HR3665, HR3666HR3667

Korisnički priručnik

2 SRPSKI

1

o

k

A

B C D

n

pa

b

c

d

e

f

g

h

i

j

m

l

3SRPSKI

2

1 2 3

9

4

6

10 11

7

5

8

4 SRPSKI

3

5SRPSKI

4

1 2

6

3

4 5

6 SRPSKI

SadržajVažno 7

Integrisana vaga 9

Ugrađena bezbednosna brava 9

Sigurnosna funkcija 9

Elektromagnetna polja (EMF) 10

Recikliranje 10

Uvod 10

Pregled (sl. 1) 10

Pre prve upotrebe 11

Aplikacija NutriU 11Povezivanje blendera sa aplikacijom 11

Upotreba blendera (sl. 2) 11Priprema pre upotrebe 11

Biranje stavki menija 12

Upotreba lopatice (sl. 3) 14

Upotreba mlina 14

Čišćenje (sl. 4) 15

Nadogradnja softvera 15

Kompatibilnost uređaja 15

Rešavanje problema 16

Garancija i podrška 16

7SRPSKI

VažnoPre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za buduće potrebe.

Opasnost - Ne uranjajte jedinicu motora u vodu ili neku drugu tečnost, ne

ispirajte je pod slavinom.

Upozorenje - Pre priključenja uređaja proverite da li napon naznačen na

donjem delu aparata odgovara naponu lokalne električne mreže.

- Ovaj aparat mogu da koriste osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, pod uslovom da su pod nadzorom ili da su dobile uputstva za bezbednu upotrebu aparata i da razumeju moguće opasnosti.

- Deca ne smeju da koriste aparat. Aparat i njegov kabl držite van domašaja dece.

- Deca ne bi trebalo da se igraju aparatom. - Nemojte da dodirujete oštra sečiva kada je aparat priključen

na električnu mrežu. Ako se sečiva zaglave, isključite aparat iz električne mreže pre uklanjanja sastojaka. Budite pažljivi prilikom rukovanja oštrim sečivima, pražnjenja posude i čišćenja. U posudu blendera nikada ne stavljajte prste ili predmete dok je aparat u upotrebi.

- Isključite aparat i utikač iz utičnice pre obavljanja sledećih radnji:• Skidanje sa postolja, zamena dodataka ili rukovanje

delovima koji se pomeraju tokom upotrebe.• Sastavljanje, rastavljanje ili čišćenje.• Ostavljanje bez nadzora.

- Nemojte da koristite aparat ako je utikač ili kabl za napajanje oštećen ili na njemu ima vidljivih pukotina. Ako je kabl za napajanje oštećen, on uvek mora biti zamenjen od strane kompanije Philips, ovlašćenog Philips servisa ili na sličan način kvalifikovanih osoba, kako bi se izbegao rizik.

- Proverite da li je sečivo dobro pričvršćeno i da li je poklopac pravilno postavljen na posudu blendera pre upotrebe aparata.

8 SRPSKI

- Budite pažljivi ako blender sadrži vruću tečnost zato što može da dođe do njenog izbacivanja iz aparata usled iznenadnog ispuštanja pare.

- Nemojte raditi sa blenderom duže od 30 sekundi bez sastojaka. To može da dovede do pregrevanja.

- Aparat je namenjen isključivo upotrebi u domaćinstvu. - Nikada nemojte da postavljate niti da skidate posudu

blendera, mlin ili posudu za miksovanje sa postolja sa motorom dok je aparat uključen.

- Proverite da ulazni otvori za vazduh sa donje strane nisu blokirani. To može da dovede do pregrevanja uređaja.

Opomena - Da biste izbegli opasnu situaciju do koje može da dođe zbog

slučajnog resetovanja zaštite od pregrevanja, ovaj aparat ne smete da priključujete preko spoljnog uređaja za prekidanje strujnog kola, kao što je prekidač sa tajmerskom kontrolom, niti na strujno kolo koje se programirano uključuje i isključuje.

- Posudu blendera nikada nemojte da punite sastojcima koji su topliji od 80°C.

- Nikada nemojte da koristite dodatke niti delove drugih proizvođača koje kompanija Philips nije izričito preporučila. U slučaju upotrebe takvih dodataka ili delova, garancija prestaje da važi.

- Nemojte prekoračiti oznaku za maksimalnu količinu na posudi blendera.• Da biste sprečili prosipanje, u posudu blendera stavite

maksimalno 2 l (plastična posuda) tečnosti, naročito ako koristite veliku brzinu. Kada radite sa vrelim tečnostima ili sastojcima koji mogu da stvore penu, u posudu blendera stavite maksimalno 1,5 l (plastična posuda) tečnosti.

- Nemojte prekoračiti maksimalne količine i vremena pripremanja koji su navedeni u odgovarajućoj tabeli.

- Ako se hrana zalepi za zid posude blendera, isključite aparat i izvucite kabl iz struje. Zatim lopaticom uklonite hranu sa zidova posude.

- Nemojte ostavljati uređaj da radi duže od 3 minuta bez pauze. Ostavite aparat da se ohladi na sobnu temperaturu pre nego što nastavite sa obradom.

9SRPSKI

- Nemojte da koristite staklenu posudu neposredno nakon što je izvadite iz mašine za sudove ili frižidera. Pre upotrebe ga ostavite da stoji na sobnoj temperaturi bar 5 minuta.

- Zaustavite aparat i isključite ga iz struje ako osetite neprijatan miris ili primetite dim. Ostavite ga da se hladi 15 minuta.

- Iz bezbednosnih razloga, blender možete da pokrenete samo pomoću korisničkog interfejsa blendera, a ne i pomoću aplikacije.

- Održavajte ekran čistim i suvim. U suprotnom, može da dođe do kvara na dugmadi.

- Za informacije o hranljivoj vrednosti za frapee, obavezno upotrebite iste sastojke koje ste odabrali u aplikaciji. U suprotnom, informacije o hranljivoj vrednosti neće biti tačne.

- Stavite blender na ravnu površinu i uverite se da ništa nije ispod aparata.

- Nemojte da dodirujete niti da pomerate blender ili kabl za napajanje tokom procesa merenja.

- Nemojte da namotavate kabl za napajanje oko blendera da biste obezbedili ispravnost procesa merenja.

- Vaga ne može da meri sastojke čija je težina manja od 1 gram. - Ako tokom pasiranja dodate još sastojaka u posudu blendera,

vaga ne uzima u obzir promenu težine i hranljive vrednosti. - Nivo buke: Lc = 90 dB (A)

Integrisana vagaBlender ima integrisanu vagu koja meri težinu sastojaka koje stavljate u blender i olakšava izračunavanje hranljive vrednosti frapea.

Ugrađena bezbednosna bravaOva funkcija obezbeđuje da možete da uključite aparat jedino ako ste ispravno postavili posudu blendera na jedinicu motora. Ako je posuda blendera ispravno postavljena, ugrađena bezbednosna brava će se otključati.

Sigurnosna funkcijaU slučaju preopterećenja, blender automatski aktivira zaštitu, zaustavlja se i na kontrolnoj tabli se uključuje simbol preopterećenja . Ako dođe do ovoga, isključite aparat iz električne mreže i ostavite ga da se hladi 15 minuta. Uklonite sastojke i očistite posudu blendera pre početka rada.Ako je aparat uzastopno pasirao duže od 3 minuta, može da se pregreje i da se automatski isključi. Nemojte da obrađujete previše guste recepte, kao što je testo za hleb ili pire od krompira, pošto će to dovesti do pregravanja blendera. Ako želite da

10 SRPSKI

pripremite velike količine, ostavite aparat da se ohladi na sobnu temperaturu između dve sesije.

Elektromagnetna polja (EMF)Ovaj Philips aparat usklađen je sa svim primenjivim standardima i propisima u vezi sa elektromagnetnim poljima.

Recikliranje - Ovaj simbol ukazuje na to da ovaj proizvod ne sme da se odlaže sa običnim

kućnim otpadom (2012/19/EU). - Pratite propise svoje zemlje za zasebno prikupljanje otpadnih električnih i

elektronskih proizvoda. Pravilno odlaganje doprinosi sprečavanju negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi.

UvodČestitamo na kupovini i dobro došli u Philips!Da biste na najbolji način iskoristili podršku koju nudi kompanija Philips, registrujte proizvod na www.philips.com/welcome.Pomoću novog Philips Avance povezanog blendera velike brzine možete da pravite omiljene recepte. Pošto poseduje integrisanu vagu, imaćete informacije o hranljivoj vrednosti hrane koju pasirate. Uz aplikaciju Philips NutriU možete da personalizujete ekran blendera, primate preporuke za ostvarenje vaših ličnih zdravstvenih ciljeva i još mnogo toga.

Pregled (sl. 1)a

Šolja za merenje Tritan posude (HR3666/20)

k Upravljačka ploča

b Poklopac Tritan posude (HR3666/20) A Ekran

c Tritan posuda blendera (HR3666/20) BDugme za povratak

d Jedinica sa sečivima CRotaciono dugme (uključivanje/isključivanje, nivo brzine i potvrda)

e Prsten D Dugme za vagu

f Jedinica motora sa ekranom lPoklopac posude mlina (samo za HR3600)

g Kabl za napajanje m Posuda mlina (samo za HR3600)

hŠolja za merenje za staklenu posudu (samo za HR3665 i HR3667)

n Lopatica

iPoklopac staklene posude (samo za HR3665 i HR3667)

o Posuda boce za poneti (HR3667)

j Staklena posuda blendera (samo za HR3665 i HR3667)

p Poklopac boce za poneti (HR3667)

11SRPSKI

Pre prve upotrebePre prve upotrebe aparata i dodataka dobro operite delove koji dolaze u dodir sa hranom (pogledajte poglavlje „Čišćenje“).

Aplikacija NutriUVaš Philips blender podržava Bluetooth i omogućava da ga povežete sa aplikacijom NutriU da biste imali pun ugođaj pasiranja. U aplikaciji možete da personalizujete blender tako što ćete izabrati omiljene recepte i sastojke, a na ekranu blendera će se prikazivati informacije o hranljivoj vrednosti. Kada napravite lični profil u aplikaciji, imaćete personalizovana uputstva, recepte i detaljne informacije o hranljivoj vrednosti da biste ostvarili svoje lične zdravstvene ciljeve.

Povezivanje blendera sa aplikacijom1 Preuzmite aplikaciju Philips NutriU na pametni uređaj iz prodavnice aplikacija ili sa

www.philips.com/nutriu, pratite proces registracije i izaberite NutriBlend uređaj u aplikaciji.

2 Aktivirajte Bluetooth na pametnom uređaju (minimalna verzija Bluetooth-a: 4.0). 3 Priključite aparat u struju i uključite blender tako što ćete pritisnuti rotaciono dugme

na nekoliko sekundi.4 Izaberite jezik na blenderu.5 Pratite korake za podešavanje blendera koji se prikazuju na blenderu i u aplikaciji.

Napomena y Sa blenderom možete da povežete najviše 4 pametna uređaja i profila.

Upotreba blendera (sl. 2)Priprema pre upotrebe1 Stavite jedinicu sa sečivima na prsten.2 Zavijte prsten na donju stranu posude blendera.3 Pričvrstite posudu blendera tako što ćete da je zavijete na jedinicu motora.4 Priključite uređaj u struju.5 Okretanjem rotacionog dugmeta izaberite stavku menija i pritisnite ga da biste je

potvrdili.

Napomena y Isecite sastojke u komade veličine oko 2 x 2 x 2 cm.

Savet y Da bi pasiranje bilo optimalno, dodajte sastojke sledećim redosledom.

1. Tečnosti (voda, sok)2. Suvi sastojci (žitarice, prah)3. Lisnato povrće4. Voće i povrće5. Led i smrznuti sastojci

12 SRPSKI

Biranje stavki menija

Manual (Ručno)Razmera Informacije o hranljivoj

vrednosti

Da Ne

1 Stavite sve sastojke u posudu blendera, pa zatvorite poklopac i šolju za merenje.

2 Izmerite sastojke i pritisnite dugme za vagu da biste je nulovali. Potvrdite pritiskom na rotaciono dugme.

3 Podesite željenu brzinu rada okretanjem rotacionog dugmeta u smeru kazaljke.

4 Kada se namirnice ispasiraju, okrećite rotaciono dugme u smeru suprotnom od kazaljke dok aparat ne prestane da pasira.

Savet y Tokom pasiranja možete da koristite funkciju pulsnog rada tako što ćete držati

rotaciono dugme pritisnutim.

Recipes (Recepti)

Razmera Informacije o hranljivoj vrednosti

Da Da

U ovom režimu možete da sledite unapred definisani recept i vidite informacije o hranljivoj vrednosti vaše smese.

1 Izaberite recept tako što ćete okrenuti i pritisnuti rotaciono dugme.

2 Pratite uputstva na ekranu blendera.

3 Na poslednjem ekranu pre pasiranja prikazuje se unapred izabrano vreme blendovanja. Možete da podesite vreme okretanjem rotacionog dugmeta.

Napomena y Nemojte da dodirujete uređaj tokom merenja, jer to na vagu.

y Da bi se izračunala hranljiva vrednost vaše smese, svaki sastojak treba zasebno da dodate u posudu blendera. Kada dodate neki sastojak, možete da vidite ciljnu količinu i stvarnu težinu na ekranu blendera.

y Kada stavite jedan sastojak u posudu, sačekajte nekoliko sekundi da se vaga stabilizuje pre nego što potvrdite.

y Videćete hranljivu vrednost vaše smese na ekranu blendera. Hranljiva vrednost se izračunava prema stvarnoj težini sastojaka, pa nije problem kada je stvarna težina malo iznad ili malo ispod ciljne količine.

y Tokom pasiranja možete da koristite funkciju pulsnog rada tako što ćete držati rotaciono dugme pritisnutim.

13SRPSKI

Ice crushing (Drobljenje

leda)

Razmera Informacije o hranljivoj vrednosti

Ne Ne

1 Stavite kockica leda u posudu blendera, zatvorite poklopac i šolju za merenje.

2 Pritisnite rotaciono dugme da biste pokrenuli pasiranje.

3 Blender će raditi unapred zadatom brzinom (uz ubrzavanje i usporavanje) i automatski će zaustavili pasiranje nakon 60 sekundi. Možete i ručno da zaustavite drobljenje leda u bilo kom trenutku pritiskom na rotaciono dugme.

Napomena: y Informacije o hranljivoj vrednosti se neće računati

Create blend (Specijalna

smesa)

Razmera Informacije o hranljivoj vrednosti

Da Da

U ovom režimu možete da kreirate sopstvene recepte tako što ćete na ekranu blendera izabrati namirnice koje želite da pasirate.

1 Izaberite sve sastojke koje želite da pasirate i idite na ekran za merenje tako što ćete pritisnuti dugme za vagu.

2 Izmerite željenu količinu svakog sastojka i potvrdite da biste prešli na sledeći sastojak.

Napomena y Nemojte da dodirujete uređaj tokom merenja, jer to na vagu.

y Novi recept će biti sačuvan u blenderu i pojaviće se u aplikaciji nakon sinhronizacije. Po želji, možete da ga sačuvate kao jedan od omiljenih u aplikaciji.

y Kada stavite jedan sastojak u posudu, sačekajte nekoliko sekundi da se vaga stabilizuje pre nego što potvrdite.

y Videćete hranljivu vrednost vaše smese na ekranu blendera.

y Tokom pasiranja možete da koristite funkciju pulsnog rada tako što ćete držati rotaciono dugme pritisnutim.

Smoothie (Frape)

Razmera Informacije o hranljivoj vrednosti

Ne Ne

1 Stavite sve sastojke u posudu blendera, pa zatvorite poklopac i šolju za merenje.

2 Pritisnite rotaciono dugme da biste pokrenuli pasiranje.

3 Uređaj će raditi na maksimalnoj brzini i automatski će zaustavili pasiranje nakon 60 sekundi.

Napomena: y Informacije o hranljivoj vrednosti se neće računati.

14 SRPSKI

Pulse (Pulsno)Razmera Informacije o hranljivoj

vrednosti

Ne Ne

1 Stavite sve sastojke u posudu blendera, zatvorite poklopac i šolju za merenje.

2 Pritisnite i držite rotaciono dugme da biste pokrenuli pasiranje.

3 Blender će raditi pulsno dok držite rotaciono dugme pritisnutim.

PostavkeRazmera Informacije o hranljivoj

vrednosti

/ /

Možete da izaberete jezik, osvetljenost ekrana i još mnogo toga.

Napomena y Izračunata hranljiva vrednost može da odstupa do neke mere, jer zavisi od tipa

sastojka i od njihove zrelosti.

Upotreba lopatice (sl. 3)Dok je blender uključen, lopaticu koristite da biste postigli rezultate željene glatkoće i konzistencije.Dok je blender isključen, lopaticom uklonite sastojke koji su se zalepili za posudu.

Upotreba mlinaMlin možete da koristite za mlevenje i seckanje sastojaka kao što su biber u zrnu, susam, pirinač, pšenica, meso kokosa, orasi (očišćeni), sušena soja, suvo voće, sušeni grašak, sir, prezle itd.

Napomena y Nemojte da koristite mlin duže od 30 sekundi. To može da dovede do pregrevanja y Za namaz od sušenog voća nemojte da prekoračite količinu 30 g meda, 80 g suvog

voća (npr. suve smokve) i 10 g semenki, uz vreme obrade od 8 sekundi. y Nemojte da dodajete sastojke u posudu mlina preko oznake MAX. y U mlinu nemojte da obrađujete tečnosti, kao što je voćni sok. y U mlin nikada nemojte da stavljate vruće sastojke. y Možete da naručite mlin (HR3600) od distributera Philips proizvoda ili u Philips

servisnom centru kao dodatak; pogledajte stavke 12 i 13 na sl. 1.

15SRPSKI

Čišćenje (sl. 4)Opomena y Aparat uvek isključite iz napajanja pre nego što počnete sa čišćenjem. y Sečiva su oštra. Budite pažljivi prilikom čišćenja jedinice sa sečivima. y Proverite da oštrice sečiva ne dolaze u dodir sa tvrdim predmetima. To može da

otupi sečivo.

1 Ako želite da obavite pred-čišćenje ili lako čišćenje, sipajte 1 litar vode i malo deterdženta u posudu blendera.

2 Zatvorite poklopac i šolju za merenje, izaberite „Pulse“ (Pulsno) ili „Manual blend“ (Ručno pasiranje) i ostavite aparat da pasira nekoliko sekundi.

3 Isključite aparat, a zatim isključite kabl iz struje. Izvadite sve odvojive delove iz posude blendera.

4 Odvojive delove operite u vodi sa deterdžentom ili u mašini za pranje posuđa. 5 Jedinicu motora čistite vlažnom tkaninom.

Opomena y Kod čišćenja ekrana nemojte da koristite abrazivni kuhinjski sunđer ni deterdžente.

Tako sprečavate grebanje ekrana. Umesto toga, koristite vlažnu krpu.

Nadogradnja softveraNadogradnja je vrlo važna zbog očuvanja vaše privatnosti i pravilnog rada blendera i aplikacije.S vremena na vreme u aplikaciji NutriU mogu da vam stižu obaveštenja da možete da nadogradite firmver blendera ili softver aplikacije.

Napomena y Kada instalirate nadogradnju, proverite da li je pametni uređaj u blizini blendera

da biste se uverili da je Bluetooth veza stabilna. Ažuriranje može da potraje do 20 minuta.

y Uvek koristite najnoviju aplikaciju i firmver. y Uvek nadogradite aplikaciju i firmver blendera po prijemu obaveštenja da je

nadogradnja dostupna. Nadogradnje postaju dostupne kad se poboljša softver ili radi sprečavanja bezbednosnih problema. Ako ne uspete da obavite nadogradnju, možda veza sa blenderom preko aplikacije više nije bezbedna i privatna.

Kompatibilnost uređajaDetaljne informacije potražite u poglavlju „Technical requirements“ (Tehnički uslovi) na adresi www.philips.com/nutriu.

16 SRPSKI

Rešavanje problemaU ovom poglavlju ukratko su navedeni najčešći problemi do kojih može da dođe sa aparatom. Ako ne uspete da rešite problem pomoću informacija navedenih u nastavku, posetite www.philips.com/support da biste pronašli listu najčešćih pitanja ili se obratite centru za korisničku podršku u svojoj zemlji. Takođe možete naći listu problema i rešenja u aplikaciji NutriU.

Problem Rešenje

Mogu da stavim ključalu tečnost u posudu blendera?

Ne, ne smete da sipate vrele sastojke u posudu blendera jer može da dođe do oštećenja posude i njenih dodataka. Ako u posudu želite da sipate sastojke poput kuvanog spanaća radi pravljenja pirea, ostavite sastojke da se ohlade na temperaturu ispod 80 °C / 175 °F da ne bi došlo do oštećenja aparata.

Kako se čisti posuda blendera?

Najlakši način da očistite posudu je da koristite funkciju „Quick Clean“ (Brzo čišćenje). Stavite 500 ml vode (najviše) i malo tečnosti za pranje sudova, pa pritisnite dugme za pulsiranje nekoliko puta. Isperite posudu nakon toga.

Kako se dodaju sastojci dok blender radi?

Možete da dodate tečnosti kroz mali otvor na poklopcu. Ako želite da dodate čvrste sastojke, prvo isključite blender.

Motor blendera se zaustavio, a na ekranu se prikazuje simbol .

Nemojte da dozvolite da blender radi duže od 3 minuta bez pauze. Ako obrada hrane nije gotova nakon 3 minuta, isključite blender i ostavite ga da se ohladi do sobne temperature, a zatim ga ponovo uključite.

Na ekranu blendera se prikazuje simbol .

Proverite da li je posuda blendera pravilno stavljena na jedinicu motora. Možete i da je skinete, pa ponovo postavite.

Garancija i podrškaUkoliko su vam potrebne informacije, servisiranje ili ako imate neki problem, posetite Philips Web lokaciju na adresi www.philips.com/support ili se obratite centru za korisničku podršku kompanije Philips u vašoj zemlji. Broj telefona se nalazi u međunarodnom garantnom listu. Ako u vašoj zemlji ne postoji centar za korisničku podršku, obratite se lokalnom distributeru Philips proizvoda.

Specifications are subject to change without notice.© 2018 Koninklijke Philips N.V.All rights reserved.