EJEMPLAR GRATUITO / TIRADA 4.000 EJEMPLARES / TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA / AÑO 6/ JULIO 2009 (1) / Nº105

UdalBerriake-mail:nagore@balmaseda.net l http://www.balmaseda.net

El pasado 11 dejunio se celebróun PlenoExtraordinario

para tratar varios temasrelacionados con eltraslado de los talleresFabio Murga.Pags. 4 y 5

El Ayuntamiento deBalmaseda seráuno de losprimeros en entrar

dentro del proyectoBiscayTIK, que potenciael acercamiento on-linede la ciudadanía a laadministración. Pag. 8

El próximo 9 dejulio comienza laXV BizkaikoItzulia, una de las

pruebas de ciclismojunior más importantesdel Estado, organizadapor la Sociedad CiclistaBalmasedana. Pag. 6

La nueva imagen deLa nueva imagen deBalmasedaBalmaseda

El Ayuntamiento de Balmaseda ha presentado laNueva Imagen Corporativa de nuestra Villa. Elpersonal del Consistorio fue el primer conocedorde la misma, posteriormente se hizo una multitu-dinaria presentación pública ante los medios decomunicación en el Hotel Carlton de Bilbao (a laque acudieron, entre otros, la Concejala de Turis-mo del Ayuntamiento de Bilbao, Isabel SánchezRobles, el Presidente del Athletic Fernando Gar-cía Macua, junto con el directivo balmasedanoJorge Alejandre, varios representantes del BilbaoBasket, etc). Asimismo, elpasado día 18 se presentóen la Kultur Etxea a la ciu-dadanía de nuestra Villa.

Balmaseda enimágenes

Balmaseda ha sido repre-sentada en los últimostiempos por el escudo de laVilla, el logo del 800 ani-versario y el logo que el bal-masedano Kepa Intxaurberealizó hace 10 años.

Por qué una nuevaimagen

Desde 1998, Balmaseda ha estado sumida en unainmensidad de obras que han generado muchasmolestias e incomodidades, tanto para los veci-nos y vecinas de la Villa, como para las personasque nos visitaban. Las obras en el Casco Históri-co, Avenida Encartaciones, conexión de Félix dela Torre con Calle El Castillo, así como las obras en

distintas infraestructuras, (Emakumearen Etxea,Museo de la Historia, Pasarelas Peatonales, Kla-ret Antzokia, Kultur Etxea, Boinas La Encartada,Reloj-Calendario Solar, Nagusien Etxea, ParkingAteneo, Centro de Interpretación de la Pasión Vi-viente, Haurreskola etc…) han supuesto una re-generación urbana que ha hecho posible que Bal-maseda, la Villa más antigua de Bizkaia, sea a díade hoy una Villa actual, moderna y de servicios decalidad.Finalizadas las obras de mayor afección y, unido a

la conclusión del Co-rredor del Kadagua,desde el Ayunta-miento entendimosque era el momentode dar a conocer lanueva Balmaseda, afin de atraer a anti-guos y nuevos visitan-tes. Para ello, se con-trató a una empresaque realizó un Estu-dio de Imagen, Noto-riedad y Posiciona-miento de Balmase-da en su entorno. Ha-ce aproximadamenteun año esta empresarealizó más de 800encuestas telefónicasen Balmaseda, Bil-bao Metropolitano,Enkarterri y Valles de

Ayala y Mena. Este trabajo finalizó con unas con-clusiones sobre la imagen que tenían de Balmase-da, tanto nuestros habitantes como los de las loca-lidades cercanas en los distintos ámbitos: turísti-co, comercial, patrimonial, color asociado etc…

LA NUEVA IMAGEN

NUEVA IMAGEN

Uda

lBer

riak

Julio

09

(1)

2

En corto...43.269,09 euros paraeuskera

El Departamento de Cultura de laDiputación Foral de Bizkaia haotorgado una subvención de43.269,09 euros al Ayuntamien-to de Balmaseda para la promo-ción del euskera. Estos son losproyectos a los que irá destinadala subvención: promoción de laproducción cultural vasca(6.800 euros), presencia deleuskera en las fiestas y activida-des culturales (1.600 euros),euskera en la red (77,79 euros),diseño del plan de acción cultu-ral en euskera (5.200 euros),carteles para el comercio(502,05 euros), Colonias abier-tas (2.400 euros), autobuses pa-ra las fiestas del euskera (680euros), actividades de ocio paraverano (2.800 euros), ayuda alos medios de comunicación deBalmaseda (2.360 euros), Cur-sos de bizkaiera y cursos Aisa(274,20 euros), trabajo conjun-to con las asociaciones deporti-vas (400 euros), comunicacióndirigida al alumnado que entra algrado de bachiller (210 euros),campaña de transmisión deleuskera para niños y niñas de 1 a6 años (240 euros), comunica-ción a padres y madres con hijose hijas a punto de entrar en el sis-tema de enseñanza (109,27 eu-ros), actividades para fortalecerla expresión oral (3.935,40 eu-ros), cine en euskera (400 eu-ros), Berbalagun (3.820,40 eu-ros), campañas para sensibilizara la población sobre la importan-cia de aprender euskera (120 eu-ros), unión del Plan de Generalde Promoción del Uso del Eus-kera y los centros escolares(5.784 euros), proyecto “Berdi-nean euskaraz” (150 euros), lu-doteca en euskera del sábado(4.456,32 euros), transmisiónde la lengua entre niños y niñasde 0 a 1 año (220 euros) y activi-dades para promocionar la lec-tura (729,66 euros).

15.000 euros parapromover igualdad

El Ayuntamiento de Balmasedaha recibido una subvención porparte de Emakunde (institucióndependiente del Gobierno Vas-co) de 15.000 euros para la pro-moción de la igualdad. Más con-cretamente se destinará al Diag-nóstico y II Plan para la Igualdadde Mujeres y Hombres en Bal-maseda.

El logotipo y su significado

De izquierda a derecha: escudo, logo del 800aniversario y logotipo de Balmaseda

Uda

lBer

riak

Julio

09

(1)

En corto...

3

Aplicaciones de lanueva imagen

Además de en productos de mer-chandising, la nueva imagen seirá aplicando, progresivamente,a todas las áreas y servicios mu-nicipales. La página web, las pu-blicaciones del Ayuntamiento, laseñalización exterior de los edifi-cios municipales, el parque mó-vil, la indumentaria del personalde obras y servicios o la señalíti-ca en viales son algunos ejem-plos.

N DE BALMASEDAConcurso público

El estudio fue presentado en la Kultur Etxea en elmes de noviembre de 2008. Teniendo en cuenta lasconclusiones del estudio, la primera acción que sellevó a cabo fue la de sacar a concurso público el di-seño y elaboración del Manual de Identidad VisualCorporativo del Ayuntamiento de Balmaseda. En-tre las más de 15 propuestas presentadas, la gana-dora fue la presentada por Kaiet González.

Desarrollo de la Nueva Imagen y Plande Comunicación

La intención del Ayuntamiento es que la nuevaimagen sea la “Marca Ciudad” de Balmaseda. ElAyuntamiento está trabajando para realizar unPlan de Comunicación que se iniciará en el mes deseptiembre (sostenible en el tiempo) con el objetivode que Balmaseda se convierta en un referente y es-té en la mente de todos nuestros posibles visitantescomo una de sus primeras opciones.

Merchandising

El nuevo logotipo no va a ser utilizado únicamenteen la Administración. La intención es que la marca

gráfica se identifique con la propia Balmaseda. Se-gún la imagen se vaya asentado, la marca apareceráúnicamente con la “b”.Con este espíritu ya se han creado inicialmente unaserie de artículos que se irán ampliando progresi-vamente. Con ello se pretende afianzar la “MarcaBalmaseda” con unos productos de calidad. Cabedestacar que los artículos textiles llevan su propiaetiqueta de tela creada con la nueva imagen, así co-mo etiquetas Hand-Tack de cartón que le da un va-lor extra a la prenda.

Venta de productos

Los artículos los podéis encontrar ya a la venta en lasede de Enkartur y los mismos, a día de la fecha, sonlos siguientes:Camiseta:9 eurosPolo:20 eurosGorra:10 eurosPendrive de 2 gb: 15 eurosBolígrafo:9 eurosBolsa de tela: 6eurosPin: 1 euroEsperamos que estos productos sean de vuestroagrado.

Decoraciones Javi

Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y

artículos de regaloLa Cuesta, 16/18

Tel. y Fax: 946 801 752Balmaseda

Papelería

Merchandising

Uda

lBer

riak

Julio

09

(1)

4En corto...

Mójate por laEsclerosis Múltiple

La Fundación Esclerosis Múlti-ple realizará el próximo 12 dejuliosu campaña veraniega“Mójate- Busti zaitez por la Es-clerosis Múltiple” en las Pisci-nas Municipales de Balmaseda.Los objetivos de esta iniciativasolidaria son sensibilizar e infor-mar a la sociedad sobre la pro-blemática que presenta esta en-fermedad todavía incurable queafecta a personas jóvenes y ob-tener fondos destinados a finan-ciar los servicios de rehabilita-ción que la asociación ofrece aestos enfermos y enfermas. Es-ta 12ª edición de la campaña secelebra en playas y piscinas detoda Euskadi y es libre y gratuitapara todas las personas que de-seen acercarse.

Campaña deprevención del cáncerde piel

El próximo 16 de julio la Asocia-ción Contra el Cáncer llevará acabo una campaña de preven-ción del cáncer de piel, tal y co-mo lleva haciendo varios añospor estas fechas estivales.Uno de cada 100 jóvenes tendrácáncer de piel cuando sea adultoo adulta. Para no ser una de es-tas personas, protege tu piel.La campaña se desarrollará enlas Piscinas Municipales de17:00 a 20:00 horas. Así, a tra-vés de una furgoneta informati-va con personal técnico cualifi-cado la asociación hará, a laspersonas que lo deseen, una se-rie de pruebas individuales en-caminadas a la determinacióndel fototipo de la persona y el cál-culo del índice de protecciónUVA y UVB que precisa, con ayu-da de un equipo de medición demelanina. Determinarán el gra-do de hidratación de la piel yofrecerán análisis y consejosprácticos sobre el uso de filtrossolares adecuados a cada tipode piel.No lo dudes y cuídate.

PLENO EXTRAORDINARIO

El pasado 11 de Junio se cele-bró un Pleno ExtraordinarioUrgente, a fin de tratar la apro-bación de una serie de modifi-caciones a los convenios firma-dos en 2006 para la operaciónde traslado de Talleres FabioMurga (en adelante TFM)Para dicha operación recorda-mos que en 2006 se suscribie-ron por el Ayuntamiento 2convenios urbanísticos, unocon la empresa TFM, y otrocon Viviendas de Vizcaya (enadelante VV), que son los quepor actualización de plazos de-ben modificarse. Dichas mo-dificaciones fueron aprobadascon los votos a favor del EAJ-PNV y la CLI, y la abstencióndel PSOE (que ya se abstuvoanteriormente, e incluso votoen contra en 2006 de los con-venios iniciales, amenazandocon llevarlos a los tribunales).Se trata de la mayor empresade la Villa de Balmaseda, conmás de 80 familias afectadasdirectamente (sin contar losempleos indirectos que gene-ra), y desde el Equipo de Go-bierno del Ayuntamiento des-de el primer momento se les haapoyado de manera inequívo-ca y decidida.Por lo tanto, creemos que no setrata simplemente de una em-presa con unos intereses priva-dos, sino que el Ayuntamientovela y debe hacerlo por los inte-reses de sus vecinas y vecinos,en este caso trabajadores y tra-bajadoras de la citada empre-sa.

11..-- MMooddiiffiiccaacciióónn ddeell CCoonnvveenniiooUUrrbbaannííssttiiccoo ccoonn llaa eemmpprreessaaTTaalllleerreess FFaabbiioo MMuurrggaa,, SS..AA..En el año 2004, y en plenoproceso de deslocalización deempresas en Enkarterri frutode la globalización, se trasladaal Ayuntamiento por parte dela Dirección de TFM Balmase-da, la preocupación existenteante la posibilidad de que acorto plazo se pudiera cerrar lafábrica de Balmaseda (una fá-brica de 1934, con muchoscondicionantes productivos;el Grupo había decidido cerrarla fábrica de Londres, etc…. )Ante este planteamiento, des-de el Ayuntamiento teníamos2 opciones: quedarnos con losbrazos cruzados y ver qué pa-saba; o ante esta amenazaplanteada, darle la vuelta, yverlo como una oportunidad. Entonces se planteó la posibi-lidad de ttrraassllaaddoo ccoonn 22 pprreemmii--ssaass bbáássiiccaass por parte del Ayun-tamiento:1º: Mantenimiento de la em-presa en Balmaseda.2ª: Y mantenimiento de laplantilla existente.Garantizadas estas 2 premisasbásicas por TFM se pasó al es-tudio de las posibilidades (li-mitadas por nuestra complica-da orografía). Inicialmente se planteó el tras-lado a ARLA donde la Diputa-ción, a través de la empresa pú-blica BIZKAILUR, va a reali-zar un nuevo polígono indus-trial. Pero esto generaba un proble-

ma, ya que por sí sola TFM“agotaba” ese “nuevo” suelo in-dustrial. Con lo cual manten-dríamos TFM en Balmaseda,pero evitaríamos la posibili-dad de implantación de nue-vas empresas que generasennuevos empleos.Entonces, se planteo una alter-nativa más ambiciosa: el tras-lado de la empresa al antiguovertedero de TFM, que se en-contraba a continuación de esenuevo polígono (como criteriode oportunidad: infraestruc-turas, etc…) Como consecuencia se elaboróun Convenio, que fue aproba-do en Pleno de fecha 27 de Ju-lio de 2006 (con el voto a favordel EAJ-PNV y en contra de laCLI y PSOE), en el que básica-mente se establecía lo siguien-te:- El compromiso demantener la actividad indus-trial dentro del municipio, conunas obligaciones mmíínniimmaasspara la empresa exigidas por elAyuntamiento, (manteni-miento de un número mínimode trabajadores -73, aunquecon la posibilidad de rebajar-los a 65 en determinado su-puesto- y mantenimiento mí-nimo de la actividad industrialen Balmaseda hasta el 30 deSeptiembre de 2016), y otra se-rie de obligaciones para elAyuntamiento (asumidas porVV en el otro convenio, y queeran: pagar 19 millones de eu-ros a Talleres Fabio Murga, yrealizar la tramitación, gestión

Talleres Fabio Murga

TRASLADO DE TALLE

y ejecución de las obras nece-sarias para entregar una par-cela urbanizada de 40.000 m2para la construcción de la nue-va planta.- Todo ello estaba ga-rantizado con una serie de im-portantísimas obligaciones encaso de incumplimiento, y conun depósito en garantía por elcual los 19 millones quedabanafectos a los gastos de cons-trucción de la nueva planta.Desde el 27 de Julio de 2006 sehan realizado múltiples reu-niones y gestiones para lograrsalvar todos los obstáculosplanteados, y fue precisamen-te en reunión llevada a cabo enDiputación Foral de Bizkaia elpasado 5 de Marzo cuando sesolventaron los principalesproblemas que permitieronque el 2 de Abril se aprobasedefinitivamente el Plan Par-cial de Rebollar (con los votosa favor del PNV y la abstencióndel PSOE y la CLI), y se pudie-se dar el siguiente paso ten-dente a la tramitación corres-pondiente a las obras de urba-nización.Esto ha hecho que inicialmen-te no se haya cumplido porparte del Ayuntamiento el pla-zo estipulado en el convenio de2006, por el cual con fecha 28de febrero de 2009 había quehaber puesto a disposición deTalleres Fabio Murga la parce-la de 40.000 m2 urbanizada,para que la empresa pudiesecomenzar la construcción de laplanta (hecho este, todo hayque decirlo, que por la evolu-ción de la tramitación tampo-co Talleres Fabio Murga esta-ría en disposición en di-cha fecha de comenzar di-cha construcción).Fruto de nuestra ilusión yoptimismo con este tema,a pesar de también ser co-nocedores de la compleji-dad del mismo, los plazosque se establecieron en elconvenio de 2006 han su-frido un retraso evidente,por lo cual y en la parteque nos toca asumimosnuestra responsabilidad,si bien los retrasos han ve-nido producidos porotras instituciones ajenastanto al Ayuntamientocomo a Viviendas de Viz-

caya (léase, órganos medio-ambientales tanto de Diputa-ción como de Gobierno Vasco,Aguas, Confederación Hidro-gráfica, etc…..).Por lo tanto, llegada la fecha de28 de febrero de 2009, porparte de Talleres Fabio Murgase puso de manifiesto el posi-ble incumplimiento (haciendoreferencia a las posibles conse-cuencias del mismo). Desde elAyuntamiento se defendió lainterpretación de que no se ha-bía producido un incumpli-miento del convenio, sino unretraso del mismo. Ante esta situación, el Ayunta-miento planteo la necesidadde renovar el convenio garan-tizando la permanencia de Ta-lleres Fabio Murga en nuestraVilla.Se trata de un acuerdo com-plejo, pero el único posible, enel básicamente se establecennuevos plazos, plazos máxi-mos más holgados que los an-teriormente establecidos en el2006, y con una serie de com-pensaciones y contrapresta-ciones.Se establece como plazo parala entrega de la parcela debi-damente urbanizada a TFM el30 de Septiembre de 2013, co-mo máximo.22..-- MMooddiiffiiccaacciióónn ddeell CCoonnvveenniiooUUrrbbaannííssttiiccoo ccoonn llaa eemmpprreessaaVViivviieennddaass ddee VViizzccaayyaa,, SS..AA..

Fruto de toda estacompleja, pero a la vez ilusio-nante operación, el 21 de Juliode 2006 se firmo otro conve-nio entre el Ayuntamiento yViviendas de Vizcaya, a fin desustentar las obligaciones que

el Ayuntamiento adquiría enel convenio firmado con la em-presa TFM.

Básicamente, los tér-minos más importantes deaquel convenio, eran:- V. Vizcaya adquiríalos terrenos industriales queactualmente ocupa TFM por19 millones de euros más IVA,y se comprometían a realizar ysufragar todos los trabajos téc-nicos necesarios para el trasla-do (Planes Parciales, Proyectode Urbanización, EstudiosMedio Ambientales, etc….), ylo relativo a las obras de urba-nización del nuevo suelo deRebollar hasta concluir urba-nizada una parcela de 40.000m2 (que suponen un gasto deunos 4,5 millones de euros), y adejar en precario a TFM hastael momento inicialmente pre-visto para el traslado(31/12/2010).En lo relativo a este Convenio,es necesario modificar 2 as-pectos:1º) La referencia al calendariode trámites a seguir con sus co-rrespondientes plazos, esta-bleciéndose un nuevo crono-grama.2º) Y, la ampliación del plazodel precario concedido a TFMque se extiende hasta el 31 deMarzo de 2016. Esta amplia-ción supone un sobrecoste definanciación de aproximada-mente 6 millones de euros, es-tableciéndose la futura com-pensación del Ayuntamientocon cargo al ICIO (aproxima-damente 1,8 millones de eu-ros).

Uda

lBer

riak

Julio

09

(1)

En corto...

5

Obras de ampliaciónde la Plaza SanSeverino

Las obras de ampliación de la pla-za San Severino, que consistiránen la ampliación de la zona peato-nal con el adoquinamiento de lacalzada hasta el inicio de la nuevarotonda y traslado de la pilona, sedemorarán, puesto que se ha ge-nerado un problema en el sumi-nistro de la piedra. También se re-alizarán obras en la rotonda quecomunica esta plaza con el puen-te Celemín, el Paseo La Magdale-na y el barrio El Arroyo. Se prevéque las obras duren un mes y me-dio y mejoren la circulación en es-te punto de entrada a la Villa.

¿Aún no tienes tutarjeta ONA?

Pasar con coche por las calles delCasco Histórico a partir de sep-tiembre, reservar cita médica,consultar pliegos de contrata-ción, tramitar el IRPF o consultarlos puntos de tu carnet de condu-cir son algunas de las utilidadesque la tarjeta ONA te ofrece, perocon la comodid y facilidad de po-der hacerlo desde tu propia casa.¿Aún no tienes la tuya? Puedesconseguirla gratuitamente en elúltimo piso del edificio Behargint-za-Enkartur. Sólo tienes que tenermás de 16 años y la tarjeta deOsakidetza. Tanto para particula-res como personas autónomas,la tarjeta sanitaria electrónica uONA es un paso hacia el futuroque, cada día, va ofreciendo másservicios. Recuerda que con elcambio al nuevo sistema de pe-atonalización, es necesario tra-mitar la ONA para acceder conel coche a las calles del CascoHistórico. El plazo de entrega esde un mes aproximadamente.

La línea representa hastadónde llegará la ampliaciónde la plaza

RES FABIO MURGA

Uda

lBer

riak

Julio

09

(1)

6

En corto...

Joseba Iraolavencedor de la subidaal Anglirú

El pasado 13 de junio el balmase-dano Joseba Iraola se proclamóvencedor en la mítica subida alAnglirú.En la salida se dieron cita 300 ci-clistas, de los cuales tan solo 80pudieron terminar la prueba, aconsecuencia de lo duro del re-corrido de 140 km y con 2 puer-tos de primera categoría antes desubir al Anglirú. Este último estácatalogado como el puerto másduro de Europa, con rampas quesuperan el 20% de desnivel.Pronto se hizo la escapada con 5corredores entre los que estabaIraola. En el Anglirú se decidía to-do y el joven ciclista de Balmase-da atacó casi desde el comienzosacando al segundo clasificado 6minutos de ventaja. Según Jose-ba este es el mayor esfuerzo queha tenido este año y cree que yacasi puede dar por terminada latemporada a falta de 3 carreras.Ha sido un año bueno para él, yaque ha conseguido 4 segundospuestos y ha quedado 3º senioren la Vuelta a Navarra.Esperamos que siga progresan-do este ciclista de Balmaseda yque pronto nos pueda dar otraalegría.

Campeonato Fútbol 7

El miércoles 1 de juliose cele-brará la entrega de premios delCampeonato Intercultural deFútbol 7. Será a las 19:00 horasen la Kultur Etxea. El Ayunta-miento quiere agradecer su co-laboración para la realización deeste evento, enmarcado dentrodel programa de la II Semana dela Interculturalidad, a Mubela El-kartea, Rafael López Abia, JoséPaniagua Moreno y Pedro Ma-cías (Poto), que ejercieron deárbitros de este campeonato.

Joseba Iraola

El pasado 19 de junio la SociedadCiclista Balmasedana presentó pú-blicamente la XV edición de la Biz-kaiko Itzulia, una de las pruebas ju-nior más importantes del panoramaciclista de Euskadi. Como prueba deello solamente decir que ciclistas dela talla de Iban Mayo, Xabier Floren-cio o Iker Camaño han sido algunasde las personas que han ganado enediciones anteriores.Este año la competición se celebra-rá del 9 al 12 de julio,con comien-zo y fin en Balmaseda.La presentación se realizó en la Kul-tur Etxea y trató los temas clave de

esta nueva edición, además de con-tar con un invitado de honor muyespecial: otro de los ciclistas quetuvo sus primeros contactos conlas carreteras vizcaínas y vascas enla Bizkaiko Itzulia, nada menos queel campeón olímpico Samuel Sán-chez, que donó los 3.000 euros delpremio al mejor deportista vascodel 2008 a esta prueba.RecorridoEl recorrido de la XV Bizkaiko Itzuliaserá el siguiente:1ª etapa:el 9 de julio con la salidaprevista para las 17:15 horas, se co-menzará en Balmaseda para termi-

nar en Gordexola.Durante estos 74,8kilómetros se subi-rán tres veces elpuerto de 3ª catego-ría San Cosme.La 2ª etapatendráun recorrido de80,8 kilómetros acelebrar el 1 de julioa partir de las 16:30horas. Con salida ymeta en Markina-Xemein se subiránel puerto de 3ª cate-goría Milloigane y elde 2ª categoríaGontzugaraigane.La 3ª etapa,con 74kilómetros y saliday meta en Lanesto-

sa se disputará el 11 de julio a partirde las 11:00 horas. En este caso losciclistas participantes se las tendránque ver con el puerto de 2ª categoríaAlto Ubal.La 4ª etapa, tendrá dos sectores. Elprimero de Galdames a Galdames y65,9 kilómetros, comenzará a las10:00 horas el 12 de julio. Beci de 2ªcategoría y Abellaneda de 3ª seránlos tramos más duros.El segundo, una CRI de 11,9 km, elmismo día 12 de julio, pero a las16:00 horas, con salida y meta ennuestra Villa. La meta final se haprevisto en la plaza San Severino.

Fiesta del Baloncesto Escolar

El pasado 6 de junio, aparte de otras actividades pro-gramadas, se celebró en Balmaseda la gran fiestaanual de fin de temporada de las competiciones de Ba-loncesto. En esta fiesta participaron desde primerashoras de la mañana todos los equipos, escolares y fe-derados, integrados en el Club de Baloncesto.Se jugaron unos partidos con equipos conformadosintercalando jugadores y jugadoras de distintos equi-pos, informalmente, y con la sana intención de fomen-

tar este deporte u otro que se pueda practicar enequipo ó en solitario, ¡Haz deporte, tu cuerpo ymente te lo agradecerán!Como colofón se jugó un partido disputado en-tre los actuales miembros del equipo seniorcontra un grupo de veteranos y veteranas, para,posteriormente, proceder al reparto de camise-tas, balones de baloncesto y trofeos entre todoslas personas participantes.Acto seguido tuvo lugar una comida popular pa-ra más de doscientas personas, entre jugado-res, jugadoras y acompañantes. La comida con-sistió en una paellada gigante (dada la cantidadde gente), elaborada “in situ” por una decena depadres y madres de los chavales y chavalas, que

desinteresadamente colaboraron a tal efecto, capita-neados por Joseba Robledo y Oscar Martínez.Para rematar la jornada, todas las personas partici-pantes, pudieron disfrutar de una sesión de discotecay karaoke hasta las nueve de la noche aproximada-mente, cuando se puso punto y final a esta edición. Yasolo quedaba emplazar a la gente participante para lapróxima edición en el 2010, que sin duda será un éxitocomo en anteriores ocasiones.

DEPORTE

La jornada finalizó con una paellada

XV BIZKAIKO ITZULIA

Uda

lBer

riak

Julio

09

(1)

En corto...

7

URBANISMO

Parque infantil en Virgen de GraciaOtro de los proyectos del Fondo de Inversión Lo-cal realizado han sido los nuevos juegos infantilesinstalados en Virgen de Gracia. La obra ha duradounos 15 días y ha contado con un presupuesto de28.000 euros. Desde mediados de junio los máspequeños y pequeñas ya pueden disfrutar de él.

Parque infantil en Virgen de Gracia

TURISMO

Concurso fotográfico del Mercado Medieval

El pasado 19 de junio conocimoslas obras ganadoras del Concursofotografíco sobre el XI MercadoMedieval, organizado por el Ayun-tamiento de Balmaseda y el Club defotografía Skylight de nuestra Villa yla colaboración del Pintxo y Blanco.Estas han sido las personas gana-doras:Mejores Colecciones- 1º premio: Javier Fernández Garri-

do (Portugalete), Título de la Colec-ción “Eskuak”.-2ª Premio: Isabel Lamarca Viota(Sopuerta), Colección sin título.-3º premio: Juan Tomás Sáez Iturbe(Balmaseda), Colección sin títuloPremio a la mejor fotografía:-Pedro María Colina Ibeas (Bilbao),fotografía número 1, Sin título.El concurso ha sido todo un éxito,puesto que alrededor de 100 parti-

cipantes enviaron unas 900 foto-grafías, muchas de ellas de gran ca-lidad. Esto dificultó la decisión deljurado, compuesto por el Club foto-gráfico Ganbara de Sodupe y repre-sentantes municipales.Las fotografías ganadoras, junto auna selección de las mejores obraspresentadas pueden verse en la ex-posición que ofrecerá la KulturEtxea hasta el 6 de julio.

Una fotografía de la colección del balmasedano Juan Tomás Sáez Iturbe, tercer premio.

Robos en domicilios

Desde la Ertzaintza nos informande que han aumentado el númerode robos en domicilios. Estos sonalgunos consejos para evitar sor-presas desagradables:·Dotar a la vivienda de sistemas deseguridad (alarmas, etc.)·Cerrar siempre la puerta con llave·En caso de tener objetos de valory armas de fuego en el hogar, ins-talar cajas fuertes de seguridad, alpoder ser empotradas y ocultas.·Realizar fotografías con detallede joyas y objetos de valor paraposteriores identificaciones endenuncias.·No dar nunca publicidad a nues-tras ausencias.·Antes de abandonar la vivienda,comprobar que está todo cerrado.·No poner la dirección en los llave-ros. En caso de sustracción cam-biar la cerradura.·No dejar las llaves en sitios comoel buzón, felpudo o ventanas.·Si se va a estar ausente unos días,dejar a una persona de confianzapara que recoja la corresponden-cia.·No hacer ostentación de riqueza.Instalar un temporizador que en-cienda luces, etc., ante largos pe-ríodos de ausencia.·No permitir la entrada de perso-nas extrañas en casa.·No abrir la puerta a personas des-conocidas, se observará a travésde la mirilla y, en todo caso, se lespedirá que se identifiquen. Es re-comendable autentificar con to-das las empresas de servicios.

Anúnciate en

LLama al 657 795 811 de (8 a 14 horas) o envía un mail a

nagore@balmaseda.net

UdalBerriak

Uda

lBer

riak

Julio

09

(1)

8

En corto...

Una vez más, Balmaseda va aser una de las localidades pio-neras en un proyecto tecnoló-gico promovido por la Diputa-ción Foral de Bizkaia, junto aAbanto-Zierbena, Basauri,Galdakao, Mundaka y la Man-comunidad de Arratia. Se tratade BiscayTIKLos objetivos de este proyectoson acercar la Administracióna la ciudadanía a través de unnuevo canal de comunicación,vía Internet, facilitándoles lainteractuación con la misma;homogeneizar las herramien-tas informáticas de los Ayun-tamientos de Bizkaia para lamejora de su gestión interna yde la relación con los ciudada-nos; y convertir Bizkaia en re-ferente internacional para la

aplicación en las tecnologíasde la información y el conoci-miento en la AdministraciónMunicipal.En estos días los balmaseda-nos y balmasedanas mayoresde 14 años recibiremos ennuestros domicilios, unas car-tas explicativas que, además deanimarnos a participar activa-mente en este proyecto, nosayudarán a dar los primerospasos.Para realizar gestiones con laAdministración, la DiputaciónForal de Bizkaia ha creado elcorreo bizkaia.eu. Es un servi-cio gratuito de correo electró-nico, que además puede con-vertirse en el correo personal,si el usuario o usuaria así lo de-sea. En la carta explicativa se

incluirá un código para su acti-vación y un link a la página webde registro para generar lanueva cuenta de correo elec-trónico bajo el dominio biz-kaia.eu. Además de permitir elenvío y recepción de mensajes,dispone de una capacidad dealmacenamiento de 5 gb, per-mite la gestión de contactos,dispone de un calendario detareas, existe la opción de bús-queda de mensajes y de DobleA, todo ello en euskera y caste-llano, a través de la URLhhttttpp::////wwwwww..bbiizzkkaaiiaa..eeuu.. Paraactivar esta cuenta los pasos aseguir son muy sencillos, perotambién existe un teléfono deatención gratuito para cual-quier problema, se trata del900840250.

NUEVAS TECNOLOGÍAS

KZgunea en julio

El horario del KZgunea en julioserá de 16 a 20 h., excepto losdías 2, 20, 21, 23, 27, 28 y 29, queserá de 9 a 13 h.Cursos y seminarios:-Internet + E-administración:del8 al 17, de 16 a 18 h.- Introducción a la Administra-ción electrónica:del 20 al 29, de18 a 20 h.-Tratamiento de imágenes digita-les: del 23 al 24, de 16 a 18 h.-Skype: Día 1, de 16 a 18 h.-Redes sociales: Día 2, de 16 a 18h.-Firma electrónica: Día 3, de 16 a18 h.-Mensajería instantánea:del 8 al9, de 18 a 20 h.-Bloggers: Día 13, de 18 a 200 h.-Foros y Ayudas KZgunea: Día27, de 16 a 18 h.-Herramientas Google:Día 30, de18 a 20 h.Pruebas IT TxartelaLos días 2, 8 y 14 de 18 a 20 h.Los días 22 y 28, de 18 a 20 h.

Obras y despliegue deEuskaltel

Euskaltel prevé comenzar a darserviciode telefonía, televisiónpor cable e internet en el mes dejulio a:-Avda. Encartaciones, nº 14, 16,18, 24, 26, 28, 40, 42, 50, 54, 58,60, 15, 17, 19, 21, 23, 37, 39, 41,51, 53, 55, 59, 63, 65, 67, 67 BIS.-C/ Presa Encimera, nº 36, 38, 40.-C/ El Arroyo, nº 16, 20.-C/ La Magdalena, nº 15B, 17B.-C/ Santo Domingo, nº 18, 22, 24,28.-C/ La Magdalena Bajera, nº 4, 6, 8.-C/ Virgen de Gracia, nº 8, 10, 12,14, 18, 20, 30, 32, 34, 36.-C/ Félix de la Torre, nº 1, 3, 5, 7, 9,2, 4, 6.-C/ Tejeduría, nº 1, 3, 5, 4, 8.-C/ El Calvario, nº 1, 3, 5, 2. Asimismo, durante el mes de ju-lio las obras seguirán a la alturade Avenida Encartaciones nº 7.

PROYECTO BISCAYTIKEl Alcalde, junto al responsable del proyecto BiscayTIK, activando su cuenta de correo personal, antela atenta mirada del Diputado de Hacienda

El Ayuntamiento de Balmaseda haaprobado destinar la cuantía de72.630,33 eurosa las Ayudas deEmergencia Social (AES) del pri-

mer semestre de este año 2009.Las AES son prestaciones destina-das a aquellas personas cuyos re-cursos resulten insuficientes para

hacer frente a gastos específicos decarácter ordinario o extraordinariocomo, por ejemplo, el alquiler o lasfacturas del agua, la luz, etc.

ACCIÓN SOCIAL

Ayudas de Emergencia Social

El pasado 11 de junio 31 alumnos yalumnas de 5º de primaria del Cole-gio Mendia tuvieron la oportunidadde aprender sobre el funcionamien-to de nuestro Ayuntamiento graciasal Pleno Txiki que se organizó en laSala de Plenos del Consistorio. Elpropio Alcalde les explicó qué fun-

ciones cumple la administraciónmunicipal y les invitó a que le pre-guntaran sus dudas y aportaran sussugerencias sobre la gestión de Bal-maseda. Los chavales y chavalasdemostraron mucho interés por losparques infantiles, el polideportivo,las piscinas o las zonas verdes, entre

otros muchos temas. También huboquién preguntó cuándo se acabarála crisis o si ser Alcalde es duro.Para finalizar Joseba Zorrilla repartióbolígrafos promocionales con el lo-go de Balmaseda y, a petición de al-gunos alumnos y alumnas, firmóvarios autógrafos.

EDUCACIÓN

Pleno Txiki en el Ayuntamiento de Balmaseda

Uda

lBer

riak

Julio

09

(1)

En corto...

9

INEM CorporacionesLocales

Debido a que el INEM no ha con-cedido este año la subvenciónsolicitada por el Ayuntamientopara la contratación de 15 perso-nas, habrá varios servicios quese verán afectados por falta depersonal. Rogamos disculpaspor las molestias que esto puedaocasionar.

Skate eskola

Debido a problemas técnicos dela empresa organizadora, la acti-vidad de skate prevista para el pa-sado 21 de junio se ha trasladadoal 2 de julio.Más información enla Oficina de Juventud.

Horario Gaztezer

Gaztezer, la Oficina de Informa-ción Juvenil situada en Pío Ber-mejillo 40 (antigua biblioteca), hacomenzado su horario de verano.Hasta el 21 de septiembre podrásutilizar sus servicios de 10:00 a14:00 horas. Del 13 al 24 deagosto, ambos inclusive, la ofici-na permanecerá cerrada.

¿Quieres conocer lasactividades que teinteresan?

Si eres joven y quieres tener cum-plida información sobre todas lasactividades que se organizan diri-gidas a tí en Balmaseda y Enkarte-rri, no lo dudes y apúntate en BE-GI. Ponte en contacto con la Ofici-na de Juventud en el 946800240y no te pierdas nada.

Cubrición del patio del Colegio MendiaYa se ha adjudicado la obra decubrición del patio trasero delColegio Mendia. Las obraslas realizará ConstruccionesAmuriza SL con un presu-puesto de 365.958 euros.Además de ofrecer mejoraspor importe superior a los50.000 euros, esta empresaha ampliado el plazo de ga-rantía a 9 años y ha reducidoel plazo de ejecución de dosmeses inicialmente previstosa 6 semanas y 3 días.Las obras comenzarán en elmes de julio, por lo que seprevé que ya estarán listaspara el principio del siguientecurso académico 2009-2010.

Haizea Merino, Natalia Gutiérrez yPaula Martínez, alumnas del IESBalmaseda han sido las ganadorasen la sección de inventos del con-curso de inventos y proyectos oplanes de negocio enmarcado en laexperiencia piloto del programa“Egin eta Ekin” de la Diputación Fo-ral de Bizkaia. Con su tutora Idoia El-guezabal inventaron un sillón demasaje que lleva incorporado unMP4 y una percha para colgar la ro-pa.Abierto a estudiantes de Secunda-ria y Bachiller, han tomado parte126 estudiantes. El objetivo de esteconcurso es potenciar la culturaemprendedora en centros educati-vos de Bizkaia y desarrollar las habi-lidades personales e incentivar lascapacidades para el futuro laboral.La Diputada de Innovación y Pro-moción Económica de la Diputa-ción Foral de Bizkaia, Izaskun Ar-tetxe, presidió el acto de entrega depremios el pasado 29 de mayo,donde se mostró un prototipo deeste invento.

Oficina de Juventud

El patio del Colegio Mendia se cubrirá durante este verano

EDUCACIÓN

Alumnas del IES Balmaseda, ganadorasdel concurso “Egin eta Ekin”

El Servicio de Euskera del Ayunta-miento, junto con el de la Manco-munidad, ha puesto en marcha unaño más la campaña “Berdineaneuskaraz”(entre iguales, en euske-ra). El primer paso es la elabora-ción de una bolsa de trabajo de per-sonas euskaldunes que estén dis-puestas a realizar las siguientes ta-reas:

1-Cuidar niños y niñas2-Dar clases particulares3-Ser monitores o monitoras detiempo libre y/o deporteEl segundo paso es hacer públicasesas listas. De esta manera, las per-sonas que necesiten estos servi-cios pueden escoger a personasque sepan hablar euskera, con loque supone de valor añadido.

Tanto si quieres inscribirte en labolsa de trabajo como si quierescontratar alguna de las personasinscritas, puedes hacerlo en el Ser-vicio de Euskera, en la primeraplanta del Ayuntamiento, llamandoal teléfono 946800000 y pregun-tando por la Técnica de Euskera oen el mail euskera@ balmaseda.net. Te esperamos.

Campaña “Berdinean euskaraz”EUSKERA

Las tres alumnas ganadoras, junto a su tutora y la Diputada deInnovación y Promoción Económica de la Diputación Foral deBizkaia

·Diagnosis por KTS·Mecánica y Electricidad en General

·Chips de Potencia para Motores TDI,HDI, DTI

C / Calvario, 3 Tfno./Fax: 946 102 372BALMASEDA

Uda

lBer

riak

Julio

09

(1)

10

En corto...

HHaassttaa eell 3311 ddee jjuulliioo podrás reali-zar tu prematrícula en los cursosy talleres organizados por el Áreade Igualdad y que se ofrecerán apartir de octubre en la Casa de laMujer.

Cursos y talleresorganizados por el Áreade Igualdad

CCUURRSSOOSS SSUUBBVVEENNCCIIOONNAA--DDOOSSEste año se hará especial hincapiéen la promoción de un cambio deactitudes y comportamientos enrelación con la conciliación de lasresponsabilidades personales, fa-miliares y profesionales. En estesentido se proponen varios talle-res que durarán un trimestre ytendrán un precio simbólico:·Taller de corresponsabilidad fa-miliar para hombres “El cuidadode menores de 0 a 3 años”: Ade-más de los hombres, podrán ins-

cribirse aquellas mujeres cuyapareja también esté inscrita oaquellas otras con menores ex-clusivamente a su cargo.·Taller de intercambio de tareasdomésticas dirigidos a hombres:Se ofrecerán nociones básicas decocina, limpieza, plancha y costu-ra.·Conciliación de la vida personal,familiar y laboral como mejora dela calidad de vida de las personas.También se ofrecerá el curso deGrado medio de Atención Socio-sanitaria, una materia con granfuturo profesional y con diplomaoficial.Por otra parte también contare-mos con:·Curso de Historia del Arte·Curso de Educación de la Salud yCalidad de Vida.Asimismo, y debido al gran nú-mero de casos de cáncer de mamael Área de Igualdad comenzará aofrecer un servicio de masajes dedrenaje linfático.

CCUURRSSOOSS NNOO SSUUBBVVEENNCCIIOO--NNAADDOOSSAdemás contaremos con los yatradicionales cursos que comen-zarán en octubre para terminaren mayo: ·Yoga : (cuota de 163 euros)·Pilates:(cuota de 163 euros)·Photoshop·InformáticaLa matrícula se formalizará enseptiembre y se seguirá el ordende inscripción. Habrá servicio deludoteca por la tarde.

Cursos de Zoko Maitea

·Pintura ·Bailes de salón ·Gimnasia ·Pilates ·Costura ·Ganchillo ·Cuero ·Esmalte al horno ·Manualidades.

PREMATRICULACIÓN ENLOS CURSO DE IGUALDAD

IGUALDAD

Nuevo horario en laCasa de la Mujer

Durante el mes de julio la Casade la Mujer permanecerá abiertasolo por la mañana, de 9:00 a13:00 horas, de lunes a viernes.

Asesoría Jurídicagratuita también enjulio

La Asesoría Jurídica gratuita queofrece el Área de Igualdad tam-bién estará disponible durante elmes de julio.El servicio se da enla Casa de la Mujer y es necesariollamar al 946103099 para pedircita previa.

Casa de la Mujer

Los pasados 10, 11 y 12 de ju-nio tuvieron lugar las pruebasde acceso a la Universidad delalumnado de Bachillerato de laCAV, unas pruebas que se hanvisto salpicadas por la polémicadebido a los errores del examende Química en la versión eneuskera. A pesar de que los re-

sultados del IES Balmasedahan sido afectados por los mis-mos y estamos a la espera deque se resuelvan varias recla-maciones, no podemos ocultarla satisfacción que nos produceque el 100% del alumnado delInstituto matriculado en todaslas asignaturas y que había

Uda

lBer

riak

Julio

09

(1)

11

100% de aprobados en Selectividad en el IES Balmaseda

CIUDADANÍA

-Alquilo apartamento en Be-nidorm. 2ª línea de playa dePoniente. 3 habitaciones, 2baños, graje opcional. Alqui-ler por quincenas o meses: ju-lio, agosto y septiembre. Semantienen los precios del2008.Tere: 656734768.-Se alquila garaje económicoy céntrico (detrás de la igle-sia). 946801551-Se alquila plaza de garaje enEl Ateneo. Precio a convenir.616157606.-Alquilo parcela de garaje enel Paseo de la Magdalena. 60euros. 626352656.-Se alquilan parcelas de ga-raje junto al Colegio Mendia.675708482

ALQUILER

EMPLEO

-Chico busca trabajo comopeón, cuidado de personasmayores, etc. Disponibilidadhoraria y referencias.661141502-Chica responsable buscatrabajo en cuidado de niños,personas mayores, laboresdel hogar, etc. Con referen-cias. 608132308 - 672352590

VENTA

El próximo 12 de julioel Club deMontaña realizará una excursiónde todo el día a San Donato enEtxarri-Aranaz (Navarra). Siquieres participar en la subida deeste monte de 1.493 m puedesinformarte en la sede del Clublos lunes, miércoles y jueves de20:00 a 21:00 horas.

Excursiones delClub de Montaña

Datos de AsociacionesCulturales y DeportivasSi formas parte de una Asocia-ción Cultural o Deportiva inscri-ta en Balmaseda y te gustaríaque los datos aparecieran en elUdalberriak, envíanos un mail anagore@balmaseda.net. Con elobjetivo de ofrecer un mayor

servicio a todas las personasque leen esta revista, próxima-mente abriremos una nuevasección con esta información.Los datos que necesitamos sonel nombre de la asociación y elmail y teléfono de contacto.

Fin de curso en CEPAEncartacionesEl curso toca a su fin y con él lasactividades en el Centro deAdultos de Encartaciones. En-tre ellas, la última, la salida deldía 23 del mes de junio, para vi-sitar dos localidades con mar-cado sabor medieval: Frías, consu pequeño núcleo fortificado yOña, con la grandiosa Abadíadel Salvador, de impresionantebelleza. Esta salida ha contadocon un elevado índice de parti-cipación por parte del alumna-do que asiste al Centro.Por otro lado, de cara al próxi-mo curso se hacen estimacio-nes y previsiones que no seránefectivas hasta que se tenganlos datos exactos de matricula-ción, ya que a primeros de sep-tiembre se abrirá, como todoslos años, un pequeño período

para aquellos que deseen apun-tarse a última hora. Se recuerda a todas aquellaspersonas que vayan a acudir alEPA durante el próximo curso,que antes de mediado el mes deseptiembre se anunciará (en to-dos los locales del Centro de losdistintos municipios) el día dela Presentación del curso. Estafecha es importante puesto queen dicho día se confirman todaslas personas admitidas y seproporciona información sobreel horario, profesorado, mate-rial, etc. correspondiente al ini-cio de las clases.Para cualquier duda y hasta el30 de junio, se seguirán aten-diendo consultas en el habitualnúmero de teléfono del Centro:94 667 02 50.

El Balmaseda Fútbol Club con-voca a todos sus socios y sociasa la Junta General Ordinaria quese celebrará el próximo 3 de ju-lio en la Kultur Etxea (Plaza delSan Juan).Será a las 19:00 enprimera y a las 19:30 horas ensegunda convocatoria. Estosson los puntos que se tratarán:1.- Lectura y Aprobación, si pro-cede, del Acta de la AsambleaGeneral Anterior.

2.- Balance Deportivo de la tem-porada 2008-2009. incluyendoel fútbol base y nombramientodel nuevo Coordinador de lasCategorías Inferiores. 3.- Balance Económico de latemporada 2008-2009.-4.- Renovación, si procede, de laJunta Gestora.5.- Propuestas de los socios ysocias.6.- Ruegos y Preguntas.

Junta General Ordinaria delBalmaseda Fútbol Club

-Se vende piso en Medina de Po-mar. 70 m2, 3 habitaciones, sala,cocina, baño, terraza de 14 m2, concalefacción. 99.500 euros.639868819 /686409133.-Se vende o alquila piso en Balma-seda, completamente reformado yamueblado, calefacción de gas na-tural, 79 m2, 3 habitaciones, salón,cocina y baño totalmente equipa-dos, despensa y camarote, todoexterior. 635727848.-Se vende piso amueblado, paraentrar a vivir. 3 habitaciones, salón,cocina, 2 baños, terraza y camaro-te. Con ascensor. Garaje opcional(parcela abierta o cerrada). C/Vir-gen de Gracia, 18-1ºD. Buen pre-cio. 685720087.-Se vende piso. 74 m2, céntrico, 2habitaciones, sala, cocina, cuartode baño y trastero. Completamenteamueblado. Con calefacción y to-talmente exterior. Sin ascensor.183.000 euros. Llamar a partir delas 18:30 horas. 647821764.-Vendo piso totalmente reforma-do, 3 habitaciones, sala, baño y co-cina, 2 balcones, calefacción, total-mente exterior. Avda. Encartacio-nes 34. 946801610.-OCASIÓN: Se vende piso en zonainmejorable. Totalmente exterior,semiamueblado, con calefacción yreformado para entrar a vivir. 2 ha-bitaciones, amplia cocina equipa-da, salón, baño y camarote. Sin as-censor. 159.900 euros.946800756.

aprobado los exámenes ordinarios,tanto de modelo “A” (castellano) co-mo “D” (euskera), haya superadotambién con éxito el examen de Se-lectividad. Por esto el centro reco-mienda, una vez más, que el alum-nado que se matricula de 2º de ba-chillerato con asignaturas sueltasacuda a las clases de todas las asig-

naturas, aunque las tengan aproba-das, para poder superar con éxito laprueba de acceso a la Universidad.Felicidades al alumnado que, unavez más, ha conseguido sus objeti-vos y sigue dejando el nombre delIES Balmaseda BHI entre los mejo-res Centros de la CAV.

Las matrículas para Bachillerato en elIES Balmaseda podrán realizarse en elcentro del 29 de junio al 3 de julio.

Matriculación enel IES Balmaseda

El viaje a Soria organizado porZoko Maitea tendrá un coste de160 euros para las socias y 175para el resto. Hay que ingresar100 euros en La Caixa antes deldía 15 de julio, el resto se pagaráen septiembre.

Excursión a Soria

Y ADEMÁS

Uda

lBer

riak

Julio

09

(1)

12

SERVICIOS MUNICIPALES

TRAMEINSATRANSFORMADOS

METÁLICOS INDUSTRIALES,S.L.

MetalisteríaHierro

Acero InoxidableLatón

Aluminio

Teléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDA

AGENDAAYUNTAMIENTO· Plaza San Severino, 1· Tel.: 946800000· Fax: 946102053· www.balmaseda.net· ayto@balmaseda.net· De lunes a viernes de 9:00 a14:00 h.

BEGI IRRATIA· Gaztetxoko: El Castillo s/n· www.begifm.com· begifm@begifm.com· 107.9 fmBIBLIOTECA· Edificio Kultur Etxea· Tel.: 946802974· De lunes a viernes de 10:00 a13:00 y de 17:00 a 20:00 h.

CÁMARA COMERCIO/ BEHAR-GINTZA· Martín Mendia, 2· Tel.: 946801002· aedl@balmaseda.net· De lunes a viernes de 10:00 a14:00 h./ Con cita previa de8:00 a 10:00 h

CAMPO DE SALINILLAS· balmasedafc.com· balmasedafc @ hotmail. com· Lunes de 19:00 a 21:30 hCENTRO INTERPRETACIÓN DELA PASIÓN DE BALMASEDA

· Iglesia de Santa Clara: Campode las Monjas, 1

· Tel.: 946801438· De martes a domingo y festi-vos: de 11:00 a 14:00 horas;Viernes: de 11:00 a 14:00 y de17:30 a 19:30 horas; Lunes ce-rrado

EMAKUMEAREN ETXEA· Correría, 62· Tel.: 946103099· www.enkarkume.net· mujer@balmaseda.net· De lunes a viernes de 9:00 a13:00 y de 16:00 a 20:00

Asesoría Jurídica· Con cita previaENKARTUR - OFICINA DE TU-RISMO· Martín Mendia, 2· Tel.: 946801356· enkartur.net· info@enkartur.net· De lunes a viernes de 10:00 a14:00 h/ 16:00 a 19:00 h.

Fines de semana y festivos de10:00-14:00 h

ESCUELA TALLER· Martín Mendia 15· Tel.: 946800477KZgunea· Tel.: 946801390· tutorbalmaseda@kzgunea.netGAZTETXOKO· El Castillo s/n· Tel.: 946102389· www.balmabegi.com· gaztetxoko@balmaseda.net· Viernes y sábados de 17:30 a21:00 h

HAURRESKOLA· Presa Encimera, 7· Tel.: 946800762·KULTUR ETXEA· Plaza San Juan s/n· Tel.: 946802974· kultura@balmaseda.net· Klaretantzokia@balmaseda.net

· Horario de lunes a viernes de9:30 a 14:00 h

MENDIKO ETXEA· Plaza Lehendakari Agirre· Tel.:946800646· Lunes, miércoles y jueves de20:00 a 21:00 horas.

MUSEO DE BOINAS “LA EN-CARTADA”· El Peñueco, 1· Tel.: 946800778· de martes a viernes de 10 a 14y de 16 a 19 h., los sábados de10:30 a 19 horas y domingosde 11 a 15 horas ./Lunes cerra-do

MUSEO DE HISTORIAHorario de verano· Martín Mendia, 12· De martes a sábado: de 10 a13:30 h. y de 16:30 a 19:00 h./Domingos y festivos: de 10:30a 14:30 h / Lunes cerrado

OFICINA MUNICIPAL DE IN-FORMACIÓN AL CONSUMI-DOR (OMIC)· 2ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946802990· Cita previa de lunes a jueves de8:45 a 13:45 h.

PISCINAS MUNICIPALES· El Cristo, s/n· Tel.: 946800549· igerilekuak@gmail.com· horario de invierno: de lunes aviernes de 8:30 a 13:30 / 15:00a 21:30 h - Sábados y domin-gos: de 10:00 a 14:00 h.

PUNTO DE INFORMACIÓN JU-VENIL (P.I.J.)· Pío Bermejillo, 40· Tel.: 946800240· balmabegi.com· infogazte @ balmaseda. net· gaztezer @ balmaseda. net· De lunes a viernes de 10:00 a14:00 h y de 17:00 a 19:30 h

SERVICIO DE RECAUDACIÓN· 2ª planta del Ayuntamiento· De lunes a viernes de 9:00 a13:30 h

SERVICIOS SOCIALES· 1ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946102491· gizarte@balmaseda.net· Ho-rario de 9:00 a 14:00 h. Con ci-ta previa: martes y jueves: 9:00a 13:30 h.

URGENCIAS/LARRIALDIAKAMBULANCIA 94 4970387

94 4970100AMBULATORIO 94 6102325BOMBEROS 94 6800080CRUZ ROJA 94 6670584DYA 94 6399222ERTZAINTZA 94 6802701POLICIA MUNI. 657 795800PROTECCIÓN CIVIL

629535240S.O.S. DEIAK 112

OTROS / BESTELAKOAKAEROPUERTO 944869664ANSA 94 4274200AECC 94 6103099

94 4241300BIZKAIBUS 902222265BUTANO 94 6800196CAMARA AGRARIA

946800690CONSORCIO DE AGUAS

94 4873187CORREOS 94 6800983EMAUS 94 4150350EMERGENCIAS 94 4100000FEVE 94 6801964GARBIGUNE 652 774521GAS NATURAL 902 123456HACIENDA 94 6800245IBERDROLA 901 202020JUZGADO 94 6039955NOTARIA 94 6800037PARROQUIA 94 6800074REGISTRO de la PROPIEDAD

94 6800310SEGUR. SOCIAL 94 6103017TANATORIO 946103096TAXIS PARADA 94 6801694

ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111

VARIOS

Hallazgos de laPolicía Municipal

A día 24de junio estosson los hallazgos de laPolicía Municipal: llaves,gafas graduadas, gafasde sol, pendiente de se-ñora, llave-mando Re-nault, bolso medieval,pulsera de niña, broche,llaveros, móvil rojo ypendiente de bola.

Reparto dealimentos

Las personas o familiasque lo necesiten, puedenbeneficiarse del proyectoBanco de Alimentos, gra-cias al cual se repartenalimentos de primera ne-cesidad. Para más infor-mación puedes ponerteen contacto con el Áreade Acción Social de Bal-maseda en el teléfono946102491 o acudir asus oficinas en la primeraplanta del Ayuntamiento.

Entrega de premiosdel Campeonato In-tercultural de Fútbol7:1 de julio, 19:00 ho-ras, Kultur EtxeaSkate Skola:2 de julio,Plaza San JuanExposición de obrasseleccionadas delConcurso fotográficosobre el XI MercadoMedieval: hasta el 6 dejulio, Kultur EtxeaXV Bizkaiko Itzulia: del9 al 12 de julio, con sali-da y meta en Balmase-daCampaña a favor de laEsclerosis Múltiple:12 de julio, PiscinasMunicipalesExcursión del Club deMontaña al San Dona-to: 12 de julioCampaña de preven-ción contra el cáncerde piel: 16 de julio, de17:00 a 20:00 horas,Piscinas MunicipalesPrematriculación enlos cursos de Igual-dad: hasta el 31 de ju-lio, de 9:00 a 13:00 ho-ras, Casa de la MujerExcursión de ZokoMaitea a Soria: 3 y 4de octubre