega na slabem glasu. A časi se spreminjajo, debele ličinke so danes najboljša poslastica za goste. Čoln na reki sredi džungle pa je žal le drevak brez bazena in kuharja.

Kakorkoliže,tistivečervvasijebilvesel.Zramennamjepadlobremeskrbiinstrahov,vaščanisonamigralinastrunedomanarejenihkitar–kakosežeimenujejo?– in Jesaja nam je iz ene od kolib prinesel nekakšen zvarek iz banan – kako murečejo?–,skaterimseganihčeodnasštirihbelihniimelveseljanapiti.Vvelikoveseljeinužitkevsehdomačinov,kisopočistilizanami.

Lepanočjebila.Innaslednjidansemšelezatretjimalipetimovinkomnarekiugotovil,dajenekjemedtemiprijaznimiljudmiostaldžungelskidnevnikmojihzadnjihdvehtednovPapue.Zimenomlokalnihkitarinbananinegazvarkavred.Sajne, da bi bil s tovrstnim pisanjem kaj zelo vesten, avčasihjedoma med zapiski lepo imetitudikakšnokonkretnoime,številkointupatamglobokomisel,kisečlovekuneutrneravnovsakoleto.Mnogipiscitakozazvenijovelikoboljpametno,kotbisemordaskladalozresnico.

Akajnaj–nazajprotitokunebomovozili,gorivosmoimeliodmerjenoskoraj nažličke.

- Ničhudega,semrekelužaloščenimostalim.Sibompakajizmislil.Vresnicipajepravprijetnovečkotdveletipoznejepisatilepospominu.Kiv

mojemprimeruzodštevanjemčasanepostajaravnovrhunski.Avseenoveminsespomnim:

Hej,norojebilo–tistakorovajskadžunglajebilaresnekajposebnega!Čepravjemaloškoda,dasenespomnimvečtistega…česaže?Kježe?Kakožese

jeimenovalo?

VUamenismoposrečnivrnitviizhribovostaliledvadni.Innaredilispotomazelokonkretnospremembovsestavinašeekipe.ZNejosvabilastalnica,okolinajusejenavsezadnjevseskupajvrtelo…noja,takonekako!Larajeodšla,spremljalsemjuskamero,kostazrokovrokiodhajalinaletališčeinsetamnadolgointesnoobjemali,mojikrasnidekleti:tisimojanajboljšasestrica!Ne,tisinajboljša!

InpotemjeLaraizginilavnebotjanekamprotiseveru.DanzatemstaodšlatudiTadejainMitja.Zveseljembišlašenaprejznama,anačrtisobilidrugačni.Intudifinančnojimanebizneslo;kamorodhajavazNejo,jebilopredragozanjunštudentskiproračun.Tudijazsemsenekajkratpopraskalpoglaviinvmislihprekladalpreostalešoperupij.Bodovoljdokonca?

- Inporoka,bodržala?semjupovprašalpredslovesom. - Še ne veva, trenutnosvašeprijatelja.Ampaktistakračajebilavseenodobra. - Srečno,golobčka!Instatudionadvaodšla.PrišlapastaAlenkainGregor.LenčicainDžordži!RozmanovaAlenkasPtujain

KraljevGregorzdolenjskegakonca.Preverjenasoborcasštevilnihskupnihpoti,Alenkavednolekotpotnica,Džordžipajeobčasnokotvodnikženastopiltudikotvelikigazdananekaterihmojihpotovanjih–podobno,kotjezameženekajletobčasnodelalaNeja.KlubpopotnikovŠeruga–pravobetavnojezveneloinressmosevednoznovaimelišepašedobro.Vdružbisorodnihdušinpravilomavzelo

čudnihkoncihsveta.ObazAlenkostapredtemžebilanaPapui,zmanonatistemkrajšem,boljturističnoobarvanemtrekingu.Instatorejdobrovedela,kamstaprišla.

Na eni mojih veselic pod Gorjanci smo se nekaj mesecev pred tem pogovarjali o načrtih,kisvajihimelazNejo.

- AmedKorovajegresta?jeDžordžizastrigelzušesi.InvsedoldoAsmatov?Avesta,kolikovamabodoračunalizačolne?!Vsajtrijemoramobiti,drugačebobankrot!

- Vsajštirje,vsajštirje,jevskočilašeAlenka.Četrtegapotrebujete,dabozavami nosil borovničke.

DžordžiinAlenkastabilanekjenapolpotimedtridesetimiinštiridesetimileti.Karjezelovreduobdobježivljenja.Innistabilapar.Vseenopasemijezdelosmiselnopostavitivsajenpogoj.

- Stari, ni šanse, da bi spal s tabo v šotoru!semrekelDžordžiju.

- Prodano!sejezlahkotostrinjalsoborec.JazbomzAlenko.

- OK,jazpazNejo!Dekletisenistazgrozovočehuprli

injebilotorejvredu.Najnovejšimodelišotorovsožedelanitudilezaprijatelje.

In zdaj smo bili tukaj, vsi skupaj v Uameni.Neja,Alenka,DžordžiinZvone.

Seveda sta prinesla novo zalogo večernihradostiinvmesnekajceloše hujših zvarkov od borovničevegažegna.Sajne,dabiseimelzaresnegaalkoholika – strogo amatersko se ukvarjam stovrstnimibožjimidaroviindomazlahkotoživimpretežnoodvode–,azzdravjem navsezadnje ni heca, bogu za ritjosredidžunglepašesploh.Invsištirjesmosestrinjali,dasovečerniritualipreventivazavragainpol,občasnocelozažejo.Preverjenoingarant!

Plemena Kombaj, Korovaj in Korovaj Batu še vedno gradijo svoja bivališča v krošnjah prisekanih dreves. Zaradi bolj svežega zraka. In seveda varnosti.

AlenkainDžordžipastaprineslatudidobermeterdomačihsalaminklobas.IndebelšopnovihrupijzBalija.

Stoekiposiresupamkamorkoliže.TudimedKorovaje!PetičlanekipeboJesaja,tonamajebilozNejoženekajdnijasno.Kvragunjegova

angleščina–vkrajih,kamorodhajamo,potrebujemozanesljivegačloveka!InJanez,kotsmogaprekrstiliževhribih,sejenapotiizProngolijaizkazalzagotovonajboljzanesljivegavodnikanaPapui.

BiljeizplemenaLani,spobočijnaseverudolineBaliem.ZDanijisosivdaljnemsorodu,sladkikrompirinprašičkisotudivnjihovihkrajihzakon.InvsajnaprvipogledseLanijiodDanijevločijolepovelikostikotek.Silasamozavestniso,Lanijinamreč.Kotekesidelajoizdebelih,zaresmožakarskoraščenihbuč.

- Dis gut, dis veri gut,serežiJesaja,kijevsosvojomladostpreživeloblečenlevtakšentulec.Plenti plejs,velikoprostora.Grešnaveselico,inkodomov,stisnešvkoteko kos mesa … femili veri hepi,vsiveseli,ženainotrocipakarvriskajo,kovenizjajcpotegnešpolprasca.

Jesajajeimelenoženoinpetotrok.Najmlajšimednjimi,kakihsedemletstarsin,jevUamenivesčashodilzanjim,držalsegajekotračkainJesajagajevmesbožalpoglaviinmuvčasihkupilsladkopečenobanano.

- Poglej,kakogaimamalirad,jereklaAlenka.Inkakojeonneženznjim.Stakimčlovekomsitudijazupamkamorkoli.

VtistihdvehdnehUamenesmonakupilivsepotrebnozadvatednapragozdnega

trekinga.Nibilomalo,dobrihpetdesetkilogramovdodatneprtljagesejenabralo.Kijihbomomoralizmalocessnoprepeljatinazačeteknašepragozdnepoti.Ufuf–bošlovsenaavionček?

Preddvanajstimiletisembilprvičv korovajskidžungli.Tudi takratsmobilištirjeinzavelikodenarjasmomoralinajetimisijonarskegapilatusporterja,danasjeprepeljaldorazmočenepristajalnestezevJanirumi.TokratpajedvanajstsedežnacessnazrednolinijožepovezovalaUamenozmestecemnarobujužnihpragozdov.NaseljaDekainiše na nobenem zemljevidu, menda je staro šele nekajletinjeodskočnadeska,skatereIndonezijcikotnepovabljenigostjeprodirajovneraziskana prostranstva svoje še zadnjedivjine.

Čekjena svetu še obstajajozaresneraziskanikraji,ležijozagotovonapragozdnemjuguZahodnePapue.Nekateredelezemljevidovševednoprekrivajonapisi:NERAZISKANAOBMOČJA.Kamenadoba,vkaterikraljujejoljudožerskaplemena.

Lepojeslišati.Grozljivo,avanturističnoinstrahvzbujajoče.ZNejopasvavedela,daodhajavalemedzanimiveljudi.Kibodorazumelijezik

širokeganasmehainvpozdravrazprtihrok;takovsajsvaupala.Še vedno in povsod je biloenako.

InJesajajebilženekajkratmednjimi.Korovajigradijosvojekolibevisokovširoko razvejenihkrošnjahdreves.Včasihsoskritedeset,petnajstmetrovvisoko,boljpogostopalenekajmetrovnadtlemiposekajovejeinsimednjimizgradijobivališče

Skok z majhno cessno na rob džungle, dva dneva na čolnu, devet dni peš in še trije dnevi čolna na poti v civilizacijo; pragozdovi na jugu Nove Gvineje so bili pošten zalogaj tudi za preverjeno ekipo (levo): Alenka, Jesaja, Džordži in Zvone, fotografira Neja.

izvejinširokegadrevesnegalistja.Bojijosesosedov,zmnogimiseševednovojskujejo.Anjegapoznajo,namjezatrdilJesaja.Vedo,dabeliljudjenisonevarni, in s sabo imamo dovolj hrane, da bomo ob večerihlahkokuhalitudizanjih.Stemjihježena prejšnjihpotovanjihprepričaloprijaznostiljudiizdaljnihkrajev.

V resnici pa ni uporabil besede travel, potovanje, temvečexpedition. Nekako s ponosom in povsem brezhibnojojeznalizgovoriti.Expedition. Nismo turisti.Intudilenatrekingnegremo.Avanturistismo,raziskovalcinovega.Inonnasbovodilpolenjemuznanihpoteh.

Ekspedicija!V nekaterih vaseh bomo šele druga ali tretja

skupinabelcev,kijihbodovideli,jepovedal.Natejpotineboleasistentkamere,zapokvarjenimMartinusomskritarezerva–takorekočvodjaodpravebo.Intemuprimernoplačan.

- They know Yesaya,poznajome.Radiimajo,Yesaya good, Koroway good, everybody good. Vsi dobri.

VerjelsemmuinodhajalnapotzdrugačnimobčutkomkotpredtremitednivhribezMartinusom.

- Paobstajajotudivasi,kjerbelegačlovekašenisovideli?semgavprašal.

- Gotovoobstajajo.Atjanehodili.Innosačitudineupajo.Mogočejihubili.Inpotempojedli.

- Nastudi? - Beliljudjesmrdijo,takopravijo.Mogočevas

rajesamoubili.Vsetomijebiloženekakoznano.Pred

desetletjemsomigovorilienako.Korovajigud,tošegre.KorovajiBatu,KamnitiKorovaji…nogud!Oniubitiinpojesti.Innobedenodnosačevsitakratniupalmednje.

Avdesetihletihselahkomarsikajspremeni.Jesajatrdi,dabomotokratprišlitudimedKamnite.Indanasnebodopojedli.

Nekajsrečepanampritemnemoreškodovati.

Zahodna Papua ostaja ena zadnjih divjin sodobnega sveta. A življenje se spreminja. Ne le misijonarji in šole, vsej prijaznosti navkljub k temu gotovo pripomore tudi ekspedicijski (avan)turizem (desno).

43

Inznekajsrečetudidvomotornacessna na poletu v Dekai ni bilapovsempolna.Dvapraznasedežastabilaravnodovolj,dasmonavsekonceporazdeliliškatleinpolnetransportnevreče.Predodhodomsonasnatančnostehtali,sprtljagovred.InpotemsmodveurinapetozrlivožinomeddvemahribomanadKurimo,kisojozakrivalioblaki.Kojihjezačeloodnašati,smokottropdobrouigranihkomandosovposkakalivozkokabinoinpetminutzatemsmosežedvignilivzrak.Širokoraščenmožakar,kisejestiskalpolegmene,jepovedal,dajepolicaj,domasFloresa.Dvatednajebilnaletnemdopustu.Papuajezanjihkazenskakolonija,adomaimadružinoinzamesečnoplačopačmoratja,kamorgapošljejo.

Dekaijemestonakoncusveta.Prednjimneprehodnihribi,zanjimkomajdaprehodnadžunglaznekajrekami.

- Pridevelikoturistov?gavprašam.Zarežisemi,kotseprineumnemvprašanjuspodobi.Mogočestonaleto,odgovori.Ampakne,gotovojihnitoliko;napolicijskipostajiimajovsakogarodnjihzapisanega.Brezsurat jalana, dovoljenja, ki smo ga mižepridobilivSentaniju,nikomurnidovoljenovtistedžungle.VsekakorpajeobiskovalcevDekaijavenemletuprecejmanj,kotjihzenimsamimodnastotinednevnihletalpristanenaBaliju.

Invendarsmoševednovistidržavi.Indoneziji.Pilota sta bila bela, Avstralca – madona, kako jima je bilo žeime?Mladafanta,v

divjininabirataureletenja,obaželitačimprejpreitinaboeingeinairbusedomačegaQantasa.Malomejesicerzaskrbelo,kostasenadmlečnopreprogooblakovzamislilanadširokorazgrnjenimzemljevidom.Apotemsejepodnamileodprlaluknjainsrečnosmopristalinasvežemasfaltu,kijeletališčevDekaiju.

- Veliko letal se razbije, sta nam zaupala na tleh, vesela sorodnih belih obrazov in dvehmladihdeklet.Vsajenkratnameseciščemoostanke.Ajihjetežkonajti,džunglavse potegne vase.Večinomasotomisijonarskipilatusiincessne,pilotipasopogostoveteranikatereodameriškihvojn,kitakozbirajoodpustkezaminulegrehe.MnogisopreživeligrozoteVietnamainpodsabodolgaletatrosililesmrt.

V Dekaiju pa so se nepreverjene in komajda verjetne informacije iz Uamene soočileskrutorealnostjo.Da,čolnzapotporekinavzdollahkodobimo.Ensamjenavoljo,aničhudega,trenutnojeprost.

Tojebiladobranovica.Cenapajebilatočnotaka,kotnamježeJesajaprevidnoomenilpredodhodomiz

civilizacije.KarUamenassvojimadvemaulicamavsekakorje.Desetmilijonovrupij.Nadan.

45

Osemstoevrov.Ševednonadan.Žalnismogovoriliojahtizbazenomintremikuharji.Čolnjebil

drevak,narejenizenegasamegakrepkoraščenegadebla,nakoncupajeimelpritrjenYamahinmotorspetnajstimikonji.

Nibilodrugega!Nečolnanemožnosti,česmohotelinaprej.Ekipaeneodevropskihtelevizij,kigajepredletinajelazasnemanjedokumentarcaoKorovajih,jezrazkošjemsvojeblagajnezakoličilaceno,kisejeobdržala.Desetmilijonovnadan.Zelolepozaokroženavsota.

PribližnoenoletnaplačavIndoneziji.Vzemialipusti!Sevedasmovzeli;tradicijojetrebaspoštovati,navsezadnjesmole

televizijskaekipa.Kakodolgogabomopotrebovali?Dvadniporekidoprvevasi…khm,nebomomenjalimena.TamboJesajadobillokalnenosačeinzadesetdnisebomozapodiliskozidžunglodonaslednjereke.Kjernasbovnovivasispetčakalanašajahtabrezkuharjevinbazena.ZnjosebomozatemvtrehdnehprebilidoAgatsanaobali.

Petdnitorej.Štiritisočevrov,zamanjnegre.Invmesnihdničakanjanamnebodozaračunali,dobriljudje.

Bilidogovorjeniinlažjizadebelšopoguljenihrupij.

Nikoli se med temi ljudmi nisem počutil ogroženega, morda so se bolj oni bali nas. A belci smo dobrodošli gostje, ki prihajamo z darili in nasmehom. Drugače pa je s sosedi, ki jih pogosto pričakajo s puščicami. Stare zamere ter duhovi ubitih prednikov zahtevajo maščevanje. In kanibalizem še ni povsod mrtev.

Foto: Neja

Tri dni pozneje smo žeprespalivvasipozabljenegaimena.Vkolibo,kjerjepreddvemaletomanazadnjebivalbelimisijonar,sosezgrinjalimladciinzrelimožakarji,kijihjeizdžunglepritegnilbliščrazpotegnjeneganaseljavzdolžreke.Vsisožebilioblečenivraztrganecunjenekegadrugegasveta;zobaledalečnajugusovčasihprihajaličolniinznjimičudesainvrednoteenaindvajsetegastoletja.Vdžunglitamzadajpasovprisekanihkrošnjahdrevesševednoživelinjihovistarši,striciinsosedje,Korovaji.Inšedanalidvaglobljevpragozdunjihovidaljnibratranci,kipasejihsramujejoinsejihbojijo:KorovajiBatu,KamnitiKorovaji.Kinitiželeznesekirešenepoznajo.

Vendarsonekaterimednjimižeprijazni. - Vdžunglijemir,mogočebomolahkoprišlitudidoKorovajevBatu,namjepozno

zvečerpovedalJesaja,kijevtemčasuizmnožicezadelovoljnihizbralpetnajstnosačev.Inseznjimisporazumevalsskromnozalogobesedbahase indonesia.

Naslednjejutrosmobilipripravljenizaodhod.

Komaj vidna steza je ponekod povsem izginila; Jesaja je hodil pred namizenimodkorovajskihnosačev,sekalzmačetoiniskalsledi,kibigapripeljalenapot.Zlomljenaveja,odtisbosenogevblatu,zmačetozasekanodrevo...vsetomujepovedalodovolj,dasmoprotivečeruprišlidogroboposekanejase,sredikatereje visoko nad tlemi na treh prisekanih deblih ždelakoliba.Psa,žeoddalečgarjavainpodhranjena,stastalaobodprtemvhoduinzavijala.Nelajala,lezavijalazotožnimi,dolgimiglasovi,kotduhova,kismojumedprihajanjemslišaližeurodalečvdžunglo.

Abivališčejebilopraznoinnajasinibilonikogar.Vselilismosevzavetjetravnatekolibenarobuposeke;nosačisozakuriliogenjin

Jesajajepripravljalriž,kigabomojedlizavečerjo.Zavetje,kinambodalostrehoprednočniminalivi,jebiloočitnonamenjenoobiskovalcem,sosedom,kiživijourealicelodnevehodadaleč.Vedelsem,danitipribližnonisovsidobrodošli;nekaterepričakajo spuščicami.Abelcinismonevarni;zadnjihnekajletobčasnoprihajamovnjihovsvet;čudni,drugačniljudje,kipajimnikolinedelamoškode.Prinesemodarila,vanjegle-damoznekimistvarmi,kiustvarjajopodobe,invčasihpustimopapirčke,skaterimisilahkovvasehnarekikupijoželeznesekireinmačete.Ne,belcinismosovražnikiinnanassenestrelja.Inzadenarževedo.

-Akjesovaščani?vprašamobprihoduJesajo.-No now. Mejbi go džangl, mejbi oto no go, mejbi ran, mejbi wajt pipl no gud ...Skratka,neve.Mogočesošekjevdžunglialipasozbežali,nepoznajonasinjihje

torejstrah.Postajamostrokovnjakizanekaj,čemurrečenašJanezangleščina.Ažeskorajponočiseizhostevrneedenodnosačev.Pragozdnitelefonočitnode-

luje;pove,dajeceladružinanasagoviceremoniji,slabdanhodadaleč.Indagremojutrilahkozanjimi.Mogočenasbodosprejeli.Alipamogočene.Mejbi jes, mejbi no, mejbi oto dendžeres, mejbi wajt pipl no gud.

Nakratko:mogoče.Bomovidelijutri.

47

Inkajjesagovaceremonija?Zvečersedimookoliognjainpogovorjedolginnaporen–anakoncunamjemar-

sikajboljjasno.Triplemenaživijovtemdelupapuanskedžungle.Kombaji,KorovajiinKorovaji

Batu,KamnitiKorovaji.Vsisopragozdninomadi,kigradijosvojazačasnabivališčavi-sokonaprisekanihkrošnjahdreves.Zaradiboljsvežegazraka,varnostipredkačami,predvsempazaradistrahu.Medplemenskevojnesonačinživljenja,duhoviubitihtuditukajždijomedživimiinčakajonapriložnostzamaščevanje.Adžunglajerevna,leredkedivjesvinje,krokodiliinkazuarji,manjšimnojempodobniptiči,sovredenplenpragozdnegalovca.Mesanivizobilju.Ubitsovražniklahkonahranicelovas.

Nisozaresljudožerci.Leškodajestranmetatitolikouporabnegamesa...Kombajisonajbolj»civilizirani«mednjimi,karkoližetačudnazahodnabeseda

pomeni.Leta1981jemednjeinmedKorovajeprišelnizozemskimisijonarGerritvanEnkinjimvdesetletjuskupnegaživljenjadopovedal,dasosedanilepoubiti.Množičnihkrstov,kotgorivhribih,patunikolinibilo;duhovisozmagalinadkrižeminbogastvom,častitivanEnkpasejepodesetihletihzmernorazočaranvrnilvsvojsvet.

Kljub temu je jasno, kje danes poteka linija miru, »pacification line«.Vvečkotde-setletju, kar sem bil nazadnje tukaj, se je pomaknila za dan hoda globoko v pragozd, takonekakomijeuspelorazumetifante.Tampaševednoostajanevidnačrta,zakateroživijoljudstva,kisenočejospremeniti.Inkinepogrešajoničesarodzunaj;živijogolissvojimilokiinpuščicami,nasvoježeoblečenesosedepagledajokotnaizdajalce.

Med Korovaji Batu, Kamnitimi Korovaji; šele v zadnjem desetletju zunanji svet počasi prodira tudi med njih. Bili smo tretji tujci v vasici ene kolibe in petnajstih prebivalcev, mi njim celo bolj zanimivi kot oni nam. Mačete in železni noži so v kameni dobi najbolj dragoceno darilo. S hrano, ki jo je tudi za vaščane s sabo nosilo petnajst nosačev, pa smo hitro pridobili nekaj prijateljev - prijazen način, ki v divjini vedno deluje.

49

51

Hodititjaješevednoprenevarno!Cak–tamubitiinpojesti!Ačasisespreminjajocelovpapuanskidivjini.Indonezijskaoblastvztrajnoprodira

vnajboljodmaknjenedeleokupiranegaotoka,božjabesedakrščanskihmisijonarjevpapočasiizpodrivastrahovepredmaščevalnimiduhovi.Mirprihajatudivtekraje.Inz njim železnemačete,prvaoblačilaindenar.

VzadnjihdnehsmodvakratprespalimedKorovaji,nadnamisovkrošnjahždelelesenekolibe,mipasmopodnjimirazgrnilioranžneponjaveinsipripravilizasilnazavetjapreddežjem.Dimsejeizpodpiskrovvalilpodstropinenkratsmomačetozamenjalizapoldivjesvinje.Nosačisotistivečerdolgovnočprepevalisvojeveselozategnjenenapeve.

Todaobakratsmozaspanjeplačali,golimmožakarjem,kisopoprisekanemdebluprilezliizsvojihvisokihspalnicinnasgledalizzmedenimiočmi,vkaterihjeostajalanejevera.Vrokahsozatemobračalipapirje,skaterimimordanisovedelikajpočeti.

- Inkajbodozdenarjem?semvprašalJesajo.Res,kjenajgazapravijo?Žednevehodimoskozizeleninič.Levsakihnekajur

pridemodokolibealidvehvisokonadrevesu.AJesajanampove,daKorovajižehodijodovasivišeobreki.Predvsemmlajšisi

upajoprestopitinevidnečrtesvojegaozemlja;počasitipajovsvet,zakateregaševotroštvunisovedeli,dasplohobstaja.Čepravlahkovidim,dazaprisluženidenarlepoposkrbijo žekarnosači;izsvojihzalogjimprodajajotobakincenenenože.Znjimiprihajavdžungloprvodojemanjepotrošniškedružbeinčistonovihčasov.

Našim fantom se naslednje jutro nikamornemudi.Posedajo,raz-glabljajomedsaboinobčasnoizbruhnejovdolgesalvesmeha.Nobenesilejimni,čakajopač,dajimboJesaja,kijetokrattudiuradnikuharekspedicije,pripravildvapolnapiskra,venemrižinvdrugemtestenine.Inčezvsetoboprelilšenahitropodu-šenozelenjavo,pomešanoznekajkonzervamisardinalizgovejimragujem.Plastičnikrožnikisovednoznovanaloženikotporočnivozzrazkošnobaloinsvativred.Tudizatoimamospetpetnajstnosačev,večkotpolovicajihnosilehrano.Invednoskuha-motudizadomačine.Nasrečojevasobičajnoenakolibazenodružinoinnajvečdesetimiljudmi.Jesajamivečkratpoudari,kakojetopomembnoinkakogaljudje,kibinassicerpričakalispuščicami,pravzaraditegasprejmejo.PredmesecijepravtukajhodilsČehoma,kistavdvehvelikanskihnahrbtnikihvsenosilasama,kuhalajuheizvrečkinjedlanaskrivaj,vednostranodljudi.Danebibilotrebadelitiinkernavse-zadnjenistaimelakajponuditi.Avdžunglisevserazve.Zadnjednisenisosmelikoli-bamnitipribližati,skopjisojimgrozili.Intojebilozeloslabotudizanjega,vodnika.Ljudjepotemmislijo,dajeonkriv.

- Ampakvidrugačni.Velikohrane,velikosmeh,you happy, porters happy, everybody happy.Vsisrečni.

Strinjalsemseznjim,vsimoramobitisrečni.Vseenopasemtuintampreverilkoličinopreostalehranevvrečahinvidel,dasmosepametnoinpoštenozaložili.Injebilotorejvsevredu,bogjimpožegnajapetitindobrozdravje!

Naprejsmoseodpravilišelesredidne.Mehka,dobrovidnastezasejepodvehurahizgubilavkomajdaprehodnimočvari.Splohševemo,kamgremo?Tjanekam,sokazalifantjeinmahalizmačetami.

Potempasejeprednamiodprlaozkastezainčezčassejesko-ziteminogostihkrošenjzasvetilačistina.Mednosačijezavršalo.

- Batu, Batu,semrazumel.Jesajamejepotegnilnastran.Danesjepredalečdo

ceremonije,semgarazumel.AtukajžedveletižividružinaKamnitihKorovajev,mendasoprijazni,nekajfantovseježesrečaloznjimi.Poskusimoinprespimoprinjih?

- Jevarno?semvseenovprašal. - Poskusimopočasi,jerekel.Zelopočasi.Najprejjaznaprejz

enimKorovajindarila.Zelopočasi.Ena sama koliba je stala morda osem metrov visoko nad

zemljo.Vsajstometrovnaokolisobilavsadrevesapodrtainvsevprek nametana debla so ustvarjala prepreko, čez katero bi bilonemogočeneopaznopritidobivališča.Nikogarnibilonatleh,letrijegolimoškisogorinadrevesustalivodprtinivratingledaliprotinam.Vrokahsodržalilokesšopipuščic.

Postavil sem kamero na stojalo in spremljal Jesajo, ki se je z enimodnosačevodpravilnaprej.Oborožensširokimnasmehom,vrečkotobakaterdvemanožemakotdarilom.Korovajpolegnjegajevesčasglasnoklicalinmahaltistimnadrevesu.Odgovarjalisonazajinkmaluzatemsejeprvimednjimispustilnatla.Inpotemšedrugadva.Podajalisosiroke,sesmejaliinJesajajimjepredaldarila.Zdrevesasosenatlaspustilišetrijemoškiterzanjiminekajženskinotrok.Moškisovrokahsicerševednodržaliorožje,abilisolovci.Vdžunglinismonikogarsrečalibrezlokainpuščic.

Očitnojebilovsevredu. - Yes, okay, everything okay,namjezaklicalJesaja.You come,

pridite,dobriljudjeso.Kolibajesevedaimelaime.Invaščanipravtako.Ajetudito

ostalozapisanovdnevnikunekjenabreguširokerekeBrazza.Karpajepovsemvredu.Tudibrezimensobilipredmano

ljudje,kijihnebompozabil.

PoničemernebimogelločitiKorovajev za nami in KorovajevBatuprednami.Vvasinarekisobilisicervsioblečeni.Zvsakimnovimdnem,kosmoprodiraliglobljevdžunglo,pasorazcapanaoblačilaprepuščalamestotradicionalnigoloti.Skorajgoloti.Ženskesoimeleokolipasovkrilcaizposušenihvlaken

Ne čisto klasična skupinska fotografija. Jesaja in eden od Korovajev sta šla naprej z darili. Potem so se goli moški spustili s kolibe in se nam začeli nasmihati. A še vedno z loki v rokah.

53

drevesnegalubja–inničdrugega,tudizatosenispodobilostatispodaj,kososevzpenjalenadrevesa–,moškipasosvojomoškost…hm,tojemalotežkoopisati,ampakpenissonekakostlačilinavznoter,vmoda,njegovostanekprekrilizlistomalipokrovčkomželodatervseskupajprevezalistankimlubjem.Povsemgoli,lebrezspolnegaorgana.

- Pametnifantje,jezelohitrodojelDžordži.Tojezato,dajimbogatijaneostanenakakšnemgrmu.

Otrocipodkolibososeprestrašenostiskalizasvojimimaterami.Možakarjipasostaliobstraniinzadovoljnozvijalitobakvsuholistje.Še najhitreje je minila zadrega medženskami,NejainAlenkastaposkrbelizato.Skozikamerosemjuspremljal,kostasejimpočasibližali,jihsširokiminasmehibožalipolasehinsepotemprepustili,dasonejevernojemalemedprstesvetleNejineinrdečkasteLenkinelaseinsehihitale:jetores?Sopravi?

Našifantjesoizsekaličistinomedpodrtimidrevesiinvpolurepostavilitaboriščeterzakuriliogenj.Jesajamijepriznal,dajesicervedelzavas,enkratjezdvematuristomažeprespalmedtemiljudmi.Anamotemnihotelgovoriti,kernikolinemorevedeti,kakosoljudjerazpoloženi.Inalisotistidandoma.Ponekajkolibimajonametanihpodžungliinnekajkratnaletoseselijomednjimi.Moškisolovci,aživali

vtehkrajihniveliko.Ženskepasonabiralke,pragozdjepolnsadeževinplodov.Kadarpripravljajosagovomoko,padelajoskupaj.Sagojenjihovaglavnahrana,debelepalmerastejopogozduin…sicerpabostevideli,namjezatrdil.Jutribomošlinaprej,nivečdalečdokraja,kjermendaševednotrajaceremonija.

Tistivečersmojedliskupajzvaščani,kisojimbilirižintesteninekototrokuširokoodprtaslaščičarna.NaslednjejutropasmozNejoinJesajosplezalipoozkemtramuvkolibovisokonadtlemi.Popolnozaupanjesejeskrivalozatem;kolibanadrevesujenjihovatrdnjava,kamornespuščajoneznancev.Notranjostjebilasstenoizpletenihvejpregrajenanadvaprostora,venemsobilaizsuhihtravnarejenaležiščazaženoinštiriotroke,vdruginamjegospodarobognjiščuizsteptanezemljeintrehkamnovrazlagal o njihovem življenju.Sstropasoviselepočrnelekostiubitihtrofej,vširokihlistihjebilazavitadebelakepasagovemoke.Mogočesobilekjeskritetudičloveškelobanje,atehnampačnisopokazali.

Gnečaprejšnjegavečerasejerazkadila,nekajobiskovalcevjeodšlovsvojedomoveglobljevdžungli.Očitnosožedolgopredprihodomvedelizanasinsezbraliskupaj.Zaradiobrambealimordazaradipričakovanjadarilinhranebelegačloveka?

55

Vsakršenpogovorvkolibipajebilboljugibanjekotresnozbiranjeinformacij.Kamnitigovorijosvojenarečje,kijepodobnokorovajskemu.PrevajalecjepribližnebesedevsvojiskromniindonezijščiniprevedelJesaji.Tuditajerazumelboljpribližno,šeboljpribliženpajebilnjegovprevodvangleščino.

Žeprejšnjivečersmogovoriliosmrti.Ljudjesevtehkrajihmendaševednopobijajomedsabo.Nejaseje trudila s pogovorom pred kamero, za njo pa so se v vetrupodnamimajalekrošnjedreves.

- Inzakajseubijajo?Jesajajeprevedelvprašanjeinpotemčakal.Onadvastarazglabljalamedsabo. - Ubijajozaradižensk,namajekončnopovedalJesaja. - Žensk?Tegamišenihčeniomenil. - Žensk.Ženskevdžunglo,pridemoškiizsosednjavas,sosednjepleme,žensko

prime,naredi…naredi…grdo,ženskogrdonaredi… - Rape–misliš,dajoposili? - Yes, yes, rape ...možpotemnajtitističlovekinmoraubiti.Včasihtudipojesti.

Korovaji so pragozdni lovci in nabiralci. Loki ter ponekod kamnito orodje so njihovo glavno orodje in orožje. Moka iz mehke sredice sagove palme (na naslednji strani) pa najpomembnejše živilo.

Nekaj tednov pozneje sem se doma pogovarjal s starim popotnim znancem,kipajevtemčasukrenilvboljakademskevode.BorutTelbanještiriletapreživellenekajstokilometrovboljprotivzhodumedplemeniPapueNoveGvineje,naredilspotomadoktorat,nafilozofskifakultetipazdajpredavaantropologijo.Vem,danekaterinjegovikolegizvelikozadržanostjogledajonavprašanjekanibalizma,temajebilavpreteklostiprepogostoizkoriščanazacenenorazprodajoavanturističnihzgodbicalirasističnihoznakzanajboljnizkotnooblikodivjaštva.Mnogicelotrdijo,dakanibalizmavsodobnizgodoviničloveštvavresnicinikolinibilo.

Borutserajedržiboljvarnesredine.Ljudožerstvo?Gotovojekdajobstajalo,pravi. - Zelopadvomim,dasetokjerkolidogajatudidanes,potemdoda. - A vendar so mi ljudje tam govorili, da je to nekaj normalnega … - Kotantropologmorambititudijazvednopreviden.Ljudjezeloradipovedo,karsi

tujciželijoslišati.Vedo,dajihhočejoturistividetigoleinposlušati,kakosojedliljudi,tojimrazložijolokalnivodniki.Innamtopačgovorijo,zatojimnavsezadnjepogostotudiplačamo.

- Obstajajomordaneodkritaplemena,kjertaobičajšeživi? - Neodkrita plemena obstajajo, a to so majhne skupine, ki ne bi prenesle medse-

bojnihubojev.Čebinapadalisosede,pabisezagotovorazvedelo.Povsodsetudižebojijovojskeinpolicije;kanibalizemvvsehdržavahobravnavajoinkaznujejokotuboj.Predvsempajebilapriizkoreninjenjutegapojavapomembnavlogamisijonarjev.

57

Apravtavloganibilapovsodlepozitivna.Žeomenjeni Gerrit van Enk, ki je deset letdelovalvJanirumidvadnihodadalečodnašegatabora,jevenemsvojihzapisovdopustilmožnost,dajessvojimdelompovzročilkvečjemuševečpobojevinznjimipovezanegakanibalizma.Kako?

Korovajiverjamejo,davečinosmrtipovzročijočarovnikiizsosednjihklanov,vka-terih se naselijo zli duhovi kakue. Koenkratodkrijejoidentitetotegačloveka,jeleševprašanječasa,kdajgabodoubili;včasihsozatopotrebnitudipravivojnipohodi.Adoklersoživelirazkropljenidalečvsaksebivkolibahnadrevesih,jebilotehsmrtiraz-meromamalo.Odkarsosemnoginaselilivnekajvaseh,kisojihvzdolžrekustanovilimisijonarji,pajemednjimivsevečkonfliktov,bolezniinsmrti.Očitnotorejtudivseveččarovnikov,kijihjetrebaodkritiinubiti.Ledajevstrnjenihnaseljihtoneprimer-nolažjekotnekočvdžungli.

TistidanmijetudiJesajapovedal,kakojepreddvemaletomaprišelvenoodpra-gozdnihvasiinsomuponudiličloveškomeso;jasnojevidelrokoinpopečeneprste.

- Inkateregaletajebiloto?semvprašal. - Preddvemaletoma,petindevetdeset.Bilismoletadvatisočdevet. - Jesaja,povejšeenkrat–preddvemaletomaaliletapetindevetdeset? - Yes yes, two years ago.Preddvemaletoma,petindevetdeset.Vkolibivisokonadtlemipasemtistidanpomislil,dabommordakončnodobil

praviodgovor.Čekjenasvetušeobstajakanibalizem,gabomnašeltukaj,medKoro-vajiBatu.Inmožakarjepovedal,damorajoubitimoškega,kiposilinjihovožensko.Inkojeenkratmrtev…kajnaredijoznjim?Gapojedo?

Atokratvprašanjeočitnonibilonamestu.Prvičsemčutilrazburjenjeinjezovbe-sedah.InpotemjeJesajaprevedel:

- This question no good,tovprašanjenedobro.Onnegovoritiotem.Pogovorjezamrl,poslovilismoseinsepodebluspustilinatrdnatla.Da,tudi

Kamnitisožeslišali,daljudinesmejojesti.IndapridejoporekivčasihvojakiizmogočnegaplemenaIndonezija,nihčesejimnemoreupretiinonivzamejossabovsakogar, ki bi ubil človeka.Bojijose.Kogarodpeljejovojščakizobale,senikolivečnevrne.

NaslednjejutrosenamjenekajKamnitihpridružilo,pokazalinambodopotdojase,kjersedogajasagovaceremonija.Apoznismo,semrazumel.VsakoletnodruženjetrajadesetdniinletosjeprišlotudinekajdružinsosednjihKombajev,kisobilivčasihnjihovisovražniki.InnaceremonijisedružijotudiKorovajiinKorovajiBatu.Vendarjevečinaljudižeodšladomov.Nabralisohrano,zvečerpeli in plesali okoli ognjev, gotovo se je vmes utrnila tudi kakšna ljubezenska iskrica, srečanjejezelopomembnozamedsebojneporoke.Avsetosemsevedaboljsklepal,kotzaresvedelinizvedel.Dolgaverigaprevodovinugibanjnidopuščalaznanostibrezhudemožnostinapake.

Ponekajurahhojesejeprednamiodprlaširokajasa.Tridolgekolibe,narejeneiz vej in trav – v vsaki bi z lahkoto prespalo vsaj sto ljudi – so bile postavljene na tleh,

tuočitnonibilopotrebepovarnostivisokihdrevesnihkrošenj.Enajebilazaženske,druga za moške, tretja za … ne vem, za kaj in za koga, a Jesaja mi je pomenljivo pokazalnakočico,velikozazmernorazkošnostraniščevnašihkrajih:

- Tamnotri…fant,punca…itinotriin…hehehe!Ačistinajebilaresžedokajzapuščena.Lenekajdesetljudijevvlažnivročini

opoldnevapoležavalovsencidebelihstreh.Nekaterioblečeni,drugigoli,nemogočejebilovedeti,kateremuplemenukdopripada.Vsajnamštirim,domačinistemgotovonisoimelitežav.

Nekajmožakarjevjeoživelo,kosmostopilimednje.Beličlovek,beličlovek…Nosačisosepomešalimednjeinnekajvnetorazlagali.Nisemsezmotil–našaživahnadružbajebilavtehhostahnosilecnapredka.Napredekpajeprihajalzdenarjem.Belcigaimajo.Inmorajoplačati,zakarkoliže.Tistepapirčkebostepotemdalinaminmivambomonaslednjičprineslitobak,solinmačete.Brezbesedsemvserazumel.Dogovorjeno?Dogovorjeno!

Pogajanjasotrajaladveuri.Okolinassejesklenilkrogmoških,vsisoimelivrokahlokeinpuščice,aobčutkanevarnostinibilo.Kvečjemuradovednost;vživljenjusovideliprecejmanjbelcevkotmiKorovajev.Mnogizagotovošenobenega!

Spetihmilijonovsmocenozbilinadva.Stopetdesetevrov–velikovtehkrajih,azatobomolahkoprespalimednjimiinsmelibomofotografirati.Insnemati–kamerajebilanavsezadnjeglavnirazlogekspedicije.KotseješevednopomembnoizražalJesaja.Expedition!

Naskrivaj,zboka,pasemposneltudicelotenritualpogajanj.Invmeslovilognje,nakaterihsopeklivbananinelistezavitosagovomoko.Zalogeobstranisobilevidetikotdebelikosimavca,kigajenahitroujeldežinvklenilvrjavoskorjo–inzelopo-

doben je navsezadnje tudi njihov okus, se mi je vedno znovazdelo.Čepravmavcašenisempokusil.Stisnjenvdebele kepe je sago dokaj prikladen za prenašanje po džungli.Kadargahočejospeči,galenahitroposmodijonaognju,zdrobijovprah,naložijotankoplastmokemednekajširokihlistovinvseskupajpopečejonažerjavici.Čejepraznik,navrhnatresejošeplastdebelihličink,kisezaredijovmehkisredicinekajmesecevpodrtihsa-govihdreves;običajnosošežive, ko jih pokrijejo z novo plastjolistovinnavrhpoložijonekajvognjurazbeljenihkamnov.

Rjavozapečensagogreševednostežkapogrlu.Amuličinkedodajosvežino.Intakopopečenadobrotajenajboljše,karjevkorovajskidžunglisplohmogočeponuditigostu.

Jesajajebilzvesčaspolnimiustizelozadovoljen.Nocojbomoskupajplesaliokoliognja in jutri bomo šli globlje vdžungloponovsagoinličinke,namjegovoril.Moža-karjibodoskamnitimisekiramiposekalidrevoiniznjegaizdolblimehkovsebino,žen-skebodovtemčasuizlubjainlistovnarediležleboveinskozisredicoprecejalevodo;nadnusebopočasinabraladebelaplastškrobastemase,kisebovnekajdnehposu-

59

šilavmoko.Innatobodovmehkobistarihdrevesnabralinovozalogoličink,otrocipabodozaodraslimibrskalipoostankihinsemastilizdrobnimimladički.

Avsetobošelejutri.Zdajpasmobiliponekajskupnihurahvsencidolgekolibeskorajda žeprijatelji.ŽenskesospetnejevernobožalesvetlogrivoNejinihlasinotrocinisovečbežali,kosemprotinjimobrnilčarovnijo,kipotempokažeslikenjihovihob-razov.Vreščalisoinodsamegaljubegaveseljadelaliprevale.

Jesajajejedelžesvojtretjikosblaženedobroteinnamponujal:gud, dis veri gud … you no want?

Velikorazličnihinzeloeksotičnihjedisemžepokusilvživljenju,navadnojedobrovidetipredkameroinljudjesineverjetnodolgozapomnijotakšneneumnosti.

- Pakakosilahkopogoltniltisto…brrrr,karslabomijebilo,kosemtegledal.Sagozmesnimidodatkijevresnicipovsemužiten.Tudizdravinzaloženz

beljakovinami.Asemvečinoponujenegavseenodokajhitropotisnilvrokokateremuodotročajev,kijepotemsplenomodbrzelnekamzagrmovje.Drugipasopotlehpobirališeživeličinke,kisopopadalespreobiljapolnemize–ne,vresnicinibilomizeinšemarsičesadrugegatudine!–,injihnosilivusta,zblaženimiobrazisrečnežev,kisejimodpiraparadiž.

Lovilsemjihskoziobjektivinvmesrazmišljal.Vkaterigalaksijisem? Kateremvesolju?

Taplanetjeresnekajpovsemneverjetnega!

P r e s k o k v

n o v o p o g l a v j e

. . .

387

P r e s k o k v

n o v o p o g l a v j e

. . .

85

Četrta zgodba: krvavi dan malih možakarjevVerjetnopodrobnostinitinebiopazil,čevsegaskupajnebiopazovalskoziobjektiv

kamere.Ženskevkozjihkožahvozadju,gručamoških,kisedivkrogu,inotrok,kiga–povsemgolega,širokihinprestrašenihoči–edenodnjihstiskavnaročju.Instarec,kivessključenčepinasprotiindrživenirokinož,sprstidrugerokepastiskavrhmalegaotrokovegalulčka.Zadovoljenje;približanož,maleočisešeboljrazširijo–inzareže.Takratpribližam,slikasepovečalenatisteprsteznožemindrobenobročkožice,kivzačetkusplohnezakrvavi;lebelačrtasepokažepodprvoureznino.Šeenurezinsko-znjoudarikri;takratšeleseotrokzavebolečineinzakričivjok,kirazparajutro.Moškigašetesnejestisnevnaročje;neizsočutja,zatodanesninečasanepriložnosti.Astarecznožemmoradelatiinennapačenurezlahkopomenipohabljenjezavseživlje-nje.Otrokmorabitipovsemprimiru.

Malijestardve,mordatrileta.Viskalukameregledam,kakoreziloiščenaprej–kožicojetrebaspravitičez glavico

inokroginokrogobrezativse,karjeodveč.Intakratopazimstarčeveprste.Hrapavo,utrujenoroko,kiverjetnožednevealitednenividelavode.Nohtesčrnimipolmesecizarobovi.Inrahlotresavico.Povsemodblizujoopazim;drgetstarikavegatelesainnegotovost–najzarežemtukaj?Mordatam?Otroklahkolešehlipa.Neveinšemanj

87

razume,kajsemudogaja.Zakajmutodelajo?Zakajnjegovamamalesediobstraniinmunepomaga?

Trajamordadveminuti.Vlužicikrvinakozjikoži,kiprekrivatla,sepasejoprvemuhe.Starecnaredizadnjirezinpotemzmehkoslinopljunenakrvavomoškostmaležrtve.Končanoje–otroknivečpunčka,šelestemobredomjepostalmoškegaspola.Koboodrasel,bospoštovandelplemenainlahkosiboizbralženo;vsivedo,dajeobrezaninzatopraviHimba.

Breztegabisemuvaškelepoticevseživljenjeleposmehovale.Šetrijeotrociširokorazprtihočisozadajsedelivnaročjihsvojihmater.Najstarejši

jeimelmordaštirileta.Starecjeobrisalkrvavinožobsvojeumazanehlačeinsezazrlprotinjim.

Naslednji!

Še vedno smo med Himbami in z nami je Jimmy, ki nam pomaga kot vodnikinprevajalec.Dolgaletagažepoznam,vredufantinmendaedinivtehkrajih,kiznaizgovoritimojeime.ŽevOpuvumijepovedal:

- Zvone, to je najboljši mesec, junija imajo Himbe ceremonije, poroke, obrezovanja.Peljalvasbomponajboljstranskihpotehinmordabomoimelisrečo.

Razumemgainsevsebipomalemnasmiham;istihletjekot Neja in ravno prav starejši od njene mlajše sestre; tudi onsehočepokazatipreddekletoma.Inprepričanje,dastamojihčerki,jazpamunamigujem,daimamvnahrbtnikuskrajšanoizvedbodvocevkezanjegovesortetiče.

Najsetrudi,lekoristbolahkoodtega!IzOpuvaseodpravimoprotiseverozahodu.Srediničesar

zapustimomakadamskocestoinsledimoozkemukolovozunekamprotihribomvdaljavi.Jimmyženekajletnibiltukaj.Ajedomač,včasihjevtehkrajihzaočetakupovalkraveinjihpotemdnevedolgopešvodildodružinskihpašnikovnadrugistraniOpuva.Ve,dasonekjeprednamivasi,kamorturistinezahajajo.

Kolesnicesevseboljprelivajovbrezpotja.

Pravi Himbe se ne umivajo. Nikoli! Zjutraj ženske zdrobijo rdeče kamne v prah in ga pomešajo z maslom. S tem se namažejo po vsem telesu. In to je vse. Lepota ima tu svoja merila.

89

Nočnasjeujelanarobuprazneganaselja.Petališestkolib,nekakšnihokroglihiglujevizvejinposušenegablata,jezapuščenihždelosredisuhepokrajine.Apepelprednjimijebilšesvežinkravjiiztrebkinatlehsosekomajdazačelisušiti.

- Nekjemorabiticeremonija.Verjetnosošlivsitja,zživinovred.Pogrebaliobrezovanje.

Nočsmoprespaliobognjunedalečstranodbivališč.ImelismočasinJimmynamjetistivečergovorilosvojihljudeh.Inosebi.

NjegovočejeHimba.Nesicerpastirizgmajne,protestantskipastorvOpuvujeinštudiraljecelonaFinskem.MamapajeizplemenaDjemba,kisevzadnjihletihpredrevščinovAngolivseboljmnožičnopomikanajug.Vmestuimajopolegcerkvevelikohišoindvaslužabnika.Abogatijeni;Jimmy–atakogakličejoleturisti,njegovoplemenskoimejenekajpovsemneizgovorljivega–jekončalpetletosnovnešole,potempazačelpomagatiredkimtujcem,kijihjezaneslovnjihovodivjino.Zdenarjemjepridvanajstihletihžepomagalsestri,kijezatemdoštudiralamedicinoindobilaslužbovglavnemmestu.Danesvodituristemedsvojeljudiinjimrazlagaonjihovemživljenju.KakojenomadskimHimbamkravaskorajdasvetažival,postoinvečjihimasrednjebogatadružina.KakosepraviHimbanikolivživljenjuneumije.Nikoli!Primlajšihmoških,oblečenihvzahodnecunje,tatradicijasiceržezamira,ženskepovasehpasiševednovsakojutrocelotelonatrejozmastnimrdečimprahomintojeto.Oblačilaizkozjekože,težkoplemenskookrasjeinnobenevode!Inpotemnamgovori,kakovsevečotroksiceržehodivšolo,apraviHimbeprihajajovOpuvoleporedkihnakupihinpotemizginejonazaj,vsvojesavaneinmedsvoječrede.Južnoodmestasezačenjacivilizacijainznjoobmočjadrugihljudstevtervelikihfarm.Njihovistarešinepasožepreddesetletjirekli:dosemvasspustimo,potempakonec.Opuvopomenivnjihovemjezikupravto,konec!

Nazadnjepatistivečerbesedananesenaspolnost–kartako,dokajsamaodsebe,obognjuinpodskorajpolnoluno,kivisinizkonadnami.Jimmyimašestindvajsetletinzadevesomujasne.PriHimbahsozadevežesplohzelozgodajjasne.

- Upam,dapridemojutridovasiinbomtamdobilkakšnožensko,semusmeje.Običajnomiuspe.Sicersemoravaskrivati,tojedeligre,azočmijinamignem,kjebomspal.Inponočisepriplazikmeni.

- Kartako,žeprvivečer?NejiinLarikotdanekajnijasno. - Kartakovendar.Najlepšadekletapoznejeporočijostarejšimoškizdovolj

velikimičredami,takilahkodružiniponudijotudipodesetkravzaženo.Mladisemoramoznajtidrugače.

- Inmožimalahkovečžena? - Kolikorjihlahkokupi. - Jimjezvest?

- Onnjimne.Onepanjemumorajobiti…bimoralebiti.Avčasihjomožzaenonočposodiprijatelju,kipridenaobisk.Lahkopamuženasamareče,čejijetistiprijateljvšeč:poglej,kakooddalečjeprišel,spodobise,daprespimprinjem.Alipasenaskrivajsplazivtemoinspiskaterimodnas,mladihfantov.NobenapravaHimbapanebišlaznekom,kiniobrezan;tozanjenipravimoški.

- Lepobibilo,čebinaletelinakakšnoceremonijo,semskorajdavzdihniljaz.Rekelsi,dajejunijnajboljšimeseczakajtakega.

- Mordabomoimelisrečo,jerekelJimmy.LezaNejoinLaronevem…mogočepaoneteganebihotelevideti?!

Naslednje jutro se je po dobri uri vožnjeprednamiodprlaplanjavainnanjejokroglenomadskekolibe.VassejeimenovalaMukakambundu–šedobro,davsajtegadnevnikanisemizgubil.InpoglavarMuniontjitanasjebilvesel,dobrodošlismo,tujcevženekajletnibiloprinjih.In…da,naslednjidanbodoimeliobrezovanje.Štirjeotrocisopripravljeni.

Uf!semrekel.Tobipabilonekajzakamero!Naslednjejutrojeresprišelstarecznožem.Možakarjisosežepredtemzbraliobsvetemognjupredpoglavarjevokoliboinna

hitropomolilikprednikom.Anobenegaobredanibilo,šemanjsvečanostitrenutka.Prejšnjivečersoženskeplesalevprahupredkolibami,pokončanemobrezovanjupabodoubilikravoinssvežimmesompogostilisebeinsorodnike,kisoprišliizsosednjihvasi.Življenjesebozatemvrnilovstarekolesnice.

Insejezačelo.Prvi,drugi,tretjiotrok.

91

Inšečetrti,zadnji;starecgajepredalvnaročjestaršem,obrisalnožobkozjokožonatlehinsesesedel.Šeboljstarindokoncautrujenjebilvideti.Materesovozadjužvečilelubjemopanijevegadrevesainzgostoslinoškropilekrvave,oguljenelulčke;boljboteklakriinlepšesebozacelilo.Intojevse,otrocibodonagilazilimedkolibamiinposedalipotleh,kjersevprahukravjihiztrebkovpasejomuhe.Nobenihpovojev.Šemanjmazilaliležiščssvežeopranimirjuhami.Lekrvavagolotainkraste,nakaterihsebodopaslirojimuh.Alizatečenimaliudje,razjedeniodzagnojenostiinvnetij.

- Odtegakdotudiumre?vprašampoglavarja. - Nikoli.Molimokduhovomprednikovinonipazijonanas.Jimmyprevede,apoznejetihododa. - Umirajo,tudiumirajo.Aotemsenegovori.Stemlešeboljrazjezišduhove. - KajpaHimbe,kiživijovmestu? - Nekateriodnesejofantkevvas,dajihobrežejonatradicionalninačin.Drugi

tonaredijovbolnišnici,znarkozoinvsopotrebnočistočo.Azdravnikipogostonenaredijoprav,zašijejointistipenisisepogostonezarastejotako,kotjevšečnašimženskam.Intudivbolnicivčasihumrejo.

- Sitiobrezan?

Neobrezan moški se pri Himbah ne bi mogel poročiti, godna dekleta bi se mu smejala. A fantki, stari tri ali štiri leta, tega seveda ne razumejo. In zakaj jim mame ne pomagajo, ko jim starec z nožem reže lulčka? Fotografije: Neja in Lara

- Seveda,sajsemvendarHimba. - Sešespomništistegadne? - Tojenajstarejšispominmojegaživljenja,triletasembilstar.Spomnimse,kakoje

bolelo.Inkakosemrazmišljal,zakajmimamanepomaga.Zakajleseditamingleda,kakomirežejolulčka.

TistizadnjidansmosenapotiprotiOpuvuustavilizacesto,dekletista zlezli na streho in zaplesali: life is beautiful, jupiiiiii! Jimmy se je na široko in v zadregismejalzavolanom.Šeleprejšnjidansemmupovedal,davresnicinistamojihčerki,inkončnosejemalosprostil.Videlsemga,kakomupogleduhajaprotiNejiinkakovčasihpovsembrezpotrebezardi.Razganjalogajevdušiinšekje,azidmednamijebilprevelik,vsajnjemusejetakozdelo.Nisiupal.

AtudimednamazNejojebilotokrat…noja,nekakodrugačejebilo.Šestletnorihdoživetijinnajboljpristnegaprijateljstvajebilozanama.Zadnjeletopasvasevsepogostejepočutilaskorajdakotstarazakonca;začenjalasvasiočitatinapakeinseprepiratizaradinepomembnihneumnosti,kisobilesvoječaserazlogzasmeh.

- NaPapuistasemizdelaboljluštna,jenekonočobognjureklaceloLara.Spreminjalasvase,Nejavnjeniševednosveži,ažedosmrtniljubeznigotovocelo

boljodmene.Innijibilovseeno,kajvednoznovagovorijoneznancizahrbtomalijonaravnostsprašujejoprijatelji.Vsevečkratmijeočitala:

- Jebemti,pavsimislijo,dasemidvaževsataletadoldajeva.Intiselehinavskorežiš–abi,lepoprosim,mogočetuditikdajkajrekel?

- Dragamoja,čistovseenoje,kajmidvadelavainkajrečemjaz–lahkovsakvečermolivarožnivenecinljudjesibodomislilisvoje.

- Sevedasibodo…samopoglej,kakosežezdajpritemrežiš. - Neja,pasajjazseceloseksastabonebisramoval.Tibisemene? - Pizdasi,daveš!Resjemoralobitihudo,tehbesednapNejapravilomanegovori.Velikostvari

mednamanibilovečenakih.InnitiomenjalanisvavečtisteskupnepotizmotorjemčezzahodnoAfriko.

93

P r e s k o k v

n o v o p o g l a v j e

. . .

387

P r e s k o k v

n o v o p o g l a v j e

. . .

Cestajebilaenosamoljubogaranje.VčasihjeLarapešhodilazamano,dasempoozkihpeščenihkolesnicahsamrinilprotivrhuvzpetinenekjedalečspredaj.Hitrostbisicerpomagala;vesčasbimoralzobčutkompospeševati,razbremenjeno prvo kolo bi rezalo v pesek in bi šlo – vsaj petdeset na uro, še boljeosemdeset.Takovsajmijerazlagalznanec,kigreskorajvsakoletozlahkimterenskim motorjem – in nekaj prijatelji ter spremljevalnim vozilom – v Saharo le zaraditakšnihužitkov.Atistišportjenekajdrugegakotpotovanjestovornjakomnadvehkolesih.Četreščimzosemdesetiminauro,bomlahkozelosrečenzledvemaalitremipolomljenimikostmi.Vvsakemprimerupabopotikonec.Inzamanonispremljevalnegadžipa,kibinaložilmotorinmezapeljaldoprvebolnišnice.

IntakozLaropadava.Prvidannapeskutrikrat,počasiindostojanstveno.Vreduje,ničnizlomljenegaindvasvaravnodovolj,datežkomrcinospravivapokonci.Vozimkotstaramama,kijovdrsalkahpostavijonazimskibajer;karkoližedelam,motorpoprhkem,suhempeskurineinplešeposvoje.Padecsredivasiokroglihkolibpaše

205

splohnividetielegantno.Dostojanstvotrpi.Dovoljimam.Soncevisinizkonadzahodominčezpolurebotema.Zapeljemproti

največjikolibi,skritizavisokoogrado,nadkaterojevidetiletravnatostrehoindvevelikisatelitskianteni.Aaa?Mordamisijon?Alibogataš,kisejevrnilizdiamantnihrudnikovvBocvani?

Možakarmipridenasproti,predenmiuspepotolčipovegastihvratih.Oblekanirav-nourejenaaliponajnovejšimodi,avseenodelujenekakodostojanstveno.Ingovorian-gleško.Povprašam,alibishčerkosmelapostavitišotortampolegceste,kmalubonoč.

Razmišlja in potem pravi: - Mislim,danebotežav,aprotokolzahteva,dasenajprejposvetujemznjegovo

kraljevovisokostjo.Prav to zvezo je uporabil: His Royal Highness.Hej,medkakšneveseljakesvapa

tokratzašla?Izginezavratiprostraneogradeinsevrnečeznekajminut.

Po peščenih kolovozih garava od ene vasi do druge, potem pa se zvrneva tik pred dvorom. S podkraljem še gre, a kako se dogovoriti s kraljem, ki menda sedi na diamantih? Protokol je beseda, ki mi gre na živce. Vse bolj vroče postaja in so stvari, ki jih Lara nikakor ne razume. Ona meni všeč? Kako? Kaj? Zvečer si natočim džin tonik in se zamislim. Pa saj sploh ni hudo!

BOLJEBITIPIJANNEGO STAR

11-Zambija

- His Royal Highnessdovolijo,daprespitavvasi,insporočajo,dasejutrizjutrajpredodhodomoglasitanaavdienci.Njegovakraljevavisokostvamželijodobrodošlico.

Hm,semrekel.Hm…sporočitenjegovivisokostinajinohvaležnost.Povejte,danamabovčast,česipredodhodomvzamejonekajminutdragocenegačasazapogovor.

Mogočesemsenazačetkušemalozafrkaval.Asemtistivečerugotovil,dagrevtehkrajihvsepovsemzares.ZLarosvapostavilašotorpododrejenodrevo,trijeotrociso prinesli dva stola ter klop in nekaj starejših moških se nama je pozneje, ob polni luni,pridružilo.Vedelsemle,dasemnaobmočjuljudstvaLozi,eneganajmočnejšihodtriinsedemdesetihzambijskihplemen.Invvodičuješepisalo,dasoLozijiorganiziranikotmonarhija,enozadnjihpravihkraljestevnaafriškemjugu.

Dasenisemmordazložilpravpredkraljevopalačo?A so me fantje postavili na realna tla, tako pomemben da spet nisem: - Njegova kraljeva visokost kralj Lukama ni paramount chief,glavnikraljplemena.

Sevedajepomembenčlankraljevedružine,kiževečkotstoletjevladaLozijem.His Majesty LubosiImwikoDrugigajedoločilzavrhovnegapoglavarjapokrajine

207

Shambongo.Edenodsedmihpodkraljevplemenajeinmismonjegovisvetovalci.VasKandžajebilaspalačovredzgrajenašelepredpetimiletiinlekraljssvojimdvorom,svetovalciindružinamiživitukaj.

Naslednjejutrosvasesprehodilamedkolibami;ničkajdvorjanskonibilovidetivseskupaj.Običajnavas:okroglabivališča,nekajkamnovinognjiščasredipeščenihdvorišč,vodnjaknaravnicipodmangovimdrevesom.Dvorjanisoobčasnostegovaliroko:mogočekajzaspomin?

ObdevetihsvaimelazLaroavdienco.Inšeprejkratektečajprotokola.Kraljamo-ravanaslavljatizYour Royal Highness, tojemendažejasno?Larakotženskamorapritivpalačoskozistranskivhodzaslužabnike.Prednjegovimvisočanstvommorava

Sovražim peščene kolovoze! Vožnja vzdolž Zambezija je garanje, preprosta vas ob cesti pa se izkaže za podkraljev dvor. V plemenu Lozi smo in gospod Mulala, eden od svetovalcev, mi v tradicionalnih oblačilih predstavi svoj dom in družino.

pokleknitiinzrahlimploskanjemizrazitiponižnostterspoštovanje.Nesmevamusegativbesedo.Innakoncumoravavkuvertipustitidarilo.Da,petdesettisočkvač,desetdolarjev,boprimernaodškodninazapodkraljevčas.

Prostrana hiša, ki pa je bila zgrajena vstiluokoliškihkolib,jebilaopremljena kotnatrpanadnevnasobačlovekazmaloprostoraindokajspecifičnimokusom:nekajcenenihnaslanjačev,televizor,majhnaknjižnicainračunalnik–generatorjezvečerbrnelnekjevozadju–,plakataParizainNewYorkanasteniizzglajenegablataterodprtstrop,kisejedvigalprotitravnatistrehinekajmetrovnadnami.KraljLukamajesedelvnaslanjaču,vkratkihhlačahinmajiciterznekajdnistarobrado.ZLarosvapozgleduobehsvetovalcevpokleknila,mehkonekajkratzaploskalainsedlanaponujenoklopnasprotinjegovivisokosti.Svetovalcastassklonjenoglavoobsedela na tleh in eden od njiju naju je predstavil z besedami, v katerih je bilo veliko povešenihpogledov,ploskanjainponižnegasklanjanjaglave.

Kraljjeimeldobrihšestdesetletinzmehkim,tihimglasomnamajevjasniangleščiniizrazildobrodošlico.Petletježetukaj,jepovedal,invčasihviditujce,kisepeljejoskozivas.Amidvasvaprva,kisvaseustavilainceloprespalaprinjih.Dobrodošla,zelonajujevesel.Inopravičujese,bolanje,zdravnikipravijo,dasokriveledviceindaboševelikohuje,komubosklepezalilakislina.NjegovstarejšisinštudiravLusakiinupa,dabotakratlahkoprevzelnjegovomesto.

Izkušnja s podkraljem Lukamo in njegovimi svetovalci je bila prijazna (zgoraj sprejem v rezidenci). Mojster ceremonije (desno) pa je bil drugačne sorte tič.

209

Potemsejenasmehnil,prvičinnekakoboleče: - The world is changing,svetsespreminja.Imamorekoinimamorodovitnozemljo,

asamotonidovolj. - Your Royal Highness,včudovitemsvetuživite,semsestrinjal.Aljudjesovseeno

revni,vvasehnielektrike,kolibesoenakekotpredstoletji.Nekajčasajebiltiho,izgubljenvsvojihmislih,inpotembolečezakašljal. - Cesta,jekončnorekel.Težavajevcesti.Ujetismosredipeska,svetnemoredo

nasinminemoremoničesarprodajatisvetu.Aimamoribeinvdobrihletinahnamostajatakoruzainproso.

Spetsejeposkušalodkašljati,agajebolečinaustavila.Svetovalcastasklonilaglavoinponižnozaploskala.

- Inljudje…mogočemojiljudjenisovednonajboljdelovni.Potrebujemopomočodzunaj.Inpotrebujemosvetovalce,kinasbodonaučilikmetovanja.

Utrujenojezamahnilzrokoinavdiencajebilakončana;lenekajfotografijšelahkonaredimo.Sicernipoprotokolu,atokratbonjegovavisokostnaredilaizjemo,namajerazložiledenodsvetovalcev.Prvaturistasvavvasiintosenezgodivsakdan.

VMongu,poldnevagaraškevožnjeprotiseveru, pa sva naslednjidannaletelanavelikoceremonijo.VglavnemmestuljudstvaLozisopraznovalienajstoobletnicoustoličenjanjegovegavisočanstvaLubosijaImwikujaDrugega.Popoldneseboosebnopokazalpodanikompredpalačoinonimubodopeliinplesali.Ledvakratnaletosetozgodi.

Tudi tam sva bila z Laro edina turista in edina bela obraza zelodalečnaokoli.Instisočdvestokubičnimbeemvejemkomajdadiskretnainneopazna.Predpalačo,kjerjemanjšaskupinaljudižeplesala,sonajuhitropredstavilimoškemuočitnovisokegastatusa.

- Tretjipohierarhiji,mijezašepetalaženska,kijebilatistidanmendavvlogikulturneministrice.Takojzakraljeminpremierom.Induna Inete se imenuje njegova funkcija, mojster ceremonijeinuradniglasnikdvora.

Induna Inete–alinjegovovisočanstvo,kakorkoliže–najujepovabilvnekakšnoskladišče,kjerjepolegmizeležalotruplosvežezaklanekraveinnasgledalozočitajočimpogledompovsemnedolžnegabitja.

- Ljudjenasnesmejovidetigovoritizunaj,namajerazložil.Nipoprotokolu,visokofunkcijoimam.

Povprašal sem ga o odnosu vlade v Lusaki do njihove plemenskeorganiziranosti;nekjesemslišal,dasedržavnaoblastdonjihneobnašaspotrebnimspoštovanjem.Amižalnismelodgovoriti,koturadniglasnikbimoralzatakšneinformacijedobitidovoljenjekralja.

Dal sem mu svojo vizitko: Zvone Šeruga, travel writer.Innjegovocenjenoime?

- Poprotokoluvamgažalnemoremdati,mojsvetovalecvamlahkopomaga,česemubozdeloprimerno.

Kljubtemumijedovolil,dabomsmelfotografiratikraljaincelotnoceremonijo.Nisicerpoprotokolu,avnjegovimočije,datokratnarediizjemo.

Dnevne temperature so se dvigale prekštiridesetstopinjCelzija.ZLarosvasevrnilasprvimisencamipopoldnevainvmnožicispoznalaDavida,mladegaintelektualcazdaljnegavzhodadržave.Biljevodjaopazovalnemisijenanedavnihpred-sedniškihvolitvahinpomesecudnimedLozijisemujezdelo,dajihvsajmaložepozna.

- Asodrugačni,zelodrugačni,jerekel.Nekajposebnegamedzambijskimiplemeni.Razložinama:Angležisojimdalipredstoletjemzaradisodelovanjaskolonialno

oblastjobistvenovečjosamostojnostkotdrugimljudstvom,zatosejenjihovokraljestvotudiobdržalo.ObosamosvojitvisosesicerpriključiliZambiji,avsistemšedanesnisozadovoljni.Pravijo,dajihdržavazapostavlja,daživijovrevščiniinpozabljeninarobuvsega.Aneuradnoseve,dapravkraljevadružinanajboljzavirarazvoj.Nanjihovizemljisomendadiamantiinnafta,želijoosamosvojitev,šelepotembododovolilitujemukapitaluizkoriščanjepodzemnegabogastva.

Veliko vprašanj še imam, a z Laro naju prevzame eden od dvornih svetovalcev innamadoločičastnimestivložitakojpolegdostojanstvenikov.Nekajstoglavamnožicavseboljnarašča,folklorneskupineplešejoinudrihajopobobnih.Začnemfotografirati.Apodesetihminutahprideizpalačejutranjiznanec,mojsterceremonije.Ne,njegovegaimenamivtemčasuniuspeloizvedeti.

- Protokolnarekuje,damoratezafotografiranjenjegovevisokostiplačati,mipravi.Kolikolahkoponudite?

Tojebilonekajnovega.Inkolikonajponudimkralju,kisedinazalogahnafteindia-mantov?Desetdolarjev,kotvčerajvKandži?Tisoč?Vaškošoloindispanzerzaotroke?

ZLarosvaševednoedinatujcanaprostranemdvoriščupalače.Povsemmimoprotokolarazložimmožakarju,dabomsfotografijoinbesedo

preneseldelčeknjihovekultureinživljenjaljudemvEvropiindatamkraljemzatopačnismovajeniplačevati.

- Takozahtevaprotokol.Kolikolahkoponudite? - Petdesettisočkvač,semrekel.Desetdolarjev.

Ceremonija v Mongu (desno) je bila za kraljeve podanike zelo resna zadeva. Resnično življenje (levo in naslednja stran) naju je z Laro precej bolj pritegnilo.

211

- Preneselbomponudbokralju.Počakajtetukaj,tačasnesmetefotografirati.Prireditevbisesiceržemoralazačeti,rajaječakalanasoncu,dostojanstvenikipa

sosedelinasvojihplastičnihstolih,seklanjalidrugdrugemu,poklekalipredvišjimiodsebeinzmehkimploskanjempozdravljalivrstnike.Nekaterimoškisobilioblečenivtra-dicionalnanabranakrilainjopiče,vkaterihsospominjalinastaremamevnašihhribih.

Mojsterceremonijepajemoralskraljemingotovošenekajsvetovalcirazpravljatiomojiponudbi.Odgovormijebilžejasen.

- Žal,miječezdesetminutrezultateposvetapreneseltretjiporangunadvorulozijskegakralja.Njegovemuvisočanstvusezdivašaponudbaneprimerna.

- Tudimeniinjotorejumikam.Čevamjeprav,bomostaltukajinnebomfotografiral. - Tolahkodovolim,protokolotemnimaposebnegamnenja.Zdajpa,čedovolite,

bomozačeliceremonijo.Dovolilsem.Inprihranildesetdolarjev;nataračunsibovazLarozvečerprivoščila

solidnovečerjo.Upampa,danjegovovisočanstvoLubosiImwikoDrugizaradimoješkrtostitisti

večernisobililačni,bognedaj!

213

Naslednjidansvaobrnilaprotiglavnemumestu.VeselilsemsesrečanjavLusaki;vabiloMirjaneinIgorjajesevedaševednoveljalo.Vsekakordasemoravaustavitiprinjiju.Nelenahitro,zakozarecvode;nekajdnisibovaževzela.

Sušna doba je šla h koncu in zrak nad savano je trepetal ter hle-pelpodežjuinosvežitvi.Ustavilasvavvasizacesto,kjerjepodjetenoštirvsencipolegbeznicepostavilmizozabiljard.Oguljenazelenatkaninajebilananekajmestihraztrganainpodnogesoigralcispro-tiinpopotrebipodlagalikamne,dasekroglenisosameodsebevozilenaokoli.Sredipopoldnevajebilprijetenhladpolnfantovinmožakovvnajlepšihletihzagaranjevrudnikihinzatekočimitrako-vi.Ampakmogočenires,dasoleniinzanobenorabo,sempomislil–leboljpametnioddrugihmorda?!

NaročilsempivoinLarasijeprivoščilamrzlovodo.Inpotemsprejelaizzivnekajfantov:dobro,padavidimo…biljard,juhuhu!

Semizdi,dagapuncapredtemšeniigrala.Atokotdanikogarnimotilo.Vsilniželjipozmagisejevsekakortrudilainsevtankimajčkivseboljglobokonagibalatjanekamprotibrezupusvojeganaslednjegaporaza.

Kosvasepoznejespetustavilavsencizacesto,jebilaševednozačudena;očitnojemedvožnjovelikorazmišljalaotem.

-Pameninikolinebojasno,zakajmitipivesčasbuljijovjoške!Inkarjenajboljhecno:Larajetopovsemresnomislila.Onategaresnirazumela.Zakaj,ohlezakaj?Otinedolžnoljubkanaivnostmladostiinlepote,kojevsesamo

posebiumevno,apravničjasno.Buljijo!Zakajnekibuljijo??Nekajdnipredtemjevtistemkampupriginekologuprišlaizpodtuša,kotmlada

mroževkajedržalaokolisebedebelobrisačo,ajazsemvseenodobilnavdihinjilepopočasiinsilnomodropovedal:

- Lara,veš,datinisivečotrok?Injazšenisembeteženstarček.Insitimeni…

takole…enatakapravluštnapunca.Veš,dasimivšeč?Intuditakratmejepogledalaiskrenozačudenoinnapolzgroženo;žaljiodprese-

nečenjapravničnipadloizrok.In potem rekla: - Pakakotini…čakaj,nerazumem…pakakotininerodnosplohpomisliti,dabiti

lahkobilavšeč??Splohpomisliti?!Onameni.Všeč.Dobro,bompačnehalmisliti.

Občasnosezarežimsamemusebi,tačas,kosetrnikavevejeakacijvozijonasprotiinmalekolibeizblataizginjajonavzpetinizacesto.

Pakam,zavraga,jezleteltačas?Inkdaj?SenisvapredlenekajletizRomanovozi-laprekcelin,zaljubljenafantindekleviskanjuavantureinsanj–kakoromantično!

InpotemokolisvetasKajoinčeznekajletšezGregom–kakozanimivaindrugač-nadružina!

ZatemzMarjano–pakajsezdajgretale,anivečporočen?ZNejo…hm,mendastaprijatelja,veš,damunebodala!InzdajzMariko,zLaroinčeznekajtednovzIzo–kurbirpohotniinubogaženadoma!Lejazostajamvesčasisti–atosesevedazdilemeni.Ševednopavozimmotorpo

nekihčudnihpotehinbreznajmanjšihtežavzaspimpodzvezdamidrugačneganeba.Ševednoiščemljudi,pišemzgodbenjihovedrugačnosti,zbiramobrazeskozilečeobjektivovinobjemammamcezgrbljenihteles.

Avendarsestvarispreminjajo.Čutiminberem,davzavestimnogihnisemvečtistiprijetnifant,kijimjezadrobižprinašalsanje.Kerenostavnonimapraviceživeti,kotdasegačasnedotakne.Innazadnjemsedežubeemvejavozitideklet,katerihstarostostajažetridesetletjaenaka.

Nimapravice!

Starašse–priznajinsekončnozresni!Obsedidoma,čakajnapenzijoinzačnistokati,kakotebolikrižinkakonimašdenarjazavikendvzdravilišču.Takegatebodoimeliradi.

Čežepotuješ,pavsajtrpi.Pišiosamoticenenihhotelskihsob,opodganah,kiponočizgrizejošezadnjefrišnegate,očudnihljudeh,kitegledajogrdoinspomilova-njem: zakaj pa ta še kar lazi naokoli …

Tuditakegatebodozasilomarali.Nepočenjajpaneumnostizmladimiinlepimidekleti.Negovori,daseimatelepoin

dasipolnmočiternačrtov–kertegapanekateriresneprenesejo!Zasovražilitebodo,mladibodopisaligrdestvarinainternetuinstaribodotvojeknjigesežigalinagrmadah.

Obnašajseletomprimerno!StisnemLarozakolenainonamipotrkaobčelado.Naravnamogledaloinodzadaj

se mi zasmeji: hej, kako si kaj, buddy,prijateljčekmoj.Ženekajčasajepovsemsproščenazmano.Prijateljainpartnerjasva,sodelavcav

preganjanjulepotživljenja.Dvignemvizirnačeladi,letakoselahkopogovarjava: - Zvečersibovaprivoščilapijačko,okay?Inslušalkepamuzkomibošdala. - Goody,veš,daja–kajbošpaposlušal?Dovečerajesiceršedolga,luknjenacestipostajajovseboljrazmetaneinverjetno

bovaspetspalavkateriodvasi,večnoprvatujca,kistaseustavilamednjimi.Ajazževem,kajsiželim.Najprejdžinstonikom,čepravtopel;obojevozimv

zadnjitorbimedrižem,gorilnikominmalosteklenicoolja.Potemvečerja,verjetnospetmakaronistuno.

NatopabomrekelLari,svojimladiprijateljici;povedalamiježe,kajradaposluša,insepritemvednoznovaspomniname;zakajže?

- Toleseželimnapametnaučiti,jibomrekel.Neprej,ačezdvajsetalitridesetletmibogotovopravprišlo.

Inbomlepopočasiindostojanstvenopritisniltipkoplay.Bolje biti pijan nego star–da,tosibomprivoščil.Insišeeneganatočil.