ErsatzteillisteSpare parts listCatalogue de pices dtaches

DumperDumperDumper

1001

Gertetyp 1001Vehicle modelVhicule modle

Ab Fabrikations-Nr. (PIN) BB000680Valid from serial no.Valable partir de no. de srie

Ausgabe 1.2 / Jun 2005EditionEdition

Artikel Nummer 1000135891Spare part No.No. de pices dtache

INHALT / CONTENT / SOMMAIRE

TEIL PART PARTIE A ALLGEMEINE INFORMATIONEN GENERAL INFORMATIONS INFORMATIONS GENERALES

TEIL PART PARTIE B TEILESUCHLISTE PARTS NUMBER REFERENCE LIST LISTE DES RECHERCHE DES PICES

TEIL PART PARTIE

ALLGEMEGENER

INFORMA

INE INFORMATIONEN AL INFORMATIONS TIONS GNRALES

HINWEISE

1. TEXTSEITEN MIT TEILENUMMERN 1.1. BEISPIEL

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION 1 1408410 A: AA00733V AN 1,00 ST UMSCHALTVENTIL SELECTION VALVE CLAPET SELECTIF 1 1408309 E: AA00734V AN 1,00 ST UMSCHALTVENTIL SELECTION VALVE CLAPET SELECTIF 2 9901175 2,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS 3 9910021 1,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT UNION 4 9910024 4,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT UNION 5 9910022 2,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT UNION

1.2. ERLUTERUNG Positionsnummer in der Abbildung Artikelnummer Anmerkungen (siehe Symbole und Bemerkungen) Anzahl (siehe dazu auch nachstehende Anmerkung) Bezeichnung des Artikels 1.3. ANMERKUNGEN

Die in der Spalte angefhrte Anzahl bezieht sich auf die an dieser Stelle bentigte Anzahl. Falls es sich um ein Einzelteil eines Kompletteils handelt, ist die Anzahl pro Kompletteil oder Zusammenbau gemeint.

1.4. BEMERKUNGEN

Die in Spalte angefhrten Informationen zeigen, ab welcher Seriennummer der neue Teil gltig ist. A N: Alte und neue Teile sind austauschbar A=>N: Der alte Teil ist durch den neuen Teil ersetzbar, jedoch nicht umgekehrt A#N: Alter und neuer Teil sind nicht austauschbar XX: Der angefhrte Teil ist einzeln nicht erhltlich KDN: Service News Nr../Jahr KDN 17/00 A: Gltig bis Seriennummer E: Gltig ab Seriennummer 2. BEI BESTELLUNGEN BITTE BEACHTEN Bitte geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen bei ihrem Ansprechpartner immer an:

Ihr Ansprechpartner:

Hndlerstempel

- Gertetype - Seriennummer - Motortype und -Seriennummer (fr Motorteile) - Katalogseite - Positionsnummer - Bestellnummer

3. ALLGEMEINE HINWEISE

Alle Angaben sind unverbindlich, nderungen vorbehalten.

Neuson Baumaschinen GmbH

INFORMATION

1. PART NUMBER REFERNCE LIST 1.1. EXAMPLE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION 1 1408410 A: AA00733V AN 1,00 ST UMSCHALTVENTIL SELECTION VALVE CLAPET SELECTIF 1 1408309 E: AA00734V AN 1,00 ST UMSCHALTVENTIL SELECTION VALVE CLAPET SELECTIF 2 9901175 2,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS 3 9910021 1,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT UNION 4 9910024 4,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT UNION 5 9910022 2,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT UNION

1.3. EXPLANATION Illustration reference number Part number Remarks (see symbols and notes) quantity required (see note below) Part name 1.3. NOTES

The quantity shown in column is the quantity required for the particular application that is illustrated. If the parts are components of an assembly, this refers to the quantity in one assembly or sub assembly.

1.4. REMARKS

The in column listed information shows, from which serial number the new part is valid. A N: Old and new part are exchangeable A=>N: Old part is exchangeable through the new one, but not in the opposite A#N: Old and new part not exchangeable XX: The part is only sold as assembly KDN: Service news No../Year KDN: 17/00 A: Valid to serial number E: Valid from serial number 2. ORDERING INSTRUCTIONS Please pass the order with the following information to your dealer:

Your dealer:

Dealer stamp

- type of vehicle - serial number - type and serial number of the motor (for motor spare parts) - page - reference number - item number

3. GENERAL INFORMATION

All information without engagement, amandements free.

Neuson Baumaschinen GmbH

INFORMATIONS

1. LISTE DES NUMEROS DE REFERENCE DES PIECES 1.1. EXEMPLE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION 1 1408410 A: AA00733V AN 1,00 ST UMSCHALTVENTIL SELECTION VALVE CLAPET SELECTIF 1 1408309 E: AA00734V AN 1,00 ST UMSCHALTVENTIL SELECTION VALVE CLAPET SELECTIF 2 9901175 2,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS 3 9910021 1,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT UNION 4 9910024 4,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT UNION 5 9910022 2,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT UNION

1.4. EXPLICATIONS Numro de rfrence de l`illustration Numro de pice Remarques (voir symboles et notes) Quantit (voir note ci-dessous) Dsignation 1.3. NOTES SPECIALES

La quantit indique dans la colonne est celle applicable l`ensemble illustr sur la page adjacente, le nombre indiqu donc la quantit dans lendemble en sous-ensemble et non pour la machine complte.

1.4. REMARQUES

Les informations numres dans l`encadr montrent partir de quel numro de srie la nouvelle pice est valable. A N: Ancienne et nouvelle pice sont interchangeables. A=>N: L`ancienne pice est remplaceable par la nouvelle, mais l`inverse ne functionne pas A#N: Ancienne et nouvelle pice ne sont pas interchangeables. XX: La pice rfrence nest pas disponible a lunit KDN: La pice rfrence nest pas diesponible a lunit KDN: 17/00 A: Valable jusquau numro de srie E: Valable partir du numro de srie 2. INSTRUCTIONS POUR LES COMMANDES Lors de commandes de pices dtaches veuillez s-il vous plait toujours signaler votre partenaire:

Votre interlocuteur:

tampon pour concessionaire

- type de machines - numro de srie - type de moteur er le numro de srie (pour les pices de moteur) - pages du catalogue - numro de position - le numro de commande

3. INFORMATIONS GENERALES

Toutes les informations sont sans engagement, changements sous rserve.

Neuson Baumaschinen GmbH

TEIL PART PARTIE

TEPARTS NUM

LISTE DE

ILESUCHLISTE BER REFERENCE LIST

RECHERCHE DES PICES

INHALT / CONTENT / SOMMAIRE

BEZEICHNUNGPART NAMEDESIGNATION

SEITEPAGEPAGE

UNTERWAGENUNDERCARRIAGESOUS-VHICULE

RAHMEN VORDERTEILFRAME FRONT PARTCADRE DE LA PARTIE FRONTALE

01/10

HINTERTEIL RAHMEN SPREAR PART CHASSISCT DE DERRIRE (CHASSIS)

01/20

KNICKGELENKPIVOT BLOCKBOULON ARTICUL

01/30

KNICKGELENK SPPIVOT BLOCKDIRECTION PIVOTANTE

01/40

VORDERACHSEFRONT AXLEAVANT-TRAIN

01/50

HINTERACHSEREAR AXLEESSIEU ARRIRE

01/60

OBERWAGENUPPER CARRIAGE

VHICULE SUPRIEURSTEUERSTAND SPOPERATING STANDPASSERELLE DE COMMANDE

02/10

BODENBLECH SPFLOOR PANELPANNEAU

02/20

MOTORHAUBE SPBONNETCAPOT

02/30

MULDESKIPPERBENNE

MULDE TD15-H SPBUCKETBENNE

03/10

DIESELMOTORDIESEL ENGINEMOTEUR DIESEL

DIESELMOTORDIESEL ENGINEMOTEUR DIESEL

04/10

MOTORWINKELENGINE CORNER PIECEANGLE DE MOTEUR

04/20

KHLER SPRADIATORRADIATEUR

04/30

ANSAUGTRAKT SPAIR SUCTION SYSTEMASPIRATION MOTEUR

04/40

AUSPUFF SPEXHAUSTCHAPPEMENT

04/50

DIESELTANK SPDIESEL TANKRSERVOIR A GAS OIL

04/60

KRAFTSTOFFVERSORGUNG SPFUEL SUPPLYRAVITAILLEMENT EN CARBURANT

04/70

GASBETTIGUNG SPACCELERATORACCLRATEUR

04/80

LWANNE SPOILPANCUVETTE-CARTER HUILE

04/90

ZYLINDERBLOCKCYLINDER BLOCKBLOC-CYLINDRES

04/100

ZYLINDERKOPF, VENTILDECKEL SPCYLINDER HEAD, VALVE COVERCULASSE DE CYLINDRE, COUVERCLE CLAPETS

04/110

NOCKENWELLE SPCAMSHAFTARBRE CAMES

04/120

ANSAUGKRMMERSUCTION MANIFOLDCOLLECTEUR D'ADMISSION

04/130

AUSPUFFKRMMEREXHAUST MANIFOLDCOUDE D'CHAPPEMENT

04/140

KURBELWELLE, KOLBENCRANKSHAFT, PISTONVILEBREQUIN, PISTON

04/150

KURBELWELLENDICHTUNGSEAL CRANKSHAFTJOINT - ARBRE COUD EN VILEBREQUIN

04/160

SCHMIERSYSTEMLUB OIL SYSTEMLUBRIFICATION

04/170

KHLSYSTEMCOOLING SYSTEMCIRCUIT DE REFROIDISSEMENT

04/180

EINSPRITZANLAGEFUEL INJECTION EQUIPMENTSYSTME D'INJECTION

04/190

EINSPRITZPUMPE SPINJECTION PUMPPOMPE D'INJECTION

04/200

DICHTUNGEN SPSEAL KITPOCHETTE DE JOINTS

04/210

PUMPENANTRIEB SPHYDRAULIC PUMP DRIVEEMBRAYAGE PAR POMPE HYRAULIQUE

04/220

HYDRAULIKKOMPONENTENHYDRAULIC COMPONENTS

SYSTEM HYDRAULIQUEHYDRAULIKTANKHYDRAULIC TANKRSERVOIR HYDRAULIQUE

05/10

VERSTELLPUMPE SPVARIABLE PUMPPOMPE HYDRAULIQUE

05/20

ZAHNRADPUMPE SPGEAR PUMPPOMPE ENGRENAGES

05/30

FAHRANTRIEB 1 SPTRAVELLING GEAR 1APPAREILLAGE DE ROULEMENT 1

05/40

FAHRANTRIEB 2 SPTRAVELLING GEAR 2APPAREILLAGE DE ROULEMENT 2

05/50

FAHRANTRIEB 3 VORNE SPTRAVELLING GEAR 3 FRONTAPPAREILLAGE DE ROULEMENT 3

05/60

LENKUNG SPSTEERINGDIRECTION

05/70

STEUERSCHIEBER 1 SPOPERATING VALVE 1CLAPET 1

05/80

STEUERSCHIEBER 2 SPOPERATING VALVE 2CLAPET 2

05/90

HANDBREMSVENTILPARKING BRAKE VALVESOUPAPE DE FREIN MAIN

05/100

BREMSVENTIL SPBRAKE VALVECLAPET DE FREIN

05/110

RCKSCHLAGVENTILE ANTRIEB SPBACKSET VALVE DRIVECLAPET ANTI RETOUR

05/120

HYDRAULIKZYLINDERHYDRAULIC CYLINDER

CYLINDRE HYDRAULIQUELENKZYLINDER SPSTEERING CYLINDER (HIGH DUMPER)VRIN DE DIRECTION (TOMBEREAU LVATEUR)

06/10

KIPPZYLINDERTILT RAMVRIN CHASSIS BASCULANT

06/20

HUBZYLINDERLIFT CYLINDERCYLINDRE DE LEVAGE

06/30

HYDRAULIK INSTALLATIONHYDRAULIC INSTALLATION

INSTALLATION HYDRAULIQUELKHLER, SAUGLEITUNG INSTALLATION SPOILCOOLER, SUCTION LINE INSTALLATIONINSTALLATION RADIATEUR HYDRAULIQUE

07/10

ZAHNRADPUMPE INSTALLATION SPGEAR PUMP INSTALLATIONINSTALLATION POMPE ENGRENAGES

07/20

FAHRANTRIEB VORNE INSTALLATION SPTRAVELLING GEAR INSTALLATIONINST. APPAREILLAGE DE ROULEMENT

07/30

FAHRANTRIEB HINTEN INSTALLATION SPTRAVELLING GEAR INSTALLATIONINST. APPAREILLAGE DE ROULEMENT

07/40

LENKUNG INSTALLATION SPSTEERING INSTALLATIONINSTALLATION DIRECTION

07/50

LECKLLEITUNG INSTALLATION SPLECKOIL LINE INSTALLATIONINST. CONDUIT POUR LHUILE DE FUITE

07/60

HUBZYLINDER INSTALLATION (HOCHKIPPER) SPLIFT CYLINDER INSTALLATION (HIGH DUMPER)INST. CYLINDRE DE LEVAGE (TOMBEREAU LV

07/70

KIPPZYLINDER INSTALLATION SPTILT CYLINDER INSTALLATIONINSTALLATION VRIN DE CHASSIS BASCULANT

07/80

HANDBREMSE INSTALLATION SPINSTALLATION HAND BRAKEINSTALLATION FREIN A PARKING

07/90

BREMSVENTIL INSTALLATION SPINSTALLATION BRAKE VALVEINSTALLATION CLAPET DE FREIN

07/100

ELEKTRO INSTALLATIONELECTRICAL INSTALLATIONINSTALLATION ELECTRIQUE

BATTERIE SPSTORAGE BATTERY INSTALLATIONINSTALLATION DE BATTERIE

08/10

KABELBAUM MOTOR SPENGINE WIRE HARNESSFAISCEAU DE CBLES MOTEUR

08/20

ARMATURENBRETTINSTRUMENT PANELTABLEAU DE BORD

08/30

HUPE SPHORNKLAXON

08/40

ZNDSCHLOPLATTESTART LOCK PLATEPLAQUE DE FERMOIR D'ALLUMAGE

08/50

RUNDUMLEUCHTE (OPTION) SPROTATING BEACON (OPTION)LAMPE (OPTION)

08/60

ZUBEHRATTACHEMENT

OUTILLAGEAUFKLEBER SPSTICKERETIQUETTE ADHSIVE

09/10

BERROLLBGEL SPROLL BARARCEAU DE SCURIT

09/20

SEITE / PAGE / PAGE 1

RAHMEN VORDERTEILRAHMEN VORDERTEILRAHMEN VORDERTEILRAHMEN VORDERTEILFRAME FRONT PARTFRAME FRONT PARTFRAME FRONT PARTFRAME FRONT PART

CADRE DE LA PARTIE FRONTALECADRE DE LA PARTIE FRONTALECADRE DE LA PARTIE FRONTALECADRE DE LA PARTIE FRONTALE

10011000131514

Pos Art.-Nr.Art.-Nr.Art.-Nr.Art.-Nr. Q'TYQ'TYQ'TYQ'TY BEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNG PART NAMEPART NAMEPART NAMEPART NAME DESIGNATIONDESIGNATIONDESIGNATIONDESIGNATIONAnm.Anm.Anm.Anm.

1 1000078985 1,00 HUBARM LIFT ARM FLCHEST2 1000078997 1,00 VORDERRAHMEN FRONT FRAME CADRE AVANTST3 1000078986 1,00 MULDENKONSOLE BUCKET CONSOLE CONSOLE D'AUGEST4 1000079045 4,00 BOLZEN PIN AXEST5 1000085317 4,00 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALEST6 1000015416 6,00 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONALST7 1000083234 8,00 DX-BUCHSE DX BUSHING BAGUE DE DXST8 1000015622 4,00 DX-BUCHSE DX BUSHING BAGUE DE DXST9 1000083235 2,00 DX-BUCHSE DX BUSHING BAGUE DE DXST

10 1000079046 1,00 BOLZEN PIN AXEST11 1000079048 1,00 BOLZEN PIN AXEST12 1000079052 1,00 WARTUNGSSTTZE MAINTENANCE SUPPORT SUPPORT DE MAINTENANCEST13 1000079050 1,00 BOLZEN PIN AXEST14 1000079054 1,00 BOLZEN PIN AXEST15 1000095357 1,00 SICHERUNGSRING LOCK RING BAGUE DE SRETST16 1000082627 1,00 FEDERSTECKER PLUG BOUCHONST17 1000064926 2,00 MULDENAUFLAGE BUCKET SUPPORT APPUI DE CREUXST18 1000015621 6,00 GUMMIPUFFER RUBBER BUFFER BUTOIR EN CAOUTCHOUCST19 1000079033 2,00 HUBZYLINDER LIFT CYLINDER CYLINDRE DE LEVAGEST20 1000022384 2,00 VERBINDUNGSSTANGE CONNECTION ROD TIGE DE CONNEXIONST21 1000064927 2,00 EINSTELLBLOCK ADJUST BLOCK BLOC D'AJUSTAGEST22 1000079049 1,00 DISTANZROHR PIPE TUBE D'CARTEMENTST23 1000079051 1,00 DISTANZROHR PIPE TUBE D'CARTEMENTST24 1000085316 2,00 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALEST25 1000015475 1,00 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR BILLEST

01 / 10Baumaschinen Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

HINTERTEIL RAHMEN SPHINTERTEIL RAHMEN SPHINTERTEIL RAHMEN SPHINTERTEIL RAHMEN SPREAR PART CHASSISREAR PART CHASSISREAR PART CHASSISREAR PART CHASSIS

CT DE DERRIRE (CHASSIS)CT DE DERRIRE (CHASSIS)CT DE DERRIRE (CHASSIS)CT DE DERRIRE (CHASSIS)

10011000134992

Pos Art.-Nr.Art.-Nr.Art.-Nr.Art.-Nr. Q'TYQ'TYQ'TYQ'TY BEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNG PART NAMEPART NAMEPART NAMEPART NAME DESIGNATIONDESIGNATIONDESIGNATIONDESIGNATIONAnm.Anm.Anm.Anm.

1 1000079000 1,00 HINTERRAHMEN REAR FRAME CADRE ARRIREST2 1000078989 1,00 HECKBLECH REAR PLATE TLE ARRIREST3 1000064947 1,00 GUECKE CAST IRON EDGE ANGULAIRE DE FONTEST4 1000064946 1,00 GUECKE CAST IRON EDGE ANGULAIRE DE FONTEST5 1000065020 1,00 LENKZYLINDER STEERING CYLINDER CYLINDRE DE DIRECTIONST6 1000065145 1,00 KNICKSTTZE BUCKLE SUPPORT SUPPORT DE FLAMBAGEST7 1000079047 1,00 LENKZYLINDERBOLZEN STEERING RAM PIN AXE DU CYLINDRE DE DIRECTIONST8 1000085404 8,00 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALEST9 1000082628 10,00 SCHEIBE SPACER RONDELLEST

10 1000065150 1,00 ANHNGERBOLZEN TOWING PIN AXE DATTELAGEST11 1000085419 2,00 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALEST12 1000018447 1,00 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALEST13 1000015416 2,00 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONALST14 1000082433 1,00 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALEST15 1000020788 1,00 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONALST16 1000085317 1,00 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALEST17 1000065148 2,00 BREMSLFTUNG BRAKE VENTING ARATION DE FREINST18 1000079056 1,00 LENKZYLINDERBOLZEN STEERINGRAM PIN AXE DU CYLINDRE DE DIRECTIONST19 1000013008 1,00 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALEST20 1000015437 1,00 SCHNORRSICHERUNG SNOR SAFETY CATCH SRETST21 1000015448 1,00 SCHEIBE SPACER RONDELLEST

01 / 20Baumaschinen Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

KNICKGELENKKNICKGELENKKNICKGELENKKNICKGELENKPIVOT BLOCKPIVOT BLOCKPIVOT BLOCKPIVOT BLOCK

BOULON ARTICULBOULON ARTICULBOULON ARTICULBOULON ARTICUL

10011000134995

Pos Art.-Nr.Art.-Nr.Art.-Nr.Art.-Nr. Q'TYQ'TYQ'TYQ'TY BEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNG PART NAMEPART NAMEPART NAMEPART NAME DESIGNATIONDESIGNATIONDESIGNATIONDESIGNATIONAnm.Anm.Anm.Anm.

A: BB001107

1 1000079001 1,00 KNICKGELENK PIVOT BLOCK BOULON ARTICULST2 1000079057 2,00 KNICKGELENKBOLZEN PIN BUCKLE HIMGE AXE ARTICULST3 1000079060 4,00 BUNDLAGER LODGING PALIER DE COLLETST4 1000079061 2,00 BUNDLAGER LODGING PALIER DE COLLETST5 1000078998 2,00 SICHERUNGSRING LOCK RING BAGUE DE SRETST6 1000078999 1,00 SICHERUNGSRING LOCK RING BAGUE DE SRETST7 1000082775 1,00 SICHERUNGSRING LOCK RING BAGUE DE SRETST8 1000022334 2,00 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALEST9 1000015416 2,00 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONALST

10 1000101837 2,00 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR BILLEST

01 / 30Baumaschinen Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

KNICKGELENK SPKNICKGELENK SPKNICKGELENK SPKNICKGELENK SPPIVOT BLOCKPIVOT BLOCKPIVOT BLOCKPIVOT BLOCK

DIRECTION PIVOTANTEDIRECTION PIVOTANTEDIRECTION PIVOTANTEDIRECTION PIVOTANTE

10011000135231

Pos Art.-Nr.Art.-Nr.Art.-Nr.Art.-Nr. Q'TYQ'TYQ'TYQ'TY BEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNG PART NAMEPART NAMEPART NAMEPART NAME DESIGNATIONDESIGNATIONDESIGNATIONDESIGNATIONAnm.Anm.Anm.Anm.

E: BB001108

1 1000079001 1,00 KNICKGELENK PIVOT BLOCK BOULON ARTICULST2 1000127144 1,00 DISTANZSCHEIBE SHIM DISQUE D'CARTEMENTST3 1000124052 2,00 BUCHSE BUSHING BAGUEST4 1000127145 1,00 DISTANZSCHEIBE SHIM DISQUE D'CARTEMENTST5 1000114060 2,00 SICHERUNGSRING LOCK RING BAGUE DE SRETST6 1000114062 2,00 DISTANZBLECH SHIM TLE DE DISTANCEST0,75mm7 1000114063 4,00 DISTANZBLECH SHIM TLE DE DISTANCEST0,5mm8 1000078999 1,00 SICHERUNGSRING LOCK RING BAGUE DE SRETST9 1000082775 1,00 SICHERUNGSRING LOCK RING BAGUE DE SRETST

10 1000079057 2,00 KNICKGELENKBOLZEN PIN BUCKLE HIMGE AXE ARTICULST11 1000101837 2,00 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR BILLEST12 1000127147 2,00 DISTANZSCHEIBE SHIM DISQUE D'CARTEMENTST13 1000113200 2,00 BUCHSE BUSHING BAGUEST14 1000127146 2,00 DISTANZSCHEIBE SHIM DISQUE D'CARTEMENTST15 1000022334 2,00 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALEST16 1000015416 2,00 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONALST

01 / 40Baumaschinen Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

VORDERACHSEVORDERACHSEVORDERACHSEVORDERACHSEFRONT AXLEFRONT AXLEFRONT AXLEFRONT AXLEAVANT-TRAINAVANT-TRAINAVANT-TRAINAVANT-TRAIN

10011000134997

Pos Art.-Nr.Art.-Nr.Art.-Nr.Art.-Nr. Q'TYQ'TYQ'TYQ'TY BEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNG PART NAMEPART NAMEPART NAMEPART NAME DESIGNATIONDESIGNATIONDESIGNATIONDESIGNATIONAnm.Anm.Anm.Anm.

1 1000078997 1,00 VORDERRAHMEN FRONT FRAME CADRE AVANTST2 1000065033 2,00 HYDRAULIKMOTOR HYDRAULIC MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUEST3 1000085404 12,00 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALEST4 1000015450 4,00 NORD-LOCK SCHEIBE NORTHLOCK DISC DISQUE DE FERMETURE DE NORDST5 1000003247 10,00 RADMUTTER WHEEL NUT CROU DE ROUEST6 1000015560 10,00 FEDERRING SPRING RING RONDELLE RESSORTST7 1000064979 2,00 FELGE RIM JANTEST8 1000079003 2,00 FELGE RIM JANTESTschmal9 1000064977 2,00 REIFEN TYRE PNEUST

10 1000001641 2,00 REIFEN TYRE PNEUSTschmal11 1000064980 1,00 RAD WHEEL ROUEST12 1000079004 1,00 RAD WHEEL ROUESTschmal13 1000064981 1,00 RAD WHEEL ROUEST14 1000079005 1,00 RAD WHEEL ROUESTschmal

01 / 50Baumaschinen Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

HINTERACHSEHINTERACHSEHINTERACHSEHINTERACHSEREAR AXLEREAR AXLEREAR AXLEREAR AXLE

ESSIEU ARRIREESSIEU ARRIREESSIEU ARRIREESSIEU ARRIRE

10011000135000

Pos Art.-Nr.Art.-Nr.Art.-Nr.Art.-Nr. Q'TYQ'TYQ'TYQ'TY BEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNG PART NAMEPART NAMEPART NAMEPART NAME DESIGNATIONDESIGNATIONDESIGNATIONDESIGNATIONAnm.Anm.Anm.Anm.

1 1000079000 1,00 HINTERRAHMEN REAR FRAME CADRE ARRIREST2 1000065031 1,00 HYDRAULIKMOTOR HYDRAULIC MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUEST3 1000065032 1,00 HYDRAULIKMOTOR HYDRAULIC MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUEST4 1000085404 12,00 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALEST5 1000015450 12,00 NORD-LOCK SCHEIBE NORTHLOCK DISC DISQUE DE FERMETURE DE NORDST6 1000003247 10,00 RADMUTTER WHEEL NUT CROU DE ROUEST7 1000015560 10,00 FEDERRING SPRING RING RONDELLE RESSORTST8 1000064979 2,00 FELGE RIM JANTEST9 1000079003 2,00 FELGE RIM JANTESTschmal

10 1000064977 2,00 REIFEN TYRE PNEUST11 1000001641 2,00 REIFEN TYRE PNEUSTschmal12 1000064980 1,00 RAD WHEEL ROUEST13 1000079004 1,00 RAD WHEEL ROUESTschmal14 1000064981 1,00 RAD WHEEL ROUEST15 1000079005 1,00 RAD WHEEL ROUESTschmal

01 / 60Baumaschinen Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

STEUERSTAND SPSTEUERSTAND SPSTEUERSTAND SPSTEUERSTAND SPOPERATING STANDOPERATING STANDOPERATING STANDOPERATING STAND

PASSERELLE DE COMMANDEPASSERELLE DE COMMANDEPASSERELLE DE COMMANDEPASSERELLE DE COMMANDE

10011000132113

Pos Art.-Nr.Art.-Nr.Art.-Nr.Art.-Nr. Q'TYQ'TYQ'TYQ'TY BEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNG PART NAMEPART NAMEPART NAMEPART NAME DESIGNATIONDESIGNATIONDESIGNATIONDESIGNATIONAnm.Anm.Anm.Anm.

1 1000102521 1,00 STEUERSTAND SCHMAL OPERATING STAND PASSERELLE DE COMMANDESTSchmalbereifung1 1000078994 1,00 OBERTEIL STEUERSTAND UPPER PART PILOTSTAND PARTIE SUPRIEURE DU STAND DE

COMMANDESTStandard

2 1000079002 1,00 BODENBLECH FLOOR PLATE TLE FONCIREST3 1000001842 1,00 LENKSULE STEERING COLUMN ARBRE DU VOLANTST4 1000079043 1,00 LENKUNG STEERING UNIT DIRECTIONSTE: BB0008654 1000065029 1,00 LENKUNG HYDROSTATISCH HYDROSTATIC STEERING DIRECTION HYDROSTATIQUESTA: BB0008645 1000065216 1,00 LENKRAD STEERING WHEEL VOLANT DE DIRECTIONST6 1000003239 1,00 LENKSTOCKSCHALTER STEERINGSTICK SWITCH INTERRUPTEUR DE BTON DE DIRECTIONST7 1000079011 1,00 ANZEIGEPLATTE INDICATOR PLATE PLAQUE D'INDICATIONST8 1000079012 1,00 ZNDSCHLOPLATTE START LOCK PLATE PLAQUE DE FERMOIR D'ALLUMAGEST9 1000015346 4,00 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALEST

10 1000015438 4,00 SCHNORRSICHERUNG SNOR SAFETY CATCH SRETST11 1000085547 8,00 FLACHKOPFSCHRAUBE FLAT HEAD SCREW VIS DE TTE PLATEST12 1000082621 8,00 FEDERRING SPRING RING RONDELLE RESSORTST13 1000064920 1,00 LENKRADKNOPF STEERING WHEEL KNOB BOUTON DE VOLANT DE DIRECTIONST

02 / 10Baumaschinen Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

BODENBLECH SPBODENBLECH SPBODENBLECH SPBODENBLECH SPFLOOR PANELFLOOR PANELFLOOR PANELFLOOR PANEL

PANNEAUPANNEAUPANNEAUPANNEAU

10011000132115

Pos Art.-Nr.Art.-Nr.Art.-Nr.Art.-Nr. Q'TYQ'TYQ'TYQ'TY BEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNG PART NAMEPART NAMEPART NAMEPART NAME DESIGNATIONDESIGNATIONDESIGNATIONDESIGNATIONAnm.Anm.Anm.Anm.

1 1000078992 1,00 BODENBLECH FLOOR PLATE TLE FONCIREST2 1000064950 1,00 HAKEN HOOK CROCHETST3 1000018400 4,00 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALEST4 1000085390 8,00 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALEST5 1000065202 2,00 PUFFER BUFFER BUTOIRST6 1000085588 4,00 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONALST7 1000015416 10,00 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONALST8 1000015430 8,00 SCHEIBE SPACER RONDELLEST9 1000015431 18,00 SCHEIBE SPACER RONDELLEST

02 / 20Baumaschinen Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

MOTORHAUBE SPMOTORHAUBE SPMOTORHAUBE SPMOTORHAUBE SPBONNETBONNETBONNETBONNETCAPOTCAPOTCAPOTCAPOT

10011000132116

Pos Art.-Nr.Art.-Nr.Art.-Nr.Art.-Nr. Q'TYQ'TYQ'TYQ'TY BEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNG PART NAMEPART NAMEPART NAMEPART NAME DESIGNATIONDESIGNATIONDESIGNATIONDESIGNATIONAnm.Anm.Anm.Anm.

1 1000078987 1,00 MOTORHAUBE ENGINE HOOD CAPOTST2 1000017833 1,00 GUMMIPROFIL RUBBER PROFILE PROFIL EN CAOUTCHOUCM3 1000078991 1,00 SCHARNIER HINGE CHARNIREST4 1000079008 1,00 FAHRERSITZ DRIVERS SEAT SIGE DE CHAUFFEURST5 1000079055 2,00 SCHARNIERBOLZEN HINGE PIN AXE DE CHARNIREST6 1000001779 1,00 GASFEDER GAS STRUT RESSORT DE GAZST7 1000003253 1,00 HAUBENSCHNALLE BONNET BUCKLE BOUCLE DE BONNETST8 1000065204 2,00 BGELGRIFF HANDLE MANETTE ARCHETST9 1000085390 14,00 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALEST

10 1000085379 4,00 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALEST11 1000015416 2,00 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONALST12 1000085587 4,00 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONALST13 1000015431 12,00 SCHEIBE SPACER RONDELLEST14 1000106817 1,00 RCKENPOLSTER BACK CUSHION COUSSIN DOSST15 1000106816 1,00 SITZPOLSTER SEAT UPHOLSTERY BOURRELETST16 1000079009 1,00 GURT BELT CEINTUREST17 1000085645 2,00 SPANNSTIFT COTTER PIN GOUPILLE TENDEURST18 1000079058 1,00 GEWINDEPLATTE THREAD PLATE PLAQUE FILETEST19 1000138669 1,00 VERSCHLUSSDECKEL LOCK COVER COUVERCLE DE MCANISME DE

FERMETURESTE: BB001361

20 1000018400 2,00 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALEST21 1000015430 4,00 SCHEIBE SPACER RONDELLEST22 1000085588 2,00 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONALST

02 / 30Baumaschinen Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

MULDE TD15-H SPMULDE TD15-H SPMULDE TD15-H SPMULDE TD15-H SPBUCKETBUCKETBUCKETBUCKETBENNEBENNEBENNEBENNE

10011000132117

Pos Art.-Nr.Art.-Nr.Art.-Nr.Art.-Nr. Q'TYQ'TYQ'TYQ'TY BEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNG PART NAMEPART NAMEPART NAMEPART NAME DESIGNATIONDESIGNATIONDESIGNATIONDESIGNATIONAnm.Anm.Anm.Anm.

1 1000078984 1,00 FRONTKIPPMULDE FRONT TIP BUCKET AUGE BASCULANTE FRONTALEST2 1000078986 1,00 MULDENKONSOLE BUCKET CONSOLE CONSOLE D'AUGEST3 1000079032 1,00 KIPPZYLINDER TILT RAM VERINST4 1000083234 4,00 DX-BUCHSE DX BUSHING BAGUE DE DXST5 1000085316 2,00 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALEST6 1000015416 2,00 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONALST7 1000079045 2,00 BOLZEN PIN AXEST8 1000079053 1,00 KIPPZYLINDERBOLZEN PIN TILTRAM AXE DE CYLINDREST

03 / 10Baumaschinen Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

DIESELMOTORDIESELMOTORDIESELMOTORDIESELMOTORDIESEL ENGINEDIESEL ENGINEDIESEL ENGINEDIESEL ENGINEMOTEUR DIESELMOTEUR DIESELMOTEUR DIESELMOTEUR DIESEL

10011000132118

Pos Art.-Nr.Art.-Nr.Art.-Nr.Art.-Nr. Q'TYQ'TYQ'TYQ'TY BEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNG PART NAMEPART NAMEPART NAMEPART NAME DESIGNATIONDESIGNATIONDESIGNATIONDESIGNATIONAnm.Anm.Anm.Anm.

1 1000093147 1,00 DIESELMOTOR DIESEL ENGINE MOTEUR DIESELST2 1000065015 1,00 LFTERRAD VENTILATOR FAN ROUE DE VENTILATEURST3 1000002941 1,00 KEILRIEMEN V-BELT COURROIE TRAPZODALEST4 1000003044 1,00 MOTORLFILTER ENGINE OIL FILTER FILTRE D'HUILE MOTEURST5 1000065132 1,00 SCHARNIERBOLZEN HINGE PIN AXE DE CHARNIREST6 1000002927 1,00 DICHTRING SEAL RING BAGUE D'TANCHITST7 1000003891 1,00 LDRUCKSCHALTER OIL PRESSURE SWITCH INTERRUPTEUR DE PRESSION D'HUILEST8 1000003887 1,00 ABSTELLMAGNET SHUT OFF SOLENOID AIMANT D'ARRTST9 1000107565 1,00 ZYLINDERKOPFDICHTUNG CYLINDER HEAD GASKET GARNITURE DE CULASSEST

10 1000002912 1,00 VENTILDECKELDICHTUNG VALVE COVER SEAL JOINT DU COUVERCLE DE SOUPAPEST11 1000002923 1,00 LWANNE OIL SUMP CARTER D'HUILEST12 1000002924 1,00 LABLASCHRAUBE OILDRAIN PLUG VIS DE PURGE D'HUILEST13 1000002914 1,00 WASSERPUMPE WATER PUMP POMPE EAUST14 1000002939 1,00 DICHTUNG WASSERPUMPE SEAL WATER PUMP JOINT DE LA POMPE EAUST15 1000002913 1,00 THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTATST16 1000002919 1,00 DICHTUNG F. THERMOSTAT GASKET THERMOSTAT JOINT POUR LE THERMOSTATST17 1000003357 3,00 EINSPRITZDSE INJECTION NOZZLE CLAPET DINJECTIONST18 1000002908 1,00 KRAFTSTOFFPUMPE FUEL PUMP POMPE DE COMBUSTIBLEST19 1000002920 1,00 DICHTUNG ENGINE GASKET JOINT DU MOTEURST20 1000003895 1,00 LICHTMASCHINE GENERATOR DYNAMOST21 1000085211 1,00 DISTANZSTCK FR LFTERRAD FAN SPACER PICE INTERCALAIREST22 1000002915 1,00 EINSPRITZPUMPE INJECTION PUMP POMPE D'INJECTIONST23 1000002909 1,00 ANLASSER STARTER MOTOR DMARREURST24 1000066040 1,00 DICHTSATZ DIESELMOTOR SEAL KIT DIESEL ENGINE POCHETTE DE JOINTS DU MOTEUR

DIESELST

25 1000064593 1,00 DICHTMITTEL SEALING COMPOUND PRODUIT D'TANCHITST26 1000065176 1,00 PLATTE PLATE PLAQUEST27 1000083285 4,00 SCHELLENKRPER CLAMP BODY CORPS DE BRIDEST28 1000022379 2,00 DECKPLATTE COVER PLATE PLAQUE DE RECOUVREMENTST29 1000062662 2,00 ROHRSCHELLE PIPE CLAMP COLLIER DE TUYAUST30 1000085393 2,00 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALEST31 1000015416 2,00 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONALST32 1000015345 2,00 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALEST33 1000015437 2,00 SCHNORRSICHERUNG SNOR SAFETY CATCH SRETST34 1000019260 1,00 O-RING O-RING ANNEAU EN OST

04 / 10Baumaschinen Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

MOTORWINKELMOTORWINKELMOTORWINKELMOTORWINKELENGINE CORNER PIECEENGINE CORNER PIECEENGINE CORNER PIECEENGINE CORNER PIECE

ANGLE DE MOTEURANGLE DE MOTEURANGLE DE MOTEURANGLE DE MOTEUR

10011000132238

Pos Art.-Nr.Art.-Nr.Art.-Nr.Art.-Nr. Q'TYQ'TYQ'TYQ'TY BEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNG PART NAMEPART NAMEPART NAMEPART NAME DESIGNATIONDESIGNATIONDESIGNATIONDESIGNATIONAnm.Anm.Anm.Anm.

1 1000065000 1,00 MOTORKONSOLE ENGINE CONSOLE CONSOLE DE MOTEURST2 1000065001 1,00 MOTORKONSOLE ENGINE CONSOLE CONSOLE DE MOTEURST3 1000079026 1,00 MOTORKONSOLE ENGINE CONSOLE CONSOLE DE MOTEURST4 1000079027 1,00 MOTORKONSOLE ENGINE CONSOLE CONSOLE DE MOTEURST5 1000065010 2,00 GUMMIAUFLAGER RUBBER BUFFER APPUI EN CAOUTCHOUCST6 1000015345 16,00 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALEST7 1000015364 4,00 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALEST8 1000015408 4,00 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONALST9 1000015432 20,00 SCHEIBE SPACER RONDELLEST

10 1000065012 2,00 GUMMIAUFLAGER RUBBER BUFFER APPUI EN CAOUTCHOUCST

04 / 20Baumaschinen Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

KHLER SPKHLER SPKHLER SPKHLER SPRADIATORRADIATORRADIATORRADIATOR

RADIATEURRADIATEURRADIATEURRADIATEUR

10011000132119

Pos Art.-Nr.Art.-Nr.Art.-Nr.Art.-Nr. Q'TYQ'TYQ'TYQ'TY BEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNG PART NAMEPART NAMEPART NAMEPART NAME DESIGNATIONDESIGNATIONDESIGNATIONDESIGNATIONAnm.Anm.Anm.Anm.

1 1000065006 1,00 HALTER KHLER BRACKET COOLER SUPPORT DU RADIATEURST2 1000065014 1,00 KOMBIKHLER COMBICOOLER RADIATEUR UNIVERSELST3 1000065166 2,00 PUFFER BUFFER BUTOIRST4 1000101601 2,00 PUFFER BUFFER BUTOIRST5 1000015343 1,00 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALEST6 1000015408 2,00 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONALST7 1000015416 1,00 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONALST8 1000015431 2,00 SCHEIBE SPACER RONDELLEST9 1000015442 2,00 SCHEIBE SPACER RONDELLEST

10 1000001930 1,00 KHLERVERSCHLUSS COOLER CAP FERMETURE DE RADIATEURST11 1000083292 3,00 SCHLAUCHSCHELLE HOSE CLAMP COLLIER DE TUYAU FLEXIBLEST12 1000098194 0,50 GEWEBESCHLAUCH WEB HOSE TUYAU FLEXIBLE TISSM13 1000098194 1,00 GEWEBESCHLAUCH WEB HOSE TUYAU FLEXIBLE TISSM14 1000067377 4,00 SCHLAUCHKLEMME HOSE CLAMP ATTACHE DE TUYAU FLEXIBLEST15 1000079031 1,00 KHLWASSERSCHLAUCH COOLER WATER HOSE TUYAU FLEXIBLE D'EAU DE

RFRIGRATIONST

16 1000079030 1,00 KHLWASSERSCHLAUCH COOLER WATER HOSE TUYAU FLEXIBLE D'EAU DE RFRIGRATION

ST

04 / 30Baumaschinen Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

ANSAUGTRAKT SPANSAUGTRAKT SPANSAUGTRAKT SPANSAUGTRAKT SPAIR SUCTION SYSTEMAIR SUCTION SYSTEMAIR SUCTION SYSTEMAIR SUCTION SYSTEMASPIRATION MOTEURASPIRATION MOTEURASPIRATION MOTEURASPIRATION MOTEUR

10011000132235

Pos Art.-Nr.Art.-Nr.Art.-Nr.Art.-Nr. Q'TYQ'TYQ'TYQ'TY BEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNG PART NAMEPART NAMEPART NAMEPART NAME DESIGNATIONDESIGNATIONDESIGNATIONDESIGNATIONAnm.Anm.Anm.Anm.

1 1000003889 1,00 LUFTFILTER AIR CLEANER FILTRE AIRST2 1000003043 1,00 LUFTFILTEREINSATZ AIRFILTER INSERT CARTOUCHE FILTRANTE AIRST3 1000020793 1,00 VERSCHMUTZUNGSANZEIGE DIRT INDICATOR INDICATEUR DENGRAISSAGEST4 1000003890 1,00 SCHALLDMPFER SILENCER SILENCIEUXST5 1000082053 1,00 LUFTANSAUGSCHLAUCH AIR SUCTION HOSE TUYAU FLEXIBLE D'ADMISSION D'AIRST6 1000065828 1,00 SCHLAUCH (LUFTANSAUGUNG) HOSE AIR SUCTION TUYAU FLEXIBLE DE L'ADMISSION D'AIRST7 1000015191 1,00 SCHLAUCH (LUFTANSAUGUNG) HOSE AIR SUCTION TUYAU FLEXIBLE DE L'ADMISSION D'AIRST8 1000064608 6,00 SCHLAUCHKLEMME HOSE CLAMP ATTACHE DE TUYAU FLEXIBLEST

04 / 40Baumaschinen Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

AUSPUFF SPAUSPUFF SPAUSPUFF SPAUSPUFF SPEXHAUSTEXHAUSTEXHAUSTEXHAUST

CHAPPEMENTCHAPPEMENTCHAPPEMENTCHAPPEMENT

10011000132120

Pos Art.-Nr.Art.-Nr.Art.-Nr.Art.-Nr. Q'TYQ'TYQ'TYQ'TY BEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNG PART NAMEPART NAMEPART NAMEPART NAME DESIGNATIONDESIGNATIONDESIGNATIONDESIGNATIONAnm.Anm.Anm.Anm.

1 1000079029 1,00 SCHALLDMPFER SILENCER SILENCIEUXST2 1000079028 1,00 AUSPUFFROHR EXHAUST PIPE TUBE D'CHAPPEMENTST3 1000064999 1,00 KONSOLE AUSPUFF CONSOLE EXHAUST CONSOLE DE L'CHAPPEMENTST4 1000004322 1,00 AUSPUFFDICHTUNG EXHAUST GASKET JOINT D'CHAPPEMENTST5 1000001721 1,00 AUSPUFFSCHELLE CLAMP BRIDEST6 1000015343 3,00 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALEST7 1000015437 7,00 SCHNORRSICHERUNG SNOR SAFETY CATCH SRETST8 1000015431 3,00 SCHEIBE SPACER RONDELLEST9 1000015364 4,00 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALEST

10 1000015438 4,00 SCHNORRSICHERUNG SNOR SAFETY CATCH SRETST11 1000015432 4,00 SCHEIBE SPACER RONDELLEST12 1000013021 4,00 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONALST

04 / 50Baumaschinen Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

DIESELTANK SPDIESELTANK SPDIESELTANK SPDIESELTANK SPDIESEL TANKDIESEL TANKDIESEL TANKDIESEL TANK

RSERVOIR A GAS OILRSERVOIR A GAS OILRSERVOIR A GAS OILRSERVOIR A GAS OIL

10011000132162

Pos Art.-Nr.Art.-Nr.Art.-Nr.Art.-Nr. Q'TYQ'TYQ'TYQ'TY BEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNG PART NAMEPART NAMEPART NAMEPART NAME DESIGNATIONDESIGNATIONDESIGNATIONDESIGNATIONAnm.Anm.Anm.Anm.

1 1000078995 1,00 KRAFTSTOFFBEHLTER FUEL TANK RSERVOIR DE CARBURANTST2 1000003878 1,00 DIESELTANKGEBER FUEL TRANSMITTER TRANSMETTEUR DU RSERVOIR DIESELST3 1000079041 1,00 EINFLLSTUTZEN FILLER PIPE GOULOTST4 1000001874 1,00 DICHTUNG SEAL JOINT D'TANCHITST5 1000001873 2,00 DICHTUNG SEAL JOINT D'TANCHITST6 1000064949 1,00 HITZESCHUTZ HEAT PROTECTION PROTECTION DE CHALEURST7 1000065203 1,00 STAHLSEIL STEEL CABLE CBLE D'ACIERST8 1000082413 1,00 VERSCHLUSSSCHRAUBE LOCK SCREW VIS DE FERMETUREST9 1000083406 1,00 DICHTRING SEAL RING BAGUE D'TANCHITST

10 1000062413 1,00 RINGNIPPEL RING NIPPLE RACCORD ANNULAIREST11 1000062415 1,00 HOHLSCHRAUBE BANJO BOLT VIS CREUSEST12 1000085676 2,00 DICHTRING SEAL RING BAGUE D'TANCHITST13 1000062412 1,00 RINGNIPPEL RING NIPPLE RACCORD ANNULAIREST14 1000083089 1,00 HOHLSCHRAUBE BANJO BOLT VIS CREUSEST15 1000083406 2,00 DICHTRING SEAL RING BAGUE D'TANCHITST16 1000015343 4,00 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALEST17 1000013021 4,00 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONALST18 1000015448 8,00 SCHEIBE SPACER RONDELLEST19 1000082305 6,00 ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VISST20 1000085384 2,00 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALEST21 1000015444 2,00 FEDERRING SPRING RING RONDELLE RESSORTST22 1000015408 1,00 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONALST23 1000015432 2,00 SCHEIBE SPACER RONDELLEST24 1000082621 6,00 FEDERRING SPRING RING RONDELLE RESSORTST25 1000085546 6,00 FLACHKOPFSCHRAUBE FLAT HEAD SCREW VIS DE TTE PLATEST26 1000085627 6,00 FEDERRING SPRING RING RONDELLE RESSORTST27 1000003879 1,00 SCHWIMMER DIESELTANKGEBER FLOAT FLOTTEURST

04 / 60Baumaschinen Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

KRAFTSTOFFVERSORGUNG SPKRAFTSTOFFVERSORGUNG SPKRAFTSTOFFVERSORGUNG SPKRAFTSTOFFVERSORGUNG SPFUEL SUPPLYFUEL SUPPLYFUEL SUPPLYFUEL SUPPLY

RAVITAILLEMENT EN CARBURANTRAVITAILLEMENT EN CARBURANTRAVITAILLEMENT EN CARBURANTRAVITAILLEMENT EN CARBURANT

10011000132164

Pos Art.-Nr.Art.-Nr.Art.-Nr.Art.-Nr. Q'TYQ'TYQ'TYQ'TY BEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNG PART NAMEPART NAMEPART NAMEPART NAME DESIGNATIONDESIGNATIONDESIGNATIONDESIGNATIONAnm.Anm.Anm.Anm.

1 1000003897 1,00 KRAFTSTOFFILTER FUEL FILTER FILTRE DE CARBURANTST2 1000000990 1,00 KRAFTSTOFFILTER FUEL FILTER FILTRE DE CARBURANTST3 1000003893 1,00 WASSERABSCHEIDER WATER SEPERATOR L'EAU SEPERATORST4 1000005134 1,00 WASSERABSCHEIDER ELEMENT WATER SEPERATOR ELEMENT LMENT DE SEPERATOR DE L'EAUST5 1000022334 2,00 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALEST6 1000015437 2,00 SCHNORRSICHERUNG SNOR SAFETY CATCH SRETST7 1000015431 2,00 SCHEIBE SPACER RONDELLEST8 1000083266 8,00 SCHLAUCHSCHELLE HOSE CLAMP COLLIER DE TUYAU FLEXIBLEST9 1000097219 2,00 KRAFTSTOFFSCHLAUCH FUEL LINE TUYAU FLEXIBLE DE COMBUSTIBLEM

10 1000083270 4,00 SCHLAUCHSCHELLE HOSE CLAMP COLLIER DE TUYAU FLEXIBLEST11 1000098158 1,00 KRAFTSTOFFSCHLAUCH FUEL LINE TUYAU FLEXIBLE DE COMBUSTIBLEM12 1000065178 1,00 ADAPTER ADAPTER ADAPTATEURST13 1000021928 1,00 ROHRSCHELLE PIPE CLAMP COLLIER DE TUYAUST14 1000020553 1,00 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALEST15 1000015430 1,00 SCHEIBE SPACER RONDELLEST16 1000019708 2,00 O-RING O-RING ANNEAU EN OST17 1000002920 1,00 DICHTUNG ENGINE GASKET JOINT DU MOTEURST18 1000063378 4,00 DICHTRING SEAL RING BAGUE D'TANCHITST19 1000002935 2,00 SCHLAUCHANSCHLUSS HOSE CONNECTION CONNEXION DE FLEXIBLEST20 1000002932 2,00 HOHLSCHRAUBE BANJO BOLT VIS CREUSEST21 1000002908 1,00 KRAFTSTOFFPUMPE FUEL PUMP POMPE DE COMBUSTIBLEST

04 / 70Baumaschinen Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

GASBETTIGUNG SPGASBETTIGUNG SPGASBETTIGUNG SPGASBETTIGUNG SPACCELERATORACCELERATORACCELERATORACCELERATOR

ACCLRATEURACCLRATEURACCLRATEURACCLRATEUR

10011000132165

Pos Art.-Nr.Art.-Nr.Art.-Nr.Art.-Nr. Q'TYQ'TYQ'TYQ'TY BEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNG PART NAMEPART NAMEPART NAMEPART NAME DESIGNATIONDESIGNATIONDESIGNATIONDESIGNATIONAnm.Anm.Anm.Anm.

1 1000065200 1,00 BOWDENZUG BOWDEN CABLE TACTION DE BOWDENST2 1000064998 1,00 KONSOLE BOWDENZUG CONSOLE BOWDENCABLE CONSOLE DE LA TRACTION DE BOWDENST3 1000018444 2,00 SCHEIBE SPACER RONDELLEST4 1000015437 2,00 SCHNORRSICHERUNG SNOR SAFETY CATCH SRETST5 1000013008 2,00 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALEST6 1000015636 2,00 WINKELGELENK BALL AND SOCKET ARTICULATION ANGULAIREST7 1000078983 1,00 GASPEDAL ACCELERATOR PEDAL ACCLRATEURST8 1000064917 1,00 PLATTE GASPEDAL SWITCH PLATE PLAQUE DU INTERRUPTEUR

D'ACCLRATEURST

9 1000082237 2,00 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALEST10 1000013014 1,00 ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VISST11 1000082357 1,00 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALEST12 1000015405 2,00 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONALST13 1000013021 1,00 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONALST14 1000085583 1,00 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONALST15 1000015430 2,00 SCHEIBE SPACER RONDELLEST16 1000085605 1,00 SCHEIBE SPACER RONDELLEST17 1000015444 2,00 FEDERRING SPRING RING RONDELLE RESSORTST18 1000003238 1,00 SCHALTER SWITCH INTERRUPTEURST19 1000082362 2,00 LINSENSCHRAUBE OVALHEAD SCREW VIS NOYE TTE BOMBST20 1000085627 2,00 FEDERRING SPRING RING RONDELLE RESSORTST21 1000003252 1,00 ZUGFEDER TENSION SPRING RESSORT DE TRACTIONST

04 / 80Baumaschinen Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

LWANNE SPLWANNE SPLWANNE SPLWANNE SPOILPANOILPANOILPANOILPAN

CUVETTE-CARTER HUILECUVETTE-CARTER HUILECUVETTE-CARTER HUILECUVETTE-CARTER HUILE

10011000132166

Pos Art.-Nr.Art.-Nr.Art.-Nr.Art.-Nr. Q'TYQ'TYQ'TYQ'TY BEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNG PART NAMEPART NAMEPART NAMEPART NAME DESIGNATIONDESIGNATIONDESIGNATIONDESIGNATIONAnm.Anm.Anm.Anm.

1 1000002923 1,00 LWANNE OIL SUMP CARTER D'HUILEST2 1000035794 1,00 DICHTMITTEL SEALING COMPOUND PRODUIT D'TANCHITST3 1000012356 1,00 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALEST4 1000012360 1,00 DICHTUNG ENGINE GASKET JOINT DU MOTEURST5 1000109431 3,00 SCHRAUBE SCREW VISST6 1000109645 20,00 SCHRAUBE SCREW VISST

04 / 90Baumaschinen Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

ZYLINDERBLOCKZYLINDERBLOCKZYLINDERBLOCKZYLINDERBLOCKCYLINDER BLOCKCYLINDER BLOCKCYLINDER BLOCKCYLINDER BLOCKBLOC-CYLINDRESBLOC-CYLINDRESBLOC-CYLINDRESBLOC-CYLINDRES

10011000132167

Pos Art.-Nr.Art.-Nr.Art.-Nr.Art.-Nr. Q'TYQ'TYQ'TYQ'TY BEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNG PART NAMEPART NAMEPART NAMEPART NAME DESIGNATIONDESIGNATIONDESIGNATIONDESIGNATIONAnm.Anm.Anm.Anm.

1 1000107565 1,00 ZYLINDERKOPFDICHTUNG CYLINDER HEAD GASKET GARNITURE DE CULASSEST2 1000065803 14,00 ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS TTE CYLINDRIQUEST3 1000065835 1,00 LAGER NOCKENWELLE BEARING CAMSHAFT PALIER DE L'ARBRE CAMESST4 1000065823 2,00 AXIAL-LAGER AXIAL BEARING PALIER AXIALST5 1000109430 8,00 SCHRAUBE SCREW VISST6 1000109433 1,00 STOPFEN PLUG BOUCHONST7 1000064578 4,00 LAGER KURBELWELLE BEARING CRANK SHAFT PALIER DU VILEBREQUINST8 1000085170 1,00 STOPFEN PLUG BOUCHONST9 1000107501 6,00 STOPFEN PLUG BOUCHONST

10 1000064600 4,00 LAGER KURBELWELLE BEARING CRANK SHAFT PALIER DU VILEBREQUINSTUS=0,25

04 / 100Baumaschinen Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

ANSAUGKRMMERANSAUGKRMMERANSAUGKRMMERANSAUGKRMMERSUCTION MANIFOLDSUCTION MANIFOLDSUCTION MANIFOLDSUCTION MANIFOLD

COLLECTEUR D'ADMISSIONCOLLECTEUR D'ADMISSIONCOLLECTEUR D'ADMISSIONCOLLECTEUR D'ADMISSION

10011000132170

Pos Art.-Nr.Art.-Nr.Art.-Nr.Art.-Nr. Q'TYQ'TYQ'TYQ'TY BEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNG PART NAMEPART NAMEPART NAMEPART NAME DESIGNATIONDESIGNATIONDESIGNATIONDESIGNATIONAnm.Anm.Anm.Anm.

1 1000064560 1,00 ANSAUGKRMMER SUCTION MANIFOLD COLLECTEUR D'ADMISSIONST2 1000064554 2,00 AUSPUFFKRMMERDICHTUNG EXH.MANIFOLD GASKET JOINT DU COLLECTEUR D'CHAPPEMENTST3 1000109681 6,00 SCHRAUBE SCREW VISST

04 / 130Baumaschinen Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

AUSPUFFKRMMERAUSPUFFKRMMERAUSPUFFKRMMERAUSPUFFKRMMEREXHAUST MANIFOLDEXHAUST MANIFOLDEXHAUST MANIFOLDEXHAUST MANIFOLD

COUDE D'CHAPPEMENTCOUDE D'CHAPPEMENTCOUDE D'CHAPPEMENTCOUDE D'CHAPPEMENT

10011000132181

Pos Art.-Nr.Art.-Nr.Art.-Nr.Art.-Nr. Q'TYQ'TYQ'TYQ'TY BEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNG PART NAMEPART NAMEPART NAMEPART NAME DESIGNATIONDESIGNATIONDESIGNATIONDESIGNATIONAnm.Anm.Anm.Anm.

1 1000002926 1,00 AUSPUFFKRMMER EXHAUST MANIFOLD COUDE D'CHAPPEMENTST2 1000064553 1,00 AUSPUFFKRMMERDICHTUNG EXH.MANIFOLD GASKET JOINT DU COLLECTEUR D'CHAPPEMENTST3 1000107715 4,00 STEHBOLZEN STUD BOLT GOUJON FILETEST4 1000085180 4,00 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS TTE HEXAGONALEST5 1000107547 2,00 STEHBOLZEN STUD BOLT GOUJON FILETEST6 1000085185 2,00 6KT-MUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONALST7 1000004322 1,00 AUSPUFFDICHTUNG EXHAUST GASKET JOINT D'CHAPPEMENTST

04 / 140Baumaschinen Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900

KURBELWELLE, KOLBENKURBELWELLE, KOLBENKURBELWELLE, KOLBENKURBELWELLE, KOLBENCRANKSHAFT, PISTONCRANKSHAFT, PISTONCRANKSHAFT, PISTONCRANKSHAFT, PISTONVILEBREQUIN, PISTONVILEBREQUIN, PISTONVILEBREQUIN, PISTONVILEBREQUIN, PISTON

10011000132182

Pos Art.-Nr.Art.-Nr.Art.-Nr.Art.-Nr. Q'TYQ'TYQ'TYQ'TY BEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNG PART NAMEPART NAMEPART NAMEPART NAME DESIGNATIONDESIGNATIONDESIGNATIONDESIGNATIONAnm.Anm.Anm.Anm.

1 1000065810 1,00 KURBELWELLE CRANK SHAFT ARBRE MANIVELLEST2 1000065824 1,00 SCHWUNGRAD FLYWHEEL VOLANTST3 1000109654 1,00 PASSFEDER FITTING KEY RESSORT D'AJUSTAGEST4 1000107550 1,00 ZAHNRAD GEAR ROUE DENTEST5 1000065799 3,00 PLEUELSTANGE CONNECTING ROD TIGE DE BIELLEST6 1000064546 1,00 RIEMENSCHEIBE BELT PULLEY POULIEST7 1000065821 3,00 KOLBENRINGSATZ PISTON RING SET JEU DE SEGMENT DE PISTONST8 1000141799 3,00 KOLBENRING-SET OS=0,25 SET OF BACKUP RINGS POCHETTE DES RONDELLES ANTI-EXSTOS=0,259 1000065801 6,00 SICHERUNGSRING LOCK RING BAGUE DE SRETST

10 1000107551 3,00 KOLBEN PISTON PISTONST11 1000141798 3,00 KOLBEN OS=0,25 PISTON PISTONSTOS=0,2512 1000107552 3,00 BOLZEN PIN AXEST13 1000064604 3,00 BUCHSE BUSHING BAGUEST14 1000067388 3,00 PLEUELLAGER CONN.ROD BEARING PALIER DE BIELLEST15 1000064599 3,00 PLEUELLAGER CONN.ROD BEARING PALIER DE BIELLESTUS=0,2516 1000109597 6,00 SCHRAUBE SCREW VISST

04 / 150Baumaschinen Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0Haidfeldstrae 37, A-4060 Leonding Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900