MANUAL SCBA SKOLD “PANTHOM”

www.skoldsafety.com

www.skoldsafety.com Manual SCBA SKOLD PANTHOM Certificación CE: EN 137:2006 / Equivalente NFPA 1997 Modelos SCBA-P30FC (30 minutos cilindro Fibra de Carbón) SCBA-P60FC (60 minutos cilindro Fibra de Carbón) SCBA-P120FC ( 2 cilindros de 60 minutos Fibra de Carbón) PUNTOS IMPORTANTES - FAVOR DE LEER CUIDADOSAMENTE SI NO SE CUMPLE CON USAR Y MANTENER APROPIADAMENTE ESTE PRODUCTO PUEDE RESULTAR EN LESION 0 MUERTE OBJETIVO Con este manual se intenta familiarizar a los dueños y usuarios con la operación del Aparato Respirador Autónomo PANTHOM y proveer importantes informaciones de seguridad y sus limitaciones. Todas las informaciones y especificaciones en este manual están basadas en la última información disponible al momento de imprimirse. Nos reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin previo aviso. IMPORTANTE TODO EL PERSONAL QUE USE ESTE APARATO DEBERA ESTAR COMPLETAMENTE ENTRENADO POR UN INSTRUCTOR CALIFICADO EN COMO PONERSE EL APARATO, EN LA OPERACION, INSPECCION Y OPERACION DE EMERGENCIA. EL EQUIPO DEBE SER COMPLETAMENTE CHEQUEADO Y LIMPIADO DESPUES DE ESTAR EXPUESTO A UN CALOR INTENSO 0 A QUIMICOSFUERTES.

El sistema neumático del PANTHOM esta diseñado para que sea simple de usar y fácil de mantener y operara por muchos años si se le da el mantenimiento y la limpieza apropiados. Las instrucciones para el cuidado y el uso dadas en este manual deben leerse, entenderse y seguirse cuidadosamente antes de usar el aparato.

Los procedimientos en este manual NO hacen a SKOLD SAFETY responsable por ninguna pérdida o lesiones que resulten de ninguna de las acciones que provengan del uso de los mismos. Los repuestos y accesorios están disponibles a través de su distribuidor autorizado de SKOLD SAFETY. Las piezas de repuestos que provengan de otras partes anulan las aprobaciones de NIOSH. No se recomienda ningún servicio adicional que no esté indicado en este manual. Si alguna problema persiste, debe sacarle aparato de servicio, ponerle una etiqueta para reparación y enviarlo a un distribuidor autorizado de SKOLD SAFETY o a la fábrica para una evaluación y/o reparación.

CAPACITACION SKOLD SAFETY recomienda enérgicamente que el programa de capacitación este de acuerdo con los Programas de Salud y Seguridad Ocupacional. Los programas de capacitación y servicio están disponibles a pedido. Favor de ponerse en contacto con SKOLD SAFETY o con su distribuidor local para más detalles.

www.skoldsafety.com ADVERTENCIAS DE NIOSH/OSHA Las advertencias a continuación han sido dadas de acuerdo a convenciones aceptadas de seguridad y/o los requisitos tos de NIOSH/OSHA, y se aplican al uso de aparatos respiratorios en general. LIMITACIONES DE SALUD: Los usuarios del SCBA deben estar certificados medicamente aptos antes del uso. Además, hay limitaciones fisiológicas y sicológicas que deben ser consideradas antes de usar el SCBA. Estos incluyen, pero no se limitan a:

* Enfisema * Enfermedad pulmonar obstructiva crónica * Asma bronquial * Evidencia en radiografía de neumonía * Evidencia de función pulmonar reducida * Enfermedad de arteria coronaria * Hipertensión severa o progresiva * Epilepsia (grand mal o petit mal) * Anemia perniciosa * Diabetes (insípidas o mellitus) * Dificultades respiratorias cuando esté usando un SCBA * Claustrofobia o ansiedad cuando esté usando un SCBA * Resultados anormales de Electrocardiograma (ECG) o pruebas de presión * Tímpano roto o perforado

TEMPERATURAS DE TRABAJO: El PANTHOM está aprobado para la protección respiratoria durante la entrada o salida de atmosferas deficientes de oxigeno, atmosferas de gases, y atmosferas de vapores a temperaturas por encima de-25°F. Cuando se use por debajo del punto de congelación, se debe tener cuidado para prevenir que la humedad entre a las válvulas de demanda y de exhalación. Esto incluye cuando los cilindros estén siendo cambiados. DURACION DEL USO: Aunque el PANTHOM ha sido aprobado como un aparato respirador de 30-minutos, 45-minutos, o 60-minutos, el ritmo de trabajo variante, la condición física y otros factores pueden reducir sustancialmente la duración real útil de la unidad. LIMITACIONES DEL SCBA: el SCBA solo puede proteger el sistema respiratorio del usuario. Puede ser necesaria otra protección para evitar contaminación a través de absorción por la piel. Si se sospecha que estos tipos de materiales puedan estar presentes, debe usarse con el SCBA un protector efectivo de cuerpo entero de material impermeable. SKOLD SAFETY y los fabricantes de trajes de HazMat tienen disponible un traje universal HazMat Clase A para el PANTHOM. VELLO FACIAL: No se debe permitir el vello facial o cualquier artículo que pueda interferir con el sello de la máscara a la cara, o con el funcionamiento de la válvula de exhalación. Esto incluye barbas, patillas, bigotes, cerquillos, coberturas de la cabeza, o cualquier cosa que pueda interferir con el sellamiento correcto de la máscara a la cara. También tenemos disponible una capucha para los usuarios que tienen vello facial. ARTEFACTOS PARA LOS OJOS: No se deben usar anteojos cuando las barras de la sien interfieran con el sellamiento apropiado de la máscara a la cara.

www.skoldsafety.com PRECAUCIONES Y LIMITACIONES • Los respiradores con línea de aire solo se pueden usar cuando se abastecen con aire respirable que cumplen con los requisitos de CGA G-7.1 Grado D o de mayor calidad. Use solamente las escalas de presión y longitud de mangueras especificadas en las Instrucciones del Usuario. • El dejar de mantener y usar adecuadamente este producto podría resultar en lesión o muerte. • Se deben seleccionar, adaptar, usar y mantener todos los respiradores aprobados de acuerdo a los documentos de OSHA y otras regulaciones que puedan aplicarse. • Nunca se debe sustituir, modificar, añadir u omitir piezas. Solo debe usar las piezas de repuesto exactas especificadas por la fábrica. No debe marcar la unidad con tintas o pinturas que puedan ser inflamables; se puede utilizar un artefacto vibrante para grabar en todas las piezas excepto en el visor, ni en el cilindro. • Véanse las Instrucciones del Usuario y/o los manuales de mantenimiento para información en el uso y mantenimiento de estos respiradores. • Las Instrucciones Criticas o Especiales del Usuario y /o limitaciones especificas de uso se aplican. Véase las Instrucciones del Usuario antes de ponerse el aparato.

INSTRUCCIONES CRÍTICAS 0 ESPECIALES PARA EL USUARIO • Aprobado para la protección respiratoria durante la entrada a o salida de las atmosferas deficientes de oxigeno, atmosferas de gases y atmosferas de vapores a temperaturas sobre -25°F. • Aprobado solo cuando el recipiente de gas comprimido (cilindro) está cargado con aire que cumple con los requisitos de CGA G-7.1 Grado D o de mayor calidad que tenga un punto de roció de -65°F o menor y un máximo nivel de partículas de 5 ml/m3 de aire. • El recipiente de gas comprimido (cilindro) deberá cumplir las especificaciones aplicables del DOT. • Cuando se use como un aparato combinado, en la entrada se podrá usar unicamente el 20% de la presión de servicio. • Esta aprobación se aplica únicamente cuando el dispositivo está siendo abastecido con aire respirable mediante 6 a 300 pies de manguera a presiones de aire entre 80 a 120 libras por pulgada cuadrada de medida desde una provisión autónoma de aire. • Si el aire suministrado falla, abra la válvula del cilindro y saiga al aire fresco inmediatamente. • Use protección adecuada para la piel cuando lo lleve puesto en gases y vapores que envenenen por absorción a través de la piel (por ejemplo: gas de acido cianhídrico).

El PANTHOM de SKOLD SAFETY es un aparato respirador auto contenido (autónomo), de aire comprimido y de circuito abierto, que está aprobado por el Instituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional (NIOSH). La presión positiva se mantiene dentro de la máscara durante el uso, proveyendo así el más alto grado de protección respiratoria en atmosferas irrespirables evitando cualquier filtración al interior.

www.skoldsafety.com

El PANTHOM consiste de varios componentes importantes descritos en los siguientes párrafos:

1.1 MASCARA O CAPUCHA El ensamblaje total de la máscara de SKOLD SAFETY tiene un arnés de cabeza, ajustable, de cuatro puntos. La parte interna del visor se puede comprar con un revestimiento anti-empanante. El sello estándar de la máscara tiene un contorno especial para asegurar un ajuste apropiado. Una careta porta nariz interna reduce todo el aire que fluye dentro de la máscara y la acumulación de CO2. No debe de haber vellos que interfieran en el área del cuello cuando selle la capucha. La Capucha de SKOLD SAFETY esta aprobado por NIOSH para entrar a una atmosfera PIVS (Peligro Inminente para la Vida y la Salud). La Capucha tiene un visor resistente con un revestimiento anti-empanante permanente que ofrece una visión excelente; tiene una copa nasal interna que reduce la acumulación de CO2, y tiene unas correas laterales ajustables para un ajuste cómodo.

1.2 VALVULA DE DEMANDA Válvula de Demanda Compacta provee un flujo alto y es de bajo perfil para facilitar el movimiento del usuario. La válvula de exhalación reduce enormemente la resistencia respiratoria, lo cual permite una más larga duración en el uso del cilindro.

1.3 REDUCTOR DE PRESION DE PRIMERA ETAPA

El aire sale del cilindro, pasa a través de un filtro sinterizado de bronce en el ensamblaje de la manija y luego continua hacia el reductor de presión de primera etapa donde es reducido a aproximadamente 125 psi. El reductor es un tipo de pistón simple que no requiere ajuste e incorpora una válvula de alivio de presión autómata, auto-sentada, para proteger la bajada de los componentes de baja presión. Está hecha de aluminio de alta calidad y está firmemente montada al cilindro.

1.4 INDICADOR REMOTO DE LA PRESION DEL CILINDRO E INDICADOR DEL TIEMPO DE TÉRMINO DE SERVICIO El indicador remoto de presión (manómetro) y el silbato están montados en el pecho en la correa del hombro derecho. El indicador de presión (manómetro) es a prueba de agua con un revestimiento protector de neopreno y presenta un dial luminoso y puntillas indicadoras. El indicador muestra la fracción de presión que queda en el cilindro.

El indicador primario del Tiempo de Termino de Servicio es un silbato que está programado para sonar al 23%-27% de medida de presión de cilindro según los requisitos de NIOSH.

www.skoldsafety.com El ensamblaje del armazón y el arnés utiliza principios de diseño ergonómico para producir una unidad confortable, discreta, y que distribuye equitativamente el peso del SCBA entre las caderas y los hombros del usuario.

El ensamblaje del armazón y arnés tiene una correa de cilindro de desconexión rápida que puede usarse para una amplia variedad de cilindros, y viene con un pestillo ajustable para asegurar la instalación perfecta del cilindro.

El material del arnés esta hecho de un diseño especial de tejido ignifugo con hebillas de hombros que se deslizan fácilmente permitiendo que se pueda poner rápidamente el SCBA Panthom.

1.6 ENSAMBLAJE DEL CILINDRO Y LA VALVULA

Una variedad de tipos de cilindros y de diferentes capacidades se pueden acomodar en los modelos del PANTHOM de 2216 psi y de 4500 psi. (Favor de ver la tabla en la Sección 1.7 para las especificaciones.)

La válvula del cilindro es una construcción de aluminio forjado con una capa permanente de teflón. Cada válvula tiene un dispositivo de seguridad y un medidor de presión de lectura doble. La protección de la válvula la provee un parachoques elastomerico.

PRECAUCIONES DE MANEJO: NUNCA LEVANTE 0 LLEVE LA UNIDAD POR LA MANGUERA DE LA MASCARA Ni POR EL ENSAMBLAJE DEL MANOMETRO. SI LA MANGUERA SE TUERCE 0 SE DANA DE ALGUNA FORMA, DEBE REEMPLAZARSE. CHEQUEE POR DANOS CERCA DE LOS TERMINALES DE METAL DE LA MANGUERA

Presión Material Capac dad de Media de

Peso del

Diametro Intervalo

PSIG Aire Libre Duracion @ 40 Ipm NIOSH

Cilindro y valvula

del Cilindro

Hidrostatico

4500 Carbon y Epoxy

1287 litros 45 pies cubicos

30 min. 11.0 lbs.

5.4 in. 3 anos

4500 Carbon y Epoxi

2516 litros 88 pies cubicos

60 min. 19.2 lbs.

7.1 in. 3 anos

www.skoldsafety.com

2.0 CHEQUEOS DE RUTINA 2.1 DESEMPACADO Abra la caja de almacenaje. Observe la position y colocación de los varios componentes para poder reempacarlo de nuevo. Saque el SCBA de su caja y colóquelo sobre una superficie limpia y seca. Saque la máscara de la bolsa protectora. 2.2 INVENTARIO Y EXAMEN Examine la condición física de la unidad y la apariencia de todos los componentes. Asegurese que estén incluidos los siguientes componentes importantes: • La Mascara o Capucha • El Ensamblaje del Armazón y Ames • El Ensamblaje del Cilindro y la Válvula • Las opciones ordenadas con el SCBA

www.skoldsafety.com 2.3 CHEQUEOS DE RUTINA EINSPECCIONES El siguiente procedimiento deberá usarse para las inspecciones diarias y futuras del aparato. Un SCBA que no sea usado rutinariamente, sino que se guarde solo para usarlo en emergencias, deberá ser inspeccionado por lo menos una vez al mes. Todos los demás aparatos deberán inspeccionarse después de cada uso.

ADVERTENCIA NO DEBE USARSE EL APARATO HASTAQUE SE HAYAN COMPLETADO SATISFACTORIAMENTE LAS SIGUIENTES PRUEBAS. CUALQUIER DISCREPANCIA QUE SE NOTE DURANTE EL CHEQUEO DE PRE-USO E INSPECCION DEBERAN SER CORREGIDOS SOLAMENTE POR UN PERSONAL AUTORIZADO ANTES DE COMENZAR A USAR EL APARATO.

2.3.1 Inspeccione visualmente el aparato completo fijándose si hay piezas usadas o gastadas y componentes danados. 2.3.2 La inspección básica del cilindro deberá incluir: A. Inspeccione si hay daños en el indicador. B. Inspeccione si hay danos mecánicos en el cilindro (fisuras, abolladuras) O indicios de daños por el calor o por químicos. (Refiérase a "Guía para la Inspección Visual y Recalificación de Cilindros de Alta Presión de Fibra Reinforzada" para todos los cilindros.) C. Verifique que la fecha de la prueba hidrostática en el cilindro sea actual. D. Verifique que las roscas de la válvula del cilindro no estén dañadas. E. Verifique que el cuerpo de la válvula no esté doblada. Verifique que la salida del disco de seguridad este limpio y sin desechos. Si nota alguna de las situaciones listadas más arriba, descomprima el cilindro a una ligera presión positiva, póngale una etiqueta y sáquelo de servicio.

www.skoldsafety.com 3.0 PROCEDIMIENTOS PARA PONERSE Y CHEQUEOS DE SEGURIDAD MANTENIMIENTO POR UN TECNICO DESPUES DE CADA 100 HORAS DE USO, 0 POR LO MENOS UNA VEZ AL ANO, EL SCBA COMPLETO DEBE SACARSE DE SERVICIO Y ETIQUETARLO PARA DARLE UN MANTENIMIENTO GENERAL POR UN TECNICO CAPACITADOAUTORIZADO.

3.1 PROCEDIMIENTOS PARA PONERSE

3.1.1 Coloque el Panthom en el piso con la válvula del cilindro de frente al usuario.

3.1.2 Extienda las correas de hombro. Asegúrese que todos los ensamblajes de correa, los laterales y los de la cintura, estén totalmente extendidos y que el ensamblaje de la hebilla del cinturón no esté conectado. 3.1.3 Agarre la correa de hombro izquierda con su mano izquierda. Levante el Panthom hacia su hombro izquierdo. Coloque su brazo derecho a través de la correa de hombro derecho

3.1.4 Hale las correas de hombro directamente hacia abajo para ajustar la posición de la unidad en la espalda.

3.1.5 Conecte la hebilla del cinturón y ajuste el cinturón hasta que lo sienta confortable. Pliegue el exceso de correa del cinturón y de la correa de hombros por dentro del cinturón. 3.1.6 Para ponerse la máscara. Ajuste la máscara halando hacia atrás las correas inferiores primero antes de ajustar las correas de arriba. 3.1.7 Abra la válvula del cilindro lentamente girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj a una position completamente abierta. El silbato debe activarse cuando se abre la válvula del cilindro. Debe de haber aire fluyendo hacia afuera de la Válvula de Demanda Compacta (CDV).

3.1.8 Conecte la Válvula de Demanda Compacta (CDV) con la máscara o con la capucha.

www.skoldsafety.com

3.1.9 Gire y hale hacia afuera la Válvula de Demanda Compacta (CDV) para verificar que esté asegurada en la máscara o en la capucha.

3.1.10 Con la Válvula de Demanda Compacta (CDV) asegurada, el silbato deberá apagarse. 3.1.11 Si la Válvula de Demanda Compacta (CDV) está conectada a la capucha o a la máscara antes de ponérsela, abra la válvula del cilindro antes de ponerse la máscara o la capucha. Una vez que se haya puesto la máscara o la capucha, verifique que la Válvula de Demanda Compacta (CDV) este apropiadamente asegurada girándola ligeramente y halándola hacia afuera. IMPORTANTE NO APRIETE DEMASIADO LA MASCARA. EL APRETARLA DEMASIADO PUEDE CAUSARINCOMODIDAD 0 DEFORMACION Y FILTRACION EN LA MASCARA. 3.2 CHEQUEOS DE RUTINA

ADVERTENCIA

ESTOS CHEQUEOS DE SEGURIDAD DEBEN HACERSE ANTES DE ENTRAR A UN AREA PELIGROSA. SI NO CUMPLE CON HACER ESTOS CHEQUEOS PUEDE RESULTAR EN LESION RESPIRATORIA 0 MUERTE.

3.2.1 CHEQUEO DE PRESION POSITIVA: Con la válvula del cilindro abierta, respire normalmente. Introduzca dos dedos entre la máscara y la cara. Levante ligeramente el sello de la máscara de la cara y asegúrese que haya una buena corriente de aire saliendo, mostrando así que la presión dentro de la máscara es positiva. Selle la máscara de nuevo y deje de respirar por tres segundos. No debe escucharse ningún sonido de aire filtrándose desde la Válvula de Demanda Compacta y no debe sentirse ningún flujo de aire en el área del ojo dentro de la máscara. Nota: No es necesario hacer un chequeo de presión negativa porque la Válvula de Demanda Compacta y la máscara están diseñadas para ser una máscara o capucha de presión positiva. 3.2.2 CHEQUEO DE LA ALARMA: Cierre la válvula del cilindro y continúe respirando normalmente. Este atento al indicador de presión y escuche que el silbato se active según la aguja del indicador vaya entrando en la zona roja. Abra completamente la válvula del cilindro. 3.2.3 Respire profundamente dos o tres veces para asegurar que usted esté recibiendo suficiente aire dentro de la máscara. La máscara no debe moverse hacia su cara. 3.2.4 RE-CHEQUEODE LA PRESION EN EL CILINDRO: Verifique que el indicador de presión en el arnés del hombro derecho este indicando que está por encima de 7/8 (mas de la mitad entre % y LLENO). Respire normalmente y proceda.

www.skoldsafety.com

ADVERTENCIAS

SI FALLA ALGUNO DE LOS CHEQUEOS LISTADOS PREVIAMENTE, NO SIGA ADELANTE. SAQUE EL APARATO DE SERVICIO, ETIQUETELO Y DEVUELVALO PARA SER REPARADO POR UN PERSONAL AUTORIZADO. 4.1 USO NORMAL 4.1.1 Supervise la presión del cilindro durante el uso para vigilar el Suministro de aire que queda y permitir suficiente tiempo para salir. 4.1.2 El indicador de Tiempo-de-Termino-de-Servicio (alarma de silbato) se activa cuando quedan aproximadamente 25% del suministro de aire. Salga cuando la alarma se active. ADVERTENCIA: 25% DE UN CILINDRO LLENO PUEDE NO SER SUFICIENTE EN ALGUNAS CIRCUNSTANCIAS PARA SALIR A SALVO DE UNA ATMOSFERA PIVS. Un ejemplo seria entrar una distancia larga en una continua atmosfera PIVS (Peligro Inmediato para la Vida o la Salud). En tales situaciones, empiece a salir antes de que se active el indicador de Termino-de-Servicio. 4.1.3 INSTRUCCIONES PARA EL CAMBIO DE CILINDROS 4.1.3.1 Asegúrese que la válvula del cilindro este cerrada y que todo el aire se haya vaciado del sistema neumático.

4.1.3.2 Levante el pestillo para soltar la tensión de la correa del cilindro.

4.1.3.3 Desconecte la manija de la válvula del cilindro y saque el cilindro deslizándolo hacia arriba a través de la correa del cilindro.

4.1.3.4 Introduzca un nuevo cilindro lleno deslizándolo a través de la correa del cilindro hasta que el cilindro descanse contra el fondo del retenedor. 4.1.3.5 Conecte la manija a la válvula del cilindro y posicione el cilindro.

www.skoldsafety.com 4.1.3.6 Cierre el seguro del pestillo. 4.1.4 AJUSTE DE LA CORREA DEL CILINDRO 4.1.4.1 Asegúrese que la válvula del cilindro este cerrada y que se haya vaciado el aire del sistema neumático.

4.1.4.2 Levante el pestillo para soltar la tensión de la correa del cilindro.

4.1.4.3 Para soltar la correa del cilindro, deslice la correa externa del cilindro por el pestillo y hale la correa interna para agrandar la abertura.

Para apretar la correa del cilindro, agarre la correa externa y hale hacia arriba y alejándola del pestillo. Coloque lo que sobre de la correa alejado del pestillo, alrededor del cilindro. No apriete demasiado la correa. 4.1.4.4 Conecte la manija a la válvula del cilindro y posicione el cilindro.

4.2 INDICADORES DE SALIDA DE EMERGENCIA Si cualquiera de las siguientes situaciones ocurriera, saiga inmediatamente: A. Exposición a una descarga eléctrica B. Exposición a alta temperatura C. Fallo del arnés D. Castañeteo o ruidos inusuales en el SCBA E. Inmersión en agua (Nota: En esta situación el PANTHOM continuara abasteciendo aire hasta una profundidad de por lo menos 3 metros.) F. Que el SCBA haya sido expuesto a un impacto fuerte, como una caída. G. Que el flujo de aire disminuya a tal punto que la máscara se mueva hacia adentro y hacia la cara durante la inhalación Exposición a gases desconocidos o a químicos que requieran el uso de un traje Clase "A".

5.0 PROCEDIMIENTOS PARA DESPUES DEL USO

IMPORTANTE NO SE QUITE NINGUN EQUIPO HASTA QUE USTED HAYA SALIDO DE ATMOSFERA PIVS. LA 5.1 PARA QUITARSE EL APARATO 5.1.1 Desate completamente las correas del arnés de cabeza. El aire deberá fluir libremente desde la máscara. Respire hondo. 5.1.2 Cierre la válvula del cilindro girándola completamente en dirección (las agujas del reloj. 5.1.3 Quítese la máscara.

5.1.4 Quítese la capucha colocando ambas manos por debajo del sello del cuello y levante la capucha por el frente. 5.1.5 Suelte el cinturón y las correas del hombro. Extienda completamente las correas de los hombros y el cinturón. 5.1.6 Quítese el aparato.

www.skoldsafety.com 5.1.7 Quite el cilindro y póngale una etiqueta para llenar el cilindro de Nuevo 5.1.8 No coloque o guarde el aparato hasta que haga una "Limpieza después del Uso"

6.0 LIMPIEZA PARA DESPUES DEL USO

6.1 LIMPIEZA DE LA MASCARA

6.1.1 Desconecte la Válvula de Demanda Compacta de la máscara o capucha sacando el gancho de seguridad y quitando la Válvula de Demanda Compacta . Lave la máscara o la capucha en agua jabonosa fresca o tibia. Use un jabón suave, no-detergente, de lavar platos

NOTA LA VALVULA DE DEMANDA COMPACTA SE PUEDE PONER EN AGUA. 6.1.2 Enjuague completamente en agua limpia, permitiendo que el agua fluya a través de la máscara. 6.1.3 Después del enjuague, sacúdala para deshacerse del exceso de agua. Séquela con pano suave y limpio. NOTA 6.1.4 Asegúrese que todas las correas del arnés de la cabeza estén completamente extendidas, listas para usar.

ADVERTENCIA

SI ES MUY PROBABLE QUE EL APARATO SEA ALMACENADO A TEMPERATURAS POR DEBAJO DEL PUNTO DE CONGELACION (32°F), LA MASCARA 0 LA CAPUCHA DEBEN ESTAR COMPLETAMENTE SECAS.

www.skoldsafety.com 6.2 LIMPIEZADELSCBA 6.2.1 Extienda completamente las correas de hombros y cintura a una posición abierta. Limpie cualquier suciedad con un cepillo de cerdas medianas o una esponja y un jabón de lavar platos suave, no-detergente. NO USE LEJIA 0 NINGUN COMPUESTO QUE CONTENGA CLORO PORQUE ESTO PUEDE DETERIORAR RAPIDAMENTE EL MATERIAL.

PRECAUCION SI ES NECESARIO LIMPIAR LA PARTE EXTERIOR DE LA VALVULA DE DEMANDA COMPACTA , SE DEBE TENER CUIDADO PARA ASEGURAR QUE NO SE HAYA DEJADO RASTROS DE AGUA EN LA ABERTURA. CONECTE LA UNIDAD AL CILINDRO DE AIRE LLENO PARA SOPLAR EL AGUA HACIA AFUERA, ESPECIALMENTE SI EL APARATO VA A SER USADO 0 ALMACENADO A TEMPERATURAS POR DEBAJO DEL PUNTO DE CONGELACION. ADVERTENCIA NO SUMERJA LOS COMPONENTES NEUMATICOS EN AGUA. REALICE TODAS LAS PRUEBAS Y TRABAJOS DE MANTENIMIENTO EN UN AMBIENTE LIMPIO.

7.0 ALMACENAJE DEL SCBA

7.1ALMACENAJEDELSCBA 7.1.5 Verifique que las correas de hombros y los de la cintura estén completamente extendidas. 7.1.1 Complete los chequeos de rutina y los procedimientos de inspección especificados en la Sección 2.3 de este manual. 7.1.2 Verifique que el aparato completo este limpio y seco. 7.1.3 Verifique que la máscara y las correas del arnés de la cabeza estén completamente extendidas. Conecte el CDV en la máscara o la capucha y almacénelo en su caja, colocado de forma que evite que se deforme. 7.1.4 Coloque el aparato completo en la caja de almacenaje o en un lugar apropiado para almacenaje para que pueda usarse fácilmente en caso de una emergencia. 7.1.5 MONTANDO EL SCBA: Cuando se almacene el SCBA usando soportes, verifique que los soportes estén seguros y que no haya la posibilidad de que el SCBA o el cilindro roce ningún objeto filoso o puntiagudo.

8.0 MANTENIMIENTO DEL USUARIO

8.1 PROCEDIMIENTOS PARA LLENAR EL CILINDRO 8.1.1 La inspección básica del cilindro deberá incluir: A. Inspeccione si hay daños en el indicador. B. Inspeccione si el cilindro tiene algún daño mecánico (fisuras, Abolladuras) o tiene alguna serial de daños por el calor o por químicos. (Refiérase al CGA C-6.2 "Guía para la Inspección Visual y Recalificación de Cilindros de Alta Presión de Fibra Reforzada" para todos los cilindros.) C. Verifique que la fecha de la prueba hidrostática en el cilindro sea actual. D. Verifique que las roscas de la válvula del cilindro no estén dañadas. E. Verifique que el cuerpo de la válvula no esté doblada.

www.skoldsafety.com F. Verifique que la salida del disco de seguridad este limpia y libre de Desechos. G. Si nota cualquiera de las situaciones listadas mas arriba, descomprima El cilindro a una ligera presión positiva, etiquételo y sáquelo de servicio. PRECAUCION SI ES NECESARIO LIMPIAR LA PARTE EXTERIOR DE LA VALVULA DE DEMANDA COMPACTA , SE DEBE TENER CUIDADO PARA ASEGURAR QUE NO SE HAYA DEJADO RASTROS DE AGUA EN LA ABERTURA DEL CDV. CONECTE LA UNIDAD AL CILINDRO DE AIRE LLENO PARASOPLAR EL AGUA HACIA AFUERA, ESPECIALMENTE SI EL APARATO VA A SER USADO 0 ALMACENADO A TEMPERATURAS POR DEBAJO DEL PUNTO DE CONGELACION. ADVERTENCIA NO SUMERJA LOS COMPONENTES NEUMATICOS EN AGUA. REALICE TODAS LAS PRUEBAS Y TRABAJOS DE MANTENIMIENTO EN UNAMBIENTELIMPIO.

NOTA: Los cilindros que han sido etiquetados para reparación siempre deben ser almacenados vacios con la válvula del cilindro cerrada para prevenir contaminación o condensación dentro del cilindro. 8.1.2 Antes de llenar el cilindro, siga los procedimientos de inspección básicos especificados en 8.1.1. 8.1.3 El aire del cilindro deberá cumplir o exceder los estándares CGA G-7.1 Grado D o mayor. 8.1.4 Llene el cilindro a la máxima medida de presión (FULL) (LLENO). Espere por lo menos 30 minutos para que el cilindro se enfriara, luego añada más aire para que esté lleno a temperatura ambiente. (Nota: la presión disminuye cuando la temperatura del cilindro baja.)

9.0 OPCIONES DEL PANTHOM 9.1 LINEA DE AIRE

Conexión de línea de 9.1.1 La Conexión de la Línea de Aire está localizada en la correa izquierda del cinturón. Esta aprobado por Foster, Hansen, Hansen HK y los conectores Schrader. Los conectores de Foster, Hansen y Hansen HK incluyen dispositivos de cierre.

www.skoldsafety.com 9.1.2 Cuando se use aire abastecido, el usuario debe asegurarse que la válvula del cilindro este cerrada. Si deja de hacerlo puede resultar en una reducción en la duración del cilindro. 9.1.3 Los respiradores con línea de aire pueden ser usados solamente cuando los respiradores estén abastecidos con aire respirable que cumpla con los requisitos de CGA G-7.1 Grado D o de mayor calidad. 9.1.4 Cuando se use como un aparato combinado, solo puede usar 20% de presión de servicio en la entrada. 9.1.5 Esta aprobación se aplica solamente cuando el aparato es abastecido con aire respirable a través de 6 a 300 pies de manguera con una medida de presión de aire de 80 a 120 libras por pulgada cuadrada o de un suministro de aire autónomo. 9.1.6 Siga los procedimientos para ponerse el equipo localizado en la Sección 3.0 y Chequeos de Seguridad en la Sección 3.29.1.7 Conecte la manguera de línea de aire del Panthom con la manguera de suministro de aire. La presión de aire abastecida deberá ser de 80 a 120 psi. Cierre la válvula del cilindro y continúe respirando normalmente. Si el aire abastecido es interrumpido, abra completamente la válvula del cilindro, desconecte la manguera de línea de aire y saiga a un área segura.Nota: Debe tener cuidado de no halar la manguera de aire abastecido. Esto puede causar que la manguera se dañe o que falle.9.1.8 Es necesario vigilar la presión de la fuente de aire abastecido mientras se opera con aire abastecido.9.1.9 Para cambiar de aire abastecido a aire de cilindro, primero abra la válvula del cilindro y luego desconecte la manguera de aire abastecido.

10.0 GARANTIA DEL PANTHOM SKOLD SAFETY le garantiza al dueno original que el SCBA PANTHOM está libre de defectos en materiales y fabrication por un periodo de un ano desde la fecha de compra original a la fábricas de SKOLD SAFETY . La obligación de SKOLD SAFETY bajo esta garantía se limita a reemplazar o a reparar, a opción de SKOLD SAFETY , cualquier pieza defectuosa si se devuelve a SKOLD SAFETY en Monterrey México a un centra de reparation autorizado de la fabrica, con los cargos de envio prepagados por el comprador, y el cual, una vez inspeccionado por SKOLD SAFETY , deberá probar haber estado defectuoso bajo uso y servicios normales. Esta garantia no se aplica al malfuncionamiento del equipo o a danos que resulten de un accidente, alteration, mal uso, o abuso del equipo. En adicion, esta garantia no se aplica a los componentes elastomericos o de goma ya que pueden ser desfavorablemente afectados por excesiva exposition al calor, al sol, al agua, a quimicos, al ozono o a otros elementos deteriorativos. Tambien se excluye de esta garantia los lentes de la mascara, los cilindros de aire comprimido y las piezas que se gastan por uso normal. La decisión de lo que constituye uso normal deberá ser tomada solamente por SKOLD SAFETY .Para mantener esta garantia, el comprador debe realizar los mantenimientos y las inspecciones como estan prescritos en el manual de instruction del dueno el cual incluira un reemplazo inmediato o reparation de piezas defectuosas, y el reemplazo de piezas de acuerdo al programa de mantenimiento especificado en el manual de instrucciones del dueno.Para validar esta garantia, la Tarjeta de Garantia y Registration suministrada con el aparato DEBE ser completada y devuelta a SKOLD SAFETY EN EL TERMINO DE 30 DIAS desde el dia que en se efectuo la compra. Esta garantía se da en lugar de todas las otras garantías, expresadas o implícitas, y de todas las otras obligaciones y responsabilidades de parte de SKOLD SAFETY . SKOLD SAFETY no asume ni autoriza a ninguna otra firma o persona a asumir, en beneficio de SKOLD SAFETY , ninguna responsabilidad de ninguna manera asociada con la venta de los productos de SKOLD SAFETY

www.skoldsafety.com

www.skoldsafety.com

www.skoldsafety.com