Happyalvdalenvinter2014

Vinter 2014

en historisk resaFORKÖRNING

Historia & hantverk hemma hos Ing-Marie

Hallå där...Maria Rydqvist

Spårguide för längdskidåkare

17-19 jan2014

SKOTERWEEKEND – förarbevisutbildning

Kom till Älvdalen på skoterweekend och ta förarbevis för snöskoter. En helg varvad med teori, skoteråkning och god mat.Du bor i sköna sängar på Hotell Älvdalen fredag – söndag, här hålls också den teoretiska delen av kursen. Hotellet har restaurang, bar, bubbelpool och bastu och finns centralt i Älvdalen. Upplev en rolig helg längs skoterlederna och åk stolt hem med ett förarbevis.För att köra snöskoter ska du vara 16 år och ha ett förarbevis för snöskoter eller ett körkort utfärdat senast 1 januari 2000.

Upplägg:

Fredag:Ankomst & incheckning18.00–20.00 Teori20.00 Middag

Lördag: 08.00–09.00 Frukost09.00–12.00 Teori inkl. fikapaus12.00–13.00 Lunch13.00–17.00 Teori inkl. fikapaus19.00 Middag

Söndag: 08.00–09.00 Frukost09.00–12.00 Skoteråkning övning 12.00–13.00 Lunch13.00–16.00 Skoteråkning övning & prov inkl. fika16.00 Avslutning

Boka din plats via Hotell Älvdalen 0251-105 00 För frågor om kurser, ring Per Eriksson 070-409 91 28

3.990:-Pris:

(inkl. snöskoter och del i dubbelrum. enkelrum-stillägg 300:-)

3.290:-Pris:

(med egen snöskoter och del i dubbelrum. enkel-rumstillägg 300:-)

Ansvarig utgivare: Hannah Risander, Acudira Fotografer: Johanna Engman, Hannah Risander, Tobbe Nilsson, Veronica Westerling, Sportkullan, Älvdalens Camping, Bergsgården restaurang & Vandrarhem, Skepphussjön, Tobbe Zackrisson, Tre Björnar, Älvdalens Turistbyrå, Camilla Krog, Sälen Hund & Aktivitet, AB Albin Hagström, Santaworld (Tomteland), Orsa Grönklitt, Fjätervålen, Smidgården, Zornmuseet, Experium. Formgivning: Sahlsa kommunikation, sahlsa.se Annonser: Ulrica Öhman Tryck: MKF Tryck, Mora Upplaga: 5000 ex Distrubition: Turistbyråer, butiker och ombud i Älvdalens Kommun Omslagsfoto: Johanna Engman

Tips och idéer: [email protected] reserverar oss för eventuella tryckfel

Redaktion

HAPPY ÄLVDALEN!Med passion för vintern

Inget får oss så lyckliga som när de första fling-orna faller. Det är något alldeles speciellt med vintern. I Älvdalen öppnar snön för massor av möjligheter. Som skidåkning i våra fina längd-spår, eller en tur på skoter längs våra 40 mil långa skoterleder. Gemensamt för dessa är att bakom varje skidspår och skoterled så finns hjäl-tar med en stor passion för snö. Vi pratar såklart om eldsjälarna som stiger upp i gryningen för att dra igång snökanoner och dra nya skidspår, mil efter mil. De som ägnar helger och kvällar åt att hålla våra skoterleder sladdade och fina. Dessa eldsjälar gör detta helt ideellt, och vi vill att ni skänker dem en extra tanke i vinter när ni susar fram på skidor eller på skoter i vinter. Och det absolut viktigaste, att betala ledkort och spåravgifter så att vi även i framtiden får vara lika bortskämda.

I årets vintermagasin kan ni även läsa om andra passioner, som Ing-Marie Skoglund som har rus-tat sin gamla släktgård där allt hantverk och alla prylar har sin historia. Eller om Karolina Larsson vars passion är hennes häst Charlie, och tillsam-mans drar de ut på äventyr varje vinter – for-körning. Även Älvdalens egen skidstjärna Maria Rydqvist finns med i magasinet, och hennes passion för skidåkning ska ta henne till OS.Det är fascinerande vad passioner gör med människor. Har du ingen passion, passa på att hitta den i Älvdalen i vinter.

Välkommen hit!

INLEDNING

4

Hermanssons Skogskörningar ABBlyberg • 0251-521 17 • 076-800 89 96

Energiklippning

Skotning

Snöröjning

Sandning

Sopning

Buskröjning

Vi hjälper dig med...

Vi säljer även

VED!

Betala med bankkort på plats!Håll bilen blank med poleringsprog.Vinteravfettning för salt & asfalt!

Öppet 8-21 FRÅGOR? Ring gärna Roland:

070-656 3162

TVÄTTA DIN BIL IÄLVDALENS

NYA BILTVÄTT!

www.brodernahalvarsson.se Tommy 070-36 97 111 | Anders 070-296 57 55

Vi bygger hus med själ

Timring, Nybyggnationer, Tillbyggnationer, Takläggning, Byggservice, Inredning

Grovavägen 19, 792 94 Mora

Oljedepå och Gasol

Din välsorterade reservdelsbutik mitt i byn

0251-411 17www.alvdalensbildelar.se

Dalgatan 81F Älvdalen

Behöver ni hjälp med elinstallationer?Skall ni bygga om, till eller nytt?Något som krånglar eller är fel?Saknar ni jordfelsbrytare?Vi hjälper er gärna med det elektriska!

Nyttja ROT-avdraget,billigare än SVART-avdraget!

Skattereduktionen som du får i efterhand,gäller 50% av arbetskostnaden och räknasper ägare/person upp till 100.000:- dvs tvåägare kan tillsammans låta utföra arbetenför 200.000:- och erhålla skattereduktionmed 100.000:- !!!Ring oss så ger vi fullständig informationom skattereduktion och kostnadsberäkningför just dina jobb.

0251-12050Industrivägen 5 • Älvdalen

Önskar ni en kunnig elektriker...

www.rvelectro.se

5

Öppet alla dagar 9-20Öppet alla dagar 9-20

Tel: 0251-414 05, 100 07

Välkommen att testa vår goda

salladsbar!

KLIPP:

- Dam - Herr - Barn

UPPSÄTTNINGAR:

- Bröllop - Bal

hårverkstadevas

0251-59 89 99 | 073-847 75 63Glädjevägen 10 | Älvdalen

Ekologisk hårvård från:

Sahlsar du?

naturum är öppet 12 februari - 26 april onsdag-lördag kl.10-16Aktivitet varje dag kl.11Onsdag: Ekorrologi - kan du hoppa lika långt som en ekorre? Torsdag: Rovdjur - har du sett en björntass eller känt lodjurets mjuka päls? Fredag: Djurspår - kan du se vem som tassat i snön? Lördag: Djurens vinter - hur klarar djuren vintern utan hus och varm brasa?Fågelmatning varje dag kl.14

Naturum Fulufjället 0253-170 75 www.fulufjallet.se

Upplev Njupeskärs vatten-fall på vintern, då det gömmer sig bakom en slöja av blå is. Kom in på naturum, var med på våra aktiviteter och hjälp oss att mata lavskrikan, talgoxen och talltitan, så att de klarar sig genom den kalla vintern.

Bokning: www.uvboet.se eller tfn: 0251-74 41 25Auvin Ek. Förening

Åsenvägen 42, 796 90 Älvdalen

- KIOSK / MINIBUTIK- SJÄLVHUSHÅLL- FRUKOST- 9 RUM (De flesta med egen dusch och WC)

- 45 BÄDDAR - SOVSAL MED 12 BÄDDAR- BASTU Dam & Herr- GYM

Öppnas som helhet till

Vasaloppet.

VÄLKOMMEN TILL ÅSEN

» hushållsnära tjänster » städning » flyttstäd

Agneta 076-108 41 41

Få mer fritid!

RUT-avdrag gäller även för fritidshus!

# Subaruverkstad och orginalreservdelar. # Mekonomenbilverkstad. # Däckförsäljning. # Reparerar och fyller A/C-system.

Behöver du service el. reparation ring oss på nr. 0251-10095

6

INNEHÅLL

7

Historia och hantverHemma hos Ing-Marie Skoglund8

SpårguideHär kan du åka längdskidor

35

SkoterparadisetÄlvdalen

35

KavelgrisenDet älvdalska tunnbrödet15

NästgårdsSemestertips utanför Älvdalen

28

BesöksguideVi guidar dig till en lyckad semester i Älvdalen

17

ForkörningEn livsstil

30

8

HEMMA HOS

9HAPPY ÄLVDALEN VINTER 2014

HEMMA HOS

HISTORIA, HANTVERK

Gamla auktionsfynd och detaljer från 1600-talshuset pryder Sprittgården

i Åsen utanför Älvdalen. Det är Ing-Marie Skoglunds släktgård som reno-

verats, där materialval och inredning är noga utvalt. Med breda knarrande

trägolv, en sprakande vedspis och arbetshästarna utanför fönstret får man

upplevelsen av en tidsresa.

– Tänk efter länge, så att idéerna får växa fram. Det är huset som måste få bestämma.

” och en smula envishet

Ing-Marie Skoglund

10 HAPPY ÄLVDALEN VINTER 2014

HEMMA HOS

Ing-Marie är förmodligen norra Dal-arnas händigaste kvinna. År 2000

påbörjade hon renoveringsprojektet till-sammans med sin pappa. Hon skulle för-vandla den gamla släktgården som stått tom i många år, till sitt bostadshus. Och då pratar vi inte lite köksrenovering och ommålning, utan om att först tömma det fallfärdiga huset på bråte, sedan riva ut allt som var förstört av mögel och svamp. Nästa moment var att lyfta hela huset för att göra en ny husgrund och dra in vatten och avlopp. Stockvarven närmast grunden, var förstörda så det var bara att timra nya.

Timret körde Ing-Marie hem från sko-gen med hjälp av sina arbetshästar och sedan sattes det gamla timmerhuset till-baka på den nya grunden.

– Folk undrade vad jag skulle göra med det här gamla rucklet och tyckte nog att jag var galen. Jag har sparat gamla detal-jer som trägolv och dörrar och jag minns att pappa och jag rykte ihop om det. Han undrade vad jag skulle med allt det där gamla till, han blev till och med så arg att han slängde in sina snickarsaker i bi-len och stack härifrån. Men dagen efter ringde han och frågade om det fanns något han kunde göra, för det blev lite

Folk undrade vad jagskulle göra med det här gamla rucklet

”


Sedan barnsben har Anna spenderat mycket tid i skogen.

HEMMA HOS

långtråkigt. När det blev klart tyckte han inte att det blev så dumt ändå, berättar Ing-Marie och skrattar.

2006 kunde Ing-Marie sova första nat-ten i det ”nya” huset, hon hade också gjort en tillbyggnad där badrum och tvättstuga fick plats och den totala boy-tan blev 230 kvm.

– Jag har försökt att inte låna så mycket pengar, utan renoverat eftersom. Och till utbyggnaden valde jag fusktimmer för att inte ruinera mig. Jag vill ju inte sitta här som pensionär med en massa huslån. Då vill jag njuta.

Ing-Marie har försökt att spara så mycket som möjligt från det gamla huset. Det var hennes farmor och farfar som bodde här och hon har många minnen från huset.

– Vedspisen är den samma som farmor och farfar hade. Jag satte från början in en ny, för jag fick rådet att det skulle vara för omständigt att rusta den gamla. Men sedan ångrade jag mig och slängde ut den nya och satte in den gamla.

Alla fönster sitter där de gamla satt och de gamla breda trägolven på övervåning-en är slipade och såpade. Taket i köket är original, där finns till och med signa-turer från 1800-talet. Några av möblerna har stått i huset sedan urminnes tider och andra är köpta på auktioner.

– Jag brukar hälsa varje ny pryl välkom-men till huset och var sak får sin plats. Jag älskar mina fynd och att varje pryl har en historia. Min dotter Evelina äls-kar också gamla saker, hon har ett helt rum som hon inrett här och har fyllt en hel lada med massa auktionsfynd. Hon pluggar och är ute och reser just nu, så de får stå där och vänta på att hon hittar sitt drömhus.

Ing-Maries släkt kommer ursprung-ligen från Norge, och det är även däri-från hon hämtat inspiration till sin in-redning. Hon har valt mörka material, tapeter från Duros serie Gammelsvensk och målat bröstpanel i en röd nyans från tapeten.

– Jag fick rådet att inte måla så mörk panel och min pappa vägrade måla mina röda foder, så jag lät bli från början. Men sen tog jag beslutet som jag planerat från början, att måla det rött och jag ångrar mig inte en sekund. Man måste lyssna på sig själv.

Frågar man Ing-Marie om hon inte är ovanligt händig för att vara kvinna så hål-ler hon inte alls med.

– Jag är utbildad bonde från början och har alltid varit van vid att ta i och

Folk undrade vad jagskulle göra med det här gamla rucklet

12

ING-MARIES INREDNINGSTIPS:

• Tänk efter länge, så att idéerna får växa fram. Det är huset som måste få bestämma.

• Låt dig inte övertalas av andra, man ska tro på sina egna idéer och göra som man vill.

• Välj hantverkare som har blick för detaljer och som har tålamod.

HEMMA HOS

hjälpa till. Och min pappa har aldrig behandlat mig på något speciellt sätt för att jag var tjej. Jag har kört motorsåg och snickrat så länge jag kan minnas. Pappa hör ju egentligen till den generation som kanske inte skulle ha låtit mig hjälpa till, men han var inte sådan. Jag har ju inte samma styrka som en man, vilken kan vara väldigt frustrerande ibland. Men tekniken kan man lära sig. Mina döttrar Linnéa och Evelina har också fått hjälpa till mycket, jag tror det är bra att få ta i lite. Och det är otroligt roligt att få ha gjort detta med min pappa, han finns ty-värr inte i livet idag, men minnena lever kvar.

Ing-Marie bor på gården tillsammans med sina tre Dölehästar, som är norska arbetshästar. Hon är forkörare och har lärt sig mycket genom det.

– Jag har lärt mig mycket genom for-körningen, där används gammal kun-skap, redskap och metoder. Jag skapar så mycket som möjligt i trä, det är ett mate-rial som håller i tusen år.

Ett hus är ju ett livsprojekt, så även Sprittgården som inte är klar ännu.

– Nästa projekt är att göra ett tak på ve-randan och byta stockvarv på ett uthus. Men sen är jag klar... Tror jag. n

HedgardenRUM & FRUKOST

Frukost serveras med hem-bakt bröd & nyvärpta ägg från gården.

Bekvämt boende för upp till sju personer.

Vi finns i byn Rot, 3 km norr om Älvdalen. Välkom-men!

Hedgården - Bo på lantgård Näsvägen 175 S-796 90 Älvdalen tel: 0046 (0)251 100 43 mob: 0046 (0)73-022 57 75 e-post: [email protected] www.hedgarden.nu

13

Containeruthyrning HögtrycksspolningLastväxlartransporterMiljötransporterSophämtningSlamsugning

www.Sita.Se 0251-59 74 30 BYGGNADSPLÅTSLAGERI

Bokning: www.uvboet.se eller tfn: 0251-74 41 25Auvin Ek. Förening

Åsenvägen 42, 796 90 Älvdalen

- KIOSK / MINIBUTIK- SJÄLVHUSHÅLL- FRUKOST- 9 RUM (De flesta med egen dusch och WC)

- 45 BÄDDAR - SOVSAL MED 12 BÄDDAR- BASTU Dam & Herr- GYM

Öppnas som helhet till

Vasaloppet.

VÄLKOMMEN TILL ÅSEN

Dysberg 3585, 796 91 Älvdalen,

10 mca 20 %

Föreningen Svenska Timmerhus

q märkt medliem i

14

# Subaruverkstad och orginalreservdelar. # Mekonomenbilverkstad. # Däckförsäljning. # Reparerar och fyller A/C-system.

Behöver du service el. reparation ring oss på nr. 0251-10095

ÄLVDALSLAX AB

Öppet: Vardagar 10-16 Övrig tid på beställning

Vi har även rökt lax & filéer!

0251-510 23, 070-271 03 66

Dagsfärsk lax i Gåsvarv

Välkommen till:

4 km söder om Älvdalen vid österdalälven, skyltat

070-634 35 92 / www.bennysmark.se / [email protected]

> AVLOPPS- ANLÄGGNINGAR från ett hushåll

och uppåt

> ISOLERING & DRÄNERING

av grunder

> SPRÄNGNING av sten och

berg

Många tycker att Kavelgris är ett konstigt namn på ett tunnbröd. Det sägs att en bondmora bakade tunnbröd, men fick dem inte tillräckligt tunna, varpå någon frågade om det var grisar hon bakade. Idag serveras dessa Kavelgrisar vid varje matbord i Älvdalen.

Mona som flyttade till Älvdalen i slutet av 70-talet började baka kavelgris med sin svärmor i byn Evertsberg. Hon stod bland bagerskorna som bara pratade älvdalska i bagarstugan, och där föddes hennes pas-sion.

Hon började med att göra en egen va-riant på bagarstuga, nämligen familjens husvagn. Där bakade hon och sålde på marknader runt om i Älvdalen. Efterfrå-gan blev större och drömmen om en egen bagarstuga på gården väcktes. Sedan i maj står den där, den timrade lilla stugan där Mona nu håller till.

Tanken var att hon skulle fortsätta att ha bakningen som en bisyssla, men nu startar hon sitt eget företag.

– Sedan i somras levererar jag Kavelgris till Handlar´n i Älvdalen flera gånger i veckan och Hotell Älvdalen har kavelgris på sin meny som de köper av mig. Dess-utom har jag många privata kunder som handlar av mig.

Mona och hennes man bor precis vid vägen som går genom kyrkbyn, och när hon bakar ställer hon ut en skylt vid vä-gen så att de förbipasserande kan stanna och handla.

– I somras kom det in turister som gått förbi skylten flera gånger, och inte förstått vad Kavelgris betyder. Men de kände dof-ten och så blev nyfikna, att de kom in och handlade, berättar Mona och skrattar.

Till skillnad från det klassiska tunnbrö-det är Kavelgrisen gjord på potatis, rågsikt och vetemjöl och är dessutom kryddat med anis och fänkål. Men sen har alla sina egna recept, det kan vara stor skill-nad på en Kavelgris från Evertsberg och från Åsen.

Trots att Mona just nu är i startgropar-na för att starta sitt företag så har hon re-dan utvecklingsidéer. Hon har planer på att göra egen saft, och har redan beställt hem flaskor och hoppas kunna börja sälja innan jul.

– Det känns så himla bra, jag älskar att vara i min bagarstuga, avslutar Mona. n

det älvdalska tunnbrödet

Kavelgrisen har bakats i generationer i Älvdalen. Det älvdalska tunnbrödet är lika populärt på frukostbordet som till en god soppa. För Mona Samuelsson är bakningen en passion, sedan i maj står en ny bagarstuga på gården och nu startar hon företag – Monas Kavel-grisar har gjort succé.

15

REPORTAGE

HAPPY ÄLVDALEN SOMMAR 2013

KAVELGRISEN

Hallå där...SKIDSTJÄRNAN MARIA RYDQVIST

E n ny skidsäsong närmar sig, hur lad-dar du?

– Med träningsläger i Bruksvallarna, skidtestning, teknikträning och mycket på snö.

Du fick en dotter för några månader sedan, hur är livet som elitskidåkare och småbarnsmor?– Intensivt och händelserikt naturligtvis. Dagar när man får allt att fungera är livet så där härligt underbart fulländat och man känner sig riktigt glad och nöjd. Men sedan bjuds det på många dagliga utmaningar också då det helt klar är vik-tigare än förut att man lägger tid och en-ergi på rätt saker. Och så får man nog stå ut med lätt kaos och att vissa grejer blir så där härligt eftersätta ibland.

Efter att du fått din första dotter för tre år sedan fick du en succésäsong, känner du dig lika stark denna gång?– I grund och botten gör jag det, samti-digt som det både fysiskt och praktiskt

varit något tuffare den här gången som gjort att känslan gått lite mer upp och ner. Jag hoppas dock att erfarenheterna kan väga upp för de mindre svårighe-terna.

Hur ser vintern ut? – Först blir det uttagningstävlingar i bruksvallarna och sedan får vi se. Jag hoppas naturligtvis kvalificera mig till världscupen och så småningom tour de ski för att därifrån kvalificera mig vida-re till os. En kort period då det gäller att många bitar faller på plats för att ta sig hela vägen. Men det är som varje vinter; ett unikt och oskrivet blad. Den här tiden på året vet man aldrig riktigt säkert vilka tävlingar man får köra.

Vad blir din största utmaning?– Största utmaningen är klart att få ba-lans mellan den hårda träningen, barnen och att hinna återhämta sig tillräckligt däremellan. Man måste ha det där disci-plinerade och strategiska tänker med sig hela tiden, det är en utmaning.

Vad är ditt nästa, stora mål?– Först att kvalificera mig till världscupen före jul, därefter tour de ski och så små-ningom en plats till OS.

Det pratas mycket om kost och dieter, vad äter en elitsatsande skidåkare? – Hälsosamt men inte maniskt, dvs hem-lagat och inte snabbmat. Knappast några 5.2 dieter. Däremot är det viktigt att tajma kosten väl med träningen. Att man fyller på extra mycket när det behövs (före tuff träning och direkt efter träning) och lite mindre när det inte behövs lika mycket, som vilodagar.

Vad gör du när du inte tränar? – Jag samarbetar med företag, håller fö-reläsningar, skidläger och olika typer av träningar och friskvårdsprojekt för att finansiera min satsning som skidåkare. Mycket här lokalt i kommunen men även runt om i Dalarna.

Till sist, vad önskar du dig just nu? – En glad och frisk familj hela vintern!

FAKTA

Namn: Maria Rydqvist

Ålder: 30 år

Familj: Charlize 6 mån, Wilda drygt 3år

Bor: I en villa i älvdalen

Gör: Åker skidor och är egen företagare inom

skidåkning och hälsa.

Intressen: familj, hälsa och personlig utveckling,

marknadsföring och investeringar,

Skriva, Blogga och läsa en del.

Älskar: Karriärmässigt att gå all-in mot ett stort

mål och att bli härligt besatt av just det och

varje dag veta vad man ska göra på vägen dit.

Avskyr: Om det skiter sig på någon liten banal

sak och man bara nästan når det där målet.

Drömmer om: Att ta en plats i stafettlaget i OS.


BesöksguideBoende • AKTIVITETER • BESÖKSMÅL • MAT & FIKA

SKIDSTJÄRNAN MARIA RYDQVIST

18

••••••

•••

dala skog & gärdesgard•

• Gärdesgardar• Skogsvard

- röjning - gränsmarkering

- trädfällning

Tomas Pettersson Alvdalen – 070-271 00 39

[email protected] www.dsog.se

. .

Nyårspaket: 2 495 kr (medlem i STF 2 495 kr)

STF Vandrarhem Älvdalen

Tre Björnar0251-104 82 [email protected]

Slädturshelg i ÄlvdalenFira nyår med häst och släde i Dalarna Kom till natursköna Älvdalen och fira nyår med slädtur med älvdalens forkörare. De är klädda i ålderdomliga kläder och du får garanterat höra den säregna älvdalskan. Vi rastar för kolbullelunch som tillagas över öppen eld vid en fäbod.Kvällen avslutas med nyårsbuffé i vandrarhemmets mysiga matsal med anor från sekelskiftet och så skålas nya året in!

Bara bo eller uppleva Älvdalen?Hos oss bor du bekvämt granne med älven, men också med äventyren. Ett stenkast från sim- och ishall, affärer och naturen. Följ med oss på flugfiske, eller upptäck på egen hand. Vi erbjuder campingplatser och stugor, välkommen! 0251-123 44

camping••ALVDALENS

www.alvdalenscamping.se

ÅRETRUNT-ÖPPET!

ÄLVDALEN 0251-417 37

måndag - fredag 7.00-21.00lördag 8.00-21.00söndag 9.00-21.00

ÖPPETGenuint hantverk

från Älvdalen

Ribbholmsvägen 3 0251-416 64

Öppet: mån-fre 10-18

lör 10-14

Välkommen in till vår butik

www.alvdalenshemslojd.

Boende I ÄLVDALEN

Hedgården ligger i byn Rot, några kilometer utanför Älvdalen. Här bor du i ett renoverat sekelskifteshus, där man sparat vackra detaljer. Känslan av sekelskiftet bor ännu kvar och här finns sju bäddar och flera allrum. I köket dukas frukosten upp med hembakt bröd och nyvärp-ta ägg från gården. Husets värdar Margareta och Lars-Erik tar emot er med öppna armar och ruvar på både kunskap och historier om byg-den. Lars-Erik erbjuder också guidningar i sko-gen, han vet nämligen var både björnar och älgar gömmer sig.

HEDGÅRDEN – BO PÅ LANTGÅRD

HEDGÅRDEN

– Bo på lantgård

Näsvägen 175

796 90 Älvdalen

Tfn: 0251 100 43

073-022 57 75

[email protected]

www.hedgarden.nu

19

20

På Älvdalens Camping bor du granne med Öst-erdalälven, här väntar en naturskön miljö med plats för över 180 husvagnar. Det finns också stugor där du kan bo bekvämt. På området finns lekplats, tennisbana, minigolfbana och campingen erbjuder en mängd aktiviteter som t.ex. bäversafari och kanotfärder. Vid området ligger sim- och ishall. Här finns också Älvdalens Fiskecenter och hit kommer många för att tes-ta fiskelyckan. Fiskecentret har populära flug-fiskekurser och läger, och vet självklart var man drar upp den största fisken. Flugfiske är deras specialitet.

ÄLVDALENS CAMPING

HOTELL ÄLVDALEN

Restaurangen rymmer 200 matgäs-ter och hit kommer många för att äta lunchbuffé, som serveras dagligen. Det går att förboka alá carte för större sällskap, där menyn har hämtat inspi-ration från våra trakter. 2014 gör flera nya koncept premiär i restaurangen, bland annat ”After dagis” på onsdagar, där familjer kan gå ut och äta en prisvärd buffé och barnen kan leka i det nya lekrummet. Fredagar är det ”After Work” med erbjudande på mat och dryck. Lör-dagskvällarna kommer det dukas upp bufféer med olika teman, allt från älv-dalskt till asiatiskt.

ÄLVDALENS CAMPINGRibbholmsvägen 26796 31 Älvdalen Tfn: 0251 123 [email protected] www.alvdalenscamping.se

HOTELL ÄLVDALEN

Dalgatan 77

796 30 Älvdalen

Tfn: 0251 105 00

[email protected]

www.hotellalvdalen.se


I Dyverdalen några mil utanför Älvdalen ligger denna oas. Ett vildmarksparadis mitt i skogen. Här bor Bengt och Patries och har byggt om en del av sitt hus till restaurang, men på gården finns också stugor med 14 bäddar, bastu och vedeldat kar. Här får du uppleva vildmarken på riktigt, det finns nämligen inte en enda granne.

ALL SEASON ADVENTURE

ALL SEASON ADVENTUREDyverdalen 1796 90 ÄlvdalenTfn: 010 4011329 070-664 51 [email protected]@dyverdalen.info

BERGSGÅRDENS RESTAURANG OCH VANDRARHEMBergsgården hittar du mitt i Vasalopps-kontrollen i Evertsberg utanför Älvda-len. Här har rummen inretts i olika stil, så varje rum har en egen karaktär. Man kan bo från 2-14 personer i de olika rummen och i samma byggnad finns restaurangen där frukosten serveras. Här finns också konferensmöjligheter upp till 40 personer. Bergsgården erbjuder dessutom boende för större grupper i Evertsbergs gamla skola, som idag kallas för annexet.

SKEPPSHUSSJÖNBAD & CAMPING

Campingen ligger vackert med utsikt över Skeppshussjön i Evertsberg. Här finns 10 el-platser och 30 tältplatser. Dessutom två vin-terbonade stugor att hyra. I servicehuset finns faciliteter som dusch och tvättmaskin. Du bor granne med Vasaloppsspåret och du kan sjun-ka ner i den vedeldade tunnan för ett bad.

SKEPPSHUSSJÖNS BAD & CAMPING

EvertsbergTfn: 070-249 37 [email protected] www.skeppshussjon.se

BERGSGÅRDEN RESTAURANG

& VANDRARHEMDysbergsvägen 3796 91 ÄlvdalenTfn: 0251 501 [email protected] www.bergsgaarden.se


Älvdalens Turistbyrå kan guida till alla typer av boenden i Älvdalen. Via turistbyrån kan du också hyra privata stugor i Älvdalen. Välj att bo granne med skidspår, med sjöutsikt eller centralt. På deras hemsida hit-tar du information och bilder på de olika stugtyperna.

ÄLVDALENS TURISTBYRÅ

Navardalen bjuder in till stillheten och lugnet i björnens och älgens rike. Här kan du njuta av en god middag tillsammans med vänner och bada i den vedeldade bastun. Tillbringa en natt eller flera på vildmarksstationen. Unna dig att somna in till tystnaden och vakna till doften av nykokt, björnstarkt kaffe.

På Navardalens Vildmarksstation kan du välja att bo i rum med självhushåll eller i fristående stuga.

NAVARDALENSVILDMARKSSTATION

Unna dig att somna

in till tystnaden och

vakna till doften av

nykokt, björnstarkt

kaffe.

”ÄLVDALENS TURISTBYRÅ

Dalgatan 47

796 31 Älvdalen

Tfn: 0251 410 10

[email protected]

www.visitalvdalen.se

NAVARDALENS VILDMARKSSTATION Tfn: 072-247 31 15

[email protected]/.../STF-NavardalenVild-marksstation

TRE BJÖRNAR STF VANDRARHEMDalgatan 31796 31 ÄlvdalenTfn: 0251 104 [email protected]

På Tre Björnar har gäster kommit och gått se-dan 1916, då pensionatet byggdes. Det vackra huset ligger vid Österdalälven nära centrum. Det är en anrik byggnad där mycket är beva-rat. Här finns 10 rum, med 2-6 bäddar. På varje rum finns handfat, och gemensam toalett och dusch på varje plan. Frukostbuffé serveras i matsalen om du inte föredrar att göra den själv. Här finns också en vedeldad bastu och en ateljé där du kan ha kurser eller föredrag. Vär-darna Ingela och Gerhard är arkeologer och tar dig gärna med på en guidning i naturen – eller tipsar dig om andra aktiviteter.

TRE BJÖRNAR


Aktiviteter I ÄLVDALEN

SKIDLÄGER & PRIVATLEKTIONER

Här varieras skidpassen mellan Vasalopps-spåret, Älvdalens skidstadion; där konstsnön tidigt lägger en grund för fina spår och vårt eget skidparadis Rännkölen där skidspåren letar sig fram på snötäckta myrar. Sportkul-lan erbjuder dessutom privatlektioner för dig som föredrar det.

Kom ensam eller ta med dig kompisgänget för en långhelg fylld av skidåkning och ge-menskap. Oavsett om du vill finslipa detal-jerna inför vinterns skidlopp eller bara vill få en roligare skidåkning är det här lägret för dig. Vi tränar tillsammans i tre dagar. Du får öva på det du vill bli bättre på och får tips som gör dig till en snabbare, modigare och säkrare skidåkare. Sportkullan pratar träning, återhämning, skidteknik och vallning. Dess-utom ingår massage och trevlig gemenskap.

SKOTERDet som är mest fascinerande med att åka skoter är att man kan ta sig till platser som man inte annars skulle ta sig till. På ett litet kick har man bestigit ett berg eller befinner sig mitt i vildmarken där myrarna breder ut sig i ett oändligt snölandskap, som bara väntar på att upptäckas. I Älvdalen väntar mil efter mil av välpreparerade skoterleder som tar dig till aktiviteter, boende och mat.Ta med kollegorna, kompisgänget eller familjen på en ovanlig semester. Vi törs ga-rantera att du återvänder hem med minnen som du kan leva på – länge!

SPORTKULLAN Tfn: 072-522 80 [email protected]

Den vedeldade bastuflotten ligger i Österdalälven i byn Väsa strax utanför Älvdalen. Den flytande bastun lockar många kompisgäng som trotsar det iskalla vattnet och

tar ett dopp.

BASTUFLOTTE

VÄSAÄVENTYR070-539 41 [email protected] www.wsaberget.se

HYRA SKOTER LW SERVICE Halvdag: 600:-/skoter Heldag: 1200:- 070-761 47 52

24

Du kanske trodde att skogens konung var älgen, men skogens konung är Lars-Erik på Hedgården. Han vet nämligen var både älg och björn gömmer sig. Följ med på en gui-dad tur i älvdalsskogarna, med stor chans att få se något av de vilda djuren. Förboka din guidning och förbered dig på att gå upp i ottan, vi lovar att du får ett spännande se-mesterminne med dig hem.

VILDMARKSGUIDNING

I Älvdalens sim- och ishall hittar du en 50-metersbassäng och många simklubbar kommer hit för att träna. Simhallen har ock-så en vattenrutschbana och en minibassäng för de minsta. I samma lokaler finns också Class Gym, solarium och en kiosk. Den frä-scha simhallen är perfekt smesteräventyr. Ishallen ligger väg i vägg med simhallen och har en fullstor ishockeyplan och en läktare för 1100 personer. Hit kommer också många hockeyklubbar för träningsläger.

ÄLVDALENS SIM- OCH ISHALL

HEDGÅRDEN Näsvägen 175796 90 Älvdalen Tfn: 0251 100 43 073-022 57 [email protected]

www.hedgarden.se

Hundspann är en härlig vinteraktivitet för hela familjen. Sälen Hund & Akti-vitet finns i Evertsberg och erbjuder både långa och korta turer med po-larhundar. Kanske vill du testa mån-skensturen, där du färdas i släden på den sköna renfällen under en stjärn-klar himmel. Besök hemsidan eller ring för att få mer information om de olika turerna.

HUNDSPANN

ÄLVDALENS BIOGRAF

SÄLEN HUND & AKTIVITET

Evertsberg

070-388 99 37

www.hundaktivitet.se

[email protected]

ÄLVDALENS SIM & ISHALL

Ribbholmsvägen

796 31 Älvdalen

Tfn: 0251 31 283

[email protected]

www.alvdalen.se/fritid

ISFISKEDet krävs lite tålamod för att dra upp abborren ur isen. Men en heldag på en sjö eller tjärn en härlig vinterdag är svårslagen. Runt Älvdalen finns många sjöar och tjärnar som du kan ta dig till med bil. Ladda med utrustning, en god mat-säck och trevligt sällskap. Glöm inte att köpa fiskekort som finns på fler försäljningsställen i Älvdalen. Behöver du hjälp med utrustning och tips och råd, hjälper Älvdalens Fiskecenter eller Älvdalens Sportcenter gärna till.

ÄLVDALENS BIOGRAF

Dalgatan 104

79630 Älvdalen

www.facebook.com/Alvdalens-

Biograf

Den anrika byggnaden som Älvdalens Biograf ligger i är väl värt ett besök. Här kastas man tillbaka i tiden och trots renovering så har man sparat många detaljer. Digital bio visas kl. 19.00 på fredagar & söndagar, och under sport-och påsklov har man bio under veckan för barnen. Håll utkik på affischerna utanför bion, kolla in deras Facebooksida eller kontakta Turistbyrån för att se vilken film som visas under helgen

25

Här hittar du snabbmat i en trevlig miljö. Gatuköket erbjuder en stor meny och har många sittplatser. Du hittar Östängs Kompani strax söder om Älvdalen, intill Riksväg 70.

ÖSTÄNGS KOMPANI

På Dalgatan 118 serveras utsökt alá carte tors-dag-lördag, på lördagar har även puben öppet och då spelar ofta något band. på scenen. Dalgatan 118 har även catering och är kända för sina goda smörgåstårtor.

DALGATAN 118

Bergsgården hittar du mitt i Vasaloppskontrol-len i Evertsberg utanför Älvdalen. Här serveras lunchbuffé torsdag-söndag mellan 11.00-15.00. Det går också bra att boka Bergsgården för större sällskap eller konferenser. Restaurangen har fullständiga rättigheter.

BERGSGÅRDEN RESTAURANG&VANDRARHEM

Restaurangen rymmer 200 gäster och hit kom-mer många för att äta lunchbuffé, som serveras dagligen. A´la cartemenyn har hämtat inspira-tion från trakten, med lax från Älvdalslax och kött från Siljans chark. På fredagarna flyttar kocken ut och grillen tänds, missa inte hotellets populära grillkvällar.

HOTELL ÄLVDALEN

Mat & Fika I ÄLVDALEN

DALGATAN 118

796 31 Älvdalen

Tfn: 0251 109 80

[email protected]

www.dalgatan118.com

ÖSTÄNGS KOMPANI Hassvägen 8 796 30 Älvdalen

Tfn: 0251 431 76

BERGSGÅRDEN RESTAURANG

& VANDRARHEMDysbergsvägen 3796 91 ÄlvdalenTfn: 0251 501 [email protected] www.bergsgaarden.se

HOTELL ÄLVDALEN

Dalgatan 77

796 30 Älvdalen

Tfn: 0251 105 00

[email protected]

www.hotellalvdalen.se

HAPPY ÄLVDALEN VINTER 201426

Vid Handlar´n hittar du denna thai-kiosk som serverar prisvärd och god thailändsk mat.

NOKNOIS THAI TAKE AWAY

Här serveras pizza, hamburgare, kebab och á la carte.

PIZZERIA FYRKLÖVERN

Pizzeria Roma erbjuder pizza, hamburgare och kebab i nya lokaler centralt i Älvdalen.

PIZZERIA ROMA

I Dyverdalen några mil utanför Älvdalen ligger denna oas. Ett vildmarksparadis mitt i skogen. Här bor Bengt och Patries och har byggt om en del av sitt hus till restaurang. Hit vallfärdar gäs-terna för Dalarnas bästa ribs. Med plats för 25 sittande gäster blir det snabbt full, så förboka gärna ditt besök.

ALL SEASON ADVENTURE

NOKNOIS THAI TAKE AWAY

Dalgatan 130796 30 Älvdalen

Tfn: 070-257 78 07

PIZZERIA ROMA Dalgatan 96 796 30 Älvdalen

Tfn: 0251 415 00

PIZZERIA FYRKLÖVERN

Dalgatan 109

796 30 Älvdalen

Tfn: 0251 103 17

ALL SEASON ADVENTUREDyverdalen 1796 90 ÄlvdalenTfn: 010 4011329 070-664 51 92

[email protected]

26


Besöksmål I ÄLVDALEN

Museet är ett givet besök om man semestrar i Älvdalen. Här kan du se utställningar om Älv-dalens industrihistoria. Porfyren som brutits i bergen i Älvdalen för att sedan bearbetats och blivit exklusiva smycken och sarkofager. Under 50- och 60-talet tillverkade Hagström gitarrer och dragspel som exporterats världen över och användes av bland annat Elvis, Frank Zappa och Jimi Hendrix.

Museet har öppet på lördagar mellan 10.00 - 15.00 under vintern.

PORFYR & HAGSTRÖMMUSEET

Runt Älvdalen finns 160 mil skogsbilväg, varav cirka 100 mil är plogade på vintern. Ta en tur med bilen och upptäck vackra utsikter, snö-täckta fäbodar och med stor chans att se några av våra vilda djur. Längs sträckorna finns också många rastplatser med slogbodar och ved, så ta med lite matsäck och tänd en brasa. Glöm inte kameran, så att du kan ta med dig vackra vinterminnen hem.

BILPROMENAD

PORFYR & HAGSTRÖMMUSEETDalgatan 81 D 796 30 Älvdalen 0251 -314 02 [email protected]

Hykjeberg ligger några kilometer utanför byn Klitten. Du tar bilen till vändplatsen för sedan ta en promenad längs vandringsleden genom na-turreservatet för att nå toppen som ligger 594 m.ö.h. En lagom tur för hela familjen och med utsikt över bergen. På toppen finns en slogbod där man kan grilla. Glöm inte kameran.

HYKJEBERG


TOMTELAND I MORA

På Tomteland bor tomten. Här finns massor att göra. Barnen kan bland annat få hälsa på tomten, besöka hans stuga och älgpark, gå på Häxskola och vara med på ett Trolläventyr.

www.santaworld.se

SMIDGÅRDEN I FRYKSÅS ORSA

Vill du äta gott i härlig fäbodmiljö, njuta av en sprakande brasa och en fantastisk utsikt . Åk då till Smidgården där det också finns ett ”fäbodrelax” för den som vill njuta en stund.

www.smidgården.se

ZORNMUSEET I MORA

Anders Zorn samlade under åren på sig konst och konst-hantverk i stora mängder. På Zornmuseet i Mora kan du se konst av många av de främsta konstnärerna och naturligtvis Zorns egna verk. Passa också på att besöka Anders och Emma Zorns hem Zorngården som ligger strax intill. www.zorn.se

ORSA GRÖNKLITT

Familjeparadiset Grönklitt i Orsa har 24 nedfar-ter, många lämpliga för barn. I Grönklitt anser man att barnen är de viktigaste gästerna och det finns en rad aktiviteter för barn. När man blir hungrig finns den barnvänliga restaurangen Ugglan & Björnen och den nya Toppstugan med panoramautsikt och god mat.

www.orsagronklitt.se

Nästgårds


EXPERIUM I SÄLEN

Experium är det 3 000 kvadratmeter stora äventyrsbadet med FlowRider®, vattenrutschbanor, vågor och strömmar. En häftig badupplevelse i havsmiljö. Här hittar du spel, bow-ling, 3D-bio, lekland och mycket annat som gör det omöjligt att ha tråkigt. Det finns även flera restauranger att välja på.

www.experium.se

FJÄTERVÅLEN I SÄRNA

Lite längre tid tar det att åka till Fjätervålen, men det är det värt. Där finns härlig skidåkning i riktig fjällnatur. Den friska fjälluften, lugnet och de vida vidderna är precis vad de flesta av oss behöver för att få ny energi. Fjätervålens 18 pister är långa, breda och riktigt välpreparerade. I värds-huset med sprakande brasa serveras lunch alla dagar. www.fjatervalen.se

NJUPESKÄR

Sveriges högsta vattenfall ligger 2 km promenad från Naturum, utanför Särna. Vattnet har ätit sig in i berget och skapat en brant ravin med ett fall på 93 m. Endast under några timmar, under några dagar runt midsommar lyser solens strålar på hela fallet. Orkar du kliva upp kl. 03.00 kan du få uppleva det magiska ljuset!

www.fulufjället.se

Älvdalen är fantastiskt, men det finns faktiskt andra ställen värda ett besök. Här har vi samlat en rad besöksmål för stora och små. Allt ligger på ungefär en timmes bilfärd från Älvdalen.

som livsstilMED FORKÖRNING

Minusgraderna biter i kinderna när man färdas mil efter mil genom skog och över

sjöar i slädar efter hästarna. För Karolina Larsson från Älvdalen är forkörningen en

livsstil. Ljudet från hovarna som pulsar i den djupa snön, sångerna de hittar på i släden

och gemenskapen är något hon älskar.

31

För Karolina Larsson har detta blivit en livsstil. Redan när hon återvänder hem från Röros börjar tankarna inför nästa år. Hon summerar årets tur och vad hon ska tänka på tills nästa gång. Under året tränar hon med hästen flera gånger i veckan för att hålla den i trim. På helger-na ger hon sig ut på morgonen, efter att ha packat matsäcken och kan vara ute en hel dag i skogen.

I december får ofta de lokala forkö-rarna frågor om att vara tomte med häst och släde.

– Då har man chans att se vad träning-en under året har gett och man får testa hästarna bland lite tjo och tjim, berättar Karolina.

PLANERINGENNågon månad innan forkörarna ska ge sig iväg börjar den stora och viktiga pla-neringen, dels måste man se över sina kläder. Det är tidsenliga kjolar, vadmals-byxor och pälsmössor i dova färger som gäller. Hästens utrustning ska också gö-ras i ordning, som exempelvis att smörja selen.

– Maten ska också planeras. Nu för tiden får vi alltid varm mat där vi stan-nar för natten, men vi är ute i skogen hela dagarna och då förvarar vi maten i färdskrin som vi har med oss på kälken. Man måste tänka på att allt fryser, men jag brukar ta med mig falukorv som man kan karva av, rökt kött och bacon. Vi gör

REPORTAGE

MED FORKÖRNING

Forkörarna var enkelt förklarat dåtidens lastbilschaufförer. Men hjälp av

häst och släde fraktade man varor långa sträckor. En kultur som fören-

ingen Dalarna Femund Forkörarförening vill bevara.

Varje år i februari ger sig cirka tjugo hästekipage iväg med målet Röros

Marknad i Norge. Sträckan ser olika ut från år till år, 2003 körde man så

långt som från Falun till Röros. I år är sträckan kortare då den startar vid

Lomviksgården i Drevdagen/Flötningen vid den norska gränsen.

På turen kan vad som helst hända”

För Karolina Larsson är forkörning viktigt!

32

alltid upp eld där vi stannar och då har man möjlighet att värma på något att äta.När den stora dagen kommer färdas häs-tarna i transport till platsen de ska starta ifrån och då ska allt klaffa.

SAMSPELET– När vi möts vet alla vad som är på gång, hästarna är uppe i varv, man ska packa sina slädar och göra klart om hur ledet ska se ut. Det är viktigt att rätt häst går först, och att de som går snabbt får gå före de som är lite långsammare. Men det är en sådan befrielse när man drar iväg. Att sitta och lyssna på hovarna som pulsar i snön är underbart.

Alla forkörare har en dräng med sig, som hjälper till under turen och som är sällskap på släden. Och på turen kan vad som helst hända, vädret kan vara dåligt, någon kanske tappar en skakel och då stannar hela foran upp och hjälps åt.

– Samspelet i gruppen är otroligt viktig och man lär sig mycket om andra männ-iskor och sig själv. Vi gör alltid det bästa av situationen och försöker alltid lösa allt tillsammans. Och hästarna går alltid i första hand, de är en stor del av vår fa-milj.

Forkörarna har planerat turen noga, och varje natt stannar de där hästarna kan få stå inne under natten och där for-körarna har någonstans att sova, det kan vara i en bystuga eller gymnastiksal.

– Man tar med sin fäll och lägger sig på golvet, sen väntar en natt av spänning. Men ligger och funderar på vad det är för väder, vad man ska ha på sig. Har det snöat måste vi gå upp och skotta fram slä-darna i mörkret. Hästarna brukar få mat vid fem på morgonen och sedan har vi avfärd vid sju. Vägen som vi ska gå har blivit spårad dagen innan, men har det snöat måste vi hjälpa hästarna att spåra, det kan vara både svettigt och jobbigt.

SLUTSTRÄCKANDen sista sträckan går över Korssjön, det är lång sträcka och det kan blåsa och snöa. Men sista stoppet innan Röros stan-nar de och får våfflor och likör. Sen är det nära.

– När vi närmar oss Röros känner häs-tarna att det är något stort på gång, vi möter upp ungefär åttio andra ekipage och ställer oss på Malmplatsen vid mark-nadsområdet i Röros. Där brukar släkt och vänner möta upp, och då sprutar tå-rarna av lycka – över att man klarade det!

REPORTAGE

33

RÖROS MARKNADEfter minglet på Malmplatsen är det Forkörarmiddag på hotellet, en trevlig tillställning men då de flesta är ganska trötta och möra. För norrmän är Röros marknad en riktig festvecka, medan många forkörare återvänder hem. Hem, fyllda av minnen och tankar på att ladda inför nästa års forkörning. n

Man tar med sin fäll och lägger sig på golvet, sen väntar en natt av spänning.

”

NORRA DALARNA

4 portioner 900 g delad kyckling 2 msk majsolja eller solrosolja 1 tsk salt 1 tsk svartpeppar 2 hackade vitlöksklyftor 1 hackad gula lökar 1 tärnad aubergine 800 g skalade tomater eller krossade tomater 2 tärningar grönsaksbuljong 400 g kikärter 1 kanelstång 0,5 msk harissa 1 citron, rivet skal och pressad saft

Syrlig kycklinggryta med smak av kanel

Gör så här: Bryn kycklingdelarna runt om i olja, salta och peppra. Lägg resterande ingredienser utom citronen i en stor kastrull eller gjutjärnsgryta. Koka under lock i 40-50 minuter.Tillsätt citronskal och -saft precis innan servering. Garnera med klippt persilja och citronklyftor. Älvdalen, Dalgatan 75, 0251-102 38, www.konsumnorradalarna.com

Till servering:0,25 dl persilja

0,5 citroner i klyftor 1,5 dl yoghurt, 10 %

jasminris

Öppet alla dagar: 9-20

REPORTAGE

34

Grillat mm, kaffe,

glass o godis.Hemlagad lunch

vardagar 11.00-14.00Stor parkering vid

RV 70.

Öppet: 11-21 alla dagar!

VälkomnaTel: 0251-43176

Dalgatan 77 | 0251-105 00 | www.hotellalvdalen.se

LUNCHBUFFÉ Varje dag – Alltid två rätter 85:-

BOENDE Sov skönt i sängar från Wasabedden.

Tillgång till bubbelpool & bastu.

AW & LÖRDAGSBUFFÉR

AW på fredagar husets burgare & öl/

vin/alkoholfritt alt. 149:- Lördagsbuffér med olika teman 149:-

Start 2014, med reservation för ändringar.

VÄLKOMNA!

Vinter på Hotell Älvdalen

Rogers Bygg & MurRoger Andersson | 070-657 22 23

Återförsäljare av TEBO Byggtillbehör: Handverktyg, penslar, fuktsäkra våtrumsskivor & ymse. Se mer på www.byggtillbehor.se

Bygga nytt eller bygga om? Vi erbjuder den kompletta lösningen.

Jakt Fiske Sport Cykel Cykelreparationer

Anders Karlsson Dalgatan 96 79630 Älvdalen 0251-10600 070-1760018 [email protected] www.alvdalenssportcenter.se Måndag-Fredag 10:00-18:00

Vallaservice från skolungdom till elit


Spårguide BRUNNSBERGElljusspår 5 km fram och tillbaka. Du kan även åka mellan Brunnsberg och Åsen, en sträcka på 8,5 km.

EVERTSBERGElljusspåret 3,8 km. Vasaloppets elljusspår 6 km. Bredtjärnsrundan 27 km. Rastplatser finns.

LÖVNÄS5 km längdskidspår till Sprängbodarna startar mitt i byn.

NORNÄSElljusspår 2,5 km. Längdskidspår 8 km med rast-stuga vid 3 km.

NÄSSJÖN16 km skidspår runt sjön, här är terrängen platt och det finns flera rastplatser längs spåret.

RÄMMASJÖNRunt Rämmasjön, i fäboden Rämma finns 5 km skidspår

RÄNNKÖLEN25 km motionsspår. Beläget 17 km nordöst om Älvdalen, ta vägen mot Sveg, sväng höger mot Ribbåsen.

ÅSENElljusspår 3 km, börjar vid gamla skolan mitt i byn. Du kan även åka mellan Åsen och Brunnsberg, en sträcka på 8,5 km.

Elljusspår 5,6 km och ett 3,4 km med konstsnö. Vid bra snöförhållanden finns också längre spår, som till exempel Porfyrrundan eller Korpspåret.

ÄLVDALENS SKIDSTADION

GLÖM INTE SPÅRAVGIFTEN!Gäller för älvdalens Skidstadion och Rännkölen Familjekort: 500 kr Enskild medlem: 300 kr Ungdomar: 200 kr

För familjekort gäller följande regler: • Max 2 vuxna samt barn upp till 18 år.v För enskild medlem gäller följande reger: • Avgift 300 kr. För ungdom gäller följande regler:• Barn under 7 år åker gratis. Övriga betalar 200 kr upp till 18 år.

Avgiften kan sättas in på PG 931357-8 eller BG 373-7848. För samtliga; ange telefonnummer samt mejladress vid betalning. Vid familjekort; skriv namn på SAMTLIGA familjemedlemmar samt ange telefonnummer. Det går bra att skriva ett mail till [email protected] med information om familjens alla medlemmar samt adress, mailadress och mobilnummer


VÅRA MEDLEMMAR:

» Annonskullan» Backlunds Skor» Coop Konsum» Dalgatan 118 » Emmas Optik» Erikssons Buss» ErJa Mur & Kakel» Fyrklövern» Glasverkstaden Älvdalen» Handlar´n» Heddata» Hotell Älvdalen» HS Sjöberg UR & GULD» Ica Olsson Supermarket» Kjell Halvarssons Bygg» Morins Bageri & Centrumspel» Nordea» Nordsjö Idé & Design» Näringslivskontoret» Olsson Charkuteri» Pizzeria Roma » Salong Alli » Salong Huvudgatan » Salong Hårkällan» Servicemakar´n » Systembolaget» Sven Larssons Herrekipering» Swedbank» Ullas Tyg » Våran Salong» Wibergs Möbler» Åsbergs Herrfrisering» Älvdalens Bildelar» Älvdalens Byggvaruhus» Älvdalens Camping» Älvdalens Hemslöjd» Älvdalens Sportcenter

Älvdalens Köpmangata

Välkommen till Älvdalens Köpmangata!Vi är en liten förening med ett stort utbud. Här hittar du shopping, god mat & fika, sevärdheter och upplevelser.

ÖPPET: måndag - fredag 10-18 lördag 10-13 (lunchstängt kan förekomma)

ICA & COOP 9-20 alla dagar

PRESENTTIPS! Köp vårt presentkort!

PRESENTKORT


ÄK

VÅRA MEDLEMMAR:







PRESENTKORT


ÄK


VÅRA MEDLEMMAR:







PRESENTKORT


ÄK

VÅRA MEDLEMMAR:







PRESENTKORT


ÄK

38 HAPPY ÄLVDALEN SOMMAR 2013

VIKTIGT ATT TÄNKA PÅ:

- Glöm inte att du måste ha fyllt 16 år och ha skoterbevis, eller ha tagit körkort innan år 2000 för att få köra snöskoter.

- Glöm inte att lösa ledkort när du ska åka snöskoter i Älvdalen, så bidrar du till utvecklingen och underhåll av skoter-lederna. Här kan du köpa ledkort:Älvdalens Sportcenter Hotell Älvdalen Bergsgården, EvertsbergJill Larsson Engström, Dalgatan 144, 073- 999 51 95

Dessutom går det ju att betala via bankgiro så får du korten hemskickade. Swedbank bg 119 – 9421

Priser ledkort: Dagkort: 100:- Säsongskort: 500 kr:- Stöd klubben – köp medlemskort: 200:-(Familj, två vuxna och barn upp till 16 år)100:- (enskilt kort) 50:- (stödmedlem)

Förarbevis för snöskoter: Älvdalens Snöskoterklubb erbjuder utbildning för förarbevis på snöskoter. Utbildningen innehåller både teori, sko-teråkning och examination. För mer info om utbildningen, kontakta Per Eriksson [email protected] 070-409 91 28

Välkommen till

skoterparadiset Älvdalen

Skoteråkning är det perfekta vinter-äventyret och det fina ledsystemet runt Älvdalen ger dig många valmöjligheter. Bara några kilometer från Älvdalens centrum finns fina fiskeisar där du kan slå dig ner för att dra upp gammelgäd-dan. Vid många sjöar och isar finns även slog-bodar med ved där du kan göra en eld och äta din matsäck. Eller så ger du dig av upp i bergen och njuter av mils-vidd utsikt över Älvdalen. Planerar du en

längre tur ska du absolut åka till Dyverda-len och testa Dalarnas bästa revbensspjäll. I Dyverdalen finns ett litet vildmarks- näste där man kan äta, övernatta och bada badtunna. Ett tips är att ringa och för-boka ditt besök, då många vallfärdar dit.

Älvdalens Skoterklubb hör till hjältarna som ideellt jobbar för att våra skoterleder ska vara i toppskick. Lederna är märkta med röda kryss och skyltar som visar var du är på väg. Älvdalens leder är dessut-om sammankopplade med Nordic Areas leder, som är närmare 100 mil långa. Nordic Areas leder tar dig mellan tre län, från Älvdalen i Dalarna till Lill-härdal i Härjedalen och till Hamra i Gävleborgs län. Älvdalens Skoterklubb samarbetar också med Sälens skoter-klubb, vilket gör att du enkelt kan ta en dagsutflykt till Sälen på skoter. n

I Älvdalen räknar man dagarna tills

de första flingorna faller. Och det

dröjer bara en kort stund innan

mullret från skotrarna hörs från går-

darna. Här finns 40 mil preparerade

skoterleder, som tar dig till vackra

utsikter, aktiviteter och boenden.

REPORTAGE

39

BANK & REDOVISNINGLars Olsson Redovisning 0251-122 06

BILSERVICEBilverkstan 95 0251-100 95

Servicemakarn 0251-415 77

Älvdalens Bildelar 0251-411 17, alvdalensbildelar.se

BIOGRAFÄlvdalens biografteater 0251-100 60

BYGG & ELKjell Halvarssons Bygg 0251-211 78, kjellhalvarssonbygg.se

Gjermunds Bygg AB070-660 14 [email protected]

PW Plåt 0250-167 00

RV Electro 0251-120 50, rvelectro.se

Bröderna Halvarsson brodernahalvarsson.se 070-296 57 55

Hustimmer i Dalarna070 550 44 17

Rogers bygg och mus 070 657 22 23

FOTOGRAFFotograf Maria Ottosson 0251-418 13, 070-367 80 53 [email protected]

FRISÖREREvas Hårverkstad0251-59 89 99

Salong Alli0251-418 26

Åsbergs Herrfrisering0251-100 45

GRÄV & TRANSPORTBennys Mark

070-634 35 92, bennysmark.se [email protected]

SITA0251-102 50

HANTVERKDala Skog & Gärdesgård070-271 00 39, [email protected] dsog.se

Älvdalens Hemslöjd 0251-416 64alvdalenshemslojd.se

KONDITORIMorins bageri0250 - 100 06

LIVSMEDELCoop Konsum0251-102 38, 0251-102 54 konsumnorradalarna.se

Handlarn0251-417 37Ica Olsson Supermarket0251-414 05

Olssons Charkuteri0251-104 27

Älvdalslax070-271 03 66

LJUD & LJUSDigistream070-330 73 77, [email protected] digistream.se

PLATTSÄTTARE, KAMINER & KAKEL ErJa Mur & Kakel 0251-430 [email protected]

REKLAM Annonskullan 0251-431 31

RESA & GUIDEErikssons Buss0251-431 01

RÖRARBETET & VVSEklunds VVS0251-105 90, eklundsvvs.se

SHOPPINGBacklunds Skor0251-104 [email protected]

DalaClogs0250-156 34dalaclogs.se

Emmas Optik0251-302 00, [email protected]

Heddata 0251-203 02

HS Sjöberg Ur & Guld 0251-100 80, hs-jewellery.com

Nordsjö Idé & Design Älvdalen 0251-418 00, alvfarg.se

Sven Larsson Herrekipering0251-100 58

Såg & Kedjeservice0251-109 10

Systembolaget0251-419 40

Ullas Tygaffär0251-419 00

Ullkullan070-553 10 97, ullkullan.se

Wibergs Möbler 0251-100 83, wasabedden.com

Älvdalens Byggvaruhus 0251-59 73 30

Älvdalens Hemslöjd 0251-416 64

Älvdalens Sportcenter 0251-106 00, 070-176 00 18 [email protected] alvdalenssportcenter.se

SKOGSTJÄNSTERDala Skog & Gärdesgård 070-271 00 39, [email protected] dsog.se, dalaskogogärdesgård.se

Hermanssons Skogskörningar 0251-521 17, 076-800 89 96

Älvdalens Besparingsskog 0251-106 95, besparingen.com

DIGITAL BIO KONSERTER LOKALER ATT HYRA0251-104 29 / 0251-100 60

Älvdalens BIOGRAFTEATER

måndag - fredag 9.00-19.00lördag 10.00-15.00

Välkomna!

Öppet

Larz Kristerzbakelse

tel: 0251-100 06 • Dalgatan 98

A ndersT errängV ägS ervice

MORA 070-290 28 99

Arctic Cat Service

Även reservdelar & tillbehör

Branschguide


dd30 ÅR1983-2013

Happyalvdalenvinter2014

Documents

Transcript of Happyalvdalenvinter2014