EJEMPLAR GRATUITO / TIRADA 4.000 EJEMPLARES / TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA / AÑO 7/ SEPTIEMBRE 2009 (2) / Nº108

UdalBerriake-mail:nagore@balmaseda.net l http://www.balmaseda.net

as obras demejora en elbarrio SanIgnacio ya hancomenzado concasi 275.000

euros de inversión y unplazo de ejecución dedos meses. Pags. 4-5

os próximosdías 19 y 20 deseptiembreBoinas “LaEncartada”

celebrará su I Feria Textilcon entrada libre yautobuses lanzadera.Pag. 9

l Ayuntamientoha abierto elplazo parapresentar lassolicitudes de

las subvencionesdedicadas a la mejorade nuestro comercio yhostelería. Pag. 7

Amaral en conciertoAmaral en concierto

L E L

El pasado 10 de septiembrese presentó en el Hotel Carl-ton de Bilbao el que será unode los acontecimientos delaño en nuestra Villa: el con-cierto del grupo zaragozanoAmaral. A esta rueda deprensa acudieron LourdesDe La Puente como Conceja-la de Cultura, Álvaro Parrocomo Concejal de Juventud yUnai Fresnedo como repre-sentante de la promotora dela gira “Gato Negro-DragónRojo” que el famoso grupoestá realizando este año2009. Dado el gran interés que des-pierta este grupo, uno de losmás populares del pop-rockestatal, a la presentaciónacudieron un número im-portante de medios de comu-

nicación audiovisuales y deprensa escrita.Tal y como explicó la Conce-jala de Cultura, varios son losobjetivos perseguidos con lacelebración de un conciertode estas características: ha-cer que el nombre de Balma-seda suene y sirva de germenpara nuevos visitantes, dina-mizar los locales hosteleros ycomerciales, atender a unademanda social, así comoapoyar a los jóvenes valoreshaciendo posible que el gru-po local Mild pueda actuarcomo uno de los teloneros delconcierto. Agradeció espe-cialmente a Nostem su pa-trocinio en este evento así co-mo la colaboración de la hos-telería de Balmaseda.

Gira Gato Negro-DragónRojo

Balmaseda se une a una am-plia lista de localidades dondeel grupo está realizando su giraantes de volver a meterse en unestudio para grabar su próxi-mo disco. Entre otras, han visi-tado Zaragoza, Barcelona, Va-lencia, Málaga y finalizarán sugira el 24 de octubre en el CircoPrice de Madrid.

Datos del concierto

En esta presentación se die-ron los datos relativos al con-cierto: será el próximo 1177 ddeeooccttuubbrree en el Frontón Muni-cipal y contará con el grupomadrileño Los Coronas y elgrupo local Mild como telo-neros. La apertura de puer-tas se realizará a las 21:00horas y las entradas ya estándisponibles en el sistema Te-leka de BBK (cajeros multi-servicio, en la página webwww.bbk.es y en el teléfono944310310), en los estable-cimientos hosteleros de Bal-maseda y en la Kultur Etxea,al precio de 2222 eeuurrooss..

Sorteo de entradas

El Área de Juventud delAyuntamiento sorteará 20entradas entre los y las jóve-nes que estén apuntadas enla base de datos de BEGI. Es-ta no es la única ventaja conla que cuentan las personasinscritas en BEGI, puestoque puntualmente se les in-forma de eventos culturales,cursos, viajes y todo lo quepueda ser de interés.

Rueda de prensa

AMARAL EN CCONCIERTO

Uda

lBer

riak

Sept

iem

bre

09 (2

)

2

En corto...Cursos de idiomas parainmigrantes

El Área de Inmigración del Ayun-tamiento ha organizado varioscursos de idiomas para personasinmigrantes. Castellano:contempla todos losniveles para expresarse y enten-der la lengua oral y escrita. Estecurso comenzará a mediados deseptiembre y comprenderá unaño escolar hasta junio del 2010,con clases de lunes a viernes du-rante dos horas diarias.Euskera:En colaboración con elServicio de Euskera, las personasinmigrantes mayores de 16 añospodrán tener la oportunidad dedar los primeros pasos en elaprendizaje del euskera gracias alcurso AISA.Inglés: Además, tanto para per-sonas inmigrantes como autóc-tonas,el Área de Inmigraciónofrece un curso de inglés de nivelbásico.Para cualquiera de estos cursospuedes solicitar más informacióno inscribirte de lunes a viernes(excepto los jueves) de 9:00 a13:00 horas, en el Área de Inmi-gración (primera planta del Ayun-tamiento, preguntar por Itxaso).

Viaje joven a Malta

El Servicio de Juventud organizaun viaje a Malta para jóvenes en-tre 18 y 30 años. Las plazas exis-tentes ya se han llenado, peropuedes apuntarte a la lista de es-pera llamando al 946800240 oacercándote a las oficinas de Gaz-tezer en Pío Bermejillo, 40 (anti-gua biblioteca). El viaje de ida seráel 29 ó 30 de septiembre y el devuelta el 6 ó 7 de octubre, depen-diendo de los vuelos. El precio delviaje asciende a 295 euros.

Uda

lBer

riak

Sept

iem

bre

09 (2

)

En corto...

3

CONCIERTO

Los teloneros

LLooss CCoorroonnaass son, sin duda, elgrupo pionero y de más reper-cusión del surf instrumentalen España actualmente. Des-de su formación en 1991, hanpasado de crecer a la sombradel surf instrumental más pu-rista a reinventar un géneroque resulta estar más vivo quenunca. Claramente influen-ciados por la música de DuaneEddy, Link Wray, Dick Dale,los Ventures o Los Shadows,con el tiempo este grupo ma-drileño ha sabido dar unavuelta de tuerca a su sonidoañadiendo un sabor inconfun-diblemente hispano que pue-des encontrar en los siete dis-cos que ya han publicado, ade-más de en sus diversas colabo-raciones con diferentes artis-tas y grupos.El Ayuntamiento de Balmase-da ha conseguido también queel grupo balmasedano Mildsea telonero en este concierto.

LLooss bbaallmmaasseeddaannooss MMiilldd semanifiestan amantes de losimple por considerar que ahíes donde radica la originalidadhoy en día. Para conocerlosmejor no te pierdas la primerademo que estos cuatro jóvenesgrabaron el pasado junio conaires pop-rock.

Andadura de Amaral

Amaral comenzó su andaduramusical en el 97 con Eva Ama-ral como vocalista y composi-tora y Juan Aguirre como gui-tarrista y compositor. Su estilomusical se podría denominarcomo folk, pero fusionado conritmos latinos, sintetizadores yletras de contenido poético. En el 2000, y tras hacerse unhueco en el mundo musical delEstado, Amaral viaja a Lon-dres para grabar “Una peque-ña parte del mundo”. Este dis-co consigue vender 100.000copias, 20.000 más que el an-terior. Bajo la producción de Came-ron Jenkins, con quien ya ha-bían trabajado en su aventuralondinense, la banda graba“Estrella de mar”, álbum quese convertiría en el disco nacio-nal más vendido en el Estadoen 2002. Con él consiguieronuna gran cantidad de premios,entre los que destacan unMTV European Award al me-jor artista español y 5 premiosde la música. Asimismo, Ama-ral salta al escenario interna-cional con este disco, al ser edi-tado en 2003 en una nuevaversión en América que les lle-vará a México, Argentina yChile.“Pájaros en la cabeza” llegaríaun año después, repitiendo eléxito del anterior. Su, hastahoy, último disco titulado “Ga-to negro - Dragón rojo” parecellevar el mismo camino puestoque ha entrado directamenteal nº 1 en la lista oficial de los ál-bumes más vendidos en Espa-ña, consiguiendo además suprimer Disco de Platino(100.000 copias) en sólo sietedías.El dúo ha anunciado que, a pe-sar de su apretada agenda, yaestán trabajando en un nuevodisco. Por el momento, pode-mos disfrutarlos en directocon temas tan conocidos como“Sin ti no soy nada”, “Toda lanoche en la calle” o “Kamika-ze”, su último sencillo. Y lo me-jor de todo, en Balmaseda.

Cartel del concierto

¿Quieres aprendereuskera?

En el Euskaltegi municipal cuen-tas con todos los niveles, todoslos horarios, títulos oficiales yclases para acceder al perfil 4.Puedes inscribirte en el propioAyuntamiento de 9:30 a 13:30horas hasta el 25 de septiem-bre.Para más información lla-ma al 946670902.Otra opción es el Euskaltegi AEK,que ofrecerá sus clases en la Es-cuela Taller de Balmaseda, situa-da en Martín Mendia nº 15. Másinformación en el teléfono946670312.La inscripción en Berbalaguntambién está abierta. Anímate yparticipa de este proyecto a fa-vor del euskera. Para ello puedesllamar al Servicio de Euskera delAyuntamiento (946800000, pre-guntar por Miren).

Subvenciones de HABEpara aprender euskera

Ya se ha abierto el plazo paraque las personas que aprobaronniveles de euskera de HABE oequivalentes durante el pasadocurso 2008-09 puedan solicitarsubvención. Para ello podráncrear la hoja de datos en la pági-na www.habe.euskadi.net, sien-do el 8 de octubreel último díapara presentarla. Estas son laspersonas que pueden optar aestas subvenciones: las que ha-yan estado matriculadas entre el8 de abril del 2008 y el 31 deagosto de 2009 en un euskaltegihomologado por HABE y que, almismo tiempo, se hayan pre-sentado en la segunda convoca-toria de 2008 o la primera del2009 y hayan aprobado su nivelcorrespondiente en los exáme-nes de 1º, 2º, 3º y 4º. Además deesta ayuda, el Servicio de Eus-kera del Ayuntamiento de Bal-maseda convocará próxima-mente las subvenciones paraaprender euskera. En el próxi-mo número del Udalberriakofreceremos información másexhaustiva sobre las bases.Componenetes del grupo Mild

URBANISMO

OBRAS EN SA

Tal y como publicábamos en elanterior número de esta revis-ta, ya han comenzado lasobras en el barrio San Ignacio. Tras la adquisición hace un añode un terreno de unos 4.000m2 por 370.000 euros, y suadaptación como aparcamien-to provisional, ha llegado la ho-

ra de desarrollar el proyecto deregeneración urbanística delbarrio. Así, la instalación deun bidegorri alrededor delnuevo parking (de unas 80plazas de aparcamiento), unskate park y una zona de jue-gos infantiles así como la re-novación de las aceras, el

alumbrado público y el mobi-liario urbano (bancos, papele-ras, dos fuentes...) supondrán274.065,72 euros de inversióny un plazo aproximado de dosmeses. Aquí podemos ver al-gunos detalles de los elemen-tos que se instalarán en el ba-rrio.

Uda

lBer

riak

Sept

iem

bre

09 (2

)

4En corto...

Modificaciónpresupuestaria

Durante el pasado Pleno Ordina-rio de fecha 4 de septiembre seaprobó con los votos a favor delPNV y los votos en contra delPSOE y CLI la modificación delpresupuesto para dotar a algu-nas partidas de más crédito, qui-tando de otras donde no es nece-sario. Así, se han minorado319.130,21 euros, de partidascomo el acondicionamiento delocales en vivienda en Presa En-cimera tras la resolución negati-va del INEM al Taller de Empleode Albañilería; la retribución pordedicación exclusiva debido a laaplicación de la congelación delsueldo del Alcalde y Teniente Al-calde y las partidas de Atencio-nes Protocolarias del Ayunta-miento y locomoción de órganosde gobierno, entre otras. Laspartidas presupuestarias a incre-mentar son, entre otras: parquetemático de Santa Clara, obrasde mejora de la red de suministrode agua y gastos de promociónturística (nueva imagen).

Jornada informativasobre la liberalizacióndel mercado eléctrico

El pasado 1 de julio entró en vi-gor la liberalización del mercadode energía eléctrica que obliga alas empresas con potencia con-tratada superior a los 10 kw debaja tensión (comercios, pelu-querías, etc.), a pactar en el mer-cado libre. Es por esto que la De-legación de la Cámara de Comer-cio en Balmaseda ofrecerá unajornada informativa que tendrálugar el 30 de septiembre.Du-rante aproximadamente una ho-ra se abordará cómo afecta estaliberalización a la empresa, quéoportunidades ofrece y prácticasde ahorro en el consumo. La jornada informativa tendrá lu-gar en la Kultur Etxea a las 13:30horas. Si quieres acudir tieneshasta el día 25 de septiembre deplazo para confirmar tu asisten-cia en la última planta del edificioEnkartur o en el teléfono946801002 (preguntar por Ire-ne).

Torre activa

Juegos infantiles

Twinfly

Uda

lBer

riak

Sept

iem

bre

09 (2

)

En corto...

5

AN IGNACIO

Decoraciones Javi

Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y

artículos de regaloLa Cuesta, 16/18

Tel. y Fax: 946 801 752Balmaseda

·Instalaciones·Reparaciones

·Sanitarios·Reforma de cocinas

y baños...

Teléfono: 687 535 874 BALMASEDA

Adquisición de locales

En el último Pleno Municipal seacordó la incorporación al in-ventario municipal de las últi-mas adquisiciones y la baja deun local. El Ayuntamiento ha ad-quirido recientemente varios lo-cales y parcelas que pasan a for-mar parte del inventario munici-pal, con una inversión de770.971,20 euros. Son los si-guientes: 45 parcelas de garajeen el Paseo La Magdalena nº 1,el inmueble en C/Martín Mendianº 2 (edificio Enkartur), un terre-no en Presa Encimera y 4 loca-les en planta baja en la Unidadde Ejecución R-5 (CooperativaKolitza). Asimismo, se ha dado de baja lalonja de la calle La Estación nº 20con un ingreso de 80.000 eurospara las arcas municipales.

Bajos de PresaEncimera nº 11

En el último Pleno Ordinario defecha 4 de septiembre, se apro-bó definitivamente con los vo-tos a favor del PNV y la absten-ción del PSOE y CLI, la modifi-cación puntual de la calificaciónde los locales municipales si-tuados en los bajos de la callePresa Encimera nº 11. Estos lo-cales propiedad del Ayunta-miento, se calificaron como lo-cales dotacionales en un princi-pio, pero no siendo necesariospara este uso, se ha decididomodificar su calificación de do-tacional a comercial. El Ayuntamiento prevé enajenarlos locales mediante la vía de lasubasta, destinando los ingre-sos a la compra de terrenos o ala realización de infraestructu-ras destinadas al uso general.Este cambio de calificación yafue previamente informado po-sitivamente por el Consejo Ase-sor Municipal de PlaneamientoUrbanístico.

Presa Encimera

Skate park

Aeroskate

Ping pongFutbolín

Uda

lBer

riak

Sept

iem

bre

09 (2

)

6

En corto...

Obras y despliegue deEuskaltel

Euskaltel prevé comenzar a darservicio de telefonía, televisiónpor cable e internet en el mes deseptiembre a:-Avda. Encartaciones, nº 7, 56D y61.-Campo de las Monjas nº 3.- Félix de la Torre nº 3, 8, 10 y 12.- Presa Encimera nº 5, 7 y 11.- El Arroyo nº 24 y 26.- La Magdalena nº 9, 15, 18, 20,22, 24 y 26A.- La Torre nº 16.- Santo Domingo nº 22 y 26.- Cementerio nº 4.- El Cristo nº 4, 14, 16, 18 y 26.- Lehendakari Agirre nº 4.- Tenerías 17.Asimismo, a partir de la tercerasemana de septiembre se realiza-rán obras en la calle Correría. Eus-kaltel espera poder ofrecer su ser-vicio a todos los domicilios deBalmaseda antes de finalizar esteaño 2009.

URBANISMO

Fibra óptica

Pilona en el Casco Histórico

NUEVO SISTEMA DEPEATONALIZACIÓNEl pasado 7 de septiembre se volvió a poner en mar-cha el sistema de coexistencia que ha permanecidodesactivado durante el verano. Para poder cruzar elCasco Histórico en coche, por el momento, se se-guirán utilizando las tarjetas de coexistencia, mien-tras se van realizando las nuevas tarjetas ONA queservirán, entre otras funciones, para este mismofin.Debido a las obras que se están realizando en la pla-za San Severino, solo se podrá entrar y salir por lascalles Pío Bermejillo y Correría por la zona de la ga-solinera. En cuanto a la coexistencia, únicamentepodrá utilizarse la calle La Cuesta.Dentro de las dudas más habituales sobre el nuevosistema de peatonalización, decir que la tarjeta deresidente se activará para todas las personas empa-dronadas en la vivienda. Además, si se comparte elmismo vehiculo todas podrán activar su coexisten-cia en su ONA personal para ese mismo vehículo.Si aún no tienes tu ONA puedes conseguirla en laúltima planta del edificio Enkartur en horario de10:30 a 12:30 horas.

HACIENDA

286.901,88 euros en subvencionesCultura y euskera

El Departamento de Cultura de laDiputación Foral de Bizkaia haotorgado una subvención de6.438 euros al Ayuntamiento deBalmaseda para llevar adelante elPrograma para la Difusión del Pa-trimonio Cultural de Balmaseda.Este mismo Departamento haotorgado otros 12.695,73 eurospara el desarrollo del Plan Generalde Promoción del Uso del Euske-ra. Cursos, Berbalagun, campa-ñas de matriculación, ludoteca,actividades de ocio en euskera,deporte en euskera o la presenciade nuestro idioma en las fiestasson algunos de los proyectos a losque va destinada esta subven-ción. Asimismo, ha subvenciona-do con 15.892,88 euros el III. Biz-kaiko Erraldoien Eguna y conotros 7.883,75 euros los Concier-tos de Otoño, dentro de la partidapara proyectos culturales de ca-rácter supramunicipal.

Educación

El Departamento de Justicia y Ad-ministración Pública del GobiernoVasco ha subvencionado con

10.000 euros los proyectos deeducación para la paz: el observa-torio local de convivencia y losprogramas de convivencia de laIkastola Zubi Zaharra y el IES Bal-maseda.

Víctimas del terrorismo

La Dirección de Atención a las Víc-timas del Terrorismo, dependien-te del Gobierno Vasco, ha aproba-do conceder al Ayuntamiento deBalmaseda la cantidad de52.296,92 euros por el abono delos trabajos de reposición realiza-dos en el edificio situado en la ca-lle La Estación 16-18, debido a losdestrozos sufridos por el atentadoterrorista que Balmaseda sufrió elpasado 24 de diciembre de 2007.

Acción Social

El Departamento de RelacionesMunicipales y Administración Pú-blica de la Diputación ha otorgadoun total de 39.499,6 euros para lafinanciación de las prestacionesderivadas de la Ley de Dependen-cia de 2008.

El Departamento de Empleo yAsuntos Sociales del GobiernoVasco ha otorgado una asigna-ción de 70.095 euros para el pro-grama de Ayudas de EmergenciaSocial (AES). Con esta y la realiza-da el pasado 1 de abril, se cubre lacasi totalidad de este gasto (el99,18%, para ser exactos).Asimismo, el Ayuntamiento ha re-cibido por parte del Departamentode Acción Social de la DiputaciónForal de Bizkaia, otra subvenciónpor valor de 2.300 euros para elmantenimiento y realización deactividades en materia de Mujer yFamilia.

Turismo

Por último, la Diputación Foral deBizkaia ha subvencionado con69.800 euros los programas depromoción de Balmaseda y susrecursos turísticos, tales comoasistencia a ferias, folletos y mate-rial turístico, promoción de laputxera, campañas en medios decomunicación o puesta en valorde recursos turisticos, entreotros.

ConstruccionesConstruccionesPP edredr o Blanco Blanc oo

Teléfono: 650 844 802Tenerías, 4 - BALMASEDA

Albañilería en generalCambio de saneamiento

Arreglo de tejadosLimpieza de chimeneas

etc.

Uda

lBer

riak

Sept

iem

bre

09 (2

)

En corto...

7

Matriculación en loscursos de la Casa de laMujer

Puedes formalizar tu matrículaen los cursos de Igualdaddel 21al 28 de septiembrede 10:00 a12:00 en la Casa de la Mujer, ex-cepto los viernes. Estos son losdiversos talleres que ofrece elÁrea de Igualdad, algunos deellos de especial interés y parti-cipación masculina:-Cuidado de menores e 0 a 3años-Intercambio de tareas-Conciliación de la vida perso-nal, familiar y laboral-Historia del Arte-Yoga-Pilates-Informática práctica-Informática varios nivelesAdemás, te recordamos que es-te año el Área de Sanidad ofre-cerá un nuevo servicio de dre-naje linfático, especialmenteadecuado para los dolores quepueden padecerse tras una in-tervención de cáncer de mama.Infórmate en la Casa de la Mujer(Correría, 62) o llamando al telé-fono 946103099 de lunes a vier-nes de 9:00 a 13:00 y de 16:00 a20:00 horas.

COMERCIO

Subvenciones para el comercioEl Ayuntamiento de Balmaseda haabierto el plazo para las solicitudesde subvenciones para el 2009,destinadas a la realización de in-versiones dirigidas a la apertura ymodernización del comercio mi-norista y establecimientos hoste-leros, a la renovación del mobilia-rio de terrazas y al adecentamientode locales vacíos en el Área delCasco Histórico de Balmaseda. Deesta manera, se pretende obteneruna oferta atractiva y generar unconjunto comercial y de ocio dife-renciado en las calles del CascoHistórico con locales de calidad,modernos y competitivos.Se admitirán facturas con fechascomprendidas entre el 1 de no-viembre de 2008 y el 31 de octubrede 2009. Como novedades sobre las basesdel año pasado:1º: A los gastos subvencionablesen hostelería se suman en esta edi-ción las farolas y calefactores exte-riores para terraza y la adquisiciónde limitadores acústicos.

2º: Los negocios que combinenuna actividad comercial con la acti-vidad hostelera (pastelerías conservicio de degustación, etc.), po-drán pedir subvención para la in-versión en mobiliario de terrazas.3º: También podrán ser subven-cionadas obras de mejora queafecten a las fachadas de trasterosy almacenes.4º: En esta ocasión las personaspropietarias de locales vacíos pue-de solicitar la ayuda independien-temente de dónde tengan su do-micilio fiscal.Las solicitudes deberán presentar-se en las Oficinas Generales delAyuntamiento (1ª planta) a la aten-ción de la Concejalía de Comerciohasta el 31 de octubre.El modelode solicitud y las bases se encuen-tran a disposición de las personasinteresadas en las Oficinas Gene-rales, así como el anexo donde seespecifica la documentación a pre-sentar.Los aspectos que se valorarán a lahora de conceder las subvencio-

nes son: la pertenencia a algunaasociación de comercio u hostele-ría de la Villa, el rango de inversiónrealizada y la antigüedad del nego-cio. Los locales que se compro-metan a permanecer abiertos du-rante todo el mes de agosto a jor-nada completa obtendrán 10 pun-tos extra.Esta subvención es compatiblecon aquellas ayudas procedentesde otros organismos y solicitadaspara la misma finalidad en el casode que el importe de las mismasno supere el gasto total realizadopor la persona beneficiaria. Si estasobrefinanciación ocurriera, seprocedería a la reducción del im-porte de la subvención a concederhasta el límite máximo que corres-ponda.Para asesoramiento e informaciónpuedes acudir a la última planta deledificio Enkartur frente a la plazadel Marqués y preguntar por Mi-renla.

El Comercio en la Calle 2009

Los días 4 y 5 de septiembre Bal-maseda vivió una experiencia dis-tinta de mano de los estableci-mientos adheridos a la Asocia-ción de Comerciantes. En estaocasión los comercios de estaAsociación sacaron sus produc-tos a la calle para acercarlos aúnmás a su clientela. No se tratabade un mercadillo al uso, puestoque además de interesantes cho-llos pudimos comprar prendas y

complementos de temporada ymuchas personas fueron agracia-das con vales regalo con des-cuentos y material promocionalde nuestra Villa. Asimismo, lascalles del Casco Histórico se ani-maron con payasos, malabaristasy hasta pudimos ver a “MarilynMonroe” de compras en Balma-seda.El viernes 4 la asistencia de públi-co se vió empañada por la lluvia

que hizo acto de presencia por latarde. Sin embargo se vendió másque el sábado 5, a pesar de queeste día sí que se animó muchamás gente a salir.La Asociación de Comerciantesha valorado esta experiencia co-mo positiva, dentro de su labor deanimar a comprar y consumir enlas tiendas y hostelería minoristade nuestra Villa.

La Correría se llenó de clientes

Uda

lBer

riak

Sept

iem

bre

09 (2

)

8

En corto...

Concierto de la BOS

El próximo 26 de septiembre alas 20:15 horas podremos disfru-tar de la actuación en vivo de laBilbao Orkestra Sinfonikoa en laParroquia de San Severino. Esteserá el primero de los conciertosde Otoño organizados por el Áreade Cultura del Ayuntamiento ysubvencionados por el Departa-mento de Cultura de la DiputaciónForal de Bizkaia. Estas son lasobras que interpretarán bajo labatuta de Iker Sánchez y con lavoz de la soprano Miren Urbieta:Erminia para soprano y orquesta(J.C. Arriaga)Crisantemi (G. Puccini)Ocho canciones vascas para so-prano y orquesta (J. Arambarri)Sinfonía nº 4 en La mayor, op. 90“Italiana” (F. Mendelssohn).

Teatro “Sólo paraparejas”

El próximo 4 de octubreel grupode teatro Antifaz nos ofrecerá enel Klaret Antzokia la obra “Sólopara parejas”. Se trata de una co-media de José Alonso Millán en laque de forma sutil e irónica se rea-liza una crítica de los diferentesestratos de la sociedad. Persona-jes de todo tipo irán pasando porun apartamento donde mostra-rán sus miserias y su culto a laapariencia. La cita será a las 18:30horas y la entrada tiene un preciode 3 euros.

Mercado Medieval 2010

La próxima edición del MercadoMedieval se celebrará los días 15y 16 de mayo de 2010.

CULTURA

CERTAMEN DEPINTURA AL AIRE LIBRE

El próximo 44 ddee ooccttuubbrree Balma-seda celebrará la XIII edicióndel Certamen de Pintura al AireLibre. Durante la mañana nues-tras calles y rincones se llenaránde artistas que intentarán plas-mar las imágenes más intere-

santes de nuestra Villa.Todas las personas mayores de16 años podrán participar conun máximo de tres obras porparticipante. Las obras podránrealizarse en técnica libre y concualquier material como base,

aunque el soporte sobre el que sepresente el cuadro deberá serobligatoriamente rígido y no in-ferior a 65x50 cm.Los soportes a utilizar deberánser sellados por el Área de Cultu-ra entre las 9:00 y las 11:00 ho-ras del mismo día del certamenen la Kultur Etxea. No se admiti-rán bocetos, dibujos y otras se-ñales en los mismos. Las obras sin firmar deberán en-tregarse entre las 14:00 y las14:30 horas del 4 de octubre nela Kltur Etxea, junto con la fichade inscripción rellenada. La entrega de premios será elmismo día 4 de octubre a las18:30 horas en la Kultur Etxea ycon una selección de las obrasparticipantes se organizará unaexposición-venta que podremosdisfrutar en el mismo lugar. A li-bre elección de cada autor o au-tora se podrá fijar precio a laobra y será obligatorio que loscuadros vengan acompañadoscon su título para su posteriorexposición.

Premios

1º premio: 1.500 euros y trofeodel Ayuntamiento2º premio: 800 euros3º premio: 500 euros4º premio (Accésit): 200 euros5º premio (Accésit): 200 euros6º premio (Accésit a la mejorobra presentada por una pinto-ra): 200 euros y trofeo del Áreade Igualdad del Ayuntamiento.Este premio puede ser acumula-tivo con cualquier de los demás.7º premio (Accésit al mejor pin-tor o pintora local): 200 euros.

La BOS

Jornadas Europeas de Patrimonio 09Un año más, Balmaseda se une alas Jornadas Europeas de Patri-monio que tienen como objetivomostrar la riqueza del patrimoniomás cercano, sabiendo que, enmuchas ocasiones, lo que máscerca tenemos es lo menos admi-rado.

Este año se realizarán dos rutas ennuestra comarca. La ruta de la lanacontará con cinco etapas a lo largode dos fines de semana, el 17 y 18de octubre y el 24 y 25 del mismomes. Cada etapa está centrada enuno de los municipios por dondediscurre el itinerario: Balmaseda,Zalla, Gueñes, Gordexola, Sodupe

y Alonsotegi... Los participantespueden incorporarse a las etapasque deseen y a las visitas que éstasincluyen. La etapa de Balmasedase realizará el 17 de octubre.Para más información e inscrip-ciones puedes llamar al teléfono946801356 o acercarte a la oficinade Enkartur (Martín Mendia, 2).

Cuadro ganador de la anterior edicion

Uda

lBer

riak

Sept

iem

bre

09 (2

)

En corto...

9

Balmasedanísimo/a2009

El premio Balmasedanísimo/atrata de ser un homenaje a laspersonas o colectivos que desa-rrollan o han desarrollado una la-bor en beneficio de nuestra Villay sus habitantes. Algo así sólopodía realizarse durante las fies-tas de nuestro patrón San Seve-rino. Desde estas líneas pedimostu participación para encontrar aesa persona o colectivo especial.Para ello puedes rellenar el cu-pón que aparece en esta páginacon tus datos y el nombre pro-puesto y presentarlo en un sobrecerrado en el Ayuntamiento, laCasa de la Mujer o la KulturEtxea, a nombre la Concejalía deCultura. Tras estudiar las candi-daturas presentadas, la Junta deGobierno tomará la decisión finalque se conocerá en la entrega depremios del Concurso Interna-cional de Putxeras. El plazo paraparticipar con tu voto finaliza el9de octubre.

Placa conmemorativa

En 1978 se creó el primer encuen-tro internacional vasco alrededordel mus. Ocurrió en los salones dela Catedral de Notredam situada enLos Ángeles (San Francisco). Vas-cos de EEUU, Francia, Euskadi,México, Argentina, Venezuela yChile se reunían por primera vezbajo un campeonato internacionalque ha llegado hasta nuestros días.La idea surgió en San Sebastián,cuando cuatro hombres de nego-cios, de cuatro países diferentespero con su ascendencia vasca co-mo factor determinante, jugaronuna partida de mus después de co-mer y deciden que sería bonito ha-cer lo propio con vascos de todo elmundo.Este campeonato lleno de historiaha tenido su última edición hasta lafecha en Balmaseda.La delega-ción de la Euskal Etxea de Madridha sido la ganadora en esta oca-sión, con la pareja Mariano Larra-ñaga y Ernesto Recuero. Segundofue la pareja de Iparralde y tercerosla pareja balmasedana formadapor Oscar y Txetxu.Pero, sin duda, lo más importantede este campeonato ha sido que

desde el 29 de agosto hasta el 6 deseptiembre más de 70 vascos yvascas de once delegaciones re-partidas por el mundo han tenido laoportunidad de conocer o volver aver Euskadi, puesto que la organi-zación ha ofrecido un apretadoprograma de visitas. El estadio deSan Mamés, Bilbao, el Puente Col-gante de Portugalete, la Torre Loi-zaga, el Parlamento Vasco, la costavizcaína, la Casa de Juntas de Ger-nika y un largo etcétera de lugaresde interés se han sumado a la visitade nuestra Villa. Nuestra típica

putxera ha formado parte del capí-tulo sobre gastronomía, otro temade interés en Euskadi.El campeonato concluyó oficial-mente con una cena el pasado 5 deseptiembre, donde tanto jugado-res y jugadoras como acompañan-tes mostraron su satisfacción portodas las actividades realizadas ensu tierra.Ahora Balmaseda cede el testigo ala ciudad de Chino en California,que se une a una lista muy ampliade localidades que han disfrutadode este campeonato.

XXXII Campeonato Mundial de Mus

I Feria Textil en Boinas “La Encartada”El Museo de Boinas “La En-cartada” ha organizado laprimera edición de la FeriaTextil que tendrá lugar en losjardines de la antigua fábricacon entrada libre y que con-tará con un extenso progra-ma a desarrollar los días 19 y20 de septiembre, sábado ydomingo respectivamente.Este es el programa:Sábado y domingo: 11:00 h.: Esquilado de ove-jas13:00 h.: Desfile comentadode tocados medievales (co-lección Cañive-Santistebande Artziniega)Durante todo el día: tallerescon exhibiciones de tintadode lana, proceso de lino, hila-do de seda, tejedoras, hilan-deras y bolilleras.Sábado:12:00 y 17:00 h.: Actuaciónde teatro infantil19:00 h.: Actuaciones musi-cales con sesión didáctica deinstrumentos musicalesvascosDomingo:12:00 h.: Talleres infantiles17:00 h.: Actuaciones musi-cales con sesión didáctica de

instrumentos musicales vascos.Para poder acercarse a esta feriase fletarán autobuses lanzaderadesde Balmaseda durante los dosdías desde las 10 de la mañana ycada media hora, aunque no sedescarta ampliar la frecuencia sise viera necesario. La parada es-tará en el Puente Viejo, pensandoen las personas que viajen tantocon FEVE como con Bizkaibus, ytambién para que las que venganen vehículo propio tengan unaparcamiento cercano, dada la li-mitada capacidad del parking delmuseo. El coste del viaje será de1 euro ida y vuelta y gratuito paralos niños y niñas menores de 12años.Además de todo esto, el Museo se-guirá ofreciendo sus servicios devisitas guiadas (de 10:00 a 20:00horas los sábados y domingos),venta de productos artesanales,zona recreativa y preparación deputxera y también otro tipo de co-midas por encargo. Y para estaocasión especial tendremos txoznacon comida y bebida.Queremos también recordar que“La Encartada”, cuenta hasta el 27de septiembre con una muestratemporal dedicada a los tocados fe-meninos medievales.Cartel anunciador

Joseba Zorrilla, Alfonso Zugasti y Andrés Estalayo junto alos ganadores

BALMASEDANÍSIMO/A2009

Persona que propone:Nombre y Apellidos

DNIPropongo a la siguiente:Persona o Colectivo

Ferias en Enkarterri

El próximo 20 de septiembreMuskizcelebrará su Feria Agrí-cola y Ganadera con ConcursoMedalla de Oro de Txakolí deBizkaia y concurso de caballos,entre otras actividades.El día 26 Artzentalesofrecerá suFeria Agrícola, Ganadera y Arte-sana.El día 27 Beci (Sopuerta) hará lopropio en su Feria Ganadera yAgrícola. Habrá exposición devacas limousine y exhibición decaballos de pura raza española.Por último, el 3 de octubre,elValle de Karrantza nos ofrecerá,dentro de su Feria Ganadera,Agrícola y Artesana, el XVI Con-curso de oveja lacha y carranza-na y la XVI Exposición de artesa-nía y productos del caserío.

Galdames Folk

La plaza de San Pedro de Galda-mes acogerá los próximos 16 y17 de octubre la VIII edición delfestival internacional “GaldamesFolk”. La entrada es libre y la pla-za se cubrirá para la ocasión.

Uda

lBer

riak

Sept

iem

bre

09 (2

)

10

En corto...

PISCINAS MUNICIPALESTras los problemas surgidoseste verano en las PiscinasMunicipales, los y las trabaja-doras ya están realizando lalimpieza de la piscina interiorcon el objetivo de volver aabrir el recinto lo antes posi-ble y comenzar, así, la tempo-rada de otoño-invierno.

El próximo 2244 ddee sseeppttiieemmbbrree,jueves, se realizará la presen-tación del curso 2009/2010 alas 18:00 horas en el KlaretAntzokia. Además de presen-tar el nuevo proyecto de nata-ción destinado a niños y niñasnacidas entre 1991 y 2004 serealizará la posterior inscrip-

ción de las personas interesa-das. Hay que destacar que es-te año las inscripciones y pagopara los cursos de 3 y 4 añosno serán gestionadas por lasAMPAs. Para más informa-ción puedes llamar al946800549.

Algunos niños y niñas nadan en la piscina

SERVICIOS

Uda

lBer

riak

Sept

iem

bre

09 (1

)

11

Excursión a LourdesLa Asociación de Viudas de Bal-maseda, AVIBA, organiza una sali-da a Lourdes del 29 de septiembreal 1 de octubre. El precio oscilaráentre los 158 y 166 euros, depen-diendo de las personas que se

apunten. Para participar, ingresa20 euros en la cuenta que la Aso-ciación tiene en la Caja Laboral y elresto antes del 24 de septiem-bre. Las plazas son limitadas.

El Club de Montaña organiza unaexcursión para el 4 de octubrealmonte Aratz, en Araia (Araba), de1.443 m. Además, para el Puentedel Pilar, del 10 al 12 de octubre,se irán a Picos de Europa para su-bir el Coriscao (Pto. San Glorio)de 2.234 m y el Peña Vieja (Aliva-

Picos de Europa) de 2.613 m,ambos en Cantabria.Anímate y participa llamando al946800646 o acercándote a laMendiko Etxea (junto al FrontónMunicipal) los lunes, miércoles yjueves de 20:00 a 21:00 horas.

Próximas excursiones delClub de Montaña

CIUDADANÍA

Diversas Actividades enel Club de Jubilados/as

Celebración de las Bodas de Plataen la Parroquia de San Severino

La Parroquia de San Severino va acelebrar una misa y posterior co-mida con las parejas que hancumplido las bodas de plata en el2009 y quieran asistir. La misa se-rá a las 13:00 horas y se quedará alas 14:00 horas en el bar Sauto pa-ra acercarse a la comida. Será el

próximo31 de octubrey no esobligatorio asistir a las dos activi-dades. Si estás interesado o inte-resada en participar, puedes lla-mar antes del día 25 de octubre alos siguientes números:676499257 (Marian) o630977423 (Javier).

La Junta del Club de Jubilados yJubiladas de Balmaseda informaa todos sus socios y socias que,realizado el sorteo de las cuatroentradas para las corridas de To-ros de fiestas de Bilbao, donadaspor el Departamento de BienestarSocial de la Diputación Foral deBizkaia, las personas afortunadashan sido las siguientes:Begoña FernándezAntonio AlcedoÁngel GonzálezAmaranto BlázquezEnhorabuena a las personas afor-tunadas.Por otro lado, el próximo 26 deseptiembrese realizará una co-mida para todos los socios y so-cias en el Frontón Municipal. Ten-drán preferencia las personasque no asistieron a la comida an-terior, los socios benefactores nopodrán asistir y será imprescindi-ble presentar el carnet de socio osocia para poder apuntarse. Losdías para que las personas que notomaron parte en la comida ante-rior se inscriban serán el 21 y el22 de septiembre de 18:00 a20:00 horas en la oficina del Cluby para el resto de socios y sociasdel 23 de septiembre en adelantehasta completar el cupo, en elmismo horario y lugar.La comida será a las 14:30 horasy a continuación habrá baile. En eltranscurso de dicha comida serealizará un pequeño homenaje a

los socios y socias que durante elaño 2009 celebren sus bodas deoro, haciéndoles entrega de unrecuerdo de ese día. Además, laJunta Parroquial y el Club quierenampliar este homenaje por lo queinvitan a todas las personas quecumplen los 50 años de casadas,junto con sus familiares, a un pe-queño acto religioso en nuestraparroquia de San Severino. Esteacto tendrá lugar el mismo día alas 12:00 horas y seguidamentese hará entrega de un regalo do-nado por la BBK y el Ayuntamien-to.Para finalizar, la Junta quiere co-municar que a primeros del pró-ximo mes de octubre darán co-mienzo los siguientes cursillos:-Baile de salón (anual): 18 plazas.-Tai-Chi (anual): 15 plazas.-Trastornos del sueño (trimes-tral): 15 plazas.-Afrontamiento de la ansiedad(trimestral): 15 plazas.Los socios y socias interesadaspodrán pasar por la oficina en ho-rario de tarde para inscribirsehasta cubrir las plazas existentes.Los horarios de estos cursillos,subvencionados por la BBK y elClub, se anunciarán oportuna-mente.Asimismo, a primeros de octubredará comienzo el juego del bingo.La primera partida será el día 4 alas 18:00 horas.

-Se busca persona no fuma-dora para compartir piso.946801553/656710411.-Alquilo amplia parcela degaraje frente al Ambulatorio.60 euros. 630713591.-Se alquila plaza de garajeen El Ateneo. Precio a conve-nir. 616157606.-Se alquilan parcelas degaraje junto al Colegio Men-dia. 675708482

ALQUILER

EMPLEO-Necesito, preferiblemen-te, mujer para trabajar finesde semana y algún día entresemana en bar-restaurante.946102023-Chica busca trabajo cui-dando niños, ancianos y/orealizando labores del hogar.Media jornada o por horas,cualquier día de la semana.Vivo en Balmaseda.636698147-Necesitamos camarera pa-ra trabajar en verano. Conposibilidad de continuar.607410143 (Josune).-Chico busca trabajo comopeón, cuidado de personasmayores, etc. Disponibilidadhoraria y referencias.661141502-Chica responsable buscatrabajo en cuidado de niños,personas mayores, laboresdel hogar, etc. Con referen-cias. 608132308 -672352590

VENTA

-Se vende plaza doble de garajeen El Arroyo. Abierta. capacidadpara dos coches. 30.000 euros.630884199.-Se vende parcela de garaje ce-rrada en Santo Domingo.946801385.-Se vende precioso apartamen-to, nuevo, una habitación, amue-blado, magníficas vistas.678491657.-Se vende piso en Avenida En-cartaciones nº 32, 3ºE. 70 m2,dos habitaciones, sala, cocinaamplia, baño y dos terrazas. Todoexterior y amueblado.646148922-Se vende piso en Medina dePomar. 70 m2, 3 habitaciones,sala, cocina, baño, terraza de 14m2, con calefacción. 99.500 eu-ros. 639868819 /686409133.-Se vende o alquila piso en Bal-maseda, completamente refor-mado y amueblado, calefacciónde gas natural, 79 m2, 3 habita-ciones, salón, cocina y baño to-talmente equipados, despensa ycamarote, todo exterior.635727848.-Se vende piso. 74 m2, céntrico,2 habitaciones, sala, cocina,cuarto de baño y trastero. Com-pletamente amueblado. Con cale-facción y totalmente exterior. Sinascensor. 183.000 euros. Llamara partir de las 18:30 horas.647821764.-Vendo piso totalmente reforma-do, 3 habitaciones, sala, baño ycocina, 2 balcones, calefacción,totalmente exterior. Avda. Encar-taciones 34. 946801610.

Las excursionistas visitarán Biarritz

Y ADEMÁS

Uda

lBer

riak

Sept

iem

bre

09 (2

)12

TRAMEINSATRANSFORMADOS

METÁLICOS INDUSTRIALES,S.L.

MetalisteríaHierro

Acero InoxidableLatón

Aluminio

Teléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDA

AGENDA VARIOS

Policía Municipal

A día 16 de septiembreestos son los hallazgosde la Policía Municipal:jersey de mujer, colgantede oro, llaves y pulsera deoro.

KZgunea

El KZgunea de Balmase-da abrirá sus puertas estemes de septiembre de lu-nes a viernes de 9 a 13 h.,excepto los días 18, 22,23, 25, 28 y 29, que lo ha-rá de 16 a 20 h. Cursos yseminarios:-Introducción a la Admi-nistración Electrónica:del 21 al 30, de 9 a 11 h.-Tratamiento de imáge-nes digitales: del 23 al 24,de 16 a 18 h.-Firma electrónica: día23, de 11 a 13 h.-Google maps: día 28, de11 a 13 h.Pruebas IT Txartela:Los días 24 y 30 de 11 a13 h.

Pendienteperdido

El pasado 13 de septiem-bre se perdió un pendien-te dorado con tres circo-nitas en el trayecto que vadesde el Ateneo hasta laiglesia. Se ruega a la per-sona que lo haya encon-trado que se ponga encontacto con la PolicíaMunicipal. Se gratificará.

Cursos de idiomas pa-ra inmigrantes: ins-cripciones mes de sep-tiembre, Área de Inmi-gración (Ayuntamien-to)I Feria Textil:19 y 20 deseptiembre, de 10 a 18h., Museo de BoinasCursos de Igualdad:inscripción del 21 al 28de septiembre, de 10 a12 h., Casa de la MujerPresentación de latemporada PiscinasMunicipales: 24 deseptiembre, 18 h., Kla-ret AntzokiaConcierto de la BOS:26 de septiembre,20:15 h., ParroquiaJornada informativasobre liberalizacióndel mercado eléctrico:30 de septiembre,13:30 h., Kultur EtxeaCertamen de Pintura alAire Libre:4 de octubreTeatro “Sólo para pa-rejas”: 4 de octubre,18:30 h., Klaret Antzo-kiaBalmasedanísimo/a:hasta 9 de octubre enAyuntamiento, Casa dela Mujer o Kultur EtxeaJornadas de Patrimo-nio:17, 18, 24 y 25 deoctubre, localidades en-cartadasConcierto de Amaral:17 de octubre, 21 h.,Frontón MunicipalMercado Medieval2010:15 y 16 de mayo

SERVICIOS MUNICIPALESAYUNTAMIENTO· Plaza San Severino, 1· Tel.: 946800000· Fax: 946102053· www.balmaseda.net· ayto@balmaseda.net· De lunes a viernes de 9:00 a14:00 h.

BEGI IRRATIA· Gaztetxoko: El Castillo s/n· www.begifm.com· begifm@begifm.com· 107.9 fmBIBLIOTECA· Edificio Kultur Etxea· Tel.: 946802974· De lunes a viernes de 10:00 a13:00 y de 17:00 a 20:00 h.

CÁMARA COMERCIO/ BEHAR-GINTZA· Martín Mendia, 2· Tel.: 946801002· aedl@balmaseda.net· De lunes a viernes de 10:00 a14:00 h./ Con cita previa de8:00 a 10:00 h

CAMPO DE SALINILLAS· balmasedafc.com· balmasedafc @ hotmail. com· Lunes de 19:00 a 21:30 hCENTRO INTERPRETACIÓN DELA PASIÓN DE BALMASEDA

· Iglesia de Santa Clara: Campode las Monjas, 1

· Tel.: 946801438· De martes a domingo y festi-vos: de 11:00 a 14:00 horas;Viernes: de 11:00 a 14:00 y de17:30 a 19:30 horas; Lunes ce-rrado

EMAKUMEAREN ETXEA· Correría, 62· Tel.: 946103099· www.enkarkume.net· mujer@balmaseda.net· De lunes a viernes de 9:00 a13:00 y de 16:00 a 20:00

Asesoría Jurídica· Con cita previaENKARTUR - OFICINA DE TU-RISMO· Martín Mendia, 2· Tel.: 946801356· enkartur.net· info@enkartur.net· De lunes a viernes de 10:00 a14:00 h/ 16:00 a 19:00 h.

Fines de semana y festivos de10:00-14:00 h

ESCUELA TALLER· Martín Mendia 15· Tel.: 946800477KZgunea· Tel.: 946801390· tutorbalmaseda@kzgunea.netGAZTETXOKO· El Castillo s/n· Tel.: 946102389· www.balmabegi.com· gaztetxoko@balmaseda.net· Viernes y sábados de 17:30 a21:00 h

HAURRESKOLA· Presa Encimera, 7· Tel.: 946800762·KULTUR ETXEA· Plaza San Juan s/n· Tel.: 946802974· kultura@balmaseda.net· Klaretantzokia@balmaseda.net

· Horario de lunes a viernes de9:30 a 14:00 h

MENDIKO ETXEA· Plaza Lehendakari Agirre· Tel.:946800646· Lunes, miércoles y jueves de20:00 a 21:00 horas.

MUSEO DE BOINAS “LA EN-CARTADA”· El Peñueco, 1· Tel.: 946800778· de martes a viernes de 10 a 14y de 16 a 19 h., los sábados de10:30 a 19 horas y domingosde 11 a 15 horas ./Lunes cerra-do

MUSEO DE HISTORIAHorario de verano· Martín Mendia, 12· De martes a viernes: de 10 a13:30 h. y de 17 a 19:30 h./ Sá-bados de 10 a 13:30 de 17 a 20h./ Domingos y festivos: de 10a 14 h. / Lunes cerrado

OFICINA MUNICIPAL DE IN-FORMACIÓN AL CONSUMI-DOR (OMIC)· 2ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946802990· Cita previa de lunes a jueves de8:45 a 13:45 h.

PISCINAS MUNICIPALES· El Cristo, s/n· Tel.: 946800549· igerilekuak@gmail.com· horario de invierno: de lunes aviernes de 8:30 a 13:30 / 15:00a 21:30 h - Sábados y domin-gos: de 10:00 a 14:00 h.

PUNTO DE INFORMACIÓN JU-VENIL (P.I.J.)· Pío Bermejillo, 40· Tel.: 946800240· balmabegi.com· infogazte @ balmaseda. net· gaztezer @ balmaseda. net· De lunes a viernes de 10:00 a14:00 h y de 17:00 a 19:30 h

SERVICIO DE RECAUDACIÓN· 2ª planta del Ayuntamiento· De lunes a viernes de 9:00 a13:30 h

SERVICIOS SOCIALES· 1ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946102491· gizarte@balmaseda.net· Ho-rario de 9:00 a 14:00 h. Con ci-ta previa: martes y jueves: 9:00a 13:30 h.

URGENCIAS/LARRIALDIAKAMBULANCIA 94 4970387

94 4970100AMBULATORIO 94 6102325BOMBEROS 94 6800080CRUZ ROJA 94 6670584DYA 94 6399222ERTZAINTZA 94 6802701POLICIA MUNI. 657 795800PROTECCIÓN CIVIL

629535240S.O.S. DEIAK 112

OTROS / BESTELAKOAKAEROPUERTO 944869664ANSA 94 4274200AECC 94 6103099

94 4241300BIZKAIBUS 902222265BUTANO 94 6800196CAMARA AGRARIA

946800690CONSORCIO DE AGUAS

94 4873187CORREOS 94 6800983EMAUS 94 4150350EMERGENCIAS 94 4100000FEVE 94 6801964GARBIGUNE 652 774521GAS NATURAL 902 123456HACIENDA 94 6800245IBERDROLA 901 202020JUZGADO 94 6039955NOTARIA 94 6800037PARROQUIA 94 6800074REGISTRO de la PROPIEDAD

94 6800310SEGUR. SOCIAL 94 6103017TANATORIO 946103096TAXIS PARADA 94 6801694

ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111