Catálogo equipos livianos Wacker Neuson

ARLBVIRFUE

CLIENTE

RENDIMIENTO

INNOVACIÓN CALIDAD

CARÁCTER

Compactación industrial del hormigón

www.wackerneuson.com

La escala de valores de Wacker Neuson Lo más importante es el éxito de nuestros clientes.

Nuestra garantía son los valores de una empresa familiar mediana que cotiza en bolsa. Con las fortalezas y la competencia de una organización que actúa a nivel mundial. Con personas que dan vida día a día a nuestros valores con su esfuerzo y su creatividad.

Creemos en la calidad, la innovación, el esfuerzo y el carácter. A fin de cuentas, el centro de todo es el éxito duradero de nuestros clientes.

Siempre próximo a usted: www.wackerneuson.com

WN.4.60.1/04/2013/VonWegen/Print Sta ES

El conjunto es más que la suma de las partes. Compactación del hormigón a medida.

8

7

6

5

4

3

2

1

3 Korbach, Alemania

7 Kragujevac, Serbia

4 Pfullendorf, Alemania

6 Linz, Austria

5 Reichertshofen, Alemania

2 Norton Shores, EE. UU.

1 Milwaukee, EE. UU.

Producción en todo el mundo. Service próximo a usted.

8 Manila, Filipinas

Siempre próximo a usted: www.wackerneuson.com

CENTRO DE COMPETENCIA INTER-NACIONAL Y FÁBRICA EJEMPLAR DE EQUIPOS COMPACTOS PARA LA CONSTRUCCIÓN

La fábrica de Reichertshofen (Alemania) es una de las plantas de producción y desarrollo con más tradición de la empresa. De aquí salen los conceptos para el futuro, así como las máquinas y los equipos compactos más avanzados.

CENTROS DE FABRICACIÓNDEL GRUPO WACKER NEUSON1 Milwaukee, EE.UU.2 Norton Shores, EE. UU.3 Korbach, Alemania4 Pfullendorf, Alemania5 Reichertshofen, Alemania6 Linz, Austria7 Kragujevac, Serbia8 Manila, Filipinas

2_3

"Gracias al desarrollo continuado del producto y a la oferta de servicios, nos posicionamos como proveedores de soluciones globales para el procesamiento industrial del hormigón. Nuestros clientes se concentran cada vez más en los procesos centrales, es decir, la elaboración de piezas de hormigón. Por eso buscan cada vez más nuestra capacidad de ofrecer no solo máquinas, sino un paquete completo que va desde el asesoramiento hasta el servicio técnico."

Markus Martin,IngenieroGerente, Wacker Neuson concrete solutionsWacker-Werke GmbH und Co. KG

No hay nada imposible: Planificación, asesoramiento, servicio técnico y productos innovadores a medida para compactación de hormigón.

Better results in concrete

DÉJESE

CONVENCER:

- Nuestra amplia

selección de productos

- Nuestra calidad

- Nuestros conocimientos

- Nuestro asesoramiento

de calidad

Estamos a su disposición:

[email protected]

4_5

Todos para uno, uno para todos,y lo mejor para usted: soluciones completasde Wacker Neuson concrete solutions.

Combinamos los conocimientos del grupo de empresas Wacker Neuson en el sector del procesamiento industrial del hormigón. Como especialistas en asesoramiento y soluciones para el sector de los prefabricados en hormigón, Wacker Neuson concrete solutions lleva más de ochenta años trabajando con fabricantes de elementos prefabricados de hormigón e instalaciones de más de 150 países. Gracias a nuestros extensos conocimientos especializados en el sector de la compactación de hormigón, puede contar con el asesoramiento de un equipo de especialistas, no solo en cuestiones sobre los productos sino también en las mejores soluciones desde el punto de vista técnico y económico para la elaboración de elementos prefabricados de hormigón.

Le ofrecemos asesoramiento global. Los siguientes temas están en primer plano:

Productos - Vibradores internos y externos

- Convertidores de frecuencia

- Dispositivos de control

- Suministro eléctrico

- Conmutación y automatización

- Y mucho más

Asesoramiento - Equipos de vibración móviles o fijos

- Medidas de reducción del ruido

- Diferentes tamaños y montajesde vibradores externos

- Tecnologías de conmutación y control para una integración óptima en el proceso de producción

Servicio técnico - Elaboramos planos para sistemas de vibración completos

- Mejoramos la rentabilidad de los sistemas existentes

- Si es necesario, nos preocupamos de los trabajos de montaje e instalación

Competencia - Conocimientos sin competencia en el sector del procesamiento industrial del hormigón

- Experiencia en el desarrollo de nuevas máquinas y soluciones específicas para el cliente

ARARFUPAR


PAR

VIBRADORES

EXTERNOS

MADE IN

GERMANY

AR 34

AR 54

AR 26

AR 75

AR 43ARFU 26AR 26 PAR 27AR 53 / AR 63 AR 54 / AR 64 AR 75AR 52 / AR 62AR 51 / AR 61

6_7

Serie 2 - Aproximadamente 2 kg más ligeros que sus predecesores

- Más pequeños y compactos

- Más fáciles de manejar para el montaje en encofrados para hormigonado in situ.

- Cable de unión roscada mejor protegido

- Motor asíncrono de régimen estable

- Óptima relación peso-potencia

- Indicador de funcionamiento (solo AR 26/6/042)

- También en versión ARFU

- Fuerza centrífuga ajustable mediante los discos excéntricos regulables

- Diferentes variantes de tensióny régimen de revoluciones

- Diferentes posibilidades de fijaciónpara encofrados para hormigonado in situ

- No necesitan mantenimiento ni lubricación

- 6.º esquema de perforación (detalles en la página 9)

Serie 3: nuevos tamaños - Buena relación peso-potencia


- Cable de alimentación centrado y bien protegido


- Diferentes variantes de tensión y régimen de revoluciones



Serie 4: nuevos tamaños - Buena relación peso-potencia

- Más pequeños y compactos que la 4.ª serie anterior


- Cable de alimentación centrado y bien protegido


- Diferentes variantes de tensión y régimen de revoluciones


- 3.er esquema de perforación (detalles en la página 9)

Serie 5 - Motor asíncrono de régimen estable



- Soluciones de fijación flexibles: Sujeción lateral para un montaje duradero,tornillo central y pasador cónicopara instalaciones flexibles

- No necesitan mantenimiento ni lubricación(rodamientos con lubricación permanente)

Serie 6 - Buena relación peso-potencia




- Soluciones de fijación flexibles: Sujeción lateral para un montaje duradero,tornillo central y pasador cónicopara instalaciones flexibles

Serie 7 - Buena relación peso-potencia





Vibración sin electricidad. Wacker Neuson ofrece también vibradores externos de aire comprimido de la serie PAR: consulte con nosotros.

La serie 2 y 3: Los vibradores externos más pequeños de Wacker Neuson. Para encofrados para hormigonado in situ y para encofrados ligeros para prefabricados con diferentes dispositivos de fijación.

La serie 4, 5 y 6: Vibradores externos de tamaño intermedio para el uso en trabajos de hormigonado y elementos prefabricados.

La serie 7: Vibradores externos grandes de Wacker Neuson para encofrados pesados para prefabricados y transporte de materiales.

Nada los estremece con facilidad: vibradores externos de Wacker Neuson.

Encontrará información detallada sobre vibradores externos en las siguientes páginas y en la tabla

ARARFUPAR


b

a

d

2

1

3

d mm a mm b mm

AR/ARFU 26AR 36

11 90 125

AR 43AR 53

18 90 154

AR 34AR 54AR 64

17,5 120 120

AR 75 17 95 180

Distancia entre perforaciones: a x b; diámetro de la perforación: d

8_9

Cumplen sus promesas: Posibilidades de fijación para vibradores externos Wacker Neuson

Producción de piezas de hormigón.La tecnología de vibración de Wacker Neuson ofrece muchas soluciones rentables. Le ofrecemos asesoramiento.

Clases de fijación disponibles

1 Fijación lateral: para atornillar (diferentes esquemasde perforación en la ilustración)

2 Fijación con placa de soporte:con pasadores cónicos, la placa puede atornillarse o soldarse

3 Fijación con placa adicionalLa placa puede atornillarse o soldarsey tiene un tornillo de fijación central

Esquema de perforaciones

ARARFUPAR

1

3

4

10_11

Le ofrecemos asesoramiento a la hora de: - Elegir sus vibradores externos

- Montar sus vibradores externos

- Adoptar medidas de reducción del ruido

- Dimensionado de toda la instalación eléctrica

- Puesta a disposición de todos los componentes

- Montaje e instalación eléctrica

- Puesta en marcha

Llenado, compactación, transporte y tamizado de materiales a granel. La utilización correcta de vibradores externos es un factor para obtener resultados óptimos económica- y técnicamente. Los expertos de Wacker Neuson concrete solutions están especializados en encontrar la solución óptima para los diferentes casos.

1 Aplicación en silos. En el almacenamiento en silos, los vibradores externos pueden favorecer de forma óptima las características de flujo de arena y otros materiales a granel. Se encargan de que el material fluya sin dificultades y permiten vaciar el silo de forma continua y sencilla. Wacker Neuson ofrece los vibradores externos adecuados a cada caso para obtener los mejores resultados.

1 CONSEJO 1: Por norma general se utilizan vibradores de frecuencia normal con 1500 - 3000 r.p.m.

CONSEJO 2: Es muy importante que la distribución de fuerzas sea uniforme al fijar los vibradores externos.

CONSEJO 3: Los vibradores externos se ponen en marcha después de abrir el silo, para evitar una compactación del material a granel.

Agitado, no batido: tecnología de vibración para aplicaciones industriales

3 Aplicación en el tamizado. En la tecnología del tamizado se utilizan preferentemente vibradores de funcionamiento lento en función del tamaño del tamiz. Los vibradores externos de las series 5 y 7 de Wacker Neuson se adaptan a la perfección a las aplicaciones de tamizado actuales.

2 CONSEJO 1: Mientras que la vibración se recomienda en materiales a granel en movimiento para evitar aglomeraciones, cuando el material está en reposo la vibración produce una compactación. Este efecto ya puede aparecer incluso durante la puesta en marcha.

CONSEJO 2: Gracias a la elevada velocidad de los vibradores externos, puede conseguirse un rendimiento de compactación especialmente bueno en materiales de grano fino.

2 Aplicación en el llenado y la compactación (sin figura). El llenado y la compactación de materiales a granel requieren una planificación precisa y un procedimiento exacto con respecto a la fijación de los vibradores exter-nos. Las soluciones Wacker Neuson concrete solutions le apoyan en todas las fases del proceso con su know-how y su amplia gama de productos.

4 Aplicación en tolvas vibradoras. Al transportar materiales a granel en tolvas vibradoras, por ejemplo en graveras, es importante que la transmisión de las oscilaciones no se realice en forma ondulatoria sino con un movimiento lineal. De ese modo se evitan interrupciones en el flujo como también la formación de puentes o huecos, aglomeraciones, etcétera. Los vibradores externos lentos a 1500 r.p.m., como los de la serie 7, son los más adecuados para esta aplicación.


LOS EXPERTOS EN VIBRACIONESdeWacker Neusonestán a su servicio.

Revolucionesr.p.m.

Fuerza centrífuga máxima kN

TensiónV

CorrienteA

Pesokg

Fijación L x An. mm

Denominación

AR 26/3/230 w 3.000 3,00 230, 1~ 1,75 7,0 90 x 125

AR 26/3/400 3.000 3,00 400, 3~ 0,57 6,2 90 x 125

AR 26/3,6/120 w 3.600 3,47 115, 1~ 3,50 6,3 90 x 125

AR 26/3,6/230 3.600 3,47 230, 3~ 1,10 5,5 90 x 125

AR 26/6/042 6.000 3,47 42, 3~ 8,00 6,2 90 x 125

AR 26/6/042 3,5kN 6.000 3,47 42, 3~ 8,00 6,4 90 x 125

AR 26/6/042 cs 6.000 3,47 42, 3~ 8,00 7,5 90 x 125

AR 26/6/250 6.000 3,47 250, 3~ 1,30 4,6 90 x 125

ARFU 26/6/115 UK 6.000 3,47 110-130, 3~ 12,00 11,2 90 x 125

ARFU 26/6/120 US 6.000 3,47 110-130, 3~ 12,00 11,2 90 x 125

ARFU 26/6/230 6.000 3,47 220-240, 3~ 6,00 11,2 90 x 125

AR 34/3/230 v 0-5.220 0-6,93 0-400, 3~ 1,30 6,3 120 x 120

AR 34/3/400 3.000 3,47 400, 3~ 0,75 7,0 120 x 120

AR 34/3/500 3.000 3,47 500, 3~ 0,60 7,0 120 x 120

AR 34/3,6/230 3.600 5,02 230, 3~ 1,30 7,0 120 x 120

AR 34/3,6/460 3.600 5,02 460, 3~ 0,65 7,0 120 x 120

AR 34/6/042 6.000 6,98 42, 3~ 9,00 5,9 120 x 120

AR 34/6/115 6.000 6,98 115, 3~ 3,70 5,9 120 x 120

AR 34/6/250 6.000 6,98 250, 3~ 1,70 5,9 120 x 120

AR 36/6/41,5 US 6.000 3,47 41,5, 3~ 9,00 8,4 90 x 125

AR 43/3/230 v 0-5.220 10,52 0-400, 3~ 1,50 8,8 90 x 154

AR 43/3/400 3.000 10,10 400, 3~ 1,50 12,1 90 x 154

AR 43/6/042 6.000 10,10 42, 3~ 15,00 8,4 90 x 154

AR 43/6/250 6.000 10,10 250, 3~ 15,00 8,4 90 x 154

AR 51/3/400 3.000 14,14 400, 3~ 1,70 22,7 120 x 120

AR 51/6/042 6.000 14,14 42, 3~ 18,20 18,6 120 x 120

AR 51/6/250 6.000 14,14 250, 3~ 2,70 18,6 120 x 120

AR 52/6/042 6.000 14,14 42, 3~ 18,20 18,6 120 x 120

AR 52/6/055 6.000 14,14 55, 3~ 14,00 18,6 120 x 120

AR 52/6/250 6.000 14,14 250, 3~ 2,70 18,6 120 x 120

AR 52/9/042 9.000 13,77 42, 3~ 14,00 19,3 120 x 120

AR 53/3/400 3.000 14,14 400, 3~ 1,70 16,8 90 x 154

AR 53/6/042 6.000 14,14 42, 3~ 18,20 12,3 90 x 154

AR 53/6/250 6.000 14,14 250, 3~ 2,70 12,3 90 x 154

AR 53/9/042 9.000 13,77 42, 3~ 14,00 11,6 90 x 154

AR 53/9/250 9.000 13,77 250, 3~ 2,40 11,6 90 x 154

AR 54/6/250 6.000 14,14 250, 3~ 2,70 13,4 120 x 120

AR 61/3/200/400 3.000 16,05 200 / 400, 3~ 3,70 / 1,70 24,7 120 x 120

AR 61/3/400 3.000 16,05 400, 3~ 1,70 24,7 120 x 120

AR 61/4,5/042 4.500 18,72 42, 3~ 18,30 21,4 120 x 120

AR 61/6/042 6.000 19,03 42, 3~ 21,50 20,2 120 x 120

AR 61/6/250 6.000 19,03 250, 3~ 3,10 20,2 120 x 120

AR 62/6/042 6.000 19,03 42, 3~ 21,50 20,2 120 x 120

AR 62/6/055 6.000 19,03 55, 3~ 16,80 20,2 120 x 120

AR 62/6/250 6.000 19,03 250, 3~ 3,10 20,0 120 x 120

AR 63/6/250 6.000 19,03 250, 3~ 3,10 15,1 90 x 154

AR 63/12/250 12.000 16,13 250, 3~ 2,70 12,5 90 x 154

AR 64/1,5/400 1.500 5,05 400, 3~ 1,40 21,0 120 x 120

AR 64/3/200/400 3.000 16,05 200 / 400, 3~ 3,70 / 1,70 18,3 120 x 120

AR 64/3/230 3.000 16,05 230, 3~ 3,00 18,7 120 x 120

12_13

Especificaciones técnicas.Especificaciones técnicas.

Especificaciones técnicas.

Revoluciones r.p.m.


Tensión V

Corriente A

Peso kg

Fijación L x An. mm

Denominación

AR 64/3/230 v 0-5.220 18,00 0-400, 3~ 3,00 15,1 120 x 120

AR 64/3/230 kk 3.000 15,91 230, 3~ 3,00 18,8 120 x 120

AR 64/3/400 3.000 16,05 400, 3~ 1,70 18,7 120 x 120

AR 64/3/500 3.000 16,05 500, 3~ 1,36 18,7 120 x 120

AR 64/3,6/460 3.600 17,98 460, 3~ 1,50 17,4 120 x 120

AR 64/4,5/042 4.500 18,72 42, 3~ 18,30 15,7 120 x 120

AR 64/6/042 6.000 19,03 42, 3~ 21,50 13,8 120 x 120

AR 64/6/055 6.000 19,03 55, 3~ 16,80 13,8 120 x 120

AR 64/6/115 6.000 19,03 115, 3~ 6,70 13,8 120 x 120

AR 64/6/250 6.000 19,03 250, 3~ 3,10 13,8 120 x 120

AR 64/9/042 9.000 18,14 42, 3~ 16,00 12,9 120 x 120

AR 64/12/042 12.000 16,13 42, 3~ 16,00 12,4 120 x 120

AR 75/1,5/400 1.500 10,29 400, 3~ 3,40 36,5 95 x 180

AR 75/3/200/400 3.000 25,23 200 / 400, 3~ 4,80 / 2,40 33,1 95 x 180

AR 75/3/230 v 0-5.220 24,12 0-400, 3~ 3,80 30,5 95 x 180

AR 75/3/400 3.000 25,23 400, 3~ 2,40 33,0 95 x 180

AR 75/3,6/230/460 3.600 24,86 230 / 460, 3~ 4,20 / 2,10 30,9 95 x 180

AR 75/4,5/042 4.500 24,86 42, 3~ 32,00 29,1 95 x 180

AR 75/4,5/250 4.500 24,86 250, 3~ 6,00 29,1 95 x 180

AR 75/6/042 6.000 26,56 42, 3~ 32,00 26,8 95 x 180

AR 75/6/055 6.000 26,56 55, 3~ 26,80 26,8 95 x 180

AR 75/6/250 6.000 26,56 250, 3~ 7,50 26,8 95 x 180

AR 75/9/042 9.000 26,38 42, 3~ 28,00 27,5 95 x 180

AR 75/9/250 9.000 26,38 250, 3~ 4,30 27,5 95 x 180

AR 75/10,8/046 10.800 25,32 46, 3~ 25,60 27,0 95 x 180

Revoluciones r.p.m.


Consumo de aire m3/min

Presión de funcionamiento bar

Peso kg

PAR 6/2 17.000 6 1,00 6 6,7

PAR 10/2 16.500 10 1,10 6 7,2

PAR 27/2 13.500 27 1,58 6 14,0

PAR 45/2 8.500 45 1,66 6 16,5

PAR 60/2 14.500 60 1,84 6 17,0

LOS EXPERTOS EN VIBRACIONESde Wacker Neuson están a su servicio.

14_15

Clases de fijación disponibles1 Fijación en placa de soporte con

pasadores cónicos

2 Fijación con placa adicional (puede atornillarse o soldarse) con tornillo central de fijación

3 Fijación lateral para atornillar (esquema de fijación 90 x 154 mm = AR 43 / AR 53)


5 Fijación lateral para atornillar (esquema de fijación 95 x 180 mm = AR 75)


Vibradores externos Nomenclatura.

Tensión de entrada042 250 V

Características adicionalesCS = cable switch (incluye interruptor)

V = vario; tensión ajustable de...a

W = corriente alterna

KK = diferentes ajustes de fuerza centrífuga en sentido horario y antihorario

AR 26/6/042 cs

Tipo de máquinaAR Vibradores externos

Modelo2 Serie

6 Clase de fijación/Esquema de perforación

Revoluciones6 6.000 r.p.m.

Tensión de entrada250 250 V

AR 54/6/250

Tipo de máquinaAR Vibradores externos

Modelo5 Serie 4 Clase de fijación/Esquema de perforación

Revoluciones6 6.000 r.p.m.

LBV


SILENCIOSA

Y EFICAZ.

16_17

Un principio sencillo para obtener grandes resultados: compacTable CS 36 de Wacker Neuson. El modelo patentado CS 36 garantiza una compactación del hormigón fiable y uniforme con un nivel de ruidos increíblemente bajo. El diseño y la insonorización son sencillos y eficaces, y evitan la generación y la emisión de ruido excesivo.

Es sorprendente lo poco que se oye: Mesas vibratorias silenciosas de Wacker Neuson

COMPACTABLE CS 36-6Superficie 3 m x 2 mPlaca de acero

COMPACTABLE CS 36-15Superficie 5 m x 3 mPlaca de acero

OTROS TAMAÑOSPor encargo

La mesa incluye el cableado completamente premontado. Solo hay que colocarla encima de una base de hormigón preparada en la fábrica de piezas prefabricadas. Funciona según el principio plug and play, así que solo hay que conectar el cable de alimentación a un convertidor de frecuencia o a una caja de distribución.

CONVENCE POR SU SOLIDEZ Y SU CALIDAD

"La estabilidad a largo plazo de esta mesa es impresionante. Todas las mesas convencionales que hemos utilizado antes han acabado por deformarse con el paso del tiempo. Aunque se trataba de deformaciones leves limitaban considerablemente la precisión de las piezas que producíamos."

Alfons GöddeGerente de GBL con Claudia GöddeGÖDDE-BETON GMBH, Wadersloh, Alemania

IRENIRSENIRFUIRSE-FU

Better results in concreteBetter results in concrete

IRFUIRSE-FU

LA MÁQUINAADECUADAPARA CADAAPLICACIÓN

1 2

Longitud

Diámetro del cabezal IREN | IRSENIRFU | IRSE-FU

SM 1-E SM 2-E SM 4-E SM 0-S SM 1-S SM 2-S SM 3-S SM 4-S SM 5-S SM 7-S SM 9-S

H 25H 25SH 25HA

H 35H 35SH 35HA

H 45H 45SH 45HA

H 50HA

H 55

H 65

18_19_20

Vibradores internos de alta frecuencia: Gracias a los motores eléctricos de régimen estable y con gran capacidad de arrastre, consiguen resultados de compactación increíbles en todas las clases de hormigón usuales. Wacker Neuson ofrece dos modelos constructivos adecuados para cada uso.

Todos los vibradores internos de alta frecuencia de Wacker Neuson están disponibles con conexión a convertidor de frecuencia o con convertidor de frecuencia integrado. Además, hay caperuzas de caucho opcionales para las máquinas de las series IREN e IRSEN para la protección del encofrado.

IREN: La serie IREN es la versión básica de los vibradores internos de alta frecuencia de Wacker Neuson y ofrece una compactación fiable del hormigón.

Tipos duros de paso firme: Vibradores internos de Wacker Neuson

Para conseguir buenos resultados y una gran rentabilidad, es decisivo elegir bien el diámetro del cabezal vibrador. Elija siempre el tamaño más grande posible. De ese modo, reducirá el tiempo de trabajo de compactación. El diámetro del cabezal se ve limitado principalmente por la distancia entre las barras de la armadura, las dimensiones de accesos reducidos y las dimensiones del elemento. Los vibradores internos deben poder introducirse dentro de la armadura sin dejar que se agarroten.

IRSEN: La serie IRSEN cuenta con una empuñadura de baja vibración para usos prolongados, por ejemplo en la elaboración de elementos prefabricados o para suelos y cubiertas de hormigón.

Ventajas de los vibradores internos de alta frecuencia

- El uso de productos de calidad de fabricación propia garantiza la durabilidad y la fiabilidad de las máquinas.

- Régimen de revoluciones estable para una mayor productividad incluso con hormigones muy espesos.

- Vibradores internos con conexión a convertidores de frecuencia: la solución profesional para cuando hay más máquinas.

- Vibradores internos con convertidor integrado en el cable de alimentación: la solución más flexible con conexión a la corriente monofásica (corriente de alumbrado).

- Vibradores internos con empuñadura de baja vibración para reducir el cansancio del operador.

HMS: vibradores internos con eje flexible: Un sistema que convence por su flexibilidad y su rentabilidad. En este sistema, los ejes flexibles, cabezales vibradores y motores pueden combinarse de diferentes maneras.

El catálogo de Wacker Neuson ofrece dos variantes: con motor eléctrico o con motor de combustión. Encontrará información detallada sobre los motores eléctricos en la siguiente página. Para más información sobre las variantes con motor de combustión, póngase en contacto con su distribuidor de Wacker Neuson.

PIR: el vibrador interno neumático: La serie PIR está especialmente indicada para su uso con compresores.

1 Las series IRSE-FU e IRFU, con convertidores de frecuencia integrados, pueden conectarse directamente a una red de corriente monofásica. Disponible con distintos voltajes y longitudes de la manguera

2 Vibrador interno con caperuza de caucho: gracias a la caperuza de caucho, previene los daños causados en el encofrado.

Opciones de configuración: HMS - vibrador interno, eje flexible y motor eléctrico

S = Cabezal vibrador estándar cortoHA = Cabezal vibrador híbrido de gran amplitud

= M 1000 = M 2000 = M 3000 = No recomendado = No permitido

IRENIRSENIRFUIRSE-FU

M 1000 M 2000 M 3000

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Motor de accionamientoMotor universal conaislamiento de protección

Motor universal conaislamiento de protección

Motor universal conaislamiento de protección

Tensión V 230, 1~ 230, 1~ 230, 1~

Corriente A 4,5 6,5 10,0

Frecuencia Hz 50 - 60 50 - 60 50 - 60

Revoluciones conmotor sin carga r.p.m.

15.500 17.500 16.500

Longitud del cable m 4,7 4,7 4,7

Potencia kW (PS) 1,0 (1,3) 1,5 (2,0) 2,3 (3,1)

L x An. x Al. mm 500 x 160 x 210 500 x 160 x 210 500 x 160 x 210

Peso kg 5,4 5,9 8,1

SM1-E SM2-E SM4-E SM0-S SM1-S SM2-S

EJE FLEXIBLE

Longitud m 1 2 4 0,5 1 2

Peso kg 1,5 2,5 4,3 1,3 2,7 4,3

SM3-S SM4-S SM5-S SM7-S SM9-S

EJE FLEXIBLE

Longitud m 3 4 5 7 9

Peso kg 5,9 7,1 9,3 12,9 15,1

H 25 H 25S H 25HA H 35 H 35S H 35HA

CABEZAL VIBRADOR

Diámetro mm 25 25 26 35 35 36

Longitud mm 440 295 380 410 310 405

Peso kg 1,3 0,8 1,3 2,1 1,6 2,3

H 45 H 45S H 45HA H 50HA H 55 H 65

CABEZAL VIBRADOR

Diámetro mm 45 45 45 50 57 65

Longitud mm 385 305 390 395 410 385

Peso kg 3,4 2,8 3,3 3,9 5,3 6,2

PIR 35 PIR 55 PIR 75

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Diámetro del cabezal vibrador mm 35 55 75

Longitud del cabezal vibrador (L) mm 245 260 302

Manguera protectora m 2 2 2

Peso de servicio kg 3,6 6,3 11,0Diámetro efectivo de compactación* cm

40 65 90

Revoluciones r.p.m 19.700 18.200 16.500

Accionamiento Aire comprimido Aire comprimido Aire comprimido

Presión de servicio bar 6 6 6

Consumo de aire m³/min 0,85 1,4 1,7

IREN 30 IREN 38 IREN 45 IREN 57 IREN 65

IREN

Diámetro del cabezal vibrador mm 30 38 45 57 65

Longitud del cabezal vibrador (L) mm 353 353 382 400 490

Manguera protectora m 5 5 5 5 5

Peso de servicio kg 8,9 10,5 11,8 16,2 22,5

Diámetro efectivo de compactación* cm 40 50 60 85 100

Peso del cabezal vibrador kg 1,4 2,2 3,5 5,8 9,2

Revoluciones r.p.m 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000

Motor de accionamiento Motor inducido con cortocircuito de alta frecuencia para conexión a los convertidores de frecuencia y tensión de Wacker Neuson

Tensión V 42 / 250, 3~ 42 / 250, 3~ 42 / 250, 3~ 42 / 250, 3~ 42 / 250, 3~

Corriente A 3,5 / 0,6 7,0 / 1,4 10,0 / 1,85 17,3 / 3,0 25,0 / 4,2

Frecuencia Hz 200 200 200 200 200

Cable de conexión m 15 15 15 15 15

IRSEN 30 IRSEN 38 IRSEN 45 IRSEN 57

IRSEN

Diámetro del cabezal vibrador mm 30 38 45 57

Longitud del cabezal vibrador (L) mm 353 353 382 400

Manguera protectora m 0,8 0,8 0,8 0,8

Peso de servicio kg 5,1 5,9 7,2 11,2

Diámetro efectivo de compactación* cm 40 50 60 85

Peso del cabezal vibrador kg 1,4 2,2 3,5 5,8

Revoluciones r.p.m 12.000 12.000 12.000 12.000

Motor de accionamiento Motor inducido con cortocircuito de alta frecuencia para conexión a los convertidores de frecuencia y tensión de Wacker Neuson

Tensión V 42 / 250, 3~ 42 / 250, 3~ 42 / 250, 3~ 42 / 250, 3~

Corriente A 3,5 / 0,6 7,0 / 1,4 10,0 / 1,85 17,3 / 3,0

Frecuencia Hz 200 200 200 200

Cable de conexión m 15 15 15 15

IRFU 30 IRFU 38 IRFU 45 IRFU 57 IRFU 65

IRFU

Diámetro del cabezal vibrador mm 30 38 45 57 65

Longitud del cabezal vibrador (L) mm 353 353 382 400 490

Manguera protectora m 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0

Peso de servicio kg 11,5 13,6 16,0 19,8 25,5

Diámetro efectivo de compactación* cm 40 50 60 85 100

Peso del cabezal vibrador kg 1,4 2,2 3,5 5,8 9,2

Revoluciones r.p.m 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000

Motor de accionamientoMotor con inducido en cortocircuito de alta frecuencia con convertidor de frecuencia electrónico integrado en la caja del interruptor para conexión directa a 220 - 240 V, 50 / 60 Hz, 1~

Tensión V 220 - 240, 1~ 220 - 240, 1~ 220 - 240, 1~ 220 - 240, 1~ 220 - 240, 1~

Corriente A 2,2 3,5 4,8 6,0 10,0

Frecuencia Hz 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60

Cable de conexión m 15 15 15 15 15

Cable de alimentación m +0,5 +0,5 +0,5 +0,5 +0,5

IRSE-FU 45 IRSE-FU 57

IRSE-FU

Diámetro del cabezal vibrador mm 45 57

Longitud del cabezal vibrador (L) mm 382 400

Manguera protectora m 0,8 0,8

Peso de servicio kg 15 17

Diámetro efectivo de compactación* cm 60 85

Peso del cabezal vibrador kg 3,5 5,8

Revoluciones r.p.m 12.000 12.000

Motor de accionamientoMotor con inducido en cortocircuito de alta frecuencia con convertidor de frecuencia electrónico integrado en la caja del interruptor para conexión directa a 220 - 240 V, 50 / 60 Hz, 1~

Tensión V 220 - 240, 1~ 220 - 240, 1~

Corriente A 4,8 6,0

Frecuencia Hz 50 - 60 50 - 60

Cable de conexión m 15 15

Cable de alimentación m +0,5 +0,5

21_22_23* Estos datos no son vinculantes y están basados en las experiencias de nuestros clientes bajo determinadas condiciones de funcionamiento.

Estos datos pueden variar en determinadas condiciones marco. Recomendamos siempre realizar primero un vertido de prueba en condiciones actuales de operación.

FUFUEFUE-M/SKTUFUE-M/SKTU

2

1

3

1

24_25

1 Convertidores de frecuencia electrónicos portátiles Pequeños convertidores para la obra y para el uso flexible en elaboración de elementos prefabricados. Potentes y compactos, fáciles de utilizar y robustos. Indicados también para encofrados divididos en la elaboración de elementos prefabricados.

2 Convertidores de frecuencia electrónicos móviles. Para usos prolongados en la obra y pequeños trabajos en serie en la elaboración de elementos prefabricados. Robustos y potentes, son especialmente indicados para situaciones cambiantes.

3 Convertidores de frecuencia electrónicos estacionarios. Para plantas de fabricación de elementos prefabricados de hormigón medianas y grandes. Se encargan principalmente de una o varias máquinas y se complementan siempre con interruptores y tecnologías de automatización específicas del cliente.

COMPONENTES DE GRAN CALIDAD:

"La fiabilidad lo es todo en el catálogo de productos y servicios de Wacker Neuson. Al elegir componentes, no queremos correr ningún riesgo. Wacker Neuson utiliza siempre convertidores, sistemas de control e interruptores de los principales fabricantes. Por eso es posible adaptar nuestros sistemas a los nuevos requisitos y proyectos."

Rainer Wewers, Ingeniero,Coordinador de operaciones, Wacker Neuson concrete solutions

Estas cajas esconden mucho: alimentación eléctrica y tecnologíade control de Wacker Neuson

FUE 6/042/200: Convertidores de frecuencia electrónicos portátiles

FUE 10/042/200: Convertidor de frecuencia electrónico móvil con 145 A de corriente de salida

FUE-M 38A: Convertidor de frecuencia electrónico estacionario. La serie FUE-M, con sus componentes de control flexibles, está hecha a medida para sus requisitos de producción individuales.

La solución apropiada para cada aplicación. Para obtener los mejores resultados en compactación de hormigón es fundamental que la alimentación eléctrica sea fiable y potente. Wacker Neuson ofrece un amplio catálogo que abarca desde convertidores individuales a instalaciones de control completas.

A diferencia de los convertidores de frecuencia mecánicos, los convertidores electrónicos de Wacker Neuson son mucho más ligeros, resistentes al desgaste, ajuste de frecuencia sin saltos y, según el equipamiento, control automatizable.

KTU 2/42/200:con tambor de cable integrado

FUFUEFUE-M/SKTU

ADAPTACIÓNINDIVIDUALA SUSPRCESOS DEFABRICACIÓN.

2 3

4 5

1

26_27

Su equipo de expertos en tecnología de conmutadores y automatización: Wacker Neuson concrete solutions planifica y aconseja a la hora de elegir la tecnología óptima de conmutadores y automatización y permite un uso fiable y seguro de su equipo de vibración. La eficiencia de su proceso de fabricación mejorará de forma permanente. Contará con la tecnología más avanzada, que ofrece muchas ventajas en relación con la rentabilidad o la comodidad de uso.

1 Adaptación individual del equipo: facilita el funcionamiento de las instalaciones.

2 Reduce el gasto en cableado: tecnología de conmutadores avanzada.

3 Asesoramiento competente y detallado: También ofrecemos la realización in situ.

4 Automatización del proceso de fabricación: Solo mediante un control remoto y la programación de los conmutadores puede reducirse considerablemente los esfuerzos de trabajo.

5 Regulación precisa de la frecuencia de vibración: Protege los encofrados y el oído del operador y mejora la calidad del hormigón.

Y de repente, todo funciona solo: tecnología de automatización de Wacker Neuson

FUE 1/042/200W FUE 2/042/200W FUE 6/042/200W* KTU 2/042/200W

CONVERTIDORES ELECTRÓNICOS DE FRECUENCIA PORTÁTILES

Tamaño de la caja (L x An. x Al.) mm 420 x 325 x 325 420 x 325 x 325 524 x 325 x 325 387 x 395 x 446

Peso kg 25,0 26,4 32,5 34,4

Tensión de entrada / salida V 230 / 42, 3 ~ 230 / 42, 3 ~ 230 / 42, 3 ~ 230 / 42, 3 ~

Frecuencia de entrada / salida Hz 50 - 60 / 200 50 - 60 / 200 50 - 60 / 200 50 - 60 / 200

Corriente de entrada / salida A 9,6 / 25 13,0 / 35 14,8 / 53 13,0 / 35

Potencia de entrada / salida kVA 2,2 / 1,8 3,0 / 2,6 3,4 / 3,7 3,0 / 2,6

Convertidor de frecuencia Wacker Neuson Wacker Neuson Wacker Neuson Wacker Neuson

Rango de regulación de frecuencia Hz – – – –

Cable de alimentación m 2,5 2,5 2,5 25

Clase de protección IP 44 IP 44 IP 44 IP 44

Cantidad de enchufes 1 2 3 2

FUE 10/042/200 FUE-M/S 75A FUE-M/S 85A

CONVERTIDORES ELECTRÓNICOS DE FRECUENCIA MÓVILES

Tamaño de la caja (L x An. x Al.) mm 580 x 500 x 550 520 x 310 x 494 500 x 550 x 500

Peso kg 87 29,5 42

Tensión de entrada / salida V 400 / 42, 3 ~ 400 / 42, 3 ~ 400 / 42, 3 ~

Frecuencia de entrada Hz 50 - 60 50 - 60 50 - 60

Corriente de entrada / salida A 24,5 / 145 13,0 / 75 13,0 / 85

Potencia de entrada / salida kVA 17 / 10,5 9 / 5,45 9 / 6

Convertidor de frecuenciaConvertidor electrónico Mitsubishi

Convertidor electrónico Mitsubishi


Rango de regulación de frecuencia Hz 0 - 200 0 - 200 0 - 200

Cable de alimentación m 3 2,5 2,5

Clase de protección IP 54 IP 44 IP 44

Cantidad de enchufes – 2, 4 ó 6 4

FUE-M 38A FUE-M 71A FUE-M/S 225A

CONVERTIDORES ELECTRÓNICOS DE FRECUENCIA ESTACIONARIOS

Tamaño de la caja (L x An. x Al.) mm 800 x 1,200 x 400 800 x 1600 x 500 600 x 600 x 700

Peso kg 115 200 150

Tensión de entrada / salida V 400 / 250, 3 ~ 400 / 250, 3 ~ 400 / 42, 3 ~

Frecuencia de entrada Hz 50 - 60 50 - 60 50 - 60

Corriente de entrada / salida A 49 / 38 95 / 71 29 / 225

Potencia de entrada / salida kVA 34 / 29 66 / 54 20 / 16

Convertidor de frecuenciaConvertidor electrónico Mitsubishi



Rango de regulación de frecuencia Hz 0 - 240 0 - 240 0 - 200

Cable de alimentación m – – –

Clase de protección IP 54 IP 54 IP 54

28_29* También disponible con frecuencia regulable y 3 o 4 enchufes. Sujeto a cambios sin previo aviso. No se pueden derivar responsabilidades de estas informaciones. El único elemento determinante es el acuerdo contractual.

Especificaciones técnicas.

El martillo de demolición eléctrico más ligero y potente de la categoría de los 20 kg. Este modelo para principiantes se llama EH 50 y convence por su energía de impacto por golpe de 50 julios y por la suspensión elástica inteligente de cubierta completa para una mayor comodidad en el manejo. La excelente amortiguación de la vibración con solo 4,8 m/s² en vibraciones mano-brazo hace que el EH 50 proporcione unos excelentes y constantes resultados durante su aplicación. La vibración mano-brazo se encuentra por debajo de 5 m/s². Esto permite una aplicación duradera hasta ocho horas seguidas de trabajo.

1 Calefactor para grandes recintos: Consiga condiciones de trabajo ideales incluso con bajas temperaturas calentando naves y espacios amplios. Una máquina tan fácil de usar como el HP 252 también es útil para otras funciones, como por ej. secar ambientes, restaurar edificios, secar pinturas o paneles de cartón enyesado, precalentar o descongelar máquinas y calentar carpas.

2 Calefactor radiante de suelos y superficies: Los modelos HSH 700 y HSH 350 son la compañía perfecta si hay hielo o escarcha. Al incrementar la temperatura de suelos y superfi cies, sus proyectos podrán continuar a pesar de las bajas temperaturas. También son útiles para el tratamiento posterior del hormigón, pues la temperatura del hormigón debe mantenerse constante durante un período de tiempo para que este se fragüe correctamente. Los modelos HSH 700 y HSH 350 transmiten la temperatura deseada directamente al suelo o al hormigón.

CT 24 EH 50

HP 252

HSH 700

HP 252

Las fratasadoras de conducción manual de Wacker Neuson ofrecen un gran nivel de control y rendimiento, así como una mayor seguridad.

- Todas las fratasadoras Wacker Neuson están perfectamente equilibradas y pueden manejarse con poco esfuerzo.

- Su sistema único de seguridad evita que la barra de mando gire fuera de control y se apaga automáticamente si el usuario suelta la barra.

- El alto régimen de revoluciones del rotor y las aspas con un ángulo de inclinación máximo de 30 grados garantizan unos excelentes resultados desde el alisado hasta el pulido.

- El sistema Pro-Shift permite cambiar de forma sencilla y gradual el ángulo de inclinación del aspa de flotación.

- Diferentes empuñaduras para adaptarse a sus necesidades individuales.

El sistema de bombas de Wacker Neuson incluye modelos para prácticamente cualquier área de aplicación, tanto en fábricas para elementos prefabricados de hormigón como en obras. Son ideales para desagües, bombeo de aguas residuales o lodos.

- Bombas de agua limpia: para el desagüe rápido y fiable de aguas sin grandes fragmentos sólidos. Hasta 1000 l/min.

- Bombas de aguas residuales: absorben sólidos (de hasta 45 mm de diámetro) sin obstruirse. A disposición bombas de diafragma, bombas centrífugas y bombas con árbol flexible.

- Bombas sumergibles (de aguas residuales y sucias): para grandes cantidades. Compactas, robustas y de mantenimiento fácil. Su motor puede bombear agua con sólidos de hasta 20 mm de diámetro y son fáciles de instalar.

30_31

Garantice la eficiencia de sus procesos:Las máquinas de Wacker Neuson.

2

1

Catálogo equipos livianos Wacker Neuson

Documents

Transcript of Catálogo equipos livianos Wacker Neuson