IN Riviera Maya & Cancun Nov-dic 2008

Click here to load reader

  • date post

    15-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    235
  • download

    8

Embed Size (px)

description

 

Transcript of IN Riviera Maya & Cancun Nov-dic 2008

  • >IMPORTANTINFOI N F O R M A C I N D E A Y U D A E N L A R I V I E R A M A Y A /

    H E L P F U L I N F O R M A T I O N I N T H E R I V I E R A M A Y A

    4 IN RIVIERA MAYA

  • Inside

    CONCEPTO:

    shopping, luxury, good taste & glamour

    MODEL:

    nicole kidman

    LOCATION:

    los angeles

    15 On the COver

    17 hOw tO spend it

    19 FashiOn COllage

    37 FashiOn CatalOg

    47 FluCtuating winter by studiO 9

    82 shOpping in tulum

    inrm piCks

    80 OutdOOr

    92 gOurmet

    108 nightliFe

    94 in the kitChen

    36 64 124 68

    100118

  • n esta edicin hemos tenido el honor de pre-sentar a Nicole Kidman en nuestra portada.Quien por su gran elegancia y gusto por la

    moda engalana esta edicin dedicada a lomejor del Shopping del Caribe Mexicano.

    Nuestra modelo de portada ha sido nombra-da ao con ao como una de las mejoresvestidas en la alfombra roja. Siempre des-lumbrante y refinada, representando la femi-nidad, el glamour y la sofisticacin en cadaconjunto que porta.

    Elegida por los grandes diseadores, imagen de lasmarcas ms reconocidas y embajadora del buenvestir. Nicole Kidman se ha convertido en unicono del estilo y es una celebridad que ha idomarcando tendencias a travs del tiempo.

    Este gur de la moda es una inspiracin y unejemplo a seguir para las personas del gusto msexquisito, quienes al visitar el Caribe Mexicano encontra-rn productos a la altura de sus exigencias.

    n this edition, we have the honor of havingNicole Kidman gracing our cover. Her ele-gance, grace and taste for fashion typifies

    why we have dedicated this issue to the elegantand sophisticated shopping available in theMexican Caribbean.

    Our cover model has been consistently namedyear after year as one of the best-dressedwomen on the red carpet. Always stunning,elegant and refined, she represents femininity,glamour and sophistication with every outfitthat adores her body.

    Chosen by great designers, alike to representsome of the most renowned brands and labels,she serves as an ambassador of style. NicoleKidman has become a fashion icon and acelebrity trendsetter throughout time.

    This fashion guru is an inspira-tion and an example to fo-

    llow for people with themost exquisite tastewho visit and shopwhile visiting the

    M e x i c a nCaribbean.

    .

    the coverOn

  • Cynthia SnchezPresidenta de APHRM

    Cynthia SnchezPresident of APHRM

    C.P. Carlos M. Joaqun GonzlezSecretario de Turismo

    C.P. Carlos M. Joaqun GonzlezSecretary of Tourism

    Estimado visitante: la Secretara de Turismo y la Asociacin de Pequeos Hoteles

    de la Riviera Maya, le da la ms cordial bienvenida a este hermoso destino

    turstico Mexicano, desendole que tenga una placentera estancia en nuestros

    acogedores hoteles, que descansen y disfruten al mximo nuestra activa y a su

    vez relajada aldea llamada Playa del Carmen, corazn de la Riviera Maya.

    No se olvide de recorrer lo largo y ancho de este maravilloso sitio, ya que encontrar

    paisajes y actividades nicas en el mundo, con las ms avanzadas instalaciones

    para aprender de la cultura maya, realizar eco-turismo y turismo de aventura.

    Gracias por su atencin, sepa que sta siempre ser su segunda casa y nosotros

    quedamos deseosos de tenerlo nuevamente en un futuro cercano.

    Dear Visitor, the Secretary of Tourism and the Association of Small Hotels of the

    Riviera Maya give you the most cordial welcome to our beautiful Mexican

    tourist destination. We hope you have a pleasant stay in our cozy hotels, that

    you rest and enjoy in our lively as well as relaxing town called Playa del Carmen,

    heart of the Riviera Maya.

    In addition, do not forget to explore the Riviera, where you will find spectacular

    places and activities unique to the Riviera Maya, all with modern and safe installations

    to learn about Mayan civilization and where all can enjoy eco adventures.

    Thank you for your time and please know that this will always be your home.

    We wish you back soon!

    Jardin de Marietta / 5 Avenida entre Calles 8 y 10

  • EMPIEZA YA TUS COMPRAS NAVIDEAS

    START YOUR CHRISTMAS SHOPPING TODAY

    Diamonds International / 5 Avenida con Avenida Juarez Calle Corazn / 5 Avenida con Calle 14 Luxury Avenue Mall / Zona Hotelera Cancn

    hristmas Season is finally upon us, themost magical time of the year! While inother locations the temperatures may have

    fallen bellow zero, the Mexican Caribbean wel-comes you with its delicious tropical weather. Itis definitely a good time to schedule your holi-days to this destination, but remember, vacationsare not complete without at least one ShoppingSpree and this is the perfect place to enjoy awonderful shopping experience.

    Whether you decide to do your ChristmasShopping beforehand or you wait to get intothe Christmas spirit at the Caribbean style, inthis Edition we will guide you through theincredible boutiques, shops and stores this areahas to offer.

    Our first tip is to inform you that not only du-ring Christmas Season you will find magnifi-cent shopping opportunities, in fact, shoppingis a great attraction in this area all year long.Cancun and the Riviera Maya are famousamong shoppers due to it duty free status.Here you will find jewelry, perfumes, cosmeticsand watches at excellent prices. We recom-mend Ultrafemme, Ultrajewels, DiamondsInternational and Silver Emporium.

    Along the Riviera Maya you will find diverseplaces to shop such as Puerto Morelos,Akumal, Tulum and Puerto Aventuras, whichmainly offer crafts, local designs, souvenirs andregional clothing that would be a very originaland unique gift.

    In Cozumel and Isla Mujeres, do not miss theopportunity to stroll down the narrow and co-lorful streets filled with handmade arts and craftsmade by locals.

    Definitely, where you can find many fine shopsand stores centrally located is in Playa delCarmen along world famous Fifth Avenue, acharming cobblestone pedestrian walk withocean view. Leisurely stroll it down and discover

    Nicole Kidman

    By Pilar Daz

    or fin llegamos a la poca navidea, la ms mgica del ao!Mientras en otros lugares estn a temperaturas bajo cero, elCaribe Mexicano te recibe con su delicioso clima tropical. Es

    definitivamente un buen momento para regalarse unas vacaciones aeste destino, pero recuerda: unas vacaciones no pueden estar com-pletas sin, al menos, una sesin de compras y justo este es el sitio per-fecto para disfrutar una gran experiencia de shopping.

    Ya sea que decidas hacer tus compras de Navidad con anticipacino te esperes a contagiarte del espritu navideo al estilo del Caribe,en esta edicin te vamos a guiar para que disfrutes al mximo delas increbles tiendas que te ofrece este lugar.

    Nuestro primer tip es informarte que no slo durante la poca navi-dea encontrars magnficas opciones, en realidad, las compras eneste destino son un gran atractivo todo el ao. Cancn y la RivieraMaya son famosos entre los amantes del shopping debido a su cali-dad de zona libre de impuestos. Aqu podrs encontrar artculos dejoyera, perfumera, cosmticos y relojera a excelentes precios. Paraesto, te recomendamos Ultrafemme, Ultrajewels, DiamondsInternational y Silver Emporium.

    A lo largo de la Riviera Maya encontrars diversos lugares parahacer tus compras como Puerto Morelos, Akumal, Tulum y PuertoAventuras, los cuales, ofrecen principalmente artesanas, diseoslocales, souvenirs, ropa de manta y de la regin, lo cual, sera unregalo muy original.

    SPEND itHow to

  • 18 IN RIVIERA MAYA

    Jardin de Marietta / 5 Avenida entre Calles 8 y 10

    En Isla Mujeres y Cozumel, no te pierdas la oportunidad de dar un paseo por las callecitas lle-nas de pequeas y coloridas tiendas de curiosidades fabricadas por los propios lugareos.

    Pero definitivamente donde se concentra la mayor cantidad de tiendas es en Playa delCarmen, exactamente en la famosa Quinta Avenida, un encantador paseo peatonal adoqui-nado con vista al mar, que te invita a recorrerlo minuciosamente y descubrir su gran variedadde artculos que van desde accesorios de plata, piedras preciosas y semipreciosas, imitacionesde piezas mayas hasta arte, marcas renombradas, muebleras y ropa de importantes disea-dores locales e internacionales.

    Si se te antoja adquirir algo muy especial y original, no te vayas sin visitar las tiendas llamadasCaravan, Inart, Touche, Kum Kum, Masque-nada, Caracol, Shalom, Studio 9 y Wayan, famo-sas por ofrecer productos nicos de gran calidad que difcilmente obtendrs en otros lugaresdel mundo. Pero si andas en bsqueda de artculos exclusivos, te recomendamos visites tien-das como FG Urban Design, Sunglass Island y Mare, las cuales, centralizan una enorme varie-dad de reconocidas marcas mundiales.

    La Quinta Avenida alberga en ciertos puntos varias reas comerciales que concentran intere-santes tiendas, deliciosos restaurantes, tranquilos cafs, divertidos bares y hasta un relajanteSpa. Paseo del Carmen, el Jardn de Marietta y Calle Corazn son el claro ejemplo de esto. Unpoco alejado de esta avenida y del bullicio, justo dentro del lujoso residencial Playacar, encon-trars Plaza Playacar Shopping Center una pequea y pintoresca plaza con excelentes tiendasy servicios.

    Si tienes en mente hacer una verdadera sesin de shopping de lujo no hay mejor lugar que Cancn,con sus grandes y modernos centros comerciales que pondrn a tu alcance firmas como LouisVuitton, Cartier, Montblanc, Fendi, Tous, Salvatore Ferragamo, Ermenegildo Zegna, Pineda Covalin,Daniel Espinosa, DKNY, Vilebrequin, Burberry, entre otras. Estas marcas se encuentran en LuxuryAvenue Mall, donde encontrars las marcas ms prestigiosas en el mundo.

    Inclusive, si tienes t