Plantele cunoscute de poporul român

Click here to load reader

  • date post

    08-Apr-2018
  • Category

    Documents

  • view

    239
  • download

    1

Embed Size (px)

Transcript of Plantele cunoscute de poporul român

  • 8/7/2019 Plantele cunoscute de poporul romn

    1/399

    P L A N T E L E C U N O S C U T ED E P O P O R U L R O M R N

    dacoromanica.ro

  • 8/7/2019 Plantele cunoscute de poporul romn

    2/399

    P L A N T E L EC U N O S C U T E D EP O P O R U L R O M A N

    V O C A B U L A R B O T A N I CC U P R I N Z A N D N U M I R I L E R O M . A . N E , F R A N C E Z E ,

    G E R M A N E $ 1 $ T 1 I N T I F I C ED E

    Z A C H . C . P A N T U

    B U C U R E T II n s t i t u t u l d e A r t e G r a f i c e i E d i t u r i t M I N E R V A "

    S T R A D A R E G A L A , 61 9 0 6

    dacoromanica.ro

  • 8/7/2019 Plantele cunoscute de poporul romn

    3/399

    g m a a L ig o / e t l a r ( 9 7 k k a d ( 6 ) M d e a c a

    c p i r i n t : d r a a Z 5 z d i z a q i t z n e i p a d d c ei r z c l e r n a i r t a d a d a i r t 1 i z e c r t n a g l i n t a

    , , L i c z t e z Z

    dacoromanica.ro

  • 8/7/2019 Plantele cunoscute de poporul romn

    4/399

    I N T R O D U C E R EC e e a c e m ' a d e t e r m i n a t s a i n t r e p r i n d a c e a s t l u c r a r e i n t i t u l a t a :P l a n t e l e c u n o s c u t e d e p o p o r u l r o m a n . V o c a b u l a r b o t a n i c c u p r i n z d n d n u -m i r i l e r o m d n e , f r a n c e z e , g e r m a n e p i p t i i n t i f i c e , a f o s t p e d e o p a r t e c as e u q u r e z e q ' t s a s e v u l g a r i z e z e s t u d i u l f r u m o a s e i q t i i n t e a b o t a n i c e i ,p e c a r e n e m u r i t o r u l L I N N t o n u m i a : c S c i e n t i a a m a b i l i s q i c a r ee s t e E l l a d e p u t i n c u n o s c u t q i i u b i t a d e c a r t u r a r i i n o q t r i i ; i a r p ed e a l t a p a r t e , p e n t r u c v e d e a m i n l e x i c o g r a f i a n o a s t r a n u m e r o a s en e e x a c t i t a t i d e n u m i r i l e p l a n t e l o r , s a u i n c a z u l c e l m a i b u n e x p l i -c a t i u n i c u t o t u l v a g e . S p r e a c e s t s c o p a m c r e z u t d e c u v i i n t r t , c a s a

    p o r n e s c d e l a n u m i r i l e c u n o s c u t e p o p o r u l u i n o s t r u , a d u n a t e d i n d i -f e r i t e l e l o c a l i t t i l o c u i t e d e r o m a n i i d i s p u s e i n o r d i n ea d a u g a n d l a f i e c a r e p l a n t a n u m i r e a f r a n c e z a , g e r m a n a i q t i i n t i f i c a( l a t i n f t ) , n u m e l e f a m i l i e i d i n c a r e f a c e p a r t e , p r e c u m q i o s c u r t ad e s c r i e r e a p l a n t e i , i n d i c a n d u - s e l a f i e c a r e d u r a t a , l o c u l u n d e c r e q t e( s t a t i u n e a ) , t i m p u l i n f l o r i r e i , i n t r e b u i n t r i l e e c o n o m i c e , a g r i c o l e ,a l i m e n t a r e , i n d u s t r i a l e , t i n c t o r i a l e q i m e d i c i n a l e , a r a t a n d u - s e a d e s e ac r e d i n t e l e p o p u l a r e . I n a c e l a q t i m p a m m e n t i o n a t d a c a p l a n t e l ep o s e d p r o p r i e t a t i t o x i c e s a u d a c s t i n t m e l i f e r e ; i a r p e n t r u c e l ee x o t i c e a m a r a t a t p a t r i a i s c o p u l c u l t u r e i l o r .C e l e v r e - o 3 6 0 0 d e n u m i r i p o p u l a r e , c u p r i n s e i n a c e a s t l u c r a r e ,s e r e f e r a l a a p r o a p e 1 6 0 0 s p e c i i d e p l a n t e , d i n t r e c a r e c e l e m a im u l t e c r e s c p r i n p a r t i l e n o a s t r e , i m p o d o b i n d c a m p i i l e , v a i l e im u n t i i n o q t r i , i a r a l t e l e m u l t m a i p u t i n e , e x o t i c e , s u n t c u n o s c u t ep o p o r u l u i n o s t r u d i n c u l t u r a , s a u n u r n a i c a p r o d u c t e v e g e t a l e , d i nb a c a n i i i d r o g u e r i i p r e c u m : B a c a n , C a t e a , C e a i , P i p e r , S c o r t i p o a r a ,A o f r a n , F r u n z i p o a r a , N u c p o a r a , P o p a z , S a b u r , S a l c e , S a n g e - d e - n o u a -f r a t i , e t c . , e t c .P o p o r u l n o s t r u , d i n f i r e a d m i r a t o r a t o t c e e s t e f r u m o s , a f o s tt o t d e a u n a a t r a s d e f r u m s e t i l e n a t u r e i q i i n s p e c i a l d e f l o r i . N u m a ia s t f e l n e p u t e m e x p l i c a n u m e r o a s e l e c u n o q t i n t e , c e a r e e l d e s p r ep l a n t e , n u m a i a s t f e l n e p u t e m e x p l i c a f a p t u l , c a r o m a n u l n o s t r ua r e a t a t d e i n t e r e s a n t e q i f r u m o a s e n u m i r i d e p l a n t e . C a t d e f r u -m o a s e s u n t d e p i l d . n u m i r i l e : L a c r a m i o a r e , S u f l e t e l e , V i n e t e l e , A l b u -m e a l a , A l b a s t r i t a , M a s a - r a i u l u i , S a n g e l e - v o i n i c u l u i , C h i c a - v o i n i c u l u i , P a -l a r i a - c u c u l u i , D o a m n a - c o d r u l u i , C o n d u r u l - D o a m n e i , D i m i t r i f e , C r u c e a -v o i n i c u l u i , S m e u r i f e t , T a m d i o a r e , F l o a r e a - f l o r i l o r , T o p o r a p i q i m u l t e a l t e l e .dacoromanica.ro

  • 8/7/2019 Plantele cunoscute de poporul romn

    5/399

    V I I I I N T R O D U C E R EU n e l e n u m i r i p o p u l a r e s u n t i n l e g a t u r c u c r e d i n t e l e , l e g e n d e l e ,C u i n t r e b u i n t a r i l e s a u e a p r o p r i e t a t i l e v i n d e a t o a r e , c e s e a t r i b u ed e p o p o r u l n o s t r u d i f e r i t e l o r p l a n t e ; a a u n e l e p o a r t a n u m e l eb o a l e i c e c r e d e c a v i n d e c . p r e c u m : F r i g u r i c a , A r m u r a r i u , M a s e t l a r i f a ,D a m ' , P o j a r n i f t i , A o a l d i t t e t , B r a n c a , S a m c a , B u e d e a - c i u m e i , N i g e l a r i f a ,O r b a l f , T r e i n j i e t c . , e t c . ; a l t e l e s u n t i n l e g i i t u r a c u c r e d i n t e l e p o -p o r u l u i n o s t r u p r e c u m : I a r b a - f i a r e l o r , C i u r u l - z d n e l o r , C o a d a - p r i c u l i c i l o r ,N a v a l n i c , P a n a - s b u r a t o r u l u i , P r a f u l - s t r i g o i l o r , C o a d a - s m e u l u i , . D e - c l e i n s e l e ,P a r u l - z e i n e l o r e t c . , e t c .C u r i o s 0 i n t e r e s a n t e s t e f a p t u l , c a s u n t m u l t e n u m i r i p o p u l a r e ,c a r e s e a m i i n c u c e l e q l - i i n t i f i c e a a a u n t : F a g , F a s o l e , F r a s i n e l ,F r a s i n , C e r , U l m , N u f a r , C a r p i n , P i n , P r u n , G a s t a n , C i c o a r e , U r n ,A i u , C e a p a , T r i f o i , V d s c , M i n t e t , I e d e r a , U r z i c a , L i f i a n , e t c .M u l t e d i n n u m i r i l e p o p u l a r e , c u p r i n s e i n a c e a s t . l u c r a r e , s u n tp u b l i c a t e a i c i p e n t r u p r i m a o a r d . A c e s t e a s u n t m a i t o a t e c e l e c a r ea u i n d i c a t a m a i d e t a i l a t l o c a l i t a t e a , a 0 t d e p i l d a : A u r i c a , B r a d u -c i u m e i , C o l f a r i , C o l f u - l u p u l u i , C o r n a c i , F l o a r e - c u - d o u a - c o z i , G r a b a r , H i l i -m o a c a , M o r a r i i e t , O b r a z u - f e t e i , S c h i n d u c , S f o i a g , S o r o c i n a , S p o i t o r i , S t u -d e n i f a , S a p u n u l - p o p e i , U r z i c u f e , e t c . M a r a d e a c e s t e a s u n t u n e l en u m i r i p o p u l a r e d i n M a c e d o n i a , a d u n a t e q i c o m u n i c a t e m i e c u

    m u l t a b u n a v o i n t a d e d . M . D I M O N E E , p r o f e s o r i n S a l o n i c 0 d e f r a t e l ed - s a l e I . D I M O N I E , p e n t r u c a r e i i r o g , s a p r i m e a s c a c a a c e a s t ao c a s i u n e m u l t u m i r i l e n - i e l e c o r d i a l e . D i n t r e a c e s t e n u m i r i m e n t i o n a m :A l i u , A r g a v a n , A r i g a n , A f i q , B u r f i , C i n a r , C i r i c i , B a n g i u , G h i a z t n a ,G o r f u , G o a r f e , H i c , R i c a , R i m a n i c , L i g o a c e , M a c h e a d o n , M a l a g a , M a s i n ,M i s u r , M u l o a c h a , P a p a r i f e , A i a r c h i n , e t c .P e n t r u c a a c e a s t a l u c r a r e , s a f i e u t i l a u n u i r n a i m a r e n u m a r d ec i t i t o r i , a m . c r e z u t d e c u v i i n t a s a - i a d a u g u r m a t o a r e l e t r e i i n d i c e :1 . i n d i c e a l f a b e t i c d e n u m i r i l e F t i i n f i f i c e . 2 . I n d i c e a l f a b e t i c d e n u m i r i l ef r a n c e z e q i 3 . I n d i c e ( d i a b e t i c d e n u m i r i l e g e r m a n e .D i n c e l e c e p r e c e d r e i e s e , c a c e a s t a l u c r a r e e s t e d e u n v a d i ti n t e r e s p e n t r u v u l g a r i z a r e a q t i i n t e i , f i i n d i n a c e l a t i m p u t i l a p e r -s o a n e l o r , c a r i s e o c u p c u s t u d i u l b o t a n i c e i , a l l i m b e i g i f o l k l o r u l u ir o m a n .

    A u t o r u l .

    dacoromanica.ro

  • 8/7/2019 Plantele cunoscute de poporul romn

    6/399

    E S P L I C A T I U N E A S E M N E L O R * I P R E S C U R T A R I L O RI N T R E B U I N T A T E I N A C E A S T A L U C R A R E .O . a n u a / a : p l a n t r t c a r e n u i n f l o r e q t e d e c f i t o s i n g u r a d a t a ' , g e r m i n e a z i( i n c o l t e g t e ) p r i m i l v a r a q i m o a r e i n a i n t e a i e r n e i d i n a c e