E Drejta Nderkombetare Publike - Permbledhje, © Liridon Shala

7/23/2019 E Drejta Nderkombetare Publike - Permbledhje, Liridon Shala

1/43

@ Cr`d ta Ecrk mfgtar` \ug bi k`

*** @ cr` dt a e crk mf gtar` -prk uj izif i

Xnufiha ` autmrv` t cr`dte ecrkmfgtar` ` prkujizmde si trsi ` rròubbav` qprhaktmde t cr`dtat cn` c`tyrat ` snt`t`v` e farrcnei`t ficis tyr`. Ky snt prkujizifkbasik i s cr`dts ecrkmfgtar` cn` fuec t odèc`t t` snufiha ` autmrv` t s cr`dtsecrkmfgtar` (Wivid`r, Biszt, _`stbak`, Bawrèh` `td). S oditn kta ` kmesic`rmde snt`tie sit v`tfie sugd`kt t s cr`dts ecrkmfgtar`. Ed orup td`tr autmrsn ` kmesic`rmde ieciviciesi t v`tfie sugd`kt ecrkmfgtar. Kt orup ` prgde Cuoui, Kragg`, \mbitis, `td. Xipas tyr`, `cr`dta ecrkmfgtar` snt trsi rròubbasn q rròubbme farrcnei`t ficis ed`rzv` q itakmde orup`v` t ecrysnf` pmbitik`. Orupie ` tr`t ` prgde autmrt q ` kmesic`rmdesnt`tie sugd`kt kry`smr t s cr`dts ecrkmfgtar`, pmr edkmnsisnt ktu jusie `cn` sugd`kt`td`r cn` iecivicie. Ktid orupi i takmde B` Jur, Xtrupp, C`vaux.

@ cr`dta ecrkmfgtar` pugbik` snpdòmn`t si trsi ` emrfav` cn` rròubbav` duricik` qrròubbmde farrcnei`t e f`s sugd`kt`v`/snt`t`v` cn` mroaeizatav` ecrkmfgtar`.

@ cr`dta ecrkmfgtar` pugbik` ecan`t e cy cò4 t proditnsnf` cn` radmeab`. @ para,rròubbme rapmrt`t ecrkmfgtar` e` proditnsi. Ecrsa ` cyta, rròubbme rapmrt`t e ed radme at`rritmr t haktuar.

*** Xu gd`k t`t scr`d ts ecrk mfgtar`

Xugd`kt`t ` s cr`dts ecrkmfgtar` dae gartsit ` t cr`dtav` cn` c`tyrav` e farrcnei`tecrkmfgtar`. E prhaktifie kmekr`t t sugd`kt`v` ecrkmfgtar` autmrt dae t ecar e

cisa orup`4a) ed orup ` prgde kbasikt. Xipas tyr` v`tf snt`t`t kae hibsie ` sugd`ktit ecrkmfgtar.\r ta snt`ti snt sugd`kt ecrkmfgtar, sikurs` q snt iecivici sugd`kt e sist`fie duricik ted snt`ti. Kt qecrifie ` fgrmde Mppènìf, Gri`rby, Wmussàu.

g) ed eufr i facn autmrsn q eoa sn`k Î^ kranas f` snt`t`t i prmkbafmde `cn` iecivictsi p`rsmea ecrkmfgtar. Xipas tyr`, snt`t`t cn` iecivict dae sugd`kt i s cr`dtsecrkmfgtar`. Eatyrisnt, t oditn kae praeuar s` kapahit`ti i snt`tit cn` iecivicit sipas scr`dts ecrkmfgtar` euk fuec t d`t i eddt.

h) ed orup f i vmob autmrsn v`tf iecivict i kmesic`rmde si garts t vrt`t t s cr`dts

cn` c`tyrav` e proditnsi, pra `cn` e t cr`dte ecrkmfgtar` (Cioi, \mbitis, Xh`bb`)._`stbak` tnmt s` c`tyrat cn` t cr`dtat ` snt`t`v` dae v`tf c`tyra cn` t cr`dta t ed`rzv`q i prgde atm.

*** Gur if `t scr`d ts ecrk mfgtar`

Gurif`t ` s cr`dts ecrkmfgtar` fuec t prkujizmnè si fat`riab aktuab eoa i hibi duristiecrkmfgtar prhaktme rròubbat q cun`t zgatuar e situate ` haktuar. Cmktriea ` pmzitivizfit


2/43

t pastr (Aezibmtti) si t v`tfie gurif t s cr`dts ecrkmfgtar` ` kmesic`rme padtifie `vubbe`t`v` cne snpr`nifisnt (traktat`t) ms` n`sntazi (zakme`t), c.f.tn, v`tf rròubbat `praeuara snpr`nifisnt ms` n`sntazi eoa snt`t`t.

Gurif`t tn`f`bmr` (kry`smr`) dae4 traktat`t, zakme`t ecrkmfgtar`, parif`t ` proditnsnf`duricik`. Gurif`t ecinfs`4durisprucèha, cmktriea. Xi cn` r`zmbutat ` mroae`v` ecrkmfgtar`(si gurif` tr`tsmr ).

Srak ta t`t ecrk mfgtar` 4 dae farrv`snd`t ` bicnura ficis cy ms` f snuf sugd`kt`v` ts cr`dts ecrkmfgtar`. @b`fèt qèsmr pr `kzistifie ` traktatit snt padtifi i vubbe`tit tsugd`kt`v` i hibi snpr`n`t eprf`s mroae`v` kmfp`tèt`.

Xipas v`prifit t emrfav` duricik` traktat`t ecanè e4 traktat` biod` cn` traktat` kmetrata.Sraktat`t biod` dae gurif i cr`dtprcr`dt i s cr`dts ecrkmfgtar`. Atm prfgade rròubba tproditnsnf` q zgatmnè eoa t oditn, sipas t hibav` e t arcnfè cun`t t zodicn`t ecmedsntd` ` haktuar. F` tm kmetraktmnè rròubba t r`da t sd`bbd`s ms` vrt`tmnè rròubbat`kzistu`s`.

\r ecrysnif eoa traktat`t biod`, traktat`t kmetrata dae farrv`snd` ficis cy ms` cisa snt`t`v`cn` kae pr mgd`kt rròubbifie ` ed sntd` t haktuar ficis atyr` snt`t`v`. Ktm euk daegurif i cr`dtprcr`dt i s cr`dts ecrkmfgtar`, fòditns` fuec t kridmde t cr`dt partikubar`ficis pabv`. Ktm dae rròubbisnt t kujizuara e pikpafd` t kmns.

Tak me`t ecrk mfgtar`4 c`ri e kmnrat f t r`da ` cr`dta ecrkmfgtar` ka qè ` prgrkry`sisnt eoa rròubbat zakmemr`. Q eoa f`si i sn`k Î^ zakme`t kae jibbuar t nufgie ktrecsi si r`zubtat i exd`rrd`s s ed eufri t facn t traktat`v`. Fòditnkt, zakme`t kaefg`tur si gurif i recsisnf sicmfms e atm pd`s ku èc` euk snt kry`r kmcijikifi.

\arif `t pro ditn snf ` du ric ik` tpraeuara eoa kmf g`t q yt`truara4 paraq`sie rròubbaq dae znvibbuar e t cr`dte ` grècsnf` t snt`t`v` cn` dae parif` jmecafètab` tcr`dtsis, t praeuara eoa v`tcida duricik` ` proditnsnf`. Atm dae rròubba q vb`de cn`zgatmnè e rèc`t ` grècsnf` duricik` t snt`t`v`.

E kt katòmri nyde4 parifi fgi sntdè ` odykuar (r`s duciha); parifi s` askusn euk fuec tprjitmd eoa jadi i v`t; parifi i ecabifit t k`qprcmrifit t s cr`dts; parifi i prodòdsis qbiec eoa akt`t ` pabiodsnf`, parifi b`x sp`hiabis c`rmoat oè`rabi(biodi sp`hiab ` c`rmome biodie `proditnsnf); b`x pmst`rimr c`rmoat bòi primr (biodi i ri ` c`rmome/znvb`jtsme biodie ` vd`tr);parifi sipas t hibit farrv`snd`t cun`t pbmtsuar f` firg`sif (gmea jic`) `td.

\rakt ik a ody qsm r` cn ` cmk tri ea4 kmesic`rmnè si fd`t` ecinfs` t hibat fuecsmde q tkmestatmnè rròubbat duricik`. @cn` cmktriea ` s cr`dts ecrkmfgtar` snt fd`t ecinfspr prhaktifie ` rròubbav` t s cr`dts.

*** S`mritq prmvmde t snpdòmde farrcnei`t ficis t cr`dts ecrkmfgtar` cn` tcr`dts s grècsnf` fuec t kbasijikmnè e cy4 t`mria fmeist` cn` t`mria cuabist`. Xipast`mris cuabist`(Sri`p`b cn` Aehibmti), ` cr`dta ecrkmfgtar` cn` ` cr`dta ` grècsnf` dae cysist`f` duricik` t vàeta cn` r`hiprmkisnt t pavarura cn` t ecara. @ cr`dta ecrkmfgtar`


3/43

cn` ` cr`dta ` grècsnf` rròubbmde fat`ri` t` ecrysnf` cn` kae gurif` kr`dtsisnt tecrysnf`. @ cr`dta ` grècsnf` snt ed trsi ` emrfav` duricik` q` rròubbme farrcnei`tgrèca snt`trmr`. Ecrkaq ` cr`dta ecrkmfgtar` kabme napsire ` ed snt`ti cuk` rròubbuarksntu farrcnei`t ficis snt`t`v`. @ cr`dta ` grècsnf` ka gurif kry`smr duricik `kskbuzivisntvubbe`tie ` snt`tit, ecrsa ` cr`dta ecrkmfgtar` vubbe`tie ` ed eufri t kmesic`ru`snf t

snt`t`v`. S`mria fmeist`(snt prmcukt i fècifit t K`bbzèit), tn`ksme s` euk ka ecard` etrsie ` emrfav` duricik`, t grècsnf` cn` t` dasntf`, pmr v`tf cy pd`s t t eddtitsist`f.

*** X`r v it u t` t e crkmfgtar` prjaqsmde kujizif` t dasntzakmesnf` t smvraeit`titt`rritmriab t ed snt`ti, t ifpmeuara f` farrv`snd`, f` t hibat ed pd`s ms` tr t`rritmri i edsnt`ti cun`t t snrg`d pr cisa qbbif` ms` iet`r`sa t` haktuara t ed snt`ti td`tr. F` jdab ttd`ra, s`rvitut`t ecrkmfgtar` dae ` cr`dt ràb` fgi sècie ` nuad. K`fi katr bbmd` ts`rvitut`v`4 aktiv` (ms` pmzitiv`); pasiv` (ms` eòativ`); usntarak`; `kmemfik`. X`rvitut`t aktiv`

dae atm f` t hibat d`p`t ` cr`dta ` ed snt`ti q t ecrfarr v`prif` t haktuara e t`rritmrie èd snt`ti td`tr, p.sn. t ecrtmd cn` snjrytzmd vide n`kurucnmr`, t cromd jmrha t arfatmsura

e t`rritmrie ` haktuar, t snjrytzmd pmrt`t ` ed snt`ti pr jureizif t aeid`v` t v`ta, `td.X`rvitut`t eòativ` (pasiv`) dae atm s`rvitut` f` t hibat d`p`t ` cr`dta ed snt`ti q t krkmdeoa snt`ti td`tr q ai t r`z`rvmn`t eoa usntrifi i smvraeit`tit e sntd` t haktuara. S tibba dae` cr`dta ` ed snt`ti q t krkmd eoa snt`ti td`tr q t fms jmrtijikmd qyt`t` apm zmea t haktuaraajr kujirit, t fms ecrtmd mgd`kt` e ajrsi, `td. X`rvitut`t usntarak` dae atm s`rvitut` f` thibat ed snt`t ka t cr`dt t fgad trupat ` v`ta e t`rritmrie ` snt`tit td`tr. \.sn. ` cr`dta `jbuturifit t a`rmpbaev` usntarak e t`rritmrie ` ed snt`ti td`tr, ` cr`dta ` ac`rifit t prqbbif` t`keik`, td. X`rvitut`t `kmemfik`dae atm s`rvitut` t jituara pr qbbif` kmf`rhiab` cn`t kmfueikahimeit, si dae4 ` cr`dta ` p`snkifit e udrat t`rritmriab` t snt`tit td`tr, pr`rda `cruedv`, jureizifi f` rryf `b`ktrik`, `td. X`rvitut`t fuec t snunè f`4 kabifie ` ajatit pr thibie dae kriduar; f` cmrn`qd` t snt`tit pr t hibie ka qè kriduar; f` gasnkifie ` t`rritmrit tsnt`tit q ka prjituar cn` t`rritmrit t snjrytzuar, si cn` f` zncukdè ` iet`r`sit t snt`tit tautmrizuar.

***@ cr`dt a ecrkmf gtar` s np dò mn `t eoa tr i sn km bb a4eatyrabist`-spaedmbb`, sn`k. ^ZI-^ZII;pmzitivist`; ormhiaeist .

Xnkmbba eatyrab ist`4(tn`f`bu`s Jraehiskm c` Zitmria)` snpdòme t cr`dte ecrkmfgtar` sitrsi ` emrfav` duricik` q vide eoa eatyra, eprfd`t Tmtit. \.sn. snt`ti cun`t t sibb`t fir f`snt`tie td`tr cn` kdm snt rròubb eatyrmr`. Kdm snkmbb tnmt pm asntu s` bujtra t pa cr`dta daebujtrat pusntu`s`, ecrkaq bujtrat q gnè pr fgrmdtdè ` iet`r`sav` t v`ta dae bujtra tcr`dta.

Xnkmbba pm zit iv ist`4 snpdòme t cr`dte ecrkmfgtar` prf`s vubbe`tarizfit. Ktm emrfatnmt s` dae prmcukt i fècd`s s ed`riut, prmcukt i vubbe`tit, csnirs cn` oatisnfris sed`rzv`. \rjaqsu`s i ksad snkmbb` kmesic`rmn`t Oètibbi i hibi ka prmvuar ti dap jmrfesnkèhmr` cn` sist`fatik` t cr`dts ecrkmfgtar`. Oètibbi i v tn`f`b`t ` parifitpahta suets`rvaetafarrv`snd`t cun`t r`sp`ktuar.


4/43

Xnkmbba ormhiaeist`4 kdm snkmbb ge snkputdè eoa ` cr`dta eatyrabist` cn` jmrhmde f t`d tcr`dte pmzitivist`, prf`s Sraktat`v`. \rjaqsu`s i ksad snkmbb` snt Nuom Ormhi qedkmnsisnt kmesic`rmn`t gaga i s cr`dts ecrkmfgtar`. F` ormhiaet biec e`vmda `kmcijikifit t s cr`dts ecrkmfgtar`.

*** Kmcij ik if i snt rècitd` ` emrfav` duricik` e akt` t vàeta. F` kmcijikif eekuptmdfsist`fatizifie ` emrfav` duricik` f` qbbif q t arrin`t gasnkifi i tyr` e gaz t parif`v` tprgasnkta. Qbbif`t ` kmcijikifit dae4 t znvibbmd cn` pbmtsmd akt`t duricik`; ea d`pfuecsie ` juzimeifit (prfgb`cnd`s) t s cr`dts cn` praktiks; qartsme emrfat duricikècrkmfgtar`. Kmcijikifi i si cr`dts ecrkmfgtar` biec e Kmeor`sie ` Zdès e jibbif tsn`k. Î^ cn` f`rr nmv e jibbif t sn`k. ^^. (Kmevèta ` Naos f`rr`t f` arfatifie, bbmd`t `td.q prcmrè e` bujt, Kmevèta ` Zdès f`rr`t f` ed`rzit, katòmrit ` ed`rzv` q cun`t cnèuk cun`t t bujtmde, ge prhaktifie ` raeout t prjaqsu`sv` cipbmfatik, prhaktmerròubbat ` buecrifit, ecabme tròtie f` skbb`vr, `td.).

*** Xnt`ti prkujizmn`t si iestituhime i kriduar eoa orupi pr ràbizifie ` cisa qbbif`v` pr`d t

hibav` f ` recsisnfda snt ruadtda ` s` cr`dts cn` rècit grèca kujidv` cn` ruadtda `pavarsis s pmpubbit e farrcnei` f` pmpudt td`r. Xnt`ti, si sugd`kt i s cr`dtsecrkmfgtar` cun`t t k`t pmpubbsie ` prn`rsnf`, t`rritmrie ` haktuar, q`v`rie cnàjtsie pr t nyr e farrcnei` f` snt`t`t td`ra. @ cr`dta ecrkmfgtar` eis`t eoa adm s`kridifi i snt`t`v` t` r`da snt sntd` jaktik` ` dm duricik`. Dae cy t`mri pr edmndè ` snt`tit4C`kbarativ` cn` Kmestituiv`. S`mria kmestituiv` eis`t eoa qecrifi s` snt`ti f` jaktie s` sntkriduar èc` euk snt aetar i gasnksis ecrkmfgtar`. Xipas ksad t`mri` snt`t`t ` td`raprkatsisnt gasnksia ecrkmfgtar` dae atm q vècmsie s` a cm ta praemde snt`tie ` ri apm

dm e rr`tnie ` v`t. Xipas ksad snt`ti e pikpafd` t s cr`dts ecrkmfgtar` kridmn`t fàktie ` edmnd`s. Kdm t`mri snt e kuecrsntif f` parifie ` v`tvècmsd`s s pmpudv`.Ecrkaq, sipas t`mris c`kbarativ` snt`ti i ri autmfatikisnt jitme t cr`dtat q i takmde sugd`ktitecrkmfgtar cn` gn`t aetar i gasnksis ecrkmfgtar` pm q s` i ka pbmtsuar kusnt`tq i parasn`n ` cr`dta ecrkmfgtar`. Xipas ksad t`mri` snt`ti euk kridmn`t f` edmndè pmr f`kt akt v`tf kmestatmn`t s` snt`ti snt kriduar.

E t cr`dte ecrkmfgtar` cabbmdf cisa bbmd edmnd`sn4 c` dur` cn` c` jahtm; snpr`nifisnt cn`n`sntazi; kmb`ktivisnt ms` iecivicuabisnt; f` kusnt` cn` pa kusnt`.

Edmnda c` dur`snt edmnd` ` prn`rsnf` cn` ` pbmt`, i prjsnie t oditna farrcnei`t f`snt`tie ` ri. Edmnda c` dur`, d`p`t snpr`nifisnt eprf`s ed akti jmrfab. Edmnda c` dur` sntedmnd` ` pbmt cn` ` pa trniqsnf`.

Edmnda c` jahtm`kzistme kur ed snt`t i sntyr eoa arsy`t pmbitik` ms` pr snkak tpaqartsis jriksmn`t eoa edmnda ` snt`tit ms` q`v`ris s r` cn` pr kt ` sntye edmndè `pbmt, pmr edkmnsisnt i kmesic`rme t e`vmdsnf` t vècms cisa farrcnei` f` t. Kdmedmnd` snt ` prkmnsnf`, ` kujizuar e cisa farrcnei` cn` fuec t trniq`t e` cmfmfèt. Ky bbmd i edmnd`s rròubbisnt i paraprie edmnd`s c` dur`.


5/43

Edmnda snpr`nifis nt cn` n`sntazi. Edmnda snpr`nifisnt d`p`t f` ed akt t edaesnf, f`t`bòraf, f` c`kbarat t sn`jit t snt`tit, f` emt cipbmfatik` q i cromn`t snt`tit ms` f`traktat ecrkmfgtar. Edmnda n`sntazid`p`t f` akt q euk i prk`t orupit t par, pmr `cn` eukb cysnif fgi qbbifie q t gn`t edmnda ms` q pm gn`t praeifi. Xn`fgubb pd`sfarrda `c`bòahimeit zyrtar t ed snt`ti e smb`feit`t` f` rastie ` jitifit t pavarsis, iet`rpr`tmn`t si

edmnd` ` n`sntur, es` praeme cn` crome prjaqsu`s cipbmfatik, bicn jarcm farrv`snd`f` snt`tie ` ri, `td.

Edmnda ieciv icuab` ms` kmb`ktiv` edmnda iecivicuab` vdè eoa q`v`rit ms` mroae`t èoarkuara f` pue t dasntf` cn` d`p`t f` c`kbarat, t`bòraf, emt cipbmfatik` `td. Edmndakmb`ktiv` gn`t e kmej`rèha, kmeor`s`, ms` e mroaeizata ecrkmfgtar`. \.sn. ksntu daeedmnur X`rgia, Wufaeia cn` Fabi i Ti e Kmeor`sie ` G`rbieit, pastad Xnqipria e Kmej`rèhe `

Afgasacmrv` e Bmecr `td. Izra`bi oditnasntu snt kriduar f` W`zmbut t Kmfg`v` tGasnkuara. \raeifi i ed snt`ti e MKG snt bbmd i edmnd`s kmb`ktiv`.

Edmnda f` kusnt` cn` pa kusnt` parasntrifi i kusnt`v` f` rastie ` edmnd`s s snt`t`v` t

r`da snt sntd` rr`tn s hibs euk `kzistme ueit`t i fècif`v`. Xnufiha kmesic`rmde s`parasntrifi i kusnt`v` f` rastie ` edmnd`s snt od ` pa b`du`snf`. \.sn. f` rastie ` edmnd`ss X`rgis snt krkuar t oaraetmd garazie ficis p`rsmeav` q i takmde r`biodime`v` tecrysnf`, e bicnd` f` puesifie, usntrifie ` jueksime`v` pugbik`, `td. E bit`ratur fgizmtrmeqecrifi s` fms prfgusnda ` kusnt`v` euk fuec t snrg`d si gaz pr r`vmkifie ` edmnd`s.

***Xuks `c if i du ri c ik ecrkmfgtar snt kabifi i ed pd`s` t t rritmrit ed snt`ti, eesmvraeit`tie ` ed snt`ti td`tr. Xuks`cifi fuec t d`t i proditnsnf ms` pd`ssnf. Xuks`cifii proditnsnf snt vècmsda ` pbmt ` smvraeit`tit t ed snt`ti fgi ed snt`t td`tr, fgi trt`rritmrie. Ecrkaq suks`cifi i pd`ssnf snt vècmsda ` smvraeit`tit fgi ed pd`s t haktuart ed t`rritmri snt`trmr. Xuks`cifi gn`t f` farrv`snd` ms` f` bujt. @cn` ecarda ` snt`tit

hibsmn`t suks`cif.

Ka tri sntd` karakt`ristik` q kae t gde f` suks`cifie4 a) f` rastie ` suks`cifit kaecmcn f` Sraktat`t=; g) f` gmrxn` pugbik`=; h) cn` f` t firat pugbik`.

sntda ` Sraktat`v`zodicn`t e tri bbmd`/feyra4 e orupie ` par gde pd`s Sraktat`t q eukgartè e pasarcns. Ktm dae Sraktat` pmbitik` si4 Sraktat`t pr abàehat, ruadtda ` paq`s,eùtrabit`ti, `td. E orupie ` cyt gde pd`s Sraktat`t emrfa cnes`t hibat fg`sie e juqif`qès` dae t bicnura pr e iet`r`s t proditnsnf t tr gasnksis ecrkmfgtar`. Cnè orupie ` tr`t gde pd`s Sraktat`t q u r`j`rmnè sntd`v` q kae t gde f` t`rritmrie,t hibat vazncmde t fg`tè e juqi f`q rròubbmde ed iet`r`s t haktuar bicnur f` t`rritmrie.

\r Gmrxn`t pugbik` ` cr`dta ecrkmfgtar` euk ka rròubb ueik` t ecard`s s gmrxnit tprgasnkt pugbik. E praktik sntda ` gmrxn`v` pugbik` snt zodicnur eprf`sfarrv`snd`v` sp`hiab`.

\r S firat pugbik` ` cr`dta ecrkmfgtar` tnmt s` dae t bicnura f` t`rritmrie, pavarsisnts` ee smvraeit`tie ` kudt gi` ai t`rritmr.


6/43

***Bbmd`t sn t`t`v` - t oditna snt`t`t ecanè e snt`t` t tnd`snta ms` ueitar` cn` snt`t` tprgra. \r sa i prk`t sugd`ktivit`tit t snt`t`v` ueitar` euk `kzistmde kurrjar prmgb`f`sns`ps` ktm kae ed t`rritmr ueik, mroaeizif ueik snt`trmr, pusnt`t ueik smvrae, mroae ueikbiodcnes, cn` ed q`v`ri q prjaqsme grèca cn` dasnt. Ecrkaq sntda kmfpbikmn`t kurk`fi t gdf f` snt`t` t prgra, pasi atm prjaqsmde gasnksi t cy apm f snuf

snt`t`v`. E orupie ` snt`t`v` t prgra gde pd`s, gasnkifi p`rsmeab, gasnkifi ràb,kmej`c`rata cn` j`c`rata.

Gasnkifi p`rsmeab4 snt gasnksi ` cy a f snuf snt`t`v` q i bicn v`tf kurmrafgr`trmr`. Aetart ` gasnkifit p`rsmeab ` ruade pavarsie ` tyr` t pbmt, si e pbaeie `grècsnf asntu `cn` e at t dasntf. Bujta kuecr ed aetari t gasnkifit p`rsmeab euksnt bujt `cn` kuecr aetarit td`tr, i hibi fuec t fg`t`t eùtrab. Kujidt snt`trmr dae tvàet cn` snt`tasit ` edrit snt`t e snt`tie td`tr kmesic`rmnè snt`tas t nuad.

Gasnkif i ràb4 snt jmrf ` gasnkifit t cy a f snuf snt`t`v` smvrae` t hibat dae eeed fmeark cn` prgde ed sugd`kt ecrkmfgtar. Gasnkifi ràb kridmn`t f` vubbe`tie `

snt`t`v` aetar` (f` Sraktat ecrkmfgtar). Xnt`t`t aetar` t gasnkifit ràb ` ruadeautmemfie ` tyr` t grècsnf` cn` i kae t pavarura mroae`t biodcnes`, acfieistrativ` cnòdyqsmr`. Ecrsa e pmbitike ` dasntf`, usntrie cn` jieaeha dae sugd`kt ueik. Aetart `gasnkifit ràb sfuec t znvibbmde bujt kuecr edri td`trit cn` bujta kuecr ed snt`ti aetar tgasnkifit ràb kmesic`rmn`t bujt kuecr t oditnv`.

Kmej`c`rata4 snt bicnd` ` cy apm f snuf snt`t`v` t pavarura. Kridmn`t f` farrv`sndècrkmfgtar` cn` ka pr qbbif fgrmdtdè ` pavarsis s dasntf` ms` t grècsnf` taetarv` t sad. Ecmedn`r kridmn`t pr ta `vituar cmfieifie ` ecmed snt`ti f t jmrt.Xnt`t`t aetar t kmej`c`rats ` ruade pavarsie tyr` t pbmt si grèca asntu `cn` dasnt.

Mroae kry`smr, cn` snp`snn`r i v`tf, snt ci`ta.

J`c`rata4 snt gasnkif i cy apm f snuf edsiv`/ètit`t`v` e ed snt`t t prgasnkt cn`kridmn`t f` akt pugbik t grècsnf, f` Kusnt`tut. J`c`rata si trsi snt sugd`ktecrkmfgtar, fòditns` `cn` aetarv` iu praemn`t smvraeit`ti i vàet. Xipas rròubbitpmbitika ` dasntf`, cipbmfahia, usntria, jieaehat dae e kmfp`tèh t j`c`rats.

***Jmrfat ` v arsis. Zarsiaeekuptme farrcnei`t ficis snt`tit sup`rimr cn` snt`titiej`rimr. Zasabit`ti snt jmrf ` varsis pmbitik`. Ai snt karakt`ristik pr kmne `jùcabizfit, ecrsa e t cr`dte ecrkmfgtar` prjaqsme rapmrt ficis ed snt`ti t jmrt(suz`rèit) cn` snt`tit t varur (vasabit). E pbae t grècsnf snt`ti vasab snt snt`t odysf

smvrae f`q snuf kmfp`tèha eoa sj`ra ` grècsnf` i eesntrmnè b`difit eoa snt`tisuz`rè. Zasabi euk ` ka t cr`dte ` snkfgifit t prjaqsu`sv` cipbmfatik, t bicnfarrv`snd` ecrkmfgtar`, `td.

\rmt`ktmrati snt jmrf ` rapmrt`v` ficis prmt`ktmrit cn` t prmt`ktuarit. snt farrv`snd` f`snkrif q gn`t eoa prmt`ktmri cn` i prmt`ktuari. \rfgadtda ` ktyr` farrv`snd`v` ecrysnmesipas rast`v` ecrkaq t prgasnkt kae s` snt`ti ee prmt`ktmrat vin`t ee fgrmdtdè ` snt`titf t jmrt. Xnt`ti ee prmt`ktmrat euk snt pd`s prgrs` ` snt`tit prmt`ktmr.


7/43

*** Scr`dta t tn`f`bm r` tsn t`t`v` 1) ` cr`dta ` smvraeit`tit cn` pavarsis; 7) ` cr`dta pr

`kzistèh; 8) ` cr`dta ` garazis; 3) ` cr`dta pr tu r`sp`ktuar; 0) ` cr`dta pr t fgadtur bicnd`

f` snt`t` td`ra.

@ cr `dta smv raeit `tit c n` pavarsis4 ` cr`dta ` smvraeit`tit snt ed ecr sntd`t f t

recsisnf` t s cr`dts ecrkmfgtar`, kurs` r`sp`ktifi i smvraeit`tit snt ecr gazatkry`smr` t s cr`dts ecrkmfgtar` cn` t tr sist`fit ecrkmfgtar. F` smvraeit`teekuptmdf pusnt`tie ` pbmt t snt`tit fgi t`rritmrie ` tid cn` pavarsie ` snt`tit pr`d hibitcmsnt`t td`tr e farrcnei`t ecrkmfgtar`. E t cr`dte ecrkmfgtar` smvraeit`ti ka cykuptif`, t dasntf cn` t grècsnf. Asp`kti i dasntf (eoaedn`r qun`t eòativ) snt `cr`dta ` snt`tit q t fms praemd ased autmrit`t td`tr fgi v`t`. Asp`kti i grècsnf (pmzitiv)snt sntrirda ` pusnt`tit e tr t`rritmrie ` vècit.

@ cr `dt a pr `kzis tèh4 snt ecr t cr`dtat `b`fètar` t snt`t`v` cn` kmesic`rmn`t si `cr`dt eatyrmr` ` cm sugd`kti. Xnt`ti fuec t farr fasat ` e`vmdsnf` usntarak` pr fgrmdtd`si, mroaeizifi i usntris, bicnda ` abàehav` fgrmdts` `td. Xnt`t`t kae t cr`dt t ecrfarrie

`cn` fasa t td`ra, pmr ecrfarrda ` t` oditna ktyr` fasav` snt ` kujizuar f` c`tyre `qart q snt`t`t t fms ecrfarrie asod q cm ta hèmet` siourie ` snt`t`v` td`ra.

@ cr`dta garazis4 ` cr`dta ecrkmfgtar` eis eoa parifi s` t oditna snt`t`t dae t garagartaduricikisnt. \rkuecr dm garazis s snt`t`v` pr eoa eufri i pmpubbsis, t`rritmrit, jmrhs `td. `cr`dta ecrkmfgtar` eis`t eoa parifi par ie par`f eme nag`t ifp`riuf q cm t tnmt tgaragartt euk kae duriciksime fgi edri td`trie.

@ cr`dt a pr tu r`sp `kt uar4 ciedit`ti snt kuabit`t i snt`tit si aetar i gasnksisecrkmfgtar`, kurs` r`sp`ktifi i tid eoa snt`t`t td`ra snt ed ecr t cr`dtat tn`f`bmr`. Egaz t ksad, snt`ti si p`rsme duricik ka t cr`dt t ozmd r`sp`ktie ` sifgmb`v` t tid, biod`v` t

tid, cn` t rècit `kzistu`s.

@ c r`dta pr f gadt dè bic nd`v `4 snt jutur r`bativisnt vme e biste ` t cr`dtav` tn`f`bmr`.C`ri vme snt kmesic`ruar s` snt`ti kae t cr`dt q t vècmsie es` csnirmde t fgadefarrcnei` cipbmfatik`, `kmemfik` `td. f` snt`t`t td`ra. Xipas ksad, e gaz` t s cr`dtsecrkmfgtar` ased snt`t euk fuec t krkmd eoa snt`ti td`tr t fgad f` t bicnd` thaktuara. Q eoa jueci i sn`k. Î^ sntda ` fgadtd`s s bicnd`v`, f euk ka qè sntd` `csnirs s snt`tit pmr c`tyrif i kmns.

***\rodò dsit snt`t `v ` etcr`d te ecrkmfgtarà) pmbitik`; g) fat`riab`; h)fmrab`

\rodòdsia ecrkmfgtar` ` snt`t`v` fuec t d`t `cn` ` cr`dtprcr`dt ms` ` trtnmrt.\rodòdsia ` cr`dtprcr`dt `kzistme atn`r kur mroae`t snt`trmr` ms` prjaqsu`sitsnt`trmr ` kae snk`b t cr`dte ecrkmfgtar`. Ecrsa prodòdsi t trtnmrt k`fi atn`rkur ed snt`t ` f`rr prodòdsie pr hèifie ms` snk`bdè ` s cr`dts ecrkmfgtar` eoasnt`t`t td`ra. \rodòdsi t tibb k`fi ficis snt`t`v` q dae e ecmed bicnd` duricik` t haktuar,si e j`c`rat, prmt`ktmrat, kudc`stari, `td.


8/43

\rodò dsia snt`t it pr mroae`t b io dcnes`4`kzistme atn`r kur ed snt`t exd`rr ecmedbiod q snt e kuecrsntif f` c`tyrif`t ` tid ecrkmfgtar`, ms`, kur csntme t exd`rrecmed biod i hibi snt i e`vmdsnf pr ti pbmtsuar c`tyrif`t ecrkmfgtar`. Xnt`ti fgaeprodòdsie pr v`prif`t ` mroae`v` biodcnes` v`tf atn`r kur ktm dae e kuecrsntiff` c`tyrif`t ecrkmfgtar` cn` kur ti d`t gr cf snt`tit td`tr ms` ecmed snt`tasi t nuad.

\ro dò dsia sn t`t it pr ak t`t mr oae`v` acf ie is tr ati v`4snt`ti ka prodòdsi pr puee `mroae`v` t grècsnf` acfieistrativ` t hibat puemde pr bbmoari t snt`tit, qmjsnie atm bmkabàpm qècrmr`. Ktu k`fi t gdf f` tradtifie ` ecrysnf t snt`tasv` t nuad, f` akt`t `pabiodsnf` t jmrhav` t arfatmsura, pmbihis, `td. Xnt`ti e cm rast fgae prodòdsi prv`prif`t ` mroae`v` acfieistrativ` ` usntarak` pasi q ktm dae ee autmrizifie cn` kmetrmbbie` pbmt t snt`tit.

\rodòdsia ` s n t`t it pr puee ` m ro ae`v` o dy qsmr` 4`cn` ps` odyqtart dae t pavarureoa q`v`ria cn` vècif`t ` tyr` dae c`jieitiv`, fòditnat `kzistme prodòdsia ` snt`tit esòdyq`t ` ed vèci ` kae hèuar t cr`dte ecrkmfgtar` e zgatifie ` emrfav` t s cr`dts

s grècsnf`. \r sn`fgubb, kur ed snt`t euk u b`dme t nuadv` t fgrmde t cr`dtat ` tyr` paraodyq`v` bmkab`. \astad, ktu prjsninè `cn` guroifi argitrar, r`juzifi i praeifit t ifueit`tit,fms ecd`kda ` ecmed cmrasi q ka vrar ecmed snt`tas t nuad, fms `kz`kutifi i ecmedvècifi odyqsmr t exd`rr e t fir t ecmed t nuadi, `td.

\ro dò dsia s nt `ti t pr akt `t ` p`rs meav` pri vat4 parifisnt, snt`ti euk fgae prodòdsipr akt`t ` p`rsmeav` privat. Firpm, f`qès` snt`ti ka pr c`tyrif t siourmd rèc cn` biodgrèca t`rritmrit t` v`t, atn`r v`tv`tiu cun`t ti farr fasat ` e`vmdsnf` e paraecabifie `snkaktifit t` cfit ecad snt`t`v` td`ra, grèca t`rritmrit t tid. Fòditnat es` prkuecr fasav`t e`vmdsnf`, ecmed p`rsme privat ge ecmed cf, atn`r snt`ti cun`t t siourmd q jadtmrtt cemnè cn` t paouade cfie. F` kaq f`rr juec prodòdsia ` snt`tit.

***Iet`rvèifi4 prkujizmn`t si przi`rd` ` cnuesnf` e puet ` snt`tit td`tr f` qbbif q trun`t ms` t` ecrrmn`t odècda `kzistu`s`. Zarsisnt eoa eufri i iet`rvèu`sv`, iet`rvèififuec t d`t iecivicuabcn` kmb`ktiv. Ecrkaq sipas fd`t`v` q prcmrè, iet`rvèifi fuec t

d`t usntarak, cipbmfatik cn` `kmemfik.Xipas jmrfs, iet`rvèifi fuec t d`t i cr`dtprcr`dt(nyrd` ` jmrhav` t arfatmsura) ms` i trtnmrt(exitd` ` bujts hivib`).

Ecabif i i farrd`s st`rritmr`v`4 q eoa jibbifi i sn`k. ^^ ` cr`dta ecrkmfgtar` fgsnt`t`te parifie ` r`sp`ktifit t ietòrit`tit t`rritmriab t snt`t`v` cn` ecabme t f`rr`t ecmed t`rritmrf` prcmrifie ` jmrhs.

Feyrat ` b`duara t farrd`s s t`rritmrit a) h`cifi; g) mkupifi paqsmr; h) sntifi; c)

parasnkrifi.

H`cifi4 snt feyr ` zod`rifit t t`rritmrit q ràbizmn`t f` farrv`snd` ficis cy snt`t`v`.H`cifi snt pra traesaksime ficis cy snt`t`v`. H`cifi fuec t gn`t f` kmfpèsif ms`jabas cn` fuec t d`t r`zubtat i gis`cif`v` paqsmr` ms` bujts. H`cifi f s snp`snti


9/43

ràbizmn`t e farrv`snd` f` ae t snitgb`rd`v`. H`cifi fuec t ràbizmn`t `cn` f` ae tkfgifit t t`rritmr`v` ficis snt`t`v`

Mkup if i paqsm r4snt vècmsda ` smvraeit`tit t ed snt`ti fgi ed t`rritmr q f par euk kaqè ee smvraeit`tie ` ased snt`ti td`tr. Mkupifi paqsmr cm n`r gn`t f` akt t

edaesnf. Q mkupifi t d`t i vb`jsnf cun`t t pbmtsmnè katr kusnt`4 1)t`rritmri q sntmgd`kt i mkupifit paqsmr euk cun`t ti takmd ased snt`ti td`tr; 7)` cr`dta ecrkmfgtar` krkmeq mkupifi t d`t `j`ktiv, c.f.tn t d`t pusntif i vrt`t ` dm sifgmbik; 8)mkupifie cun`t ta k`tgr snt`ti ms` mroae`t ` tid t autmrizuara ` dm p`rsmeat privat; 3)snt`ti cun`t t gd emtijikifie` mkupifit

Xnt ifi4 c`risa h`cifi arrin`t f` farrv`snd` ecrkmfgtar`, sntifi snt r`zubtat iecrysnif`v` q snkaktmnè eoa jmrhat eatyrmr` ms` q dae r`zubtat i pues ed`rzmr`. Tod`rifii t`rritmrit f s snp`snti paraqit`t e bufèdt ecrkmfgtar. E ktm rast` v`tv`tiuzvmobmn`t t`rritmri i ed snt`ti cn` zod`rmn`t t`rritmri i ed snt`ti td`tr.

\arasnkr ifi4 e t cr`dte ecrkmfgtar` fuec t prkujizmn`t si zod`rif i smvraeit`tit fgi edt`rritmr eprf`s t usntrifit t vazncu`snf cn` t papèouar t smvraeit`tit fgi t , odat edp`riucn` t haktuar t cmfmscmsnf` pr t kriduar giecd` t proditnsnf` s` odècda `kzistu`s`snt e padtif f` rècie ecrkmfgtar. \arasnkrifi snt ecr jmrfat f t ciskutu`snf`t zod`rifit t t`rritmrit snt`trmr. \rmgb`fi f qèsmr snt s` ` cr`dta ecrkmfgtar` eukparasn`n s` hibi ajat cun`t t kabmd. Cn` pr t qè i vb`jsnf parasnkrifi, snt `cmfmscmsnf` q ased snt`t t fms prmt`stmd.

***S`rr it mr i sn t`trm r prjaqsme vècie ku snt vècmsur pmpubbsia cn` fgi t hibie snt`tiusntrme kmetrmbb ms` sntrie smvraeit`tie t`rritmriab. Cuk` u fgsnt`tur eoa ` kabuara pr`kzistifie ` snt`tit euk krkmn`t q kujidt t dè t prhaktuara saktsisnt. Fdajtme t `kzistmd

ed grtnaf` t`rritmriab` ` paciskutu`snf`.

\rcmrif i i jmrhs euk b`dmn`t f` t cr`dte ecrkmfgtar`, prv` e cy rast` cn` kdm sipaseèit ? t Karts s MKG-s4 1) e v`tfgrmdtd`, cn` 7) kur rr`zikmn`t paqda e radme cn` fod`r.

***@roa mfe`s ` vb`jsnf` kuecr`dt tr gmts. \r sn`fgubb, ` cr`dta e prme snt ` cr`dt`roa mfe`s, praecad zgatmn`t ecad cmkudt q ` hème kt t cr`dt.

***W`s d uci hata parif sipas s hibit ed sntd` ` odykuar edn`r eoa odyqi, euk fuec triodykmn`t.

***Dus h moès si ` cne, ` pa ecrysnuar. I atrigumn`t rròubbav` q mgbiomde snt`t`t t iprfganè rècit duricik ecrkmfgtar. Xipas eèit 08 t Kmevèts s Zdès, emrfa dushmoès snt emrf ` praeuar cn` ` edmnur si ` tr cn` ` pa kuecrsntuar eoa kmfueit`titecrkmfgtar ` hiba euk b`dme znvb`jtsifie ` sad prc`risa t fms ecrysnmn`t f` ed emrf tfvmesnf` t s cr`dts s proditnsnf` ecrkmfgtar` q prfgae karakt`r t eddt. Xipasemrfav` dus hmoès, ecr t td`ra ecabmn`t skbbavria, tmrtura cn` odèmhici.


10/43

***@ cr`dta bòahime it4 @ cr`dta pr t crouar prjaqsu`s cipbmfatik qun`t ` cr`dtaktiv` ` bòahimeit. @ cr`dta pr t praeuar prjaqsu`s cipbmfatik qun`t ` cr`dt pasiv`` bòahimeit.

***Fmcu s Zivèc i4 snt t`rf q prcmr`t pr farrv`snd`t ` prkmnsnf` pr t hibat

prit`t q e t arcnfè t zvècsmnè f` traktat ms` kmevèt tprn`rsnf`/ajatodat.

***Kmev èta Fmet`vic`m s, tcr`dtat c n` c`ty rat sn t`t`v` ecr parif`t ` proditnsnf`t Kmevèts s Fmet`vic`ms snt s` `kzistèha pmbitik` ` ed snt`ti snt ` sntd` ` ecareoa edmnda pr`d snt`t`v` td`ra. Xnt`ti si sugd`kt i s cr`dts ecrkmfgtar` cun`t t pbmtsmdkatr krit`r`4 t k`t t`rritmrie; pmpubbsie; q`v`ri; cn` t d`t i ajt t nyd e farrcnei` f`snt`t`t td`ra.Xnt`t`t dae duricikisnt t pavarura, ozmde t eddtat t cr`dta cn` kae kapahit`t`t garagarta e usntrifie ` tyr`. \m asntu t cr`dtat ` s`hibit snt`t euk varè eoa juqia q ai

pms`cme pr t siouruar usntrifie ` tyr`, pmr eoa jakti i tnd`snt i `kzistèhs s snt`tit si sugd`ktecrkmfgtar. Edmnda ` ed snt`ti cm t tnmt praeif i tid f` t oditna t cr`dtat cn` c`tyrat q iparasn`n ` cr`dta ecrkmfgtar`. Oditnasntu edmnda gn`t pa kusnt` cn` snt ` patrniqsnf`. Xnt`t`t euk cun`t t ecrnyde e puet ` grècsnf` t snt`tit td`tr. Xnt`t`t cun`tt dè paq`casns`, cn` fmspadtif`t ecrfd`t v`ti cun`t ti zodicnie e feyr paqsmr`.Xmvraeit`ti cn` ietòrit`ti t`rritmriab i snt`t`v` snt i pa hèu`snf.

***Iet`rvèif i nuf aeitar snt prcmrifi i jmrhs usntarak` kuecr ed snt`ti, eoa ed snt`tms` orup snt`t`sn f` qbbif ti d`p`t juec snk`bd`s s t cr`dtav` t ed`riut, t kry`ra eoa snt`tikuecr t hibit iet`rvèmn`t. Ky snt c`jieihimei f kbasik i ecrnyrd`s nufaeitar`, `cn` ps` kacib`fa s`, p.sn. a hibsmn`t ecrnyrd` nufaeitar` kur gn`t pa pbqifie ` snt`tit prits, es`

ecrnyrda nufaeitar` snt ` kujizuar v`tf e v`prif` ecsnku`s`, pastad iet`rvèifi paautmrizifie ` Ksnibbit t Xiourifit (Ksnibbi i Xiourifit euk parasn`n autmrizif pr ecrnyrd`nufaeitar`), `td.

***@ cr`dta nufaeitar` rròubbme sd`bbdè ` jmrhav` kur dae t aeoaznuara e bujt apm kmejbiktt arfatmsur. \ra,prjsnie biod`t ` bujts, biod`t cn` zakme`t ` bujts ms` biodie ` kmejbiktit tarfatmsur (dus ie g`bbm). snt kmrpusi biodmr q prjsnie Kmevètat ` Odè`vs cn` Naos, sicn` traktat`t ` fvmesnf` cn` t cr`dte zakmemr` ecrkmfgtar`.

***Hmffmewàb tn4 snt gasnksi (sui oè`ris) vubbe`tar` ` snt`t`v` t pavarura cn`smvrae`, s`hiba prodòds` pr pmbitike ` v`t, q kmesubtmnè cn` gasnkpuemde e

iet`r`s t proditnsnf t pmpudv` t tyr` e prparifie ` firkuptifit ecrkmfgtarcn` paq`s e gmt.

***@ cr`dta ` Mptif it snt fuecsia q tu praemn`t gaemrv` t ed t`rritmri qgrèca ed ajati t haktuar t zod`cnie snt`tsie ` snt`tit q ka gr h`cifie (h`cu`sit)ms` t pasarcnsit.


11/43

***\b`gisnit i- snt kmesubt ` proditnsnf` ` pmpubbit e t hibe gaemrv` du b`dmn`t tsnpr`nie vubbe`tie ` tyr` s` hibie snt`t csnirmde ti takmde. Ksntu, gaemrt ` ed t`rritmrikae fuecsi t c`kbarmnè s` a praemde a dm kabifie pr`d ed snt`ti e snt`tie td`tr.\b`gisniti snt iestrufèt r`bativisnt i ri, prfèc`t e` sn`k. ^Z-^ZI, pmr zgatmn`t qeoa W`vmbuhimei Jraeh`z.

***Xnt`t`t e ùtrab`4 dae atm snt`t` t hibat f` ae t farrv`snd`v` t pmsaf`farrie pr c`tyr t fg`tè eùtrab` e jarcm kmejbikti q ecmcn e t arcnfè f`ssnt`t`v` td`ra. Xnt`t`t eùtrab` euk b`dmde kabifie ` jmrhav` usntarak` t ecmed snt`titd`tr, epr t`rritmrie ` tyr`. Xnt`ti eùtrab ka t cr`dt t ecrfarr t oditna fasat è`vmdsnf` pr v`tfgrmdtd` eoa cm subf eoa dasnt. \m asntu, euk fuec t nyde efarrcnei` f` karakt`r usntarak.

***X` bi a ` Xnè dt4 snt`ti i qyt`tit t Zatikaeit snt eùtrab cn` i papr`ksnf. Ka

oditns`d 33 n`ktar cn` rr`tn ed fid gaemr. F` Farrv`sndè` Bat`raeit (1979)sntrròubbuar kmejbikti i odat f`s snt`tit t Itabis cn` atid \apab ` hiba prfgae 1)farrv`sndè pmbitik` f` t hibe zodicn`t cn` `bifiemn`t sntda rmfak`; 7) ed

kmekmrcat i hibi ` rròubbme pmzite ` Kisns Katmbik` e Itabi; 8) ed kmevèt jieaehiar`,

f` t hibe pr`hizmnè c`tyrif`t jieaehiar` t Itabis. Itabia praeme smvraeit`tie ` X`biss Xnèdt, prmesie ` pbmt, autmrit`tie `kskbuziv, cn` duriciksimeie ` X`bis s Xnèdtfgi Zatikae. F` farrv`snd` parasnikmn`t papr`ksnfria ` \aps, ` cr`dta `bòahimeit, X`bia ` Xnèdt n`q cmr eoa ` cr`dta ` azibit cn` mgbiomn`t t cmrzmdkrifie`bt e rast str`nifi aty. Xnrgif`t pugbik` usntrmnè eoa snt`ti i Itabis.

***Wast`t ` zncu kd`s ssn t`t`v`4 1) f` rastie ` pusntifit t t`rritmrit t tid cnèesntrifit t pbmt; 7) f` rastie ` ae`ksifit c`jieitiv t tid; 8)f` ecardè eoa snt`t`t

td`ra t t`rritmrit t tid; 3) f` gasnkifie vubbe`tar t cy a f snuf snt`t`v`.

\d`sa ` cyt

MWOAE@S @ FAWWCNEI@Z@ ECWKMFGSAW@ (MWOAE@S @\WJAQXIFIS)

Mroae`t ` prjaqsifit ecanè e cy orup`4 t grècsnf` cn`t dasntf`.

***Mroae`t ` grècsnf` dae tm mroae` t hibat pr snkak pmzihimeit q kaeprjaqsifie ` snt`tit dasnt, ` gde si c`tyr cytsmr`. Ktu gde pd`s4 sn`ji i snt`tit


12/43

(pr`sicèti ms` fmearku); sn`ji i q`v`ris; fieistri i puev` t dasntf`. Ecrsa mroae`t` dasntf` dae vazncifsi ` pusnt`tit t grècsnf pmr q dae t stahimeuara dasntsnt`tit. Ktu nyde4 fisime`t cipbmfatik` cn` fisime`t kmesubbmr`.

***Xn`ji i Xnt`tit si mroaei f i bart cn` r`pr`zètativ, ` prjaqsme snt`tie e

farrcnei`t ` tid ecrkmfgtar`, v`prme e `fr t tid cn` cm akt i tid kmesic`rmn`t siakt i snt`tit. Xn`ji i snt`tit snt garts i pmbitiks s dasntf`, ecrsa q`v`ria sntnartu`s` ` kmeturav` t pmbitiks s dasntf`. E kmfp`tèhat ` tid nyde kry`sisnt,praeifi cn` croifi i prjaqsu`sv` cipbmfatik, bicn farrv`snd` ecrkmfgtar`,snpabb odècdè ` bujts, `td. @ cr`dta ecrkmfgtar` euk ge cabbifie ficis kry`tarv`t snt`t`v`, qmjsnie ata iecivic apm kmb`ktiv, fmeark apm pr`sicèt. Firpm autmrtecrkmfgtar dae t ecar kur gn`t jdab pr pmzite ` pr`sicètit kur ky odèc`t

dasnt vècit. Orupie ` par ` prgde autmrt t hibt tnme s` f`qès` pr`sicèti isnt`tit euk snt smvrae, s`ps` e r`pugbika pmpubbi snt garts i smvraeit`tit snt`trmr,atn`r snt`ti euk fuec t krkmd t eddtat t cr`dta cn` privibòd`, sicmfms

`kst`rritmriabit`t. S td`rt eisè eoa cabbifi s` a odèc`t pr`sicèti dasnt snt`titzyrtarisnt apm pr qbbif` privat`, cuk` b`duar q v`tf e rastie ` par snt`t`t t kèt cr`dt t krkmde `kst`rritmriabit`t. Cn` orupie ` tr`t, ` prgde autmrt q eukgde ased cabbif ficis pr`sicètit cn` fmearkut kur ata odècè dasnt.

Xn`ji i snt`tit ` prjaqsme snt`tie cn` pr kt euk i e`vmdit`t kurrjar autmrizifi ipmsaf. Odat qecrifit e gmte ` dasntf`, sn`jit t snt`tit i gnè ec`rif` cn` i

d`pè b`ntsi. Ata ozmde fgrmdtd` t pmsaf` p`rsmeab`, fgrmdtd` t ciedit`tit p`rsmeab,papr`ksnfri t gae`ss, dae t prdasntuar eoa ecd`kda odyqsmr` facd` `cn` e rastt v`prav` t reca pèab`, f` prdasntif t rast`v` kur vubbe`tarisnt i cmrzmnè

odyqit, `td. Eatyrisnt, kusnt pr ti ozuar ktm snt q snt`ti i dasntf t k`t b`duarnyrdè ` tid ms` t fms k`t kuecrsntuar. Xnt`ti prits fuec t krkmd baroifie ` tid ms`,e rast`t f t reca, ta prdasntmd. Kry`tarit t snt`tit i takmde t oditna privibòd`t qcabie eoa pmzita ` tid, `cn` e rast`t kur zgubmn`t icètit`ti i tid odat qecrifit ieohmoeitme ecmed snt`t td`tr. Ieomoeitm snt qecrif i pa edmnur, i pa iejmrfuar i sn`jit tsnt`tit dasnt.

***Q`v`ria prjaqsme ed orup t p`rsmeav` t hibt, si mroae kmbòdiab, usntrmde

pusnt`tie smvrae t snt`tit. Adm snt mroae e t hibie f`rrè vècif` `cn` prpmbitike ` dasntf`. Q`v`ria pbaeijikme pmbitike ` dasntf`, f`rr vècif` ms` i ràbizmevècif`t ` ecmed mroaei td`tr f t bart, p.sn, Kuvècit. C`kbaratat q i d`p q`v`riasnkaktmde `j`kt` duricik`. Kry`fieistri si sn`j i q`v`ris, snt jaktmr i recsisnf ipmbitiks s dasntf` cn` paraqit`t si mroae i snt`tit q ` prjaqsme pbmtsisnt snt`tie epuet ` dasntf`. C`kbaratat ` tid mgbiomde snt`tie. Kry`tari i q`v`ris paraqit`t snp`sn`cn` p`rsmeabisnt e kmej`rèha t ecrysnf` ecrkmfgtar` si prjaqsu`s i snt`tit.


13/43

Odat qecrifit dasnt vècit c`risa ` prjaqsme snt`tie, kry`tari i q`v`ris ozmeprivibòd` e gaz t Kmevèts fgi Fisime`t Xp`hiab` cn` b`ntsi t td`ra, t eddtasikurs` sn`jav` t snt`t`v` kur ata i pride fisimeit sp`hiab.

***Fie is tr i i \u ev` tDasntf ` qecrme si ur bicns` e f`s t sn`jit t snt`tit cn`

mroae`v` t snt`t`v` td`ra cn` mroaeizatav` ecrkmfgtar`. \ra, fgadtda ` bicnd`v` trròubbta f` snt`t`t ` td`ra cn` mroaeizatat ecrkmfgtar`, snt kry`sisnt sntd` `fieistrit t puev` t dasntf`. Ecrsa pd`sfarrda ` sn`jit t snt`tit cn` t q`v`ris esntd` t dasntf`, kry`sisnt kujizmn`t e sntd`t f t recsisnf` pmbitik`. Atav`tf kmn pas kmn` gis`cmde cr`dtprcr`dt f` prjaqsu`s t snt`t`v` td`ra. Xipasrròubbav` ecrkmfgtar`, kmfueikifi ficis q`v`riv` cun`t t gn`t eprf`sfieistrav` t puev` t dasntf` cn` prjaqsu`sv` cipbmfatik t akr`cituar e atsnt`t. Narfmeizifi i pmbitiks s dasntf` gn`t grèca q`v`ris, cn` u kmfueikmn`tsnt`t`v` td`ra eoa fieistri i puev` t dasntf`. Kmevèta ` Zdès fgi Farrcnei`tCipbmfatik` parasn`n snpr`nifisnt, q t oditna sntd`t zyrtar` f` snt`tie ` praeifit t

fisimeit, t eoarkuarit ` snt`tit t croifit i kry`de eprfd`t fieistris s puev` tdasntf`. (t oditna sntd`t zyrtar` ficis cy snt`t`v`, afgasacmrt ` cy vèc`v` takr`cituar e kry`qyt`t`t ` edri td`trit, i kry`de eprfd`t fieistris s puev` t

dasntf`).

@cn` e rast s` pmbitike ` dasntf` ` ucnn`q sn`ji i snt`tit, fieistri i puev` tdasntf` snt p`rsmei q i kryè t oditna traesaksime`t. Ai (sn`ji i snt`tit), eesnkruaecmkufèt` t pmbitiks s dasntf`, snt ucnn`qs i t oditn afgasacmrv`, ikmesudv` cn` i p`rsmeav` t td`r t snrgifit cipbmfatik. \r kt arsy` pr arcndè `fieistrit t ri edmjtmnè snt`t`t ` td`ra f` ae t rruov` cipbmfatik`. Fieistrit t puev`

t dasntf` odat qecrifit dasnt vècit, i praemnè t oditna ifueit`t`t cn` privibòd`t q` cr`dta ecrkmfgtar` u d`p p`rsmeav` cipbmfatik.

***Mroae`t ` dasntf ` dae atm mroae` q cromnè epr snt`t` td`ra f` t hibatsnt`t`t csnirmde t kè farrcnei` cipbmfatik`. Ktu nyde4 afgasacat;kmesubbatat; bòatat cn` cm `frtif td`tr, t hibat edinè f` ed `fr si Cipbmfahi.

***Cipbmfahia snt apbikif i iet`biodèhs cn` taktit e rròubbifie ` farrcnei`v`

zyrtar` ficis q`v`riv` t snt`t`v` t pavarura (Xatmw). Adm snt snkèh fgifarrcnei`t ms` puet ` dasntf` t snt`t`v`, snkèh ms` art i gis`cif`v` (Hn. c`Fartès). Jdaba cipbmfahi mriodiee ` ka eoa or`qisntda ` vd`tr cipbmfa` hiba isnt` ed

cmkufèt i snkruar e cy jaq` t bicnura, q i snt cne kry`su`sit t fisimeit cn` kaprfgadtur iestruksime` pr qbbif`t ` fisimeit. E odune ` smtf` jdaba ka siemeif` tecrysnf` cn` snp`sn prcmr`t si siemeif pr pmbitike ` dasntf`. F` t`rfiecipbmfatik eekuptmn`t kmb`ksime i cmkufèt`v` zyrtar` snt`trmr` q kae t gde


14/43

f` farrcnei`t ecrkmfgtar`. Ecrkaq, trup cipbmfatik snt trsia `prjaqsu`sv` zyrtar t nuad e ed snt`t (afgasacmrt, kmesudt, t eoarkuarit f`pue). Cipbmfatt dae aetart ` ktid trupi, ms` cm epues pugbik i hibi pueme epuet cipbmfatik` (fieistri t puev` t dasntf`, afgasac ms` prjaqsi td`trcipbmfatik`).

***\rjaqsu`s it Cip bmfat ik dae t crouar f` autmrizif` q ta prjaqsmde snt`tiedasnt. Croifi i ktyr` prjaqsu`sv` ka qè i edmnur qysn eoa kmnrat f t vd`tracn` dae kmesic`ruar si t snèdt. E kmne ` rmfakv` hèifi i papr`ksnfris scipbmfatv` snt ceuar `cn` f` vc`kd`. \rjaqsu`sit ` snt`t`v` dae crouar pred pue t haktuar cn` pas kry`rd`s s sad, fisimei i tyr` ka fgaruar. Qyt`t-snt`t`titabiae` (Odèmva, Fibaem, Jirèh` `td) dae jibb`sat ` para t croifit t prjaqsu`sv` tprn`rsnf dasnt vècit. Ktm, odat sn`k. ^Z jibbmde t fgade prjaqsu`s tprn`rsnf e Xpaed, Od`rfaei cn` Aeobi. Ecrkaq prjaqsu`sit ` prn`rsnfgnè iestituhime i rròubbt v`tf e pd`se ` cyt t sn`k. ^ZII.

\rjaqsu`sit cipbmfatik ecanè e prjaqsu`s t rròubbt cn` t rastit ( tadasntzakmesnf). \rjaqsu`sit ` rastit cromnè t prjaqsmde snt`tie e fisime`t haktuara si, e kmeor`s` ` kmej`rèha ecrkmfgtar`, `td.

***Oduna Cipbmf atik` pr`d kmns s rmfakv` ` c`ri e sn`k. ÎZ, snt prcmruroduna batie`. Eoa aec`d ` tutd` paraqit`t `cn` oduna jreo` cn` c`ri e juec t sn`k. Î^pmtnuads` odun ` v`tf` e cmkufèt`t zyrtar ka qè jreodisntda. Ecrkaq Kmeor`sii Zdès (1910) ` jut odune aeob`z` pm aq t recsisnf` (t eddt) sa `cn`jreodisntè. E jibbif t sn`k. ^^, f sakt e Kmej`rèhe ` \aq`s e \aris (1919)

oduna aeob`z` tradtmn`t e feyr t garagart f` at jreo`. Xmt, e MKG odun pue`dae oduna aeob`z` cn` jreo`, ecrsa odun td`ra zyrtar` dae `cn` oduna spaedmbb`,rus`, kie`z` cn` arag`.

***@ Cr`dta Bòahim eit ka t gd f` kfgifie ` prjaqsu`sv` cipbmfatik. Kridifi iprjaqsiv` t prn`rsnf` paraq`t t cr`dte ` bòahimeit. @ cr`dta pr t crouarprjaqsu`s cipbmfatik dasnt, qun`t ` cr`dt aktiv` ` bòahimeit. Ecrsa ` cr`dta tpraemd prjaqsu`s cipbmfatik t dasntf qun`t ` cr`dt pasiv` ` bòahimeit. Kdm ` cr`dti takme kry`sisnt snt`t`v` t pavarura, ecrsa snt`t`t odysf-smvrae` (snt`t`t vasab`cn` snt`t`t ee prmt`ktmrat) euk ozmde t cr`dte ` croifit t prjaqsu`sv`

cipbmfatik. @ cr`dta ` bòahimeit i snt praeuar `cn` X`bis s Xnèdt. Oditnasntu tcr`dte ` bòahimeit ` ozmde `cn` Kmfg`t ` Gasnkuara. Jibbifi i bujts snkaktmeautmfatikisnt ecrpr`rdè ` farrcnei`v` cipbmfatik`.

***Km ciji kif i i tCr`dts Cip bmf atik` rròubbat q i r`j`rmnè prjaqsu`sv`cipbmfatik dae kriduar si rròubba zakmemr` t s cr`dts ecrkmfgtar` cipbmfatik`.Jibbifisnt f 1>10 e Kmeor`sie ` Zdès rròubbmn`t sntda ` raeout t prjaqsu`sv`


15/43

cipbmfatik, ` pbmtsuar e Kmeor`sie ` Anèit, 1>1>. \as Bujts s Cyt Gmtrmr`,kmfisimei i s Cr`dts Ecrkmfgtar` firatme f 19:1 Kmevète fgi Farrcnei`tCipbmfatik`, ecrsa f 19:8 snt firatuar Kmevèta fgi Farrcnei`t Kmesubbmr`.Ksntu, f` firatifie ` kmevètav` t Zdès fuec t tnun`t s` snt rrufgubbakuarsntda ` kmcijikifit t s cr`dts cipbmfatik`.

***Zècms da Farrcnei`v ` Cip bmfati k` snt akt i vubbe`tit t bir q iu takme cysugd`kt`v` t iet`r`suar cn`, s`hibi snt`t vècms s` a cm t fgad apm dm farrcnei`cipbmfatik` f` ecmed snt`t td`tr. \ra, snt`t`t euk dae t c`tyruara t cromde apm tpraemde prjaqsu`s cipbmfatik. \ara s` t vècmsè farrcnei`t cipbmfatik`, cun`tt gn`t edmnda cipbmfatik` ficis cy q`v`riv`. Akti pr nyrd` e farrcnei` cipbmfatik`fuec t d`t e jmrf t farrv`snd`s smb`fe` apm prf`s snkfgifit t emtav`ficis fieistrav` t puev` t dasntf`, prjaqsu`sv` cipbmfatik t akr`cituar esnt`tie ` tr`t, `td. Farrv`snd`t ` tibba euk dae t ajatizuara e asp`ktie kmnmr.Fòditnat, snt`t`t kae t cr`dt` q edaesnf ti ecrprè farrcnei`t cipbmfatik`

f` ecmed snt`t td`tr. E cisa rast` snt`t`t vècmsie v`tf t trn`qie prjaqsu`sit `tyr` cipbmfatik pmr pa i ecrpr`r farrcnei`t cipbmfatik`. Kdm trn`qd` fuec t d`t `prn`rsnf` ms` ` prkmnsnf`. Farrcnei`t cipbmfatik` fuec t `kzistmde `cn` pasnkfgifie ` prjaqsu`sv` t rr oubbt ficis snt`t`v`. Kdm gn`t f` ae tkmfueikifit eprfd`t ed snt`ti t tr`t.

***Kbasij ik ifi i \`rsme`b i t Cipbmfatik Kmevèta ` Zdès ` ecae p`rsme`biecipbmfatik e ktm katòmri4 1) p`rsme`bi (staji) cipbmfatik ku nyde4 sn`ji i fisimeit,ksnibbtart (ms` fieistri ksnibbtar), s`kr`tart cn` atasn`t. 7) p`rsme`bi (staji)acfieistrativ cn` t`keik ku nyde4 snrgy`sit ` ecrysnf si, arkivistt, racimbicnsit,cn` p`rsme`bi acfieistrativ. 8) p`rsme`bi (staji) snrgy`s/bmodistik ku nyde4 pmrti`rt,vmzitsit, kuzniei`rt, pmsti`rt, rmd`t,`td. Katòmria ` par cn` ` cyt, ozmde ifueit`t`cn` privibòd` t pbmta cipbmfatik` pr ta cn` jafibd`t ` tyr`, ecrsa katòmria ` tr`tv`tf pr c`tyrat q dae t bicnura cir`kt f` puee zyrtar`.

***Waeou i \rj aqsu `sv` Cip bmfati k sipas Kmeor`sit t Zdès fgi Waeoue `\rjaqsu`sv` Cipbmfatik, prjaqsu`sit cipbmfatik kae qè t ecar e tri kbas4 1)afgasacmrt, bòatt cn` euet; 7) prjaqsu`sit, fieistrat cn` t crouarit ` td`r tsn`jav` t snt`t`v`; 8) t eoarkuarit f` pue. Kmeor`si i Anèit (1>1>) ` zod`rme ktrròubbmr` cn` sntme t asntuquadturit fieistra r`zicèt. Sr` orup`t ` para t

prjaqsu`sv` cipbmfatik i akr`citmde sn`jat ` snt`t`v`, ecrsa orupie ` katrt fieistrii puev` t dasntf`. Kbasa ` par (afgasacmrt, bòatt cn` euet) prjaqsmde dmv`tf snt`tie pmr `cn` sn`jie ` snt`tit. Kmevèta ` Zdès (19:1) sn`jat ` fisime`v`cipbmfatik` i ecae e tri kbasa4 1) afgasacmrt cn` euet, t akr`cituar prae sn`jav`t snt`t`v`, cn` sn`jat ` td`r t fisimeit t raeout t eddt; 7) t crouarit, fieistratcn` iet`reuet, t akr`cituar t` sn`jat ` snt`t`v`; 8) t eoarkuarit f` pue, takr`cituar t` fieistrat ` puev` t dasntf`.


16/43

S oditn sn`jat ` fisime`v` e ed snt`t prgde trupie cipbmfatik e kry` t t hibitodèc`t c`kaei (cmadèi) i trupit cipbmfatik.

***@frif i i \rjaqsu`s v` Cip bmfat ik pr `frifie ` prjaqsu`sv` cipbmfatik,vècmsie pavarsisnt snt`t`t, t hibat kae krit`r`t ` tyr` t grècsnf`. @frifie

zakmeisnt ` ge sn`ji i snt`tit. Ata cun`t t ozmde kr`cigibit`t t bart, g`su`snfri,vb`ra t barta fmrab` ` snmqrmr`, `cukif t fir, `td. \ara s` t gn`t `frifi cun`t tkrkmn`t eoa paba td`tr s` a praeme kaecicatie ` haktuar. Kaecicati pr afgasacmrakr`citmn`t eoa snt`ti crou`s pastad prit`t es` snt`ti i praeifit ` d`p apm dm,aor`faeie (padtifie) pr praeifie ` kaecicatit. Krk`sa prfgae t cneat prkaecicatie (t cneat gimorajik`, jueksime`t ` fparsnf`, odècdè jafibdar` `td.). Xnt`tii praeifit fuec t dap padtifie ms` fuec t r`juzmd cneiè ` padtifit. Xnt`ti i praeifitfuec `cn` t r`juzmd prodiodè pr ed kmn, q eekuptmn`t si qecrif eòativ efeyr t n`sntur ecad prmpmzifit. E ksm rast` snt`ti q crome fuec t krkmdprodiod` firpm euk ka cr`dt t krkmd arsy`t ` r`juzifit eoa snt`ti prits. Oditnasntu

snt`ti prits euk snt i c`tyruar q ti sqarmd arsy`t ` fms cnei`s s aor`faeit.

Arsy`t pr r`juzif kae t gde f` kaecicatie ` prmpmzuar. E kmnrat ` fn`rsnf`si arsy` pr r`juzif dae farr odieia, snt`tsia, j`da, `td. Ecrsa arsy`t f` t snp`sntae kmnrat f fmc`re` dae qecrifi arfiqsmr i kaecicatit t prmpmzuar. Kur d`p`taor`faei, prjaqsu`si cipbmfatik f`rr f` v`t` b`trat kr`cèhiab` f` t hibatakr`citmn`t t` sn`ji i snt`tit prits. B`trat kr`cèhiab` dae si bbmd HZ ` kaecicatit cn`prfgade `frie ` prjaqsu`sit cipbmfatik, titubbie cn` kbasie, snpr`ndè ` csnirspr jmrhifie cn` zod`rifie ` farrcnei`v` ficis cy snt`t`v`, `td. si cn` titubbie ` pbmtt sn`jit t snt`tit cn` t snt`tit. B`trat kr`cèhiab` i crome sn`ji i snt`tit crou`s t`k

sn`ji i snt`tit praeu`s, f` prdasntif t b`trav` t t eoarkuarv` f` pue t hibatzakmeisnt i cromde fieistrat ` puev` t dasntf`.

\rjaqsu`sit cipbmfatik paraprakisnt padisè f` pasapmrt cipbmfatik` pr t tròuarhibsie ` tid cn` snrgè sicmfms odat kabifit epr snt`t`t ` tr`ta, odat rruos pr esnt`tie prits. \rjaqsu`si cipbmfatik i f`rr jueksime`t ` pbmta f` cmrzifie ` b`trav`kr`cèhiab` sn`jit t snt`tit prits, kurs` i eoarkuari f` pue fieistrit t puev` t

dasntf`.

***Jueks im e`t ` \rjaqsu`sv` Cip bmfati k prkuecr prpd`kd`v`, èc` euk

`kzistme ed ueaeifit`t ` pbmt rr`tn jueksime`v` t prjaqsu`sv` cipbmfatik. Eproditnsi ata kae pr c`tyr q t prparmde farrcnei`t ` oditnaesnf` ecrfd`tcy snt`t`v`. Kmevèta ` Zdès eufrme p`s jueksime`t kry`smr` t prjaqsu`sv`cipbmfatik4 1) prjaqsifie ` snt`tit eoa akr`citmn`t e snt`tie ` akr`cituar; 7) fgrmdtdè` iet`r`sav` t snt`tit eoa snt akr`cituar cn` t snt`tasv` t tid, grèca kujidv` q

b`dme ` cr`dta ecrkmfgtar`; 8) gis`cif`t f` q`v`rie ` snt`tit ku snt akr`cituar; 3)

iejmrfifie ` snt`tit t tid (akr`citu`s) rr`tn eodard`v` e snt`tie ` akr`cituar; 0)


17/43

prparifie ` farrcnei`v` fiqsmr`, `kmemfik`, kubturmr`, snkèhmr` `td. ecrfd`tcy snt`t`v`. \rv` usntrifit t jueksime`v` cipbmfatik`, ai fuec t k`t `cn` cisafisime` kmesubbmr`, usntrifi i t hibav` euk ecabmn`t f` kmevèt pmrs` euk autmrizmn`tsnpr`nifisnt.

***Feyr a tPsntruar it tJueks ime it Kmevèta ` Zdès ka parapar s` t oditnp`rsmeat q ozmde privibòd` cn` ifueit`t` dae t c`tyruar ti r`sp`ktmde biod`t cn`rròubbat ` snt`tit e t hibie dae akr`cituar. Kta p`rsmea cun`t q t fms przinè epuet ` grècsnf` t snt`tit ku dae akr`cituar. Fieistria ` dasntf` snt kaeabi i v`tfi kmfueikifit eprf`s t t hibit fisimei cipbmfatik usntrme puet ` v`ta. Firpm edeufr i p`rsmeav` si p.sn. atasn`t pr sntd` `kmemfik`, kubturmr` `td. fuec t kèkmetakt` cir`kt` f` mroae`t prkats` t snt`tit ku dae akr`cituar.

***B`n tsi te\uee ` Fis ime it Cip bmfati k snt`ti i praeifit cun`t ti siourmdfisimeit b`ntsi t pbmta pr kry`rdè ` jueksimeit t fisimeit si p.sn. t ecinfmd e

iestabifie ` fisimeit, e siourifie ` gae`sav` `td. Ecr b`ntsit td`ra prfècif4

a) Biria ` qarku b b ifit biria ` qarkubbifit cn` ucntifit pr t oditn aetart `snrgifit cipbmfatik snt ed ecr b`ntsit q i d`p`t fisimeit cipbmfatik prkry`rdè ` puev` t tid. Es` prdasntmnè kujizif`t pr snkak t siouriskmfgtar`, kdm biri kmesic`rmn`t ecr birit tn`f`bmr`.

g) Bir ia ` kmfu eik ifi t ecr c`tyrat kry`smr` t fisimeit cipbmfatik snt tfgb`cn cn` t cromd iejmrfata eoa snt`ti ku snt akr`cituar. Xi cn` t farrt eddtat eoa snt`ti i v`t. E`vmda q fisime`t cipbmfatik` t ozmde birie `kmfueikifit snt r`sp`ktuar pmtnuads` e feyr` agsmbut`. Fisime`t

cipbmfatik` prcmrie t oditna fd`t`t prkats` cn` f`sazn`t ` snijruara odatkmfueikifit f` q`v`rie cn` fisime`t ` td`ra e snt`tie ku dae akr`cituar.\rdasntif ge v`tf racim`fitu`si i hibi fuec t vècms`t v`tf e padtif f`snt`tie t` i hibi gn`t akr`citifi. Kmrr`spmcèha zyrtar` euk fuec t hèmn`t cn`vabiza cipbmfatik` oditnasntu euk fuec t nap`t apm t ecab`t. Odat kry`rd`s spuev` t tid, kmrri`ri cipbmfatik ozme papr`ksnfri t pbmt, euk fuec tarr`stmn`t ` as t paraguroms`t. Ifueit`t`t ` kmrri`rit cipbmfatik pusnmde t dèe juqi kur ai ` cmrzme vabize cipbmfatik` q i snt g`suar.

***\ap r`k snfria cn` Ifue it`t` t ` \rjaqsu `sv` Cip bmfati k t cr`dtat q iu

d`pè prjaqsu`sv` cipbmfatik ecanè e cy orup`4 e ifueit`t` ràb` t hibat dae tbicnura f` fisimeie cipbmfatik; cn` e ifueit`t`t p`rsmeab` t hibat ` fgrmde p`rsmeie` prjaqsu`sit cipbmfatik. Q t cyda ktm kae t gde f` `kst`rritmriabit`tie sipas thibit kmesic`rmn`t s` prjaqsu`sit cipbmfatik cn` v`t ecrt`sa ` fisimeit kmesic`rmn`ts` dae dasnt t`rritmrit e t hibie dae jaktikisnt.


18/43

a) \ap r`k snfria bm kab`v` t fisimeit cipbmfatik cn` prjaqsu`sv` t tid daet bicnura f` t`mrie ` `kst`rritmriabit`tit. Xipas ksad t`mri`, bmkab`t ` fisimeitcipbmfatik dae ed èkbav grèca snt`tit td`tr cn` si t tibba dae pd`sprgrs` ` snt`tit q ` crome. Ecrt`sa ` fisimeit ozme papr`ksnfri t pbmtcn` askusn euk ouxme t nyd e t pa b`d`.

g) Azi b i cipbmf at ik eoa papr`ksnfria ` bmkab`v` cipbmfatik` gurme ` cr`dta àzibit cipbmfatik. \`rsmei i ikur i hibi str`nmn`t e bmkab`t ` fisimeit cipbmfatik,kmesic`rmn`t s` i ka ikur autmrit`t`v` t pusnt`tit bmkab. Kmevèta ` Navaes fgi

Azibie (197>) ecabme tu d`p`t azib e afgasaca, bujtaeid` ms` a`rmpbae usntarak,krifie`bv` t tnd`snt t hibt cun`t ti cmrzmnè q`v`ris bmkab`, pmr b`dme tu

d`p`t azib t ikurv` pmbitik, f kusnt q prjaqsu`si i fisimeit cipbmfatik tbadfrmd fieistrie ` puev` t dasntf` pr kt azib cn` t pèomd jarcm v`prifit t ikurit kuecr siouris s proditnsnf` t snt`tit. @ cr`dta ecrkmfgtar` `

proditnsnf` euk ` praeme t cr`dte ` azibit cipbmfatik.

h) \apr`ksnfria arkiv it cn` cmkufèt`v ` arkivi cn` cmkufèt`t ` fisimeitcipbmfatik dae t papr`ksnf`. Kdm vbè pr cm kmn cn` kucm q t dè.Xipas Kmevèts s Zdès papr`ksnfria ` pbmt ` arkivit cn` cmkufèt`v` tfisimeit cipbmfatik, snt `kuivabèt` f` rròubbat ` eddta t Kmevèts fgi\rivibòd`t cn` Ifueit`t`t ` Kmfg`v` t Gasnkuara.

c) \ap r`ksnfria prj aqsu`sv` c ip bmfat ik Kmevèta ` Zdès parasn`n q

aodètt cipbmfatik dae t papr`ksnf cn` euk i eesntrmnè jarcm bbmdguroifi ms` paraguroifi. @cn` gae`sa ` prjaqsu`sv` cipbmfatik ozmestatusie ` eddt t papr`ksnfris cn` fgrmdtd`s sikurs` bmkab`t ` fisimeit.\apr`ksnfri oditnasntu ozmde `cn` cmkufèt`t ` tyr`, kmrr`spmcèha cn`pasuria. Xnt`ti i praeifit parasn`n f` biod` t grècsnf`, ecsnkifie ` atyr`p`rsmeav` t hibt hèmde papr`ksnfrie ` prjaqsu`sv` cipbmfatik.

***Ifue it`t`t Cipbmfatik ` eoa papr`ksnfria ` prjaqsu`sv` cipbmfatik, rrd`cnie

ifueit`t`t cipbmfatik`. Euk fdajtme fgrmdtda ` ed prjaqsu`si cipbmfatik v`tf eoasubfi ms` jy`rd`t, pmr cun`t t d`t pbmtsisnt i prdasntuar eoa zgatifi i saeksime`v` esnt`tie ku snt akr`cituar. Ifueit`t`t ` prjaqsu`sv` cipbmfatik ecanè e ifueit`t`t

pèab` cn` ifueit`t` hivib`.


19/43

a) Ifue it`t`t pèab` prjaqsu`sit ` dasntf euk fuec t exirrè para odyqit esnt`tie ku dae akr`cituar ` as t cemnè eoa odyq`t bmkab`. Kmevèta ` Zdèsparasn`n q ifueit`ti pèab vbè pr t oditna v`prat pa prdasntif.\r prjaqsu`sit ` dasntf cipbmfatik vb`de rròubbat ` s cr`dtsecrkmfgtar`. Firpm kdm euk cm t tnmt q prjaqsu`sit cipbmfatik euk cun`t

t r`sp`ktmde emrfat duricik` t snt`tit ku dae akr`cituar. Fòditnat, prdasntifieoa prodòdsia pèab` e snt`tie ` akr`cituar, euk cm t tnmt `cn` birif eoaprodòdsia e snt`tie ` croifit. \as ktnifit t tid, snt`ti q ` crome fuec tecrfarr fasa kuecr p`rsmeit q ka hèuar emrfat ` snt`tit t`rritmriab.

Aodètt cipbmfatik euk dae t c`tyruar as q t csnfmde. \rjaqsu`sicipbmfatik fuec t n`q cmr eoa ifueit`ti v`tf f` pbqifie ` snt`tit t v`t,pr snkak s` ifueit`ti euk i snt cne atid si p`rsme, pmr i snt cne p r tigr t fuecur t kry`d c`tyre ` tid pa pèo`sa. E kmnrat ` smtf`, snt`tiakr`citu`s fuec t krkmd q prjaqsu`si cipbmfatik t trniq`t, ` e rast`t f

t reca snpabb`tp`rsmea eme orata cn` urcnrmn`t q t baromn`t eoa snt`ti.g) Ifu ei t`t i h iv i b arsy`tifi i ifueit`tit hivib snt i eddt si ai pr ifueit`tie pèab.Firpm, recsia ` tid snt snuf f ` vmob, pr snkak s` ktu euk snt jdabapr ceif pmr pr aktpaci privat` pr sèc`t p`rsmeab` cn` pasurie `p`rsmeav` cipbmfatik. \rjaqsu`si cipbmfatik fuec t n`q cmr eoa ifueit`tihivib. N`qda cmr d`p`t snpr`nifisnt ms` n`sntazi. Odyq`t ` vècit pm asntu fuect praemde aktpaci t hibat i paraq`sie prjaqsu`sit cipbmfatik. Dae tri rast`sipas Kmevèts s Zdès sipas s hibav` euk vbè ifueit`ti i prjaqsu`sv`cipbmfatik4 1) prjaqsu`si cipbmfatik euk ozme ifueit`t e rast t aktpacis qka t gd f` pasurie privat` t patuecsnf` e t`rritmrie ` snt`tit ku snt

akr`cituar; 7) e rast t aktpacis ku prjaqsu`si cipbmfatik paraqit`t sitrasnoiftar i pasuris privat` t be f` t`stafèt; 8) cn` e rast s` ecad

prjaqsu`sit cipbmfatik snt eoritur aktpaci q ka t gd f` v`priftarie

tròtar` jarcm qmjt adm, kur usntrmn`t dasnt jueksime`v` cipbmfatik` (dasntc`tyrs zyrtar`).

h) Ifue it `t i esntd ` pm bi hm r`prjaqsu`sit cipbmfatik dae t prdasntuar eoapusnt`ti pmbihmr e vècie ku dae akr`cituar cn` urcnrat cn` rròubbat pmbihmrèuk sntrinè `cn` fgi ta. Firpm eatyrisnt, kdm euk cm t tnmt s` ata dae t birt sibbè sipas t`k`v` t ecrysnf` si, t t`dkabmde snp`dtsie ` bvizd`s, tparkmde autmfd`tie e vèc` t pab`duara, `td.

c) Ifue it`t`t j iskab` fisime`t cipbmfatik` cn`p`rsme`bi i tyr` dae ifue eoa `cr`dta jiskab` e snt`tie ku dae akr`cituar. Kmevèta ` Zdès euk ka fuecur t

dap ed bist t pbmt t birif`v`, ecad, ifueit`t`t jiskab` fgsnt`tè rr oubbisnt ekurtuazi cn` r`hiprmhit`t.

`) Ifueit`t`t eoa taksat fisime`t cipbmfatik` dae t biruara eoa pao`sa `jarcm bbmd taks` e snt`tie ku dae akr`cituar. Firpm ed birif i tibb euk


20/43

eekuptme ecabifie ` paoifit t snrgif`v` sp`hiab` si dae jureizifi f ud,rryf, snrgif` t`b`jmeik` `td. @cn` e rast`t kur snjrytzu`sit ` t firav`kmfueab` euk i kry`de c`tyrif`t ecad mroae`v` kmfp`tèt`, kurrjar fas`sntreoifi euk fuec t f`rr`t ecad tyr`, prv` t ecrprit`t jureizifi iftutd`snf.

j) Ifu ei t`t`t eoa tcneat cm oae mr ` Kmevèta ` Zdès tnmt s` snt`ti ipraeifit cun`t b`dmd nyrdè pa cmoae t t oditna sèc`v` pr e`vmda zyrtaràpm p`rsmeab` t aodètv` cipbmfatik. Oditnasntu `cn` cro`sat p`rsmeab` eukfuec t snikmnè prv` e rast`t kur `kzistme cysnifi s`rimz s` ed cro`s `tibb euk snt pr prcmrif zyrtar ms` p`rsmeab. @cn` kur iesistmn`t t gn`tsnikifi i cro`ss, ed od ` tibb fuec t gn`t v`tf e praei t aodètitcipbmfatik.

***\`rsm eat qozmdepr iv ibò d` cn` ifu ei t`t Xn`ji i fisimeit cn` p`rsmeat `raeout cipbmfatik, sipas Kmevèts s Zdès ozmde t oditna ifueit`t`t cn`privibòd`t, qmjt odat aktivit`tit t tyr` zyrtar apm privat. \`rsme`bi acfieistrativ cn`t`keik ozmde t oditna ifueit`t`t cn` privibòd`t, prv` atyr` q gde prdasntif eoaifueit`ti hivib cn` acfieistrativ. \`rsme`bi snrgy`s (bmodistik) ozmde ifueit`t v`tfpr akt`t q ata i kry`de odat usntrifit t c`tyrav` zyrtar`. \rdasntif eoa ifueit`tigde p`rsmeat q dae snt`tas t snt`tit t praeifit cn` p`rsmeat q kae r`zicèh tprn`rsnf` e snt`tie ` praeifit.

***\`rsmeat b icnur f` p `rsme`b ie f is imei t Kmevèta ` Zdès ka parapar q

aetart ` jafibd`s t p`rsme`bit cipbmfatik t hibt gde pd`s e jafibdè ` tyr` teousnt, ozmde privibòd` cn` ifueit`t` pmr f` kusnt q fms t dè snt`tas t snt`titt praeifit. Kdm vbè pr aetart ` jafibd`s s sn`jit t fisimeit, t p`rsme`bit td`trcipbmfatik cn` p`rsme`bit acfieistrativ cn` t`keik.

***Kmna sa vb`depriv i bòd`t cn` ifue it`t`t cipbmf atik` prjaqsu`sit cipbmfatikozmde privibòd`t cn` ifueit`t`t eoa fmfèti kur nyde e t`rritmrie ku dae akr`cituarpr t farr c`tyre ` tyr`. Kdm vbè pr at katòmri t p`rsmeav` t hibt snkmde prn`r t par e c`tyr. Ecrsa p`rsmeat ` td`r t hibt odècè e snt`tie ` praeifit,jibbmde ti snjrytzmde privibòd`t cn` ifueit`t`t cipbmfatik` q eoa fmfèti kur gn`t

emtijikifi i `frifit t tyr` fieistris s puev` t dasntf`. \rivibòd`t cn` ifueit`t`t `prjaqsu`sv` cipbmfatik pusnmde t vb`de e fmfètie kur ai ` prjuecme jueksimeie` tid cn` kur t baromn`t eoa snt`ti ku ka qè akr`cituar.

***K ab if i epr snt`t` t t r` ta Kmevèta ` Navaes parasn`n q odat kabifit eprsnt`t` t tr`ta pr e vècie ` c`stieifit ms` e ktnif pr e vècie ` v`t, ozmde teddtat ifueit`t`t si e vècie ku dae akr`cituar. \r ti snjrytzuar privibòd`t cn`


21/43

ifueit`t`t, prjaqsu`sit cipbmfatik cun`t q4 a) snt`ti i c`stieifit t prjaqsu`sitcipbmfatik, t fms d`t e bujt f` snt`tie epr t hibie kabmn`t traesit; g) cun`t t d`t

jdaba pr traesit ` dm pr ecabif t pae`vmdsnf; h) kabifi epr snt`tie ` tr`t cun`t t

d`t pr t arritur e snt`tie ku snt akr`cituar, c) ms` pr tu ktny`r e snt`tie `

croifit; `) snt`ti epr t hibie kabmn`t cun`t t d`t i edmjtuar pr kabifie, precrysn`

e` rast kabifi iehmoeitm ai sfuect krkmd privibòd`; j) q snt`ti epr t hibie kabmn`t

cun`t t k`t edmnur q`v`rie cn` snt`tie ` c`stieifit t prjaqsu`sit cipbmfatik.

\rivibòd` cn` ifueit`t` t eddta ozmde `cn` aetart ` prjaqsu`sv` cipbmfatik.

***\rju ec if i i F isim eit Cip bmf atik fisimei cipbmfatik fuec t prjuecmd f`4 1)kry`rdè ` c`tyrs s fisimeit, kur prjaqsu`si cipbmfatik cromn`t f` qbbif t

haktuar, p.sn. t farr pd`s e varrif, fart`s, kurmrzif, kmej`rèhecrkmfgtar`, `td.; 7) kabifie ` ajat pr t hibie snt crouar,es` b`trat kr`cèhiab`

dae bsnuar pr ed p`riucn t haktuar; 8) r`vmkif,t hibie fuec ta gd snt`ti q ` kacrouar ms` prjaqsu`si ka cne cmrn`qd`, apm pr snkak t traesj`rifit e pmzit

td`tr; 3) f` snpabbdè ` ed p`rsmei p`rsmea eme orata; 0) eoritdè ` prjaqsu`sitcipbmfatik e ed raeo f t bart; :) ecrpr`rdè ` fuecsis pr t fgadturfarrcnei` cipbmfatik` (p.sn. zncukda ` edrit snt`t); ?) ecrpr`rdè ` farrcnei`v`cipbmfatik` pr snkak t jibbifit t bujts; >) vc`kdè ` prjaqsu`sit cipbmfatik.

***KMEXPDS

Kmesudt nistmrikisnt pr`darcndè ` kae eoa Or`qia ` Zd`tr. Qyt`t snt`t`t or`k` kae

pasur jueksimear t quadtur prmksè t hibt kae qè t eoarkuar f` jueksime`kmesubbmr`. Iestituhimei kmesubbmr f`rr nmv t znvibbifit odat sn`k. Î^, f znvibbifie `tròtis, iecustris, buecrifit, `td. cn` ksntu jueksimei i tyr` kry`smr gn`t fgikqyrda `proditnsnf` ` tròtis cn` ` buecrifit t snt`tit t tyr` cn` fgrmdtda ` iet`r`sav`kmf`rhiab` t snt`tit t v`t.

E snufihe ` vèc`v` ky snrgif ka qè i ecar eoa snrgifi cipbmfatik, firpm qt cy kae qè ee kmetrmbb t fieistris s puev` t dasntf`. Ecrkmn, ktmsnrgif` dae gasnkuar cuk` jmrfuar ed snrgif ueik t dasntf, cn` smt fdajtp`rsmea cipbmfatik usntrmde `cn` c`tyra kmesubbmr`. \r cabbif eoa afgasacmrt ku

snt`ti i praeifit cun`t t dap aor`fètie,pr kmesudt d`p`t `kz`kvatura.***Bbmd`t cn` K basat ` K mes udv` kmesudt ecanè e kmesud prmj`simeab (kmesudkarri`r` hmesub`s fissi) cn` kmesud ec`ri (hmesub`s `b`hti). Kmesudt prmj`simeab daeepues cn` snrgifie kmesubbmr ` kae prmj`sime t rròubbt cn` t v`tf, dae efarrcnei` pue` f` snt`tie ` v`t. Ata dae rròubbisnt snt`tas t snt`tit t croifit.


22/43

Kmesudt ` ec`ritdae p`rsmea autmritativ q d`tmde, ` snp`snn`r, dae snt`tas t snt`titku v`prmde si kmesud. Ata pr puee ` tyr` euk farrie rrmo, f`q puet kmesubbmr` iusntrmde parab`bisnt f` puet ` v`ta t rròubbta. Kmesudt ` ec`rit farrie raeoue e cmkbas pas kmesudv` prmj`simeab.

Kmevèta ` Zdès, t oditn sn`jat ` kmesubbatav` i ecae e katr kbasa4 1) Kmesud tproditnsnf; 7) Kmesud; 8) Eekmesud; 3) Aodèt kmesubbmr.

Kmesu dt ` pro di tn snf prmh`cura ` `frifit snt pak a snuf ` eodasnf` f``frifie ` afgasacmrv`. Kmesudt ` proditnsnf `frmnè eoa sn`ji i snt`tit cn`rrabb n`r eoa fieistri i puev` t dasntf`. Ata `frmnè si ucnn`qs t ed cistriktit facn e snt`tie ` akr`citifit, apm cisa cistrikt`v` kmesubbmr` cn` kae ee cr`dtifie` tyr` cisa kmesud.

Kmesud t frmnè eoa sn`ji i snt`tit apm fieistri i puev` t dasntf`, pr ed qark

kmesubbmr f t vmob cn` f pak t recsisnf.Eekmesu dt i `frme fieistri i puev` t dasntf`, pr qark kmesubbmr `cn` f tvmob cn` f pak t recsisnf s` pr kmesud, cn` dae ee kmetrmbbie ` kmesudv` tproditnsnf ms` kmesubbit.

Aod ètt kme su bbm r i `frme kmesubbi i proditnsnf ms` kmesubbi e qarkue ` t hibitcun`t t kry`de jueksime`t. Ata puemde grèca autmrizif`v` t hibat i farrie eoakmesubbi i proditnsnf ms` kmesubbi.

S katr kbasat ` kmesudv`, kae t eddtat ifueit`t` cn` privibòd` cipbmfatik` pr ta

cn` jafibd`t ` tyr`, sikurs` afgasacmrt.

***@frif i i Km es ud v` kmesic`rmn`t s` farrv`snda pr vècmsdè ` farrcnei`v`cipbmfatik` ` prjsnie `cn` padtifie pr vècmsdè ` farrcnei`v` kmesubbmr`.Fòditns`, ecrpr`rda ` farrcnei`v` cipbmfatik` euk eekuptme autmfatikisnt ( ipsmjahtm) ecrpr`rdè `cn` t farrcnei`v` kmesubbmr`. @frifie ` kmesudv` ` gesnt`ti i croifit ecrsa kry`rdè ` jueksime`v` ` b`dme snt`ti i padtifit.

Xnt`ti i croifit i d`p sn`jit t pmrsa`fruar t kmesubbats patète kmesubbmr` tquadtur B`ttr` c` prmvizime. Kmesudt ` proditnsnf cn` Kmesudt, patète kmesubbmr` `farrie eoa sn`ji i snt`tit ms` kry`fieistri, ecrsa Eekmesudt rròubbisnt eoa fieistri ipuev` t dasntf`.

\atèta kmesubbmr` prfgae t cneat pr kaecicatie, katòmrie ` tid cn` kbasiekmesubbmr, cistriktie ku cm t snrg`d cn` s`bie ` kmesubbit. Kdm i cmrzmn`t snt`tit et`rritmrie ` t hibit sn`ji i kmesubbatit cm t usntrmd jueksime`t kmesubbmr`. \raeifi ikmesubbit gn`t v`tf es` snt`ti i praeifit d`p t asntuquadture `kz`kvatur, si b`d`pr usntrifie ` jueksimeit cn` snt csnfi pr praeifie ` tid. Cneia ` `kz`kvaturs


23/43

fuec t r`juzmn`t apm `cn` t trniq`t e cm kmn. Xnt`ti i hibi r`juzme `kz`kvatureeuk snt i c`tyruar ti kmfueikmd arsy`t ` r`juzifit. Xnt`ti i praeifit fuec `cn` tbadfrmd e cm kmn snt`tie ` croifit s` ecmed jueksimear kmesubbmr snt p`rsmeaeme orata. Xnt`ti i croifit (`frifit) snt i c`tyruar e kt rast q t r`vmkmdp`rsmeie e jdab.

***Jueks ime`t Kme sudv` kmesudt dae mroae` snt`trmr` t hibt cromnè dasntzakmeisnt pr qbbif` t fgrmdtd`s s iet`r`sav` t snt`tit grèca qarkut kmesubbmr. Ataeuk dae prjaqsu`s cipbmfatik, euk kae recsi cipbmfatik` cn` euk akr`citmnèprae q`v`ris s` vècit t praeifit, pmr e cistriktie ku snrg`de.

Ka rast` kur prjaqsu`sit kmesubbmr kae usntruar jueksime` t hibat i kry`deprjaqsu`sit cipbmfatik. \.sn. kur ed snt`t i vmob, e vèc t prjaqsu`sv`cipbmfatik crome prjaqsu`s kmesubbmr i hibi i kmfgieme jueksime`t kmesubbmr` f` atmcipbmfatik`; e rast s` pr arsy` jmrfab`, e ed snt`t euk fuec t cromnè

prjaqsu`s cipbmfatik atn`r cromn`t prjaqsu`si kmesubbmr, p.sn. odat kmns kur@odipti isnt` ee prmt`ktmratie ` Surqis cn` Aeobis, snt`t`t `vrmpiae` crouae kmesudt proditnsnf; `td.

Xipas Kmevèts s Zdès pr Farrcnei`t Kmesubbmr`, c`tyrat ` kmesudv` dae4 1) tfgrmd iet`r`sat ` snt`tit cn` snt`tasv` t tid; 7) t znvibbmd cn` prparmd farrcnei`t

tròtar`, `kmemfik`, kubturmr` ` snkèhmr`; 8) t iejmrfmd snt`tie ` croifit (snt`tie `

v`t) pr kusnt`t ` znvibbifit tròtar, `kmemfik, kubturmr, `td.; 3) t ecinfmd snt`tasit ` v`t

e fgrmdtdè ` iet`r`sav` cn` t cr`dtav` t tyr` para autmrit`t`v` t vècit ku v`prme;

0) bsnme pasapmrta cn` cmkufèt` t ucntifit snt`tasv` t v`t cn` viza p`rsmeav`

q ucntmde e snt`tie ` tyr`.

***Ifue it`t i cn` \rivi bòd`t Kmes udv` f`qès` e tmtabit`tie ` farrcnei`vècrkmfgtar`, Kmesudt euk dae prjaqsu`s cipbmfatik, euk ` prjaqsmde snt`tie

dasnt, pmr dae t kujizuar e kmfp`tèha si e pikpafd` t`rritmriab` asntu `cn` tjueksime`v`. Ata euk ozmde pmzit t eddt f` prjaqsu`sit cipbmfatik, cn` ksntu`cn` euk tradtmnè edbbmd eoa snt`t`t. \mzita ` tyr` ecrysnme cn` sntrin`t e f`s tprivibòd`v` t prjaqsu`sv` cipbmfatik cn` t nuadv` t tnd`snt.

Bmkab`t kmesubbmr` dae t papr`ksnf`. Mroae`t ` snt`tit t praeifit fuec t nyde etm v`tf f` b`dè ` sn`jit t kmesubbatit. \apr`ksnfri, e cm kmn cn` kucm q t

dè, ozme `cn` arkivi kmesubbmr. Xnt`ti i croifit ka t cr`dt t vècms st`fe cn`jbafurie ` v`t e ecrt`se ` kmesubbatat si cn` e fd`tie zyrtar t traespmrtit. Ata eukfuec t guromsè ms` tu ifpmemn`t jarcm kujizifi i biris p`rsmeab`, f` prdasntif trast`v` kur kry`de ecmed v`pr t rec pèab` cn` e gaz t vècifit t odyqit. E


24/43

rast guroifi, paraguroifi ms` jibbifi t prmh`curs pèab`, snt`ti i praeifit ka pr c`tyrt badfrmd autmrit`t`t ` snt`ti t croifit.

Ata ozmde ifueit`t odyqsmr pr v`prat q kry`de odat usntrifit t jueksime`v`kmesubbmr`. Ata fuec t jtmnè t csnfmde, pmr euk fuec t c`tyrmnè. \rdasntif

eoa ifueit`ti odyqsmr gde v`tf sntd`t eoa sj`ra hivib`. Ata ozmde t cr`dte ùcntifit cn` qarkubbifit, prpms e zmeat ` ecabuara.

\r kry`rdè ` c`tyrav` t tyr`, jueksimeart kmesubbmr kmfueikmde f mroae`tkmfp`tèt` bmkab` t qarkut t tyr` kmesubbmr, si cn` f` mroae`t qècrmr`. Jueksimeartcn` epuesit kmesubbmr si cn` aetart ` jafibd`v` t tyr` dae t biruar eoa t oditnatatif`t cn` taksat snt`trmr`, radmeab` apm kmfueab`, prpms tatifit t trtnmrt. Ata

dae t biruar `cn` eoa cmoaea cn` iesp`ktifi cmoaemr.

Kmesudt ` ec`rit ozmde t cr`dta f t kujizuara. Bmkab`t kmesubbmr` euk ozmde

papr`ksnfri, kurs` arkivi cn` snkr`sat ozmde papr`ksnfri v`tf es` dae tecara eoa snkr`sat privat`. \rivibòd`t cn` ifueit`t`t euk u edinè aetarv` tjafibd`v` t tyr`. Ata oditnasntu euk ozmde ifueit`t pèab, firpm es` dae mgd`kt iodykifit atn`r prmh`cura cun`t t znvibbmn`t f` r`sp`kt i hibi atyr` u takme.

***\rju ec if i i Fis ime `v` K me su bbm r` jueksime`t kmesubbmr` pusnmde f`4 1)emtijikifie (` snt`tit t `frifit praeifit) s` jueksime`t ` tid kae pusnuar; 7) f`trn`qdè ` `kz`kvaturs; 8) f` emtijikifit ` snt`tit t praeifit snt`tit t `frifit s`ka pusnuar ta kmesic`rmd aetar t p`rsme`bit kmesubbmr.

Jueksime`t kmesubbmr` pusnmde f` ecrpr`rdè ` farrcnei`v` kmesubbmr`, kdm

rròubbisnt ecmcn e rast bujt` ficis cy snt`t`v`. Ecrpr`rda ` farrcnei`v`cipbmfatik` euk eekuptme v`tv`tiu `cn` ecrpr`rdè ` farrcnei`v` kmesubbmr`.Xnt`ti i praeifit fuec`t e cm kmn, cn` pa pasur c`tyrif badfrifi, q ed jueksimearkmesubbmr ta snpabbp`rsmea eme orata. E rast` t tibba snt`ti i croifit cun`t ta r`vmkmdp`rsmeie e jdab. Fisimei kmesubbmr oditnasntu fuec t prjuecmd `cn` f` rastie `vc`kd`s s kmesubbit ms` f` cmrn`qdè ` tid.

AKS@S @ EDAEXNF@ DPWICIK@

@ Cr`dta Ecrkmfgtar` \ugbik` ed`n `cn` cisa akt` t edaesnf` duricikècrkmfgtar` prf`s s hibav` v`prme ed snt`t i haktuar, pavarsisnt vubbe`tit tsnt`tit td`tr. Akt i edaesnf duricik kmesic`rmn`t snpr`nda ` vubbe`tit t ed sugd`ktiecrkmfgtar, f` qbbif q t snkaktmn`t ecmed pasmd duricik` ecrkmfgtar`. F`ktm akt`, kridmn`t, ecrysnmn`t ms` pusnme ecmed odècd` duricik`. Akt`t ` edaesnfècanè e akt` t edaesnf` t pavarura; t varura; cn` t przi`ra.


25/43

Akt`t ` edaesnf` t pavarura dae atm q v`tv`tiu snkaktmde pasmda duricikècrkmfgtar` ficis sugd`kt`v` t s cr`dts ecrkmfgtar`. Ktu gde pd`semtijikifi; edmnda; prmt`sta; n`qda cmr; cn`pr`ftifi.

Akt` t edaesnf` t varura dae atm t hibat v`tf gasnkrisnt f` ed akt td`tr t

edaesnf t ecmed sugd`kti td`tr snkaktmde pasmda duricik` ecrkmfgtar`. S tibbadae mj`rta cn` praeifi; r`z`rva cn` praeifi i duriciksimeit t Odykats Ecrkmfgtar`t Cr`dtsis.

Akt`t ` edaesnf` t przi`radae atm akt` e t hibat snpr`nda ` edaesnf` ` vubbe`titsnt i bicnur f` ed v`prif fat`riab ms` jaktit. Ktid orupi i takme mkupifi; c`r`bikhimei(bsnifi i ed t`rritmri ku snpr`nda ` vubbe`tit cun`t t prhibb`t `cn` f` v`prif jaktit) cnèòmhimruf o`stm.

\r t snkaktuar pasmda duricik`, akti i edaesnf cun`t t aj`ktmd `cn` e sugd`ktie

td`tr ecrkmfgtar. Bbmd`t kry`smr` t akt`v` t edaesnf` dae4 emtijikifi; edmnda;prmt`sta cn` n`qda cmr.

***Emti jik if i (badfrif i) snt badfrif zyrtar i cr`dtuar ecad ed apm f snufsugd`kt`v` ecrkmfgtar` pr ecmed qecrif, krk`s, apm eodard` pr t hibepr`tècmn`t t k`t recsi duricik` ecrkmfgtar`. Emtijikifi fuec t d`t ic`tyru`snf cn` jakubtativ (vubbe`tarisnt). E gaz t s cr`dts ecrkmfgtarèmtijikifi snt i c`tyru`snf4 a) f` rastie ` snpabbd`s s bujts; g) badfrifi i jibbifit tbujts ecad snt`t v` eùtrab`; h) f` rastie ` gbbmkacs c`tar`; c) mkupifi paqsmr.

Emtijikifi f s snp`snti praktikmn`t vubbe`tarisnt. \.sn. snt`t`t td`ra badfrmnè pr

ecrrif` e kry` t snt`tit, ecrrifie ` q`v`ris, fieistrit t puev` t dasntf`.Badfrifi pr ecrrifie ` sn`jit t snt`tit cn` fieistrit t puev` t dasntf` euk daeakt` t tnd`snta pmr kae pr qbbif t tròmde s` hibi p`rsme tasn ` tutd` snt iautmrizuar pr akt` t haktuara. Emtijikifie fuec ta gde v`tf mroae`t kmfp`tèt` qprjaqsmde snt`tie e farrcnei`t ecrkmfgtar`.

***Edmnda (prae ifi) - snt c`kbarif i edaesnf s` ed odècd` jaktik` kmesic`rmn`t `vb`jsnf`. Edmnda snt fdajt ` snp`snt e farrcnei`t ecrkmfgtar`, cn` fuec tgn`t snpr`nifisnt ms` n`sntazi (p.sn. vècmsda ` farrcnei`v` cipbmfatik`,eekuptme q snt`ti f` t hibie dae vècmsur farrcnei`t cipbmfatik` snt praeuar

n`sntazi). \asmdat duricik` t edmnd`s dae s` snt`ti q ` ka gr edmndè, euk fuec qf vme ta kmet`stmd jaktie ms` ta kmesic`rmd si t kuecrbiodsnf. Wecsia ` edmnd`sqecrme e jaktie s` adm ` zvècsme parasnkrifie.

***\rmt`sta snt c`kbarat f` t hibe fmnmn`t biodsnfria ` ecmed situat` thaktuar. Adm ka pr qbbif q t gd f` cid` s` snt`ti q prmt`stme euk padtmn`t cn` euki praeme akt`t pr t hibat snt i edmnur cn` r`juzme praeifie ` odècd`s s r`. Kur ed


26/43

snt`t euk prmt`stme bicnur f` akt`t t hibat i kmesic`rme t pabiodsnf`, kmesic`rmn`t sin`qd` cmr eoa ktm. \raecad kdm snrgè q ed snt`t t pèomd ecmed snt`t td`tr q tjitmd t cr`dt pr snkak t fmsràoifit t tid. F`qès` fmsràoifi euk cm t tnmt ecm rast praeif, prmt`sta snt ` e`vmdsnf` v`tf e rast`t kur f` t cr`dt prit`tràoifi i pabs s iet`r`suar. Fmsràoifi e cisa rast` f`rr`t si praeif i n`sntur.

@ cr`dta ecrkmfgtar` euk parasn`n ecmed rròubb s` grèca hibit ajat cun`t tprmt`stmn`t, apm s` sa kmn cun`t t kabmd q t kmesic`rmn`t s` fmsràoifi sntsnpr`nd` ` praeifit t n`sntur. \r t qè ` vb`jsnf`, adm cun`t t gn`t eoa mroaeikmfp`tèt q prjaqsme snt`tie e farrcnei` ecrkmfgtar`, cn` cun`t ti cr`dtmn`tsnt`tit apm snt`t`v` q kae kriduar odècdè ` tibb pr t prmt`stuar.

***N`qda cm rsnt c`kbarat ` edaesnf` ` vubbe`tit. F` t, ed snt`t n`q cmr eoaed ` cr`dt ` tid e farrcnei`t ecrkmfgtar`, c.f.tn. snun`t ed ` cr`dt sugd`ktiv`` snt`tit. Ky akt fuec t gn`t snpr`nifisnt (`xpr`sis v`rgis) eprf`s emts, b`trs

ms` c`kbarats, ms` n`sntazi e rast s` ed snt`t euk prmt`stme kur i snk`bè t cr`dtat `tid. N`qda cmr snp`sn odèc`t `cn` e traktat`t ecrkmfgtar`. Xipas traktatit t juecit,Itabia ka n`qur cmr f` t oditna t cr`dtat, kmeh`sime`t cn` iet`r`sat eoa udcn`sa `Xazaeit e Xnqipri.

SWAKSAS@S ECWKMFGSAW@

Emhim ei i Sraktat`v`. \ik t prgasnkt traktat`t kae snpr`ndè ` bir t vubbe`tit tcy apm f snuf sugd`kt`v` t s cr`dts ecrkmfgtar`. F` traktat kmesic`rmn`t cm

padtif i vubbe`tit ficis snt`t`v` f` qbbif t kridifit, ecrysnifit ms` ecrpr`rd`s secmed rapmrti duricik r`hiprmk. Cisa autmr tnme s` farrv`snd`t ecrkmfgtar` cun`tt bicnè cmfmscm f` snkrif, s`ps` v`tf e kt feyr fuec t kmestatmn`t padtifii vubbe`t`v`. E praktike ecrkmfgtar` ka pasur rast` t bicnd`s s farrv`snd`v`v`tf v`rgabist apm v`tf f` snkfgifie ` b`trav` (farrv`snda Kè`cy-Nrusnmv prtrn`qdè ` rak`tav` eoa Kuga).

F`qès` traktat`t prfgade t cr`dta cn` c`tyra, f` tm kujizmn`t biria ` v`prifit tsnt`t`v`, facd` `cn` smvraeit`ti r`hiprmk i tyr`. Kdm euk eekuptme vei` e pmzit teesntruar pmr v`tf kujizif r`hiprmk cn` eesntrif ecad rròubbav` pr t hibat dae

farr v`sn.

***Kmci ji kif i i tCr`dts sSrakt at`v` cuk` u eisur eoa praktika cn` recsia `sntd`s, Kmfg`t ` Gasnkuara kae jibbuar kmcijikifie ` s cr`dts s traktat`v` f1939. Kmej`rèha Cipbmfatik` ` Zdès (19:9) aprmvmi t Kmevète fgi t Cr`dte `Sraktat`v`. Adm ka t gd v`tf f` traktat`t q i bicnie snt`t`t cn` v`tf e jmrf tsnkruar. Xa i prk`t traktat`v` q bicnie snt`t`t cn` sugd`kt`t td`ra t s cr`dts


27/43

ecrkmfgtar`, apm ktm t juecit e f`s tyr`, ` q euk dae e jmrf t snkruar,Kmevèta euk ecikme4 a) e vb`re ` tyr` duricik`; g) e zgatifie ` rròubbav` eoa kdmkmevèt e atm farrv`snd`; h) si cn` e farrv`snd` e t hibat prv` snt`t`v` si

pab kmetraktu`s`, dae `cn` sugd`kt` td`ra t s cr`dts ecrkmfgtar`.

Ksntu, Kmej`rèha Cipbmfatik` ` fgadtur e Zdè f 19>: aprmvmi t`kstie ` ri tKmevèts s Zdès pr t Cr`dte ` Sraktat`v` ficis Xnt`t`v` cn` MroaeizatavÈcrkmfgtar`. Kmevèta zgatmn`t4 a) e farrv`snd` ficis ed a pm f snufsnt`t`v` cn` mroaeizatav` ecrkmfgtar`, cn` g) e farrv`snd` ficis mroaeizatavècrkmfgtar`.

***@frt if i i Srakt at`v ` pr bbmd` t ecrysnf` t cmkufèt`v` ecrkmfgtar`prcmrè `cn` `frtif` t ecrysnf`. F s` snp`snti qunè farrv`snd` ms` traktatècrkmfgtar`. Ecrkaq, pr bbmd` t ecrysnf` t farrv`snd`v` prcmrè `frtif` tecrysnf`, si4 kmevèt; pakt; kart; statut; c`kbarat; prmtmkmbb; kmfprmfis; kart`b;

kmekmrcat; fmcus vikèci; `td. Euk `kzistme ecmed krit`r i sakt pr prcmrifie ` ktyr``frtif`v` cn` t oditna snrg`de pr t tròuar snpr`ndè ` vubbe`tit ficis cy apm fsnuf pabv` kmetraktu`s`. Kmfg`t ` Gasnkuara i ròdistrmde t oditna farrv`snd`tecrkmfgtar` pa farr parasysn s jar `frtifi kae.

Sraktat`t pr`tècmde t prjaqsmde farrv`snd`t f t recsisnf` (traktat`t `paq`s, traktat`t tròtar`, `td).

\akt`t dae farrv`snd` smb`fe` q i r`j`rmnè sntd`v` t ecrysnf` pmbitik` (paktiGriae-K`bbmo fgi N`qdè Cmr eoa Bujta `td.)

Kmevèta snt farrv`snd` q rròubbme rapmrt`t ficis snt`t`v` pr ecmed sntd` thaktuar (p.sn. Kmevèta ` Naos pr Takme`t ` Bujts,`td.)

C`kbarata prjaqsme f s snp`snti farrv`snd` biod f` t hibe pabt kmetraktu`s`c`tyrmnè r`hiprmkisnt s` e t arcnfè cm tu prfganè cisa rròubbav` t sd`bbd`s.

Karta cn` Xtatut i dae farrv`snd` pr kridifie, mroaeizifie cn` prhaktifie `kmfp`tèhav` t mroaeizatav` ecrkmfgtar` (p.sn. Karta ` MKG-s, `td.)

S`rfi snt akt q prcmr`t pr farrv`snd` snufpabsn` t bicnura e kmej`rèhaecrkmfgtar`, f` t hibie kridmnè emrfa duricik` pr sntd` t haktuara (p.sn. Akti\rjueciftar i Kmeor`sit t Zdès-1>10, `td.)

\rmtmkmb b`t dae farrv`snd` t ecrysnf` dmjmrfab` ficis snt`t`v`, ms` farrv`snd`pbmtsu`s` pr vazncifie ms` ecrrifie ` farrv`snd`v` t td`ra.

Kmfprmfis i snt farrv`snd` pr zodicndè paqsmr` t ecmed kmejbikti, eprf`sargitraznit apm ecmed odykat` td`tr ecrkmfgtar`.


28/43

Kart`b`t dae farrv`snd` t hibat i bicnie `prmrt usntarak pr t snkfgy`r rmgr, tpbaomsur, ecrpr`rdè ` bujtif`v`, `td.

Kmekmrcat` dae farrv`snd` t hibat i bicn Zatikaei f` snt`t`t td`ra cn` i r`j`rmnèpmzits s kisns katmbik` e snt`tie ` haktuar

Fmcu s Zivèci snt t`rf q prcmr`t pr farrv`snd` t prkmnsnf` pr t hibatprit`t q e t arcnfè t zvècsmnè f` ed traktat apm kmevèt.

***B bm d` t ` Farrv`sn d`v` Ecrkmfgtar` traktat`t ecrkmfgtar` kbasijikmnèsipas krit`r`v` t ecrysnf`4 a) sipas jmrfs traktat`t ecanè e traktat` f` snkrif cn`traktat` f` omd; g) sipas feyrs s bicnd`s ecanè e traktat` smb`fe` cn` traktat`t tnd`snta; h) sipas napsirs od`morajik` traktat`t ecanè e traktat` t proditnsnf`cn` e traktat` radmeab`; c) sipas ac`rifit ecanè e traktat` t napura, odysf t

napura cn` t fgybbura. Sraktat`t ` napura dae t napura pr cm snt`t q csnirme tugasnkmn`t. Odysf t napura dae atm traktat` kur vubbe`ti pr ac`rif t fvmesnf ied snt`ti var`t eoa padtifi apm dm, i snt`t`v` td`ra pr ta praeuar. Sraktat`t ` fgybbura

dae atm e t hibat euk b`dmn`t ac`rifi i snt`t`v` td`ra; `) sipas becs traktat`t fuec tdè pmbitik`, `kmemfik`, duricik` `td.; j) sipas qbbifit fuec t dè traktat` t paq`s,traktat` fgrmdts`, `td.; o) sipas kmns traktat`t fuec t dè t ajatizuara cn` pa ajat;n) sipas v`prifit t emrfav` duricik` traktat`t ecanè e traktat` biod` cn` traktat`kmetrata; i) sipas eufrit t sugd`kt`v` tracihimeabisnt ecanè e cypabsn` cn`snufpabsn`; d) f par traktat`t dae ecar e pugbik` cn` s`kr`t` q pak a snuf

smt i prodiod`t ecard`s s traktat`v` e traktat`t t ròdistruara cn` t paròdistruara.

(p.sn. ed traktat biod-Karta ` MKG-s, ecrsa ed traktat kmetrat-farrv`snd` e f`s cysugd`kt`v` ecrkmfgtar` pr kry`rdè ` ed snrgifi. @b`fèt`t q ecrysnmdetraktat`t biod cn` traktat`t kmetrata4 traktat`t biod-dae akt` duricik` q karakt`rizmnè eoapakujizifi kmnmr. Sraktat`t kmetrat-dae akt` duricik` pr prfgusndè ` mgd`ktivav` ted farrv`snd`d` t haktuar).

***\abt Kmetr ak tu `sè farrcnei`t ecrkmfgtar` fuec t dè cm sugd`kt i s

cr`dts ecrkmfgtar`. Kt t cr`dt ` kae snt`t`t, mroaeizatat ecrkmfgtar` cn`kryèoritsit (es` dae t praeuar si pab ecrbujtu`s`).

a) Xnt`t `t si pabkmetr aktu `s` pr snt`t`t pbmtsisnt smvrae` tnun`t s` ozmdekapahit`t t pbmt kmetraktu`s, r`sp`ktivisnt ajtsi pr bicndè ` farrv`snd`vècrkmfgtar`. sntda ecrysnme kur snt jdaba pr snt`t`t q euk daepbmtsisnt smvrae`, snt`t` t prgra cn` snt`t` f` pmzit t pmsaf`. Ksntu,


29/43

snt`t`t dae ecar sipas ajtsis s tyr` kmetraktu`s` e4 a.a) snt`t` pbmtsisntsmvrae`; a.g) snt`t` t prgra; a.h) snt`t` f` eùtrabit`t t prn`rsnf; a.c)

snt`t` odysfsmrvae`. C`risa snt`t`t pbmtsisnt smvrae`dae dmkmet`stu`s`, prsnt`t`t ` prgravb`de rròubba t ecrysnf`. E snt`t`t j`c`rativ`, farrv`snd`ti bicn` j`c`rata si trsi. Firpm `cn` edsit j`c`rab` e` rast` t haktuara kae

t cr`dta pr t bicnur farrv`snd` t ecara f` snt`t`t td`ra, pmr f` kusnt q tib`dmd snt`ti j`c`rab.S` gasnkifi p`rsmeab cn` kmej`c`rata, farrv`snd`t ecrkmfgtar` i bicn cmsnt`t aetar v` ` v`. Ecrsa t` gasnkifi ràb, ajtsie ` bicnd`s sfarrv`snd`s ecrkmfgtar` ` ka v`tf ueimei si trsi.Xnt`t`t f` eùtrabit`t t prn`rsnf` kae t kujizuar kapahit`tie ` bicnd`s sfarrv`snd`v` ecrkmfgtar` `cn` ps` dae smvrae`. \.sn. atm euk fuec tbicnie farrv`snd` pr abàeh, ecinf r`hiprmk` ms` oaraehi. Ecrsa snt`t`todysf smvrae` parifisnt ` kae t b`duar t bicnie farrv`snd` ecrkmfgtar`,

pmr f` kusnt q kdm tu b`dmn`t eoa suz`rèi ms` prmt`ktmri. \.sn. X`rgia `cn`para jitifit t pavarsis f 1>?> ka bicnur ed eufr t farrv`snd`vècrkmfgtar`, pastad Sueizi, Farmku, `td.\r sa u prk`t t`rritmr`v` ee kmetrmbb ecrkmfgtar, vbè rròubba4 traktat`t i bicnsnt`ti ms` mroaeizata ecrkmfgtar` s hibs i snt g`suar acfieistrifi.Farrv`snd`t q bicnie snt`t`t f` iecivic cn` mroaeizata privat` euk kaekarakt`r t farrv`snd`v` ecrkmfgtar`, s`ps` edra eoa pabt euk sntsugd`kt i s cr`dts ecrkmfgtar`.

***Mro ae`t K mf p`tè t` pr B icn dè ` Srak tat`v` pr t qè duricikisnt tvb`jsnf`, traktat`t cun`t t dè t bicnura eoa mroaei kmfp`tèt. \rhaktifi i ktyr`mroae`v` gn`t f` rròubba t grècsnf` t snt`t`v`, ecrsa pr mroaeizataecrkmfgtar`, f` aktie ` tn`f`bifit t tyr`. S cr`dte pr t bicnur farrv`sndècrkmfgtar` ` kae atm mroae` t hibat ` prjaqsmde snt`tie dasnt. @ cr`dtaecrkmfgtar` kbasik` praeme v`tf cy mroae` t snt`tit4 sn`jie ` snt`tit cn` fieistrie` puev` t dasntf`. \r t parie, tnun`t s` ozme dus mffifmca` r`pr`sètatimeis-tcr`dt cn` kapahit`t ta prjaqsmd snt`tie e jarcm rr`tnae`. \r fieistrie ` puev`t dasntf`, oditnasntu tnun`t s` ka t cr`dt pr t bicnur farrv`snd` cn` euk ka e`vmd

q tu d`pè autmrizif`.Kry`tari i q`v`ris qecrme e f`s kry`tarit t snt`tit cn` fieistrit t puev` t dasntf`,sicmfms e rast`t kur kry`tari i snt`tit euk usntrme pusnt`t `kz`kutiv. \rjaqsu`sitcipbmfatik oditnasntu ozmde kmfp`tèha t haktuara kur snt jdaba pr farrv`snd`ficis snt`tit t croifit cn` snt`tit ku snt akr`cituar. F` Kmevète ` Zdès, siprjaqsu`s t snt`t`v` cn` kmfp`tèt pr t bicnur farrv`snd`, pa pasur e`vmd prautmrizif` dae4 a) kry`tart ` snt`t`v`, q`v`riv` cn` fieistrat ` puev` t dasntf`; g)


30/43

sn`jat ` fisime`v` cipbmfatik`, pr farrv`snd` q kae t gde f` snt`tie ` croifitcn` t praeifit; h) prjaqsu`sit ` snt`t`v` e kmej`rèha ecrkmfgtar`. Kmevèta `Zdès euk i ka prjsnir kmfaecaett usntarak, pr t hibt vbè ` cr`dtaecrkmfgtar` ` bujts cn` euk kae e`vmd pr kurrjar autmrizifi. Farrv`snd`t qata bicnie dae t c`tyru`snf` pr snt`tie cn` euk i eesntrmnè ratijikifit.

\`rsmeat ` td`ra fuec t bicnie farrv`snd` ecrkmfgtar` v`tf es` dae tautmrizuar cn` kae jubb pmw`rs. Autmrizif`t d`pè eoa mroae`t kmfp`tèt` cn`prfgade kujidt c`ri ku sntrinè autmrizif`t ` p`rsmeit e jdab. \ara bicnd`s straktat`v` ecrkmfgtar` gn`t `kzafieifi i kr`cèhiab`v` (autmrizif`v`) cn`prjaqsu`sit ` snt`t`v` snkfg`de pbmtjuqisnfrit ms` i c`pmemde e ed vèc tpmsaf. Es` t`dkabmnè pbmtjuqisnfrit, farrv`snda kmesic`rmn`t pbmtsisnt `pavb`r. Ecrsa sa i prk`t mroaeizatav` ecrkmfgtar`, t cr`dte ` bicnd`s sfarrv`snd`v` ecrkmfgtar` ` kae mroae`t f t barta t mroaeizats prkats`.

***\adt if i i vu b be`ti te t cr`dte ecrkmfgtar`,krkmn`t q padtifi i vubbe`tit e cmrast, t d`t cne birisnt. Z`tf es` ky padtif `kzistme atn`r farrv`sndaecrkmfgtar` ka vb`r t pbmt. @b`fèt`t q snjuqizmde traktat`t (eubit`t agsmbut)

dae4 cnuea, badtnifi, fasntrifi cn` kmrrupsimei i prjaqsu`sit t snt`tit.

Cnuea fuec t prcmr`t odat bicnd`s s farrv`snd`v` ecrkmfgtar`, ecad p`rsmeit ihibi ` snpr`n vubbe`tie ` snt`tit (vis apsmbuta) ms` ecad snt`tit si trsi (vis hmfpubsiva).\rcmrifi i cnues ecad p`rsmeit i hibi ` bicn farrv`sndè ` ge farrv`sndè ` tibb t

pa vb`r cna i eesntrmn`t aeubifit. Cnuea euk ka t gd v`tf f` prcmrifie ` jmrhsjizik`. \raecad Kmej`rèha pr t Cr`dte ` Sraktat`v` ` ka firatuar c`kbarate prEcabifie ` \rcmrifit t Cnues Psntarak`, \mbitik` cn` @kmemfik`. F` C`kbarat,pabt cemde krheifie ms` prcmrifie ` jarcm jmrf` t pr`simeit, eoa hibicm snt`t,f` qbbif q t c`tyrmn`t snt`ti td`tr q t kry`d ecmed v`prif kuecr vubbe`tit t tid tbir.

Bad tnifi cm t tnmt fmsedmnd` ms` prjytyrif i oaguar i ecmed jakti apm situat`.Badtnifi f s snp`snti snt prvd`cnur eoa fmsedmnda ` jakt`v`. \r sn`fgubb, f`rastie ` ecard`s s Austris cn` \mbmeis, kujiri snt casnur t snkmd epr ed buf

pr t hibie f vme snt kmestatuar s` euk `kzistme jar`. Badtnifi fuec t d`t `rrmrjahti-kur i r`j`rmn`t odècd`s jaktik` cn` `rrmr duris-kur i r`j`rmn`t odècd`s duricik`(sntd`s s iet`rpr`tifi biodmr ` odunsmr).

Fasntr ifi ecikme oditnasntu e vb`re duricik` t farrv`snd`v` ecrkmfgtar`.Farrv`snda ` bicnur f` fasntrif euk snt duricikisnt ` vb`jsnf`. \.sn. es` ed snt`t,f` rastie ` bicnd`s s ed farrv`snd` ecrkmfgtar`, prcmr narte od`morajik` ms`cmkufèt` t rr`dsnf`. Xnt`t`t para s` t bicnie farrv`snd` ecrkmfgtar` cun`t q


31/43

t snqyrtmde f` kudc`s cm jakt, pmr `cn` t fms pr`sie eoa paba td`tr q ti dap toditna iejmrfatat q i pms`cme. Fasntrifi, sikurs` `cn` badtnifi, snt snuf i rrabb efarrcnei`t ecrkmfgtar`, firpm pasmdat ` tid dae t ecrysnf`. Fasntrifi cm tkisnt` dm v`tf pasmda duricik`, pmr cftme `cn` g`sifie ficis snt`t`v` cn` cm taciskr`citmet` rec snt`tie q snt snrgy`r f` fasntrif.

Kmrr upsi me i i prjaqsu`sv` tsnt`t it prv` prcmrifit t jmrhs ms` krheifit fjmrh, snt`t`t fuec t prcmrie `cn` v`prif` td`ra t pab`duara ecad snt`t`v`kmetraktu`s`, si snt kmrrupsimei. \rcmrifi i kmrrupsimeit snt arsy` duricik` praeubifie ` farrv`snd`s ecrkmfgtar`. Kmevèta ` Zdès parasn`n q es`vrt`tmn`t s` bicnda ` ed traktati f`s snt`t`v` snt arritur f` kmrruptifie `prjaqsu`sv` snt`trmr, f` v`prif` t cr`dtprcr`dta ms` t trtnmrta, atn`r kdm `ge t pavb`jsnf (t paqè), traktatie e trsi.

***Beca ` far rv`sn d`s prge ed apm f snuf c`tyrif` ficis snt`t`v` ms`v`tf ecad edrs pab. Xnufiha ` farrv`snd`v` ecrkmfgtar` prfgade c`tyrif`t cyaesnf` pr pabt. @ cr`dta ecrkmfgtar` ecabme q mgd`kt i traktatit t dè t

dè cisa mgbioif` t hibat i gde traktat`t t dè t pavb`jsnf`. Ksntu, snt`t`t eukfuec t bicnie farrv`snd` t hibat cm t isnie e kuecrsntif f` emrfat ` s cr`dtsecrkmfgtar` q dae t karakt`rit t c`tyru`snf (p.sn. emrfat dus hmoès).Kmevèta ` Zdès euk prfgae ed snpdòif t qart s` hibat dae emrfat ifp`rativ`,firpm snt ` qart s` snt`t`t euk dae t bira t bicnie farrv`snd`, sn`fgubb prjibbifie ` bujts aor`siv`, pr b`difie ` skbbavris, tròtis f` rmgr, `td. Farrv`snd`t `

tibba dae t pab`duara cn` euk snkaktmde `j`kt` duricik`.

***Bi cn da cn` Nyrd a eJuq i ` Srakt at`v ` Ecrk mfgtar ` bicnda ` farrv`snd`vècrkmfgtar` snt ed prmh`cur fdajt ` ecrbikuar. Dae cisa napa t hibt cun`tecd`kur pr bicndè ` ed traktati4 a) akr`citifi i p`rsmeav` q cm t znvibbmde gis`cif`;g) gis`cif`t cn` firatifi; h) autètijikifi cn` eesnkrifi; c) ratijikifi cn` snkfgifi i

iestrufèt`v` t ratijikifit; c) ac`rifi; `) ròdistrifi cn` pugbikifi i farrv`snd`s.

Ak r`c itif i i eòmh iatmrv`; pbm tju qitsnt napi i par q f`rr snt`ti pasi t k`t

vècmsur t znvibbmd gis`cif` f` ed apm f snuf snt`t`v` pr bicndè ` ecmedfarrv`snd`. \`rsmeat ` tibb padisè f` pbmtjuqi (jubb pmw`rs). \bmtjuqisnfria sntiestrufèt jmrfab q bsnmn`t eoa sn`ji i snt`tit ms` fieistri i puev` t dasntf`. F`rastie ` bicnd`s s farrv`snd`s cypabsn` pbmtjuqisnfria snkfg`n`t ficisprjaqsu`sv` snt`trmr. Ecrsa f` rastie ` bicnd`s s farrv`snd`v` snufpabsnè kmej`rèha ecrkmfgtar`, jibbifisnt jmrfmn`t ed kmfisime i hibi i snqyrtmepbmtjuqisnfrit ` c`bòatv` cn` i rapmrtme kmej`rèhs. jarcm farrv`snd` ` bicnur


32/43

eoa ed p`rsme q ska pasur pbmtjuqisnfri ms` q euk kmesic`rmn`t prjaqsu`sisnt`tit, euk ka vb`r duricik`.

Gis`cif`t cn` aprmvifi prmh`cura ` bicnd`s s farrv`snd`v` var`t eoa eufri ipabv`. E rast t traktat`v` cypabsn` gis`cif`t i znvibbmde fieistrit prkats` ms`

fieistri i puev` t dasntf` i ed snt`ti cn` prjaqsu`si cipbmfatik i snt`tit td`tr.Ecrsa e traktat`t snufpabsn`, gis`cif`t gnè e kmej`rèha a kmeor`sècrkmfgtar` . E kmej`rèha, jibbifisnt haktmn`t ed kmfit`t i hibi cun`t t prmpmzmdt`kstie ` traktatit. Kmfit`ti praeme cn` snqyrtme prmpmzif`t ` c`bòatv` cn` i rapmrtmekmej`rèhs. \r sntd`t f t recsisnf`, gis`cif`t i znvibbmde fieistrit ` puev`t dasntf` f` ecinfe ` prjaqsu`sv` t tyr` cipbmfatik.

Gis`cif`t fuec t znvibbmnè cr`dtprcr`dt ms` f` snkrif. \rjaqsu`sit ` snt`t`v`para jibbifit t gis`cif`v` farrie iestruksime`t jibb`star`. Firpm `cn` f vme, sicmfmspara s` ta eesnkruade t`kstie jieab. Firatifi i t`kstit t traktatit epr kmej`rèha

ecrkmfgtar` gn`t f cy t tr`tat (7/8) ` vmtav` t snt`t`v` pd`sfarrs` cn` qvmtmde, es` euk snt parapar ecrysn`.

Szod`c nuri t ` o duns sntda ` prcmrifit t oduns snt aktuabizuar kur odunabatie` ka pusnuar t d`t odun ` proditnsnf` ` kmfueikifit ficis snt`t`v` (sn`k.^ZIII). \r`d atn`r oduna jreo` snt prcmrur pr oati ed sn`kubb, c`risa e jibbif tsn`k. ^^ ka nyr e prcmrif `cn` oduna aeob`z`. Xa i prk`t zod`cnd`s s oduns skmfueikifit, snt`t`t kae cisa fuecsi4 a) pr snt`t`t q prcmrie ed odun (p.sn.

XnGA, Gritaeia ` Facn`, Kaeacada, `td.) farrv`snd`t i bicnie e odune ` tyr` tprgasnkt, pastad snt`t`t ` Af`riks Batie` prcmrie odune spaedmbb`, snt`t`t arag`-

e odune arag`, `td,;

g)-snt`t`t q skae odun t prgasnkt farrv`snd`t ` tyr` fuec ti bicnie4 g.a) eedre eoa odunt cipbmfatik` ms`, e odune ` s`hibs pab kmetraktu`s`. Kdm

praktikmn`t e farrv`snd`t cypabsn`; g.g) apm `cn` e t oditna odunt ` pabv`

kmetraktu`s`, ms` v`tf e cisa odun, si snt rasti f` Kart

E Drejta Nderkombetare Publike - Permbledhje, © Liridon Shala

Documents

Transcript of E Drejta Nderkombetare Publike - Permbledhje, © Liridon Shala